Home

Benutzerhandbuch

1. Dansk EEA Wechsel der Sprache zu Pen Eesti Ger t st rtel neu English US Tastent ne laut Zeit Beleuchtung Hinweis Das Ger t startet nach der nderung der Sprache automatisch neu Zeit Hier k nnen Sie das gew nschte Format f r Zeit Datum und die rtliche Zeitverschiebung einstellen Einstellungen Seiten System Treibstoff Netzwerk Trip Log Emnesten 04 03 2015 10 49 Alarme Dezimatstellen Local time offset GMT 06 00 D mpfung Tastent ne aut Fe Zeit Format 24 hr r Sprache Deutsch nation ET Dun son cum Beleuchtung L schen Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 35 36 Simulation Simulierte Daten werden an die Anzeige bermittelt Hinweis Alle anderen Anzeigen im Netzwerk zeigen weiterhin die aktuellen Bootsdaten an und wechseln nicht in den Simulationsmodus Ein Simulations Warnfeld blinkt oben im Display Einstellungen Simulation System Seiten Treibstoff Tastent ne laut Trip Log Sprache Deutsch Alarme Zeit D mpfung Beleuchtung simulation Voreinstellungen wieder herstel ber Installation Voreinstellungen wieder herstellen Hier k nnen Sie alle Systemeinstellungen der Anzeige wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Hinweis Dies ist keine Netzwerkfunktion Es wird nur die jeweils ausgew hlte Anzeige zur ckgesetzt bzw deren Historie gel scht Einstellungen Seiten Syste
2. Dr cken Sie nach Abschluss des Upgrades die Taste ENTER Details Eneine Interface wto lt 4 Speicherkarte 5 Engine Interface vi Setlings iset 5 Systemeinstellun Typ Gr e 22 Erstellt 03 Verandert 03 Device Mame Status Engine 100 Upgrac Software Upgrade beim IS35 Farbdisplay Pr fen Sie die Softwareversion ber den Dialog System berblick Speichern Sie die aktuellste upd Datei auf ein USB Massenspeicherger t Stellen Sie sicher dass die Anzeige ausgeschaltet ist 4 Schlie en Sie das USB Massenspeicherger t ber den USB Adapter an Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t beginnt automatisch mit dem Upgrade Nach Abschluss des Upgrades wird eine Meldung auf dem Display angezeigt Entfernen Sie das USB Ger t und bringen Sie die USB Abdeckung wieder an A Warnung Das USB Speicherger t darf nicht entfernt werden bevor nach dem Abschluss des Update Vorgangs eine entsprechende Meldung angezeigt wird Ein Entfernen des USB Speicherger ts vor dem Abschluss des Update Vorgangs kann unter Umst nden dazu f hren dass das Ger t nicht mehr reagiert oder repariert werden muss Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 43 44 Wartung Wenn das Ger t gereinigt werden muss nutzen Sie dazu frisches Wasser und eine milde Seifenl sung kein Reinigungsmittel Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Kohlenwasserstoffverbindung
3. Seiten System B Treibstoff Tastent ne system berblick Trip Log Sprache Deutsch Produkt 1535 Alarme Zeil Anwendung 1 0 50 2 1 D mpfung Beleuchtung Platform 13 0 29944 r1 Simulation Seriennummer 2692849837 Installation Voreinstellungen wieder herstel Sprachversion Standard Anzeigedauer 2 50 19 hrs Copyright 2014 Navico Um die aktuelle Softwareversion bei einem dezentralen Ger t anzuzeigen rufen Sie die Ger te Liste auf und w hlen Sie das entsprechende Ger t aus Ger teliste Automatisch wahlen Quellen Modell ID Seriennr Dezi Ger te Liste Boat Sim 1 J201002 nee Engine 1535 Color Gauge Dieses G Merrlsmeen Simrad Gohware der 11 0 Engine Port 3 Model u Engine Device Information Diagnose Gruppe Konfigurieren Zeil Engine Stbd 5 nz s Beleuchtung hae O Kalibrierung 7 1 Oe Daten Software Upgrade bei dezentralen Ger ten Software Upgrade f r NMEA 2000 Sensoren 1 Pr fen Sie die Softwareversion ber die Ger te Liste 2 Speichern Sie die Update Datei auf ein USB Massenspeicherger t 3 Schlie en Sie ein tragbares Massenspeicherger t an den Micro USB Anschluss an 4 W hlen Sie die Update Datei aus dem USB Speicher 5 Dr cken Sie bei Anzeige des Dialogs Details auf ENTER 6 Best tigen Sie das Upgrade erneut mit ENTER 42 Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Der Dialog zum Fortschritt des Upgrades wird angezeigt
4. Sie den Grenzwert ber das Men Alarm Einstellungen ein Alarm Einstellungen No GPS fix Alarm Einstellungen Tiefes Wasser Flachwasser limit ft An kern r 7 aktiviert 5 5 ft i Cancel OK aktiviert 5 5 ft aktiviert 5 5 f Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Alarmanzeige Der Alarm wird ausgel st wenn eine Einstellung berschritten wird Alarme werden mit einem Alarmtext und mit einem Signalton optional gemeldet Alarm Flachwasser A Tiefe lt 5 5 ft Schlie en Best tigen eines Alarms Sie k nnen einen Alarm best tigen indem Sie die ENTER Taste dr cken So werden die Alarm Meldung ausgeblendet und der Signalton stumm geschaltet In einigen F llen bleibt das Alarmsymbol auf der Anzeige bis die St rung behoben wurde Aktive Alarme Auflistung der aktiven Alarme im Netzwerk Diese Alarme werden angezeigt bis das Alarmereignis behoben wurde Einstellungen Seiten Alarme Treibstoff Aktive Alarme Aktive Alarme Trip Log Alarm Historie 5 Fla E h Wasi Alarm Einstellungen D mpfung Alarm Einstellungen System Alarme deaktiviert Installation Alarmton einschalten wi Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 29 30 Alarm Historie Bisherige Alarm Meldungen k nnen ber das Men Alarm History aufgerufen werden Dort werden Alarm Meldungen gespeichert bis sie manuell gel scht werden Einstellungen Seiten Alarme
5. Stecken Sie einen USB Micro USB Adapter und ein Massenspeicherger t ein 2 Rufen Sie das Men Daten auf 3 Systemeinstellungen ausw hlen 4 Dr cken Sie ENTER um die Systemeinstellungen auf das USB Massenspeicherger t zu exportieren tenlav Einri Export System Einstellungen Motor Display Einrichtung 2 Speicherkarte part a E Anzeige Limit Engine Interface v101 luf Pop Ups Setup Sellings sel M chten Sie die aktuellen 2 Systemeinstellungen auf die Speicherkarte laden Nein Systemeinstellungen importieren 1 Stecken Sie einen USB Micro USB Adapter und ein Massenspeicherger t ein 2 Rufen Sie das Men Daten auf 3 W hlen Sie die Datei Settings iset aus dem USB Speicher Der Dialog Details wird angezeigt Best tigen Sie das Importieren mit ENTER A Warnung Beim Importieren von Systemeinstellungen werden alle bestehenden Systemeinstellungen berschrieben und das Ger t neu gestartet n Details Settings iset a 7 Speicherkarte E Engine Interface v101 luf Typ Systemeinstellun A ol L Systemeinstellungen Gr e 32 1 ke Sind Sie sicher die Erstellt 10 03 2015 Einstellungen zu importieren Ver ndert 10 03 2015 i Das Display startet neu Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 41 Software ber Zeigt die Ger teinformationen und die aktuelle Softwareversion die derzeit auf der Anzeige installiert ist Dr cken Sie zum Beenden die Taste MENU Einstellungen
6. vorzunehmen Copyright Copyright 2015 Navico Holding AS Vorwort Simrad IS35 Benutzerhandbuch 1 2 Garantie Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert Bei Fragen rufen Sie die Website der Marke Ihres Ger tes bzw Ihres Systems auf Konformit tserkl rung Dieses Ger t wurde f r die Verwendung in internationalen Gew ssern wie z B K stengew sser unter der Verwaltung von L ndern der EU und EEA entwickelt Dieses Ger t erf llt folgende Bestimmungen e CE Kennzeichnung im Rahmen der EMV Richtlinie 2004 108 EG Ger te der Ebene 2 der australischen Norm f r Funkkommunikation elektromagnetische Vertr glichkeit von 2008 Radio Communications Electromagnetic Compatibility Standard 2008 Die Konformit tserkl rung steht auf der folgenden Website zur Verf gung www simrad yachting com Vorwort Simrad IS35 Benutzerhandbuch Einleitung Dieses Handbuch ist ein Referenzhandbuch f r die Bedienung des Simrad 1535 Farbdisplay Wichtige Informationen die besondere Aufmerksamkeit erfordern werden wie folgt hervorgehoben Hinweis Soll die Aufmerksamkeit auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken A Warnung Wird verwendet wenn Benutzer gewarnt werden sollen vorsichtig vorzugehen um Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeiden Software Dieses Handbuch wurde f r Simrad 1535 Farbdisplay Softwareversion 1 0 geschrieben berpr fen Sie auf der Website w
7. IS35 Farbdisplay SIMRAD Benutzerhandbuch DEUTSCH simrad yachting com Vorwort Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert behalten wir uns das Recht vor jederzeit nderungen am Produkt vorzunehmen die sich ggf nicht in dieser Version des Handbuches wiederfinden Wenden Sie sich an Ihren Simrad H ndler vor Ort wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen Der Eigent mer ist allein daf r verantwortlich die Ger te so zu installieren und zu verwenden dass es nicht zu Unf llen Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nutzer dieses Produktes ist allein f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich NAVICO UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTES IN EINER WEISE DIE ZU UNF LLEN SCH DEN ODER VERST SSEN GEGEN DAS GESETZ F HREN K NNTE Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Benutzerhandb cher und andere Informationen zum Produkt Dokumentation werden oder wurden ggf aus einer anderen Sprache bersetzt bersetzung Im Fall von Konflikten mit jeglicher bersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als offizielle Fassung Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks Navico und ihre Tochtergesellschaften Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne Ank ndigung
8. Treibstoff Aktive Alarme Alarm Historie Trip L Alarm History np 105 tahil sah Agua somera Clear Alarm Settings D mpfung Engine Alarm Settings a 12 27 System Alarme deaktiviert JOS FEE unse Installation Siren Enabled 12 27 Agua somera angestiegen 13 15 11 51 Alarm Details W hlen Sie ein Alarmereignis aus um weitere Details ber dieses besondere Ereignis und die getroffenen Ma nahmen anzuzeigen Alarm Historie Agua somera Alarm Historie Alarm gel scht Ereignis A Agua somera Profundidad lt 5 5 ft Agua somera Best tigt am 127 Alle l schen Agua somera angestiegen 10 03 Rn Aguasomera angestiegen ps L schen der Alarm Historie 1 ffnen Sie die Liste Alarm Historie 2 Dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Alle l schen Alarm Historie Alarm Historie Agua somera Alarm Historie a Alle l schen Agua somera Best tigt Details anzeigen 12 27 sind Sie si N ind Sie sicher dass Sie das Alle l schen wa A Alarmprotokoll l schen wollen Agua somera angestiegen w 10 03 11 51 Agua somera angestiegen Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Motor Alarm Einstellungen Sie k nnen alle Motorenalarme aktivieren oder deaktivieren Wenn mehrere Motoren im Einsatz sind k nnen Sie ber die Eigene Einstellung ausw hlen welche Alarme aktiviert bzw deaktiviert werden sollen Seiten Treibstoff Aktive Alarm
9. anks sowie die Gesamttreibstoffkapazit t auf die richtigen Werte eingestellt wurden Geben Sie die Menge des in den Tank gef llten Treibstoffes im Feld Hinzugef gte Menge ein oder w hlen Sie Als Voll markieren wenn der Tank vollgetankt wurde Einstellungen seite n Fuel E Treibstoff B Auftanken Auftanken Trip Log Verbrauchter Treibstoff Alarme j D mpfung Hinzugef gte Menge gal 0080 00 System Als Voll markieren Installation OK Beenden Verbrauchter Treibstoff Der Dialog Verbrauchter Treibstoff zeigt wie viel Treibstoff seit dem letzten Volltanken seit dem Zur cksetzen und nach Saison kontinuierliche Aufzeichnung verbraucht wurde Hinweis Wenn sich mehr als ein Motor im Netzwerk befindet werden die Daten zum verbrauchten Treibstoff f r alle Motoren als Gesamtwert angezeigt Au erdem werden die Daten f r die einzelnen Motoren aufgef hrt Einstellungen Seiten Fuel E Treibstoff Auftanken Verbrauch gal Trip Log Verbrauchter Treibstoff Alarme seit der letzten F llung paS Da mpfun g System Installation 65 6 Auftanken Simrad IS35 Benutzerhandbuch Zur cksetzen der Anzeige Verbrauchter Treibstoff W hlen Sie Reset unten auf der Seite Verbrauchter Treibstoff um die Optionen zum Zur cksetzen anzuzeigen W hlen Sie dann die gew nschte Option zum Zur cksetzen aus der Liste Auftanken Verbrauch gal Verbrauchter Treibstoff TOTALS Zur cksetzen Seit
10. ch Trip Log PR 12 5 l Alarme al S zL Dampfung system Einstellungen Installation Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 9 Men struktur Beispiel 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Die Tasten NACH OBEN UNTEN und ENTER dienen zum Navigieren durch die Men Optionen und zur Auswahl Beispiel Dialog Tastent ne ber das Men Einstellungen mstellungen Seiten Treibstoff Netzwerk u Trip Log Einheiten Hl Alarme Dezimalstellen S D mpfung Tastent ne DEE Installation Zeit Normal Beleuchtung k gt Hinweis Durch einfaches Dr cken der Taste MENU kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Beleuchtung Es gibt zwei M glichkeiten zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige 1 ber das Men Einstellungen Seiten System Treibstoff Tastent ne Trip Log Sprache Tastent ne laut Alarme Zeil Sprache Deutsch D mpfung Zei Simulation Horizonta Installation Voreinstellungen wis Nacht Modus Uber Nacht Modus Farbe Rot aide ir 10 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 2 ber den Tastaturbefehl Display Einrichtung Halten Sie die Taste MENU drei Sekunden lang gedr ckt um die Display Einrichtung zu ffnen Display Einrichtung Display Gruppe Voreingestell Beleuchtungsstufe TE Nacht Modus Nacht Modus Farbe Rot 3 Sek Schlie en Standby Display Gruppe Alle Einheiten in der gleichen Dis
11. der letzten F llung Alle Motoren Trio 65 6 gt Hinweis Sie k nnen den Gesamtwert f r einen Motor oder alle Motoren zur cksetzen Beschreibung Zur ck zur Seite Verbrauchter Treibstoff Tri Nur den verbrauchten Treibstoff f r p diesen Trip zur cksetzen Nur verbrauchten Treibstoff f r diese Saisonal Saison zur cksetzen Sowohl verbrauchten Treibstoff Beide f r diese Saison als auch den verbrauchten Treibstoff f r diesen Trip zur cksetzen Auftanken Simrad 1S35 Benutzerhandbuch 25 A Einstellungen Motor Alarme Bei motorspezifischen Alarmen wird so lange ein Symbol angezeigt wie das Alarm Ereignis vorliegt gt Hinweis Bei zwei Motoren wird das Alarmsymbol auf der Seite angezeigt die f r den entsprechenden Motor konfiguriert ist Alarmbeschreibung Anzeige Stromzufuhr Ladezustand Motor pr fen Allgemeine Motorst rungen St rungen im Zusammenhang mit dem Motor oder den dazugeh rigen Systemen Motortemperatur hoch Warnung Motorfehlfunktion Aktive Alarme auf verf gbare Informationen pr fen Wasser im Treibstoff 26 Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch System Alarme Wenn ein Sensor mit dem Netzwerk verbunden ist k nnen Sie Alarme aktivieren indem Sie diese aus der Liste im Men Alarm Einstellungen ausw hlen Einstellungen Treibstoff Aktive Aare Alarm Einstellungen Trip Log Alarm Historie No GPS fix Alarm Einstellunge
12. e aussi Trip Log Alarm Historie Motorenalarme Motorenalarme Alarm Einstellungen gl Er ne D mpfung NNT MOTOREN Motorenalarme System Alarme deaktiviert Backbord Installation Alarmton einschatte Einstellung Beschreibung Alle Alarme f r alle Motoren sind ausgeschaltet Alle Alarme f r alle Motoren sind eingeschaltet Sie k nnen einzeln ausw hlen welche Motorenalarme aktiviert oder deaktiviert werden sollen Benutzer definiert Alarmton Bei Aktivierung ert nt ein Signalton wenn ein Ereignis ausgel st wird Einstellungen Seiten Alarme Treibstoff Aktive Alarme Trip Log Alarm Historie Aktive Alarme Alarm Einstellungen Alarm Historie D mpfung Alarm Einstellungen Alarm Einstellungen System Alarme deaktiviert w Alarm Einstellungen Installation Alarmton einschalten Alarme deaktiviert w Alarmilon einschalten r Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 31 32 D mpfung Die D mpfungsrate wirkt sich auf die H ufigkeit der Datenaktualisierung aus je h her der D mpfungswert desto reibungsloser erfolgt die nderung der Zahlen allerdings erfolgt sie auch langsamer Einstellungen Seiten D mpfung D mpfung Ai J eel Treibstoff Heading Trip Lo G an Bootsgeschwindigkeit 4 sec Heading 1 sec d l nn SRC ni D mpfung SOG Bootsgeschwindigkeit System COG 50G T sec Installation COG 3 5ec OK Beenden d sec Kcar Im Systemmen stehen versch
13. e En connected and powered on Are Gruppe us u want to is Installation L you sure you want to do this Beleuchtung Ger te Liste Zeigt eine Liste aller Ger te an die mit dem Netzwerk verbunden sind Einstellungen Seiten System j em CCrdicliste Treibstoff 5 Automatisch w hlen Trip Log Einhi Quellen Modell ID Sariennr _ D mpfung Tast Diagnose 1535 Color Gauge Dieses Ger t Gruppe Engine Port 3 Installation Zeil Engine Stbd 5 Beleuchtung Durch Auswahl eines Ger tes in dieser Liste werden zus tzliche Details und Aktionen aufgerufen System Ger teliste Automatisch wahlen Quellen Modeli Serien MaU A eT Ger te Liste Boat Sim 1 201002 mese Engine Diagnose 1535 Color Gauge Dieses G are er Gruppe Engine Port 3 Model vn EE Zeit Engine Stbd 5 Addreic 5 Konfigurieren aE Beleuchtung NEE Kalbrierung MAE w Daten Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 33 34 Konfigurieren Alle Ger te werden vorkonfiguriert geliefert Diese Konfiguration l sst sich jedoch nach Anschluss an das Netzwerk ndern Im folgenden Beispiel wird die Konfiguration der Motorposition gezeigt Engine Device Information Engine Device configuration Derice Engine Mandacturer Simrad Konfiguration Engine Device configuration Salta Ver WILD a G r l Engine Kanfiguratien vand Konfigurieng Ger t Engin
14. e hi 2 z Jahr 2007 oder Sher Ort Unbekannt kne Kalibrierur Leane K Motoren Ip F Jahr Shd Daten Advanced Options Motoren Typ Unbekannt Instanz 00D Uncoafigun Advanced Options Instanz 000 Unconfigere Hinweis Die ordnungsgem e Konfiguration der Motorposition ist wichtig wenn mehr als ein Motor mit dem Netzwerk verbunden ist Bei einigen Ger ten werden ger tespezifische zus tzliche Optionen angezeigt Beispielsweise die Option Kalibrierung um die einfache Einrichtung eines Ger tes zu erm glichen Die Kalibrierungs Optionen sind je nach Ger t unterschiedlich Diagnose NMEA2000 Datenbus Diagnosedaten im Netzwerk Einheiten Hier k nnen Sie die gew nschte Ma einheit f r die Anzeige der Daten einstellen Einstellungen Treibstoff Netzwerk pe Trip Log lila Kleinste Dist Alarme Derimalstellen Dampfun Tastent ne laut speed an Va EN Tiefe h Sprache Deutsch 7 Heading H installation Zeil 7 m Beleuchtung un Inhalt Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Dezimalstellen Hier k nnen Sie die Anzahl an Dezimalstellen f r die Anzeige der Bootsgeschwindigkeit und der Wassertemperatur einstellen Sprache Hier k nnen Sie Ihre bevorzugte Display Sprache einstellen Hinweis Dies ist keine Netzwerkfunktion Sie m ssen alle Anzeigen einzeln ndern System Netzwerk Wahle Sprache eene Pe en er dn eren Einheiten Garapom SYSTEM Derimalstellen Pr
15. en wie Benzin Diesel USW Pr fen der Tasten Stellen Sie sicher dass keine Tasten in gedr ckter Stellung verklemmt sind Pr fen des Anschlusses Der Anschluss sollte lediglich einer Sichtpr fung unterzogen werden Stellen Sie sicher dass das Kabel ordnungsgem angeschlossen ist und dass die Abdeckung sich auf dem USB Anschluss befindet Wartung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 6 Technische Daten Gewicht 0 28 kg Stromverbrauch 130 mA bei 13 5 V LEN 3 Netzbelastung Maximal10 Anzeigen Farbe Schwarz Display Gr e 3 5 Zoll Bildschirmdiagonale 4 3 Seitenverh ltnis Typ Lichtdurchl ssiger TFT LCD Wei Bes LED Hintergrundlicht Aufl sung 320 x 240 Pixel Beleuchtung Wei Tagmodus Rot Gr n Blau Nachtmodus Umweltschutz IPx7 Sicherheitsabstand 03 m zum Kompass Temperatur Betrieb 15 bis 55 C Lagerung 25 Dis 65 C Technische Daten Simrad IS35 Benutzerhandbuch 45 x 988 1 07 12 001 www simrad yachting com CEO
16. iedene Display und Systemoptionen zur Verf gung Einstellungen jr i i T seiten Treibstoff Trip Log System Netzwerk Einheiten Alarme Dezimalstellen b D mpfung Tastentone lui sprache Deutsch Installation Zeit Beleuchtung b Netzwerk Bevor das System verwendet werden kann m ssen die Datenquellen konfiguriert werden Quellen Eine Datenquelle kann ein Sensor oder ein Ger t sein der bzw das mit dem Netzwerk verbunden ist und Daten und Befehle an andere Netzwerkger te weiterleitet In der Regel werden Datenquellen beim ersten Einschalten des Systems konfiguriert Eine Aktualisierung dieser Daten sollte nur erforderlich sein wenn eine neue Quelle hinzugef gt wird Daten fehlen oder gel scht wurden Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch eine Quelle aktiviert deaktiviert wurde oder ein Sensor ersetzt bzw das Netzwerk zur ckgesetzt wurde Automatisch w hlen Mit der Option Automatisch w hlen wird nach allen Quellen gesucht die mit dem Netzwerk verbunden sind Wenn f r jedes Element mehr als eine Quelle verf gbar ist trifft die Anzeige die Auswahl automatisch anhand der internen Priorit tsliste Einstellungen Seiten System Automatisch konfigurieren en Automatisch wahlen Trp Log Einnd Quellen This will reselect or remove any Alarme Ger te Liste invalid data source selections All D mpfung Diagnose JJ network devices should b
17. k nnen vom Benutzer nicht bearbeitet werden Die Art der angezeigten Daten ist von den im Netzwerk verbundenen Ger ten abh ngig gt Hinweis Die Priorisierung der Datenfelder erfolgt automatisch Durch Hinzuf gen oder Entfernen von Ger ten aus dem Netzwerk kann sich die Anzeige der Datentypen ndern Weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration der Seiten sind dem Abschnitt Seiten in diesem Handbuch zu entnehmen Seitenwechsel Verwenden Sie die NACH OBEN UNTEN Tasten um durch die aktiven Seiten zu scrollen hrs TRIM 50 34 8 Simrad IS35 Farbdisplay Simrad IS35 Benutzerhandbuch Bedienung Men navigation Seitenmen Die Optionen im Seitenmen variieren von Seite zu Seite Beim einmaligen Dr cken der Taste MENU auf einer beliebigen Seite werden die verf gbaren Men optionen angezeigt Verbrauchter Treibstoff gal m m Verbrauch mi gal i Hinzugef gte Menge gal 0000 00 Als Voll markieren wr tE I E Nachtanken Einstellungen OK Beenden Hinweis Alle Seitenmen s verf gen ber eine Einstellungs Option Alle anderen Optionen beziehen sich auf die aktuelle Seite Einstellungen ber das Einstellungsmen k nnen Sie auf die Anzeige Optionen sowie auf die Anzeige und Systemeinstellungen die Quellenauswahl und die Kalibrierung zugreifen Verbrauchter Treibstoff gal Einstellungen Seiten ga Treibstoff Verbrau
18. lay Einrichtun En s gt p Y 5 Anzahl der Motoren 1 Alarme Anzeige Limit D mpfung Pop Ups Setup Anzahl der Kraftstofftanks 1 x System as Daten Installation Gesamter Treibstoff gal 0120 00 OK Beenden Hinweis Diese Einstellungen gelten f r alle Ger te im Netzwerk Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 37 38 Motor Display Einrichtung Jede Anzeige kann die Daten von maximal zwei Motoren anzeigen Wenn die Anzahl der Motoren in der Bootskonfiguration auf zwei oder mehr gestellt wird k nnen Sie hier ausw hlen f r welchen Motor die Daten angezeigt werden sollen Einstellungen Seiten Installation Treibstoff Bootskonfiguration Motor Display Einrichtung Trip Log Motor Display Einrichtung mn Alarme Anzeige Limit 2 verf gbare Motoren ln Pop Ups Serup Motor 1 Backbord r System ae Daten Motor 2 Stbd r OK Beenden Anzeige Limit Hier k nnen Sie die Grenzwerte f r Drehzahl und Treibstoffverbrauch des Schiffes einstellen Hinweis Diese Grenzwerte stellen eine visuelle Hilfestellung auf dem Display dar und l sen keine Alarme aus Installation Bootskonfiguration Gauge Limits Motor Display Einrichtung RPMI Limit Anzeige Limil Limit Pop Ups Setup Daten Red Line Start GD VESSEL FUEL RATE OK Einstellungen Simrad 1S35 Benutzerhandbuch Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung der Drehzahlbegrenzungs Startlinie auf 6000 U Min Simulation Pop Ups Setu
19. m Treibstoff Tastent ne Voreinstellungen wieder herstellen Trip Log Sprache Deutsch Wiederherzustellende Eintr ge w hlen Die Alarme Teil Wiederherstellung aller Einstellungen erfordert F einen Neustart D mpfung Beleuchtung er Alle Einstellungen Le System Simulation Installation Voreinstellungen wieder herst ber OK Cancel Erzwungenes Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Wenn die Anzeige auf das normale Zur cksetzen nicht anspricht halten Sie die Tasten NACH OBEN UNTEN beim Einschalten des Ger tes gedr ckt Ein Signalton gibt an dass das Zur cksetzen erfolgreich war Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Installation ber das Men Installation k nnen Sie die Dialoge Bootskonfiguration Motor Display Einrichtung Anzeige Limit sowie Pop Ups Setup aufrufen ber den Dialog Daten k nnen Sie Benutzerdaten speichern und wiederherstellen sowie ein Upgrade der Anzeige und der Software f r dezentrale Einheiten ausf hren Einstellungen Installation Seiten Treibstoff Bootskonfiguration 112 Trip Log Motor Display Einrichtung Alarme Anzeige Limit 29 5 Dampfung Pop Ups Setup Einstellungen System ze Daten Installation Bootskonfiguration Hier k nnen Sie die Anzahl der Motoren und Treibstofftanks sowie die Gesamttreibstoffkapazit t einstellen Einstellungen Seiten Installation Treibstoff Bootskonfiguration SCIS Parameter Trip L Motor Disp
20. n D mpfung Alarm Einstellungen Tiefes Wasser System Alarme deaktiviert L anker Installation Alarmton einschalten H Anker Tiefe aktmiert Aktivieren eines Alarm Alarm Ein Aus Ein oder Ausschalten eines Alarms im Men Alarm Einstellungen Alarm Einstellungen No GPS fix Alarm Einstellungen No GPS fix Alarm Einstellungen Tiefes Wasser H No GPS fix Ankern A aktiviert E Anker Tiefe Grenzwert einstellen aktiviert 5 5 ft REISTE aktiviert 5 5 ft aktiviert 5 5 ft Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 27 28 Status der Alarm Einstellungen Beim Markieren einer Alarm Option zeigt der Dialog aktiviert unten auf der Seite den Status der Alarm Einstellungen sowie den Alarm Grenzwert Hinweis Der entsprechende Sensor muss mit dem Netzwerk verbunden sein damit der Alarm aktiviert werden kann Alarm Einstellungen No GPS fix Flachwasser H Tietes Wasser Ankem Anker Tiefe aktiviert 5 5 ft Kontrollk stchen Beschreibung aktiviert Alarm deaktiviert Alarm aktiviert E Alarmgruppe mehrere Alarme aktiviert Mindestens einer aber nicht alle Alarme in der Gruppe sind aktiviert Es steht ein Untermen mit weiteren Alarmgruppen zur Verf gung W hlen Sie die n chste Ebene im Men um den Alarmstatus anzuzeigen aktiviert Alarm Grenzwerte Bei einigen Alarmen ist der Grenzwert einstellbar W hlen Sie den Alarm und stellen
21. n Sie zun chst sicherstellen dass diese zur Seitenliste hinzugef gt wurde die unter Ersetzen Hinzuf gen einer Seite dargestellt wird 1 Dr cken Sie die Taste ENTER auf der gew nschten Seite um den Dialog Aktiviert Ersetzen zu ffnen 2 Dr cken Sie zum Aktivieren Deaktivieren die Taste ENTER Einstellungen w Seiten Treibstoff Trip Log Autoscroll Motegi Seiten Alarme AutoScroll Geschw gt EE Maschi 1 Mo ETE D mpfung SHINE System Kraftstoffvert 2 Mast Tr Installation 4 po Einzelanzeige Motor Steuer i Ersetzen Hinzuf gen einer Seite 1 W hlen Sie die Seite die Sie hinzuf gen ersetzen m chten 2 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Dialog Aktiviert Ersetzen zu ffnen Einstellungen Seiten Seiten Treibstoff Seiten Trip Log Autoscroll Motoren seiten Alarme Autoscroll Geschw erhi 1 10 Moty G mplung 2 Maschine System Kraftstoffvert 2 Installation Ce FRE Motor Steuer NDA Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 19 3 W hlen Sie die gew nschte Seite aus der Liste Ersetze Seite aus Ersetze Seite seiten Optionen Aktiviert O Motoren SEEE Mia BER Stell Kraftstoffverbrauchsstabilit t 1 Motoren r Maschine 2 Maschine r Tiefen Historie 3 Kraftstoffverbrauchssta Fl B din 4 O Motoren Motor Steuerung EEE 5 AR Motor Steuerung v Die ausgew hlte Sei
22. ortemperatur angezeigt Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Voreingestellte feste Datenseiten Anlassen Drehzahlskala Drehzahlanzeige Dynamisches Motortemperatur Motoreinstellung Drehzahlgrenze Dynamisches Datenfeld Priorit tsreihenfolge der dynamischen Datenfelder beim Anlassen 1 Geschwindigkeit vorzugsweise Geschwindigkeit ber Grund GPS Schaufelrad Staudruckmesser erforderlich Tiefe Tiefendaten im Netzwerk erforderlich 2 Treibstoffeffizienz Schiff 3 Treibstoffverbrauch Schiff Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 13 188 2 95 ENGHRS hrs TRIM 39 34 6 en 384 I kt Dynamische Baten Feste Anzeige Priorit tsreihenfolge der dynamischen Datenfelder f r den Motor 1 Spannung der Lichtmaschine 2 Motortemperatur 3 Motor Wasserdruck Drucksensor im Netzwerk erforderlich 4 Motorbetriebsstunden 5 Motoreinstellung 14 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Treibstoffeffizienz p FUEL USED coers Daal gt Me gt 5 155 een 87 5 ht Nr Beschreibung Beschreibung Verbleibender Treibstoff Schiff 4 eroraueh Dynamisches Verbrauchter Treibstoff Priorit tsreihenfolge der dynamischen Datenfelder f r den Kraftstoff 1 Treibstoffeffizienz Schiff GPS 2 Treibstoffeffizienz Schiff Wasser 3 Treibstoffverbrauch Schiff Verbrauch gt Hinweis Der Punkt Verbleibender Treibstoff Schiff wird nur angezeigt wenn Daten zum Treibs
23. p Hier k nnen Sie den Schwellwert und die Dauer f r die Anzeige von Pop up Daten bei der Einstellung von Motoreinstellung Getriebe und Hebelsteuerung einstellen Pop ups werden angezeigt wenn die Anzeige eine Daten nderung ber dem eingestellten Schwellwert registriert Installation Pop Ups Setup MOTORENT RIM Pop Ups Setup Bootskonfiguration Motor Display Einrichtung Anzeige Limit Anzeigereil Anzeigezeil Pop Ups Setup gt ze Daten Schwellenwert 3 TRIMKLAPPEN Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch 39 Daten Hier k nnen Sie auf ein angeschlossenes USB Ger t zugreifen sowie Systemeinstellungen Seitenvorlagen und Bootskonfigurationen importieren exportieren Sie k nnen ein Software Upgrade auf der Motoranzeige und dezentralen Ger ten durchf hren gt Hinweis Das Upgrade muss f r jede Anzeige im Netzwerk einzeln ausgef hrt werden Einstellungen Treibstoff Bootskonfiguration Trip Log Motor Dispkay Ein richtung PI Speicherkarte Alarme Anzeige Limit Engine Interface v101 luf D mpfung Pop Ups Setup Settings iset MK Systemeinstellungen System Daten Installation Anschluss eines Micro USB Ger ts 1 Entfernen Sie die USB Abdeckung von der R ckseite der Anzeige 2 Stecken Sie einen USB Micro USB Adapter und ein Massenspeicherger t ein 40 Einstellungen Simrad IS35 Benutzerhandbuch Systemeinstellungen exportieren 1
24. play Gruppe geben die Beleuchtungseinstellungen der anderen Ger te wider Beleuchtungsstufe Einstellung der Beleuchtungsstufe von Min 10 bis Max 100 in 10 Prozent Schritten Nacht Modus ndern der Farb Palette in den Nachtmodus Alle Displays in der gleichen Display Gruppe wechseln ebenfalls in den Nachtmodus gt Hinweis Der Nachtmodus der Anzeige l sst sich nicht ber das Multifunktionsdisplay ndern Nacht Modus Farbe ndern der Farbpalette f r den Nachtmodus Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 11 12 Seiten Feste Anzeige Auf einigen Seiten befindet sich unten eine feste Anzeige mit zwei Arten dynamischer Daten Motoreinstellung Temperatur sowie einer Drehzahlskala Beschreibung Dynamisches Motortemperatur Motoreinstellung 5 Drehzahlskala Dynamisches Datenfeld gt Hinweis Die dynamischen Datenfelder auf den Anzeigeseiten und der festen Anzeige werden automatisch mit Daten gef llt und die Art der angezeigten Daten ist von den mit dem Netzwerk verbundenen Ger ten abh ngig Priorit tsreihenfolge der dynamischen Datenfelder in der festen Anzeige 1 Geschwindigkeit vorzugsweise Geschwindigkeit ber Grund GPS Schaufelrad Staudruckmesser erforderlich Tiefe Tiefendaten im Netzwerk erforderlich Drehzahl Treibstoffverbrauch Treibstofffluss yuB2wN Hinweis Wenn Daten von zwei Motoren angezeigt werden werden nur Drehzahl Motoreinstellung und Mot
25. ren Software Software Upgrade bei dezentralen Ger ten Software Upgrade beim IS35 Farbdisplay Wartung Technische Daten Inhalt Simrad IS35 Benutzerhandbuch Simrad IS35 Farbdisplay Das Simrad IS35 Farbdisplay stellt eine Netzwerkanzeige der Motor und Kraftstofftankdaten des Schiffes dar Es kann au erdem Messdaten wie Geschwindigkeit Tiefe Kurs Position Wind und Umgebungsdaten anzeigen die von den optionalen Sensoren und anderen mit dem Netzwerk verbundenen Ger ten erfasst werden Display und Tasten 3 3 5 Farb LCD Aufl sung 320 x 240 Kurzer Seitenmen R ckkehr zum Tastendruck vorherigen Men Langer Tastaturbefehl f r Standby Tastendruck und Display Einrichtung DISPLAY Scrollen nach oben unten im Men Einstellen von Werten Wechsel der aktiven Seite Taste NACH OBEN UNTEN Kurzer Untermen aufrufen Taste Tastendruck Auswahl best tigen ENTER Langer Tastaturbefehl zum Aufrufen Tastendruck eingeschalteter Seiten Simrad IS35 Farbdisplay Simrad IS35 Benutzerhandbuch 7 Standard Displayseiten Beim ersten Einschalten sind f nf Standardseiten zur Anzeige von Motor und Systemdaten auf dem Display eingestellt Das Hinzuf gen von Seiten ber das Men Seiten und der Wechsel der Seitenvorlagen ber das Untermen der Seitenvorlagen sind m glich Die angezeigten Daten auf bestimmten Datenseiten
26. stoff Bef llen Sie zur genauen Berechnung der Treibstoffkapazit t den Tank und w hlen Sie Als Voll markieren im Dialog Treibstoff Auftanken Eine falsche Sch tzung der vorhandenen Treibstoff Menge k nnte zu ungenauen Berechnungen des verbleibenden Treibstoffes und der Treibstoff Reichweite f hren Stellen Sie sicher dass die Einrichtung des Schiffes abgeschlossen ist und die Anzahl der Treibstofftanks sowie die Gesamttreibstoffkapazit t auf die richtigen Werte eingestellt wurden Hinweis Die Anzahl der Kraftstofftanks sowie die Gesamttreibstoffkapazit t lassen sich ber den Dialog Bootskonfiguration im Men Installation oder ber den Einrichtungsassistenten einstellen Einstellungen seiten Installation Treibstoff Bootskonfiguration Schiffs Parameter Trip L Motor Display Einrichtun P og gt p Y b Anzahl der Motoren 1 7 Alarme Anzeige Limit D mpfung Pop Ups Setup Anzahl der Kraftstofftanks 1 System es Daten j a Installation Gesamter Treibstoff gal 0120 00 OK Beenden Rufen Sie den Dialog Auftanken ber das Men Einstellungen auf Einstellungen Seite P Fuel Trip Log Verbrauchter Treibstoff Alarme _ En D mpfung Hinzugef gte Menge gal 0000 00 System Als Voll markieren Installation Beenden Auftanken Simrad 1S35 Benutzerhandbuch 23 24 1 Tanken Stellen Sie sicher dass die Einrichtung des Schiffes abgeschlossen ist und die Anzahl der Treibstofft
27. te wird in der Liste der aktiven Seiten angezeigt Konfigurieren von Seitendaten Nach der Auswahl kann eine Seitenvorlage f r die Anzeige von beliebigen verf gbaren Systemdaten konfiguriert werden gt Hinweis Eine Vorlagenseite kann erst bearbeitet werden wenn sie als eine der aktiven Displayseiten ausgew hlt und aktiviert wurde 1 W hlen Sie eine Seite die ge ndert werden kann z B 2x1 Raster 2 Dr cken Sie die MENU Taste 3 W hlen Sie Wechsel Daten um Daten zu ndern 4 W hlen Sie das gew nschte Feld aus 5 W hlen Sie den gew nschte Datentyp aus den Men optionen Wechsel Saten Einstellungen Treibstoffverbrauch Schiff Vessel fuel economy GPS Nach der Auswahl wird ein H kchen im Kontrollk stchen gesetzt und die Seite wird wieder angezeigt 20 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Die gew nschten Daten werden nun im ausgew hlten Feld angezeigt Vor dem Speichern k nnen Sie andere leere Felder f llen indem Sie die Schritte 4 und 5 wiederholen 057 s Speichern 16 3 Ten 38 Beenden Ir Einstellungen 6 Dr cken Sie die MENU Taste 7 W hlen Sie Speichern gt Hinweis Wenn ein Datentyp ausgew hlt wurde f r den im Netzwerk keine Sensordaten zur Verf gung stehen zeigt das Display an AutoScroll W hlen Sie im Seitenmen AutoScroll Einstellungen Treibstoff Seiten senen Trip Log Autoscroll seiten Alarme Au
28. toScroll Geschw 2 Sok MITTE D mpfung AutoScroll Geschw Ziek System Installation Die AutoScroll Zeit ist zwischen 1 und 10 Sekunden einstellbar Einstellungen Treibstoff Seiten Trip Log Autoscroll Seiten Alarme AutoScroll Geschw lt EE AutaScroll D mpfung Autoscroll Geschw i System 1 en Installation Gek 45ek 5 Sek ek Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 21 22 Trip Log Das Trip Log zeigt die Dauer Distanz Durchschnittsgeschwindigkeit des Trips sowie die Maximalgeschwindigkeit ab dem Starten Zur cksetzen des Trip Log Ds 5 Ti Einstellungen Treibstoff hrs TRI L 17 37 55 Alarme 29 5 Dampfung Einstellungen System TRPAVG mph TRPMAX mph saaie 12 5 i3 Hinweis Trip Daten werden mithilfe des GPS oder des Schaufelrades berechnet wenn kein GPS vorhanden ist Bei gestopptem Trip Log werden keine Trip Log Daten aufgezeichnet Trip Log starten stoppen Starten stoppen der Trip Log Aufzeichnung Trip Log Trip Log hrs TRIP Trip Log TRIP 0 00 00 0 0 TRIP hrs TRIP 0 00 00 0 0 TRIP TRIP TRPAVG mph TRPMAX m hed 0 00 0 1 0 0 0 0 0 TRPAVG mph TRPMAX 00 00 Trip Log zur cksetzen Zur cksetzen aller Trip Log Daten auf Null Trip Log Trip Log hrs TRIP 7 31 55 219 17 42 08 220 TRP hrs TRIP TRPAVG mph TRPMAX n 0 00 00 0 0 Oo Oo Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Auftanken Erstes Bef llen mit Treib
29. tofffluss zur Verf gung stehen und ein Treibstoffspeicher wie ein EP 85R mit dem Netzwerk verbunden ist Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 15 Zus tzliche feste Datenseiten Tiefen Historie gt Hinweis Tiefendaten im Netzwerk erforderlich of Tiefe Wassertemperatur Tiefenalarm Grenzwerte FA Tiefen Histogramm 5 Feste Anzeige Dynamisches Datenfeld Laa Motorsteuerung gt Hinweis Kartenplotter im Netzwerk erforderlich mi DEST 2n ETW mn 11 5 won 00 00 00 v mi j m rph i Beschreibung Beschreibung Wegpunkt Position 5 Schiffsanzeige Cross Track A Distanz zum Wegpunkt p Fehlergrenze 3 Cross Track Fehlergrenze 7 Feste Anzeige a Gesch tzte Zeit zum Wegpunkt 16 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Wenn das Schiff die Cross Track Fehlergrenze berschreitet zeigt die Anzeige die Richtung und Distanz der Kurs berschreitung an mi DEST EWO 19 6 wro 00 00 00 CDI oomi 0 09 mi _lo o6mi fe 38 4 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 17 Vorlagenseiten Symbol Beschreibung Einfache Anzeige mit Drehzahl 000 0 2x2 Raster mit Drehzahl 2x1 Raster mit Drehzahl 2x2 Balken Raster mit Drehzahl Vier Balken mit Drehzahl Einfache Anzeige Vollbild 2x1 Raster Vollbild 2x2 Raster Vollbild 18 Bedienung Simrad IS35 Benutzerhandbuch Aktivieren Deaktivieren einer Seite Zum Aktivieren Deaktivieren einer Seite m sse
30. ww simrad yachting com ob es nderungen zu neueren Releaseversionen gibt Einleitung Simrad IS35 Benutzerhandbuch 3 Inhalt Einleitung Software Simrad IS35 Farbdisplay Display und Tasten Standard Displayseiten Seitenwechsel Bedienung Men navigation Seitenmen Einstellungen Beleuchtung Display Gruppe Beleuchtungsstufe Nacht Modus Nacht Modus Farbe Seiten Feste Anzeige Voreingestellte feste Datenseiten Zus tzliche feste Datenseiten Vorlagenseiten Aktivieren Deaktivieren einer Seite Ersetzen Hinzuf gen einer Seite Konfigurieren von Seitendaten AutoScroll Trip Log Trip Log starten stoppen Trip Log zur cksetzen Auftanken Erstes Bef llen mit Treibstoff Tanken Verbrauchter Treibstoff Zur cksetzen der Anzeige Verbrauchter Treibstoff Inhalt Simrad IS35 Benutzerhandbuch W Ww OO OO N N 6 Einstellungen Motor Alarme System Alarme Aktivieren eines Alarm Alarm Ein Aus Status der Alarm Einstellungen Alarm Grenzwerte Alarmanzeige Best tigen eines Alarms Aktive Alarme Alarm Historie Motor Alarm Einstellungen Alarmton D mpfung System Netzwerk Konfigurieren Einheiten Dezimalstellen Sprache Zeit Simulation Voreinstellungen wieder herstellen Erzwungenes Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Installation Bootskonfiguration Motor Display Einrichtung Anzeige Limit Pop Ups Setup Daten Anschluss eines Micro USB Ger ts Systemeinstellungen exportieren Systemeinstellungen importie

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents