Home

Bedienungsanleitung

1. 15 101 120 u l 1sui D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 44 09 01 12 12 45 Op 12 2 15 ia tuowque qjJniuv 93501 lt au 0000 aM NId lt Uloy gt s a wi sIse 215 u yonidq lt Gel OH 915 lt po 783581 S UAJN lt LSHI3 OH JNV 215 lt KA uszj9sy gt n nz 1se L lt G J9po u lse u p u jye Mm lt 1se L lt eis lt spe 1se L lt L t 94 ge 1 915 reine see 724581 NIHISOT 8IS nz snuayy u sse i A WNZ lt 4331
2. Jop 527 44 uu AA 5 006 712111185 4 215 u zinu 5 4 ajja zads 2351 92521 HU 215 1 5 3 23501 215 7 lt sne sep gy lt 794581 S UAJN lt Jai Hip 1u euosi uu gy x 815 lt L LENTZ Sg Ae ds q uu lt pun JO S lt xz sep 15 34 AA nz AMI 5 amp 141 42442169N u qeu als u l 1sui D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 53 09 01
3. 1se1_ uj uol ds 2 lt sep pun 1 5 abezu CO 04 6 8 sep 1u uosi Ae ds q uu pun jels s seg Bi zuv q31 gv 351 1 ANY als lt 784501 915 pun 2 915 USJYEM lt Besuv gy 351 u lleu35ssne y u su yan nz 215 2 NIHISQT P HN lt u q luuos q pu B oJu2eu Puagjallydsuy lt UJA OH 1ur uosi Ae ds q uu lt x pun Cv lsel S USANA lt 3 0 u Bue B nz gv nu uu uun sep 1 iqol j lt 3120 Wado sep sep uuey Dunitasu pun Nz siq gv
4. sne 55 u pui uol ds nz sje 6 USUUOY 915 2 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 61 09 01 12 12 45 1 2 8 ssep 1416 07 80 Bi zuv je ds ag YO p UAJN lt 1815 81 GC lt 25561 p pun xL x 1lse u yoniq lt 1 5 suonquoJ 215 A 5 5 794501 N3S314 V S nz snuayy WNZ lt gt puis 6enui euonquoj e l1se_ p 215 u yoniq lt 35 234 Ae ds q 2351 215 lt 30 25 gv ael lt 793581 915 lt Gio 915149 Ae ds
5. 5 nz JNYNY 215 lt u p lt Ae ds q seq eIse ZLSITUIANANV S lt 1sl u Jjniuv usjssedion 0 2 141 5 sne nz 4NYNY ale lt u p ale lt 12 2 16192 Ae dsiq seq 9451 1 215 u yonidq lt u 0 14 5 5 sne 255 315 15 lt 7 22 21501 NIHISOT u l eu 2507 7 u q Bnzui pun nz 2452 gt 5 2 5 uu u uuo
6. Bi zuv 151 snpow qpue s sep s q se N3D314nv usyjey gt ssne lt sep ups s q asel NIDIIANY uayey gt sula lt gt 5 pun 15 uols seq pueIsnzapeinyyy 1 2 323526 uonegssiseg u sep uonelssiseg u SWwyeugalNaqu u lsi Jop sep 215 15 lt 514 u qo uu u q liuo2s pun sep gt 215 JYDIU sep ae ssep DEU sep u sep sSYPednyYY 1240916 u yo ls Op pu J i u3sue uu pun suemge lt
7. 2 u ueAA yone u uuo 5 lt 5 sepuas YJAO 2551 N39314 nV s p u pu g lt S 71944 Sep ale lt 5 1se L ANYNV XZ S lt u q luu5s q u uuo 1 2 sau IaydsBunyys y Su e Sje 8 15 Ae ds q 02 NZ siq u uuo 215 u pu q pun D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 74 09 01 12 12 45 ol an4 14915 Kejds q Issedien 15 UU M SI MUIH 14 215 ag
8. 23 4 6661 III Bueyuy pne 31 188 ov apus ajpun Jne Bnz g u q 2 5 6nz g 23 46 9002 uayas edong pun 2119 u3sn uBeuuo113 ne Dnzag 92198599 ue u 23 801 0002 lt sep ne 6nz g 8210589 23 4 6661 341134 Jap 2 425 egw puejs unudsin aavora sep ssep zne uae 29 pun dO NOLLVAYTI3A 33 eluoduu emporia D40ABB Basis 42 09 01 12 12 45 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 42 GARANTIE UND SERVICE gt
9. 24521 lt sne 1 ANY 215 lt p fei 915 YAPA JHI g 1 5 Aejds q 915 FHJ UJ Dua lt 2 g sne 451 ap 2 5 ayae dsfkejds q D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 55 09 01 12 12 45 62 24501 2 lt sne uonejssiseg ANY u ueAA lt y U12IS 351 s seg 35 5 sep ueuonelssiseg SIMOS Aejdsiq eise 5 ueq lt 54 39 9425 Aejds q ge SNI3 ui lt N 1 5 HOP 1 iqo Aj sep USUUOY nz 51524 u p uuue usuonelssiseg NZ 514 14 USOUUOY 919 us yemsne 5515 25501 215 7 lt H3H30H 355349 743
10. siseg nz 5 pusiyem 215 uuoy Lejds q 1 GIGHO Pun Ioqus IJNYYLSTVNDIS Seq uswyouus a lus Jyaw u uuo 24 u 2 Dao nz sep 1 qOo A puls siseg UOA NZ als s seg 4215 1 04 6 JYYYLSTVNDIS a azueusyamyd ay 5 u 1897 nz ueN 16197 1 51 ARAL oer inu 18197 15 351 SNY ssep 16187 H LAL 151 sne 51914 ap nm 2 11 z23O AA ssep 16197
11. nz gv ANY lt Deum YO 215 WNZ 93691 215 lt 215 1 pun 2 b 35 H usyjeyaswn wnz 1 lt 793521 215 pun sne E Z 3159 zyejdisys eds ANY uojyeM lt 789561 pun xL 1 XE 915 UANI lt 8 0868 17 Sp 5 gt 50 u1apue ay gt D adsjyemz ny 15 pun uolsBunnxinO 215 lse 1 215 pun sne nz ANY ale lt po W WI uuep 47377 2179 1 3B q 14211 zyejdisys edg 45 1se1 ap pun sne gt J SH zyejdisys adg ANY lt po 6 101 4494S u SH 25 e dsiq lt P pun JNV x 24501 XE u yo niq lt 12 21245
12. 16197 we ssep 16197 we 16127 51 5 1u 1s q uonelssiseg Id inu 16197 44 Bunpuiqu A ssep 16197 sy gt ay syur kb 2 6 sj azjoqw s i qo ai usun Su pun 53 ai 2 Jop u u lp u lsi qo u ai u i Z 1p suoj zne SEM D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 79 09 01 12 12 45 6 uo u u s wys os 05 pun Zum 0152 au su iq 351 u punqu A
13. ANZ 1421 14815 5819 351 4112 SI MUIH JOHR anu Ke ds q sep 6122 u lAnye p 9940 lt uoyo uly ausss ma nz s p pun sjlay goyy Aejds q 151 UU lt e dsidq uu 4122 SBlazueusswuwnuiny 215 412 nz 15527 lt eu5s pe1 u JDn nz sep 5 N3D313 V s p u pu g 7 lt 1 4 u uo ids 24501 JNYNY XZ S u yonip
14. lt HT u yoniq lt 35 lt 1 5 sep u joA pun DIS 5 784521 N3D314 nV 5 lt 1 4 N33LNI sep 1 942512 e dsiq wj ANYNV u yoniq sep lt syels siseg Sjlayj goyy 1 6 lt 10 14245 H IN 3u1 uosi s p HIN 94252 u pu jni lt ergo seq lt u jni nz ajje je1o s seg sep inj 2 p lt nz Gap pun sep in 2 Xew Jap e dsid HISQT 5 ueyan q lt nz D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 72 0
15. sead CEFR Leif NV D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 51 09 01 12 12 45 351 uo4sBunyINnD lt HILLER 2179 yos 945 1 u yonidq lt 5415379 Wey gt s o Ae ds q sIse JO p 215 u yonidq lt 0000 aM NId lt 1 9925 e dsiq wi 945 1 215 u yonidq lt KE e dsiq pun 5 915 10 lt 8 48 SS 5 2 s p u Bun j 1su 3 u lsi ui Josoy u s lp sep u uuo y u zl sy ninz 5 M 315 7 lt n u 215 5 215 lt 554 wi asp p 215 u yonidq lt 15 S lt 241942849 e dsiq
16. 5 35 1 25 lt 534 153g 9 25 Aejds q gy 215 uana lt 4 501 u iunjsne pun gv An lt H3H35307 3220402 431130 44015 u yoniq lt u 1sui ANY u yoniq lt qeBi p lAA 2351 Jop uu yoz yn pun Ae ds q uu pun lt 24501 215 u yonip pun YHF3430H34 915 u USAA lt H pun Ioqui S sep sep H lsi euBis yezuy s seg u zypypey non D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 45 09 01 12 12 45 66
17. yelnoq H4 Dein 029051 Sab u pi A UUEY USJEEIS 2 4 paun A spuellayjoN A A A A 14 A A ul lsu lu2 3 A A A A A wn jag A 229919 A A 3514 u pu Bjo n enodwg egw pue sBunidsin dAL 4e189 sep ssep jne pun suonynpoid ulm ALINJOJNO9 dO 33 OAI yelnoq 029051 22 45 351 u Buni piojuv 31 q 6002 LLV 9002 1 09609 70 8002 U8 LA Lego 1513 80 8002 9 68 10 1519 ON3 20 6002 2 907106 1519
18. 2 uuey 081 9021 09 ueuuo usjja sula D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 47 09 01 12 12 45 LE aysel 915 uap HS 140 Am vase lt 8 CG D 915 u yoniq lt HAAG ANY ui 215 uejyem lt 915 u yoniq lt 15 av any 215 uejyem lt CG WS Uelu n pun u y s mz u uuo 215 usjyemnzsne s gy lt 215 u l 1sui ayae ds 1se 1 915 u yoniq lt sne gg SPO 341487308438 F dA Z gy Any lt 915 u yoniq lt 215 lt po 1 915 u yoniq lt HIEIHSN als lt po sep Z
19. nz 151 59 uosse uoyaBuly 2 s seg 215 uay gt ns 351 10461561 92512 5 sep Ae ds q 519 15 lt usuodsyua u lse 5 u nse oquu s sep Ae ds q 519 15 lt usjse pun In uy lse 15 puis lp 15 u sojsny 5 gt 55 5 15 2 4 916 JLNVY lt e dsiq s q pusiyem 1 15 nz u j j z ds nz
20. sap any yangpueysezinusg D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 84 09 01 12 12 45
21. HyoyyDn nz u pun Bunpuiguay B6nensq s ua s leu is uo u 351 22 gv 15 514 yezuy In uy H gy 15 25 gt 501 unz 112 215 lt 4903111 Ae ds q sjewy gt ou ANZ lt 724501 lt sep Bunja 0105 Lous pun HHAH IT Ae ds q se uad lt OHAL 7 Hu S uojyeM lt
22. log lt xz u uuu unzue IJNYNY 215 lt uoj sep uua M u pu q u uu uue NEREIITIFERERE D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 75 09 01 12 12 45 6 161 NIJ pjundnuay s d 351 sep 1 515 Inu 53 341539 HId ScHJand z 151599 5 J200NS5 s 00 00 NA H 0 1SHI3 EU 00 00 15413 32 UlSel OlsrZ 041132 1 11 JH 13230 OH HAdS 142410 LCE IN OLOH 1132 3b Hh LH 14510 IN EN SEN 2061 5 A0 Joueds3 u3sin q SH344J5 515494 IHN 58 H3H3 H 355399 lal LUH 204 4341154 S08 1831541 18301 219 151181 18 2 OT T ON H431 3 ON 13 L5NI3 cN D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 76 09 01 12 12 45 8 s seg inu
23. ale lt nz yemsny wzq u u snzul 4 lt nz 1 1 20 24517 ale lt nz lt 19122 5 5 amp SVM HDIS L3QANI339 OA D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 81 09 01 12 12 45 e 5 lt Venue lt lt u l lsul lt lt Gen 915 Uotssaiduug lt lt lt gem IxeJobesuy snpownomuy lt De een uauylaz ny lt 1421190 nuaw Jsnomueagynuuy lt gt 5 lt u l eu3ssne ul
24. pun 314 u ueAA 15 gY 2 ap pun ypg ds p sep gy Ay UIS ssnw Bunu i p qui g 351 gy u u i p qui j 351 NId UO4SBUNYIND lt 783561 S pun NId u2sunAA 224 S 1 e dsiq 1se ap ZH 239 3 e dsid lt SIP P S15 pun NId u3sunAA 3 1 915 9425 wi lt 4 0000 u q p Aejds q lse 1 lt e dsiq lt 793581 5 lt S lt po 793581 5 lt LSHI3 S lt 88
25. zue Jniuv 81240 2 9 596 157 pun lt 02 Ay lt D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 67 09 01 12 12 45 D 2 lt nz sne H3S30 Tu gv ANY lt po lt H3HI5307 ai uojyeM lt po 783561 S USANI lt ANY als u ueAA lt iopo zf 16182 Aeideic seq 1se1 5 lt 50 5 5 sne 7 215 lt Vu 915 ueiuen lt po F 1se L 215 lt lui u ueAA lt
26. lt CC u zl syoninz ua unjjajsulsyuam 1 iqolN lt DEEN aPOJ NId lt DEE Nazysejd lt DEE lt Vase u p tuqv 9 UY lt sut ls suoj sap u Bunj su 3 915 lt ee 915 a lazue u3eids e dsiq lt uonessiseg lt auo lt 807777 suoyny lt 177777 9 suinjeq zewo lt 9 lt l 1liqolW 915 3 EEN ll zuue v lt o lt 62 u jniue 5 sne lt Co 250 ulapue Jayp adsiyempjalg lt BEE lt 77 Jaydladsjyemziny sne 19 lt Don 250 1 Jayp adsjyemziny lt EEN Jaypiedsiyemziny lt aayp adsjyemziny snle su3nquoJ lt See lt lt u j
27. A 0Z u 1e186z1 ui yo l1s suoJ ue e gt e suong 1999845 u y lsue lt u pi uu A nz 5 u l eu nz puejsqy u j 1sjne lt suoj l sep u g rlu35suv 5 pun u BunBuip g u Ji u lt u Aj luoj 1 5 u q N u J 1s Man UISLYIIYOISIYDNDT SIM USIEISH u s pue IUDIN lt u 1s Uu pi A 55 S 75005 Joule 142 lt lt lt 23 uau g ANN NOILVTIVLSNI D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 78 09 01 12 12 45 9 uonejssiseg 1914y nz Joyeu 4215 216 u q B g sep
28. uoyny pu AA lt e dsiq eigene A lt EEN 915 u JYEM lt ayse L pun 1 UAPA IN Duell ui lt u jygmsne USIPOJSWUOYNY OL u uuo 915 u l ysui 24501 u yonip lt sne 01 1 gv als lt Tues e dsiq lt pun gy x 1 GHI3 IN Duell ui lt u ueAASne 0 u uuo 915 24501 ale uj uo ds 7 lt 1j 1s Bui ac 01 1 gv uajyeM lt po MN 4 9425 e dsiq lt 793581 915 ICH UNDuUew WI lt xz u ue
29. 8 pun 7 02 f yu 02 nz s q WI u uuo 5 23542 1 nuayy sep uonquoj seq u uons nz 2 u zinu yone sep u uuo 5 uu z ae Deum puis 02 215 u uuoy D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 64 09 01 12 12 45 02 8 9 6 4 Z 8 5 9 A 1 d L x n N gt H 3 g A 1 4 N r D a 2991 0 6 8 9 L 0 42192 5 u uuo y 7 6 u ss p 815 lt 4250 21 2501 215 u uos9 nz uogejsyang 2501 lt 98519897 inj
30. S 1519 uspueylon u n u sep uauoyny gy 45818 Bunj 1su 3 u 1sui uonjunjiedsu iuunq o5 8 4 9 7 u uuo 5 usjjarsu a ya dsa ge a esuy 215 lt 24561 2501 a esuy 2507 uunz lt ya dsa ge Besuv e dsiq lt 1se 1 XZ u yorup sne z H 1 H LIN 8V 5 u ueAA lt p 784561 915 UAJN lt als lt W 794561 S lt SHT3 OH gy JNV 215 lt u u2so uu S u ssnui u 1snzi u uo esuepiepuelg u 1si ui p I A D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 48 09 01 12 12 45 ge u Bnenls q nz Jyemsny lp 2156 lt sne z
31. pun 5 5 sep 2 Aejds q 1 u yoniq lt HT u yoniq lt 7 ACC Yan nz u ui 1x nz 245 N393134 nV Jop 1uolu lt 121 151 u q Bu qn nz sep lt u i luuoJul uy UEUUOY lt 5 seq ue sep in 2 p lt nz Gap pun sep 5 1 2 1se p 1n ui lt HT Kejds q 79351 215 lt 1 seq LLN 19 9925 5 A IN ANN Aejds q 935 1
32. 215 sne 0 S 94551 e dsiq wi lt S lt ais pun u y q e q NIHISOT 1S ue gv ANY 315 WNZ lt gt H 8 8 ES 24501 u yonip Anz 1 Ae ds q 1se 215 lt 134534 P 2 Aejds q seq 9351 ueyan q lt uap gv ANY ale lt 793501 ILSITUIAINUNV P S lt 3 8 5 21945 yanquoyaja 51 4 sne nz lse 215 lt u Bi zue s p pun uols ae u uuo Jop HN SU sep Ae ds q pun lt pun 5 JO 215 lt JLNVY Jop d u yon
33. 2 und dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Ansage wird abgespielt Antwortmodus Ansagetext ausw hlen Hier k nnen Sie den gew nschten AB Modus einstellen Entweder Ansage mit Aufzeichnung Ansage 1 oder Nur Ansage Ansage 2 oder gt W hlen Sie im Men AB EINSTELL mit AUF oder AB AHTWORTMODUS gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint 2 oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder MIT AUFZ Ansage 1 oder AUF Z Ansage 2 aus und dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen 34 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 34 09 01 12 12 45 Wiederherstellen der Standardansagen Um die Standardansagen wieder herzustellen m ssen Sie Ihre eigenen Ansagetexte l schen oder D I gt w hlen Sie im Men FE EIHSTELL mit AUF oder ANSAGEN und Dr cken Sie die OK Taste A oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB ALIFZ HNE AUF 2 und dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint oder gt w hlen Sie mit AUF oder 2 gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint FIH gt Geben Sie die aktuelle PIN ein 0000 oder ge nderte PIN und dr cken Sie die OK Taste gt Die Standardansage ist eingestellt B 8 Antwortverz gerung einstellen Sie k nnen 2 4 6 oder 8 Ruft ne
34. 915 pun sne H HW S lt 783561 S N lt Hu 915 lt 783561 915 lt 1513 34 915 USJYEM lt EK 19 H gt b P 8 8 4 4 4 Jopo Besuv 192 1218518 ale 2 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 49 09 01 12 12 45 151 5 3 2 0000 IS 1 LTE HIJ HAE 2 GR 2 898933 2 2 z JAJAH TALLIH z 2 GEI 499439 Jdid a 3 9130243 H 3HH l NH HIN HG DH 251030 Hads OH 2 H 3 HIN 15413 GI 2 54303111 EI 2 3415394 25 2 Tu 4 15101817
35. lt WNZ 4 2 217185 2 915 USUUOY u sso u5s Bue sje sep 15 91 NZ 9 915 u u z 1 1ISA 114 uaueis ssn uS5sueuoJ 421 Msn 2 82 uajja zads 7 2352 s q jeu sysejg uloy gt sJo ailes 514 os 0 u yonip lt Joule ys lz nu usweIsAsBumuequgyaja 82 u uu l1s suoj 19q asnedjyey 351 19g asnedjyem D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 69 09 01 12 12 45 SL 1y ueuuo 11115 92591 5 ai lt 3 Aejdsiq L gt 5 0
36. nz 52 lt 4112 _____ P D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 80 09 01 12 12 45 Bunsspuy 514 ssep sep pun 21521 ssep sep lse uojo N I 25 5 lse 5 pun lt 91521 11945 915 JE gt 25 25 5 Bungysuulsyas ds a y lt u uiu unzue nz u p jniueuoJ 5 lt gt 2 5 1 2 1451211 Yy SJ 7 sep IN Pusiyem un
37. uuep 5 u uuuuou Bu B Buu 51584 sne ojos u 1su os 14 u uuo 215 u jl ysui 5 24501 215 uSY gt n p 7 lt 19 S lt po asp 915 714510 LN 3u uosi Ae ds q wi S 13 Ll ue WI lt u sse u Bi zue 2 5 215 u jygmsne Bi zue e dsiq 1 a azuefejdsi q 23501 315 7 lt gt 9 lt 25017 94250 uuep pun u jygmsne 7 2 u uuo gy HIN po fei u u2 Z 215 NIH S QI UN Swen 3 Ae ds q lt 1 u yonud 3 JHH 1ut uosi Ae ds q 915 5079 RYN lt lt u upionz USWEN USUUOY 919 u q Bui
38. seq lt Wagon sep 2 28 6 s p 215 lt usyjeyo 93501 p lt Ae ds q 24501 5 44 u yonidq lt yo u uuoy u uo ids u l eu nz u uuo ujsyew D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 71 09 01 12 12 45 u q luu3s q Jonn lt any 4484S u u LN ANY e dsid Und lu u2si Ae ds q lt seq uoeids o sep ae sep 215 lt nz
39. 1 JLSITYIANYNY 215 u yoniq lt KEEN STAA esspdien inu Jnuuv u jos 51 jniuuv Hy ueuuo u j l 1sui 421U 591 sep 1 2 3552 2 1 21 UU M u s lp Ay 16122 14 5 14 SU IPZSNZ 351 4112 u n u uezuv u HJOPO e dsiq n u 84303 lt uonquoj 15 lt Jonau 151 5 uu pA 3
40. gy Jepo uelyeM lt F pun gv XZ LENTZ LN nu NW lt lt yj Bunsseduy nz u Bunj 1sui Bue y 10 uoj seq u jj su1 yse 215 uj uo ds 7 lt SMH epo 9 A 215 lt 5 1 5 u yonuq lt 4321198 IN2LCH PO any 215 lt 215 uana LENTZ LN RUAN lt s seg lay qoy sep nz 151 2 PUIS 1seJ Ip NZ 151 uO1uJeAA u neg nz YJan puajse w p f 124 15 uo1u lse L Pun 24997 198 LNALSYL po sue seed 2 215 u lleu35ssne y ui uo 1 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 56 09 01 12 12 45 82 24501 215 uj uo ds 7 lt Aejds q uu sne uoyny sep 1 Sid Al
41. po 793581 5 UAJN lt LS5HI3 OH JNV 215 lt 1UDUUDEN 210 2 iq 1uoyo 5 3 u y 1 117 215 211514 ruloyas a Aejds q lt u 1sel 15 1 1 215 lt u lsu2ou Leg pun u jJnis 8 s p 1 u uuo 5 u l 1sui ay e s ne D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 46 09 01 12 12 45 ge 1se 1 915 u yoniq lt GT 5 919 lt 1se 915 u yoniq lt OH LIP ANY uojyem lt 7 915 u yonuq lt SHT3 OH JNV 915
42. s p als u jonid lt usyeyds WWNJS UEUUOY 1y 5 ssep nz uosi q 4215 u uu s iq u uuo sleuoj 5 yae dsaHg 45 gt 4 u pu q N3D314nV SP u yoniq sep u uuo lt 34251 04 6 WNZ lt 104 6 451 1 Ae ds q 215 lt X 5 Anz neq nesB
43. D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 70 09 01 12 12 45 vi ue aj ny u y s mz q AeL 14 u pu q nz 2 lt 15 2 x qH feids a siq bjonip B5 aysewuuegg lt HI Senui3 gv S lt po Leg Jeu u u1i 1x u 1S lt pun ou u punqu A 5 5 puis lse L N3D314 V wU 5 u jJni B lt ANYNV
44. 945 1 215 u yonidq lt NId 0000 NId uu pun 215 lt L H e dsiq 1se1 JO p 215 u yonidq lt 3u uosi e dsiq uu ae u yoniq lt 1se JO 5 APUA GSHT3 Si1u uosi e dsiq uu lt gy xZ pun 1 ek ZJ sep 161 nz alc AMI 5 uoj j 141 u qeu ai 4 8098 88 8868 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 52 09 01 12 12 45 ze 24581 2 9 lt 131114 Zil sne ANY lt 793581 P 5 lt F H 41019405819 Ae ds q gy xz u yoniq lt asp ap 915 UAPA 2413 gguyos lt pun else 215 lt N N x 1l zuse j u ssnui u j luonyuni LA 55 2
45. Ay Set 5 4 lt 2 wzq SIOSPUEH 5 u ljeu lt Ge 4 MN 25 nz sny 24 sep lt 6 nz yon nz snpoyy sBue sny pun nz s s ip 9152 lt nz YJan nz plundnuayy wnz snpownusyy WI 5 alc lt usyey gt s nz WWNIS 5 lse 215 USYDNII lt u 1l qie q 915 nz 5 2 7 152 lt 2 5 1 501 uaz Anz 9152 ale u yonuiq lt nz 4110 17 2 24517 1se u yonidq lt
46. 53 151 5 3 5 2 puis uu m pjundnuayy 5 5 21038 HSH 1303835 341539 1 IH IHIH HIJ IHRT TALLIH ZANA HGH 14 2 2920 Hun 2 1 HIR LH STI Lany DL ISIR 5 1 134 HOLANd 15413 59 15594430 JTE 148648 19130 amp 341539 NaHJ530 TR H3H3530 1 ULI LN 1345 L 4341 5 231581 THEMZANA 18151 amp 391539 530194 H3H3530 1 HA2OM2H T T LN NZNIH 4231 HANS 131 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 77 09 01 12 12 45 L sep ae 2 45 1 pun u ll u u uuo 915 Up s 1 IqoO jAj sep 16122 snpoyy AqpueIs sep
47. EINST oder gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AB Im Display erscheint IHTEFN gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AB Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Lautst rke aus oder gt Die aktuell eingestellte Melodie wird in der jeweiligen Lautst rke wiedergegeben gt Wird der externe Rufton ausgeschaltet LAUTST AUS erscheint das Symbol Rufton ausgeschaltet im Display gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste Ruftonmelodie Intern einstellen gt W hlen Sie mit AUF oder EINST oder gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AB Im Display erscheint gt Dr cken Sie 2x die Taste Im Display erscheint ELODIE H 2x n entspricht der aktuell eingestellten Ruftonmelodie gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB die gew nschte oder Melodie 1 10 aus Die jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste 28 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 28 09 01 12 12 45 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Anmelden von Mobilteilen An der Basisstation k nnen bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden Das Mobilteil kann man auch an einer anderen GAP kompatiblen DECT Basisstation anmelden Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der anderen Basis Versetzen Sie zuerst das Basisger t in den A
48. u pe1 lt 215 USOY pun Bunyjeyasis4 nz u uoneuuJoJu z esnz s lq 7 151 Seq lt u uonjunj ayas yeid 1 1I A alain lsi u jniuuv uonquojJ sep 8 2 alain Ay ENHA 3124042596 125524 u Jne u Buupui3 pun u Bunio1as 61 s iq 2 534 545 230 021 006 WI seq inj 215 215 2 WNZ 2 19 226 1495 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 83 09 01 12 12 45
49. Ae ds q seq S lt yanquoyaja 351 5 sne nz 355 215 lt 1 sne gy uojyeM lt po nz In uy lse 215 lt awwnulny 794581 S lt 5 sne aIs lsBunjoysspsimjyey ui zue 2 351 5 2 0 Hoys ads 191 lt 3151150 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 68 09 01 12 12 45 91 USJP 35 1 DNIDVd lt u pu q HO IN ug e dsiq pun s seg ue v u yonup zany 51523 DNIDYd lt u pu s z nuag sep nz
50. snpoyy AqpueIg pun u jniue 12 21245 sne 514 5 1 nz lt nau 45 1 NIHISOT u jygmsne 7 2 USUUOY gv 1 po UI iopo 7 5 215 5 14 IN lt alc lt asp pun sne zyeidisysisds gy ANY uojyeM lt ON iuiau2eig e dsiq wi 945 1 215 u yonidq lt 794581 p pun JNV 215 lt asp 9925 lt L pun L JO 915 N lt 9 8 H H EE u u3so 1 421 dsjyem J 11q 15 52 pun uoJsBUNYIND u ul lt P pun 5 JOSINZ 25 ejds qg lt
51. EES nz Duounayun sep lt u yoniq sep pun TH PUA 22 sep u y219117 19g yoeuep pun Laag 15 SNH 2200HS Buni 1su 3 uoIplunZ 215 s q 9 5 pun usyjeyasge u 1 1s Bui nz 36422 sep ssep 1 1n p q 70085 215 lt e dsiq u uu x 251 HAAL nz Joie 14 215 lt NOILYANNINAVIV D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 59 09 01 12 12 45 SZ soj 215 5 suays adsa ap e dsid s q EW LN
52. HS gt Dr cken Sie die OK Taste Anrufbeantworter auf Werkeinstellungen zur cksetzen Ihre pers nlichen Einstellungen werden dabei auf Werkeinstellung zur ckgesetzt oder w hlen Sie im Men AB EINSTELL mit AUF oder ABR CKS gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Geben Sie die ein Werk 0000 oder Ihre ge nderte gt Dr cken Sie die OK Taste Sie h ren einen Quittungston der Anrufbeantworter ist zur ckgesetzt 38 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 38 09 01 12 12 45 Sicherheitscode einstellen Der Sicherheitscode f r die Fernbedienung ist werkseitig auf AOOO eingestellt Diesen Code k nnen Sie durch einen beliebigen 4 stelligen Code ersetzen gt W hlen Sie im Men AE EINSTELL oder mit AUF oder AB FIH HDERH gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Geben Sie die aktuelle ein 0000 oder ge nderte und dr cken Sie die OK Taste gt Im Display erscheint Geben Sie Ihre Wunsch PIN ein und dr cken Sie die OK Taste gt Im Display erscheint gt Geben Sie Ihre Wunsch PIN erneut und speichern Sie die Einstellung mit der OK Taste Anrufbeantworter fernbedienen AB ist ausgeschaltet Anrufbeantworter ferneinschalten Funktion Fernbedienung muss aktiviert sein W hlen Sie mit einem tonwahlf higen Telefon Ihre Rufnummer Nach 12 Ruft
53. Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint m gt Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein Jede Taste ist mit verschiedenen Zeichen belegt die durch mehrfaches Dr cken aktiviert werden siehe Zeichentabelle gt W hrend der Zeicheneingabe k nnen Sie durch Dr cken der L SCHEN Taste das zuletzt eingegebene Zeichen l schen oder gt Mit den Tasten AUF oder AB k nnen Sie zur Korrektur direkt an beliebige Stellen im Namen oder der Nummer gelangen gt Nach der vollst ndigen Eingabe dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint ber dem eingegebenen Namen gt Geben Sie die Rufnummer mit der Ortsvorwahl ein gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint und ert nt MELODIE oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB die gew nschte Melodie aus und dr cken Sie die OK Taste 2 Telefonbucheintrag ansehen 3x gt Dr cken Sie die TELEFONBUCH Taste ODER die OK Taste Im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den gew nschten Eintrag aus gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint und ert nt die eingestellte MELODIEN gt Zum Verlassen dr cken Sie die L SCHEN Taste emporia D40ABB Basis 23 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 23 09 01 12 12 45 Telefonbucheintrag suchen und anrufen E gt Dr cken Sie TELEFONBUCH Taste oder
54. Memo aufnehmen Eine Notiz Memo wird wie eine neue Nachricht behandelt und angezeigt oder gt W hlen Sie im Men HRUFBERHTI mit AUF oder AB und Dr cken Sie die OK Taste gt Dr cken Sie die OK Taste Sie h ren einen Signalton gt Im Display erscheint und die Aufnahme startet sofort Sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon gt Zum Beenden der Aufzeichnung dr cken Sie die OK Taste gt Die aufgezeichnete Nachricht wird zur Kontrolle nochmals abgespielt W hrenddessen erscheint im Display des Basisger ts gt Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste oder zum L schen die L SCHEN Taste w hrend der Wiedergabe Aufnahme eingehender Nachrichten Ist der AB eingeschaltet und der Antwortmodus mit Aufzeichnung gew hlt nimmt er den Anruf nach der eingestellten Anzahl von Ruft nen an Die Nachricht wird aufgenommen bis der Anrufer auflegt oder die eingestellte Nachrichtenl nge erreicht ist oder der AB ca 3 Sekunden lang keine Ger usche Nachricht aufzeichnet oder der Speicher voll ist Ein Ton signalisiert wenn der AB selbstt tig die Verbindung abbricht und in Bereitschaft zur ckkehrt emporia D40ABB Basis 37 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 37 09 01 12 12 45 Abh ren eingegangener Nachrichten Neu eingegangene Nachrichten werden am Basisger t durch die blinkende LED Anzeige signalisiert Im Display wird die Anzahl neu eingegangener N
55. lt sep uuep pun nz y 235 2 sep s q USEM ME 5 yy lt soy ogy JEN 134P 240 5 u qezsyong Z U J NIp y u qelsuong 822 215 uu AA u u s uogeIsyang lt 4 44 84 o b ls e JJ D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 65 09 01 12 12 45 6l 015 501 lse 915 lt 27991539 1 Ae ds q seq lt pun 915 lt x Benulg gy ANY lt W 794501 ILSITUIAINUNV P S lt 01 2 2156 lt x pun aisgl 215 lt Eu Benulg gv ANY ale lt asp l 31514 43 215 lt 2 2 50 5 sne 3 23521
56. lt KA N383H8V 215 5 2 5 s p u uuu uij qn 7 Jniuv 25 sjje pun 515 9 155 u uuo 215 1914 2 lt H OH epO GALLIN 5 Any uelyeM lt 72351 JO 215 lt any 215 uejyem lt 915 lt SHT S lt 151 1940y aynIssuoisssdwoy ap r 5 9 55 1se 1 als UAPA lt Agan PO 35 081 03 gv JNV 919 lt 7939581 JO 915 lt 2 HN JH Hw als lt KA 24501 ale lt SHT3 OH JNV 215 lt KA uias
57. q w 799581 215 lt u u3so D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 62 09 01 12 12 45 zz 724521 N3S3140 V S u uoso nz snuayy s p UNZ lt 14250196 351 744501 915 UAJN lt 2012 asel x lt 7945821 915 lt sne nz gv lt 84519 1ul uosi 25581 YO p S USANI lt sand 0 usy gt soj L nz lt onen piuyosqy aya s s pojayy aiDiezabug 5 215 lt piuyosqy aya s 24501 215 u yonid lt u n N piuyosqy y s 215
58. ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet verbrauchte Akkus und Batterien zur ckzugeben Diese k nnen Sie bei den rtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben Entsorgung Ihres Ger tes Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat werfen Sie es bitte nicht den Hausm ll Bringen Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff oder Recyclinghof wo Altger te angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugef hrt werden emporia D40ABB Basis 43 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 43 09 01 12 12 45 Ly 5 5 Anz x 10 DF 1 u u2so cN uomjund 0000 g 215 79452 315 5
59. sep 124 lt sep pun LIN 2 52 ssjela s seg Ae ds q WHH 1019995849 Ae ds q 9381 HISQT 5 Uampnid lt 15 lt nz 1jiqolAi pun 1 iqolA 2 Sau jeu 215 UEUUOY S sje Jyaw u qeH 5 xz nz snpoy y2 1ds1314 1se 1 ANYNY XZ S UAJN lt usgejsyangs uejuy u pu yo dszu u yonup nz u zy su m f s p wnz jap gy ANY als uojyeM lt 24519 Julayas a 5 789501 XZ 915 UAJN lt u qeu S sne D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 73 09 01 12 12 45
60. uosi Ae dsiq 5 1 u p uuue sep e dsiq uu S lt 215 lt S lt Jop ue sne uonelssiseg gv HW 15 lt 1919425819 e dsiq S u yoniq lt S lt e dsiq XE UJIMA SHIT IN Duell wI lt 8 6 7 ul 51524 1S19NZ u z1 si A siseg 2156 u s 1 555 5 8 3 0 yone 1 IqoO Aj seq 1 Iqo Aj 6 NZ 514 USUUOY 45515 SIW3L1SASNO433131 ER D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 54 09 01 12 12 45 06 24501 215 7 lt 4 uap S lt u yonuq HH Ae ds q Let L ren lt lt 35 N383H8V 149w
61. 12 12 45 LE 8 0 enod 2919 gt 54 lt 4 u ul 915 51 s ej lt S u yoniq lt sne u sep gv 1 po 215 lt 1 5 e dsiq wi sIse au 0000 4 ap m m m m TE e dsiq wi sIse p WAH LN usus 2451 592 9 257 xz S u yoniq lt 215 lt S u yoniq lt S Uni lt S u yoniq lt 8 s 179 u z1 si nz 5 2 51524 1 iqolA u pl uqv Ae ds q jeu isuo 451 pun s seg 2 lt 1 4 6 3LI3AHOI3u pun IH IS ug NO uolNe ss seg gt m HI 3ut
62. 2451 S lt 1129819 uu 2552 XZ S lt 915 AJNI lt Benui3 uapuiapug nz gv 1 215 lt 84549 Ae ds q 794581 915 lt x cN 908 8 2 794521 ANYNY u ueAA lt u gy uuep 215 lt ewwa 10 3 g 2 s p uaga u p ANY is lt 24519 5 789501 x 915 UI xZ pun D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 63 09 01 12 12 45 794581 915 WNZ lt u sse 5 s p pun Ip uols 215 u uuo gy HN 783581 S UAJN lt HJHJSH
63. 724501 215 pun sne CH zyed sys adg gv ANY 1 u ueAA lt e dsiq uu lt 794581 S UAJN lt 01992919 Aejds q 5 XZ u yoniq lt eg 915 YAJIMA 8013 25 e dsiq uu lt 784581 p pun 794581 S USANI lt b 35 H cN gt EHS 4 12 21245 sje EW pun ZIN LIN u 1se u uuo THVA 1213311dG D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 60 09 01 12 12 45 55 1 Ae ds q 514 6 eseyjyemziny snpoyy AgpueIg u yey pun u yoniq u jniue 2 21245 sne 4337 14250196 15 215 lt 795561 pun 215 V Z ES 794581 5 lt lo 15 ap pun Uo1sbununc 24501 2156 pun sne
64. Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint BINZ gt Geben Sie die PIN ein ab Werk 0000 oder Ihre ge nderte PIN gt Dr cken Sie die OK Taste Sie h ren einen Quittungston das Basisger t ist zur ckgesetzt emporia D40ABB Basis 31 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 31 09 01 12 12 45 ANRUFBEANTWORTER Das Basisger t verf gt ber einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter AB mit einer Aufzeichnungsdauer von bis zu 14 Minuten Die Bedienung und Einstellung kann ber das Basisger t und das Mobilteil erfolgen Die jeweilige Einstellung wird automatisch vom anderen Ger t bernommen gt Um in das Untermen HRUFBERHTIN zu gelangen gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AUF Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste gt Mit der L SCHEN Taste gelangen Sie zur ck ins Hauptmen gt Anschlie end verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben Anrufbeantworter ein ausschalten Diese Funktionalit t ist sowohl an der Basis als auch am Mobilteil verf gbar Basis gt Dr cken Sie die Taste Anrufbeantworter ein ausschalten gt Ist der AB eingeschaltet leuchted die LED Anzeige gt Zum Ausschalten dr cken Sie erneut die Taste Anrufbeantworter ein ausschalten gt Die LED Anzeige D erlischt Gespeicherte Standardansagen Der Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei Standardansagen zur Verf gung gt Ansage und Aufnah
65. H3 30H3u OH Jys s sqn plundnuayy 151 4 nusw D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 50 09 01 12 12 45 ve 995 801 u ssnui u uuo NZ u iu yy ninz Bunuysisziny INN jne 25 44 pun gt Ae ds q jn uy Ae ds q 1 351 ydoyas a Jeynzedeyawyeuiny p eqos lt nz 3 ids 6qe 1x 1 Besuv inu snpoy snpoyj aBbesuy inN lt u ul 215 5 4 u uo idsnzJne Besuv snpoyy awyeuyny pun a esuy lt Anz 424s
66. a L H IH ais lt po HM UINiugusis e dsiq lt 784561 S UAJN lt SHT HW S lt po u jygmsne ya dsa ge yos e dsiq uu lt 1se L 915 pun sne 134 4 PO JNV Hw S lt 915 Pun sne H TE IV 1 S UoIUg lt 783561 p 915 N lt HW 915 lt 915 lt 15613 34 19P9 HW 915 USJYEM lt Te gs 7 8 8 4 4 4 4 SHH yos e dsiq 212 u wwou yne pun 215 lt 25501 ale u pu g lt sep pun 0 lt HHIH NG 3u uosi Ae dsiq 4 lt SIP 5 pun sne HAH CH 4 HU 915 lt
67. aufbauen gt Stellen Sie w hrend eines externen Gespr ches eine interne Verbindung her wie bei Intern telefonieren beschrieben gt W hlen Sie mit AUF oder AB den Eintrag gt Halten Sie die Sterntaste gedr ckt bis im Display erscheint Die Dreierkonferenz ist aufgebaut gt Um die Dreierkonferenz zu beenden legen Sie den H rer des Basisger tes auf Die Verbindung zwischen den beiden anderen Teilnehmern wird aufrecht erhalten Die Verbindungen werden durch Auflegen der Teilnehmer endg ltig beendet H rerlautst rke einstellen Um die H rerlautst rke einzustellen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die AUF oder AB Tasten um die Lautst rke 1 5 einzustellen Die jeweilige Lautst rke wird im Display angezeigt und nach Beendigung eines Gespr chs gespeichert H rerlautst rke verst rken Sie k nnen die H rerlautst rke w hrend eines Gespr chs noch zus tzlich verst rken gt Dr cken Sie die VERST RKER Taste Im Display erscheint VERST RKER 1 Die H rerlautst rke kann auch mit eingeschalteten Verst rker wie oben beschrieben ver ndert werden gt Zum Deaktivieren des Verst rkers dr cken Sie erneut die VERST RKER Taste Die Displayanzeige erlischt Beim Beenden eines Gespr chs wird der Verst rker automatisch abgeschaltet Freisprechen Mit dieser Funktion k nnen Sie telefonieren ohne den H rer in die Hand zu nehmen gt Sie k nnen die Freisprechfunktion beim Verbindun
68. nen nimmt Ihr AB das Gespr ch entgegen und Sie h ren die Ansage 2 AB ist eingeschaltet W hlen Sie Ihre Rufnummer und dr cken Sie w hrend der Wiedergabe des Ansagetextes die STERN Taste Geben Sie den Sicherheitscode innerhalb von 8 Sekunden ein 0000 oder die ge nderte PIN Tastenfunktionen w hrend der Fernbedienung Taste Funktion 2 aktuelle Nachricht l schen 4 aktuelle Nachricht wiederholen 2 4 R cksprung zur vorherigen Nachricht 5 Wiedergabe starten 6 Sprung zur n chsten Nachricht 7 Anrufbeantworter einschalten 8 Wiedergabe stoppen 9 Anrufbeantworter ausschalten Sicherheitscode eingeben emporia D40ABB Basis 39 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 39 09 01 12 12 45 ZUSATZDIENSTE IM DIGITALEN TELEFONSYSTEM Abh ngig von Ihrem Telefon Service Paket sind verschiedene Telefon Services bereits freigeschaltet oder m ssen erst eingerichtet werden Informationen zu Ihrem Anschluss zu den Telefon Service Paketen und Kosten erhalten Sie in sterreich unter 0800 100 100 kostenlose Hotline oder in der BRD unter 0800 330 1000 kostenlose Hotline gt Anklopfen Sie werden bei einem bestehenden Gespr ch durch T ne darauf aufmerksam gemacht dass Sie ein weiterer Anrufer erreichen m chte Diesen Zusatzdienst k nnen Sie ein oder ausschalten gt Einschalten RAS ET gt Ausschalten AHAB EI Bei bestehender Verbindung h ren Sie das Anklopf Signal Durch Dr cken von wird das ersten Ges
69. oder Geb hrensparfunktion einstellen In der Einstellung 5 nimmt der AB nach 2 Ruft nen das Gespr ch entgegen Sind keine neuen Nachrichten vorhanden erst nach 4 Ruft nen Ist der AB ausgeschaltet nimmt er trotzdem nach 12 Ruft nen das Gespr ch entgegen Sie haben so die M glichkeit den AB ber die Fernabfragefunktion einzuschalten oder gt w hlen Sie im Men mit AUF oder AHTWMERZ und Dr cken Sie die OK Taste Die momentane Einstellung wird angezeigt oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder 2 EL ZEICHEN 4 EL ZEICHEH EL ZEICHEN 8 EL ZEICHEN oder SFARMODUS aus gt Speichern Sie die Einstellung mit der OK Taste Sprache einstellen Sie haben die M glichkeit die Sprache der Standardansagen Ihres auszuw hlen Sie k nnen zwischen Deutsch und Englisch w hlen oder gt W hlen Sie im Men mit AUF oder AB und Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder DEUTSCH oder gt Speichern Sie die Einstellung mit der OK Taste emporia D40ABB Basis 35 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 35 09 01 12 12 45 Aufnahmezeit einstellen Sie k nnen die max Nachrichtenl nge auf 60 120 amp 180 Sekunden begrenzen Haben Sie Unbegrenzt eingestellt kann die Nachricht beliebig lang sein max Aufnahmezeit des Anrufbeantwo
70. werden k nnte stellen gt Nicht nahe bei anderen elektrischen Ger ten wie K hlschr nken Waschmaschinen Mikrowellen Leuchtstofflichtern Fernsehern usw stellen Neben St rger usche beim telefonieren gt Vor hei en feuchten Bedingungen und starkem Sonnenlicht gesch tzt sein Anschlie en des Telefons gt Telefon aufstellen Mindestens 1 Abstand zu anderen Elektroger te halten um St rungen zu vermeiden gt Telefonkabel anstecken Den transparenten Stecker die Buchse an der R ckseite der Basisstation Das andere Ende in die Telefondose In Deutschland in Buchse F In sterreich in die Sa Buchse gt Netzger t anstecken Stecker in die Buchse an der R ckseite des Telefons und Steckernetzger t in 220 V Steckdose emporia D40ABB Basis 9 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 9 09 01 12 12 45 HAUPTMEN BERSICHT ANSEHEN LEER 1 EINTRAG MELODIE 1 10 MELODIE 1 10 L SCHEN BEST TIGEN gt ALLE L SCHEH gt 00750 BELEGT LEER 1 ERFASST 2 SPEICHERN MEL DTE 1 10 L SCHEN BEST TIGEN ALLELOSCHEN BEST TIGEH gt 2 GEW HLT 2 DATUM amp ZEIT ZEITFORMAT 24 5TUNDEN 2 STUNDEN UHFEIHST 06 00
71. 9 01 12 12 45 21 ase L N3D314 nV 5 7 lt NIHDFAISIIYF u q uqv sep u jni 5 lt syelo siseg s p lt sep ny 14245 HIN p 2 Aejds q 4 IN 925 lt uayn nz ajje je1o s seg sep inj 2 p lt nz Gap pun sep 1n Xew Jap Ae ds q 25 5 u yoniq lt Leg ase L NIDI14NV 5 uspusag lt 1 4 6 pun 9 254 5 62 515 Ae ds q 1se l Jop
72. AASne 0 u uuo 915 u 1sui puagjallydsuy lt 1se 9925 lt yse pun x lt 16 0 u Bue B nz 15 LN nu uui jun sep u ua unjjaYsulg Jloa jIqoWN D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 57 09 01 12 12 45 Z 255 1 215 lt 1 LOZ IHdy Z Ant 92 FF WIN LLYeWIOJ Sjjanpje sep ais Tt 70741949849 Ae ds q lt 793581 S UAJN lt HO 9925 Ae ds q aysel gy ueyan q lt lt yse 315 7 lt SR 31 SZ Aun 51 20 g z WIW HH 324404 2156 lt 94501 u yoniq lt 15 Ae ds q aysel gv ueyan d lt lt u l 1sui y az yn 24501 215 uj uo ds 7 lt COL
73. ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 6 09 01 12 12 45 Auf AB Taste gt Dr cken um die Listen oder Men Optionen nach oben oder unten zu bl ttern gt Dr cken um die Listen oder Men Optionen Inhalte Links oder Rechts anzuzeigen gt Dr cken um w hrend eines Telefonates um die Lautst rke zu verringern bzw zu erh hen __L schen Stumm Taste gt Dr cken um eine Ziffer oder einen Buchstaben zu l schen w hrend Sie eine Nummer oder einen Namen bearbeiten k 7 DEI gt Dr cken um das Mikrofon w hrend eines Anrufes stumm zu schalten __1 gt Dr cken um im Men modus zum vorherigen Men punkt gt zur ck zu kehren Nachricht l schen gt Dr cken um Nachrichten und Memos zu l schen Ji 8 8 Nachricht berspringen gt W hrend der Nachrichtenwiedergabe dr cken w w JE 7 um zur n chsten Nachricht zu springen Ka 9 Caller ID gt Dr cken um die Liste der Anrufernummern Caller ID zu ffnen Freisprechen D 4 gt Dr cken Sie diese Taste um die Freisprecheinrichtung ein auszuschalten gt Dr cken Sie diese Taste um Telefonanrufe mit eingeschalteter Freisprecheinrichtung anzunehmen H rerlautsprecher Verst rker lie Taste kurz d
74. BB_UserGuide V3_144x204_GER indd 13 09 01 12 12 45 Anrufe t tigen und beenden Sie k nnen Rufnummern mit bis zu 24 Ziffern w hlen die im Display angezeigt werden Ist die Nummer l nger als 16 Ziffern werden die Ziffern nach links verschoben Dies wird mit dem Richtungspfeil lt im Display angezeigt gt Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren das Freizeichen Im Display erscheint das Symbol Leitungsbelegungsanzeige LTG BESETZT und die Gespr chsdaueranzeige startet gt Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein diese wird automatisch gew hlt f hren Sie das gew nschte Gespr ch gt Um das Gespr ch zu beenden legen Sie den H rer auf gt Sie k nnen einen Anruf auch mit der Vorwahl Funktion t tigen W hlen Sie zuerst die Rufnummer wenn Sie einen Fehler machen k nnen Sie ihn korrigieren indem Sie die L SCHEN Taste verwenden um Stellen zu l schen und dann die richtigen einzugeben Zum L schen aller Ziffern halten Sie die L SCHEN Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt gt Um eine Wahlpause einzuf gen halten Sie die Taste 0 gedr ckt bis an der gew nschten Stelle der Nummer ein F erscheint gt Ist die Rufnummer korrekt nehmen Sie zum Verbindungsaufbau den H rer ab oder dr cken die FREISPRECHEN Taste Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste gt Dr cken Sie AB im Display erscheint die zuletzt gew hlte Rufnumme
75. Bedienungsanleitung Heben Sie die Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf falls Sie das Ger t sp ter transportieren m ssen Bewahren Sie die Quittung auf sie ist Ihre Garantie 2 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 2 09 01 12 12 45 INHALT Vor der Verwendung lesen 4 Wo befindet sich 6 Was wird auf dem Bildschirm angezeigt 8 Installation und Einrichtung 9 Hauptmen 4 4 10 Grundlegende Einstellungen 12 Telefonieren gt Anrufe annehmen und 13 S ANTUTONZEIgE ee 13 gt Anrufe t tigen und 14 gt Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen 14 gt Rufnummer aus Anruferliste anrufen 15 gt Rufnummer aus dem Telefonbuch w hlen 15 gt Intern telefonieren gt Externe Gespr che intern weiterleiten gt R cksprache gt Konferenzgespr che gt H rerl utst rke een gt Freisprechen gt Mikrofon stumm schalten Mute gt Wahlpause einf gen a gt Mobilteil suchen Wahlwi
76. Das D40ABB hat eine Garantie von 12 Monaten vom Datum Ihrer Kaufquittung aus gehend Die Garantie deckt keine Fehler oder Defekte die durch Unf lle falsche Verwendung bliche Abnutzung Nachl ssigkeit Fehler der Telefonleitung Blitz schlag Manipulation der Ger te oder jeden Versuch von Einstellung oder Reparatur die nicht durch einen qualifizierten Fachmann erfolgen verursacht werden ab gt Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung Rechnung auf sie ist Ihre Garantie Sie sollten auch das originale Verpackungsmaterial aufheben TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 1 88 bis 1 9 GHz Bandbreite 20 MHz Kanalbandbreite 1 728 MHz Betriebsreichweite Im Freien bis zu 300m Im Haus bis zu 50m Betriebszeit Standby 100 Stunden Sprechen 10 Stunden Ladezeit der Akkus 15 Stunden Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C Stromversorgung Handteil 2 wiederaufladbare AAA Batterien 400mAH NiMH 1 2V Basiseinheit Eingang 230V Wechselstrom 50 2 Ausgang 6V Gleichstrom 600mA gt Kompatibilit t mit Telefon oder Telefonanlage Gezeitete R ckrufpause Flash einstellbar auf 100ms Voreinstellung 300ms oder 600ms Pausenl nge 3 Sekunden gt W hlverfahren Ton DTMF Dualton Multifrequenz oder Impuls ENTSORGUNG Entsorgung der Verpackung Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwendung zugef hrt werden Entsorgung von Akkus Akkus und Batterien geh
77. EDRIS HELE R CES emporia D40ABB Basis 33 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 33 09 01 12 12 45 Aufrufen der Anrufbeantworter Einstellungen F r die folgenden Schritte m ssen Sie das Untermen AE EIHSTELL im Men AHFUFBERHTW aufrufen Aufzeichnen eines Sobald Sie diesen Ansagetext aufzeichnen ersetzt er automatisch den Standardtext Der Standardtext wird nicht gel scht und kann durch l schen Ihrer eigenen Ansage wieder hergestellt werden oder Y gt w hlen Sie im Men AB EINSTELL mit AUF oder und Dr cken Sie die OK Taste gt w hlen Sie mit AUF oder DUEZAOHNE gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AB Im Display erscheint AUFHAHME gt Dr cken Sie die OK Taste Sie h ren einen Piepton Im Display erscheint ALIFHEHNEN gt Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon O 958 8 5 gt Zum Beenden der Aufzeichnung dr cken Sie die OK Taste gt Sie h ren einen Piepton und die aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle abgespielt Im Display erscheint ANSAGE ABSE Wiedergabe berpr fung der Ansage oder gt W hlen Sie im Men AHE EIHSTELL mit AUF oder und Dr cken Sie die OK Taste oder D I gt W hlen Sie mit AUF oder AB 2
78. GT 514 69 yDeu sep Jeqyy gt s sep HI Duniaisu 12g 1 uoluue v sep pun PU e dsiq 22 inj 199 lt gt 55 Joqw suuely sep 15 lt 794581 JO 915 pun 4 po S lt po 151 lt 784561 S UAJN lt 915 pun 915 lt e dsiq asp 215 lt 55 12104 i zuue v ale lt 0 00 e dsiq 215 S lt gt 35 H 8 88 lt ase L pun 793581 S UAJN lt
79. H gv x ueq lt 783581 S UAJN lt yas ale pun 915 lt xz 0 Le usyasue lt 01 1 gv any alu 215 uelyem UM iueuzers lt 4 spe 215 lt unu lt HIHHH 2012425819 Aejds q sIseL s p lt WI 915 USUUOY gy JNV HIN po 2 sep asel NIHISQT 22591 7 pusiyey 2 aya s u zinu op 215 u uueN ale lt Ae ds q xt 915 lt uJoys ads
80. Let 2011 SPRACHE DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO T RKGE ESPANOL ENGLISH 1 Dieser Men punkt erscheint nur wenn noch keine Eintr ge vorhanden sind 2 Die jeweils aktuelle Einstellung ist mit einem versehen 3 Es werden nur die bereits an der Basis angemeldeten Mobilteile angezeigt 10 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 10 09 01 12 12 45 EINHSTELL MELODIE MELODIE 1 10 LAUTSTARKE LAUTST I 10 LAUTST AUS MELODIE MELODIE 1 10 LAUTSTARKE LAUTST 1 10 LAUTST AUS HT ABMELDEN 1 5 3 No UERE IHPULSWAHL FLASH ZEIT KURZ MITTEL Lo EIH gt FAGING AHMELDUNG WARTEH emporia D40ABB Basis 11 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 11 09 01 12 12 45 GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN Standby Modus Der Standby Modus ist die Anzeige im Bereitschaftsmodus Befindet sich das Telefon im Standby Modus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit das aktuelle Datum und die Anzahl neuer aller Nachrichten des ABs an Sie k nnen Anrufe einleiten und empfangen Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in das Hauptmen Uhrzeitformat einstellen gt Dr cken Sie die OK Ta
81. Mobilteil bergeben Ist nur 1 Mobilteil angemeldet gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Der externe Teilnehmer wird gehalten und das Mobilteil klingelt Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint Dar ber erscheinen die Nummern der angemeldeten Mobilteile gt Geben Sie die Nummer des Mobilteils 1 5 ein gt Der externe Teilnehmer wird gehalten das ausgew hlte Mobilteil klingelt gt Sobald der Gerufene abnimmt k nnen Sie ihn ber den externen Anruf informieren gt Um das Gespr ch zu bergeben legen Sie auf Der externe Anrufer ist jetzt mit dem Mobilteil verbunden gt Nimmt der intern Gerufene nicht ab kehren Sie durch Dr cken der L SCH Taste zu Ihrem externen Gespr chspartner zur ck R cksprache Makeln Sie k nnen w hrend eines externen Gespr chs eine interne Nummer anrufen um R cksprache zu halten gt Stellen Sie w hrend eines externen Gespr ches eine interne Verbindung her wie bei Intern telefonieren beschrieben gt Sobald der Gerufene abnimmt k nnen Sie R cksprache halten gt Nachdem der intern gerufene Gespr chspartner die Verbindung unterbrochen hat sind Sie wieder mit dem externen Gespr chspartner verbunden 16 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 16 09 01 12 12 45 Dreierkonferenz Eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Teilnehmer
82. R ckfragen Sie f hren ein Gespr ch wollen einen weiteren Teilnehmer anrufen und danach zwischen diesen beiden Verbindungen wechseln gt Bei bestehender Verbindung dr cken Rufnummer w hlen Gespr ch f hren mit zur ck zum ersten Gespr chspartner mit wieder zur ck zum zweiten Gespr chspartner gt Rufumleitung zu einem anderen Teilnehmer AWS Anrufweiterschaltung gt Rufumleitung Sie k nnen von Ihrem Telefonanschluss z B zu Ihrem Handy oder Wochenendhaus umleiten und bleiben somit immer erreichbar gt ACHTUNG Sie bezahlen die Gespr chsgeb hren f r die Umleitung von Ihrem Telefonanschluss zum Umleitziel Rufumleitung Umleitziel eingeben Einschalten Ausschalten AWS sofort 1012 Nummer 7 2 221 AWS bei nichtmelden AK6 Numer Hr 7 6 AWS bei Besetzt 6 7 Ek Nummer AKTIE 7 16 7813 gt Terminruf Sie k nnen sich durchs Telefon wecken oder erinnern lassen gt Einschalten ell 55 Stunden und Minuten immer 2 stellig z B 06 57 gt L schen aller Termine 5 5 HT gt L schen einzelner Termine 71 5 5 Stunden und Minuten 2 stellig exakt hoffentlich haben Sie die genaue Zeit nicht vergessen HA emporia D40ABB Basis 41 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 41 09 01 12 12 45 SERKLARUNG KONFORMIT
83. S sne ANY lt spe 7018 sIse u yoniq lt YO 4 152 4999819 Ae ds q 1sel gv x a s u yonuq lt 4 24501 JO u yonip lt uer r 6e1 1 enen P p 11 MM2SP9 11 Bunjjajsulg nv als lt po W E H 2141942849 915 ueyan q lt Map q Li lt 235 2 a azueswngeg 1se 1 915 u yoniq T32 0 iueu2eig lt 24501 gv p pun 915 lt 160 nz 1132 at Dueuie1un sep u u 1sui 215 u ssnui u uuoy USZINU u wzq e dsiq 7 9 wnyeg 13L1190N NV N3SNNTI3LSNI3 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 58 09 01 12 12 45 92 151 uonyunjuuie v seq
84. achrichten und die Gesamtzahl der Nachrichten 12 46 angezeigt gt Dr cken Sie die WIEDERGABE Taste um die Wiedergabe zu starten Im Display erscheint H n Folgenummer der neuen Nachrichten Die neuen Nachrichten werden nacheinander abgespielt gt Zum Wiederholen der aktuell wiedergegebenen Nachricht dr cken Sie die R CKSPRUNG Taste gt Um die n chste Nachricht abzuspielen dr cken Sie die VORSPRUNG Taste gt Um die vorherige Nachricht abzuspielen dr cken Sie 2x die R CKSPRUNG Taste gt Zum L schen der aktuell wiedergegebenen Nachricht dr cken Sie ca 2 Sekunden die L SCHEN Taste gt Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie erneut die WIEDERGABE Taste L schen aller Nachrichten gt Um alle eingegangenen Nachrichten zu l schen halten Sie die L SCHEN Taste in Bereitschaft gedr ckt bis Sie Tonsignal h ren und im Basisdisplay HACHE erscheint ODER im Men oder gt W hlen Sie mit AUF oder DL LE L SCHEN gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint BESTATIGEN gt Best tigen Sie mit die OK Taste Fernbedienfunktionen aktivieren deaktivieren Um die Fernbedienung durchf hren zu k nnen muss diese Funktion aktiviert sein oder gt W hlen Sie im Men mit AUF oder AB und Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder oder
85. bilteil aus gt Best tigen Sie mit der OK Taste D40ABB Basis 29 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 29 09 01 12 12 45 Wahlverfahren einstellen Sie haben die M glichkeit Ihr Telefon im Impuls oder im Tonwahlverfahren DTMF zu betreiben Ab Werk ist das Tonwahlverfahren eingestellt gt Dr cken Sie die OK Taste und 4x Im Display erscheint EINHSTELL gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB das gew nschte Wahlverfahren TOHWAHL TMPULSWAHL aus gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste Flashzeit einstellen R Taste W hrend eines Gespr chs k nnen Sie mit Hilfe der R Taste R CKFRAGE Taste spezielle Dienste Ihres Providers nutzen Fragen Sie diesen nach der ben tigten Flashzeit Die voreingestellte Flashzeit ist MITTEL 300 ms Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsetzen k nnen Sie mit dieser Funktion ein Gespr ch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden Lesen Sie in der Beschreibung der Telefonanlage nach welche Flashzeit eingestellt werden muss Sollte die R Taste nicht ordnungsgem funktionieren m ssen Sie die Flashzeit ndern gt Dr cken Sie die OK Taste und 4x AB Im Display erscheint EIHSTELL gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt w hlen Sie mit AUF
86. die OK Taste Im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag oder gt Suchen Sie mit den Tasten AUF oder AB den gew nschten Eintrag ODER gt Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein z B E f r Emma oder gt Bl ttern Sie dann mit den Tasten AUF oder AB in der Liste gt Zum W hlen der angezeigten Nummer nehmen Sie den H rer o ab oder dr cken die FREISPRECHEN Taste gt Die Nummer wird automatisch gew hlt Telefonbucheintrag ndern 2x gt Dr cken Sie 2x die OK Taste 2 gt Dr cken Sie 2x AB Im Display erscheint oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den zu ndernden Eintrag aus gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint hinter dem angezeigten Namen der blinkende Cursor m gt ndern Sie falls gew nscht den Namen Siehe Telefonbucheintrag erstellen gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint hinter der angezeigten Rufnummer der blinkende Cursor gt ndern Sie falls gew nscht die Rufnummer Siehe Telefonbucheintrag erstellen gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint und ert nt die eingestellte MELODIE gt ndern Sie falls gew nscht die Melodie gt Zum Speichern des Eintrags dr cken Sie die OK Taste 2x gt Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L SCHEN Taste 24 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 24 09 01 12 12 45 Telefonbucheintrag l schen 2x gt Dr ck
87. druck besch digen emporia D40ABB Basis 5 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 5 09 01 12 12 45 WO BEFINDET SICH WAS Telefonbuch Taste gt Speichern von Namen und Nummern gt Einstieg ins Telefonbuch OK Men Taste gt Dr cken um die Men Funktionen einzusehen bzw um eine ez Auswahl zu best tigen em gt Dr cken um w hrend eines Telefonates das Telefonbuch Wahlwiederholungsliste oder Anrufliste einzusehen Nachricht wiederholen gt Dr cken um eine Nachricht zu wiederholen gt Dr cken um zur vorherigen Nachrichten zur ckzugehen Wiedergabe Pause Taste G CENU OK gt Dr cken um Nachrichten und Memos wiederzugeben TAA 14 D gt Dr cken um die Wiedergabe einer Nachricht Memo zu pausieren Wiederwahl CLIP gt Dr cken um die Liste der zulezt gew hlten Nummern CLIP 2 zu ffnen em gt Dr cken um zur Wiederwahl einer der letzten Rufnummern Direktwahltasten M1 M5 Anrufbeantworter Ein Aus gt Dr cken und halten um den Anrufbeantworter Ein Aus zu schalten ANA Flash Taste gt Sie ben tigen die Flash Funktion falls Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden ist oder Sie einen Dienst nutzen Wichtig Taste dr cken bedeutet das dass Sie a Taste dr cken und halten bedeutet das dass Sie die Taste so lange gedr ckt halt 6 emporia D40ABB Basis D40
88. e V3_144x204_GER indd 12 09 01 12 12 45 TELEFONIEREN Anrufe annehmen und beenden Wenn das Telefon klingelt gt Abheben des H rers ODER Dr cken der FREISPRECHEN Taste Im Display erscheint die Gespr chsdaueranzeige gt Um das Gespr ch zu beenden legen Sie den H rer auf ODER o dr cken erneut die FREISPRECHEN Taste Anrufanzeige gt L sst ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer zu CLIR und haben Sie die Rufnummernanzeige CLIP aktiviert wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt gt Kann der eingehende Anruf identifiziert werden d h Informationen des Anrufers werden von dessen Netzbetreiber bertragen ohne dass der Anrufer dies unterdr ckt k nnen Sie die Anrufernummer auf dem Display sehen Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im Telefonbuch eingetragen sehen Sie zus tzlich den Namen des Anrufers gt Ohne Rufnummernanzeige oder wenn ein Anrufer seine Rufnummernanzeige deaktiviert hat zeigt das Display nur an Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgef hrt Hinweis Die Rufnummernanzeige CLIP ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers Steht dieser Service nicht zur Verf gung wird die Rufnummer eines eingehenden Anrufs nicht im Display angezeigt Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen Hinweis Wenn Sie einen Anruf verpasst haben erscheint im Display H steht f r die Anzahl emporia D40ABB Basis 13 D40A
89. e die Taste 0 so lange bis der gew nschten Stelle der Nummer erscheint Flashsignal R ckfragetaste Diese Taste wird im Zusammenhang mit speziellen Diensten z B Anklopfen Makeln Konferenz usw genutzt welche an Ihrem Telefonanschluss zur Verf gung stehen F r weitere Informationen ziehen Sie Ihren Netzbetreiber zu Rate Ist das Telefon als Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen k nnen Sie die Taste R zus tzlich z B zum Vermitteln nutzen gt Um ein Gespr ch zu vermitteln oder um die o g speziellen Funktionen zu nutzen halten Sie die RAUTE Taste gedr ckt w hrend die Leitung belegt ist bis im Display ein erscheint gt Funktioniert die RAUTE Taste nicht korrekt m ssen Sie die Flashzeit ndern Mobilteil suchen Paging Sie k nnen das Mobilteil von der Basis mit einem speziellen Klingelton rufen lassen Dies ist sinnvoll um ein verlegtes Mobilteil zu finden oder den Benutzer zu rufen der das Mobilteil gerade benutzt Pagingsignal senden gt Dr cken Sie die OK Taste gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder ol LE gt Best tigen Sie mit der OK Taste Im Display wird angezeigt gt Alle am Basisger t angemeldeten Mobilteile klingeln und im Display blinkt MT SUCH Pagingsignal beenden Die L SCHEN Taste dr cken 18 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 18 09 01 12 12 45 WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE gt Ihr Telefon speichert d
90. ederholungsliste gt Nummer aus der Liste anrufen 19 gt Nummer aus der Liste im TelBuch speichern 19 gt Eintr ge aus Wahlwiederholungsliste l schen 19 Anruferliste gt Anruferliste 20 gt Nummer aus Liste anzeigen und r ckrufen 20 gt Rufnummer aus Liste im Telefonbuch speichern 21 gt Eintr ge aus Anruferliste l schen 21 Buchstaben eingeben 22 Telefonbuch gt Telefonbucheintrag erstellen 23 gt Telefonbucheintrag ansehen 23 gt Telefonbucheintrag suchen und ndern 24 gt Telefonbucheintrag l schen gt Telefonbuchstatus abfragen 26 Einstellungen Basisger t gt Displaysprache lt 27 gt Ruftonlautst rke 27 gt Ruftonmelodie 27 Erweiterte Einstellungen gt Anmelden von Mobilteilen 29 gt Abmelden von 29 gt Wahlverfahren einstellen 30 gt Flashzeit lt 5 30 z PIN ICOdeandefft uuu 31 gt Telefon a
91. einem Mobilteil und dem Basisger t f hren Ist nur 1 Mobilteil angemeldet gt Dr cken Sie die L SCH Taste Im Display erscheint FUFE 1 am Mobilteil erscheint RUE MT 7 und das Mobilteil klingelt gt Der Gerufene kann das interne Gespr ch durch Dr cken der Abhebentaste entgegennehmen Im Display des Basisger ts erscheint INTERKON gt Durch Abheben des H rers wird der Freisprechmodus beendet gt Zum Beenden dr cken Sie die FREISPRECHEN Taste ODER legen Sie den H rer auf emporia D40ABB Basis 15 09 01 12 12 45 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 15 Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen gt Dr cken Sie die LOSCH Taste Im Display erscheint Dar ber erscheinen die Nummern der angemeldeten Mobilteile max 1 5 und die 9 um alle Mobilteile zu rufen gt Geben Sie die Nummer des Mobilteils 1 5 ein mit dem Sie sprechen m chten oder die 9 um alle zu rufen das ausgew hlte Mobilteil klingelt gt Im Display erscheint RUE ENT steht f r die jeweilige Mobilteilnummer gt Haben Sie die 9 eingegeben klingeln alle Mobilteile Im Display erscheint RUFE ALLE gt Der Gerufene kann das interne Gespr ch durch Dr cken der Abhebentaste entgegennehmen gt Durch Abheben des H rers kann der Freisprechmodus beendet werden gt Zum Beenden legen Sie den H rer auf Externe Gespr che intern weiterleiten Sie f hren ein externes Gespr ch und wollen dieses intern an ein
92. empor a DAOABB Benutzerhandbuch f r die Verwendung des D40ABB Komfortapparat schnurgebundenes Telefon mit digitalem Anrufbeantworter D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 1 09 01 12 12 45 Sehr geehrter Kunde gt Das Schnurlosteil ist nicht in der Lage Notrufe zu t tigen wenn das Stromnetz ausf llt Aber Sie k nnen im Falle eines Stromausfalls das Telefon der Basiseinheit verwenden um einen Notruf zu t tigen indem Sie den schnurgebundenen Telefonh rer abheben anstatt die Freisprecheinrichtung zu verwenden gt Anmerkung Nach dem Abheben des H rers m ssen Sie kurz warten bis Sie ein Freizeichen erhalten um dann die Telefon nummer f r den Anruf einzugeben Sie k nnen ebenfalls keine Nummern aus dem Telefonbuch w hlen wenn der Strom ausf llt gt Lesen Sie bitte diese Anweisungen vor dem Betrieb des Ger tes sorgf ltig durch gt Das Telefon ist werkseitig f r die Zusatzdienste im digitalen Telefonsystem voreingestellt Diese Zusatz bzw Komfortleistungen h ngen von Ihrem Netzbetreiber ab Informationen zu den Diensten die Freischaltung und den Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber D40ABB Lieferumfang gt Komfortapparat Basiseinheit gt Telefonleitungskabel f r die Basiseinheit gt Stromnetzadapter f r die Basiseinheit gt Schnurloser Handteil gt Zwei Akkus 1 2V 400 mA f r jeden Handteil gt ein Ladestation Schale mit Stromnetzversorgung f r den schnurlosen Handteil gt
93. en Sie 2x die OK Taste gt Dr cken Sie Im Display erscheint L SCHEN gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint der erste Eintrag oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den zu l schenden Eintrag aus gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint BEST TIGEN gt Zur Best tigung dr cken Sie die OK Taste Sie h ren den Quittungston der Eintrag ist gel scht 2x gt Zum Verlassen des Men s ohne den Telefonbucheintrag zu l schen dr cken Sie 2x die L SCHEN Taste Alle Telefonbucheintr ge l schen 2x gt Dr cken Sie 2x die OK Taste gt Dr cken Sie 4x Im Display erscheint ALLE L SCHEN gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint BESTATIGEN gt Zur Best tigung dr cken Sie die OK Taste Sie h ren den Quittungston alle Eintr ge sind gel scht 2x gt Zum Verlassen des Men s ohne den Telefonbucheintrag zu l schen dr cken Sie 2x die L SCHEN Taste Telefonbuchstatus abfragen Mit dieser Funktion k nnen Sie sehen wie viele Speicherpl tze Ihres Telefons bereits belegt sind 2 10 0 bedeutet dass 10 von 50 Speicherpl tzen belegt sind 2 gt Dr cken Sie 2 die Taste gt Dr cken Sie 1x AUF Im Display erscheint TE STATUS gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint z B 10750 BELEGT emporia D40ABB Basis 25 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 25 09 01 12 12 45 DIREKTWAHL Sie k nnen die Taste
94. er zur ckrufen Sie k nnen sich den Namen wenn bereits im Telefonbuch hinterlegt und die Rufnummer sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs anzeigen lassen gt Dr cken Sie die ANRUFERLISTE Taste Das Display zeigt jetzt die Anruferliste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den gew nschte Eintrag gt Durch Abnehmen des H rers ODER o Dr cken der Freisprechtaste wird derAnrufer zur ckgerufen 20 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 20 09 01 12 12 45 Rufnummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern gt Dr cken Sie die ANRUFERLISTE Taste Im Display erscheint der zuletzt empfangene Anruf Name und Nummer Datum und Uhrzeit des Eingangs oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den zu speichernden Eintrag aus gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint SPEICHERN gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint die Rufnummer Geben Sie den zugeh rigen Namen zur Rufnummer ein gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display blinkt der Curser hinter der letzen Ziffer der Rufnummer gt Zum unver nderten bernehmen der Rufnummer dr cken Sie die OK Taste gt Um die Rufnummer zu korrigieren gehen Sie mit den oder Tasten AUF oder an die gew nschte Stelle der Nummer l schen die entsprechende Ziffer mit und geben diese neu ein gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste gt Im Display erscheint MEOL DTE 1 w hlen Sie mit oder AUF oder AB d
95. gleichen Typs Achten Sie auf die richtige Polung Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Verwenden Sie zum Aufladen der Akkus keine fremden Ladestationen die Akkus k nnten besch digt werden Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und nicht ins Wasser und bewahren Sie sie nur dort auf wo sie nicht besch digt werden k nnen gt Um die CLIP Funktion Rufnummernanzeige zu Nutzen m ssen Sie diese einmalig frei schalten lassen Die Freischaltung durch die Telekom Austria dauert bis zu 10 Werktage Hotline 24Stunden Tag 0800 100 100 gt Sollte das Telefon in Kontakt mit Fl ssigkeiten kommen stecken Sie es sofort aus und verwenden Sie ein weiches Tuch um es zu trocknen wenn Sie glauben dass Fl ssigkeit in die Einheit hineingelaufen ist schlie en Sie die es nicht wieder an Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 4 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 4 09 01 12 12 45 Hinweise zum Betrieb gt Nebenger usche In Geb uden aus Stahlbeton oder R umen mit vielen Metallregalen k nnen Nebenger usche auch schon bei geringer Entfernung auftreten Elektroger te welche starke elektromagnetische Felder erzeugen z B starke Stromverbraucher TV Computer k nnen ebenfalls Nebenger usche hervorrufen Stellen Sie daher Ihren Komfortapparat nicht in der N he dieser Ger te auf und f hren Sie die Anschlusskabel nicht an solchen vorbei gt Gewitter Sollten in Ihrer Region
96. gsaufbau zur Gespr chsannahme oder w hrend eines Gespr ches durch Dr cken der FREISPRECH Taste aktivieren im Display erscheint das LAUTSPRECHER Symbol gt Zum Deaktivieren der Freisprechfunktion dr cken Sie die FREISPRECH Taste erneut das LAUTSPRECHER Symbol erlischt gt Sie k nnen das Gespr ch normal fortsetzen oder durch Auflegen des H rers beenden Hinweis Bei aktivierter Freisprechfunktion k nnen Sie die Freisprechlautst rke ver ndern sh H rerlautst rke einstellen emporia D40ABB Basis 17 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 17 09 01 12 12 45 Mikrofon stumm schalten Mute W hrend eines Telefonats k nnen Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten Dies erlaubt Ihnen ein Gespr ch mit einer sich im Raum befindlichen Person zu f hren ohne dass der Telefongespr chspartner Ihr Gespr ch mith ren kann Umgekehrt k nnen Sie den Telefongespr chspartner aber weiterhin h ren Mikrofon stumm schalten gt Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die L SCHEN Taste im Display erscheint MIKROFON AUS Mikrofon wieder einschalten gt Dr cken Sie erneut die L SCHEN Taste MIER F H AUS erlischt Sie k nnen Ihr Gespr ch normal weiterf hren Wahlpause einf gen Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefonsystemen wie z B Telefonbankingsystemen n tzlich Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von ca 3 Sekunden gt Um eine Wahlpause einzuf gen dr cken Si
97. h ufig Gewitter auftreten so kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler zwecks Installation von zus tzlichen Sicherheitsma nahmen Hochspannungsschutz f r das Telefonanschlusskabel Hochspannungsschutz f r die 230 Volt Leitung gt ACHTUNG F r Besch digung durch Blitzschlag kann selbst bei Einbau der Sicherheitsma nahmen keine Haftung bernommen werden gt Entsorgungshinweis f r Verpackungen Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollten grunds tzlich der Wiederverwendung zugef hrt werden gt ACHTUNG Verpackungsmaterialien wie 2 Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde gt Garantie Die Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Ger tes und dauert zur Zeit 12 Monate Den Zeitpunkt der bergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung Lieferschein u nach Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen gt Reinigen Das Ger t reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch Das Tuch darf auch mit einem Kunststoffreiniger befeuchtet sein Vermeiden Sie Sprays und zu viel Fl ssigkeit da diese durch die ffnungen in das Ger teinnere gelangen und Sch den verursachen k nnten Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger die Scheuermittel Alkohol Spiritus oder L sungsmittel z B Terpentin enthalten diese Mittel k nnen das Kunststoffgeh use angreifen und den Auf
98. ie 10 zuletzt gew hlten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird ganz oben der Wahlwiederholungsliste aufgef hrt Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen gt Dr cken Sie im Display erscheint die zuletzt gew hlte Rufnummer oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus gt Zum erneuten W hlen dieser Nummer nehmen Sie den H rer ab ODER dr cken Sie die FREISPRECHEN Taste Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern gt Dr cken Sie im Display erscheint die zuletzt gew hlte Rufnummer oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt w hlen Sie mit AUF oder den Eintrag gt Dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen Eintr ge aus Wahlwiederholungsliste l schen gt Dr cken Sie im Display erscheint die zuletzt gew hlte Rufnummer oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus gt Dr cken Sie die OK Taste a oder Y gt W hlen Sie mit AUF oder ABden Eintrag gt Dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen ODER oder gt w hlen Sie mit AUF oder den Eintrag L SCHE ALLET um alle Eintr ge aus Wahlwiederholungsliste zu l schen gt Dr c
99. ie gew nschte Melodie 1 10 aus und dr cken Sie die OK Taste Eintr ge aus Anruferliste l schen gt Dr cken Sie die ANRUFERLISTE Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den zu l schenden Eintrag gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x AB Im Display erscheint L SCHEN gt Dr cken Sie die OK Taste im Display erscheint BEST TIGEN gt Dr cken Sie die OK Taste zum L schen des Eintrags ODER gt Dr cken Sie die ANRUFERLISTE Taste gt W hlen Sie mit AUF oder AB den zu l schenden Eintrag gt Dr cken Sie die OK Taste und 2x AB Im Display erscheint L SCHE ALLE gt Dr cken Sie die OK Taste im Display erscheint BEST TIGEN gt Dr cken Sie die OK Taste zum L schen der gesamten Liste BAUE D SR H N x 988 emporia D40ABB Basis 21 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 21 09 01 12 12 45 BUCHSTABEN EINGEBEN 3 gt Dr cken Sie die Taste auf der Sie den DEF Buchstaben sehen um ihn einzugeben Wenn Sie z B den Buchstaben A eingeben m chten dr cken Sie die 2 wenn Sie den 4 dos 8 Buchstaben B eingeben m chten dr cken Sie zwei Mal f r C drei Mal usw gt Wenn Sie AA eingeben m chten m ssen G Sie warten bis das erste A aufh rt zu blinken und dann das zweite A eingeben Dr cken Sie 1 ein Mal f r eine Leerstelle L SCHEN Taste um einzelne Buchstaben zu l schen oder halten Sie L SCHEN Taste um den gesamten Text zu l schen gt Mit Auf ode
100. ken Sie die OK Taste zum Best tigen emporia D40ABB Basis 19 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 19 09 01 12 12 45 ANRUFERLISTE Die letzten 20 empfangenen gew hlten oder verpassten Anrufe werden in der Anruferliste gespeichert Haben Sie einen Anruf verpasst erscheint das Symbol im Display des Basisger tes n Anzahl der neuen Anrufe Ist die Anruferliste voll wird der lteste Anruf durch den neuesten ersetzt und somit automatisch gel scht Die Anruferliste kann ber das Men ge ffnet werden Die Liste verpasster Anrufe wird durch Dr cken der ANRUFERLISTE Taste direkt ge ffnet Hinweis Die Rufnummernanzeige CLIP ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen Anruferliste ausw hlen Sie k nnen ber das Men die gew nschte Anruferliste ERFASST GEW HLT ausw hlen Die Bearbeitung dieser Anruferlisten ist f r alle 3 Listen identisch gt Dr cken Sie die OK Taste gt Dr cken Sie 1x AB und die Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Anruferliste aus gt Dr cken Sie die OK Taste gt Im Display erscheint der jeweils neueste Eintrag der betreffenden Liste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den gew nschten Eintrag aus Rufnummer aus Anruferliste anzeigen und Anruf
101. me Modus Bei dieser Ansage wird der Anrufer aufgefordert eine Nachricht aufzusprechen Falls Sie keinen Ansagetext aufgenommen haben wird die Standardansage abgespielt gt Nur Ansage Modus Im Nur Ansage Modus wird nur ein Ansagetext abgespielt Ein Anrufer hat keine M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen gt Sobald die Aufnahmekapazit t ersch pft ist erscheint im Display des Mobilteiles MOLL und der Anruf wird beendet Im Display blinkt abwechselnd die Nachrichtenanzahl und FF Der Anrufbeantworter schaltet automatisch auf den Nur Ansage Modus um Um wieder in den Normalmodus mit Aufzeichnung zur ckkehren zu k nnen m ssen Sie durch L schen von Nachrichten Speicherplatz freimachen 32 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 32 09 01 12 12 45 Anrufbeantworter Men bersicht Men punkt Anrufbeantworter Fortsetzung von Hauptmen bersicht Seite 10 AHFUFEERNTU HACHR ABSE KEINE HACHE s ALLE L SCHENBEST TIGEN ABEIN AUS EIH AUS AE EINSTELL AHTWORT AUFZ 2 AUFZ ANH REN ROCKGET ZEN HHNEAUFZ ROCKGET ZEN 2 4 6 8 EL ZEICHEN SFARMODUS 120 180 5 UNBEGRENZT AE SFERCHE DEUTSCH MITH REN EIN AUS FERHAEFRAGEEIN AUS KOMPRESSIOH H CH NITTEL HI
102. mporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 3 09 01 12 12 45 VOR DER VERWENDUNG LESEN Bestimmungsgem e Verwendung gt Dieses Telefon ist f r den Einsatz am ffentlichen analogen Telefonnetz bzw zum Anschluss an eine Nebenstelle Ihrer Telefonanlage vorgesehen gt Das Telefon verf gt ber eine Allgemeine Anschalterlaubnis AAE und darf von jedermann installiert werden Sie d rfen das Ger t sowohl an einen Amtsanschluss Hauptanschluss der Telekom als auch an eine Nebenstellenanlage anschlie en gt Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden gt Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden gt Das Steckernetzteil ist nur f r den Betrieb an einer haushalts blichen Netzsteckdose des ffentlichen Stromnetzes mit 230V 50 Hz 10 16 A Wechselspannung geeignet gt Das D40 muss mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden gt Bei Stromausfall kann mit dem Mobilteil nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne externe Stromversorgung arbeitet gt Verwenden Sie nur Akkus des
103. n M1bis 5 mit jeweils einer Rufnummer als Direktwahltasten belegen Direktwahlspeicher belegen gt Geben Sie im Standby Modus die gew nschte Rufnummer ein gt Dr cken und halten Sie die Direktwahltaste M1 M5 auf der Sie die Nummer speichern wollen bis Sie einen Signalton h ren gt Die Rufnummer ist jetzt auf der entsprechenden Direktwahltaste gespeichert Hinweis Bei erneuter Belegung einer Direktwahltaste wird die zuvor gespeicherte Direktwahlnummern berschrieben Nummer aus dem Direktwahlspeicher anrufen gt Dr cken Sie im Standby Modus die entsprechende Direktwahltaste Im Display erscheint die gespeicherte Nummer und wird automatisch im Freisprechmodus gew hlt 26 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 26 09 01 12 12 45 EINSTELLUNGEN AM BASISGER T Displaysprache einstellen Sie haben die M glichkeit die Displaysprache des Basisger ts aus 8 Sprachen auszuw hlen Deutsch Franz sisch Italienisch T rkisch Spanisch Russisch Griechisch oder Englisch gt Dr cken Sie die OK Taste und Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Sprache gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste Untermen Einstellungen Um in das Untermen EIHSTELL zu gelangen gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie die OK Taste und 4x AB Im Display erscheint EINSTELL g
104. niue uaypns lt ee uayasue lt ra SS uajjays a lt sne lt su ais ua sne lt E u u sue aJs lapn uy Sne lt ee sne lt DEE lt 11777 ays lsbunjoyiapa mjyem sne lt 11777 waupteds yangja 34817 Jap sne lt jenes SNe lt ays lsbunjoyuapa m yeq uayans auadsuajse lt green aseza pepy jeu isyse 4 lt o Aa S asnediyem lt am uayey s weidseg lt 194 lt EE 3 lt 1 10 ujayeyy aye dsypny lt en u3e1ds p OUIaI lt DEE Uu 1 lu0J lt sne lt u jniue aJs llajn uy sne lt 5 sne lt u pu q Dun aln uy lt ablaz
105. nmeldemodus gt Dr cken Sie die OK Taste und 6x AUF Im Display erscheint AHMELDUHS gt Dr cken Sie die OK Taste gt Im Display erscheint EITTE WARTEN Die optische Rufanzeige blinkt gt Das Basisger t befindet sich jetzt f r ca 60 Sekunden im Anmeldemodus gt Dr cken Sie am Mobilteil die OK Taste und 3x AUF gt Im Display erscheint AHMELDEH Dr cken Sie die OK Taste 3x gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder die Basisstation 1 4 aus an der Sie das Mobilteil anmelden m chten vB gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint PIM2 gt Geben Sie die PIN der entsprechenden Basisstation ein gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display blinkt SUCHE D und das REICHWEITE Symbol gt Nachdem die Verbindung Basisger t und Mobilteil hergestellt ist ert nt ein Tonsignal im Display erscheint der Mobilteilname Abmelden von Mobilteilen Ein Mobilteil kann von einer Basis abgemeldet werden um z B ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen gt Dr cken Sie die OK Taste und 4x AB Im Display erscheint EINSTELL gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Geben Sie die ein Werk 0000 oder Ihre ge nderte gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint N BILTEIL1 gt W hlen Sie mit AUF oder AB das abzumeldende Mo
106. oder ABFLASH ZEIT gt Dr cken Sie die OK Taste w gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Flashzeit 100 115 300 5 ODER 115 aus gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste 9 0 L 8 30 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 30 09 01 12 12 45 PIN Code ndern Sie k nnen den PIN Code des Telefons der werkseitig auf 0000 eingestellt ist beliebig ver ndern gt Dr cken Sie die OK Taste und 4x AB Im Display erscheint EINSTELL gt Dr cken Sie die OK Taste gt W hlen Sie mit AUF oder AB FIH gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Geben Sie die Werk 0000 oder Ihre ge nderte gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint HEUE FIH gt Geben Sie Ihre neue PIN ein beliebig vierstellig gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint IIIDEFH gt Geben Sie die neue erneut gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste P 8 68 64 H Telefon auf Werkeinstellungen zur cksetzen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Basisger t auf die Werkeinstellungen zur cksetzen Durch diesen Reset werden die meisten pers nlichen Einstellungen mit Ausnahme des Telefonbuches gel scht gt Dr cken Sie die OK Taste und 4 AB Im Display erscheint EINSTELL gt Dr cken Sie die OK Taste oder gt w hlen Sie mit AUF oder AB BG R CKSETZ gt
107. pr ch gehalten und das zweite Gespr ch angenommen Jedes weitere Dr cken von R bewirkt Wechseln zum anderen Gespr ch und Halten des anderen Gespr chs gt Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Ist der gerufene Teilnehmer gerade besetzt so k nnen Sie einen automatischen R ckruf einleiten Sofort nach Freiwerden des gerufenen Teilnehmers lt 30 min l utet Ihr Telefon Wenn Sie abheben beginnt das Telefon des zuvor besetzten Teilnehmers zu klingeln Vergebliche Versuche bei einer viel frequentierten Nummer durchzukommen geh ren nun der Vergangenheit an gt Einschalten Sie h ren Besetztton des Teilnehmers Code eingeben E 3 He gt Ausschalten 7 gt ACHTUNG Sie m ssen leider jedesmal wenn besetzt ist diese Codeabfolge eingeben gt CLIP Rufnummernanzeige Sie sehen nun bereits NACH dem ersten L uten wer anruft Hebt Ihr Anruf beantworter oder Ihr Fax vor dem 2 L uten ab wird keine Rufnummer angezeigt Stellen Sie Ihre Ger te entsprechend ein mehr als 2x l uten 40 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 40 09 01 12 12 45 gt Dreier Konferenz Sie telefonieren gerade und m chten noch eine dritte Person einbinden gt Bei bestehender Verbindung 9 5 dr cken Rufnummer w hlen wenn sich die dritte Person meldet nochmals dr cken nun k nnen alle drei gemeinsam telefonieren gt Makeln und
108. r oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus gt Zum erneuten W hlen dieser Nummer nehmen Sie den H rer ab ED ODER dr cken Sie die Freisprechtaste um den Anruf zu starten 14 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 14 09 01 12 12 45 Rufnummer aus Anruferliste anrufen Ihr Telefon speichert die letzten 20 erhaltenen oder verpassten Anrufe in einer Anruferliste gt Dr cken Sie die ANRUFERLISTE Taste Das Display zeigt jetzt die Anruferliste gt W hlen Sie mit AUF oder AB den gew nschte Eintrag gt Durch Abnehmen des H rers ODER Dr cken der FREISPRECHEN Taste wird der Anrufer zur ckgerufen Rufnummer aus dem Telefonbuch w hlen Sie m ssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben gt Dr cken Sie die TELEFONBUCH Taste lt ODER die Taste Im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB den gew nschte Eintrag ODER Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gew nschten Telefonbucheintrags zu gelangen dr cken Sie die Taste mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gt Zum W hlen der angezeigten Nummer nehmen Sie den H rer o ab ODER dr cken die FREISPRECHEN Taste Die Nummer wird automatisch gew hlt Intern telefonieren Haben Sie mehr als ein Mobilteil am Basisger t angemeldet max 5 Mobilteile m glich k nnen Sie ein internes Gespr ch zwischen den Mobilteilen oder
109. r cken und dann loslassen sollen en sollen bis Sie eine nderung auf dem Bildschirm sehen oder einen Ton h ren emporia D40ABB Basis 7 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 7 09 01 12 12 45 Was wird auf dem Bildschirm angezeigt Das Display des Telefons enth lt eine Zeile mit Zeit Datum und Symbolen eine Zeile mit Zahlen und eine Zeile mit Text gt Zahlenfeld zeigt die Telefonnummern an gt Buchstabenfeld zeigt das Men den Namen und Status eines Anrufs an 2 Sprechen Wird angezeigt wenn der Benutzer den H rer abnimmt Klingeln aus Wird angezeigt wenn die Telefonklingel auf AUS gestellt ist Q Telefonbuch Wird angezeigt wenn Sie sich im Men des Telefonbuches befinden RPT Wiederholte CID Wird angezeigt wenn der selbe Anrufer mehr als ein Mal angerufen hat NEW Neue CID Anruferkennung wird angezeigt wenn ein neuer CID Eingang vorliegt oder wenn eine CID angesehen wird H Reihenfolge Zeigt die Reihenfolge der Nummern der aufgezeichneten CID an d Freisprecheinrichtung Wird angezeigt wenn die Freisprecheinrichtung aktiv ist 8 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 8 09 01 12 12 45 INSTALLATION UND EINRICHTUNG Einen geeigneten Platz finden gt Auf ebenen Oberfl che platzieren gt Telefonleitungsdose oder eine Verl ngerungsdose erreichen gt Nicht nahe einem Waschbecken einer Badewanne oder Dusche oder irgendwo sonst wo es nass
110. r AB k nnen Sie den Balken bewegen an dessen Stelle Sie ein Zeichen v Telefontastatur Zeichen leer 2x 3x 4x 5x 6x 7 8 9 10 11 12 13 14 15 wesch m mm m m m m mm Eh gt E P r far EA DM D e E N lt 2 lt x 2 CD Feb t gt p P y N gt N O O O O O Z 22 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 22 09 01 12 12 45 TELEFONBUCH Das integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern h ufig benutzter Rufnummern so dass Sie diese w hlen k nnen ohne die Rufnummer einzugeben oder sie sich merken zu m ssen Au erdem wird dadurch das Risiko des Verw hlens reduziert Sie k nnen jeweils bis zu 50 Eintr ge speichern Sie k nnen das Telefonbuch auch w hrend eines Gespr ches nutzen um z B eine Rufnummer zu suchen Das Telefonbuch kann ber die TELEFONBUCH Taste ge ffnet werden Telefonbucheintrag erstellen Sie k nnen im Telefonbuch bis zu 50 Eintr ge mit je 20 Ziffern und 12 Buchstaben speichern Au erdem k nnen Sie jedem Eintrag unterschiedliche Ruftonmelodien Melodie 1 10 zuordnen gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint TELEF HELICH gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x
111. rters oder gt W hlen Sie im Men AE EINSTELL mit AUF oder AB AUFHAHMEZEIT und Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie den Tasten AUF oder 120 180 5 oder UNBEGRENZT gt Speichern Sie die Einstellung mit der OK Taste Kompression einstellen Aufnahmequalit t Je niedriger die Kompressionsstufe desto h her ist die Aufnahmequalit t oder D I gt w hlen Sie im Men fB EINSTELL mit AUF oder AB und Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder MITTEL oder HOCH gt Speichern Sie die Einstellung mit der OK Taste Mith rfunktion Sie k nnen w hrend Ihnen ein Anrufer eine Nachricht hinterl sst ber den Basislautsprecher mith ren und falls gew nscht den Anruf doch pers nlich entgegennehmen Zum bernehmen des Gespr chs dr cken Sie die FREISPRECHEN Taste an Ihrem Basisger t oder gt W hlen Sie im Men AE EINSTELL mit AUF oder AB und Dr cken Sie die OK Taste oder gt W hlen Sie mit den Tasten AUF oder EIN oder ALlS gt Dr cken Sie die OK Taste 36 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 36 09 01 12 12 45 Lautst rke einstellen gt Um die Wiedergabelautst rke zu ver ndern dr cken Sie die Tasten AUF lauter oder AB leiser Im Display wird die Lautst rke L UTST 1 bis LAUSTST 5 angezeigt
112. ste 2x und 2x AB Im Display erscheint DATUM ZEIT 2 gt Dr cken Sie 2 die Taste Im Display erscheint 24 5 oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Einstellung aus 24 oder 12 STUHDEN gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste Datum und Uhrzeit einstellen gt Dr cken Sie die OK Taste und 2x AB Im Display erscheint DATLIM amp ZEIT gt Dr cken Sie 1x AB und die OK Taste gt Im Display erscheint EIHST der Cursor blinkt beim Jahr gt W hlen Sie mit AUF oder AB das aktuelle Jahr aus gt Dr cken Sie die OK Taste der Cursor blinkt beim Monat gt W hlen Sie mit AUF oder AB den aktuellen Monat aus gt Dr cken Sie die OK Taste der Cursor blinkt beim Tag gt W hlen Sie mit AUF oder AB den aktuellen Tag aus gt Dr cken Sie die OK Taste der Cursor blinkt bei den Stunden gt W hlen Sie mit AUF oder AB die aktuelle Stunde aus gt Dr cken Sie die OK Taste der Cursor blinkt bei den Minuten gt W hlen Sie mit AUF oder AB die aktuellen Minuten aus gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste H 8 SE S 8 SE Z P P P P P HHHHR Hinweis Das Datum und die Uhrzeit kann sowohl vom Basisger t als auch vom Mobilteil aus eingestellt werden Die zuletzt vorgenommene Einstellung wird automatisch vom anderen Ger t bernommen 12 emporia D40ABB Basis D40ABB_UserGuid
113. t Dr cken Sie die OK Taste Ruftonlautst rke Extern einstellen Sie k nnen die Ruftonlautst rke in 5 Stufen LAUTST 1 5 einstellen oder ausschalten LALTST AUS oder gt W hlen Sie AUF oder EINST gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste und 1x Im Display erscheint gt Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie oder mit AUF oder AB die gew nschte Lautst rke aus gt Die aktuell eingestellte Melodie wird in der jeweiligen Lautst rke wiedergegeben gt Wird der externe Rufton ausgeschaltet LAUTST AUS erscheint das Symbol Rufton ausgeschaltet im Display gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste emporia D40ABB Basis 27 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 27 09 01 12 12 45 Ruftonmelodie Extern einstellen Sie k nnen eine von 10 Ruftonmelodien ausw hlen oder gt W hlen Sie mit AUF oder ABEUFT H EINST gt Dr cken Sie die OK Taste Im Display erscheint 2 gt Dr cken Sie 2x die OK Taste Im Display erscheint n entspricht der aktuell eingestellten Ruftonmelodie oder gt W hlen Sie mit AUF oder AB die gew nschte Melodie 1 10 aus Die jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben gt Zum Speichern dr cken Sie die OK Taste Ruftonlautst rke Intern einstellen gt W hlen Sie mit AUF oder AB
114. ueynuuy lt pun jniuy lt 25 94 nu undneH uonejjejsuj b z Hue pne sem SEM 215 D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 82 09 01 12 12 45 151 als Buny nd 55 1293645 sep 915 sie us1aya s gt ae lt eu5S uonels pe1 lt 00 AC SMPIV 1 2 lt 5 0 lt lt lt lt 1 Jop 05 5 seq lt ssep 151 53 u zinu q je WNZ sep ole uepune
115. uf Werkeinstellungen zur cksetzen 31 Anrufbeantworter gt Anrufbeantworter ein ausschalten 32 gt Gespeicherte Standardansagen 32 gt Anrufbeantworter Men bersicht 33 gt Aufzeichnen eines 34 gt Antwortmodus Ansagetext ausw hlen 34 gt Wiederherstellen der Standardansagen 35 gt Antwortverz gerung einstellen 35 gt Sprache einstellen 35 gt Aufnahmezeit lt 36 gt Kompression einstellen Aufnahmequalit t 36 gt Mith rfunktion 36 gt Memo 37 gt Abh ren eingegangener Nachrichten 38 gt L schen aller Nachrichten 38 38 gt AB auf Werkeinstellungen zur cksetzen 38 gt Sicherheitscode einstellen 39 gt Anrufbeantworter fernbedienen 39 Zusatzdienste im digitalen Telefonsystem 40 lt 42 Garantie und Service 43 Technische Daten 43 Entsorgung 43 e
116. unpuigus waq u uuo DIS u ssnui nz u wy u IS Joy sep 9156 UEUUOY YN 51 4 w ag Iyas l a op SNY LSA 3 5 Ae ds q 2 UNZ lt HH LG uays e dsiq aas YAINUYLSYIA S u yonudq lt gt 2185 2 5 527 u uuo 215 5 yays adsa 5 2 55091 u 1se1 15 su2eids o u 1snzui
117. uq 5 ue 8 sje 15 u Bi znzue 31nVq lt uap gy ANY ale lt Giel Dez seq 794521 31511433 215 lt P k 7 5 sne D40ABB_UserGuide V3_144x204_GER indd 66 09 01 12 12 45 81 nz lse 4 ap 215 lt gy ANY lt o s loajn uy Giel Dez seq 794521 31511433 5 lt 5 sne Bunjja4sulg 1314 lt S55ddyan PO AA 3776 SV SPO ANY Hw nu 915 po 1 JO pun pun ER 1 215 ueyan q lt ae ayse L FLSITUIANANY 215 u yoniq lt Bunjja4sulg 1314 215 lt GSH da0n op 37718 9 19 Hw yw 915 po W yse XZ 915 lt

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents