Home

Bedienungsanleitung

1. medium CORS 101 4 CORS 101 PROFESSIONAL 1 3 BESCHREIBUNG DER TASTEN QRS 101 4 UND ORS 101 PROFESSIONAL Ein Ausschalter 101 PROFESSIONAL Timer 2 und Taste gt Applikator und Quittungstaste Timer 1 und Taste Intensit tstasten und Feineinstellung Programm tasten Display beleuchtung Ein Aus Lautsprecher Ein Aus Therapiezeittasten Start Lautsprecher und Feineinstellung Stop Taste Ein Aus 1 4 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL hat ein 16 stelliges Display Der dargestellte Inhalt ist abh ngig von der aktuellen Funktion des Ger tes und in Kapitel 3 Funktionsbeschreibung n her beschrieben Beispiel 12 34 aktuelle Uhrzeit THERAPIE 2 gew hltes Therapieprogramm hier das zweite Programm auf einer Chipkarte 2 1 GER TEAUFSTELLUNG Die folgende Abbildung zeigt die Anschl sse und den Sicherungshalter an der oberen Schmalseite des Ger tes Fuse 315mAT Applicator B Applicator A Bo Netzanschluss Sicherungshalter Applikator B Applikator A Kleinger tebuchse ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL ist ein tragbares netzbetriebenes Ger t welches w hrend des bestimmungsgem en Gebrauchs nicht bewegt wird Als Aufstellungsort ist jede ebene Fl che geeignet Das Ger t darf nicht vor einem Heizk rper oder W rmestrahler aufgestellt werden etwa Im Abstand halten Weitere Anforderungen hins
2. Kapitel 4 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 beschreibt die grundlegenden Eigenschaften des Ger tes erl utert den Anschluss und die Inbetriebnahme des Ger tes Notwendige Einstellungen werden beschrieben beschreibt alle Funktionen des Ger tes und deren Bedienung gibt Hinweise ber die Benutzung der Applikatoren und des Zubeh rs erl utert die Durchf hrung der Therapien listet die m glichen St rungen und St rungsmeldungen des Ger tes sowie deren m gliche Ursachen auf gibt Hinweise f r sicherheitstechnische Kontrollen gem MPG und f r die Routinewartung listet die m glichen Kontraindikationen zur ORS Therapie auf Des Weiteren werden Hinweise gegeben um Gef hrdungen zu vermeiden f hrt alle relevanten technischen Daten des Ger tes auf zeigt den Lieferumfang des Ger tes und gibt Auskunft ber weiteres Zubeh r unter Angabe der Bestellnummer Index 1 1 ZWECKBESTIMMUNG Das Quanten Resonanz System kurz 5 genannt ist das Ergebnis von mehr als 20 Jahren Grund lagenforschung f hrender internationaler Wissenschaftler Mit diesem System wurde auf dem Gebiet der Magnetfeldtherapie ein Qualit tssprung vollzogen durch den diese Therapie auf eine wissenschaftliche Grundlage gestellt wurde wodurch sie endlich den ihr in der Medizin geb hrenden Platz einnehmen wird ORS dient der Behandlung von Schmerzen und f hrt bei vielen Indikationsstell
3. ORS 101 4 ORS 101 PROFESSIONAL BEDIENUNGSANLEITUNG ORS 101 4 CORS 101 PROFESSIONAL Das vorliegende Handbuch wurde von der Magnovit International Produktions und Handels AG erstellt und auf seine Richtigkeit berpr ft Es erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Alle Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Magnovit International Produktions und Handels AG darf kein Teil dieses Handbuchs f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Magnovit International Produktions und Handels AG 2007 Vertrieb und Produktion Magnovit International Produktions und Handels AG Industriestra e 651 FL 9492 Eschen Telefon 41 0 817406783 Telefax 41 0 817406784 E Mail info magnovit ch Hersteller gbo Medizintechnik AG Kleiststra e 6 D 64668 Rimbach MEIN VI M EG RIC HF MEDIZINPRODUKTEGESETZ Das QRS 101 4 und und QRS 101 Professional ist ein netzbetriebenes Magnetfeldtherapieger t der Schutzklasse Il Das Ger t erf llt die EG Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EWG und tr gt daher das CE Zeichen mit der Pr fstellennummer der benannten Stelle f r Medizinprodukte Das entsprechende Bildzeichen ist auf dem Typenschild angebracht Da
4. g e das Ger t mit der Taste einschalten ORS 101 4 hat nun folgende Grundeinstellungen wiederhergestellt bet tigen diese Tasten Displaybeleuchtung AUS Lautsprecher EIN e Sprache DE Therapieprogramm relax Therapieintensit t medium e Therapiedauer 16 min e Timer 1 AUS und 06 00 Uhr vital medium 8 min e Timer 2 AUS und 22 00 Uhr relax medium 8 min 3 2 HOME THERAPIE Als Home Therapie wird eine Betriebsweise bezeichnet bei der eine Therapie mit QRS 101 4 mittels einfacher Tastenprogrammierung durchgef hrt wird Die Bedienung ist denkbar einfach F r jede Therapie m ssen jeweils genau 3 Parameter definiert werden Das Therapieprogramm relax basis oder vital e Die Therapieintensit t sensitive medium oder intensive und e Die Therapiedauer 8 16 oder 24 Minuten Die eingestellten Parameter f r Programm Intensit t und Dauer bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten Die Auswahl aller genannten Parameter erfolgt ber die Funktionstasten auf der Tastatur die Reihenfolge der Eingaben ist beliebig Nach Eingabe aller Parameter wird die Therapie mittels der nf gestartet Vor dem Start der Therapie sehen Sie die nachfolgende typische Anzeige Hierbei wird links in der Anzeige jeweils die aktuelle Uhrzeit angezeigt auf der rechten Seite sehen Sie abwechselnd die gew hlten Parameter f r das Therapieprogramm die Therapie
5. Hand Stufe 5 6 kalte H nde Stufe 1 H fte Stufe 4 5 Knie Stufe 7 8 Fu Stufe 5 6 kalte F e Stufe 1 4 2 DIE SPULENMATTE M 1 Die Spulenmatte M 1 erzeugt ein Magnetfeld unterschiedlicher St rke je nach Einstellung am Steuerger t Bei der Einstellung sensitive liegt die Magnetfeldst rke bei ca 0 3 uT Bei der Einstellung intensive steigt die Magnetfeldst rke bis auf 30 pT Das Magnetfeld ist gleichm ig ber die ganze L nge und Breite der Spulenmatte verteilt Es wirkt ca 0 50 Meter ber den Mattenrand hinaus und ca 1 20 Meter nach oben und unten Der K rper wird in das Magnetfeld eingebettet und gleichm ig stimuliert 4 2 1 ANWENDUNG DER SPULENMATTE M1 Nachfolgend abgebildet sind einige Einstellbeispiele f r das Spulenkissen gegeben 4 3 DER MAGNETFELDSTAB MFS1 STIFTAPPLIKATOR Der Magnetfeldstab erzeugt aus punktueller Quelle ein Magnetfeld mit kegelf rmiger Ausbreitung des sen St rke an der Stabspitze am h chsten ist Magnetfeldstab MFS1 Lokalanwendung Bevorzugt an kleinen Gelenken Finger Kiefer Ellbogen bei punktuellem Schmerz z B Tennisarm oder bei Indikationen im Kopfbereich Auge Ohr Kiefer und Nasennebenh hle Intensit tswahl und Dauer erfolgt analog zum Spulenkissen Magnet Akupunktur Besonders gut geeignet f r Kinder und Erwachsene mit Angst vor Nadelung Auch zur Akupunkturmassage geeignet Tonisieren je Akupunkturpu
6. 19 34 Handys Heizk rper Herzrhythmusst rungen Herzschrittmacher HF Ger te Hintergrundbeleuchtung Hochfrequenz Hypo und Hypertonien Implantate Instandsetzung Ionentransport K Kind Kontraindikationen Krebs Landessprache Lokalanwendung L ftung Magnet Akupunktur Magnetfeldstab magnetische Flussdichte Matratze Medikamente Medizinprodukte Richtlinie Metallteile Schmuck MPBetreibV Nebenwirkungen Netzfrequenzen Netzspannung Piepser Pilzinfektionen 25 34 al 22 34 17 12 26 23 33 32 34 32 35 13 16 34 Rauminstallation Reinigungsmittel Relax Programm Schilddr sen berfunktion Schmerzged chtnis Schwangerschaft Schwindelgef hl Sedieren Sicherheit Bedienpersonal Sicherheitstechnische Kontrollen Sicherheits berpr fungen Spulenkissen Spulenmatte Stand by Modus Sterilisation Steuerger t St rungen Therapiebezeichnung Therapiedauer Therapieintensit t Therapieprogramm Time out Timer Tonisieren Uhrzeit Vital Programm Wandabstand W rmestrahler Warnhinweise WEEE Wischdesinfektion Zell Metabolismus Zellregeneration Zell Vitalisierung Zweitverschlimmerung 24 28 Magnovit International Produktions und Handels AG FL 9492 Eschen www magnovit ch Produktion Deutschland gbo Medizin
7. ber die in Kapitel 2 und 3 dieses Handbuchs beschriebenen Ma nahmen und oder Bedienschritte hinausgehen ist das Netzkabel aus der Netzsteckdose und oder aus der ger teseitigen Kleinger tebuchse zu ziehen 6 1 FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY Es ist kein Applikator angeschlossen oder der Applikator entspricht nicht dem in einer Chipkarten Therapie ausgew hlten Applikator W Schlie en Sie einen Applikator an bzw genau den auf der Chipkarte rezeptierten Applikator Die Chipkarte weist kein Guthaben auf ist falsch herum eingelegt oder mechanisch besch digt gt berpr fen Sie ob die Chipkarte korrekt eingelegt wurde Beschriftung kontaktieren Sie ansonsten Ihren Arzt Therapeuten oder Service Vertriebspartner Es ist kein Stromfluss durch den Applikator m glich Der Applikator oder sein Anschlusskabel ist defekt meist die Folge einer rauen oder unsachgem en Behandlung w berpr fen Sie ob der Applikator korrekt angeschlossen und befestigt ist Testen Sie wenn verf gbar einen anderen Applikator an dem betroffenen Anschluss des Steuerger tes Bei sichtbaren mechanischen Besch digungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service Vertriebspartner in Verbindung Das Steuerger t hat bei seinem Selbsttest einen Fehler erkannt Ww Schalten Sie das Steuerger t aus und nach einigen Sekunden wieder ein Bei einem permanenten oder bereits mehrfach aufgetretenen Fehler setzen Sie sich bitte mit Ihrem Servicepartn
8. in Verbindung Therapie konnte nicht gestartet werden weil das Ger t zum programmierten Startzeitpunkt bereits anderweitig in Benutzung war berpr fen Sie die Startzeitpunkte korrigieren Sie diese und wiederholen Sie ggf die Therapie Die Therapie konnte aufgrund eines ger teinternen Fehlers Kommunikationsproblem nicht gestartet werden Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Servicepartner in Verbindung 6 2 WEITERE FEHLERSITUATIONEN Symptom Ursache Ma nahme Das Ger t l sst sich nicht einschalten es erfolgt keine Anzeige im Display Beim Anschlie en des Ger tes an das Versorgungs netz ert nt ein Dauer Alarmton Nach jedem Einschalten des Ger tes erscheint das Men zum Einstellen der Uhrzeit berpr fen Sie ob die Netzsteckdose und das Netzkabel Spannung f hren berpr fen Sie ggf die Netzsicherung siehe Kap 2 2 1 Kontaktieren Sie ggf Ihren Servicepartner Der Programmspeicher des Steuerger tes hat einen falschen Inhalt Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Die Uhr des Steuerger tes wird durch eine Batterie gespeist die normale Lebensdauer betr gt mehr als 5 Jahre Die Batterie ist leer und muss ersetzt werden Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Die Leistung Zuverl ssigkeit und die sicherheitstechnischen Eigenschaften des Ger tes sind nur bei bestimmungsgem em Gebrauch in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung gew hrleistet Sicher heits berpr fungen
9. rfestigkeits IEC 60601 pr fungen Pr fpegel Entladung statischer Elektrizit t ESD nach IEC61000 4 2 Schnelle transiente elek trische St rgr en Bursts nach IEC 61000 4 4 Sto spannungen Surges nach IEC 61000 4 5 Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung nach IEC 61000 4 11 Magnetfeld bei der Versor gungsfrequenz 50 60 Hz nach IEC 61000 4 8 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Eingangs und Ausgangsleitungen 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung lt 5 U f r Periode gt 95 Einbruch 40 U f r 5 Perioden 60 Einbruch 70 U f r 25 Perioden 30 Einbruch 5 Einbruch 3 A m pegel 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Eingangs und Ausgangsleitungen 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung lt 5 U f r Periode gt 95 Einbruch 40 U f r 5 Perioden 60 Einbruch 70 f r 25 Perioden 30 Einbruch 25 Einbruch 3A m Anmerkung U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Pr fpegels Leitlinien Fu b den sollten aus Holz oder Beton be stehen oder mit Keramikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit syntheti schem Material versehen ist muss die rela tive Luftfeuchte mindestens 30 betragen Die Qualit t der Versorgungsspan
10. Das Schmerzged chtnis Das Lern bzw Schmerzged chtnis arbeitet schrittweise auf und ab Nach jeder Verbesserung kann ein leichter Schmerz erneut auftreten bis das Schmerzniveau auf 0 abgebaut ist Das Lern Tableau 100 die Schmerztreppe die Lerntreppe 5 1 DREI ERPROBTE PROGRAMME BASIS VITAL UND RELAX PROGRAMM Auf der Grundlage des bew hrten und international patentierten QRS Signals sind in den QRS 101 4 Magnetfeld Therapie Ger ten 3 Therapie Programme enthalten deren Intensit ten einstellbar sind Es k nnen dabei folgende Programme gew hlt werden Das Basis Programm Es stellt das sehr erfolgreiche bisherige QRS Programm mit den vorliegenden QORS Einstellungs Empfehlungen dar Dieses Programm umfasst das Frequenzspektrum von 0 1 bis 1000 Hz Diesem Basisprogramm liegt das internationale Patent Vorrichtung zum Transport von lonen insbesondere Protonen zugrunde Patenttext Auszug Wie die Versuche gezeigt haben lassen sich grunds tzlich alle biologischen Organismen behandeln Organismenmitausgebildetem BlutoderLymphkreislauf d h Menschen und S ugetiere sind dabei bevorzugt Bei der Behandlung von Menschen ist die Verwendung des Ger tes in der Medizin und im Sport angezeigt insbesondere nach Knochenbr chen Relax Herz Kreislauf lonen biochemische Reaktionen Aktivierung einstrom Muskelsteuerungen AN 3 HZ 20 HZ 250 HZ 500 HZ 750 HZ 1000 HZ Das Relax Program
11. Sie sich bei einer defekten Sicherung im Zweifelsfall oder nach mehrfachen Defekten mit einer autorisierten Servicestelle in Verbindung 2 3 APPLIKATORANSCHLUSS Schlie en Sie den die Applikator en Kissen Matte Stab Kopfh rer Brille an die 15 polige n Buchse n Submin D an ACHTUNG Die 15 poligen Stecker der Applikatoren sind mit 2 Fingerschrauben zur Befestigung ver sehen Drehen Sie diese Schrauben stets handfest in die Gewindebolzen der ger teseitigen Buchsen ein Verwenden Sie niemals Werkzeug zur Befestigung dieser Schrauben 2 4 EINSCHALTEN DES GER TES On Off e Zum Einschalten des Ger tes bet tigen Sie bitte die Taste e Auf der beleuchteten Anzeige erscheint der Text V1 1 ist die aktuelle Bezeichnung der Softwareversion und kann sich mit dem Entwicklungsstand des Ger tes ndern e Das Ger t f hrt nun einen automatischen Selbsttest aller Funktionen durch Es erscheint die Anzeige e Bei gravierenden Fehlern erscheint ein Fehlercode in der Anzeige siehe Kapitel 6 Verhalten bei St rungen Bei ordnungsgem er Funktion erscheint die Anzeige e Nehmen Sie bei Bedarf noch anwendungsspezifische Grundeinstellungen siehe Kapitel 3 1 vor e Das Ger t ist nun betriebsbereit zeigt den letzten Betriebszustand an und wartet auf Ihre Eingaben HINWEIS ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL verf gt ber eine sogenannte Timeout Schaltung die das Ger t abschaltet w
12. Taste zu erh hen oder mit Jer MLA Taste zu verringern Mit der Sie den aktuellen Wert und gelangen zur n chsten Eingabeposition Taste best tigen Mit der Best tigung der letzten Dezimalziffer der Uhrzeit gelangen Sie automatisch in das Men zum Einstel len der Therapieparameter Sie sehen nun abwechselnd die f r diesen Timer programmierten Einstellungen von Therapieprogramm Therapieintensit t Therapiedauer und Applikator Zur nderung einer oder mehre rer dieser Einstellungen k nnen Sie in beliebiger Reihenfolge die entsprechenden Funktionstasten auf der Tastatur bet tigen Falls Sie 2 Applikatoren an das Steuerger t angeschlossen haben k nnen Sie mit der Taste auch den zu verwendenden Applikator ndern Mit einem ersten Druck auf diese Taste wird der programmier te Applikator 1 5 Sekunden lang angezeigt Der zu verwendende Applikator wird ge ndert indem Sie die Taste ein zweites Mal bet tigen noch w hrend die Anzeige sichtbar ist also nicht l nger als 1 5 Sekunden nach der ersten Bet tigung Die Programmierung eines Timers wird durch die Bet tigung der oder der Taste abge schlossen In beiden F llen werden alle bisher f r diesen Timer eingestellten Werte abgespeichert Durch die Bet tigung der Start Stop Taste versetzen Sie das Ger t in die Standard Betriebsart mit der On Off Taste schalten Sie das Ger t aus HINWEIS Wird ein QRS 101 4 Steuerger t mit aktiviertem Timer vom Verso
13. Wartungsarbeiten Instandsetzung und nderungen d rfen nur vom Inverkehrbringer oder einer durch diesen autorisierten Servicestelle ausgef hrt werden Bauteile welche die Sicherheit des Ger tes beeinflussen d rfen bei Ausfall nur durch Originalersatzteile ersetzt werden Die elektrische Rauminstallation muss den Anforderungen nach VDE IEC entsprechen Das Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile 7 1 SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN 7 1 1 GESETZLICHE AUFLAGEN UND BESTIMMUNGEN Der Betreiber von aktiven Medizinprodukten gem Anlage und Il der Medizinprodukte Betreiberverordnung MPBetreibV ist zum F hren eines Medizinproduktebuches und zur Durchf hrung sowie Dokumentation der nachfolgend beschriebenen sicherheitstechnischen Kontrollen verpflichtet HINWEIS e Privatpersonen die das Ger t ausschlie lich privat nutzen unterliegen diesen Pflichten nicht e In L ndern au erhalb der EU gilt die Medizinprodukte Betreiberverordung nicht 7 1 2 DURCHF HRUNG SICHERHEITSTECHNISCHER KONTROLLEN Wir empfehlen eine berpr fung des Ger tes durch eine gem 86 der Medizinprodukte Betreiberverordnung MPBetreibV qualifizierte Servicestelle alle 24 Monate Die berpr fung soll mindestens folgende Kriterien beinhalten Elektrische Sicherheitspr fung berpr fung des Ger tes auf u ere Unversehrtheit berpr fung aller Anzeige und Bedienelemente auf Unversehrtheit berpr fung
14. Zeit Diese Funktionalit t wurde dadurch realisiert dass das Steuerger t auch wenn es ber den Ein Ausschalter ausgeschaltet ist in einem sogenannten Standby Modus permanent seine zeitgesteuerten Abl ufe berwacht Hierzu ist es jedoch zwingend erforderlich dass das Steuerger t permanent ber seine Netzanschlussleitung mit Betriebsspannung versorgt wird Ziehen Sie daher bitte das Netzkabel nicht vom Ger t ab und schlie en Sie das Ger t bitte nicht ber eine geschaltete Spannungsversorgung Steckdosenleiste an 2 2 1 NETZSICHERUNGEN Netzsicherungen dienen dazu das Ger t im Falle eines gravierenden Fehlers vor weiterer Zerst rung zu sch tzen Netzsicherungen unterliegen keiner Alterung und keinem Verschlei Eine defekte Netzsicherung deutet daher immer auf einen internen Fehler des Ger tes hin Wenn das Ger t nach dem Einschalten keine Funktion zeigt Display bleibt dunkel sollten Sie sich zun chst vergewissern ob die Steckdose und das Netzkabel Spannung f hren Falls diese Ma nahme nicht zum Erfolg f hrt k nnen Sie die Netzsicherung berpr fen und bei einem Defekt gegen eine neue Sicherung mit gleichen Sicherungswerten austauschen Die Netzsicherung ist in dem in der obigen Abbildung bezeichneten Sicherungshalter untergebracht Die Sicherung wird zug nglich nachdem Sie den Sicherungseinsatz leicht gegen das Ger t dr cken und etwa eine achtel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen ACHTUNG Setzen
15. aller Beschriftungen auf einwandfreie Lesbarkeit Funktionspr fung gem Gebrauchsanweisung 7 2 REINIGUNG DESINFEKTION UND PFLEGE Zur Reinigung und Desinfektion von Ger t und Zubeh r d rfen keine Mittel verwendet werden die gr ere Anteile von Phenolderivaten Alkohol Chlorverbindungen oder Peressigs ure enthalten Wir empfehlen die Reinigung mit einem weichen leicht befeuchteten Tuch vorzunehmen Bei st rkeren Verschmutzungen kann ein mildes haushalts bliches Reinigungsmittel f r empfindliche Kunststoffoberfl chen verwendet werden Es werden Desinfektionsmittel auf Aldehydbasis empfohlen Das Ger t ist nicht zur Hei sterilisation oder zur Sterilisation mit Gasen geeignet ACHTUNG Vor jeder Reinigung oder Desinfektion ist das Netzkabel aus der Netzsteckdose und oder aus der ger teseitigen Kleinger tebuchse zu ziehen Das Ger t ist zur Wischdesinfektion geeignet Es ist darauf zu achten dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Keinesfalls d rfen Stecker oder Buchsen befeuchtet werden Das Ger t darf zur Reinigung oder Desinfektion nicht bespr ht werden Steuerger t Spulenkissen Nicht ins Wasser tauchen Handels bliche Reinigungsmittel f r Kunststoffe verwenden Nur mitfeuchtem Tuch abwischen Bei Verwendung des Spulenkissens bitte darauf achten dass keine spitzen Gegenst nde eingedr ckt werden Das System keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen und vor Frost sch tzen S
16. eingeschalteter Displaybeleuchtung ist diese danach ausgeschaltet und umgekehrt 3 1 3 LAUTSPRECHER EIN AUSSCHALTEN QRS 101 4 verf gt ber einen Lautsprecher hier nachfolgend als Piepser bezeichnet Dieser Piepser signalisiert mit verschiedenen T nen eine Tastenbet tigung einen Fehlerzustand sowie das Therapie Ende Das akustische Echo der Tastenbet tigung sowie das Fehlersignal k nnen nicht abgeschaltet werden sehr wohl aber die akustische Signalisierung des Therapie Endes da dieses von manchen Patienten als st rend empfunden wird Der Schaltzustand f r das Therapie Endesignal kann durch einfaches Bet tigen der Taste abgefragt werden Je nach Zustand erfolgt die Anzeige oder Diese Anzeigen sind jeweils f r 1 5 Sekunden sichtbar danach wird wieder der letzte Zustand vor der Tastenbet tigung angenommen Wird jedoch w hrend die oben dargestellte Anzeige sichtbar ist die Taste ein zweites Mal bet tigt wird der Zustand f r das Therapie Endesignal umgeschaltet Bei zun chst eingeschaltetem Therapie Endesignal ist dieses danach ausgeschaltet und umgekehrt 3 1 4 UHRZEIT EINSTELLEN ORS 101 4 verf gt ber eine Uhr batteriegepufferte Echtzeituhr Zum Stellen dieser Uhr stellt Ihnen die Bedienoberfl che des Ger tes eine geeignete Men f hrung zur Verf gung Sie gelangen in das Men zum Stellen der Uhr indem Sie 095 Ger t ausschalten Start tart al e bei ausgeschaltet
17. sek gedr ckt bis die Intensit tsanzeige blinkt und z B INT 05 anzeigt Durch Dr cken der Taste kann die Intensit t reduziert und mit der Taste erh ht werden Die Intensit t kann die Werte SE sensitive und dar ber 1 bis 10 annehmen Bei dem Therapieprogramm relax kann die Intensit t nur bis maximal 5 gew hlt werden Hat man die gew nschte Einstellung erreicht best tigt man mit der OK Taste und f hrt mit der sonstigen Bedienung fort 3 3 CHIPKARTENBETRIEB Eine Chipkarte enth lt ein elektronisches Rezept und wird von Ihrem Arzt oder Therapeuten erstellt Die Chipkarte kann bis zu 4 verschiedene Therapien enthalten f r jede dieser Therapien sind alle erforderlichen Parameter auf der Chipkarte abgelegt Zur Durchf hrung einer Therapie mittels Chipkarte schieben Sie diese bitte in den Kartenleser Hierbei ist es unerheblich ob QRS 101 4 bzw ORS 101 PROFESSIONAL bereits eingeschaltet war oder das Ger t erst nach dem Einstecken der Chipkarte eingeschaltet wird HINWEIS e Die Richtung in welcher die Chipkarte in den Kartenleser gesteckt wird ist auf der Chipkarte bezeichnet Alle anderen M glichkeiten 3 von insgesamt 4 die Chipkarte einzustecken f hren zu der Fehlermeldung e Wenn sich eine Chipkarte im Steuerger t befindet wird die Bet tigung von Funktionstasten zur Durchf hrung einer Home Therapie ignoriert Nach dem Einstecken einer g ltigen Chipkarte sehen Si
18. 4 und ORS 101 PROFESSIONAL arbeitet mit Feldst rken bis maximal 40 Mikrotesla und liegt damit unterhalb der WHO Grenze Zum Vergleich ORS 101 4 QRS 101 PROFESSIONAL H chstintensit t 40 uT Erdmagnetfeld 50 pT Grenzwert der WHO 100 uT In diesem Rahmen kann die Anwendungsintensit t manuell an den aktuellen Gesundheitszustand des Patienten angepasst werden Die Behandlungsdauer kann ebenfalls optimal den individuellen Bed rfnissen eines jeden Menschen angepasst werden Die positiven physiologischen Wirkungen die durch die Anwendung des ORS Magnetfeldes in Gang gesetzt werden vollziehen sich bei gesundem Organismus ber einem Zeitraum von bis zu 8 Stunden Im Normalfall werden daher Anwendungen morgens mittags und abends empfohlen 1 2 QRS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL Bei dem ORS 101 4 handelt es sich um das Home Ger t Mit diesem Ger t ist es m glich Therapien mit den Programmen Basis Vital und Relax ohne Chipkarte durchzuf hren Zus tzlich kann eine in der Arztpraxis erstellte Chipkarte als elektronisches Rezept verwendet werden Kapitel 3 Punkt 3 3 Bei dem QRS 101 Professional handelt es sich um das Profiger t Mit diesem Ger t ist nur der Chipkartenbetrieb m glich Kap 3 3 Es kann in der Praxis als zus tzliches Therapieger t benutzt werden In den folgenden Kapiteln wird dieses Ger t ORS 101 P genannt 1 2 GER TEANSICHT QRS 101 4 UND ORS 101 PROFESSIONAL relax
19. Bei der erstmaligen Verwendung der Timer haben diese die in Kapitel 3 1 6 Grundeinstellungen wiederherstellen beschriebenen Einstellungen Die beiden Timer in ORS 101 4 sind gleichwertig und werden ber identische Bedienschritte aktiviert und programmiert Nachfolgendes Beispiel zeigt die Bedienschritte f r den Timer 1 Die Bedienung f r Timer 2 verl uft analog Die Aktivierung und Deaktivierung beider Timer beginnen bei ausgeschaltetem Ger t Zur Programmierung San On Off von Timer 1 wird die Taste gedr ckt und gedr ckt gehalten Nun wird das Ger t mittels der Taste eingeschaltet Sie sehen danach die Anzeige Zur Aktivierung des Timers bet tigen Sie die Taste zur Deaktivierung die Taste Die Anzeige wechselt entsprechend Dieser Bedienschritt muss mit der Taste quittiert werden Bei deaktiviertem Timer startet das Ger t nun in der Standard Betriebsart Bei aktiviertem Timer beginnen Sie mit dessen Programmierung Bei der Programmierung des Timers stellen Sie im ersten Schritt die Uhrzeit ein zu der die Therapie automa tisch gestartet werden soll Im Display sehen Sie hierzu folgendes Men Uhrzeit beispielhaft Es steht eine blinkende Eingabemarke Cursor an der ersten Stelle der Uhrzeit im obigen Beispiel die 2 Sie haben nun f r jede Stelle der Uhrzeit die M glichkeit die unter der Eingabemarke befindliche Ziffer ar Br mittels der kal
20. F Schutzart des Geh uses IPXO 0 Display Punkt Matrix 16 Zeichen Betrieb des Ger tes Maximal 800 mW Temperaturbereich 10 C 40 C Relative Luftfeuchte 30 75 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5 C 50 C Transport und Lagerung Relative Luftfeuchte lt 90 nicht kondensierend Die Magnovit International Produktions und Handels AG beh lt sich das Recht vor Konstruktion und Spezifikation ohne vorherige Bekanntgabe abzu ndern Artikelbezeichnung Bestellnummer ORS 101 4 Steuerger t Standard Bedienungsanleitung Lieferumfang Netzkabel Spulenmatte Spulenkissen Tragetasche Applikator Matte M1 Applikator Kissen K1 Magnetfeldstift MFS1 Tragetasche Benutzerhandbuch Applikator Brille Applikator Kopfh rer 033 0 0030 033 5 0010 033 5 001 1 033 5 0013 033 8 0005 033 0013 033 5 0020 033 5 0021 Achtung Allergische Reaktionen An sthesier ume Applikatoren Aufstellungsort Automode E Baby Bakterieninfektionen Basisprogramm Betreiberverordnung Blutdruckerh hung Blutverlust Burn out Syndrom CE Zeichen Chipkarte Datum Desinfektion Displaybeleuchtung EG Richtlinie Elektrosensibilit t Elektrosmog Epilepsie Erstverschlimmerungen Feineinstellung Funktelefone Ger teaufstellung Grundeinstellungen Grundfunktionen Guthaben 12 13 24 29 33 34 3a 20 17 18
21. alls anf nglich auftreten k nnen senken Sie bitte die Intensit t und oder reduzieren Sie die Anwendung auf 1 mal t glich e Bei chronischen Erkrankungen k nnen Erstverschlimmerungen auftreten wie man sie von hom opathischen Arzneimitteln her kennt Die Behandlung sollte jedoch nicht abgebrochen werden Biologische Erstverschlimmerungen sind n mlich Anzeichen f r beginnende Reaktionen und oder Blockadenl sungen im K rper Eine Zweitverschlimmerung kann noch einmal nach mehreren Wochen QRS Anwendung eintreten Dann sollten ebenfalls die Anwendungsdauer und Intensit t reduziert und danach langsam wieder gesteigert werden Sollte der Patient der Indikation entsprechende Medikamente nehmen ist davon auszugehen dass diese nach gewisser Zeit reduziert werden k nnen m ssen 8 4 ERKL RUNG DER VERWENDETEN BILDZEICHEN 0123 CE Konformit tszeichen mit der Kennnummer der benannten Stelle f r iz Medizinprodukte Achtung Gebrauchsanweisung genau beachten Anwendungsteil erdfrei Schutzgrad Typ BF Ger t der Schutzklasse Il Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet er Netzspannung frequenz und Leistungsaufnahme 115 230 V 50 60 Hz 7 W Leistungsaufnahme im Stand by Betrieb Ausgangssignal Maximal 3 V 170 mA 40 uT MPG Ger teklasse B
22. e Tabelle gibt zu Ihrer Information die magnetische Flussdichte in Mikro Tesla uT direkt am Applikator gemessen 10 Toleranz f r die gebr uchlichsten Applikatoren wieder Stufen Matte uT Kissen pT Stift sensitive 5 medium 15 20 7 5 6 18 24 9 7 21 28 10 5 9 27 36 13 5 10 intensive 30 40 15 Ihr QRS Ger t verhindert w hrend der Therapie dass der 50 Hz Elektrosmog den K rper belasten kann und damit die Therapie in Frage stellt Das kann nur QRS wobei auch dieser Vorgang international patentiert ist EU Pat 0 621 795 PCT WO 94 11062 4 1 DAS SPULENKISSEN K1 Das Kissen wird gezielt f r einzelne K rperteile eingesetzt ohne dass andere Regionen von dem pulsie renden Magnetfeld durchdrungen werden Spulenkissen K1 ACHTUNG Das Magnetfeld breitet sich wirksam bis zu 0 3 Metern seitw rts und bis zu 1 2 Metern nach oben und unten aus d h dass Personen in n chster N he w hrend einer Behandlung ebenfalls eine sanfte Stimulation erhalten Nicht zu behandelnde Personen sollten sich deshalb au erhalb der oben genannten Reichweitenangaben aufhalten Mit der STOP Taste k nnen Sie das Programm jederzeit unterbrechen 4 1 1 DOSIERUNGSRICHTLINIEN F R DAS SPULENKISSEN Nachfolgend abgebildet sind einige Einstellbeispiele f r das Spulenkissen gegeben r Halswirbels ule 1 Schulter Stufe 1 Brustwirbels ule Stufe 2 3 Ellbogen Stufe 2 3 Lendenwirbels ule Stufe 4 5
23. e abwechselnd folgende 3 typische Displayinhalte Hierbei wird links in der Anzeige jeweils die aktuelle Uhrzeit angezeigt auf der rechten Seite sehen Sie den Index der Therapie aut der Chipkarte Therapie 1 2 3 oder 4 Sind auf der Chipkarte mehrere maximal 4 VE An 12 a f Therapien rezeptiert k nnen Sie mit den Auswahl Tasten und zwischen den Therapien bl ttern Nach der Therapie Nummer wird ein Klartext f r die Therapiebezeichnung angezeigt beispielsweise Diese Bezeichnung wird von Ihrem Arzt oder Therapeuten frei gew hlt und beschreibt lediglich die Therapie Enth lt der Text mehr als 16 Zeichen wird er in der Art eines Laufbandes im Display dargestellt Nach der Therapiebezeichnung wird schlie lich noch der zu verwendende Applikatoranschluss angezeigt also entweder f oder Die Therapie wird mittels der Taste gestartet Nach dem Starten der Therapie wechselt die Anzeige auf folgende typische Darstellung Links in der Anzeige werden abwechselnd die laufende Therapie Nummer und die Klartext Therapie bezeichnung dargestellt rechts im Display sehen Sie die Restzeit bis zum Therapie Ende Die Uhrzeit der verwendete Applikatoranschluss sowie die vorgew hlte Therapiedauer werden w hrend der Therapie nicht angezeigt HINWEIS e Bei der Erstellung einer Chipkarte wird auch die Anzahl der vom Patienten maximal durchzuf hrenden Therapien rezeptiert Von diesem Guthaben an Thera
24. em Ger t die Taste h bet tigen diese Taste gedr ckt halten und e das Ger t mit der Taste einschalten Sie befinden sich nun im Men zum Stellen der Uhr und sehen die Anzeige Uhrzeit beispielhaft Es steht eine blinkende Eingabemarke Cursor an der ersten Stelle der Uhrzeit im obigen Beispiel die 1 Sie haben nun f r jede Stelle der Uhrzeit die M glichkeit die unter der Eingabemarke befindliche Ziffer G DI mittels der zu erh hen oder mit der BEA Taste zu verringern Mit der st tigen Sie den aktuellen Wert und gelangen zur n chsten Eingabeposition Taste be Mit der Best tigung der letzten Dezimalziffer der Uhrzeit gelangen Sie automatisch in das Men zum Einstellen des Datums Sie sehen nun die Anzeige Datum beispielhaft Bitte gehen Sie zum Einstellen des Datums analog zur Zeiteinstellung vor Mit der Best tigung der EndZiffer der Jahreszahl wird das Men verlassen und das Ger t mit seiner Standardfunktionalit t gestartet HINWEIS e Sie k nnen die Men s zum Einstellen von Uhrzeit und Datum jederzeit durch Bet tigung der Taste verlassen Die gerade vorgenommenen Fehl JEinstellungen werden dann nicht wirksam Es stehen ausschlie lich die deutschen Formate f r Uhrzeit und Datum zur Verf gung 3 1 5 LANDESSPRACHE EINSTELLEN Die Bedienerf hrung von QRS 101 4 kann in verschiedenen Landessprachen erfolgen Zum Einstellen der Landessp
25. enn es 8 Minuten nicht benutzt wurde 8 Minuten nach Therapie Ende oder 8 Minuten keine Taste bet tigt wurde Nach dieser Abschaltung muss das Ger t wie in diesem Kapitel beschrieben neu eingeschaltet werden 3 1 GRUNDFUNKTIONEN 3 1 1 APPLIKATORANSCHLUSS AUSW HLEN ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL hat Anschl sse f r 2 Applikatoren siehe Abbildung in Kapitel 2 Inbetriebnahme Diese beiden Anschl sse haben die physikalischen Bezeichnungen A au en an der Geh useseite und B nahezu in der Mitte der oberen Geh useschmalseite An jeden dieser beiden Anschl sse k nnen Sie verschiedene Applikatoren aus dem ORS System anschlie en Wenn Sie 2 Applikatoren angeschlossen haben und nicht bereits durch ein elektronisches Rezept siehe 3 3 Chipkartenbetrieb ein bestimmter Applikator vorbestimmt ist k nnen Sie am Ger t den f r die n chste Therapie zu verwendenden Applikator ausw hlen Die Anzeige des gew hlten Applikators erfolgt durch einfaches Bet tigen der Taste Alle Applikatoren des ORS Systems sind codiert ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL kann dadurch den Typ der angeschlossenen Applikatoren identifizieren Im Display wird dann jeweils nicht die physikalische Bezeichnung A oder B sondern die sprechende logische Bezeichnung des Applikators Matte Kissen Stift Kopfh rer Brille oder zuk nftige Applikatoren angezeigt Sie sehen beis
26. er in Verbindung Bitte notieren Sie den Fehlercode PP und melden Sie diesen Ihrem Servicepartner 6 1 1 FEHLERMELDUNGEN BEI DER TIMER THERAPIE Wenn eine Timer Therapie per Chipkarte oder vom Anwender per Timer Programmierung aktiviert nicht durchgef hrt werden konnte erscheint beim n chsten Einschalten des Ger tes ein Fehlerbericht im Display der durch Bet tigen der Start Stop Taste best tigt werden muss F r jede der m glichen zeitgesteuerten Therapien Timer 1 und Timer 2 Therapie 1 Therapie 4 Chipkarte werden im Display folgende Meldungen angezeigt E101 E102 E103 E104 In der letztgenannten Meldung ist 3 die Nummer des Timers oder der Therapie gt gt xyz lt lt eine Fehlernummer mit folgender Bedeutung Es ist kein Applikator angeschlossen oder der Applikator entspricht nicht dem in einer Chipkarten Therapie ausgew hlten Applikator Schlie en Sie einen Applikator an bzw genau den auf der Chipkarte rezeptierten Applikator Es ist kein Stromfluss durch den Applikator m glich Der Applikator oder sein Anschlusskabel ist defekt meist die Folge einer rauen oder unsachgem en Behandlung berpr fen Sie ob der Applikator korrekt angeschlossen und befestigt ist Testen Sie wenn verf gbar einen anderen Applikator an dem betroffenen Anschluss des Steuerger tes Bei sichtbaren mechanischen Besch digungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service Vertriebspartner
27. hen Personal des Ger tebetreibers von Nutzen sind Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Medizinische elektrische Ger te unterliegen besonderen Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der EMV und m ssen gem den in den Begleitpapieren enthaltenen EMV Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden Insbesondere k nnen medizinische elektrische Ger te durch tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen beeinflusst werden Der Hersteller garantiert die bereinstimmung des Ger tes mit den EMV Anforderungen nur bei Verwendung der in der EG Konformit tserkl rung aufgef hrten Zubeh rteile Die Verwendung von anderem Zubeh r kann zu einer erh hten Aussendung von elektromagnetischen St rungen oder zu einer reduzierten Festigkeit gegen elektromagnetische St rungen f hren Das Ger t darf nicht mit anderen Ger ten kombiniert gestapelt oder r umlich neben diesen angeordnet werden Falls eine solche Anordnung zusammen mit anderen Ger ten dennoch erforderlich ist muss das Ger t beobachtet werden um seinen bestimmungsgem en Betrieb in dieser Anordnung zu berpr fen Weitere EMV Hinweise finden Sie im Kapitel Warnhinweise und Gef hrdungen dieses Be nutzer handbuchs sowie in den Technischen Informationen der beiden folgenden Seiten M 3 MEDIZINPRODUKTEGESETZ TEIN VY RICH Gem den EMV Vorschriften f r Medizinprodukte sind wir gesetzlich verpflichtet Ihnen nachfolgende Info
28. ichtlich Wandabstand oder L ftung gibt es nicht Das Ger t entspricht den Bestimmungen DIN VDE 0750 EN 60601 1 EN 60601 1 2 und ist ein Ger t der Schutzklasse Il Im Geltungsbereich des Medizinproduktegesetzes MPG ist das Ger t der Klasse Ila zugeordnet ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt Wird mit ihm in An sthesier umen im gef hrdeten Bereich gearbeitet so ist die M glichkeit einer Ex plosion nicht auszuschlie en Befinden sich der Patient und oder ein Applikator bzw dessen Anschlusskabel im unmittelbaren Wirkungs bereich des Strahlers eines Hochfrequenz W rmetherapieger tes ist eine Besch digung des Ger tes oder eine Gef hrdung des Patienten nicht auszuschlie en Eine Distanz von 3 m ist in der Regel ausreichend 2 2 NETZANSCHLUSS ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL ist f r den Anschluss an eine Netzspannung von 115 V oder 230 V vorgesehen und f r Netzfrequenzen von 50 oder 60 Hz geeignet In diesen Bereichen ist keine besondere Umstellung oder Einstellung am Ger t erforderlich Schlie en Sie das Ger t mit dem zum Lieferumfang geh renden Netzkabel an eine Schutzkontaktsteckdose an HINWEIS ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL erm glicht einen zeitgesteuerten Betrieb Timer Betrieb Hierbei startet das Ger t automatisch zu einer per Tastenprogrammierung siehe 3 4 Timerbetrieb oder Chipkarte siehe 3 3 Chipkartenbetrieb vorgegebenen
29. intensit t und die Therapiedauer im obigen Beispiel wird gerade die Therapieintensit t dargestellt Nach dem Starten der Therapie wechselt die Anzeige auf folgende typische Darstellung Links in der Anzeige werden abwechselnd das laufende Therapieprogramm und die gew hlte Therapieintensit t dargestellt rechts im Display sehen Sie die Restzeit bis zum Therapie Ende Die Uhrzeit sowie die vorgew hlte Therapiedauer werden w hrend der Therapie nicht angezeigt HINWEIS e Die Home Therapie kann nicht durchgef hrt werden wenn sich eine Chipkarte im Chipkartenleser befindet Entfernen Sie die Chipkarte bitte vorher e F r das Therapieprogramm relax ist die Therapieintensit t intensive nicht m glich Bei dem Versuch diese Intensit t zu w hlen wird automatisch die Intensit t medium gew hlt 3 2 1 FEINEINSTELLUNG VON INTENSIT T UND THERAPIEDAUER Intensit t und Dauer der Home Therapien k nnen bei Bedarf in feineren Stufen eingestellt werden Die Therapiedauer kann ausgehend von jeder Taste 8 min 16 min 24 min fein eingestellt werden Man h lt dazu die Taste ca 2 sek gedr ckt bis die Zeitanzeige blinkt und z B 16 MIN anzeigt Durch Dr cken der Taste kann die Zeit in Minuten Schritten reduziert und mit der Taste in Minuten Schritten erh ht werden Die Intensit t kann ausgehend von jeder Taste sensitive medium intensive fein eingestellt werden Man h lt dazu die Taste ca 2
30. m Anwendungsbereiche Entspannung Immunstimulation Minderung von Schlafst rungen Beim Relax Programm wurden im Vergleich zum Basis Programm spezielle Herz Kreislauf Frequenzen verst rkt um eine derartige Wirkung zu erzielen Das Relax Program kann durch den Privatanwender mit den Intensit ten sensitive und medium betrieben werden Die Intensit t intensive ist hier nicht sinnvoll und daher nicht m glich Das Vital Programm Anwendungsbereiche Steigerung der Vitalit t auch bei lteren Menschen Steigerung der Aufmerksamkeit Reduktion der Wetterf hligkeit usw Auch beim Vital Programm werden im Vergleich zum Basis und Relax Programm spezielle Frequenzen besonders verst rkt andere eliminiert ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL kann viele Fehlersituationen selbst erkennen und entsprechende Meldungen im Display anzeigen Einige dieser Fehler k nnen in der Regel auch vom Anwender ohne fremde Hilfe behoben werden Nachfolgende Beschreibung klassifiziert Fehler grob in solche die mit einer verst ndlichen Meldung im Display angezeigt werden k nnen und in solche die nicht oder nicht verst ndlich angezeigt werden F r alle Fehler sind die Symptome und wenn m glich auch die Ursache und Abhilfema nahmen beschrieben ACHTUNG e Setzen Sie sich im Zweifelsfall stets mit dem Hersteller einer von diesem autorisierten Servicestelle oder Ihrem Vertriebspartner in Verbindung e Bei allen Arbeiten die
31. m gef hrdeten Bereich gearbeitet so ist die M glichkeit einer Explosion nicht aus zuschlie en Bei allen erkennbaren Betriebsst rungen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Inverkehrbringer oder einer von ihm autorisierten Servicestelle in Verbindung 8 1 SICHERHEIT DES BEDIENPERSONALS Das pulsierende Magnetfeld breitet sich wirksam bis zu 0 3 Meter Matte ber den Rand des Matten Kissenapplikators hinaus aus und Kissen bis zu 1 2 Meter nach oben und unten Nicht zu behandelnde Personen sollten sich w hrend einer laufenden Anwendung au erhalb der genannten Reichweiten aufhalten 8 2 ANWENDUNG F R BABY UND KIND Kinder neigen zu berschie enden Reaktionen Das Ger t darf daher bei Kindern unter 10 Jahren nicht ohne berwachung angewandt werden F r Babys sollte nur die Feldst rke sensitive und der Kissenapplikator verwendet werden e Bei Kindern zwischen 2 und 10 Jahren sollte maximal die Intensit tseinstellung medium gew hlt werden 8 3 WEITERE M GLICHE REAKTIONEN BEIDER ANWENDUNG Bei allergischen Reaktionen den Applikator immer mit biovertr glichem Stoff oder Papier abdecken e Bei Blutdruckerh hung wie sie gelegentlich zu Beginn der QORS Behandlung beobachtet wird senken Sie bitte die Intensit t bis sich der Patient an die QRS Behandlung gew hnt hat Eventuell auch die Therapiezeit auf 2 Minuten reduzieren und langsam wieder steigern Bei Schwindelgef hlen die ebenf
32. nach der f r die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet ISt Empfohlener Schutzabstand 91294 2 f r 80 MHz bis 800 MHz 9 2 3 4 f r 800 MHz bis 2 5 GHz Mit P als der Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderherstellers und d als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern m In der Umgebung von Ger ten die dieses Bildzeichen tragen sind St rungen m glich Empfohlene Schutzabst nde zu tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten Das Ger t ist f r den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der gestrahlte HF St rgr en kontrolliert werden Der Anwender kann helfen St rungen dadurch zu verhindern dass er Mindestabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationseinrichtungen Sendern wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen einh lt Schutzabstand gem Sendefrequenz m Nennleistung des Senders 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3VP W 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz d 1 2VP 1 242 0 01 02 0 12 0 1 0 38 0 38 1 2 2 10 38 3 8 100 12 12 0 23 073 23 13 23 HINWEISE GEM SS EG RICHTLINIE UND MEDIZINPRODUKTEGESETZ A BERSICHT 8 1 EINLEITUNG 9 1 1 Zweckbestimmun 9 1 2 Ger teansicht QRS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL 9 1 3 Beschreibung der Tasten 11 1 4 Beschreibung der Anzeige 11 2 INBETRIEBNAHME 12 2 1 Ger teaufstellung 12 2 2 Netzanschluss 12 2 2 1 Netzsicher
33. nkt 1 Minute Stufe intensive Basisprogramm Sedieren je Akupunkturpunkt 3 Minuten Stufe medium Basisprogramm Maximale Therapiezeit nicht limitiert Tageszeitliche Vorgaben Keine Ausnahme Kopfbereich abends nur bei niedrigen Intensit ten Magnetverh ltnisse bei Stufe 10 Ma nahmen f r eine optimale Wirkung der ORS Therapie sind e Viel trinken 1 Glas Wasser vor und nach jeder Anwendung Unterst tzung durch Vitamine Mineralstoffe Spurenelemente haupts chlich Magnesium Regelm ige bewusste und ausgewogene Ern hrung e Verzicht auf radikale Di ten Kein abruptes Absetzen von Medikamenten Regelm ige Anwendung der ORS Therapie Lage des Applikators und Position des Patienten m ssen stabil sein Verbesserte Ergebnisse bei begleitender Mithilfe von Licht W rme oder Bewegungstherapie ORS bei Behandlungsbeginn einschleichen d h langsames Steigern der Intensit t Eine Orientierungshilfe zur Magnetfeldst rkeeinstellung finden Sie im vorhergehenden Kapitel Tageszeitliche Vorgaben M gliche Anwendungen pro Tag 3 mal auf Morgen Mittag und Abend verteilt Nach 18 Uhr sollte beim Basisprogramm die Stufe medium nicht berschritten bzw nur das Relax Programm angewendet werden um die Schlafbereitschaft nicht negativ zu beeinflussen Therapiezeit pro Tag Bis zu 2 Stunden sind unbedenklich nach einer Studie von Prof Dr Dr A Varga Heidelberg
34. nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Wenn der Anwender eine fortgesetzte Funktion auch beim Auftreten von Unterbrechungen der Energieversorgung fordert wird empfohlen das Ger t aus einer unterbrechungsfreien Stromver sorgung oder einer Batterie zu speisen Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten wie sie in einer Gesch fts oder Krankenhausumgebung vorzufinden sind entsprechen MEIN VI M EG RIC HF MEDIZINPRODUKTEGESETZ Herstellererkl rung zur elektromagnetischen St rfestigkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Ger tes sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird St rfestigkeitspr fungen IEC 60601 Pr fpegel bereinstimmungspegel Geleitete HF St rgr en nach IN N IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF St rgr en 3 V m 3V m nach IEC 61000 4 3 80 MHz bis 2 5 GHz 09 Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Tragbare und mobile Funkger te werden in keinem geringeren Abstand zum Ger t einschlie lich der Leitungen als dem empfohle nen Schutzabstand verwendet der
35. pieeinheiten wird nach dem Ablauf einer jeden Therapie eine Einheit abgebucht Ist das Guthaben aufgebraucht kann die betreffende Therapie auf der Chipkarte nicht mehr angew hlt werden Bitte setzen Sie sich nun bald mit Ihrem Arzt oder Therapeuten in Verbindung Wird ein ORS 101 4 oder ORS 1101 PROFESSIONAL Steuerger t in dem sich eine Chipkarte mit einer automatisch zeitgesteuert zu startenden Therapie Autostart Option befindet vom Versorgungsnetz getrennt und sp ter wieder mit diesem verbunden schaltet sich das Ger t selbst ndig kurz ein zeigt im Display den Text AUTOMODE und schaltet sich wieder aus Die gleiche Anzeige erfolgt wenn eine Chipkarte in ein ausgeschaltetes Steuerger t eingesteckt wird 3 4 TIMERBETRIEB ORS 101 4 verf gt ber 2 voneinander unabh ngige Timer Diese programmierbaren Zeitgeber dienen dazu eine Therapie automatisch zu starten Hierbei sind die Startzeit sowie alle Therapieparameter Therapieprogramm Intensit t Therapiedauer und Applikator frei w hlbar Vor der ersten Verwendung m ssen die Timer programmiert und aktiviert werden Danach starten die Timer sofern Sie nicht explizit deaktiviert werden alle 24 Stunden die programmierte Therapie HINWEIS e Zur Durchf hrung einer Therapie im Timerbetrieb kann das Ger t ausgeschaltet sein muss jedoch an eine permanent spannungsf hrende Steckdose angeschlossen sein siehe Hinweis in Kapitel 2 2 Netzanschluss e
36. pielsweise die nachfolgende Anzeige Die Anzeige des Applikators erfolgt f r 1 5 Sekunden danach kehrt das Ger t zur Betriebsartenanzeige zur ck Die Umschaltung auf den jeweils anderen Applikator erfolgt dadurch dass Sie w hrend der 1 5 Sekunden in der die obige Anzeige sichtbar ist die Taste ein zweites Mal bet tigen HINWEIS Die Umschaltung des Applikators ist nur m glich wenn auch tats chlich 2 Applikatoren an das Steuerger t angeschlossen sind Ist nur ein Applikator angeschlossen kann dieser angezeigt werden das Symbol gt erscheint dann jedoch nicht im Display 3 1 2 DISPLAYBELEUCHTUNG EIN AUSSCHALTEN Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige kann ein oder ausgeschaltet werden Bei eingeschalteter Be leuchtung ist diese w hrend der gesamten Einschaltdauer des Ger tes aktiv Bei ausgeschalteter Beleuchtung wird die Anzeige zun chst auch bei jeder Bedienung Tastenbet tigung eingeschaltet erlischt jedoch selbst ndig nach einer Minute Der Schaltzustand der Hintergrundbeleuchtung kann durch einfaches Bet tigen der Taste abgefragt werden Je nach Zustand erfolgt die Anzeige Diese Anzeigen sind jeweils f r 1 5 Sekunden sichtbar danach wird wieder der letzte Zustand vor der Tastenbet tigung angenommen Wird jedoch w hrend die oben dargestellte Anzeige sichtbar ist die O Taste ein zweites Mal bet tigt wird der Zustand der Displaybeleuchtung umgeschaltet Bei zun chst
37. pulenmatte unter der Matratze Die Spulenmatte kann unter eine Matratze gelegt werden Zwischen Matratze und Matte muss f r Bel ftung gesorgt werden damit keine ungewollten Bakterien oder Pilze durch Schwitzwasser entstehen als Puffer eine Wolldecke dazwischen legen ACHTUNG Bei folgenden Kontraindikationen sollte die QRS Anwendung nur unter rztlicher Aufsicht erfolgen Schwangerschaft Epilepsie Schilddr sen berfunktion Schwere Herzrhythmusst rungen Blutverlust Krebs Schwerste Hypo und Hypertonien Burn out Syndrom Schwere Pilz und Bakterieninfektionen Die QRS Anwendung ist bei Metallimplantaten oder Herzschrittmachern die der Norm EN 50061 oder EN 60601 2 31 gen gen unbedenklich Bei Patienten mit anderem implantiertem elektronischen Ger t ist eine Risikoabw gung ggf eine Therapie unter Aufsicht durchzuf hren Schmuck und ggf Brille sind w hrend der Behandlung abzulegen Handys und Funktelefone ausschalten oder in 3m Abstand vom Ger t ablegen Befindet sich der Patient und oder der Applikator bzw dessen Anschlussleitung im unmittelbaren Einflussbereich eines Hochfrequenz Kurzwellen oder Mikrowellentherapieger tes ist eine Besch digung des Ger tes oder Sch digung des Patienten nicht auszuschlie en Bitte einen Abstand von mindestens 3 m einhalten Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt Wird mit ihm in An sthesier umen i
38. rache stellt Ihnen die Bedienoberfl che des Ger tes eine geeignete Men f hrung zur Verf gung Sie gelangen in dieses Men indem Sie 095 Ger t ausschalten bei ausgeschaltetem Ger t die Taste bet tigen diese Taste gedr ckt halten und u e das Ger t mit der Taste einschalten Sie befinden sich nun im Men zur Einstellung der Landessprache und sehen die Anzeige Sie k nnen sich mittels der Auswahltasten oder durch das Men bewegen und verschiedene Landessprachen ausw hlen Das K rzel der aktuell gew hlten Sprache ist durch die Zeichen und eingeschlossen Es stehen folgende Sprachen zur Verf gung DE Deutsch EN Englisch FR Franz sisch IT Italienisch ES Spanisch SE Schwedisch Mit der Taste best tigen Sie die aktuell gew hlte Sprache verlassen dieses Men und starten das Ger t in seiner Standardfunktionalit t HINWEIS Sie k nnen das Men zum Einstellen der Landessprache jederzeit durch Bet tigung der der Taste verlassen Die gerade vorgenommenen Fehl JEinstellungen werden dann nicht wirksam 3 1 6 GRUNDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Mittels einer speziellen Tastenkombination k nnen Sie die werkseitig vorgenommene Grundeinstellung des Ger tes wiederherstellen Sie stellen diese Grundeinstellungen wieder her indem Sie das Ger t ausschalten beiausgeschaltetem Ger t gleichzeitig die Tasten Lea und gedr ckt halten und
39. rgungsnetz getrennt und sp ter wieder mit diesem verbunden schaltet sich das Ger t selbst ndig kurz ein zeigt im Display den Text AUTOMODE und schaltet sich wieder aus Das patentierte Steuerger t erzeugt im Spulenkissen und in der Spulenmatte ein pulsierendes Magnetfeld k rpereigener Frequenzmuster mit einer genau definierten Wellenform Die Feldst rken Frequenzen entsprechen den biologischen Fenstern des Menschen Da die Elektrosensibilit t gewissen Schwankungen in Abh ngigkeit vom Gesundheitszustand des Anwenders und dem S uregehalt des Blutes unterliegt wurde zur Erzielung einer optimalen Wirkung die Feldst rke variabel gestaltet Die Feldst rke bzw Intensit t des Magnetfeldes w hlen Sie ber die Intensit tstasten Die positiven Wirkungen auf den Organismus die durch die Anwendung des ORS Magnetfeldes in Gang gesetzt werden vollziehen sich bei gesunden Menschen ber einen Zeitraum von bis zu 8 Stunden Zur Vitalisierung und Stabilisierung des Gesundheitszustands empfehlen wir 2 Anwendungen pro Tag im Abstand von ca 8 Stunden bei gesunden Menschen Im QRS System stehen verschiedene Applikatoren zur Verf gung Diese garantieren auch bei der Vielzahl verschiedener m glicher Indikationen einen jeweils optimalen Therapieerfolg Zu den applikatorspezifischen Eigenschaften z hlt insbesondere bezogen auf eine feste Intensit tseinstellung am Steuerger t die jeweilige magnetische Flussdichte Nachfolgend
40. rmationen zur Verf gung zu stellen Herstellererkl rung zur elektromagnetischen Aussendung Das Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Ger tes sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Aussendungs Messungen bereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitlinien HF Aussendungen nach CISPR 11 Das Ger t verwendet HF Energie ausschlie lich zu seiner internen Funktion Daher ist seine Gruppe 1 HF Aussendung sehr gering und es ist unwahr scheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B Das Ger t ist f r den Gebrauch in allen Einrichtungen einschlie lich Wohnbereichen Oberschwingungen Klasse A und solchen bestimmt die unmittelbar an ein nach IEC 61000 3 2 ffentliches Versorgungsnetz angeschlossen Spannungsschwankungen Flicker erf llt sind das auch Geb ude versorgt die f r nach IEC 61000 3 3 Wohnzwecke genutzt werden Anmerkung Die Anforderung gilt lediglich f r Ger te mit einer Leistungsaufnahme zwischen 75 W und 1000 W Herstellererkl rung zur elektromagnetischen St rfestigkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Ger tes sollte sicherstelle n dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird bereinstimmungs Elektromagnetische Umgebung St
41. s ORS 101 4 und und QRS 101 Professional ist gem Medizinproduktegesetz ein Ger t der Klasse Ila Der Hersteller ist nur dann f r die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Ger tes verantwortlich wenn e das Ger t in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird die elektrische Installation des Raumes in dem das Ger t benutzt wird den jeweils geltenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit entspricht das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen und nicht in Feuchtr umen betrieben wird e Montage Erweiterungen Neueinstellungen Ver nderungen oder Reparaturen nur durch vom Hersteller hierzu autorisierte Stellen ausgef hrt werden im Geltungsbereich des Medizinproduktegesetzes die Betreiberverordnung dieser EG Richtlinie eingehalten wird Technischen Support erhalten Sie durch den Hersteller oder durch den vom Hersteller autorisierten Fachhandel oder Service Die vom Hersteller vorgesehene Produktlebensdauer betr gt 10 Jahre Das ORS 101 4 und QRS 101 P ist ein elektronisches Ger t F r die Entsorgung des Ger tes sind entsprechende Vorschriften f r elektronische Ger te zu beachten Verbrauchsmaterial ist als Restm ll zu entsorgen Auf Anforderung stellt der Hersteller f r allereparierbaren Teile des Ger tes weitere technische Beschreibungen wie Schaltpl ne Ersatzteillisten und Einstellanweisungen zur Verf gung soweit diese dem entsprechend qualifi zierten technisc
42. technik AG D 64668 Rimbach QRS Produktion Deutschland Zie 1121
43. ungen 13 2 3 Applikatoranschluss 13 2 4 Einschalten des Ger tes 14 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 15 3 1 Grundfunktionen 13 3 1 1 Applikatoranschluss ausw hlen 15 3 1 2 Displaybeleuchtung Ein Ausschalten 15 3 1 3 Lautsprecher Ein Ausschalten 16 3 1 4 Uhrzeit einstellen 16 3 1 5 Landessprache einstellen 17 3 1 6 Grundeinstellungen wiederherstellen 18 3 2 Home Therapie 18 3 2 1 Feineinstellung von Intensit t und Therapiedauer 19 3 3 Chipkartenbetrieb 20 3 4 Timerbetrieb 21 4 APPLIKATOREN 23 4 1 Das Spulenkissen K1 24 4 1 1 Dosierungsrichtlinien f r das Spulenkissen 25 4 2 Die Spulenmatte M1 25 4 2 1 Anwendung der Spulenmatte M1 25 4 3 Der Magnetfeldstab MFS1 Stiftapplikator 26 5 DIE QRS MAGNETFELDTHERAPIE 27 5 1 Drei erprobte Programme Basis Vital und Relax Programm 28 6 VERHALTEN BEI ST RUNGEN 29 6 1 Fehlermeldungen im Display 29 6 1 1 Fehlermeldungen bei der Timer Therapie 30 6 2 Weitere Fehlersituationen Jl 7 WARTUNG 32 7 1 Sicherheitstechnische Kontrollen 32 7 1 1 Gesetzliche Auflagen und Bestimmungen 32 7 1 2 Durchf hrung sicherheitstechnischer Kontrollen 32 7 2 Reinigung Desinfektion und Pflege 33 8 KONTRAINDIKATIONEN UND WARNHINWEISE 34 8 1 Sicherheit des Bedienpersonals 34 8 2 Anwendung f r Baby und Kind 35 8 3 Weitere m gliche Reaktionen bei der Anwendung 35 8 4 Erkl rung der verwendeten Bildzeichen 9 TECHNISCHE DATEN 36 10 ZUBEH R 37 11 INDEX 38
44. ungen oft ohne zus tzliche pharmakologische Therapie zum Erfolg Es unterst tzt sowohl die Zell Vitalisierung als auch den Zell Metabolismus durch zielgerichteten lonen transport Der gesamte Stoffwechsel wird aktiviert die Immunabwehr stabilisiert und die Zellregeneration verbessert was eine St rkung geschw chter K rperfunktionen auf nat rliche Weise bewirkt Sch dliche Nebenwirkungen wurden nach internationalen Recherchen und Anwenderprotokollen bis heute nicht festgestellt seit 1993 sind ca 200 000 Ger te nach QORS Technologie im Einsatz Das Verfahren ist international gesch tzt Patent Nr EP 0594 655 Das Steuerger t des ORS 101 4 und ORS 101 PROFESSIONAL erzeugt ber die Applikatoren ein niederfrequentes ver nderliches pulsierendes Magnetfeld k rpereigener Frequenzmuster mit einer genau definierten Signalform Die Feldst rken Frequenzen werden entsprechend den Vitalit tsparametern und indikationsspezifisch den biologischen Fenstern der zu behandelnden Zellverb nde angepasst Das Magnetfeld durchdringt den K rper vollst ndig und st rkt geschw chte K rperfunktionen auf nat rliche Weise Da die Elektrosensibilit t gewissen Schwankungen in Abh ngigkeit vom Gesundheitszustand des Patienten und dem S uregehalt seines Blutes unterliegt wurde zur Erzielung einer optimalen Wirkung die Feldst rke variabel gestaltet Die Feldst rke bzw Intensit t des Magnetfeldes w hlen Sie explizit per Bedienung ORS 101

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents