SafeLock GSL Benutzerhandbuch
Contents
1. Home Info En Die Bet tigung ist entriegelt 3 4 Schlie ungsvorgang Automatisch Wenn der Riegelwerkschalter angeschlossen ist wird das Schloss automatisch gesichert und das Riegelwerk wird vorgeschlossen Manuell Durch Dr cken der Taste Clear wird das Schloss automatisch gesichert 3 5 Sperre in Notf llen Dr cken Sie in Notf llen die Tasten 7 9 um die T r zu sichern und f r die Dauer von 30 Minuten einstellbar von 1 bis 99 Minuten das Offnen zu verhindern o Es ist nicht m glich die Sperrtasten f r Notf lle zu ndern SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 3 6 Zugriffsmeldungen Stromversorgung Stromausfall Keine Berechtigung Der Zugriff wird f r den Benutzer verweigert Gesperrt bis Der Zugriff wird f r den ar a 11 07 08 18 00 Benutzer mit einer Dr cken Sie die Taste Enter Verz gerung verweigert oder Clear um zum Bildschirm Home zur ckzukehren Der Riegelwerkschalter ist ge ffnet Ealscher Benutz i Der Benutzer ist nicht genehmigt Dr cken Sie die Taste Enter Falscher Code Der Code ist falsch oder Clear um den Vorgang zu wiederholen Dr cken Sie die Taste Enter Wert zu hoch Der Wert ist zu hoch um zum Einstellungsbildschirm f r die Uhrzeit zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste Enter Der Zeitraum im Kalender oder Clear um zum ist unterbrochen Einstellungsbildschirm f r den Zeitraum zur ckzukehren Falsches2. SafeLock GSL 1000 Schloss Benutzerhandbuch AOU391G GUNNEBO For a safer worlde GSL1000 Benutzerhandbuch Daim Versen Beschrebung der Anderung Air ara o ferien 0202200 G TOERE 17 02 2009 Fehler in Standardcode G LOEHLE 31 03 2009 Implementierung der nderungen von Rob Suddaby 20 05 2009 nderung der Werksparameter G LOEHLE 10002008 os EinsizenderBatenen 1oFHE 11 01 2010 Funktion USB download upload Vorgabe I O Zustand G LOEHLE Liste der mit dem Projekt oder Prozess verkn pften Dokumente C in der Erstellung D gel scht E bearbeitet keine nderung Referenz Vers Typ Titel Benutzerhandbuch Bearbeitet von Leiter des After Sales Service Genehmigt vom Product Technical Mgr or Project Engineer Name Vorname Name Vorname Datum und Unterschrift Datum und Untschrift Anwendbar ab Copyright Das vorliegende Dokument ist das ausschlie liche Eigentum von Gunnebo Electronic Security einem Unternehmen des Gunnebo Sicherheitskonzerns Die Vervielf ltigung ist streng verboten Gunnebo Electronic Security beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen oder Korrekturen vorzunehmen Die Marken die im vorliegenden Dokument erw hnt werden sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Copyright Gunnebo Electronic Security 2009 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 100025747 Ausg 07 NEX Juni
3. 1 Bet tigung 1 Um den Test durchzuf hren m ssen Sie Offnungsrechte Bet tigung Gruppenrechte Stufe 2 und Administratorrechte Gruppenrechte Stufe 3 besitzen 8 Der Test l uft wie folgt ab e ffnung ohne Verz gerung e Warten bis SU Zentralschalter ge ffnet e Kurze Wartezeit 2 Sekunden Zeitgewinn e Schlie befehl e Warten bis SU Zentralschalter geschlossen e Kurze Wartezeit 2 Sekunden Zeitgewinn Immer wenn ein kompletter Zyklus beendet ist zeigt die Eingabeeinheit die verbleibenden Zyklen an Wenn kein Fehler auftritt wird am Ende Zyklus Nummer 000 angezeigt Bei Problemen u a Riegelwerk blockiert wird Zyklus Fehler XXX anzeigt XXX der Zyklus bei dem der Fehler auftrat z B 003 Wenn oder LEA gedr ckt wird wird der Test nach Beedingung des derzeitigen Zyklus abgebrochen 22 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 6 Konfigurations nderung mit USB Stick 6 1 Einleitung Eine neue Konfiguration f r das Schloss SafeLock GSL kann ber das Konfigurationstool auf einen USB Stick geschrieben und dann direkt in die Eingabeeinheit IU geladen werden Die bestehende Konfiguration des Schlosses kann auf einen USB Stick geladen und vom Konfigurationstool zum Abgleich der im Konfigurationstool gespeicherten Daten ausgelesen werden 6 2 Aktualisierung der Konfiguration mit einem USB Stick Download Um das USB Men verwenden zu
4. SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 7 Einstellen der Bet tigung SU Bet tigung SU Name Bet tigung SU Namen der Bet tigung ber Tastenfeld eingeben Enter SU S N 8 Die Seriennummer der Bet tigung wird im NKE Format 11ANKO1001SUO dargestellt Nach Verz gerung PIN l Mit EIN oder AUS die erneute Identifizierung nach der Verz gerung aktivieren bzw deaktivieren Enter ZU mittels PIN Mit EIN oder AUS das Schlie en durch Identifizierung aktivieren bzw deaktivieren Enter Zeit bis entriegelt 8 Zeitraum w hlen nach dessen Ablauf sich das Schloss selbst verriegelt Enter 0 bis 99 Minuten Zeit bis verriegelt 8 Zeit f r das Sperren eines neuen ffnungsvorgangs nach einem Schlie vorgang w hlen Enter 0 bis 99 Minuten Alarmzahl Zur Definierung unterschiedlicher Alarmzahlen e 0 Deaktiviert e 1 9 Wert der zur letzten Ziffer hinzugef gt wird modulo 10 um einen Notrufalarm zu erzeugen Opto isolierter Eingang Eingangsfunktion w hlen Enter siehe n chste Seite TTL Eingang 1 Eingangsfunktion w hlen Enter siehe n chste Seite TTL Eingang 2 Eingangsfunktion w hlen Enter siehe n chste Seite Relais Ausgang Ausgangsfunktion w hlen Enter siehe n chste Seite Logischer Ausgang Ausgangsfunktion w hlen Enter siehe n chste Seite Eingabeeinheit IU N F r die Eingangs u
5. sein Manager den Aufnahmevorgang neu starten Abschn 7 1 Wenn der Benutzer den Aufnahmevorgang im Modus Code Fingerprint beendet wird der Aufnahmevorgang automatisch durchgef hrt wenn der Benutzer zum ersten Mal einen Zugriffsvorgang einleitet Abschn 7 2 27 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G Wenn der Benutzer nicht das Recht besitzt seinen Code zu ndern Im Modus Nur Fingerabdruck ist die Vorgehensweise mit einer neuen Aufnahme identisch Abschn 7 1 Im Modus Code Fingerprint muss der Manager zun chst den Fingerabdruck des betreffenden Benutzers l schen Anschlie end entspricht die Vorgehensweise einer neuen Aufnahme Abschn 7 2 8 6 L schen eines Fingerabdrucks Im Modus Nur Fingerabdruck muss der Manager oder Super Manager das Men aufrufen um den Benutzer auszuw hlen Bediener Parameter Benutzer ausw hlen Enter Der Aufnahmevorgang wird gestartet Mit CLEAR den Aufnahmevorgang beenden Im Modus Code Fingerprint muss der Manager oder Super Manager das Men aufrufen um den Benutzer auszuw hlen Bediener Parameter Benutzer ausw hlen Enter Neuen Code eingeben Enter Neuen Code best tigen Enter Finger mit Ja best tigen um den Fingerabdruck zu l schen 28 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 9 Werkseinstellung Die Sta
6. 2010 SCHUTZ DER UMWELT Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te muss dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Dies ist zum Schutz der Umwelt erforderlich Die Verpackung des Produkts ist vollst ndig recycelbar amp 1 G UNNEB O Competence Centre Electronic Security Besucheradresse Gunnebo Electronic Security 15 17 avenue Morane Saulnier For a safer worlde 23 foute de Schwobsheim 78140 V lizy Villacoublay 67600 Baldenheim Frankreich Frankreich Tel 33 0 8 10 00 08 00 www gunnebo com Fax 33 0 1 34 65 41 39 GSL1000 Schloss Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis EINISNUNG E22 ee Eee 4 1 1 Symbole in der vorliegenden Anleitung 40 42440442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 4 Produktbeschreibung 4444444444444Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 4 2 1 EingabseinheititlU u ssessraser trans aaa rate ran anal Haan nn AREE EANES ANETE 4 2 2 Digitale Anzeige ruucusemsannasnsanandanaetad EEEIEE EAE EN ad FR AREE SE AATE EENAA TEANO AAE EN AAEE EEAS 5 2 2 1 A nzeigebe iche ninine ennan e eaea EEE aA e A a AE a EAE aE 5 2 2 2 Z St ndsSyMDOlE sssini 0002 san een age nn aio aeii einiino osii irage 6 22 3 M n symbole rce osae a E Ea a a EEA EEA E EEE EEN ETE 6 2 2 4 Kontextabhangige Tasten iiciin eiiean lee auge Reese 6 2 9 Ak stische Signale een lei
7. Das Anfangsdatum ist Dr cken Sie die Taste Enter Startdatum falsch oder Clear um zum l Einstellungsbildschirm f r das Falsches Enddatum Das Enddatum ist falsch Datum zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste Enter oder Clear um zum Einstellungsbildschirm f r gesetzliche Feiertage zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste Enter Der Benutzer wurde nicht oder Clear um zum identifiziert Anfangsbildschirm des Vorgangs zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste Enter Alle gesperrt Alle Benutzer sind gesperrt oder Clear um zum Bildschirm Home zur ckzukehren Zentralschalter Zeitabschnitt deakt Keine Feiertage Der gesetzliche Feiertag ist def nicht festgelegt ID Merkmal falsch SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 4 Zugriff auf die Systemkonfiguration 8 Gew nschtes Schloss ausw hlen Kontextabh ngige Taste Men dr cken LL Biia 1 Bet tigung 1 amp Code eingeben Bediener Parameter year Die Hauptmen liste wird angezeigt Zeitplanung P 8 Funktion ausw hlen ENTER Dr cken Sie A um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren o Der Inhalt des Men s ist von den jeweiligen Benutzerrechten abh ngig Jeder Benutzer kann nur auf die Funktionen zugreifen zu deren Verwendung er berechtigt ist Die Hauptmen liste enth lt je nach Benutzerprofil alle oder nur einige der folgenden Funktionen Bediener
8. Neuer Finger Finger 2 Wiederhole Finger Finger 2 Wiederhole Finger F r jeden Schritt Der Benutzer muss seinen Finger auf den biometrischen Sensor legen und nach vorne abziehen Wenn ein Fehler oder ein Timeout auftritt kann der Benutzer diese Phase erneut starten Mit der Taste Home oder kann der Benutzer den Vorgang beenden o Um bessere Ergebnisse zu erzielen sollten Sie vermeiden kleinere Finger Ringfinger kleiner Finger f r den Scanvorgang zu benutzen 26 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 8 4 Zugriff per Fingerabdruck ZIF E Schloss ausw hlen El 18 41 1 Bet tigung 1 Im Modus Code Fingerprint Code eingeben ENTER i LL Gii 1 Bet tigung 1 a en en 1 Bet tigung i Finger auf den biometrischen Sensor dr cken Der Zugriffsvorgang ist anschlie end mit der Vorgehensweise ohne Fingerabdruck identisch Die Identifizierung per Fingerabdruck kann auch zum Aufrufen des Men s verwendet werden Dr cken Sie nach der Auswahl des Schlosses einfach die Taste Men anstatt der Taste ENTER 8 5 ndern des Fingerabdrucks Wenn der Benutzer das Recht zum ndern seines Codes besitzt kann er auch seinen Fingerabdruck ndern indem er das Men aufruft Bediener Parameter Der Aufnahmevorgang wird gestartet siehe Abschn 7 3 Wenn der Benutzer den Aufnahmevorgang im Modus Nur Fingerabdruck beendet muss
9. werden kann oder nicht Schloss oder Schlie vorrichtung Tourstift e der die das Bewegen einer Sperrfunktion erm glicht erm glichen oder verhindert verhindern SU Secure Uhit Bet tigung Bestandteil eines HSL das beurteilt ob der eingegebene Code korrekt ist und das Bewegen einer Schlie vorrichtung erlaubt oder verhindert SW Switch Schalter Beispiel tamper SW Schalter um Manipulationsversuche an einem Ger tekasten festzustellen T rstatus Die normalen Statuszust nde einer HSL T r sind e geschlossene T r Die T r ist in ihrem Rahmen bereit zum Vorschlie en ihres r Riegel s e verriegelte T r Die Riegel sind vorgeschlossen e gesperrte T r Das Riegelwerk kann aufgrund des HSL nicht zur ckgezogen werden 32 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G e gesicherte T r Die T r ist geschlossen verriegelt und gesperrt wobei sich ein HSL im gesicherten HSL Zustand befindet USB Universal Serial Bus Serieller Standardbus als Schnittstelle zum Anschlie en von Ger ten an einen Host Computer Verriegelungsregel g Regeln die die Zust nde f r die Best tigung eines Offnungsvorgangs festlegen Vier Augen Modus oder Dual Modus E Dieser Modus erfordert zwei verschiedene Codes zur Best tigung eines Offnungsvorgangs Wiederherstellung Vorgang zur Initialisierung eines Ger ts mit den Werkseinstellungen Winkelfilter Optischer Filter auf der Anzeige zur Begrenzung des Sichtfe
10. 5 5 Einstellen der Eingabeeinheit IU Eingabeeinheit IU 8 Mit EIN oder AUS die akustische Funktion aktivieren bzw deaktivieren Enter Display Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung f r Anzeige ausw hlen Enter Tastatur Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung f r Tastenfeld ausw hlen Enter Landessprache ausw hlen Enter Begr ung 8 Mit EIN oder AUS Willkommensbildschirm aktivieren bzw deaktivieren Enter SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 6 Einstellen des Systems Uhr Einstellung 8 Uhrzeit einstellen Enter Beleuchtungsdauer Mit EIN oder AUS die automatische Umstellung auf Sommerzeit aktivieren bzw deaktivieren Enter Blockierung Eine der folgenden Modi ausw hlen Enter e Blockierung deaktivieren ohne Verriegelung e Blockierung Regel 1 W hrend eines ffnungsvorgangs ist es nicht m glich ein anderes Schloss zu ffnen oder eine andere Verz gerung zu starten e Blockierung Regel 2 Es ist m glich mehrere ffnungsvorg nge mit Verz gerung gleichzeitig zu starten es kann jedoch immer nur jeweils ein Schloss ge ffnet werden Paralleler Modus Mit EIN oder AUS den Parallelen Modus aktivieren bzw deaktivieren Enter Einstellung der Uhr 75 Minuten Uhr Einstellung nur verf gbar wenn im CT Tool das Recht Uhrzeit einstellen aktiviert ist
11. 8 Gew nschten Benutzer ausw hlen Mit EIN oder AUS die Benutzeridentifizierung aktivieren bzw deaktivieren Enter SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 4 Konfiguration der Identifizierung Identifikation Setup Benutzer gesperrt Gew nschte Gruppenrechte ausw hlen Enter Anzahl der Tage angeben Enter 0 bis 365 Tage Bei Nichtnutzung f r die Dauer von x Tagen wird der Code ung ltig Code Alterung Gew nschte Gruppenrechte ausw hlen Enter Anzahl der Tage angeben Enter 0 bis 365 Tage Nach Angabe der Tage verlangt das Schloss einen neuen Code Anti pass back Gew nschte Gruppenrechte ausw hlen Enter Anti Pass back Modus ausw hlen siehe unten Enter Der Anti Pass back Modus legt die Bedingungen fest o unter denen ein bereits identifizierter Benutzer ein zweites Mal identifiziert wird e Deaktiviert keine Sperre f r die zweite Identifizierung e Richtige ID Reaktivierung durch die korrekte Identifizierung eines anderen Benutzers e Andere Gruppe Reaktivierung durch die korrekte Identifizierung eines Benutzers mit anderen Benutzerrechten e R ckmeldung aus Manuelle Reaktivierung an der Eingabeeinheit Input Unit Wenn die Anzahl der Tage f r eine inaktive ID ge ndert wird startet die Z hlfunktion f r die Tage nach der ersten Identifizierung SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G
12. AT16 oder FAT32 gt 25 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 8 Fingerabdruck Die Identifizierung per Fingerabdruck kann in zwei Modi erfolgen Code Fingerprint E Nur Fingerabdruck mit Verlust der Sicherheitsklasse des Schlosses F r die Aufnahme des Fingerabdrucks m ssen zwei verschiedene Fingerabdr cke registriert werden A Im Fingerabdruck Modus k nnen nur acht Benutzer konfiguriert werden 8 1 Aufnahme im Modus Nur Fingerabdruck In diesem Modus muss ein Manager oder Super Manager das Men aufrufen und den Benutzer ausw hlen der aufgenommen werden soll Bediener Parameter Bediener Name Status Benutzer Benutzer ausw hlen Enter AN ausw hlen Enter Der Aufnahmevorgang wird gestartet siehe Abschn 7 3 Der l Benutzerstatus ist nur AN aktiviert wenn der Aufnahme vorgang erfolgreich war 8 2 Aufnahme im Modus Code Fingerprint In diesem Modus kann der Benutzer seinen Fingerabdruck selbst aufnehmen Dieser Vorgang erfolgt automatisch wenn der Benutzer zum ersten Mal ein Zugriffsverfahren ausf hrt Der Aufnahmevorgang startet nachdem die Bet tigung ausgew hlt der Code eingegeben und die Taste ENTER gedr ckt wurde siehe Abschn 8 3 8 3 Aufnahmevorgang Der Aufnahmevorgang erfolgt in sechs Schritten Finger 1 Neuer Finger Finger 1 Wiederhole Finger Finger 1 Wiederhole Finger Finger 2
13. Parameter Zeitplanung Verz gerung Kalenderverwaltung Identifikation Setup Eingabeeinheit IU Bet tigung SU System Service und Wartung Protokoll Funktion SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch 5 Systemkonfiguration AOU391G 5 1 ndern des ffnungscodes So ndern Sie Ihren Code 18 41 ri 1 Bet tigung 1 Bediener Parameter Zeitplanung atus Benutzer Bedienercode ndern meinen Code kopieren wiederhole Coi ee ee Gew nschtes Schloss ausw hlen Kontextabh ngige Taste Men dr cken amp Code eingeben Funktion Bediener Parameter ausw hlen ENTER Funktion Bedienercode ndern ausw hlen ENTER amp Neuen Code eingeben Zur Best tiguna neuen Code nochmals eingeben En Mit Home Men verlassen Der ffnungscode muss vertraulich behandelt werden Wenn der Code m glicherweise einer anderen Person bekannt ist muss er umgehend durch einen neuen Code ersetzt werden in Verbindung gebracht werden k nnen sollten vermieden werden Triviale Codes sollten ebenfalls vermieden werden Triviale Codes sind Ziffernreihen in absteigender oder aufsteigender Reihenfolge z B 5 6 7 8 9 0 1 2 oder 3 2 1 0 9 8 7 6 sowie identische Ziffern z B 4 4 4 4 4 4 4 4 N Pers nliche Daten z B Geburtsdatum oder andere Daten die ohne weiteres mit dem Benutzer SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 2 F
14. aketvermittlungsnetz verwendet wird IP ist das prim re Protokoll in der Internet Layer der Internet Protocol Suite TCP IP lU Input Unit Eingabeeinheit Bestandteil eines HSL das Codes an eine Verarbeitungseinheit weitergibt MF2 Name des Busses Protokolls der bzw das zwischen den Schlie vorrichtungen verwendet wird MLI Multi Link Interface oder IML Schnittstellenger t das verwendet wird um eine serielle Verbindung zu konvertieren USB in Ethernet USB in MF2 usw ffnungscode Identifizierungsinformation zum ffnen des Schlosses Optoentkoppelter Eingang Die Eingangsleitung ist mit einem optoentkoppelten Chip entkoppelt OSTD Opening Seismic and Thermal Detection Alarmeingangssignal zur Erkennung von ffnungsvorg ngen Erdbeben und Temperaturver nderungen OTC One Time Code Code der zeitlich und in der Anzahl seiner Verwendungen begrenzt ist Das GLS1000 kann zwei OTC Modi verarbeiten mode 1 SafeLock mode mode 2 Ev hora mode PIN Personal Identification Number Kennwort zur Identifizierung einer Person Remote SU Taste Mit dieser Taste wird die Adresse der SU repariert Riegel oder Sperrfunktion Bestandteil eines HSL das sich nach der Eingabe des korrekten Offnungscodes bewegt oder bewegt werden kann um entweder eine T r zu sichern oder das Bewegen des Riegelwerks zu verhindern Riegelwerk Sperrfunktion einer T r Ein Riegelwerkschalter informiert dar ber ob die T r ge ffnet
15. alenderverwaltung Land f r gesetzlichen Feiertag ausw hlen Enter Gesetzl Feiertage Zeitplan ausw hlen Enter Gew nschten gesetzl Feiertag ausw hlen Enter Mit EIN oder AUS den gew nschten gesetzl Feiertag aktivieren bzw deaktivieren Gesperrte Tage Zeitplan ausw hlen Enter Datum und Uhrzeit f r au ergew hnliches Schlie en mit Tasten Nach rechts und Nach links festlegen Enter Tage ohne Zeitsperre Zeitplan ausw hlen Enter 8 Datum und Uhrzeit f r au ergew hnliches ffnen mit Tasten Nach rechts und Nach links festlegen Enter Die Funktion f r au ergew hnliches Schlie en erm glicht das Festlegen eines Zeitraums in dem jede Identifizierung verweigert wird Die Funktion f r au ergew hnliches Offnen erm glicht das Festlegen eines Zeitraums in dem eine Identifizierung aus Zeitplangr nden nicht verweigert werden kann Gesetzl Feiertage Gesperrte Tage und Tage ohne Zeitsperre sind f r Zeitplan 1 Zeitplan 2 und Zeitplan 3 identisch gt 20 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 10 Service amp Wartung Service und Wartung Automatischer Test Ausf hren eines Selbsttests der Eingabeeinheit IU Download EIN Versetzen der Bet tigung in den Download Modus um die Konfiguration ber das Konfigurationstool zu s
16. ckierte Verriegelung e Zeit berschreitungsalarm f r zur ckgezogenes Riegelwerk e ffnungs und Kontakterkennungsalarm e falsche Identifizierung beim Blockieren e Zeitplan wird blockiert e Fernzugriff Relais Funktion e Remote Summer e Verbindungsfehler e Einschaltalarm nach dem Schlie en e O Board Alarm manipulierter Schalter e Eingabeeinheit hat Schalteralarm manipuliert o Standardm ig ist die Ausgangsfunktion Hoher Pegel Niedriger Status offen SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 8 Festlegen von Zeitpl nen Zeitplanung Stunde ODER Zeitplanung erweit Zeitplan ausw hlen Enter ausw hlen Enter Stunden mit Tasten Nach rechts und Nach links einst ffnungsmodus mit Taste Art einstellen e Keine wei e Linie kein Zugriff e 1 wei e Linie einfacher Zugriff mit Verz 1 e 2 wei e Linien Vier Augen Zugriff mit 4 Augen Verz Zeitplan ausw hlen Enter 8 Verl ngerten Zeitraum ausw hlen Enter 8 Verl ngerten Zeitraum mit Tasten Nach rechts und Nach links einstellen Enter Der verl ngerte Zeitraum wird angezeigt Zur Best tigung Enter dr cken oder r um den Zeitraum zu ndern o Jede Einstellung kann mit den Tasten Copy und Einf kopiert werden SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 9 Einstellen des Kalenders K
17. ein Impuls empfangen wurde autorisiert das System den Zugriff f r die Dauer eines einstellbaren Zeitraums 0 bis 180 Sekunden G2 Procedure G2 Wenn ein eingangskonfigurierter G2 Vorgang aktiviert wird wird die Offnungsverz gerung aufgehoben G3 Procedure G3 Wenn ein eingangskonfigurierter G3 Vorgang aktiviert wird wird der Offnungsvorgang aufgehoben G4 Procedure G4 Wenn ein eingangskonfigurierter G4 Vorgang aktiviert wird entspricht die Offnungsverz gerung der Ersatzverz gerung HMI Human Machine Interface Hilfsmittel ber das Menschen mit einer Maschine interagieren Auch Benutzeroberfl che Man Machine Interface MMI 31 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G HSL High Security Lock Unabh ngige Baugruppe die normalerweise an T ren von sicheren Aufbewahrungseinheiten angebracht wird in die Codes eingegeben werden k nnen die mit gespeicherten Codes verglichen werden Verarbeitungseinheit Bei bereinstimmung eines Offnungscodes kann eine Sperrfunktion bewegt werden ID Identifizierung Methode zur Identifizierung eines Benutzers F r das SafeLock GSL ist dies eine Kombination aus Benutzernummer zweistellig und PIN Code IOB Input Output Board E A Karte Schnittstellenkarte mit der sich die Anzahl der Ein und Ausg nge erh hen l sst IP Internet Protocol Das Internet Protocol IP ist ein Protokoll das zur Kommunikation von Daten ber ein P
18. enden Konf Update ber USB Dieses Verfahren erlaubt die Konfigurationsdaten mit einem USB Stick anzupassen Batteriefach ffnen USB Stick einsetzen Enter Warten bis die bertragung beendet ist USB Stick entfernen Batteriefach schlie en Upload Konifg gt USB Diese Verfahren erlaubt die Konfiguration auf einen USB Stick zu sichern Batteriefach ffnen USB Stick anschlie en Enter 8 Warten bis die bertragung abgeschlossen ist USB Stick entfernen 8 Batteriefach schlie en Testprogramme Eines der folgenden Modustesttools ausw hlen Enter e Test des MF2 Bus e Riegel Bewegung OTC Modus 8 Eines der OTC Modi ausw hlen Enter e keiner e Safe lock e Ev hora Einmalcode eingeben Eingeben des 20 stelligen Freischaltcodes um OTC Funktionen zu aktivieren Code wiederholen Enter Einmalcode amp 21 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G Service und Wartung Konf durch OTC EIN oder AUS Enter damit OTC Code n tig ist um Zugriff zum IU Men zu erhalten OTC Mode muss abweichend von none sein ffnungstest 8 Beim Betreten des Men s wird Zyklus Nummer 000 angezeigt Geben Sie die gew nschte Anzahl der durchzuf hrenden kompletten SU Zentralschalter Zyklen ein 1417 T EESE Zyklus Hummer
19. erselbe Code kann verwendet werden um verschiedene SUs zu ffnen CT Configuration Tool Software zur Konfiguration aller Parameter des HSL die auf einem PC ausgef hrt wird DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHOP ist ein Protokoll das von Netzwerkger ten Clients verwendet wird um die Parameter abzurufen die f r den Betrieb in einem IP Netzwerk ben tigt werden Dieses Protokoll verringert die Arbeitslast f r die Systemverwaltung indem es das Hinzuf gen von Ger ten zum Netzwerk mit nur geringem oder ohne manuellen Konfigurationsaufwand erm glicht DNS Domain Name System Das Domain Name System ist ein hierarchisches Benennungssystem f r Computer Dienste oder sonstige Ressourcen die am Internet teilnehmen Seine wichtigste Funktion ist die bersetzung von f r die Benutzer sinnvollen Dom nennamen in die numerischen bin ren Bezeichner Beispiel www example com wird bersetzt in 208 77 188 166 Dry contact input Trockenkontakteingang Spannungsfreies Eingangssignal Schalter Kontakt eines Relais Ereignisprotokoll Chronologisches Ereignisjournal auch Audit Ersatzverz gerung Verz gerung die bei Bedrohungsalarm anstelle der normalen Verz gerung verwendet wird im Gegensatz zu einer Zusatzverz gerung die der normalen Verz gerung hinzugef gt wird G1 Procedure G1 Wenn ein eingangskonfigurierter G1 Vorgang aktiviert wird sind keine Identifizierungen autorisiert Nachdem
20. estlegen der Benutzerparameter Bediener Parameter 8 Benutzernamen ber Tastenfeld eingeben Enter Status Benutzer 8 Gew nschten Benutzer ausw hlen Mit EIN oder AUS die Benutzeridentifizierung aktivieren bzw deaktivieren Enter Bedienercode ndern Mein Fingerabdruck Meinen Code kopieren Neuen Benutzercode eingeben Enter Diesen neuen Code best tigen Enter Alten Benutzercode f r jede Bet tigung SU eingeben um die Anderung zu best tigen F r jede autorisierte Bet tigung f r diesen Benutzer den alten Code eingeben Er wird automatisch in den neuen Code ge ndert Benutzercode ndern 8 Gew nschten Benutzer ausw hlen Neuen Code eingeben Enter Zur Best tigung neuen Code f r jede Bet tigung nochmals eingeben Enter G ltigkeitsdauer 8 Gew nschten Benutzer ausw hlen Anzahl der Tage angeben in denen der Benutzercode ung ltig wird 0 bis 365 Tage Men s ausgew hlt war Wiederholen Sie dieselben Schritte im die Benutzerparameter f r N Die Benutzerparameter werden nur f r die Bet tigung ge ndert die vor dem Aufrufen des die anderen Bet tigungen zu ndern SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 5 3 Einstellen der Verz gerungen Zeitplanung Stunden Gew nschten Zeitplan ausw hlen Enter 8 Verz gerungsdauer w hlen Enter 0 bis 99 Minuten Verz gerung 4 Augen
21. hlosses k nnen Sie Ihr Eigentum angemessen sch tzen Eine Eingabeeinheit IU steuert 1 bis 16 Bet tigungen SU 1 1 Symbole in der vorliegenden Anleitung Achtung A Ein Achtung Symbol vor einem Hinweis weist auf besonders wichtige Informationen hin Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch bevor Sie sie umsetzen Information Wichtige Empfehlungen und Informationen zur Bedienung 2 Produktbeschreibung 2 1 Eingabeeinheit IU O OG GH 5 0 A 000o A 2 gt 3 E 1 Tastenfeld E 2 Taste Clear L schen der Codeeingabe und Verriegeln des Ger ts abh ngig von der Konfiguration E 3 Taste Enter Best tigen einer Aktion E 4 Anzeige LEDs zweifarbige LEDs rot gr n E 5 kontextabh ngige Tasten Die Funktion der einzelnen Tasten wird in der Anzeige ber der Taste beschrieben E 6 Digitale Anzeige SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 2 2 Digitale Anzeige 2 2 1 Anzeigebereiche 1 Bet tigung 1 1 Uhr und Symbol f r die Stromversorgung in allen Anzeigen aktiviert 2 Aktiver Bildschirmbereich 3 Navigationstasten je nach Men aktiviert oder deaktiviert Die kontextabh ngigen Tasten ndern sich entsprechend den jeweiligen Men s Men Nach links Nach rechts Nach oben Nach unten Info Val 4 Kontextabh ngige Symbole je nach Schloss Zustand aktiviert oder deaktiviert o Das ausgew hlte Schloss wird in
22. ine Verriegelungsregel Kein Vier Augen Modus Dual Modus Kein Schlie ungsvorgang durch Identifizierung Erneute Identifizierung nach Verz gerungs Timeout Keine Eingangs Ausgangsfunktion Hinweis F r Manager 2 und Operators 27 bis 30 gilt der Modus Code Fingerprint wenn die Eingabeeinheit IU ein Fingerabdruck Modell ist 29 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch 10 Probleml sungen Besch digungs modus Zeit synchronisierung Zu gro e Zeitverz gerung aller SU Uhren Zu gro e Zeitverz gerung der angezeigten SU Uhr 30 AOU391G Kontaktieren Sie den Kundendienst Kontaktieren Sie den Kundendienst SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 11 Glossar Audit Chronologisches Ereignisjournal auch Ereignisprotokoll Bedrohungscode Paralleler Code der Zusatzfunktionen einleitet Anderung der Verz gerung Alarm Biometrischer Code Code der sich aus den Merkmalen eines Menschen zusammensetzt Fingerabdruck Centre national de pr vention et de protection CNPP Nationales Zentrum f r Risikovermeidung Schutz und Sicherheit CIT Cash In Transfer Transport Lieferung und Empfang von Wertgegenst nden Code Erforderliche Identifizierungsinformation die in ein HSL eingegeben werden kann Bei korrekter Eingabe ist es m glich den Sicherheitsstatus des Schlosses zu ndern Codeduplizierung Code der auf mehreren SUs dupliziert werden kann D
23. k nnen muss der Benutzer das Recht Rechte um USB Speicherschl ssel runter oder hochzuladen haben Service und Wartung Automatischer Test Download EIN Konf Update ber USB Dieses Verfahren erlaubt die Konfigurationsdaten mit einem USB Stick anzupassen Batteriefach ffnen USB Stick anschlie en Enter 8 Warten bis die bertragung abgeschlossen ist USB Stick entfernen Batteriefach schlie en Die neue Konfiguration wird sofort bernommen Wenn die bestehende Konfiguration des Schlosses aktueller ist als die vom USB Stick wird SafeLock GSL eine Meldung bringen und eine Best tigung erwarten Wenn der USB Stick ein G ltigkeitsdatum enth lt ist die Aktualisierung nur m glich wenn das Datum g ltig ist gt Nur USB Sticks verwenden die mit dem Dateisystem FAT formatiert sind FAT16 oder FAT32 23 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 6 3 Sichern der Konfiguration auf einen USB Stick Upload Um das USB Men verwenden zu k nnen muss der Benutzer das Recht Rechte um USB Speicherschl ssel runter oder hochzuladen haben Service und Wartung Automatischer Test Download EIN Konf Update ber USB Upload Konfig gt USB Diese Verfahren erlaubt die Konfiguration auf einen USB Stick zu sichern Batteriefach ffnen USB Stick anschlie en Enter War
24. lds erforderlich f r Stufe C Wrong identification blocking rule Regel die nach Eingabe eines falschen Codes zur Anwendung kommt e Swiss rule 3 falsche Codes 10 Minuten Sperre 4 falsche Codes 20 Minuten Sperre 5 und mehr falsche Codes 30 Minuten Sperre e Fixed time rule Nach 3 oder mehr falschen Codes wird dieselbe Zeit f r die Sperre verwendet Zulassung Zertifizierung des Ger ts Unter bestimmten Bedingungen kann es zum Verlust der Zulassung kommen z B Identifizierung nur mit Fingerabdruck 33
25. nd Ausgangsfunktionen gelten einige Beschr nkungen auf der Verwenden Sie das Konfigurationstool um auf s mtliche Funktionen zuzugreifen SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G Liste der Eingangsfunktionen Die folgende Liste zeigt die Eingangsfunktionen und den Standard Aktivierungsstatus Funktion Aktivierung Fernzugriff ffnungstaste f r Notausgang Hoher Pegel Riegelwerksschalter Hoher Pegel Eingangsmeldung Hoher Pegel T rstellungs Bewegungs und thermischer Melder Fernfreigabe Benutzer G1 Steigende Fernidentifikation G1 Flanke Zeitverz gerungsabbruch G2 Steigende Fernabschaltung Zeitverz gerung G2 Flanke Abbruch laufende Prozedur G3 Steigende Fernabschaltung laufende Prozedur G3 Flanke Ferngesteuerte Verwendung G4 Steigende Verz gerte Verwendungen G4 Flanke Alarmabschaltung Hoher Pegel Zwangsalarm wenn externer Knopf w hrend der Verz gerung nicht gedr ckt wird Zugangssperre Hoher Pegel Hinweis Hoher Pegel normaler Betriebszustand Niedriger Status offen Liste der Ausgangsfunktionen e Keine e Verriegelung vollst ndig zur ckgezogen Der Ausgang wird aktiviert wenn die Bet tigung offen ist e Externe Aktivierung von ffnungs seismischem und thermischem Erkennungsalarm e Korrekte Identifizierung e Verz gerung l uft Der Ausgang wird w hrend der ffnungsverz gerung aktiviert e Ende der Verz gerung e Notrufalarm e Alarm blo
26. ndard Werkseinstellungen sind Identifizierung Einstellrechte ffnungsrecht Zeitplan Super Manager 1 01000000 Aktiv Alle Nein 6 Manager 1 03000000 Aktiv ndern der Codes Ja 1 06 bis 19 Benutzer 06 06000000 Inaktiv Nein Ja 1 bis bis Benutzer 19 19000000 _ Manager 2 04000000 Inaktiv Andern der Codes Ja 2 20 bis 26 Benutzer 20 20000000 Inaktiv Nein Ja 2 bis bis Benutzer 26 26000000 Manager CIT 05000000 Inaktiv Andern der Codes Ja 3 27 bis 30 Benutzer CIT 1 27000000 Inaktiv Nein Ja 3 bis bis Benutzer CIT 4 30000000 Super Manager 2 02000000 Aktiv Alle Nein 6 Zeitpl ne Schedule 1 6 Uhr bis 22 Uhr jeden Tag Schedule 2 6 Uhr bis 22 Uhr jeden Tag Schedule 3 0 Uhr bis 24 Uhr jeden Tag Schedule 6 O Uhr bis 24 Uhr jeden Tag Es sind kein Jahresplan keine geschlossenen Zeitr ume keine ge ffneten Zeitr ume und keine gesetzlichen Feiertage festgelegt Verz gerungen ffnungsverz gerung 1 Minute Verz gerung bei Bedrohungsalarm 10 Minuten Verz gerung bei Notsperre 30 Minuten Verz gerung bei automatischer Sperre nach Schlie ung 0 Timeout f r zur ckgezogenen Riegel 10 Minuten Allgemeine Einstellungen Bedrohungsalarmmodus ndern der letzten Ziffer Akustische Funktion stumm Rote LED niedriger Batterieladestand Gr ne LED externe Stromversorgung Sperrregel f r falsche Identifizierung Swiss rule Ke
27. ng Ein korrekter Code kann 7 bis 10 Ziffern umfassen 2 Ziffern f r die Benutzernummer und 5 bis 8 Ziffern f r den PIN Code F r die Definition des Codes stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung 1 Benutzernummer PIN Code Standardkonfiguration 2 PIN Code Benutzernummer Werkseinstellung Die Definition des Codes muss vor der Installation erfolgen Die Codedefinition kann nur im Werk ge ndert werden Die Benutzernummern f r Super Manager sind immer 01 und 02 Die Standardcodes ab Werk f r Super Manager sind 01000000 und 02000000 Die folgenden Identifizierungsarten sind verf gbar Nur Code Geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie die Taste Enter Code Fingerprint optional 8 Geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie die Taste Enter Wenn der Code best tigt wird wird die Registrierung des Fingerabdrucks verlangt Nur Fingerprint optional 8 Dr cken Sie die Taste Enter und dr cken Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor Wenn das Schloss nur f r die Identifizierung durch Fingerabdruck konfiguriert wird verliert es seine Sicherheitsklasse SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 3 3 ffnungsvorgang 8 Schloss ausw hlen ENTER AN LI Gii 1 Bet tigung 1 amp Code eingeben Warten 1111 255 1 Bet tigung 1 Bei erneuter Identifizierung nach Verz gerung Code nochmals eingeben 1 Bet tigung 1
28. nnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 5 6 Festlegen von Zeitlplanen 4 22 222 2 ehe SR 19 5 9 Einstellen des Kalenders 2 2 2 Ha ee een edruh re 20 SAO NANUN see ee en en ee 21 Konfigurationsanderung mit USB Stick anne rue 22 6 1 Emet e E S 23 6 2 Aktualisierung der Konfiguration mit einem USB Stick download gt ssssssssesssesesrrssrrssrresrresns 23 6 3 Sichern der Konfiguration auf einen USB Stick upload gt 0rsnn0ersnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nenn 24 Adiles eneen AE RE NAREAREN EE E E E E E N E 25 FngerabdrUCk asien 26 8 1 Aufnahme im Modus Fingerprint only sseesssesessneessrneessrnessrnnnsnnnnnsnennentnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenne 26 8 2 Aufnahme im Modus Code Fingerprint 0 2004440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 8 3 Alfnahmevorgang u 2 ne na nn ha EEE 26 8 4 Zugri per FingerabdrUCK ann sun eenei a iaa aiaia aat aei 27 8 5 Andern des Fingerabdrucks usrn4nnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnn 27 8 6 L schen eines Fingerabdrucks uuursnnssernnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn ran 28 WEIRSENSIEINNG nn a 29 Glos Saian eee a LEERE RENE DEIN e e T A E E E 30 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 1 Einleitung In diesem Handbuch werden die Bedienung und die Verwendung des Schlosses beschrieben Mithilfe dieses Sc
29. se NEE a a Sa S 7 Verwenden dee SCMOSSES 2a 7 S1 Ponui 4 112021C Y0 0 41 1 WEREREBERSERPERRFENSS PEFFEESEFBRRTLEN BER FERRDHELPEENSERTERESEEELLEEEREEENESBHRLTERSSSEETEIEPERTTERPFEHFEEFRSBEERTERSEEEFFRE 7 3 2 Festlegen der IHenufziening near 7 3 9 Offn ngsvorgang isin anaa Naa a aE E a A EER NARE aT 8 3 4 SchlieBungsvorgaNg iseinean renny naaa a aa E EEEE AAA EEE NAE EREET 8 ke SE 101 100 MILTN o1ur 1 1 4 BEEPRRRBRFESERPIRERERFEPFREENEIILEEBEEESEETEPEHRLEGEREEREFFENSEITEEEFEENEFEENEDETERSSFEINLDERESPELESSERTELEHEFEEFTELPEISELERE 8 SO Lugi meldunge g UEPFRERPREEEERSRSRREREE SEE ERESEERRRTRE E 9 ZUR aut die SystemkornfiguratiO M sirus ei 10 SYBISHKONNGUE DON n EEE OE 11 5 1 ndern des ffnungscodes uuuucucasansssnsnensansusenannununnnennnnununnanannsnnnnnunnnnnnnnnnnnannnunennnnnnnennnnnnnnnnnenen 11 5 2 Festlegen der Benutzerparameter 444snnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nnnnnnnnn 12 5 3 Einstellen der Yerz gerungoN sieis E a 13 5 4 Konfiguration der Identifizierung sckriss akanai aaa A Ka ANEN KAS 14 5 5 Einstellen der Eingabeeinheit U urrsnssnnnennnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnn 15 5 6 Einstellen des Systems 20rsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnen 16 5 7 Einstellen der Bet gung SU u ssrssssnsssensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn
30. ten bis die bertragung abgeschlossen ist USB Stick entfernen Batteriefach schlie en Das Konfigurationstool kann nun die Daten vom USB Stick einlesen um die bestehende Konfiguration anzupassen A Nur USB Sticks verwenden die mit dem Dateisystem FAT formatiert sind FAT16 oder FAT32 24 SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 7 Audit Audit Ereignisse k nnen direkt auf der Eingabeeinheit angezeigt oder auf einen USB Stick heruntergeladen oder ber das Konfigurationstool direkt auf einen PC heruntergeladen werden Protokoll Fuktionen Protokoll anzeigen Anzeigen fr herer Ereignisse auf der Eingabeeinheit Protokoll auf USB 8 Batteriefach ffnen USB Stick anschlie en Enter Warten bis die bertragung abgeschlossen ist 3 USB Stick entfernen Batteriefach schlie en W hrend des Herunterladens auf den USB Speicher k nnen Sie mit der Taste Home zum SU Auswahlbildschirm oder mit der Taste Fr kontextabh ngige Taste zum Men Protokoll Funktionen zur ckkehren ber eine Taste k nnen mehrere Audits von verschiedenen Schl ssern heruntergeladen werden Zum Einsehen des Audits ffnen Sie das Konfigurationstool w hlen Sie File und anschlie end Audit und wechseln Sie zu Ihrem USB Speicher um Audit Daten anzuzeigen Nur USB Sticks verwenden die mit dem Dateisystem FAT formatiert sind F
31. vers dargestellt SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch 2 2 2 Zustandssymbole Anzeige von Batteriebetrieb und niedrigem Ladestand Externe Stromversorgung Aktive Zeitsperre Alarm nicht quittiert Alarmmeldung Dieses Symbol wird nach einem korrekten Offnungsvorgang gel scht Falscher Code Er man Einfacher Zugriff 2 2 3 Men symbole Vier Augen Zugriff Dual Modus Erneute Identifizierung nach Verz gerung Achtung Einmal Code OTC 2 2 4 Kontextabh ngige Taste Nach links Nach rechts TEA Zur ck zum vorherigen Bigsehm AOU391G SafeLock GSL Schloss Benutzerhandbuch AOU391G 2 3 Akustische Signale Jeder Bedienungsschritt wird mit einem bestimmten akustischen Signal best tigt Das Schloss ist mit einem akustischen System ausgestattet das verschiedene Signale ausgibt E Signal f r positives Ereignis Signal f r negatives Ereignis Alarmsignal Signal f r Tastenfeldeingabe 3 Verwenden des Schlosses 3 1 Benutzerkategorien Die Benutzer werden in drei Kategorien eingeteilt E Super Manager Es gibt zwei Super Manager Dem Super Manager unterstehen die Manager Jeder Super Manager kann den Code eines anderen Super Managers in der Eingabeeinheit ndern Manager Den Managern unterstehen die Benutzer E Benutzer In der Standardkonfiguration kann jeder Benutzer seinen Code oder den Code seines Unterbenutzers ndern 3 2 Festlegen der Identifizieru
Download Pdf Manuals
Related Search