Chipkartenterminal GT900 – Benutzerhandbuch
Contents
1. Anzeige der Kartenslotbelegung Isometrische Ansicht Anschlu anzeige 77 DEZ e E tes e x moor CS Anzeige des abgesicherten Modus germa telematics GT200 eHealth BCS Anzeige der aktuellen Firmwareversion Displayfl che zur Informations Aufforderungs und Warnungsanzeige Abbildung 7 Displayaufbau des eHealth GT900 Die Anschlussbelegung des Chipkartenterminals wird entsprechend der von Ihnen verwendeten Anschlussart USB oder RS232 in der oberen Statusleiste rechts im Display angezeigt Die Anzeige des abgesicherten Modus befindet sich in der oberen Statusleiste links im Display In der Displaymitte werden Ihnen Informationen Aufforderungen oder Warnungen angezeigt Diese sind von der von Ihnen verwendeten Software AIS KIS oder ZIS abh ngig Daher kann an dieser Stelle nicht weiter auf sie eingegangen werden Typischerweise sind diese angezeigten Informationen Aufforderungen oder Warnungen selbsterkl rend und bed rfen keiner weiteren Erl uterung Eine m gliche Anzeige ist beispielhaft in Abbildung 8 dargestellt In der unteren Statusleiste des Displays werden Sie ber die aktuelle Firmwareversion informiert Diese f r den Normal Modus typische Anzeigenelemente ndern sich wenn Sie in den Administrator Modus wechseln Lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt 3 2 Administrator Modus Wenn Sie Ihr Ger t ber die RS232 Schnittstelle anschlie en wird Ihnen kein2. S germantelematics GT German Telematics GmbH Chipkartenterminal eHealth GT900 BCS Benutzerhandbuch Version 1 6 Deutsch ndheiltsk m E 4 Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch IE germantelematies Ger ter ckseite Siegel zum Schutz der Gehauseteilung lt AS Originalgr e des Siegels 12 x 20 mm BSI Logo Bundesadler Zertifizierungs ID Linke Gerateseite mee Original intaktes ffnungseffekt ffnungseffekt Bestrahlung mit Siegel Untergrund Folie UV Licht Beschreibung der Sicherheitsmerkmale Bitte f hren Sie vor jeder Nutzung des Chipkartenterminals eine kurze Sichtpr fung der drei Siegel auf Unversehrtheit durch Das Geh use ist derart aufgebaut dass die Siegel beim ffnen zerst rt werden Dadurch k nnen Eingriffe und Manipulationen am Ger t leichter erkannt werden Lesen Sie hierzu auch die Hinweise in Abschnitt 1 2 Siegel pr fen El s Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch De germantelematics Der Hersteller des Chipkarten terminals erklart hiermit die Konformitat des Gerates mit den von der Gesellschaft fur Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH Gematik vorgegebenen Richtlinien zum Aufbau einer Telematikinfrastruktur fur das deutsche Gesundheitswesen Das Chipkartenterminal eHealth GT900 wurde speziell fur die elektronische Gesundheitskarte entwickelt und erfullt alle Anforderungen fur den sic
3. Feld Wiederholen Sie Ihre Eingabe und best tigen Sie diese mit der K Taste Ihnen wird nun eine kurze Best tigung angezeigt und die Anzeige kehrt zum Administrator Men zur ck WO Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Kapitel 4 Ger teeinstellungen Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Kapitel 4 Gerateeinstellungen m T germantelematics 4 2 Uberpriifen der Firmware Version Vor und gegebenenfalls nach einem Firmware Update kann es erforderlich sein die Versionsnummer der aktuell auf dem Chipkartenlesegerat installierten Firmware zu berpr fen Um eine solche berpr fung vorzunehmen f hren Sie folgende Schritte aus Wechseln Sie zun chst wie in Abschnitt 3 2 Administrator Modus beschrieben in den Administrator Modus Dies geschieht durch Dr cken der F4 Taste f r mindestens 5 Sekunden W hlen Sie nun im Men den Men punkt Firmware Version aus und best tigten sie ihre Auswahl mit der S2 Taste siehe Abbildung 10 Im Display wird Ihnen nun die vollst ndige aktuelle Firmwarekennung Ihres eHealth GT900 Chipkartenterminals angezeigt siehe Abbildung 14 Um diese Anzeige zu verlassen und in das Administrator Version 1 0 0 Men zur ckzukehren dr cken Sie bitte die A Taste Abbildung 14 Anzeige der vollstandigen Firmwarekennung 4 3 Firmware Update Um im Sinne der Zertifizierung dieses Gerates ein sicheres Firmw
4. 72 und 233 k nnen Sie einen Men punkt ausw hlen und diesen mit der KM Taste best tigen Tabelle 2 Zeitangaben f r Fehlversuche bei der PIN Eingabe Anzahl der aufeinander folgenden Mindestsperrzeit f r die Kennworteingabe ung ltigen Kennworteingaben 3 6 1 Minute 7 10 10 Minuten 11 20 1 Stunde Ab 21 1 Tag germantelematics Mit den Tasten 22 ADMIN und 3323 k nnen Pin aendern Sie durch das Admin Men Firmware Version sauigieren are Auswahl bestatigen Firmware Update sie mit der Vp xy J ma Abbildung 10 Administrator Men Sie k nnen den Administrator Modus durch dr cken der EJ Taste wieder verlassen Wichtige Hinweise zum Umgang mit der Administrator PIN Halten Sie die Administrator PIN geheim Stellen Sie bei der Eingabe der PIN in das Kartenterminal sicher dass niemand sonst die PIN lesen kann s Verwenden Sie keine Trivial PIN wie beispielsweise 1111111 oder 12345678 Vermeiden Sie es die Administrator PIN in der N he des Ger tes aufzubewahren insbesondere sollten Sie sie nicht auf dem Ger tegeh use notieren Die Administrator PIN erm glicht Ihnen den Zugriff auf die Managementschnittstellen Ihres Kartenterminals und erlaubt somit das Abfragen und ndern von sicherheitskritischen Konfigurationen Verwahren Sie die Administrator PIN daher sorgsam und sicher Sollten Sie die Administrator PIN dennoch verlieren bzw vergessen so wenden
5. Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Service und Vertriebspartner oder direkt an die German Telematics GmbH Halten Sie gegebenenfalls den Kaufbeleg Ihres Ger tes bereit Die Kontaktdaten finden Sie im Kapitel 8 Kontakt 10 Trivial PINs werden vom Ger t nicht angenommen und durch die Anzeige einer entsprechenden Fehlermeldung abgewiesen SE Cl Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Kapitel 3 Benutzer Modi N Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch E Kapitel 4 Ger teeinstellungen m T germantelematics 4 Gerateeinstellungen Das Chipkartenterminal eHealth GT900 verf gt derzeit Uber keine Einstellung die nicht im Administrator Modus vorgenommen werden kann Eine Ausnahme stellt die Wahl des Anschlusses auf der R ckseite des Ger tes dar Dies wird jedoch im Rahmen dieses Benutzerhandbuchs nicht als Einstellung bezeichnet N here Informationen zum Anschluss Ihres Chipkartenterminals erfahren Sie in Abschnitt 1 4 Anschluss des Ger tes 4 1 nderung der Admin PIN Um eine neue Administrator PIN zu vergeben ist es notwendig die bei der Inbetriebnahme vergebene Administrator PIN zu kennen Legen Sie diese bereit und gehen Sie wie folgt vor Wechseln Sie zun chst wie in Abschnitt 3 2 Administrator Modus beschrieben in den Administrator Modus Dies geschieht durch Dr cken der F4 Taste f r mindestens 5 Sekunden W hlen Sie nun im Men den Men punkt PIN aendern
6. aus und best tigten sie ihre Auswahl mit der SA Taste siehe Abbildung 10 Sie werden nun aufgefordert die neue PIN zweimal einzugeben siehe Abbildungen 11 und 12 Sie k nnen jede Eingabe durch Dr cken der lt Taste korrigieren Sie best tigen ihre Eingabe durch Dr cken der WA Taste Die neue PIN sollte mindestens 8 numerische Zeichen beinhalten dies schlie t somit die Verwendung der Zeichen und aus Bitte verwenden Sie keine Trivial PINs wie beispielsweise 1111111 oder 12345678 Sollten Sie die Administrator PIN 3x falsch eingeben haben so verl sst das Ger t den Administrator Modus und ein erneuter Eingabeversuch ist erst nach einem gewissen Zeitraum m glich siehe Tabelle 2 Bei mehren Falscheingaben verl ngert sich dieser Zeitraum Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Admin PIN am Ende des Abschnittes 3 2 Administrator Modus H Trivial PINs werden vom Ger t nicht angenommen und durch die Anzeige einer entsprechenden Fehlermeldung abgewiesen germantelematics Neue Admin Fin eingeben FH EEE Abbildung 11 Vergabe einer neuen Admin PIN Bitte Eingabe wiederholen FH EEE Abbildung 12 Best tigung der soeben vergebenen Admin PIN Setzen der Admin Pin erfolgreich Abbildung 13 Best tigung ber die nderung der Admin PIN Nach dem Best tigen der PIN mit der Taste springt die Eingabe automatisch zum n chsten auszuf llenden
7. bitte alle Sicherheitshinweise die in dieser Bedienungsanleitung genannt werden Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf Beachten Sie zudem bitte alle Warnungen die sich auf dem Gerat befinden und in der Bedienungsanleitung enthalten sind Um einen sicheren Betrieb Ihres Chipkartenterminals zu gew hrleisten beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Vorgaben e Lesen Sie vor einer Inbetriebnahme des Ger tes diese Bedienungsanleitung einmal komplett durch e Schlie en Sie das Produkt so an wie es in der Bedienungsanleitung vorgegeben ist e Verwenden Sie f r das Chipkartenterminal nur das mitgelieferte Netzteil und die beiliegenden Anschlusskabel e Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie das Ger t keinen heftigen Ersch tterungen aus e Bedienen Sie die Tastatur nie mit spitzen oder scharfen Gegenst nden wie beispielsweise einem Kugelschreiber oder hnlichem e Achten Sie darauf dass Staub Gegenst nde oder Fl ssigkeiten nicht in das Innere des Ger tes gelangen Es besteht hier die Gefahr eines elektrischen Schlages beziehungsweise eines Kurzschlusses e Das Ger t ist nicht wasserfest Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser e Verwenden Sie f r den Wiederversand und sonstigen Transport des Ger tes die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung die Schutz gegen Sto Schlag Feuchtigkeit und elektrostatische Entladung gew hrt e Achten Sie beim Wiederversand des Ger tes darauf dass dieses vor Ma
8. der Verwaltungsverantwortung aller sicherheitsrelevanten Funktionen des Chipkartenterminals sowie mit der Dokumentation und dem Betrieb des Kartenterminals vertraut Darunter f llt im Sinne des Gesetzgebers insbesondere die Durchf hrung eines Firmware Updates Um in den Administratormodus zu wechseln bet tigen Sie im Normal Modus die F4 Kapitel 3 Benutzer Modi Taste f r mindestens 5 Sekunden Gem Abbildung 9 werden Sie nun aufgefordert LI Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Em Kapitel 3 Benutzer Modi m em germantelematics die 8 stellige Administrator PIN einzugeben Diese PIN wurde bei der Inbetriebnahme des Ger tes vergeben und sollte von Ihnen an einem sicheren Ort verwahrt werden siehe Abschnitt 1 5 Inbetriebnahme des Chipkartenterminals Best tigen Sie die PIN Eingabe mit der VW Taste Die Tatsache dass Sie sich nun im Administrator Modus befinden wird Ihnen in der oberen Statuszeile angezeigt Sollten Sie die Administrator PIN 3x falsch eingeben so verl sst das Ger t den Administrator Modus und ein erneuter Eingabeversuch ist erst nach einem gewissen Zeitraum m glich siehe Tabelle 2 Bei mehreren Falscheingaben verl ngert sich dieser Zeitraum entsprechend Bitte Admin Pin eingeben Abbildung 9 Abfrage der Administrator PIN Nachdem Sie die Administrator PIN richtig eingegeben haben erscheint das in Abbildung 10 dargestellte Men Mit den Tasten
9. des Chipkartenterminals reicht ein feuchtes Tuch feuchtes Desinfektions tuch welches vorher gut ausgewrungen werden sollte damit keine N sse an empfindliche elektronische Bauteile gelangen kann Achten Sie hierbei insbesondere darauf dass keine Fl ssigkeit durch die ffnungen der Kartenslots in das Innere des Ger tes gelangt Sollten Sie zur Reinigung eine spezielle Desinfektionsdispersion verwenden benutzen Sie diese nie direkt auf dem Ger t sondern benetzen Sie ein daf r geeignetes Tuch und benutzen Sie dieses Feiner Spr hnebel beziehungsweise Tropfen k nnten sonst eventuell an empfindliche Bauteile gelangen und dadurch Ihr Ger t zerst ren beziehungsweise unbrauchbar machen Achten Sie bei der Reinigung darauf die Siegel auf dem Ger tegeh use keiner erh hten mechanischen sowie Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen Beachten Sie dass sich das Ger t zun chst selbstst ndig einschaltet sobald es mit Spannung versorgt wird Bleibt die Stromversorgung erhalten und das Ger t wird ausgesch kt kann es wie beschrieben wieder eingeschaltet werden Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch GC Kapitel 2 Bedienelemente m Beem germantelematics fluiden Belastung auszusetzen Dies k nnte die Siegel auf Ihrem Ger t unter Umst nden kompromittieren und dazu f hren dass eine sichere Benutzung nach den gesetzlichen Vorgaben nicht mehr gew hrleistet ist Sollten Sie sich nicht sicher s
10. ep ep ep e e e ep ep ep ep ee e e e e e Sa ot DC Bezeichnung Ger tefarbe USB USB Serial LAN ch r D 0 HW V 2 0 wei l e non mn ott gt 0 D HWV3D SW schwarz H HW V 2 0 SI silber a Modellbezeichnungen Nir iii Uu Modellbezeichnung und Informationen ber den Hersteller Zugelassen durch eHealt GT900 eg ge matik HW V 2 0 a 2 Made in an ar by 7 telematics e TIT S IM Ro de igematik ia Hs N 20090217A00020 Wu C 00 25 0E 00 00 0 Kennzeichnung der Eindeutige physikalische Netzwerkadresse des Produktsicherheit und jeweiligen Ger tes Umwelt Informationen Eindeutige Seriennummer des jeweiligen Ger tes Sech Al x SE Abbildung 19 Ger teunterseite 2009 GT german telematics Gesellschaft f r Telematikdienste mbH Alle Rechte vorbehalten Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Dieses Produkt beinhaltet Software lizensiert unter GPLv2 und LGPL Weitere Details finden Sie auf der mitgelieferten Treiber CD This product includes software developed by the OpenSSL Project for u
11. nnen sich diese im Administrator Men anzeigen lassen Sollte eine falsch signierte Firmware erkannt werden oder ein Verdacht auf Kompromiittierung bestehen so wird die bestehende Firmware des Ger tes nicht E germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch ge ndert und das Ger t schaltet sich nach einer kurzen Statusanzeige aus Daraufhin k nnen Sie das Ger t neu starten und wie gewohnt mit der alten Firmware weiterarbeiten War das Firmware Update erfolgreich Firmwareupdate ID REICHEN EU nebenstehende er CH l g re 1 C h Anzeige im Display Keess Abbildung 17 Anzeige nach dem erfolgreichen Durchf hren eines Firmware Updates Nach der erfolgreichen Installation wird Ihnen dies im Display des Chipkartenterminals angezeigt siehe Abbildung 17 Diese Statusanzeige bleibt wenige Sekunden sichtbar danach startet sich das Ger t neu siehe Abbildung 18 Gegebenenfalls k nnen Sie nun die Versionsnummer der neu installierten Firmware in der unteren Statusleiste des Displays ablesen Starte System Abbildung 18 Das System wird nach einem Update automatisch neu gestartet Kapitel 4 Gerateeinstellungen N LA Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Kapitel 5 Problembehebung N x 5 Problembehebung a germantelematics In diesem Kapitel soll kurz auf m gliche Betriebsst rungen und deren Behebung eingegangen werden Fehlerbeschreibung Urs
12. sie in Abbildung 4 dargestellt ist mit der Benutzung des Ger tes fortfahren Trivial PINs werden vom Ger t nicht angenommen und durch die Anzeige einer entsprechenden Fehlermeldung abgewiesen Die Bezeichnung Admin PIN ist als Abk rzung des Begriffes Administrator PIN zu verstehen Es germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch oO War die Vergabe der Admin PIN erfolgreich wird Setzen der Admin Pin Ihnen dies durch eine kurze Meldung erfolgreich best tigt Abbildung 4 Best tigung der erfolgreich gesetzten Admin PIN 1 7 Ein und Ausschalten des Chipkartenterminals Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Taste ein Das Ger t blendet daraufhin kurz den Schriftzug Systemtest ein bevor es Ihnen im Normal Modus zur Verf gung steht siehe Abschnitt 3 1 Normal Modus Vergewissern Sie sich vor dem Ausschalten des Ger tes dass alle Kartenslots KVK eGK und HBA leer sind Um das Ger t auszuschalten bet tigen Sie die KA Taste f r mindestens 5 Sekunden Das Ger t best tigt Ihnen den Ausschaltvorgang kurz durch eine Anzeige im Display Danach erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays und das Ger t schaltet sich aus 1 8 Reinigen und Desinfizieren des Ger tes Bevor Sie das Chipkartenterminal feucht reinigen trennen Sie das Ger t immer zuerst vom Stromnetz Lassen Sie nach einer erfolgten Reinigung das Ger t trocknen F r die Reinigung
13. werkseitig mit Chipkartenhalter 2 2 Y3 verschlossen Beachten Sie jedoch dass ein Entfernen dieser Chipkartenhalter zu einer Sicherheitsverletzung f hrt Entfernen Sie KE Kapitel 2 Bedienelemente Geess Se Cl Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch germantelematics diese Chipkartenhalter daher niemals Lesen Sie bei einer Sicherheitsverletzung Kapitel 5 Problembehebung Isometrische Ansicht ssundheitskarte Kontakteinheit 1 eGK KVK Slot eGK Slot HBA Slot Keine Karte gesteckt Karte gesteckt T Kartenzugriff Symbol blinkt d d Displaysymbole Kontakteinheit 2 HBA Slot Abbildung 6 Anordnung und Benennung der Kartenslots 2 3 Aufbau der Displayanzeige Ihr Chipkartenterminal eHealth GT900 verf gt ber ein grafisches Display mit monochromatischer Anzeige 128 x 64 Bildpunkte Das Display verf gt ber eine eigene Hintergrundbeleuchtung so dass die Lesbarkeit des Displays auch in abgedunkelten R umen und bei schwachem Umgebunsslicht m glich ist Je nach Betriebsart des Terminals Normal Modus oder Administrator Modus werden Ihnen im Display Informationen oder Anweisungen angezeigt Das Display gliedert sich wie in Abbildung 7 dargestellt in drei Teile die obere Statusleiste die Displaymitte und die untere Statusleiste Kapitel 2 Bedienelemente gt LA 5 Kapitel 2 Bedienelemente Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch germantelematics
14. E 4 L SE E eene HE 5 1 4 TLeiperinstalla le E 5 1 5 Anschluss des Ger tes ee EE 6 1 6 Inbetriebnahme des ChipkartenterminalsS cccccsessceesceecceeceeseeeseeseneeeeseeeeees 7 1 7 Ein und Ausschalten des Chipkartenterminals ccccccesccsscseseeeseeeeeneeeeseeesees 9 1 8 Reinigen und Desinfizieren des Ger tes uusnseenssenssensnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 2 Eegenheeten 10 ZI T SSL E E A E E E A A 10 2 gt EESE 6 e en ee O ee A T eee 11 2 2 1 Kontakteinheit 1 Einstecken einer eGK KVK ccnaasennsenneennnennsennnnnnnnnnen nennen 12 2 2 2 Kontakteinheit 2 Einstecken eines HBA en 12 22 3 SNM TOUS veer 12 2 3 Aufbau der Displayanzeige ccccsccssccssccascsaccccesccusccuscsaccseessouseouscusesseessenseoes 13 Te Le E 15 3 1 Norma lee eessen EE Er Ea 15 D AMIN Sra Or e e 15 A GCTALCEINS COMIN Hee 18 4 1 nderung der AGMIn PIN cccccssscccccesssccccessscecccssseceecessseeecesssnneeeeestnneeeeeneas 18 4 2 berpr fen der Firmware Version 20 2 3 teen A OO EE 20 5 gt PrODIEMIDENEHUND E 24 6 Produktregistrierung cececcccccscsccccccccccscscsccccecccscecsccccececscscescccececscscsccccecscnces 25 7 Allgemeine INFOrMATIONEN cccccsceccccsccccccsccccccsccccccscsccccscescscscescsceceseecsceseeees 25 T EEN 26 germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen Lesen beachten und befolgen Sie
15. Patienten zug nglich gemacht werden insofern diese Eingaben an dem Ger t t tigen m ssen 1 4 Treiberinstallation Ob das GT900 Chipkartenterminal prinzipiell zu Ihrem AIS KIS oder ZIS kompatibel und somit anschlie bar ist erfahren Sie bei Ihrem Systembetreuer bzw Ihrem Systemhaus Im Fall der Erstinbetriebnahme muss eine Installation der erforderlichen Treiber auf Ihrem PC erfolgen Sie sollten die Treiberinstallation vor dem Anschluss des Ger tes an Ihren PC durchf hren Gehen Sie hierf r wie folgt vor e Legen Sie den mitgelieferten Datentr ger CD in das optische Laufwerk Ihres Computers ein Wenn der Setupassistent nicht automatisch gestartet wird ffnen Sie mit einem Doppelklick auf Ihr Laufwerk Symbol den eingelegten Artztinformationssystem Krankenhausinformationssystem i Zahnartztinformationssystem Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen e Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch O Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen m T germantelematics Datentrager und starten Sie das Installationsprogramm Setup exe mit einem Doppelklick auf das Setup Symbol Beachten Sie ggf auch die sich auf der CD befindliche ausf hrliche Installationsanleitung e Folgen Sie den Anweisungen des Setupassistenten Nach Beendigung dieser Kurzinstallation ist das Chipkartenterminal zum Einsatz bereit und kann in Zusammenarbeit mit der Software auf Ihrem PC in vollem Umfa
16. Symbol im Display angezeigt Der abgesicherte Modus garantiert Ihnen eine SICCT konforme sichere PIN Eingabe f r Ihre eGK oder HBA Geheimnummer PIN Ee germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Eine m gliche An weisung ist in der Bitte Karte e intuhren nebenstehenden Abb 8 dargestellt Abbildung 8 Beispielhafte Anzeige auf dem Display des Chipkartenterminals 3 Benutzer Modi Ihr Chipkartenterminal eHealth GT900 unterscheidet zwischen dem Normal Modus und dem Administrator Modus Deren Funktionen und Unterschiede werden in diesem Kapitel kurz erlautert 3 1 Normal Modus Nachdem Sie das Gerat eingeschaltet haben und die Displayanzeige keine Aufforderungen zeigt befinden Sie sich im Normal Modus Das Gerat wartet hier auf das Einstecken einer Chipkarte siehe Abschnitt 2 2 Kartenslots oder auf Kommandos von der Software des angeschlossenen Computers In diesem Modus werden Ihnen Anweisungen durch das von Ihnen benutzte Arztinformationssystem AIS auf dem Display des Ger tes angezeigt Haben Sie Ihre Arbeit mit dem Chipkartenterminal beendet so bet tigen Sie die Ka Taste f r mindestens 5 Sekunden um das Ger t auszuschalten Siehe hierzu auch Abschnitt 1 6 Ausschalten des Chipkartenterminals 3 2 Administrator Modus Es wird in diesem Benutzerhandbuch davon ausgegangen dass es sich bei Administratoren um gut geschultes IT Personal handelt Der Administrator ist in
17. ache Nach einem Neustart oder w hrend Auf Ihr Ger t k nnte ein des Betriebs erscheint eine der hardwareseitiger Angriff folgenden Statusanzeigen vorgenommen worden sein Dies stellt eine direkte Systemfehler Bedrohung der mit diesem Ger t zu verarbeitenden Daten dar Eine Sicherheitsfunktion hat dies erkannt und informiert Sie dar ber Fehler Einbruchsicherung Ger t berpr fen Fehler Tastaturfehler Ger t berpr fen Sie haben die Administrator PIN 3 mal Falsch eingegeben Das Ger t l sst sich nicht in den Administrator Modus schalten Die Ei Taste ist defekt Die Firmware die Sie zu installieren versuchen passt Das Firmware Update wird nicht mit der auf dem USB abgebrochen Es erscheint folgende Stick hinterlegten Signatur Statusanzeige hier Beispielhaft Datei zusammen Sie versuchen eine Firmware Falsche Version zu installieren die lter ist als Ist 1 0 0 die Firmware die sich auf dem Neu 1 0 0 Chipkartenterminal befindet eg Behebung Kontaktieren Sie einen zertifizierten Techniker oder den Hersteller Geben Sie die Fehlerbeschreibung an und erbitten Sie weitere Hilfe Warten Sie eine gewisse Zeit Danach ist der Administrator Modus wieder freigeschaltet Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen PIN verwenden Lesen Sie hierzu auch Abschnitt 3 2 Administrator Modus und dort insbesondere Tabelle 2 Kontaktieren Sie einen zertifizierten Techn
18. are Update vornehmen zu k nnen sind einige Vorschriften einzuhalten Die Durchf hrung von Updates ist nur autorisierten Personen wie beispielsweise Administratoren sowie in gesicherter Umgebung erlaubt siehe Abschnitt 1 3 Aufstellungshinweise Es wird in diesem Benutzerhandbuch davon ausgegangen dass es sich bei Administratoren um gut geschultes IT Personal handelt Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen dass durch die Installation einer neuen Firmware dieses Benutzerhandbuch seine G ltigkeit verlieren kann Informieren Sie sich auf der Herstellerseite http www germantelematics com ber etwaige Versions nderungen des Handbuchs im Zusammenhang mit Firmware Updates Es germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Bevor Sie mit einem Firmware Update Ihres Chipkartenterminals beginnen stellen Sie sicher dass Ihnen eine neuere von der Gematik GmbH und gegebenenfalls vom BSI zertifizierte Firmware zur Verf gung steht Die aktuell best tigten und zertifizierten Versionen der Firmware des eHealth GT900 sind auf den Webseiten des Bundesamtes f r Sicherheit in der Informationstechnik BSI unter http www bsi bund de sowie bei der Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH gematik unter http www gematik de abrufbar Es liegt in Ihrem Interesse und im Interesse Ihrer Patienten sich von der erfolgreichen Zertifizierung der zu ladenden Firmware zu berzeugen Laden Sie
19. aydIs HAWD SIINEWIIOL UEWIAD ai Suns 419Z NYyYISUus eq xejajaL Uolalal EIN 3 HMO Zld IN asjes3s SIXEJd WLeUJON OWEN OUL Ua Nysne yuy sy20 g Ul SO UaJepapjawuy ay syIngpuey49ZInuag Sasalp BUNA911ISIFIIPINPOAI 9 YlUy9sqy Uap INA ale U9S9 U343114SI394 NZ jle W 4 Jad ydis WN VSVSO8TE OEO IN XVJ p ue s u pu s PUN qe ZIYYIISIOA sjjejuduagadeas e g sep U9UU94 SNe Japja4 U9PU93I0J vip ad JIS Ual N XY4 Jed sjeulwa QOG LD YyYeaHe sall SUNJALISISAY INZ Sun4al14s13ay UEIW 3 pun vi
20. ch tzen befindet sich jeweils auf der Vorder und R ckseite sowie auf der linken Geh useseite ein Siegel welches ein ffnen des Ger tes entlang der Geh useteilung sichtbar macht Diese drei Siegel m ssen vor jeder Benutzung des Ger tes durch eine kurze Sichtpr fung auf ihre Unversehrtheit kontrolliert werden Die Echtheit der Siegel zum Schutz der Geh useteilung ist durch folgende Kennzeichen gegeben e Auf jedem Siegel sind unsichtbare Merkmale angebracht die nur sichtbar werden wenn das Siegel durch ein Geldschein Pr fger t beleuchtet wird e Achten Sie auf irreversible Ver nderungen an dem Siegel wie zum Beispiel o Manipulationsbotschaft siehe hierzu auch Umschlagsseite o mechanische Besch digung e F r die sofortige Echtheitspr fung der Siegel ohne Hilfsger te k nnen Sie die haptisch erfassbare erhabene Ausgestaltung des Bundesadlers und des BSI Logos nutzen e Achten Sie auf Farbver nderungen am Bundesadler und am BSI Logo durch Kippen kommt es zu einem Farbwechsel von rot ber ocker nach gr n Um die Siegel zum Schutz der Geh useteilung einer genaueren Pr fung zu unterziehen k nnen diese mit UV Licht bestrahlt werden Hierf r reicht im Allgemeinen eine UV Lampe wie sie zur Pr fung von Geldscheinen verwendet wird Es germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch aus Die Siegel sollten bei der Bestrahlung mit UV Licht das stilisierte Chiplogo der German Telematics GmbH zeigen Dies
21. ein ob es eventuell zu einer Kompromittierung eines Siegels gekommen ist so lesen Sie bitte Abschnitt 1 2 Siegel pr fen 2 Bedienelemente 2 1 Tastatur Das eHealth GT900 Chipkartenterminal verf gt ber eine integrierte Folientastatur die Ihnen eine sichere PIN Eingabe garantiert Die folgende Abbildung 5 Ger te tastatur und Tabelle 1 Tastaturbelegung sollen Sie mit den Funktionen der Tastatur vertraut machen Draufsicht GR rer TE ne agan on LI i Nummernblock Sondertasten Funktionstasten Abbildung 5 Ger tetastatur Es germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Tabelle 1 Tastaturbelegung des eHealth GT900 Terminals Symbol In Abb 2 Funktion Bemerkung mH dat x x Halten Sie die F1 Taste l nger gedr ckt Funktionstasten F1 F4 en um zum Admin Modus zu gelangen Halten Sie die Taste min 5 s gedr ckt Abbruch Ger t ausschalten R um das Ger t auszuschalten EAZ e er T A Bei ausgeschaltetem Ger t kurz V Best tigen Ger t einschalten Weg SC dr cken um das Ger t einzuschalten Durch die Verwendung einer Folientastatur ist eine einfache und schnelle Reinigung und Desinfektion dieser h ufig durch Patienten oder Personal ber hrten Fl che m glich Hinweise zum Reinigen und gegebenenfalls Desinfizieren des Chipkartenterminals finden sich in Abschnitt 1 7 Reinigen des Ger tes 2 2 Kartenslots Das eHealth GT900 Chipkartenter
22. ere sollten Sie sie nicht auf dem Ger tegeh use notieren Verwenden Sie zudem keine Trivial PIN wie beispielsweise Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen N ES Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Ge Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen m T germantelematics 1111111 oder 12345678 Die Administrator PIN ist ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitskonzeptes Ihres Chipkartenterminals gehen Sie nicht leichtfertig mit ihr um Lesen Sie hierzu bitte auch die Hinweise zum Umgang mit der Administrator PIN am Ende des Abschnittes 3 2 Administrator Modus Das Ger t ist nun betriebsbereit eingeben Bitte Admin Pin BCS 1 0 Direkt nach dem erstmaligen Einschalten des Chipkartenterminals werden Sie gebeten eine Admin PIN zu vergeben Abbildung 2 Aufforderung zur Vergabe einer Admin PIN bei der Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Admin PIN am Ende des Abschnittes 3 2 Administrator Modus EEE EEE TE FE Abbildung 3 Bestatigungsdialog zur Vergabe der Admin PIN Bitte Eingabe wiederholen Nach der Vergabe einer Admin PIN werden Sie aus Sicherheitsgr nden gebeten diese zu wiederholen Haben Sie die Administrator PIN erfolgreich vergeben und Ihre Eingabe wiederholt bzw best tigt siehe Abbildung 3 k nnen Sie nach einer kurzen Best tigungsanzeige wie
23. es ist auf der Innenseite der Umschlagseite dieses Benutzerhandbuches abgebildet Ziehen Sie bitte diese Abbildung fur eine Echtheitsprufung zu Rate 1 3 Aufstellungshinweise Aus Gr nden der Datensicherheit weisen wir darauf hin dass das Chipkartenterminal nur in einem kontrollierten Bereich wie zum Beispiel einer Arztpraxis oder vergleichbaren Raumlichkeiten betrieben werden darf in welchen es einer standigen Aufsicht unterliegt d h das Terminal nie langer als 30 min unbeaufsichtigt ist Es ist sicherzustellen dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Chipkartenterminal und daran angeschlossenen Systemeinheiten haben Insbesondere bedeutet dies dass sich das Gerat bei langerer Abwesenheit auch Nachts in einem geschutzten Bereich befindet in welchem das Terminal durch seine Umgebung geschutzt wird Wenn aus irgendeinem Grund von diesen Vorschriften abgewichen wurde ist das Terminal einer fachkundigen Pr fung durch den Hersteller zu unterziehen Stellen Sie das Ger t auf eine glatte Oberfl che Achten Sie auf ein ordnungsgemafses Anschlie en aller ben tigten Kabel siehe Abschnitt 1 5 Vergewissern Sie sich dass das Ger t an seinem Aufstellungsort keiner berm igen Hitze beispielsweise direkt unter einer Lampe beziehungsweise Feuchtigkeit ausgesetzt ist Machen Sie sich bewusst dass f r regelm ige berpr fungen an den Siegeln ein leichter Zugang zum Ger t gew hrleistet sein muss Das Chipkartenterminal sollte zudem
24. frastruktur erteilt Zulassungsnummer gematik_BCS_20090529_0011 Berlin 29 05 2009 hs Peter erz Gesch ftsf hrer gematik Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH Friedrichstra e 136 10117 Berlin Telefon 030 400 41 0 Fax 030 400 41 111 info gematik de www gematik de Kapitel 8 Kontakt N NJ SE Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch oD germantelematics Declaration of Conformity Supplier s Name GT German Telematics Gesellschaft fur Telematikdienste mbH Supplier s Address Rankestra e 26 10789 Berlin Declares that the product Product Name e Health GT900 Regulatory Model e Health GT900 The product herewith conforms to the following Council Directives EMC Directive 2004 108 EC International Standard s to which Conformity is Declared Emissions EN 55 022 05 2008 Immunity EN 55 024 10 2003 Basic Standards EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2008 EN 61000 4 7 2004 EN 61000 4 8 2001 EN 61000 4 11 2005 Environment RoHS Restriction of Substances in Electrical amp Electronic Equipment Directive 2002 95 EC Additional Information The product herewith carries the CE RoHS logos marking De A Sandeep S E Date 7 An A 009 N eech Oo Kapitel 8 Kontakt yermantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch D Ger teunterseite ep gp ep ep e oe ep ep
25. gegebenenfalls eine neue zertifizierte Firmwareversion Ihres Chipkartenterminals von der folgenden Herstellerseite http www germantelematics de Es handelt sich hierbei um zwei Dateien eine Firmwaredatei und eine Signatur dieser Firmwaredatei die beide heruntergeladen werden m ssen um die erfolgreiche Durchf hrung eines Firmware Updates zu gew hrleisten Wenn Sie die beiden Dateien in Form einer zip Datei erhalten haben dekomprimieren Sie diese auf Ihrem Computer in einen Ordner Ihrer Wahl Kopieren Sie anschlie end die heruntergeladenen dekomprimierten Dateien auf einen handels blichen USB Stick nicht im Lieferumfang enthalten Dieser USB Stick sollte nach M glichkeit vorher von allen Dateien befreit werden d h er sollte leer sein Halten Sie den so pr parierten USB Stick f r die nun folgende Update Prozedur bereit Um ein Firmware Update durchzuf hren ist es notwendig die bei der Inbetriebnahme vergebene Administrator PIN zu kennen Legen Sie diese bereit und gehen Sie wie folgt vor Wechseln Sie zun chst wie in Abschnitt 3 2 Administrator Modus beschrieben in den Administrator Modus Dies geschieht durch Dr cken der F4 Taste f r mindestens 5 Sekunden W hlen Sie nun im Men den Men punkt Firmware Update aus und best tigten sie ihre Auswahl mit der Taste siehe Abbildung 10 Sie werden nun aufgefordert den zuvor pr parierten USB Stick einzustecken siehe Abbildung 15 Kapitel 4 Ger teeinstellu
26. germantelematics de Unter www germantelematics de ehealth gt900 finden Sie nach der erfolgreichen Registrierung auf unserer Plattform auch die jeweils aktuelle Version dieses eHealth GT900 Benutzerhandbuches sowie die aktuelle Firmware 9 Ger tentsorgung Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen in Europa nach dem 12 August 2005 nicht mehr ber die ffentliche Abfallentsorgung entsorgt werden In bereinstimmung mit lokalen und nationalen europ ischen Bestimmungen EU Richtlinie 2002 96 EC m ssen Benutzer von Elektroger ten in Europa ab diesem Zeitpunkt alte bzw zu verschrottende Ger te zur Entsorgung kostenfrei an den Hersteller zur ckgeben Hinweis Bitte wenden Sie sich an den Hersteller bzw an den H ndler von dem Sie das Ger t bezogen haben um Informationen f r die R ckgabe des Altger ts zur ordnungsgem en Entsorgung zu erhalten Wichtige Informationen Bitte zusammen mit den Produktinformationen aufbewahren dech germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH Zulassungsurkunde Die gematik Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH hat der gt german telematics GmbH Rankestra e 26 10789 Berlin Deutschland mit Bescheid vom 29 05 2009 f r das eHealth BCS Kartenterminal eHealth GT900 BCS Version 1 0 die Zulassung fur den Einsatz in der Telematikin
27. heren Umgang mit schutzwurdigen Daten Es wird Sie als Nutzer zuverlassig beim Umgang mit der bereits im Umlauf befindlichen Krankenversicherten Karte KVK als auch mit der chipkartenbasierten elektronischen Gesundheitskarte eGK unterst tzen Das Ihnen vorliegende Gerat ist von der gematik GmbH bis auf Widerruf f r die Benutzung innerhalb der Telematikinfrastruktur fur das deutsche Gesundheitswesen zugelassen Benutzerhandbuch Identifikation Titel Chipkartenterminal eHealth GT900 BCS Benutzerhandbuch Version 1 6 Ausgabedatum 14 Juli 2009 Hersteller German Telematics GmbH Rankestra e 26 10789 Berlin Widerruf In ihrer Funktion als Zulassungsstelle kann die gematik Zulassungen widerrufen wenn die Zulassung auf nicht mehr gegebenen Voraussetzungen Ger teeigenschaften Rahmenbedingungen beruht neue sicherheitstechnische Erkenntnisse vorliegen oder gravierende nderungen an den Pr fspezifikationen notwendig waren Im Fall des Widerrufs einer Zulassung einer Komponente informiert die gematik den Antragsteller unter Angabe von Gr nden und verpflichtet ihn die Zulassungsurkunde an die gematik zur ckzugeben Die Eintragung der betroffenen Komponente in der Liste erfolgter Zulassungen NIE Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch yermantelematics Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen cccccscecsccsceccccsceccccsceces 3 Ved LIETEF ie ET 4 1 2 ee e E
28. iker oder den Hersteller Geben Sie die Fehlerbeschreibung an und erbitten Sie weitere Hilfe Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Signatur Datei zur korrekten FW Version haben Laden Sie die entsprechenden FW Dateien gegebenenfalls erneut von der Herstellerseite Die Installation der von Ihnen beabsichtigten FW ist nicht m glich Sollten Sie Probleme mit einer neueren FW Version haben und wollen daher auf die ltere FW Version wechseln so kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten oder einen zertifizierten Techniker f r weitere Unterst tzung ES germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Fehlerbeschreibung Ursache Behebung Es erscheint folgende Statusanzeige Eine der Sim Karten aus den Stecken Sie die Sim Karte oder einen rechts am Ger t befindlichen Dummy wieder in den SimSlot Stellen Sie Fehler SimSlots wurde entfernt Eine sicher dass sich in beiden SimSlots des Sim nicht gesteckt Sicherheitsfunktion hat dies Ger tes eine entsprechende Karte befindet erkannt und informiert Sie Sollten weiterhin Probleme auftauchen so dar ber kontaktieren Sie einen zertifizierten Techniker oder den Hersteller Geben Sie die Fehlerbeschreibung an und erbitten Sie weitere Hilfe 6 Produktregistrierung Auf der hinteren Umschlagseite dieses Benutzerhandbuches befindet sich ein Registrierungsformular Durch das Ausf llen und Zur cksenden dieses Registrierungsformulars regist
29. minal ist mit zwei Chipkarten Kontakteinheiten ausgestattet um die Verwendung der Krankenversichertenkarte KVK der elektronischen Gesundheitskarte eGK sowie des Heilberufsausweises HBA sicherzustellen Bestimmungsgem ist es nicht von Belang in welcher Chipkarten Kontakteinheit sich eine bestimmte Karte befindet Das heift insbesondere dass jede der og Karten in jeder Chipkarten Kontakteinheit des Ger tes problemlos angenommen wird Der Einfachheit halber und auch aus Gr nden des bequemen Umgangs mit dem Chipkartenleseger t sei im Folgenden die Kontakteinheit 1 vornehmlich als eGK KVK Slot und die Kontakteinheit 2 vornehmlich als HBA Slot bezeichnet Ziehen Sie f r diese Zuweisung auch Abbildung 6 zu Rate Des Weiteren verf gt das Chipkartenterminal ber 2 SimSlots auf der rechten Ger teseite Diese sind f r die BCS Phase jedoch funktionslos und werkseitig mit Chipkartenhalter ausgestattet Beachten Sie bitte die Hinweise in Abschnitt 2 2 3 d SimSlots Kapitel 2 Bedienelemente RN LA Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Sch germantelematics 2 2 1 Kontakteinheit 1 Einstecken einer eGK KVK Eine KVK beziehungsweise eGK kann in der Chipkarten Kontakteinheit 1 eGK KVK Slot des Ger tes bearbeitet werden Die Karte wird von oben kl in die Kontakteinheit eingesteckt und nach unten gedr ckt bis sie leicht ek einrastet Dazu muss das Kontaktfeld Chip auf der Karte f r Sie sichtbar sein und nach un
30. ng mit der KVK und der eGK gem der Release Phase O der gematik GmbH verwendet werden Aktuelle Installationshinweise finden Sie auch unter www germantelematics de Bitte stellen Sie vor Inbetriebnahme und Anschluss des Ger tes an Ihren PC sicher dass Sie die Treiber ordnungsgem installiert haben 1 5 Anschluss des Ger tes Das eHealth GT900 Chipkartenterminal kann ber die USB Schnittstelle oder eine RS232 Schnittstelle mit dem Computer verbunden werden Daher haben Sie folgende zwei Auswahlm glichkeiten das Ger t an einen Rechner anzuschlie en e Um das Ger t mit einem USB Kabel an einen Computer anzuschlie en stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den daf r vorgesehenen Anschluss an ihrem Chipkartenterminal In Abbildung 1 Ger teanschlussbelegung ist dieser Anschluss mit Position gekennzeichnet Das andere Ende stecken Sie in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer e Um das Ger t an einer RS232 Schnittstelle zu betreiben stecken Sie ein hierf r geeignetes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in den daf r vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal In Abbildung 1 Ger teanschlussbelegung ist dieser Anschluss mit Position gekennzeichnet Das andere Ende des Kabels stecken Sie in einen freien COM Port an ihrem Computer Schlie en Sie nun das mitgelieferte Netzteil an den daf r vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal an Der Netzteil Anschluss ist in Abbildung 1 mit der Positi
31. ngen N Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch ke Kapitel 4 Ger teeinstellungen m T germantelematics Es wird das Einstecken eines U i H i t 1 C Iz USB Sticks zur Durchfuhrung eines d IL SC h l 1 eu u e Ji Firmware Updates erwartet Abbildung 15 Im Administrator Modus wartet das Ger t auf die Durchf hrung eines Firmware Updates Stecken Sie den zuvor pr parierten USB Stick in die USB Typ A Buchse ihres Chipkartenterminals In Abbildung 1 Ger teanschlussbelegung ist dieser Anschluss mit Position gekennzeichnet Machen Sie sich gegebenenfalls nochmals mit den Anschl ssen des Chipkartenterminals vertraut Lesen Sie hierzu Abschnitt 1 5 Anschluss des Ger tes und beachten Sie Abbildung 1 Ger teanschlussbelegung Nach dem Einstecken des vYerifiziere Update Propane Sticks wird die sich darauf befindliche Firmware einer Pr fung unterzogen Abbildung 16 berpr fung des Firmware Updates Wurde eine korrekt signierte Firmware mit einer h heren Versionsnummer als der derzeitig installierten gefunden wird diese installiert Bitte beachten Sie dass eine Firmware die eine kleinere Versionsnummer als die derzeitig installierte hat nicht installiert werden kann und vom Ger t abgewiesen wird Die Versionsnummer der derzeit installierten Firmware wird Ihnen im Normal Modus auf der linken Seite der unteren Statusleiste angezeigt siehe Abbildung 7 oder Sie k
32. nipulationen Dritter gesch tzt ist und treffen Sie geeignete Ma nahmen dagegen e Pr fen Sie die Siegel des Ger tes vor Inbetriebnahme und danach regelm ig auf Unversehrtheit e Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung des eHealth GT900 Terminals Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen E r Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch IE Kapitel 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen aw germantelematics 1 1 Lieferumfang Im Lieferumfang Ihres Ger tes sind enthalten e ein eHealth GT900 Chipkartenterminal e eine CD mit Treibern e ein GS Gepr fte Sicherheit zertifiziertes Netzteil SV 1300 mA e ein USB Kabel 2m e eine Bedienungsanleitung e einserielles Kabel optional A 1 2 Pr fen der Siegel o Um Manipulationen am Ger t zu erkennen pr fen Sie vor der Inbetriebnahme und danach regelm ig insbesondere nach l ngerer Abwesenheit alle Siegel auf Unversehrtheit und Echtheit Ziehen Sie die Abbildung auf der Umschlagseite dieses Benutzerhandbuchs zu Rate um die Lage die Form und Gr e sowie die Merkmale der Ger teversiegelung abzugleichen Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten wenn die Siegel besch digt sind beziehungsweise wenn Sie Zweifel an der Echtheit der Siegel haben Um Ihr Chipkartenterminal vor elektrischer oder mechanischer Manipulation zu s
33. on gekennzeichnet Stecken Sie abschlie end das Netzteil in eine Steckdose 230V 50 Hz Ihr Ger t ist nun f r die Erstinbetriebnahme bereit beachten Sie daher die Hinweise in Abschnitt 1 6 Inbetriebnahme des Chipkartenterminals Das Ger t schaltet sich zun chst selbstst ndig ein sobald es mit Spannung versorgt wird Ee germantelematics Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch Ger ter ckseite USB Typ A USB Typ B RS232 Port Ethernet LAN AnschluB Netzteilanschlu Abbildung 1 Ger teanschlussbelegung Bitte beachten Sie dass der Ethernet LAN Anschluss in der BCS Phase funktionslos ist 1 6 Inbetriebnahme des Chipkartenterminals Stellen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicher dass Sie die Treiber auf Ihrem Rechner ordnungsgem installiert haben Das Ger t sollte sich durch den Anschluss der Stromversorgung selbst eingeschaltet haben siehe Abschnitt 1 5 Anschluss des Ger tes Im Falle der Erstinbetriebnahme des Ger tes werden Sie nach dem kurzen Einblenden eines Systemtests gebeten eine Administrator PIN zu vergeben siehe Abbildung 2 Diese PIN sollte mindestens 8 numerische Zeichen beinhalten dies schlie t somit die Verwendung der Zeichen und aus Notieren Sie sich diese PIN und hinterlegen Sie sie unter Verschluss an einem sicheren Ort beispielsweise einem Safe Vermeiden Sie es die Administrator PIN in der N he des Ger tes aufzubewahren insbesond
34. rieren Sie Ihr Chipkartenterminal um es mit Hilfe eines Produktupdates in der sp teren Online Phase der Telematik Infrastruktur uneingeschr nkt zu verwenden F llen Sie hierzu bitte das Formular aus und schicken es unterschrieben und mit dem Praxisstempel versehen per Fax an die folgende Faxnummer 49 0 30 31805454 F r eine Registrierung per E Mail scannen Sie die ausgef llte Umschlagseite ein und schicken das eingescannte Bild im jpg oder pdf Format an die folgende E Mail Adresse B registration germantelematics de 7 Allgemeine Informationen Ihr Chipkartenterminal GT900 ist hardwareseitig bereits vollst ndig und ohne den Einbau weiterer Komponenten f r die Online Phase gem den Spezifikationen der gematik GmbH verwendbar Ihr Ger t wird lediglich durch ein Firmware Update auf den vollen Funktionsumfang dieser Online Phase migriert Dieses Firmwareupdate kann bei Ihnen vor Ort durchgef hrt werden Weitere Informationen zur Einf hrung der elektronischen Gesundheitskarte und zur Telematikinfrastruktur im deutschen Gesundheitswesen finden Sie unter www gematik de Kapitel 6 Produktregistrierung N Ul Chipkartenterminal GT900 Benutzerhandbuch N ital O Kapitel 8 Kontakt m T germantelematics 8 Kontakt GT german telematics Gesellschaft fur Telematikdienste mbH Rankestra e 26 10789 Berlin Fax 49 0 30 31805454 E Mail service germantelematics de Internetpr senz www
35. se in the OpenSSL Toolkit http www openssl org Kapitel 8 Kontakt N WO oe EELER JOGE S EIS JSYJEUZIEIA emm m emm em em em em em en e es T wm wm wm wm wm wm wm emm wm Uaplaw PWIIWIOJU SIEUILIS 1 SDg N L EIN 3 9WEUJION U9PUEISIONUII IYI9MZ 3YePpdN pun Moddns inj usYeq Jaulaw SuNJaysiads Jap jw UIG UD 3WeN u jjnysne yuyosyoojg u 1q s10 e44S1UIU pY Sap Uajepapjawuy i u jjnysne y q pu ypr mqe JapUaMUY WoA UUOM U9PJOM IZINU9A INPINIISEAJUJ JIIEWOIOL Jap Iseyd 3ulluUO UdJaj edS Jap Ul SIYeEP NPINPOAd S U au yu UDUUOY S EUIWAOL 006 LD YHL H 9914381394 INN SIIMNIH SONEWEIBJULULIaD Jodwayssixeld UUUDS JS1Iun 139 93 UIJJO JaQnU adas UASaIP YDOU Yney4aA l Ue JaPaM HAWD SIINEWIIIL UPWIAD Jap UOA UapsJaM UapJaM 1194593 ZUNSNJ A ANZ UJaZjNU g UAP uon Hawd SINEWIIOL UEWISH dIpP UDUOIJEWIOJU UDPUAS JaIIP aXe JAPO sjleyy I BYDj OS UBUY PIM HQWY sINEWIIOL UCWIAD dip INN NZ Xej Japo jle J Jad Z NZ Z UOA asalp UdUY JIM U9PUSS Ua YIOW U euUsa HQWy soijewaja UEWAYDH Jap UBUO EWIOJU BYISIJIZAdS NpPO als ssep Ue BSUNJALI SISIY JAP 1 q ale u q 9 up HQWY soijewaja UEWI9DH Jap adedawoH Jap zne uaylasqoddns pun JJS u u goz qy npoud dip ne ULUSnZ Udalz dwoyuUN pun UdJaYIS Uaulg UdUY JIM UdJaIG UD eQ Jap BuNssejsy UBYyIS UOI YaIa Jap YIEN NZ u eq Uayla as W Jap ZuNjpuey g SUdI NeIWAIA aIp UdUY W
36. ten zeigen siehe nebenstehendes Piktogramm das sich auf der Ger teoberschale befindet Das nebenstehende Symbol wird Ihnen in der oberen Statuszeile des Displays angezeigt siehe Abbildung 7 Es reprasentiert den Chipkartenslot der Chipkarten Kontakteinheit 1 WZ Wenn sich eine Chipkarte in der Kontakteinheit 1 befindet wird dieses Symbol ausgefullt im Display dargestellt Bei einem Datenzugriff auf die Chipkarte in der Kontakteinheit 1 fangt dieses Symbol fur die Dauer des Zugriffes zu blinken an 2 2 2 Kontakteinheit 2 Einstecken eines HBA Ein HBA wird voraussichtlich in der Chipkarten Kontakteinheit 2 HBA Slot seitlich rechts am Ger t zur Verwendung kommen Die Karte wird mit nach unten und zum Ger t zeigenden Kontaktfeld von rechts in die Kontakteinheit eingef hrt bis sie leicht einrastet Das nebenstehende Symbol wird Ihnen in der oberen Statuszeile des Displays angezeigt siehe Abbildung 7 Es repr sentiert den Chipkartenslot der Chipkarten Kontakteinheit 2 Wenn sich eine Chipkarte in der Kontakteinheit 2 befindet wird dieses Symbol ausgef llt im Display dargestellt Bei einem Datenzugriff auf die Chipkarte in der Kontakteinheit 2 f ngt dieses Symbol f r die Dauer des Zugriffes zu blinken an SimSlots Das Chipkartenterminal GT900 verf gt auf der rechten Ger teseite ber 2 SimSlots Diese sind in der BCS Phase d h w hrend der Einf hrung der eGK funktionslos Die SimSlots werden
Download Pdf Manuals
Related Search