Home

SG20KTL Benutzerhandbuch

1. li Um eine maximale Nutzung des erzeugten Gleichstroms zu gew hrleisten sollten alle an den Wechselrichter angeschlossenen PV Strangleitungen gleich ausgelegt sein d h gleiches Modell gleiche Anzahl gleiche H chstleistung und gleiche Ausrichtung Beachten Sie dass vor dem Anschluss der PV Eing nge folgende Spezifikationen erf llt sein m ssen Maximale Maximale Maximaler Modell DC Gesamtleistung Leerlaufspannung Kurzschlussstrom des Wechselrichters pro Eingang aller Eing nge SG10KTL 10800W 1000V 50A SG12KTL 12800W 1000V 50A SG15KTL 15800W 1000V 50A SG20KTL 21000W 1000V 50A HINWEIS There is a risk of inverter damage The following requirements should be met otherwise they will lead to loss of any and all warranty rights e Make sure that the maximum short circuit current of total DC input is less than inverter allowable limit e Make sure that the maximum open voltage of each string is less than 1000V Voltage over 1000V can damage the inverter 38 SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 4 2 Montage des Gleichstromkabels an den Steckverbinder Die Gleichstromkabel von den PV Leitungsstr ngen sollten Gleichstromanschl sse besitzen Gleichstromanschlusspaarungen werden mitgeliefert oO Um die IP65 Wetterfestigkeit des Wechselrichters zu erhalten nur die mitgelieferten Gleichstromanschl sse oder Anschl sse mi
2. Wechselrichter begonnen Q U werden soll 1 00 0 90 P Faktor Leistungsfaktor 1 00 0 90 1 00 Q Var Wechselrichter 0 0 0 4100 Grenzen Blindleistungsgrenze 0 100 Die Steigung bei der h ufigen Derating Leistungsreduzierung Pm Hana Hz Nur gueltig fuer das 83 33 40 100 Auswahl in dem Land f r die ui Spezifische Anweisungen siehe 10 14 1 10 10 2 Blindleistungsregelung Der Wechselrichter kann falls gew nscht Blindleistungen zur Verf gung stellen mit dem Parameter Q var Schalter kann die regul re Blindleistung oder der Regelmodus ausgew hlt werden Regelmodus Erl uterung Pf Die Blindleistung kann mit dem Parameter PF eingestellt werden Qt Die Blindleistung kann durch den Parameter Q var Grenze in eingestellt werden Der PF Leistungsfaktor ist auf 1 000 begrenzt und die Q Var AUS Grenzen auf 0 0 Q P Der Leistungsfaktor ndert sich je nach der Ausgangsleistung des Wechselrichters Q U Die Blindleistung andert sich je nach der Versorgungsnetzspannung Pf Modus Die Blindleistung wird durch den Parameter PF auf dem Hauptment von Run param reguliert 78 SUNGROW Benutzerhandbuch Qt Modus 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Die Blindleistung wird durch den Parameter Q Var limits in in auf dem Hauptmen von Run param reguliert Off Mod us Der PF Leistungsfaktor ist auf 1 000 begrenzt und die Q Var Grenzen auf 0 0
3. gegen am Installationsstandort geltende Sicherheitsvorschriften e Versto gegen die in der Dokumentation enthaltenen Warn und Sicherheitshinweise Installation oder Betrieb des Ger ts unter unzureichenden Sicherheits und Schutzbedingungen Durchf hrung unzul ssiger nderungen am Ger t oder an der mitgelieferten Software Funktionsst rungen infolge des Betriebs in Verbindung mit oder in der N he von anderen Ger ten jenseits der erlaubten Grenzwerte In einem unvorhergesehenen Notfall oder im Falle h herer Gewalt Der Einsatz der mitgelieferten von Sungrow Power Supply Co Ltd entwickelten Software unterliegt folgenden Bedingungen Sungrow Power Supply Co Ltd bernimmt keinerlei Haftung f r direkte oder indirekte Sch den die auf die Nutzung der SunInfo Software zur ckzuf hren sind Diese Einschr nkung gilt ebenfalls bez glich der Erbringung bzw Nichterbringung von Kundendienstleistungen e Die Sunlnfo Software darf nicht f r kommerzielle Zwecke eingesetzt werden e Das Originalprogramm einschlie lich der Suninfo Software selbst und der darin integrierten Software darf weder dekompiliert noch dekodiert oder zerst rt werden 96 SUNGROUW 11 4 Uberuns Die in China ans ssige Fa Sungrow Power Supply ist f hrender Hersteller leistungselektronischer Produkte f r die Erzeugung erneuerbarer Energien Ihr Angebot umfasst Stromumwandler Wechselrichter Batterieladeger te und sonstige Spannung
4. y GEFAHR Um Stromschlage oder sonstige Verletzungen zu vermeiden berpr fen Sie ob unter den Bohrstellen m glicherweise Strom oder Wasserleitungen verlaufen 5 Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Expansionsschrauben fest an der Wand Das Anzugsmoment f r die Muttern betr gt 35 Nm Element Beschreibung Betonwand Expansionsd bel Montageplatte Unterlegscheibe Federscheibe Stv P w N gt Sechskantmutter Be L Fig 5 4 Befestigen Sie die Montageplatte mit M10 80 Expansionsschrauben an der Betonwand 24 SUNGROW Benutzerhandbuch 5 Wandmontage des Wechselrichters 6 Heben Sie den Wechselrichter mit Hilfe weiterer Personen bis Uber die Montageplatte an und lassen Sie ihn dann an der Platte nach unten gleiten Vergewissern Sie sich dass die beiden Aussparungen an der R ckseite des Wechselrichters wie in Fig 5 5gezeigt exakt auf der Montageplatte sitzen Ls Lo 2 3 iC ee T Fig 5 5 Installation des Wechselrichters 5 3 2 Metallrahmen Wenn das Ger t auf einen Metallrahmen montiert werden sollen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Packen Sie die mitgelieferte Montageplatte aus 2 W hlen Sie unter Ber cksichtigung der oben genannten Empfehlungen den besten Installationsort Halten Sie die Montageplatte an den Metallrahmen und richten Sie sie waagerecht a
5. Der Einstellbereich reicht von 9999 bis 9999 kWh Leistungsanpassungswert tats chlicher Messwert angezeigte Gesamtleistung 10 9 4 Laden der Standardeinstellungen HINWEIS Beim Laden der Standardeinstellungen ber die Funktion Load Default werden alle archivierten Daten unwiederbringlich gel scht Alle Parameter mit Ausnahme der Schutzparameter und der Uhrzeit werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Ausgangsmen ENTER dr cken Meniianzeige v 3x dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken Sys param ENTER dr cken v3x dr cken Ausgangs lese ENTER dr cken Es wird eine Anzeige zur Passwortbest tigung Default lese ge ffnet Die gt Taste dr cken um den Cursor nach recht zu bewegen und mit v das Passwort 111111 Passwote eingeben 000000 Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken 76 SUNGROUW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 9 5 berpr fung der Firmware Version Ausgangsmen ENTER dr cken Men anzeige vy 3x dr cken gt Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken Sys param ENTER dr cken VY 4x dr cken gt FW vers ENTER dr cken Der Wechselrichter zeigt die ausf hrlichen Firmware Informationen mit LCD Version und DSP Version an LCD LCD_SG15KTL_V1_E M DSP DSP_SGI5KTL_V11_X 10 10 Einstellung der Betriebsparameter 10 10 1 Hauptmen Run param Ausgan
6. Die SHER NL ene 1 Abwarten bis der Wechselrichter wieder Netzspannung liegt 0014 ree als 10 hochgefahren ist g 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die Minuten au erhalb i Eo Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen der zugelassenen Grenze 1 Die Wechselstromkabel auf die geeignete Die a p Gr e hin berpr fen Stromnetzimpendan l 2 Wechselrichter wieder hochfahren lassen 0015 z hat die Grenzen l j 3 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die des Wechselrichters i p Sungrow Kundendienstabteilung zwecks einer berschritten a ae L sungsfindung verst ndigen Eine Wechselstromausga Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks 0016 z 7 rer ngs berlastung tritt L sungsfindung verst ndigen auf Der WERNE 1 Abwarten bis der Wechselrichter wieder ne hochgefahren ist oe Ungleicngewicht 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die zwischen den drei any Sungrow Kundendienstabteilung verstandigen Phasenspannungen 1 Abwarten bis der Wechselrichter wieder Die Busspannung 0019 et hochgefahren ist ane ade 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die g l Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen Die Busspannung ist Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks 0020 x ae hoch L sungsfindung verst ndigen Der Wechselrichter 0021 ortet einen Die Anlage und Kabel des PV1 Eingangs Uberstrom am PV1 berpr fen Eingang Der Wechselrichter 0022 ortet einen Die Anlage und Kabel des PV2 Eingangs berst
7. Fehlerbehebung Siehe 9 2 1 Regelm ige Wartung und Wartungszyklus 3 Wenn die St rung nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an Sungrow Die Kontrolllampe RUN erlischt Die Kontrolllampe Fault leuchtet SUNGROUW 55 9 Fehlerbehebung und Wartung Benutzerhandbuch 9 1 2 Behebung der auf dem LCD Bildschirm angezeigten Fehler Bei auftretenden Fehlern wird die Meldung Fehler auf dem Hauptbildschirm angezeigt Die V Taste drucken um mehrfache Meldungen aktuelle Fehler anzuzeigen deus Beschreibung Fehlerbehebung 1 Spannung der Anlage berpr fen Die 2 Wenn die Spannung den zugelassenen Bereich Anlagespannung der Wechselrichterschutzparameter 0002 hat die zugelassene berschreitet den Stromlieferanten zur Findung obere Grenze im einerL sung verst ndigen Wechselrichter 3 Wenn die Anlagenspannung innerhalb des berschritten zugelassenen Bereichs liegt die Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen Der Wechselrichter registriert dass der 1 Dieser kurz andauernde Fehler wird durch den Stichprobenwert der Stromnetzzustand verursacht Den 0003 Anlagenspannung Wechselrichter wieder hochfahren lassen zeitweise die 2 Wenn der Fehler nicht behoben wurde die zugelassene Grenze Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen berschreitet 1 Spannung der Anlage berpr fen Die Netzspannung 2 Wenn die Spannung den zugelassenen Bereich f llt unter den der Wechselric
8. L ndercode montiert wurde die Funktion Andere ausw hlen und die Schutzparameter manuell festlegen ESO ATO AU O CZ BE O DK O GR LO GRIS NL PT O CHN O SE Andere O O O Wenn der Landercode wahrend der Abnahme nicht korrekt eingegeben wurde die Schutzparameter wie folgt zur cksetzen 10 11 Einstellung der Schutzparameter Sonst treten Fehlfunktionen auf 7 Stromnetzcodierung auf dem Display Netz code konfigurieren Die v Taste dr cken um den Code auszuw hlen Die Auswahl durch en Dr cken auf die ENTER Taste best tigen LV O MS LVRT ON zeigt Niderspannungs Stromnetzcode an MV den Mittelsoannung Stromnetzcode Die v Taste dr cken um die LVRT Funktion ein oder auszuschalten und die ENTER Taste dr cken um diese Auswahl zu best tigen SUNGROW 51 7 Inbetriebnahme 10 11 Nach der Konfigurierung des Stromnetzcodes wird ein Erw param Auswahlbildschirm angezeigt und danach folgendes Untermen Ausf hrliche Informationen befinden sich unter OPV Konfigurationsmoduseinstellungen Gem des aktuellen PV Leistungskonfigurationsmodus den gleichen Modus im Wechselrichter ber das LCD Displaymen ausw hlen siehe 10 13 PV Konfigurationsmoduseinstellungen Nach der Konfiguration aller Parameter wird der Einstellungen best tigen Bildschirm angezeigt berpr fen ob alle oben genannten Parameter korrekt sind Durch Dr cken auf die ENTER taste be
9. Pin 8 Brown I I I 1 2 6 12345678 Pin 3 and Pin 6 are used for communication Pin 3 to RS485 B RS485 A RS485 B Pin 6 to RS485 A 6 Schlie en Sie das Kommunikations Ausr stung an Wenn es andere Ger te im System gibt entnehmen Sie bitte den entsprechenden Daten manuell 7 berpr fen sie die Kommunikationsverbindung und stellen Sie die Kommunikationsparameter ein SUNGROUW 47 48 6 Elektrische Anschl sse i Benutzerhandbuch Wenn mehr als ein Wechselrichter zum Datenaustausch zum PC oder Datenlogger angeschlossen wurde ist es wichtig die Kommunikationsparameter jedes Wechselrichters zu konfigurieren Siehe 10 12 Einstellung der Daten bertragungsparameter Solarlnfo Datenlogger und RS485 232 Konverter sind Zusatzausstattungen die Sie bei Sungrow bestellen k nnen SUNGROW 7 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme handelt es sich um eine kritische Phase die f r die Qualit t der Installation Ihres PV Systems ausschlaggebend ist da in dieser Phase Funktionen wie Brandschutz Schutz vor Verletzungen und Elektroschocks aufgesetzt werden 7 1 Inspektion vor der Inbetriebnahme Vor dem Einschalten des Wechselrichters sollten folgende Punkte berpr ft werden 1 Der Wechselrichter ist f r alle Arbeiten im Rahmen von Bedienung Wartung und Service gut zug nglich 2 berpr fen Sie nochmals ob der der Wechselrichter fest an der Wand a
10. n here Beschreibung der Tastenfunktionen finden Sie in 10 1 Beschreibung der Tastenfunktion Die v Taste dr cken und die gew nschte Sprache ausw hlen Die Einstellungen durch Dr cken auf die Taste ENTER best tigen Stellen Sie nun die auf dem Bildschirm angezeigte Uhrzeit ein Die Zeiteinstellungen sind sehr wichtig da sie sich direkt auf die Datenprotokollierung auswirken Die gt Taste dr cken um den Cursor zu bewegen und die v Taste dr cken um den Zeitwert einzustellen Die Einstellungen durch Dr cken auf die Taste ENTER best tigen Sprachen English Deutsch Francaise Italia HK O000 Zeit Format YY MM DD Datum 12 01 31 Zeit 10 30 55 SUNGROW Benutzerhandbuch 7 Inbetriebnahme 5 Den L ndercode gem des Aufstellungsortes am Standort des Warnung Wechselrichters ausw hlen Jeder ee o d i as eTug olgende Parameter Zu Landercode hat Standortparameter zum ndern 7 Falsche Einstellungen k nnen den Schutz die vor der Lieferung Wechselrichter besch digen einprogrammiert wurden Vor der L ndereinstellung wird ein Warnhinweis angezeigt 6 Die v Taste dr cken um den L ndercode L nder L i oO GB O DE O FR OIT auszuw hlen Die Einstellungen durch Dr cken auf die EINGABE Taste best tigen Die Erl uterungen der L ndercodes sind unter 10 11 Einstellung der Schutzparameter Wenn der Wechselrichter an einem Standort ohne einen
11. 75 EKA 15 6 kwh kW 50 E tot 497600 h 25 N Status Betrieb 8 14 20 2012 01 31 10 30 DRAN 90 1 Main screen ESC ENTER Verlauf Sys param gt Sprachen gt _ Betrieb Liste ENTER Zeit E Energie kom ENTER g P Fehler Liste Default lese FW Vers Betrieb param P1 2 50 E gt Sion re D r ENTER Recover zeit 030s ENTER Stopp P Grenze 100 0 Men Konfigurieren Erw param gt Betrieb info Sys param Verlauf et Betrieb param Passwote t param Start Stopp Erw para ENTER 000000 Konfigurieren gt Kom param ENTER Verbindung Kom param Verbindung Passwote eg Adresse 001 000000 ENTER Fig 10 1 Men baum SUNGROW 68 Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 3 Hauptbildschirm Wenn der Wechselrichter erfolgreich in Betrieb genommen wurde zeigt das LCD Display den Hauptbildschirm wie unten in der Abbildung gezeigt an Fig 10 2 Beschreibung Hauptbildschirm Nr Beschreibung Leistungskurve x Achse Zeit in Stunden y Achse Ausgangsleistung Ertrag P in Icons siehe Tab 10 3 und dem Wechselrichter Wirkleistung Grenzen P Grenze Aktuelle Ausgangsleistung Energieerzeugung an diesem Tag bis jetzt Gesamtenergie Generation seit der ersten Inbetriebnahme Inverter Zustand Datum Jahr Monat Tag und
12. Bedienung der Tasten und Anzeigeablesung anbringen a I ll UN SOOO Zur Erleichterung der Warmeableitung empfiehlt es sich den Wechselrichter hochkant mit der Oberseite nach oben zu installieren Den Wechselrichter niemals waagerecht nach vorwarts oder ruckwarts geneigt oder verkehrt herum anbringen Forward tilt Backward tilt Horizontally Upside down lt r e Wechselrichter der Schutzklasse IP65 k nnen auch im Au enbereich aufgestellt werden D zi Max ambient temperature Die Umgebungstemperatur am gew hlten IN 460 C Installationsort sollte im Bereich von 25 C bis 60 C liegen Min ambient temperature 25 C Die Luftfeuchtigkeit am Installationsort darf keinesfalls mehr als 95 betragen Feuchtigkeit kann zu Rostbildung am Deckel und zu Sch den Q ee slla an internen Ger tebauteilen f hren SUNGROW 21 5 Wandmontage des Wechselrichters Benutzerhandbuch e Den Wechselrichter nicht dem direkten Sonnenlicht Regen oder Schnee aussetzen damit die Lebensdauer trotz der IP65 Schutzgrades verlangert wird Das Ger t m glichst auf der Schattenseite des Geb udes anbringen Sonnenlicht kann zus tzlich das Ger teinnere erhitzen und so die Leistung drosseln Direct sunlight Direct rain fall Snow accumulation Die angegebenen Mindestabst nde beachten achten Sie darauf dass gen gend F
13. Beschreibung der Tastenfunktion Mit Hilfe von zwei Funktionstasten kann der Benutzer die Betriebsdaten abfragen und die Parameter des Wechselrichters einstellen Die beiden Tasten haben mehrere Funktionen Der Benutzer sollte sich vor den ersten Bedienversuchen am Wechselrichter mit der Funktion der Tasten und der Bedienung vertraut machen Tab 10 1 Tastenfunktion Bezeichnung Aktion Beschreibung Weniger als zwei Auf oder abw rts bewegen Oder den Sekunden lang Einstellwert heraufsetzen Im folgenden Text Gg gedruckt halten wird die Taste Dr cke auf VY genannt ESC Langer als zwei Zum Ausgangsbildschirm zuruckkehren oder Sekunden lang Befehl abbrechen im folgenden Text wird gedr ckt halten die Taste Dr cke auf ESC genannt Weniger als zwei Den Unterbildschirm aufrufen oder den Sekunden lang Befehl abbrechen Wird nachfolgend Dr cke gt gedr ckt halten auf gt genannt ENTER L nger als zwei Nach links oder rechts bewegen Oder durch Sekunden lang Seiten bl ttern Wird nachfolgend Dr cke gedr ckt halten auf ENTER genannt Nach einer Minute Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays ausgeschaltet um Energie ohne Tastenbetatigung wird die zu sparen Durch Dr cken einer beliebigen Taste l sst sie sich wieder einschalten SUNGROW 67 Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Men aufbau des Wechselrichters 10 2 P P ac 10 4 000 kw
14. C 60C Overvoltage Category III MAINS II PV Oxm o e N 136 a EES aa oong VOE En SUNGROW POWER SUPPLY CO LTD WWW SUNGROWPOWER COM MADE IN CHINA i Fig 4 2 Typenschild des SG15KTL Wechselrichters Unverbindliche Darstellung zur Information Das gelieferte Produkt kann von der Abbildung abweichen Element Beschreibung 1 SUNGROW Logo und Modell des Gerats 2 Technische Daten zum Wechselrichter 3 Zeichen der Zertifizierungsstellen 4 Firmenname Website und Herkunft Tab 4 1 Beschreibung der Symbole auf dem Typenschild Symbol Beschreibung CG C tick Prufzeichen Der Wechselrichter entspricht den C tick Vorgaben 7 X Wechselrichter nicht im Hausm ll entsorgen BA Siehe entsprechende Anweisungen T V Pr fzeichen Der Wechselrichter entspricht den T V Vorgaben CE Kennzeichen Der Wechselrichter entspricht den EG Richtlinien SUNGROW 17 4 Auspacken und Lagern Benutzerhandbuch 4 3 Inhalt bei Lieferung se ij ZZA N Fig 4 3 Inhalt bei Lieferung Element Beschreibung A Wechselrichter B R ckplatte f r die Wandmontage des Wechselrichters c 7 Expansionsschrauben zur Befestigung der r ckw rtigen Montageplatte an einer Betonwand D Befestigungssatz mit 7 Bolzen zur Anbringung der Montageplatte auf einem Metallrahmen E PV Eingangsanschl sse einschlie lich 6 Plus und 6 Minussteckverbindern F Wech
15. GPO DEO ER CAT Landercodeauswahl anstatt der eigenen ES O AT O AU O CZ Schutzparametereinstellungen zur Verf gung Die BE O DK O GRLO GRIS Schutzparameter sind ab Werk je nach den landerspezifischen Versorgungsnetzwerkbedingungen eingestellt Wahlen Sie einfach den Landercode durch Y aus und bestatigen mit ENTER NL PT O CHN O SE Andere Die Beschreibung der L ndercodes ist anschlie end aufgef hrt L ndercode Vollst ndiger Name L ndercode Vollst ndiger Name GB Gro britannien DE Deutschland FR Frankreich IT Italien ES Spanisch sterreich AU Australien CZ Tchechien BE Belgien DK Danemark GR_L Griechenland GR_IS Griechische Inseln NL Niederlande PT Portugal CHN China SE Schweden Andere Land nicht gelistet 82 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Nachdem Sie die Auswahl des L ndercodes best tigt Netz Code haben gehen Sie in die Netz Code Schnittstelle Wahlen Sie das Gitter Befehl durch Y best tigen Sie NS A das Auswahl durch ENTER MS LVRT ON y NS steht fuer den Niederspannungsnetzsbefehl MS steht fuer den Mittelsoannungsnetzsbefehl Im Mittelspannungsnetz durch gt tretet man in den LVRT Funktionsschalter durch Y LVRT Funktion fuer ein oder aus auszuw hlen Bestaetigung durch ENTER Hinweis f r das Land ohne der Niederspannungs Stromnetzsbefehl Netz Code macht keinen Einfluss auf den nachfolgenden Satz Ab
16. Steckverbinder 39 6 43 Verkabelung unse a A NEA 41 63 Era nNG ep A 43 6 5 1 Erdungssystem Uberblick assuri AANA 43 6 5 2 Zweiter Schutzleiter anschluSS sssseesssssesessssesesssseessssseressssseeesssseesosssseessssseee 44 6 6 Anschluss der Kommunikationskabel sesessseessseesssessseesseesseessseessseesseesss 45 6 6 1 berblick ber den Anschluss der Kommunikation 45 6 6 2 Kommunikationssysteme cssessessssecsesscsessssecsssscsesscsecsssscsecsssecsecscsesscseensescseees 46 6 6 3 Ablauf fuer den Anschluss der Kommunikation des Wechselrichters47 7 Inbetriebnahme a cusiiiidsisekisemniiieitinnnnnu 49 7 1 Inspektion vor der Inbetriebnahme eeesesesesseeeeesenenenennenenenennenenenennen 49 7 2 MACTS DIANE crcl awa severest nner E E N 50 8 Stilllegung R ckbau und Verlassenheit des Wechselrichters53 8 1 Stilllegung des Wechselrichters cssessssesscsssscssesssssecsssecscssseessseesssesecees 53 8 2 R ckbau des Wechselrichter s seseseseseseseseseseseseseseseneoseeersesesesoseseseseseseses 54 8 3 Verlassenheit des WechselrichteTS s seseseseseseseesesesesesesesesesesesesesesesesesese 54 9 Fehlerbehebung und Wartungd cccccscssccccssssccsssssccsssees DD 9 1 FEnlerDeENEDUNGE u ee men 55 9 1 1 Fehlersuche mit Hilfe der LED Kontrolllampen nseseeeeeeeeneen 55 9 1 2 Behebung der auf dem LCD Bildschirm angezeigten Fehlerv 56 92 WIRUN eaa
17. die Uhrzeit Ni Ov Or P w N HINWEIS Die Energieertrage auf dem LCD Display angezeigt sind nur indikativ Bitte erwerben tatsachlichen Ertrage aus dem elektrische Energie Meter Tab 10 2 Wechselrichter Statusbeschreibung Status Beschreibung Nach dem Einschalten ortet der Wechselrichter die maximalen Betrieb Leistungsspitze MMP der PV Anlage und speist Wechselstrom ins Netz ein Dies ist der Normalmodus Sobald die Eingangsleistung nicht ausreicht schaltet sich der Wechselrichter in den Standby Modus In diesem Modus wartet der ln Wechselrichter ab bis die Gleichstromspannung im Standby wieder ansteigt Stopp Der Wechselrichter wird abgeschaltet Der Wechselrichter beendet den Betrieb wenn manuell Stopp ber Key stop das LCD Men eingegeben wurde SUNGROUW 69 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Status Beschreibung Start Der Wechselrichter initialisiert und synchronisiert sich mit dem Stromnetz Upd fehl Das IAP Update schl gt fehl Der Wechselrichter liest warnungsinformationen aus und berpr ft CAIRAR diese Tritt ein Fehler auf stoppt der Wechselrichter automatisch den Betrieb l st den AC Relais aus und zeigt Fehler auf dem LCD mit der Anzeigenleuchte FEHLER an Fehler Wenn der Fehler w hrend der Wiederbereitschaftszeit behoben wurde vom Benutzer festgelegt siehe 10 10 Einstellung der Betriebsparameter nimmt der
18. diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sind wichtig und bei Installation Betrieb und Wartung des Wechselrichters zu beachten Die Anweisungen werden durch folgende Symbole veranschaulicht y GEFAHR GEFAHR weist auf eine extrem gefahrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu gef hrlichen Verletzungen mit m glicherweise t dlichem Ausgang f hren kann WARNUNG WARNUNG weist auf eine m ig gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu gef hrlichen Verletzungen mit m glicherweise t dlichem Ausgang f hren kann VORSICHT weist auf eine wenig gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu kleineren nicht gravierenden Verletzungen f hren kann HINWEIS HINWEIS weist auf eine Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Sach oder Eigentumssch den f hren kann ANMERKUNG weist auf Zusatzinformationen besonders wichtige i Stellen oder Tipps hin die bei der L sung eines Problems hilfreich sind bzw Zeit sparen Am Gerat angebrachte Symbole Dieses Symbol weist darauf hin dass nach der Trennung des Wechselrichters vom PV Eingangskreis und vom ffentlichen Stromnetz eine Wartefrist von mindestens 10 Minuten eingehalten werden muss bevor die internen stromf hrenden Bauteile ber hrt werden k nnen Hei e Oberfl che Die Temperatur kann ber 60 C betragen Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor den ersten Arbeiten am Wechselrichter aufmerk
19. parameter Q P Sub Schnittstelle Bewegen Sie den Pfeil durch Y durch gt den gew nschten Parameter zu w hlen w hlen Sie die benoetigte Parameterwerte durch Ein zus tzlicher Schritt Wert durch Y reduzieren Sie die Schritt Wert durch gt Bestatigung durch ENTER und verlassen Sie Modus fuer die nderung der Parameter SUNGROUW 87 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Tab 10 9 Italien Q P Modus Parameterbeschreibungen Param Beschreibung Ba Bereich Schritt Wirkleistung vom Punkt PA A ausgedruckt als Prozentsatz 20 20 100 1 mit der Nennwirkleistung Wirkleistung vom Punkt PB B ausgedruckt als Prozentsatz 50 20 100 1 mit der Nennwirkleistung Wirkleistung vom Punkt PC C ausgedruckt als Prozentsatz 100 20 100 1 mit der Nennwirkleistung Pf max Leistungsfaktor vom Punkt C 0 9 0 9 1 0 01 Wenn Netzspannung hoher als Uin Uin ist aufgewechselt dann dass 105 100 110 1 Einstellmodus Q P wird Wenn Netzspannung niedrig als Uaus Uin ist ausgeloggt dann das 100 90 100 1 Einstellmodus Q P wird PA lt PB lt PC Uin gt Uaus cos Default Curve I Deviation P Pn ZZ No adjustment cosp 0 98 0 9 0 95 A eee ee eee eee re ee er re eee eh N C That depends on the capacity of the inverter Fig 10 6 Italian Q P Modus Referenzkurve der Blindleistungsregelung 88 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedien
20. prote I Max V rete I Max V tempo II Max V rete II Max V tempo 000 0V 00 00s 000 0V 00 00s gt gt I Min V rete I Min V tempo II Min V rete II Min V tempo 000 0V 00 00s 000 0V 00 00s Max F prote Min F prote gt 1 Max F rete I Max F tempo II Max F rete II Max F tempo 00 00Hz 00 00s 00 00Hz 00 00s gt I Min F rete a I Min F tempo II Min F rete II Min F tempo 00 00Hz 00 00s 00 00Hz 00 00s Parameter Erl uterung Max V prote Maximale Schutzspannung I Max V rete Stufe NetzUberspannung I Max V tempo Stufe Netz berspannung Ansprechzeit II Max V rete Stufe Il Netz berstromspannung I Max V tempo Stufe Il Netz berspannung Ansprechzeitstufe Min V prote Minimale Schutzspannung I Min V rete Stufe Netzunterspannung I Min V tempo Stufe Netzunterspannung Ansprechzeit II Min V rete Stufe Il Netzunterstromspannung LI Min V tempo Stufe II Netzunterspannung Ansprechzeit Max F prote Maximale Schutzfrequenz I Max F rete Stufe Netz berfrequenz I Max F tempo Stufe Netz berfrequenz Ansprechzeit II Max F rete Stufe Il Netz berfrequenz Il Max F tempo Stufe Netz berfrequenz Ansprechzeit Min F prote Minimale Schutzfrequenz I Min F rete Stufe Netzunterfrequenz I Min F
21. tempo Stufe Netzunterfrequenz Ansprechzeit II Min F rete Stufe Il Netzunterfrequenz II Min F tempo Stufe Netzunterfrequenz Ansprechzeit 92 SUNGROW 11 Anhang 11 1 Parameter Technische Daten SG10KTL SG12KTL SG15KTL SG20KTL Eingangsseitige Daten Max PV Eingangsleistung DC1 DC2 10800W 5400W 5400W 15800W 7900W 7900W 12800W 6400W 6400W 21000W 10500W 10500W Max PV Eingangsspannung 1000V Startup Spannung 270V 270V 270V 300V Nenn Eingangsspannung 650V MPP Spannungsbereich 250 950V 250 950V 250 950V 280 950V MPP Spannungsbereich fur Nennleistung 250 800V 330 800V 380 800V 480 800V Anzahl der MPPTs Max Anzahl der PV Strings pro MPPT DC1 DC2 3 3 Max PV Eingangsstrom DC1 DC2 40A 20A 20A 40A 40A 20A 20A 20A 20A 42A 21A 21A Max Strom je Eingang 10A Kurzschlussstrom des PV Eingangs DC1 DC2 50A 25A 25A Ausgangsseitige Daten AC Nennausgangsleist ung 10000W 12000W 15000W 20000W Max AC Scheinleistung Ausgang 11100VA 13300VA 16700VA 22200VA Max AC Ausgangsstrom 17A 21A 25A 33A AC Nennspannung 3 N PE 230V 400V AC Spannungsbereich 310 480Vac Kann entsprechend den lokalen Netzstandards variieren SUNGROW 93 Parameter SG10KTL SG1
22. wurde kann er an die PV Anlage angeschlossen werden A WARNUNG Unsachgem es Vorgehen bei der Verkabelung kann zu Verletzungen des Benutzers mit m glicherweise t dlichem Ausgang oder irreparablen Sch den am Ger t f hren Die Verkabelung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Beachten bei der elektrischen Anbindung dass der Wechselrichter mit einer doppelten Stromversorgung ausger stet ist F r technisches Personal gilt die verbindliche Vorschrift bei allen elektrischen Arbeiten pers nliche Schutzausr stung zu tragen Helm geeignete Sicherheitsschuhe und Handschuhe SUNGROW 27 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch 6 1 Beschreibung der Anschlussklemmen Alle Anschlussklemmen befinden sich wie in nachfolgender Abbildung gezeigt an der Ger tunterseite Bei der Wahl des Installationsortes ist auf ausreichenden Freiraum f r die elektrischen Anschl sse an der Unterseite zu achten L L RS485 OUT RS485 IN p Fig 6 1 Beschreibung der Anschlussklemmen Nr Beschreibung AC AC Stecker SG10KTL SG12KTL SG15KTL Amphenol C16_L SG20KTL Wieland RST5015 RS485 IN RS485 OUT Klemme der Kommunikations Stecker RJ45 DC1 DC2 Klemme der DC Kabel MC4 DC Schaltregler Erdungsschraubgewinde vu P wNnD 28 SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 2 berblick ber die Elektroinstallation Den Wechselrichter ber das Versorgungsnetz
23. 2KTL SG15KTL SG20KTL Netznennfrequenz 50Hz Netzfrequenzbereich 45 55Hz Kann entsprechend den lokalen Netzstandards variieren THD lt 3 Nennleistung DC Stromeinspeisung lt 0 5 In Leistungsfaktor gt 0 99 default Wert bei Nennleistung adj 0 9 bererregt 0 9 untererregt Schutz Anti Inselbetrieb ja LVRT ja DC Verpolungsschutz ja AC Kurzschlussschutz ja Leckstromschutz ja DC Schalter integriert DC Sicherung nein berspannungsschutz Varistoren Systemmerkmale Max Wirkungsgrad 98 0 Mo elopabeher 97 2 97 2 97 3 97 3 Wirkungsgrad Isolationsverfahren Trafolos Schutzart IP65 Ventilatoren IP54 Eigenverbrauch Nacht an UmgeDungsiemperat Bereich 25 60 C gt 45 C derating urbereich im Betrieb ee 0 95 kondensationsfrei K hlart Smarte forcierte Luftk hlung Max Betriebsh he 4000m gt 2000m derating Anzeige Graphic LCD Kommunikation RS485 RJ45 Anschluss CE DEO126 1 1 EN62109 1 EN62109 2G EN62109 1 EN62109 2 EN61000 6 2 59 2 EN61000 6 3 VDEO126 1 1 CEI 021 C10 C11 CEI 021 Z rtifik te EN50160 RD1669 IEC61727 UTE C 15 712 1 AS NZS EN50438 AS NZS3100 AS4777 2 AS4777 3 3100 G83 1 10K G59 2 12K 15K VDE AR N 4105 AS4777 2 BDEW CGC Solar AS4777 3 VDE AR N 4 105 BDEW CGC Solar Q GDW 617 94 SUNGROW Parameter SG10KTL SG12KTL
24. 6 55 2 2 3 LCD Bedienfeld Die benutzerfreundliche Bedienschnittstelle HMI in Form eines LCD Bedienfelds an der Vorderseite des Wechselrichters besteht aus einem LCD Bildschirm mit Kontroll LEDs und Funktionstasten e Die LEDs zeigen den Betriebsstatus des Wechselrichters an Aktueller Betriebsstatus wird auf dem LCD Display angezeigt e Aufgezeichnete Fehlfunktionen werden auf dem LCD Display angezeigt Bei Einstellungen des Wechselrichters Tasten dr cken 1 RUN Ne ae Fig 2 4 LCD Bedienfeld SUNGROW Benutzerhandbuch Nr Bezeichnung 2 Produkteinf hrung Beschreibung LED Kontrolllampen RUN und FAULT An den beiden Kontrolllampen kann der aktuelle Zustand des Wechselrichters abgelesen werden Die genauen Definitionen finden Sie in Tab 2 1 2 Funktionstasten Mit diesen Tasten k nnen Sie sich im LCD Men bewegen Werte ausw hlen usw Eine genaue Beschreibung der Funktionen finden Sie in Tab 10 1 3 LCD Bildschirm Auf dem LCD Bildschirm werden Informationen ber den aktuellen Betriebszustand aktuelle und archivierte Daten und Parametereinstellungen angezeigt Tab 2 1 Beschreibung der LED Kontrolllampen Status LED Beschreibung mn Der Wechselrichter speist Wechselstrom in das Stromnetz RUN Aus Es liegt eine Funktionsst rung vor FAULT An oder die Schutzfunktion l st aus RUN Aus Der Wechselri
25. 9 1 20 1 Einstellmodus Q U wird Kurventyp A B Kurve wie unten gezeigt a an i Kurve V2i lt V1i lt V1s lt V2s Pin gt Paus SUNGROW 89 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Qmax Q Capacitive A Default B Fig 10 7 Italian Q U Modus Referenzkurve der Blindleistungsregelung 10 14 3 Italian Einstellung fuer Schutzsparameter Beim Probebetrieb oder der Einstellung fuer Schutzsparameter wenn L nder als IT Italien ist Einstellungen fuer die Schutz Parameter wie folgt IT Italien Abgeschlossen und Netz Code bestimmt wird in das i folgende Schutzfunktionen Parametereinstellung Se gt _ Erw Klasse ins Schnittstelle eingetreten Wahlen Sie die Parameter durch Y bewegen Sie den Cursor durch gt ndern Sie die Optionen durch Y best tigen Sie die Einstellung durch ENTER Tab 10 11 Fmax restoration 50 10Hz Fmin restoration 49 90Hz Vmax restoration 253 0V Vmin restoration 195 5V IT Schutz Wiederherstellungswert der Gitter Parameter Beschreibung Fmax restoration Wenn Netzfrequenz kleiner als dieser Wert ist ist der Wechselrichter im Netzbetrieb zur Verf gung Zu h ufiger Ausfallbehebungswert der Gitter Nachdem die Ausfallbehebung der Gitter zu h ufig aufgetreten wird wenn die Netzfrequenz niedrig auf den diesen Wert wiederhergestellt wird wieder betreibt der Umrichter Fmin restoration Wenn Netzfrequenz hoehe
26. Parameter Beobachten Sie ob der Wechselrichter besch digt oder verformt ist H ren Sie ob beim Betrieb des Wechselrichters and au ist der berpr fen Sie alle Variablen beim System und Einmal alle sechs Systeme Netzwerk Betrieb u Monate und die Pr fen Sie ob die Geh usesfieber des Umwelt Wechselrichter normal ist die Verwendung von thermischen Abbildungsvorrichtungen etc Beobachtungssysteme zur Ueberpruefung fuer Fieber berpr fen Sie die Luftfeuchtigkeit und Staub Einmal alle sechs umliegend Umrichter wenn n tig reinigen Sie Monate bis zu Reinigung den Wechselrichter Ana Jahr der beobachten ob die Luft Einlass und Auslass abh ngig von der Systeme normal ist Falls notwendig reinigen die Staubgehalt der Paes und Auslass Siehe den n chsten Nutzungsumwelt schnitt berpr fen Sie die Kabelverbindungen und in bereinstimmung mit dem Verfahren wieder Nach sechs elektrische anschrauben Monaten des Anschl sse berpr fen Sie ob die Kabel auf Erstmals und Besch digungen ist insbesondere die im a bi BA Kontakt mit der Metalloberflache epidermalen ORALE DIS Ljan Spuren schnittsbeschaedigt ist berpr fen Sie ob die L fterfl gel mit Risse Wartung sind und Ob abnorme Vibrationsger usch beim Laufen Austausch des Ventilators Einmal im Jahr des Lufters Wenn der Lufter abnorme Notwendigkeit zum rechtzeitigen Ersatz hat siehe den n chsten Abschnitt 62 SUNGROW Benutzerhandbuc 9 Fehlerbe
27. Q P Mode Abgesehen vom Auswahl fuer Italien Der Leistungsfaktor ndert sich je nach der TREE Ausgangsleistung des Wechselrichters Wenn dieser P Modus ausgew hlt wurde die V Taste dr cken um un 1 009 das Run param Q P Untermen aufzurufen Min Power 050 0 F r jede Einstellung die gt Taste dr cken um den Min PF Ind 0 900 Cursor nach rechts zu bewegen und diev Taste gen ioia dr cken um den erforderlichen Wert einzugeben Bu Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Tab 10 5 Q P Modus Parameter Parameter Erl uterung Werkseinstellungen Bereich Leistungsfaktor vom Punkt P1 Max PF Kap im Q P Modus 1 0 9 1 Ausgangsleistung am Punkt 0 0 O Min Power P1 in im Q P Modus 50 0 50 Leistungsfaktor von Punkt P2 Min PF Ind im Q P Modus 0 9 0 9 1 Max Ausgangsleistung am Punkt 2 h Power P2 in im Q P Modus en N Min Power lt Max Power COS Upper PF Cap Lower PF Ind General Q P Curve P1 P Pn Lower Power Powe Upper Power Inductive Upper PF Cap 1 Lower PF Ind COS Lower Power 0 9 Default Q P Curve Upper Power 100 P Pn gt P2 Fig 10 3 Behebung f r Regelung Blindleistung durch Q P Modus SUNGROW 79 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Q U Modus Abgesehen vom Auswahl fuer Italien Die Blindleistungsrate ndert sich je nach der Versorgungsnetzspannung Wenn ausgew hlt wurd
28. SG15KTL SG20KTL Mechanische Daten Abmessungen BXHXT 648 x 686 x 246mm Montageart Wandhalterung Gewicht 50kg 50kg 50kg 55kg 11 2 Anschl sse und Kabel Leitungsquerschn Empfohlene terminai WRE itt Leitergr e SG10KTL 11AWG 4mm Chr SG12KTL Amphenol C16_L a 11AWG 4mm lee SG15KTL Ss 9AWG 6mm 10AWG 8AWG 8AWG SG20KTL Wieland RST5015 6 837 mm 837mm MCA DC Anschluss PV KST4 6II UR 11AWG 4mm PV KBT4 6ll UR RS485 Klemmen Comm RJ45 Twist Paar Typ Abschirmung Ethernet Kabel Zweiter PE Klemme 10AWG 8AWG 6mm 9AWG 6mm SUNGROW 95 11 3 Haftungsausschluss Der Inhalt unserer Dokumentation wird regelm ig berpr ft und bei Bedarf berarbeitet Wenn Sie die jeweils aktuellsten Informationen erhalten m chten rufen Sie uns bitte an oder besuchen Sie unsere Website www sungrowpower com Eventuelle Unstimmigkeiten k nnen wir dennoch nicht ausschlie en Wir haften nicht f r die Vollst ndigkeit unserer Dokumentation Falls Sie die aktuellste Version erhalten m chten werden Sie sich bitte an uns oder unsere H ndler F r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind k nnen keinerlei Garantie oder Haftungsanspr che geltend gemacht werden e Unsachgem e bzw unangemessene Nutzung oder Installation des Ger ts Installation oder Betrieb des Ger ts in nicht bestimmungsgem er Umgebung Installation oder Betrieb des Ger ts unter Versto
29. SUNGROW Benutzerhandbuch SG10KTL SG12KTL SG15KTL SG20KTL Netzgekoppelter PV Wechselrichter SG10_12_15_20KTLV41 UDE Ver23 201304 Version 2 3 Zu diesem Handbuch Danke dass Sie sich f r einen Sungrow Wechselrichter entschieden haben Wir hoffen dass Sie mit dem Einsatz des Ger ts in Ihrer Solarstromanlage zufrieden sein werden Zweck Zweck des Handbuchs ist es dem Benutzer detaillierte Produktinformationen und Anweisungen f r Installation und Betrieb der netzgekoppelten Wechselrichtermodelle SG10KTL SG12KTL SG15KTL und SG20KTL zu geben Verkn pfte Dokumente Dieses Handbuch enth lt nur auszugsweise Informationen ber PV Systeme Anlagen Zu anderen Ger ten erhalten Sie Informationen bei www sungrowpower com oder ber die Website des Ger teherstellers Zielgruppe Das Handbuch richtet sich an die mit der Installation und dem Betrieb des netzgekoppelten Wechselrichters beauftragten Personen Hinweise zu diesem Handbuch Lesen Sie das Handbuch und alle sonstigen Produktunterlagen vor Installation und Inbetriebnahme des Wechselrichters bitte aufmerksam durch Bewahren Sie das Handbuch sorgf ltig und jederzeit griffbereit auf Der Inhalt des Handbuchs wird regelm ig berarbeitet und bei Bedarf aktualisiert Eventuelle Unstimmigkeiten k nnen wir dennoch nicht ausschlie en Die jeweils aktuellste Version des Handbuchs k nnen Sie unter www sungrowpower com herunterladen Verwendete Symbole Die in
30. Wechselrichter automatisch den Betrieb wieder auf Wenn der Wechselrichter auf Fehler steht die gt Aktuelle Fehler P 1 2 W Tasten dr cken um die aktuelle Fehler 1 Fehler 0008 Informationsseiten anzusehen F r die Bedeutung 2 Fehler 0008 der Fehlercodes unter 9 1 2 Behebung der auf 3 Fehler 0008 dem LCD Bildschirm angezeigten Fehler Tente poop 5 Alarm 0045 nachsehen Tab 10 3 Icons Beschreibung Icon Beschreibung O Das Icon zeigt an dass der Wechselrichter ein IAP Update durchf hrt Innere Ventilatoren sind in Betrieb i Der Wechselrichter liest Warnungsinformationen aus das Icon zeigt an dass der Wechselrichter sich im Stromsparmodus befindet 70 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 4 Einstellung des Bildkontrasts 1 ESC dr cken um die Einstellungen zum Bildschirmkontrast aufzurufen 2 Die v Taste dr cken um den Kontrast zu erh hen und die gt Taste dr cken um den Kontrast zu verringern 3 Die ENTER Taste drucken um die Kontrasteinstellungen zu best tigen oO Der Bildkontrast kann von 0 bis 100 eingestellt werden Wir empfehlen einen Wert von 50 oder 60 SUNGROUW 71 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch 10 5 Ausf hrliche Informationen ber den Betrieb Auf dem Hauptbildschirm werden die Basisinformationen ber den Wechselrichter angezeigt Wenn Sie ausf hrlichere Betriebsinformationen be
31. Wechselrichterbetriebsstunden insgesamt T Heute Tagesbetriebszeit des Wechselrichters Temp ist die Innentemperatur des Wechselrichters HINWEIS Netz Code NS L1 L2 Vac V 000 0 000 0 000 0 Tac A 000 0 000 0 000 0 Pac W 0000 0000 0000 F Hz 00 00 00 00 00 00 C02 Reduzierung 00000kg E Monat 00000kWh h Total 0000h T Heute 0000min Temp 000 0 C Die Energieertrage auf dem LCD Display angezeigt sind nur indikativ Bitte erwerben tats chlichen Ertr ge aus dem elektrische Energie Meter 72 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 6 Aufzeichnungen 10 6 1 Laufende Informationsberichte Hauptbildschirm ENTER dr cken gt Men v dr cken Verlauf ENTER dr cken gt Betrieb Liste ENTER dr cken Auf der Anzeige Run record 5 Betrieb Liste TI 21 7 en 2012 01 21 30 die v Taste dr cken um den es Pfeil zum gew nschten Datum 2012 01 23 30 ss 2012 01 24 30 zu bewegen Durch Dr cken auf 5612 8172538 ENTER best tigen 2012 01 26 30 Der Wechselrichter zeigt die P 3 30 2012 01 31 10 16 i P 3 30 2012 01 31 10 16 aufgezeichneten laufenden ia ae x Vdc V 0000 0 0000 0 Informationen an Seiten mit Vv ae ween ene ae e
32. a die Wasserdichtigkeit des Ger ts sonst beeintr chtigt werden kann SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 5 Erdung A WARNUNG Aufgrund der trafolosen Auslegung des Wechselrichters d rfen die DC Plus und Minuspole der PV Generatoren ausnahmslos nicht geerdet werden 6 5 1 Erdungssystem Uberblick Alle nicht stromf hrenden ungesch tzten Metallteile von Ger ten und Gehausen der PV Anlage m ssen geerdet werden d h Rahmen der PV Generatoren und Geh use des Wechselrichters Wenn in Ihrer PV Anlage nur ein einziger Wechselrichter zum Einsatz kommt schlie en Sie das PE kabel an den Massepunkt der Installation an Werden in Ihrer PV Anlage mehrere Wechselrichter eingesetzt schlie en Sie die PE Kabel aller Wechselrichter sowie die Montagerahmen der PV Generatoren an der gleichen Kupfersammelschiene an Auf diese Weise wird ein Potentialausgleichsanschluss hergestellt N Inverter Inverter Inverter Ca ll rime Fa Tun m MIT Aimy iy Ll iy an HOLT LTT FE N MYT Ly PV Arrays 1 Ann HE Wipe ia aN IR HE PV Arrays 2 Hi YS 2 cit All ne I UI Hy Hie Ba TR PV Arrays n U Ha 4 fi ib Mounting Frame of PV arrays Copper Busbar O000000I000000000000 Grounding Electrode Grounding of PV Power System h a N L1L2L3N AC Circuit Brea
33. a iete ee cre aueae eee ee emi ae en etek ceaeuss 62 9 2 1 Regelm ige Wartung und WartUNgGSZYKIUS sssssecsecsssecsesssesesecscsecees 62 9 22 Wartungsanwels ngens aaseresseuse a 63 93 Kontakt mit Kundendienst ususcscosseessossseusnsessnensennnsenenensennnsenennsennnsnnenne 66 10 Bedienung des LCD Bedienfelds sssssssusessssssuunenseeee 67 10 1 Beschreibung der Tastenfunktion cccsssssessesessssecsssscsessssessssssseesssseseens 67 10 2 Men aufbau des Wechselrichters cccssssssssssssssecssscsssssecsssesssessseeseens 68 103 Hauptbildsehrmesan EUR 69 10 4 Einstellung des Bildkontrasts sesesssseesssesssessseessseesseessseessseesseessseosseeossees 71 10 5 Ausf hrliche Informationen ber den Betrieb uu esessessesssseesseeeseees 72 10 6 Aufzeichnungen ains A E AA 73 10 6 1 Laufende Informationsberichte cccsssssscsssssssssssessessssscsscsscseesssecsessesssess 73 106 2 Fehlerberichte near 73 10 7 Ein und Ausschalten des Wechselrichters cscsssscsssssssssessssecscseeeesees 74 10 3 Eingabe des Passwortes f r die Parametereinstellungen 74 10 9 Einstellungen SysteMparaMetel cccsssessssssessssesscsecsssssecsssecscsssecsssessesees 75 10 9 1 Einstellung der Sprache ccscsssssssscsssssssssssssessssecsecsssecsessssecassesssssssenssecsesees 75 10 9 2 Einstelltung der Uhrzeit nenne I 75 10 9 3 Einstellung Energieabweichung sssesssssessssee
34. alter k nnen w hrend des Ger tebetriebes bet tigt werden SUNGROW 3 1 Sicherheitsanweisungen Benutzerhandbuch Wartung und Anderungen y GEFAHR Unsachgem e Wartung kann Personen oder Ger tesch den zur Folge haben Dieser Wechselrichter bezieht Strom aus zwei Quellen PV Module und Versorgungsnetz Vor Wartungsarbeiten bitte folgende Anweisungen beachten e Zuerst den Wechselrichter und danach die PV Module vom Versorgungsnetz trennen e Mindestens 10 Minuten lang warten bis sich die Innenkondensatoren vollst ndig entladen haben e F r das passende Testger t sollte keine Spannung und Stromst rke vorliegen Unbefugte Personen fernhalten Ein tempor res Warnschild und schranken halten Unbefugte w hrend der Wartungsarbeiten und den Elektroanschl ssen fern HINWEIS Betriebsst rungen die die Sicherheit des Wechselrichters beeintr chtigen k nnen m ssen unverz glich und vor dem Neustart des Ger ts behoben werden Bitte wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an einen zugelassenen Fachmann vor Ort Die Ger tewartung sollte nur in bereinstimmung mit dem Handbuch O geeigneten Werkzeugen Pr fger ten und der aktuellsten Ausgabe des Handbuches das vor Beginn gelesen und durchgearbeitet wurde vorgenommen werden 4 SUNGROW Benutzerhandbuch 1 Sicherheitsanweisungen HINWEIS Unsachgem e nderungen bergen die Gefahr einer Besch digung des Wechselrichters F hren Sie keinesfalls nd
35. chter ist nicht eingeschaltet FAULT Aus Kommunikationsfehler zwischen der DSP und dem LCD Bildschirm 2 2 4 DC Schalter Der DC Schalter ist daf r ausgelegt den Gleichstrom gegebenenfalls sicher unterbrechen zu k nnen Wenn die ein und ausgangsseitigen Werte die gegebenen Anforderungen erf llen schaltet der Wechselrichter automatisch ein Wenn Sie den Betrieb unterbrechen m chten oder wenn eine Funktionsst rung auftritt k nnen Sie diesen Schalter auf OFF stellen Der Wechselrichter stellt dann den Betrieb ein oO Stellen Sie den DC Schalter wieder auf ON wenn Sie den Wechselrichter erneut starten m chten SUNGROW 2 Produkteinf hrung Benutzerhandbuch 2 3 Technische Details 2 3 1 Grundbeschreibung Fig 2 5zeigt das Blockschaltbild des SG10 12 15 20KTL Wechselrichters SG10 12 15 20KTL Wechselrichter sind f r die beiden DC Eing nge mit jeweils einem MPP Tracker ausger stet so dass auch bei unterschiedlich ausgelegten PV Modulen stets die maximale Leistung genutzt werden kann Anschlie end wandelt die 3 Level Schaltung des IGBT die Gleichspannung in Wechselspannung um Diese Wechselspannung wird ber 5 adrige Anschlussklemmen ins Netz eingespeist Inzwischen wurde der Wechselrichter mit Schutzstromkreisen ausger stet die einen sicheren Betrieb gew hrleisten Zus tzlich sorgt ein integrierter DC Schalter f r die sichere Unterbrechung des Gleichstroms Der Wechselrichter liefert RS485 Kommunikation
36. der Kennzeichnungen auf der Anschlussklemme insbesondere das PE Kabel anbringen HINWEIS Die Pinzuordnung auf dem Wechselstromanschlu beachten Wenn ein Phasenkabel an die PE Klemme angebracht wird kann der Wechselrichter dauerhaft besch digt werden 1 L1 2 L2 3 L3 SUNGROW Benutzerhandbuch 4 Kontakttrager einklinken Kontakttrager anziehen Die Scheibe mit einem 12 Nm Schraubenzieher anziehen Den AC Stromkreisunterbrecher ausstecken und vor zuf lliger Wiederverbindung sichern Den AC Anschluss in die entsprechende AC Klemme unter dem Wechselrichter einstecken Mit einem Bayonettverschluss mit integriertem Schutz gegen zuf llige Wiederverbindung sichern LJL 6 Elektrische Anschl sse NS lt 7 a 2 AN J ZJ ANY Pa A NWA nr b I U Das PE Kabel an die Erdungselektrode anschlie en Wenn mehrere Wechselrichter im PV Stromkreis vorhanden sind die PE Kabel aller Inverter und die Halterung der PV Anlagen an denselben Kupfersammelleiter anschlie en um den isoelektrischen Anschlu herzustellen Die Phasenkabel und das N Kabel an den AC Stromkreisunterbrecher anschlie en berpr fen ob alle Kabel fest eingesteckt sind Es darf keine Verbraucherlast an die Stromkabel vom Wechselrichter zum AC Stromkreisunterbrecher angeschlossen werden Zus tzlich das Erdungskabel so weit e
37. dienstabteilung wegen einer L sung verst ndigen Der DC SPD muss ersetzt werden Die Sungrow 0072 Fehler beim DC SPD Kundendienstabteilung wegen einer L sung verst ndigen Wechselrichter vom Stromnetz trennen und die Sicherung ist Sicherungen ersetzen Die Sungrow 0073 herausgesprungen Kundendienstabteilung wegen einer L sung verst ndigen Es liegt ein interner Fehler in der Kommunikation RE des Wechselrichters vor Der Wechselrichter Kommunikationsfehl 0074 speist aber nachwievor Strom ins Netz ein Die er beim LCD Sungrow Kundendienstabteilung zwecks L sungsfindung verst ndigen DI Mehr Sonneneinstrahlung abwarten Sonneneinstrahlung j i i Wenn dieser Fehler bei Sonneneinstrahlung in 0075 reicht nicht f r den n i mittlerer St rke auftritt die PV Anlage berpr fen Wechselrichterbetrie i 5 Dans und die Anschl sse der PV Anlage korrigieren 0076 PV1 berlastung Die PV Anlage berpr fen und die Anschl sse der PV Anlage korrigieren 0077 PV2 berlastung Die PV Anlage berpr fen und die Anschl sse der PV Anlage korrigieren SUNGROU 61 9 Fehlerbehebung und Wartung Benutzerhandbuch 9 2 Wartung 9 2 1 Regelm ige Wartung und Wartungszyklus Pr finhalt Pr fmethoden Wartungszyklus Lesen Sie die Daten der Datenerfassung en Speichern Sie die ausf hrende Daten und SE Parameter sowie Blog auf eine Diskette oder Einmal im Monat Dokument aten E 7 berpr fen Sie die eingestellten
38. e die v Taste dr cken um das dieser Run param Q P Untermen aufzurufen F r jede Einstellung die gt Taste dr cken um den Cursor nach rechts zu bewegen und diev Taste dr cken um den erforderlichen Wert einzugeben Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Tab 10 6 Q P Modus Parameter Modus Betrieb param Q U Min 0 Sn Ind 050 0 Max Q Sn Kap 050 0 Min U Grenzen 095 0 Max U Grenzen 115 0 Betrieb param Q U gt V1 Vn V2 Vn Hysterese 095 0 105 0 Parameter Erlauterung Werkseinstellungen Bereich Induktiv Q Sn Wert von gt j 5 Min Q Sn Ind Punkt P4 im Q P Modus 25 0 50 Kapazitiver Q Sn Wert von 7 a A Max Q Sn Kap Punkt P1 im Q U Modus 25 0 50 Versorgungsnetzspannun Min U Grenzen sgrenze in am Punkt 80 80 90 gsg P1 im Q U Modus Versorgungsnetzspannun 110 115 Max U Grenzen gsgrenze in am Punkt 115 9f T P4 im Q U Modus Versorgungsnetzspannun 7 V1 n gsgrenze in am Punkt 95 aaa P2 im Q U Modus Versorgungsnetzspannun a V2 n gsgrenze in am Punkt 105 nn P3 im Q U Modus Hysterese a u 3 0 5 V1 n Hysterese lt V2 n Hysterese 80 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Q Sn Upper Q Sn U2 Limit Upper U limit Lower U limit UA Limit N Grid voltage Fig 10 4 Behebung f r die Regulierung der Blindleistung durch den Q U Modus 10 10 3 Leistungsre
39. egt die Sungrow 0009 Kundendienstabteilung verst ndigen zugelassenen unteren Grenzwert ab 1 berpr fen ob der AC Stromkreisunterbrecher ausgel st wurde 2 berpr fen ob alle Kabel fest eingesteckt sind 3 berpr fen ob die Anlage nicht in Betrieb ist 0010 Inseln l hae oe 4 Wenn alle Bedingungen erf llt sind und diese Fehlfunktion auf dem LCD Bildschirm immer noch angezeigt wird die Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen Die Gleichstromkompon 1 Abwarten bis der Wechselrichter wieder ente des hochgefahren ist 0011 Wechselstroms hat 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die die Grenzbelastung des Wechselrichters Sungrow Kundendienstabteilung zwecks einer L sungsfindung verst ndigen berschritten Der Wechselrichter 1 Die PV Leitungsstr nge auf Erdungsfehler 0012 ortet einen berpr fen fehlerhaften 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die StromfluB Sungrow Kundendienstabteilung verstandigen Warten f r das Stromnetz wieder zur Normalit t zuruckkehren Der Wechselrichter Wenn die Netzparameter den zul ssigen Bereich erkennt die Be an 0013 Baer mit BPE ON suchen Sie die L sungen f r die deni Netz Ortlichen Stromversorger Wenn die Parameter innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt kontaktieren Sie bitte das Kundenservice Center der SUNGROW SUNGROU 57 9 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerc Benutzerhandbuch Beschreibung Fehlerbehebung ode
40. eine externe Kabelklemme verwenden e Umgebungstemperatur standhalten e Anlagentypus Innenwand Untergrund Luftzutritt usw e UV Schutz und so weiter 6 3 2 Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz GEFAHR Lebensgefahr wegen Hochspannung im Inneren des Wechselrichters Alle Wechselstromkabel die an den Wechselrichter angeschlossen sind sollten vor den Elektroarbeiten stillgelegt sein Den AC Stromkreisunterbrecher erst einschalten wenn alle elektrischen Anschl sse des Wechselrichters vollst ndig angeschlossen sind Vor dem Anschluss an das Versorgungsnetz berpr fen ob die Netzspannung und frequenz sich innerhalb der Wechselrichterausgangsparameter befinden dazu siehe Anhang Ansonsten ihren rtlichen Stromversorger verst ndigen Den Wechselrichter nur an TN oder TT Stromnetze wie folgt anschlie en 32 SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse Anschluss des SG10KTL SG12KTL SG15KTL Wechselrichters an das Wechselstromnetz 1 Schrauben Sie das wasserdichte Endst ck in Pfeilrichtung ab 2 Ziehen Sie ein Wechselstromkabel passender Gr e durch das wasserdichte Endst ck 3 Isolieren Sie s mtliche Wechselstromkabel ab Die Abisolierl nge betr gt ca 5 mm 4 Befestigen Sie samtliche Kabelenden mit einem Anzugsmoment von 1 Nm an den entsprechenden Anschlussklemmen Beachten Sie dabei die Kennzeichnung auf dem Stecker insbesondere bei Anschl
41. en Wechselstrom Stromkreisunterbrecher Ein unabh ngiger 3 oder 4 poliger Stromkreisunterbrecher sollte vor jedem Wechselrichter auf der Ausgangsseite montiert werden damit der Wechselrichter sicher vom Stromnetz getrennt werden kann Empfohlene Werte f r den Wechselstrom Wechselrichtertyp Stromkreisunterbrecher SG10KTL 20A SG12KTL 25A SG15KTL 32A SG20KTL 40A HINWEIS Einige Kriterien sind fur den Wechselrichter nicht zugelassen e Es k nnen nicht mehrere Wechselrichter an einen Stromkreisunterbrecher angeschlossen werden e Zwischen Wechselrichter und Stromkreisunterbrecher d rfen keine Lasten geschaltet werden Fehlerstromeinrichtung Mittels eines eingebauten Universal Fehlerstrom berwachungsger tes ist der Wechselrichter in der Lage fehlerhaften Stromfluss vom normalen kapazitiven Kriechstrom zu unterscheiden Der Wechselrichter trennt sich sofort vom Stromnetz ab sobald ein fehlerhafter Stromfluss den Begrenzungswert berschreitet Wenn ein externer RCD oder ein Fehlerstromunterbrecher vorgeschrieben ist muss der Schalter bei einem Fehlerstromwert von 300 mA oder h her eingestellt sein 30 SUNGROUW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse Anforderungen von mehrfachen Wechselrichtern in paralleler Stromnetzanbindung Wenn mehrere Wechselrichter im Parallellanschluss am Stromnetz betreiben werden sollten andere Anforderungen gelten Siehe technische Details System Impedance and Stabili
42. en Es liegt ein Fehler 0044 beim DC AC Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Wandler Stromkreis L sungsfindung verst ndigen vor Es liegt ein Fehler 0045 des PV1 Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Boost Stromkreises L sungsfindung verst ndigen vor es liegt ein Fehler 0046 beim PV2 Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Boost Stromkreis L sungsfindung verst ndigen vor Der PV Konfigurationsmodu en Ben 1 Wechselrichter ausstecken 2 Den PV Konfigurationsmodus erneut 0047 wurde stimmt nicht n i ii der ausw hlen und die PV Leitungsstr nge erneut anschlie en Konfiguration im Anschlusskasten berein 0048 Phase R aktueller Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Probenkanal Fehler L sungsfindung verst ndigen 0049 Phase S aktueller Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Probenkanal Fehler L sungsfindung verst ndigen 60 SUNGROW Benutzerhandbuc Fehlerc 9 Fehlerbehebung und Wartung ae Beschreibung Fehlerbehebung 0050 Phase T aktueller Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Probenkanal Fehler L sungsfindung verst ndigen Hardware berstromspannung Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks 0051 A i ae Uberspannungssch L sungsfindung verst ndigen utz 0070 Ventilatoren sind Wechselrichter vom Stromnetz trennen und den defekt defekten Ventilator ausbauen Der AC SPD muss ersetzt werden Die Sungrow 0071 Fehler beim AC SPD Kunden
43. en Techniker alle elektrischen Anschl sse abgeschlossen und dann der Wechselrichter wird im Netz parallel angeschlossen 2 SUNGROW Benutzerhandbuch 1 Sicherheitsanweisungen y GEFAHR Vorsicht Hochspannung Lebensgef hrlich PV Anlagen produzieren elektrische Energie sobald sie Sonnenlicht ausgesetzt werden und k nnen daher Stromschl ge verursachen e Der Anschluss einer PV an den Wechselrichter sollte ausschliesslich durch einen qualifizierten Kundendienst durchgef hrt werden e PV Module sollten w hrend des Verkabelns durch lichtschluckendes Material abgedeckt sein WARNUNG S mtliche Kabel m ssen ausrei sicher angeschlossen ordnungsgem isoliert und ausreichend dimensioniert sein Laufender Betrieb des Wechselrichters Abdeckung nicht ffnen solange der Wechselrichter unter Spannung steht In seltenen F llen besteht bei Fehlfunktionen ein m gliches Explosionsrisiko Die Abdeckung sch tzt Personen und Eigentum vor Explosionen wenn sie ordnungsgem verschlossen wurde A GEFAHR Es besteht ein Risiko dass der Wechselrichter besch digt wird und Personen verletzt werden Die Gleichstromanschl sse nicht ausstecken solange der Wechselrichter unter Wechselstrom steht Das Ger t entladen lassen und berpr fen dass keine Spannungen vorliegen Verbrennung srisiko Erhitzte Teile des Ger tes K hllamellen w hrend des Betriebes nicht ber hren Nur das LCD Display Panel und der Gleichstromsch
44. er unabh ngig davon was das Land die MS w hlen so dass die die LVRT Funktion der Energie oder ausgeschaltet wird Mit v den Schutzparametertyp ausw hlen und mit eru param ENTER die Auswahl best tigen Einstufige Mehrstufige Das Land ist als IT Italien ausgew hlt IT ltalien Schutz Parameter Schnittstelle wird auf der rechten Erw param Seite gezeigt gt Erw Klasse iS rametereinstellungen siehe 10 14 3 Fmax restoration 50 10Hz Fmin restoration 49 90Hz Vmax restoration 253 0V Vmin restoration 195 5V Einzelstufe Schutzparameter Abgesehen vom Auswahl fuer Italien Wenn der ausgew hlte Schutzparameter auf Em paran Einstufige Einzelstufe gestellt wurde wird folgendes gt Max V netz 276 0V Untermen angezeigt Min V netz 184 0V Wahlen Sie die Parameter durchv bewegen Sie den Max F netz 51 50Hz Cursor durch gt ndern Sie die Optionen durch y Min F netz 49 80Hz best tigen Sie die Einstellung durch ENTER Tab 10 7 Einzelstufe Schutzparameter Erl uterungen Parameter Erl uterung Parameter Erl uterung Max V netz Netz berspannungswert Max F netz Netz berfrequenzwert Min V netz Netzunterspannungswert Min F netz Netzunterfrequenzwert SUNGROUW 83 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Mehrstufige Schutzparameter Abgesehen vom Auswahl fuer Italien Wenn der ausgew hlte Schutzparameter auf mehrstufig gestel
45. erschrottung und die ordnungsgem e Entsorgung fuer die zukuentige nicht betriebsbereite Umrichter durchfuehren HINWEIS Enthalten in der Wechselrichter Display LCD Batterie Module und andere Komponenten werden kann es Umweltbelastungen verursachen muss der Benutzer ordnungsgem und in bereinstimmung mit den einschl gigen Bestimmungen behandeln 54 SUNGROW 9 Fehlerbehebung und Wartung 9 1 Fehlerbehebung 9 1 1 Fehlersuche mit Hilfe der LED Kontrolllampen Eine genaue Beschreibung der Zust nde der LED Kontrolllampen finden Sie unter Tab 2 1 Beschreibung der LED Kontrolllampen Type of fault Fehlerbehebung IS SO 1 Trennen Sie den AC Stromkreisunterbrecher a uch a 2 Stellen Sie den DC Schalter auf OFF 3 Uberpriifen Sie den Gleichspannungseingang auf richtige LCD Display Polung leuchten 1 Trennen Sie den AC Stromkreisunterbrecher 2 Stellen Sie den DC Schalter auf OFF 3 Uberpriifen Sie ob die elektrischen Anschliisse des Wechselrichters ordnungsgem ausgef hrt wurden Siehe 6 Elektrische Anschl sse 4 Vergewissern Sie sich dass die eingangsseitige Gleichspannung ber der Anlaufsspannung des Wechselrichters liegt 5 Wenn die vorgenannten Bedingungen erf llt sind und die St rung dennoch fortbesteht wenden Sie sich bitte an Sungrow 1 Es liegt ein unbehobener Fehler vor 2 Ergreifen Sie je nach Art des auf dem LCD Display angezeigten Fehlers geeignete Ma nahmen zur
46. erungen am Wechselrichter oder an dessen Bauteilen durch Bei Nichtbeachtung werden jegliche Garantieanspr che hinf llig HINWEIS Der Wechselrichter kann durch elektrostatische Entladungen besch digt werden Beim Wechsel oder Einbau interner Ger tbauteile sollten die mit den Arbeiten beauftragten Techniker deshalb geeignete Schutzma nahmen wie z B das Anlegen eines ESD Handgelenkbands treffen Sonstiges HINWEIS Die ausgew hlten L ndereinstellungen k nnen nur durch das Kundendienstpersonal ge ndert werden Eine unberechtigte nderung der L ndereinstellungen ist verboten Ansonsten wird die Kennzeichnung der Typenzulassung m glicherweise unwirksam A WARNUNG Die am Wechselrichter angebrachten Aufkleber mit Sicherheitsanweisungen und Warnhinweisen e m ssen gut lesbar sein und e d rfen weder entfernt noch berklebt oder in sonstiger Weise berdeckt werden WARNUNG Dar berhinaus sind folgende Vorschriften zu beachten e Bestimmungen ber die Einspeisung von Strom in das ffentliche Netz e Fur PV Generatoren geltende Sicherheitsanweisungen SUNGROW 2 Produkteinf hrung 2 1 Bestimmungsgem e Nutzung Die trafolosen dreiphasigen Wechselrichter SG1OKTL SG12KTL SG15KTL und SG20KTL im Folgenden auch als SG10 12 15 20KTL Wechselrichter bezeichnet sind insbesondere in kleinen Solarstromanlagen zentrale Bausteine zwischen den PV Strangleitungen und dem ffentlichen Stromnetz Der Wec
47. g der h ufigen Leistungsreduzierung Pm Hz Pm ist die Leistung vor Derating Der Standardwert ist 83 33 der eingestellte Bereich ist von 40 100 Diese Steigung der Derating ist Steigung der Leistungsreduzierung Steigung der Leistungsreduzierung 100 Netzfrequenz x Steigung der Frequenzsminderung Bereich fuer Frequenzsminderung ist 2 5 Derating Slope 40 83 33 Default 100 Fig 10 5 che Deratingkurve des Frequenzes 86 SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 14 2 Italian Blindleistungsregulierung des Speichers Tastenbedienung Aufgrund der besonderen Anforderungen durch die Parameter von Italien ist diese Parametereinstellungen zu erh hen oder zu verringern in bereinstimmung mit den Bestimmungen von den Wert der Schritt gesetzt Verschiedene Tasten Bedienung mit anderen Schnittstelle Switching Mode Editing Mode Shortly press to navigate gt Shortly press Shortly press to add one step value y M Long press or Shortly press to decrease one step value Long press to confirm allthe settings Italian Q P Modus Der Leistungsfaktor wird mit Ver nderungen in Betrieb param Q P P3 3 der Ausgangsleistung des Wechselrichters PA 020 0 PC 100 0 Dieser Modus vom Land fuer IT Italien Pf max 0 900 N f P Uin 105 0 ausgew hlt ist dr U cken Sie die Uaus 100 0 Betrieb
48. gsmen ENTER dr cken Men anzeige v 3x dr cken gt Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken v dr cken Run param ENTER dr cken Auf der Run param Anzeige die V Taste dr cken Betrieb param und mit dem Pfeil zu einem Punkt gehen und ENTER gt Standby zeit 020s drucken um diesen Punkt einzustellen Recover zeit 030s Fur jede Einstellung die gt Taste dr cken um den P Grenze 100 0 Cursor nach rechts zu bewegen und diev Taste dr cken um den erforderlichen Wert einzugeben Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Derating Hang 100 00 Betrieb param gt Q Var Schalter Pt P Faktor 1 000 Q Var Grenzen 100 0 Tab 10 4 Spezifikation der Betriebsparameter Parameter Erl uterung Werkseinstellungen Bereich Die Zeitspanne die der Wechselrichter zum Standby Initialisieren ben tigt um Zeit den Strom in das ave nn Versorgungsnetz einzuspeisen SUNGROUW 77 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch Parameter Erl uterung Werkseinstellungen Bereich Die Zeitspanne die der Wechselrichter f r eine Recover Fehlerbehebung ben tigt 30s 0 900s zeit hochfahrt und wieder _ IT 300s u Strom in das Versorgungsnetz einspeist P Grenze Wechselrichter 100 0 0 100 Aktivleistungsbegrenzung Die Einstellung legt fest ob Q Var die Einstellung zur Pf Qt Schalter Blindleistungsgrenze am Pf Off Q P
49. gulierung des Speichers Blindleistungsregulierung des Speichers Nach dem Abschluss des entsprechenden Satzes von Speichern P Q Parameter Betriebsparametern gehen Sie auf Leistungsregulierung des Speichers gt Speichern P Grenze Y N Blindleistungsregulierung des Speichers Schnittstelle speichern Q Var Y N W hlen Sie die Parameter durchy bewegen Sie den Cursor durch gt ndern Sie die Optionen durch y best tigen Sie die Einstellung durch ENTER Kann es mit Y Einstellungen beim Spannungsabfall ebenfalls gespeichert werden trotzdem Neustart Kann es mit N Einstellungen beim Spannungsabfall ebenfalls Standardwerte restauriert werden trotzdem Neustart SUNGROW 81 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch 10 11 Einstellung der Schutzparameter Diese Schutzparameter sind f r die Grenzwerte ausgelegt die die Schutzfunktionen des Wechselrichters ausl sen k nnen Ausgangsmen ENTER dr cken Men anzeige Vv 3x dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken v2x dr cken Erw param ENTER dr cken Es wird eine Anzeige zur Passwortbestatigung Emw param ge ffnet Die gt Taste dr cken um den Cursor nach rechts zu bewegen und mit wv das Passwort Passwote eingeben Bitte erkundigen Sie sich bei Sungrow oder 000000 ihrem H ndler nach dem Passwort Um die Schutzparametereinstellungen zu vereinfachen stellt der Wechselrichter eine
50. hebung und Wartung Prifinhalt Pr fmethoden Wartungszyklus berpr fen Sie die Wechselrichter LCD und Ausfallzeitsfunktion Sicherheits Abschaltung im Analog und berpr fen alle sechs Monate funktionen Stoppsignal der Kommunikation bis 1 Jahr berpr U fen Sie den Warnhinweis zum rechtzeitigen Austausch wenn n tig Softwarew Optimierung der Software alle sechs Monate artung berpr fen Sie die eingestellten Parameter bis 1 Jahr 9 2 2 Wartungsanweisungen y GEFAHR Trennen Sie vor allen Wartungsarbeiten stets den Wechselrichter und anschlie end die PV Generatoren vom Stromnetz Gleich danach liegt weiterhin lebensgef hrliche Spannung im Ger t an Warten Sie bitte mindestens f nf Minuten bevor Sie mit der Wartung beginnen Wartung der L fter Der Wechselrichter hat vier Bel ftungsgebl se die etwa alle sechs Monate gereinigt werden sollten 1 Unterbrechen Sie die ein und ausgangsseitigen Anschl sse 2 Warten Sie mindestens zehn Minuten lang 3 Bauen Sie das Ger t aus indem Sie die Installationsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren L sen Sie die Schrauben an der R ckseite des Wechselrichters Reinigen Sie das Gebl se mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger Bringen Sie den Wechselrichter wieder an der Wand an Schlie en Sie den Wechselrichter wieder an oS 2 oY Ss Starten Sie den Wechselrichter neu SUNGROUW 63 9 Fehlerbehebung und Wartung Benutzerha
51. hselrichter ist f r die Umwandlung des ber die PV Generatoren erzeugten Gleichstroms in stabilen Wechselstrom ausgelegt der anschlie end ins ffentliche Stromnetz eingespeist wird Ein Beispiel f r die bestimmungsgem e Nutzung des Wechselrichters finden Sie in Fig 2 1 WARNUNG Wenn die Positiv oder Minusklemme der PV Generatoren geerdet werden muss kann der SG10 12 15 20KTL Wechselrichter in dieser PV Anlage nicht angeschlossen werden Fig 2 1 In der PV Anlage eingesetzter Wechselrichter Nr Beschreibung Bemerkung Monokristallines Silizium Polykristallines Silizium sowie pe A OEneratoren D nnschicht ohne Untergrund B Wechselrichter SG10KTL SG12KTL SG15KTL SG2OKTL C Stromz hler Me anzeige mit Stromverteilersystem D Offentliches TT TN C TN S TN C S Stromnetz Wenn die PV Anlage die Kapazitat eines einzelnen Wechselrichters Ubersteigt kann im System mehr als ein Wechselrichter eingesetzt werden Fur jeden Wechselrichter eingangsseitig jeweils der geeignete PV Eingang verbunden ist die 6 SUNGROW Benutzerhandbuch 2 Produkteinf hrung parallel an der Ausgangsseite am Netz angeschlossen wird HINWEIS Der Wechselrichter l sst nur PV Module der Schutzkategorie Il als Eingang zu Wechselrichter sind ausschlie lich f r den Anschluss an das Stromnetz bestimmt Ein Anschluss vor Ort vorhandener Verbra
52. hterschutzparameter 0004 zugelassenen berschreitet den Stromlieferanten zur Findung unteren Grenzwert einer L sung verst ndigen des Wechselrichters 3 Wenn die Anlagenspannung innerhalb des ab zugelassenen Bereichs liegt die Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen 1 Dieser kurz andauernde Fehler wird durch den Zu niedrige Stromnetzzustand verursacht Den 0005 Spannung im Wechselrichter wieder hochfahren lassen Versorgungsnetz 2 Wenn der Fehler nicht behoben wurde die Sungrow Kundendienstabteilung verst ndigen 1 Der Wechselrichter nimmt wieder die Die Funktionen auf sobald der A ou ge Ausgangsleistungswert unter die Grenze gefallen 0006 ngsleistung liegt nl OPE tee a 2 Wenn der Fehler fortbesteht Sungrow Wechselrichters u verst ndigen Der Wechselrichter 0007 pr ft Der Wechselrichter kehrt nach ein paar Sekunden vor bergehend die AC berstromst rke in den Normalbetrieb zur ck 56 SUNGROW Benutzerhandbuc 9 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerc Beschreibung Fehlerbehebung ode Die Anlagenfrequenz nal Ben 1 Frequenz der Anlage berpr fen 0008 zugelassenen Er 2 Wenn die Anlagenfrequenz den zul ssigen oberen Grenzwert Bereich der Schutzparameter des Wechselrichters des Wechselrichters N i j berschreitet den Anbieter wegen einer L sung berschritten Die kontaktieren 3 Wenn die Anlagenfrequenz innerhalb des Anlagenfrequenz i f llt unter den zugelassenen Bereichs li
53. ie Einstellung durch ENTER Tab 10 12 IT Einzelstufe Schutzparameter Erl uterungen Parameter Erl uterung Parameter Erl uterung Max V netz Netz berspannungswert Max F netz Netz berfrequenzwert Min V netz Netzunterspannungswert Min F netz Netzunterfrequenzwert Einstellungen fuer Italien Il Stufe Schutzparameter In der Schnittstelle fuer Italien II Schutz auf Parametereinstellung die i Parameter in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Zunahme oder Abnahme des Wertes der Schritt die Rolle der Bedientasten sind unterschiedlich mit der anderen Schnittstelle Verweisen Sie auf die untene Abbildung zur Einstellungen fuer Italien Schutzsparameter Switching Mode Editing Mode Shortly press to navigate gt Shortly press Shortly press to add one step value Long press to turn page Long press or Shortly press to decrease one step value 91 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Nach dem Auswahl fuer Ewr Klasse II erscheint die folgende Schutzsparametereingabe Sub Schnittstelle Bewegen Sie den Pfeil zur benoetigtem Parameterwerte durch Y durch gt den gew Unschten Parameter zu w hlen Ein zus tzlicher Schritt Wert durch v reduzieren Sie die Schritt Wert durch gt Bestatigung durch ENTER und verlassen Sie Modus fuer die nderung der Parameter Tab 10 13 IT Mehrstufige Schutzparameter Erl uterungen Benutzerhandbuch Max V prote Min V
54. ker 3 Inverter E AT SOE gt L1 Zu L2 L3 LN Be gt AC Grounding Electrode Grounding of Inverter AC Side Fig 6 3 Erdung des Wechselrichters SUNGROW 43 6 Elektrische Anschl sse 6 5 2 Zweiter Schutzleiter anschluss Anschliessen des zweiten Schutzleiters gem EN 50178 Zweiten Schutzleiters Benutzerhandbuch Es gibt zwei zweiten PE Klemmen auf beiden Seiten des Wechselrichters Nutzer k nnen eine von ihnen f r PE Anschluss Fig 6 4 Zweiter Schutzleiter Klemme Zweite PE Verbindung Nr Beschreibung A Schraube B Federring C Unterlegscheibe D Kabelschuh E PE Kable Fig 6 5 Zweite PE Verbindung Anmerkung M4x12mm 6mm 9AWG 44 SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 6 Anschluss der Kommunikationskabel 6 6 1 berblick ber den Anschluss der Kommunikation Der Wechselrichter bertr gt die aufgezeichneten Informationen vom Wechselrichter ber die integrierte RS485 Schnittstelle an einen PC mit Steuerungssoftware z B Solarlnfo Insight oder an einen Datenlogdienst z B Solarlnfo Logger RS485 ist die Standardkommunikation f r Wechselrichter Die RS485 Anschl sse auf der Unterseite des Wechselrichters sind RJ45 Buchsen Das Verbindungkabel und den RJ45 Stecker zuerst vorbereiten Um einen Grad an Schutz des Wechselrichters zu gew hrleisten werden wasserdichte Anschlusstecker mitgeliefert Wenn Sie dieses Ger t in gewi
55. lrichter kann Schaden nehmen iF Trennen Sie den AC Stromkreisunterbrecher und verhindern Sie ein versehentliches Wiedereinschalten 2 Trennen Sie das Vorvakuum DC Seite des Leistungsschalters oder die Verwendung von undurchsichtigen Material fuer Schirmbleche soll DC Schl sselschalter auf OFF Position gestellt werden HINWEIS Beachten Sie bei diesem Vorgang bitte unbedingt die Reihenfolge Andernfalls nimmt der Wechselrichter irreparablen Schaden 3 Zehn Minuten warten bis sich die Kondensatoren im Inneren des Wechselrichters vollst ndig entladen haben 4 Messen ob die Wechselstromleistung des Wechselrichters am AC Stromkreisunterbrecher spannungsfrei ist Den AC Anschlu aus dem Wechselrichter herausziehen L sen Sie die Verriegelung der DC Steckverbinder indem Sie die Sicherungshaken mit einer Kneifzange an der Riffelung fassen und nach au en ziehen Press the ribbing Pull outwards Disconnect DC connectors EIN SUNGROW 53 8 Stilllegung R ckbau und Verlassenheit des Wechselrichters Benutzerhandbuch 8 2 Ruckbau des Wechselrichters Gem der zuvor erw hnten elektrischen Installation fuer mechanische umgekehrte Montageschritte entfernen Sie den Wechselrichter HINWEIS Wenn in Zukunft der Wechselrichter aber auch in Gebrauch genommen wird konsultieren Sie Speichersmethode aus 4 4 Lagerung des Wechselrichters um die Umrichter zu halten 8 3 Verlassenheit des Wechselrichters Muss der Benutzer V
56. lt wurde wird folgendes Untermen angezeigt W hlen Sie die Parameter durchv er u bewegen Sie den Cursor durch gt I Max V netz 000 0V I Min V netz 000 0V 1 ndern Sie die Optionen durch Y I Max V zeit 00 00s I Min V zeit 00 00s 1 best tigen Sie die Einstellung durch II Max V netz 000 0V II Min V netz 000 0V II Max V zeit 00 00s II Min V zeit 00 00s ENTER Min F erw Max F erw gt I Min F netz 00 00Hz gt 1 Max F netz 00 00Hz I Min F zeit 00 005 I Max F zeit 00 005 II Min F netz 00 00Hz II Max F netz 00 00Hz II Min F zeit 00 005 II Max F zeit 00 005 Tab 10 8 Mehrstufige Schutzparameter Erl uterungen Parameter Erl uterung Max V erw Maximale Schutzspannung I Max V netz Stufe Netz berspannung I Max V zeit Stufe Netz berspannung Ansprechzeit II Max V netz Stufe Il Netz berstromspannung II Max V zeit Stufe Il Netz berspannung Ansprechzeitstufe Min V erw Minimale Schutzspannung I Min V netz Stufe Netzunterspannung I Min V zeit Stufe Netzunterspannung Ansprechzeit II Min V netz Stufe Il Netzunterstromspannung II Min V zeit Stufe II Netzunterspannung Ansprechzeit Max F erw Maximale Schutzfrequenz I Max F netz Stufe Netz berfrequenz I Max F zeit Stufe Netz berfrequenz Ansprechzeit II Max F netz Stufe Il Netz berfrequenz II Max F zeit Stufe Netz berfrequenz Ansprech
57. lu weiterer Ger te an das PV System ist vorhanden Sicherheitsfunktionen Schutz der Umkehrpolarit t Schutz gegen Kurzschl sse Isolierwiderstand gegen Boden berwachung Wechselrichter Ausgangsspannung berwachung Wechselrichter Ausgangsfrequenz berwachung Fehlerstromschutz Gleichstromteil der Wechselstromausgang berwachung Anti Insel Ph nomen berwachung Umgebungstemperatur berwachung DC berspannungsschutz berstromschutz bertemperaturschutz der Module SUNGROUW 11 2 Produkteinf hrung Benutzerhandbuch 2 3 3 Drosselung Die Drosselung des Ausgangsstroms sch tzt den Wechselrichter vor berbelastung und m glichen Sch den Die Drosselungsfunktion des Wechselrichters kann in diesen F llen folgenderma en aktiviert werden e PVEingangs berlastung e Zu niedrige Spannung im Versorgungsnetz e ZuhoheInnentemperaturen Stromspannungsgrenzeneinstellung auf dem Wechselrichter LCD Display e Netzfrequenz ist zu hoch Hinweis beim dem hohen Netzfrequenz Leistungsminderung ist gueltig fuer Auswahl des Staats DE IT PV berlastung Drosselung Wenn die PV Eingangsspannung die voreingestellte TotalinputPowerMax bersteigt siehe Tab 2 2 setzt der Wechselrichter die Verteilung auf die maximale Begrenzung herunter und beh lt die Ausgangsspannung im eingestuften Wert bei Tab 2 2 Maximale Eingangsspannung Typ SG10KTL SG12KTL SG15KTL SG20KTL TotallnputPowerMax 11000 Watt 13000 Watt 15800 Wa
58. n durchbl ttern Mit gt zur Pdc wW 00000 00000 Land DE n chsten Seite wechseln Nur J 7 Netz Code NS Yy P 3 30 2012 01 31 10 16 P 3 30 2012 01 31 10 16 Temp 000 0 C L1 L2 L3 Status Betrieb Vac V 000 0 000 0 000 0 Iac A 000 0 000 0 000 0 Pac W 0000 0000 0000 F Hz 00 00 00 00 00 00 10 6 2 Fehlerberichte Hauptbildschirm ENTER dr cken gt Men v dr cken Verlauf ENTER dr cken dann vy dr cken gt Fehler Liste ENTER dr cken Fehler Liste P 1 2 1 gt 12 01 31 10 16 10 0008 Der Wechselrichter zeigt die Fehlerberichte an Mit Y 2 gt 12 01 31 18 16 16 0008 zur nachsten Seite wechseln peer A E renee le 4 gt 12 01 31 10 16 10 0008 5 gt 12 01 31 10 16 10 0040 Der Wechselrichter speichert jeweils die letzten 10 Fehlerereignisse SUNGROW 73 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 7 Hauptbildschirm ENTER dr cken Menti y 2x dr cken Ein und Ausschalten des Wechselrichters Start Stopp ENTER driicken Die v Taste dr cken um zu L tart stopp Start Stop zu gehen und die ENTER Taste zur Best tigung Benutzerhandbuch Start stopp gt Start dr cken Stopp Die Best tigung dr cken 10 8 gt Start Stopp ENTER Taste zur Inverter jetzt starten Inverter jetzt stoppen Eingabe des Parametereinstellungen Passwortes f r die Die Parameter sind
59. n ob die des Moduls Wechselstromausgangsleistung die Nennleistung zu sehr bersteigt 2 berpr fung ob die Ventilatoren normal funktionieren oder einige davon Fehlfunktionen Zu hohe l 0037 oonan ce haben Defekte Ventilatoren bitte ersetzen t ung P 3 Die Gitter der Auslass ffnungen sind sauber zu i halten 4 Wenn der Fehler nicht behoben werden konnte bitte Sungrow verst ndigen Der Wechselrichter Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks eee T enen L sungsfindung verst ndigen Relaisfehler g g gen SUNGROU 59 9 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerc Benutzerhandbuch oda Beschreibung Fehlerbehebung Es liegt ein Fehler 0039 bei der Erdung des Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Wechselrichters L sungsfindung verst ndigen vor ISO flt 1 Abwarten bis der Wechselrichter wieder nn hochgefahren ist 0040 Se ul 2 ma der Fehler wiederholt auftritt die Fehler l Sungrow Kundendienstabteilung zwecks einer L sungsfindung verst ndigen Es liegt ein Fehler 0041 der Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks Schlitzprobennahme L sungsfindung verst ndigen vor 0042 SHromasymmetrie Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks L sungsfindung verst ndigen Wechselrichter vom Stromnetz ausstecken und Die Onssbinasen per ausschalten Abwarten i bis die 0043 R Umgebungstemperatur wieder ber 25 C tur f llt unter 25 C en ansteigt und den Wechselrichter wieder einschalt
60. n tigen wie folgt vorgehen Hauptbildschirm ENTER dr cken Menii Betriebsinfo ENTER dr cken Der Wechselrichter zeigt nun vier ausf hrliche Betriebsinformationsseiten an Die gt W Tasten dr cken und durch die Seiten bl ttern Pdc zeigt die Gesamtleistung der PV1 und PV2 Eing nge an Vdc zeigt die Gleichstromspannung jedes Einganges an Idc zeigt die Gleichstromleistung jedes Einganges an Pdc zeigt die jeweilige Gleichstromleistung Einganges an Nur ist der PV Konfigurationsmodus der beiden PV Eing nge jedes zeigt an dass der dazugeh rige Eingang in Betrieb ist P dc 00000W PV1 PV2 Vdc V 0000 0 0000 0 Idc A 000 0 000 0 Pdc W 00000 00000 Nur v P W ist die Aktivleistung des Ausgangs vom P w 90000W Wechselrichter S Va 00000VA S Va ist die Scheinleistung des Ausgangs vom en Wechselrichter Land ist der ausgew hlte L ndercode des Wechselrichters Netzcode ist der ausgew hlte Code des Wechselrichters f r das Versorgungsnetz Vac bedeutet Phasenspannung Lac bedeutet Phasenstromspannung Pac ist die AC Ausgangsleistung jeder Phase F bedeutet die Frequenz jeder Phase CO2 Reduzierung zeigt die Gesamtanzahl der CO2 Verringerungsrate des Wechselrichters an der somit die pers nliche CO Bilanz zeigt E Monat bedeutet die Energieerzeugung pro Monat h Total bedeutet
61. n Sie beim Anschluss des Wechselrichters an die PV Eing nge wie folgt vor 1 Stellen Sie den DC Schalter an der Unterseite des Ger ts auf OFF 2 berpr fen Sie das Verbindungskabel von PV String f r die richtige Polarit t Andernfalls wird eine umgekehrte Polarit t an der DC Verbindung nicht durch den Wechselrichters erkannt 3 Die Plus und Minus Gleichstromanschl sse in die entsprechenden Klemmen einstecken bis sie einrasten 4 Sie durfen nicht an verschiedene Eingangsbereiche des PV Leitungsstranges angeschlossen werden The same PV string The same PV string 5 Schlie en Sie die brigen Strangleitungen nach dem gleichen Verfahren an Ungenutzte Anschlussklemmen sollten abgedichtet werden da die Wasserdichtigkeit des Ger ts sonst beeintr chtigt werden kann SUNGROW 41 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch PV Anschluss im Parallelmodus Gehen Sie beim Anschluss des Wechselrichters an die PV Eing nge wie folgt vor 1 42 Stellen Sie den DC Schalter an der Unterseite des Ger ts auf OFF Diese zwei Eingangsbereiche werden kurzgeschlossen wenn folgende Angaben vor dem Anschluss der PV Leitungsstr nge vorliegen berpr fen Polarit t der PV Strings Die Plus und Minus Gleichstromanschl sse in die entsprechenden Klemmen einstecken bis sie einrasten Schlie en Sie die brigen Strangleitungen nach dem gleichen Verfahren an Ungenutzte Anschlussklemmen sollten abgedichtet werden d
62. ndbuch Auswechseln des Gebl ses Der Wechselrichter hat vier Bel ftungsgebl se die etwa alle sechs Monate gereinigt werden sollten y GEFAHR e Vor Wartungsarbeiten zuerst den Wechselrichter und danach die PV Module vom Versorgungsnetz trennen e Im Wechselrichter herrscht noch lebensgef hrliche Hochspannung Bitte zehn Minuten abwarten und danach die Wartungsarbeiten durchf hren e Wartungsarbeiten am Ventilatoren nur von qualifiziertem Technikerpersonal durchf hren lassen 1 Den Wechselstromkreisunterbrecher ausstecken 2 Trennen Sie das Vorvakuum DC Seite des Leistungsschalters oder die Verwendung von undurchsichtigen Material fuer Schirmbleche soll DC Schl sselschalter auf OFF Position gestellt werden 3 Mindestens zehn Minuten lang warten Alle elektrischen Anschl sse auf der Unterseite ausstecken 5 Den Wechselrichter mit Unterst tzung von weiteren Personen von der R ckplatte anheben und von der Wand abnehmen 6 Den Wechselrichter auf eine ebene Fl che stellen 7 Die vier Schrauben l sen und die Metallabdeckung wie in der Abbildung unten gezeigt abnehmen 8 Die vier Anschl sse entriegeln indem Sie auf die Riffelung der Verschlusshaken dr cken und sie herausziehen 64 SUNGROW Benutzerhandbuc 9 Fehlerbehebung und Wartung 9 Die Schrauben f r die Befestigung der Ventilatorhalterung l sen 10 Die Ventilatorhalterung aus dem Wechselrichte
63. ngebracht ist 3 Es steht ausreichend Freiraum f r die Bel ftung des Wechselrichters bzw der Wechselrichter zur Verf gung 4 Es wurden keine Gegenst nde auf der Oberseite des Wechselrichters zur ck gelassen Der Wechselrichter und alle Zusatzger te wurde sachgem angeschlossen Die Kabel wurden an einem sicheren Ort verlegt und sind vor mechanischen Einwirkungen gesch tzt Der AC Stromkreisunterbrechers wurde fachgerecht ausgelegt Unbelegte Anschlussklemmen an der Unterseite des Wechselrichters wurden verschlossen und abgedichtet 9 Alle Warn und Hinweisschilder wurden in geeigneter Weise haltbar angebracht SUNGROW 49 7 Inbetriebnahme 7 2 Inbetriebnahme Benutzerhandbuch Wenn alle obenstehenden Punkte Uberpruft und als anforderungsgerecht befunden wurden k nnen Sie den Wechselrichter zum ersten Mal in Betrieb nehmen Gehen Sie dabei nach folgendem Verfahren vor 1 2 50 Schlie en Sie den externen AC Stromkreisunterbrecher Stellen Sie den DC Schalter auf ON Es sollte ausreichend Sonnenlicht und Gleichstromleistung vorhanden sein Die PV Anlage leitet den Gleichstrom zum Wechselrichter Das LCD Display wird eingeschaltet um die G ltigkeit zu pr fen Bei Fehlern auf dem Display Sungrow verst ndigen Nach dem ersten Einschalten erscheint zun chst der Bildschirm der Spracheinstellungen Stellen Sie mit den beiden Funktionstasten auf der rechten Seite die gew nschte Sprache ein Eine
64. ntfernt wie m glich und nicht direkt parallel zum Stromkabel verlegen SUNGROW 35 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch 6 4 Anschluss an die PV Generatoren GEFAHR Lebensbedrohliche Spannung Bedecken Sie die PV Generatoren mit lichtundurchl ssigem Material bevor Sie die DC Kabel anschlie en PV Generatoren die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind erzeugen lebensbedrohliche Spannung WARNUNG Vor der Verbindung zwischen Modulreihen zu Wechselrichtern bitte stellen Sie sicher dass die Erdungsimpedanz der Modulreihe nicht weniger als 1 Mohm betr gt 6 4 1 PV Eingangs Konfiguration SG10 12 15 20KTL Wechselrichter haben zwei PV Eingangsbereiche die mit DC1 und DC2 bezeichnet sind Jeder Eingang hat seinen eigenen MPP Tracker Die beiden PV Eing nge k nnen symmetrisch oder parallel betrieben werden Die entsprechende Einstellung wird ber das LCD Men vorgenommen siehe 10 13 PV Konfigurationsmoduseinstellungen HINWEIS Die Einstellung des Parameters f r die Anschlussart der PV Strings im LCD Men sollte selbstverst ndlich dem tats chlichen Anschluss entsprechen 36 SUNGROW Benutzerhandbuch Unabhangiger Modus 6 Elektrische Anschl sse Im unabh ngigen Modus arbeiten die Eing nge unabh ngig voneinander wie im folgenden Diagramm J AU pow Iuapuadap
65. passwortgesch tzt Wenn die Parameter des Wechselrichters ge ndert werden sollen das korrekte Passwort eingeben 1 2 74 Mit ENTER den Men Bildschirm aufrufen Mit der v Taste zum Set param Men punkt gehen und durch Dr cken auf die ENTER Taste best tigen Es wird eine Anzeige zur Passwortbest tigung ge ffnet Die gt Taste dr cken um den Cursor nach recht zu bewegen und mit v das Passwort 111111 eingeben Mit ENTER das Passwort best tigen und das Untermen Konfigurieren ffnen Konfigurieren Passwote 11 1111 Konfigurieren gt Sys param Betrieb param Erw param Kom param Verbindung SUNGROW Benutzerhandbuch 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 9 Einstellungen Systemparameter 10 9 1 Einstellung der Sprache Der Wechselrichter unterst tzt f nf Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Chinesisch und Italienisch Sprachen k nnen wie folgt eingestellt werden Ausgangsmen ENTER dr cken Men anzeige vx3 dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken Sys param ENTER dr cken gt Sprachen ENTER dr cken Mity die gew nschte Sprache ausw hlen und durch 3rrachen Dr cken der ENTER Taste best tigen English Deutsch Francaise Italia HR 0000 10 9 2 Einstellung der Uhrzeit Wenn zwischen der Uhrzeit der Wechselrichteranzeige und der Ortszeit eine Abweichung auftritt sollten Sie eine Uhrzeiteins
66. r als dieser Wert ist ist der Wechselrichter im Netzbetrieb zur Verf gung Zu h ufiger Ausfallbehebungswert der Gitter Nachdem die Ausfallbehebung der Gitter zu h ufig aufgetreten wird wenn die Netzfrequenz hoch auf den diesen Wert wiederhergestellt wird wieder betreibt der Umrichter 90 SUNGROW Benutzerhandbuch Parameter 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Beschreibung Vmax restoration Wenn Netzfrequenz kleiner als dieser Wert ist ist der Wechselrichter im Netzbetrieb zur Verf gung Zu h ufiger Ausfallbehebungswert der Gitter Nachdem die Ausfallbehebung der Gitter zu h ufig aufgetreten wird wenn die Netzfrequenz niedrig auf den diesen Wert wiederhergestellt wird wieder betreibt der Umrichter Vmin restoration Wenn Netzfrequenz hoeher als dieser Wert ist ist der Wechselrichter im Netzbetrieb zur Verf gung Zu h ufiger Ausfallbehebungswert der Gitter Nachdem die Ausfallbehebung der Gitter zu h ufig aufgetreten wird wenn die Netzfrequenz hoch auf den diesen Wert wiederhergestellt wird wieder betreibt der Umrichter Einstellungen fuer Italien I Stufe Schutzparameter Nach dem Auswahl fuer Ewr Klasse I erscheint die Em param Einstufige folgende Schutzsparametereingabe Sub Schnittstelle a ee Wahlen Sie die Parameter durchvV bewegen Sie den Cursor durch gt ndern Sie die Optionen durch y Vnetz min 195 5V Fnetz max 51 50Hz Fnetz min 47 50Hz best tigen Sie d
67. r gestapelt werden d rfen Lassen Sie den Wechselrichter nach l ngerer Lagerung vor dem Anschluss an eine Solarstromanlage von Ihrem Installateur vor Ort oder von der Serviceabteilung bei Sungrow umfassend testen 25 C 60 C Relative Humidity 0 95 Fig 4 4 Beispiel f r die Lagerung eines Wechselrichter SUNGROW 19 5 Wandmontage des Wechselrichters Die Montage sollte mit den rtlichen Richtlinien und technischen Regeln ubereinstimmen Die Montage sollte mit den relevanten Anweisungen des AS 4777 1 bereinstimmen 5 1 Auswahl des Installationsorts Die Auswahl des besten Montagestandortes ist ausschlaggebend f r die Betriebssicherheit die Leistung und die Lebensdauer des Wechselrichters Beachten Sie die Tragf higkeit der Wand Die ausgew hlte Wand z B eine Stahlbetonwand muss ausreichend solide gebaut sein und das Gewicht des Wechselrichters ber einen langen Zeitraum tragen k nnen e Wahlen Sie einen fur Installations und Wartungsarbeiten leicht zug nglichen Ort Das Ger t nicht an W nden mit entflammbaren Stoffen anbringen Flammable wall material e Das Ger t nicht in der N he von entflammbaren Materialien oder entz ndlichen Gasen anbringen Flammable material or gas near the installation 20 SUNGROW Benutzerhandbuch 5 Wandmontage des Wechselrichters Das Ger t in Augenh he zwecks leichter
68. r herausnehmen A u 11 Die verschmutzten Ventilatorbl tter mit einer weichen B rste oder Staubsaugeraufsatz reinigen Defekte Ventilatoren ersetzen 12 Die Ventilatorhalterung wieder in den Wechselrichter einsetzen 13 Die vier Anschl sse wieder verbinden und mit Kabelbindern befestigen 14 Abdeckung wieder aufsetzen und die vier Schrauben anziehen 15 Der Wechselrichter kann wieder in die Anlage eingebaut werden Reinigung der Luftein und austritte Da es bei laufendem Ger t zu starker Hitzeentwicklung kommt hat der Wechselrichter eine gesteuerte Zwangsbel ftung Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten vergewissern Sie sich dass die Luftein und austritts ffnungen nicht verstopft sind Reinigen Sie die Luftein und austritts ffnungen bei Bedarf mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger SUNGROW 65 9 Fehlerbehebung und Wartung Benutzerhandbuch 9 3 Kontakt mit Kundendienst Sollten bei Betrieb des Wechselrichters Probleme auftreten nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Service Hotline 49 0 89 234 914 761 Montag bis Freitag 9 00h bis 17 00h Email service germany sungrowpower com service sungrow cn Um Sie optimal unterst tzen zu k nnen bitten wir Sie folgende Informationen bereitzuhalten e Modell des Wechselrichters e Seriennummer des Wechselrichters e Fehlerbezeichnung e Kurze Beschreibung des Fehlers 66 SUNGROUW 10 Bedienung des LCD Bedienfelds 10 1
69. reiraum f r die Konvektionsk hlung bleibt Nachstehenden Abbildungen k nnen Sie die empfohlenen Mindestabst nde bei aufrechter Montage entnehmen e Im Falle der Installation von mehrerer Wechselrichtern diese nebeneinander anordnen Falls der zur Verf gung stehende Raum diese Anordnung nicht gestattet die Wechselrichter versetzt wie in der Abbildung dargestellt anordnen sodass die W rmeableitung nicht von den anderen Wechselrichtern beeinflusst wird BRA de i eee Xe de eee fe E le m ee VY 300mm 300mm N LELE EET m 0 Ro k 0 k 300mm Closed Cabinet Den Wechselrichter nicht in einem geschlossenen Schrank anbringen Sonst funktioniert er nicht ordnungsgem 22 SUNGROUW Benutzerhandbuch 5 Wandmontage des Wechselrichters e Installieren Sie den Wechselrichter an einem f r Kinder unzug nglichen Ort e Installieren Sie den Wechselrichter nicht im Wohnbereich Die m glicherweise bei Betrieb des Ger ts entstehenden Ger usche k nnen die Lebensqualit t im Alltag beeintr chtigen 5 2 Transport des Wechselrichters zum Installationsort Wenn der Wechselrichter installiert werden soll nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und bef rdern Sie es zum gew hlten Installationsort Folgende Besonderheiten sind beim Transport zu beachten 1 Bedenken Sie das Gewicht des SG10 12 15 20KTL Wechselrichters 2 Fassen Sie da
70. ren ab Dazu im Handbuch des Konverters die Begrenzung nachschlagen Ka a Wa Solarlnfo Logger RS485 Solarlnfo Logger PC Ba RS232 green Shielding layer is grounded RS485 232 converter PC RS232 RS232 Multiple inverters in daisy chain Fig 6 7 Beispiel f r die Kommunikation mehrerer Wechselrichter mit externen Ger ten 46 SUNGROUW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 6 3 Ablauf fuer den Anschluss der Kommunikation des Wechselrichters 1 Schieben Sie den RJ45 Stecker in das Vorderteil des Steckers bis er h rbar einrastet Kabelscheibe mit passendem Schraubenzieher anziehen Unterseite des Wechselrichters an Schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag in die RS485 Buchse und drehen 3 Schlie en Sie das andere Ende des Kommunikationskabels am Ger t an an das Daten bertragen werden sollen 4 Ziehen Sie au en an den Kabeln um zu pr fen ob sie fest eingeklemmt sind 5 Wie f r die Dr hte die den Abschlusswiderstand oder Protokollierung Ger te anschlie en verwenden Sie den Ethernet Abisolierzange um die Isolierschicht Streifen und verbinden Sie die RS485 A und B Kabel 6 und 3 Abschlusswiderstand oder Datenerfassungsger t oder RS 485 232 Wandler RJ45 plug 125 RJ45 Port Corresponding Relationship Between I Cables and Pins 345678 Pin 1 White orange Pin 2 Orange Pin 3 White green Pin 4 Blue Pin 5 White blue Pin 6 Green Pin 7 White brown
71. richters an der Wand e Anschlu des Wechselrichters an den PV Stromkreislauf e Anschlu weiterer Ger te an den PV Stromkreislauf Inbetriebnahme des Wechselrichters Wartung und Kundendienst des Wechselrichters SUNGROW 1 1 Sicherheitsanweisungen Benutzerhandbuch Vor der Installation Bei unsachgem er Handhabung des Ger tes besteht Verletzungsgefahr e Bei Transport und Ausrichtung des Wechselrichters immer die Anweisungen im Handbuch befolgen e Das Gewicht des Ger tes kann Verletzungen Schnittwunden oder Prellungen bei unsachgem er Handhabung verursachen HINWEIS Beim Erhalt der Produkt sollte man zun chst pr fen ob der Wechselrichter w hrend des Transports besch digt wird Bitte setzen Sie beim Problem mit SUNGROW GmbH oder Speditionen in Verbindung W hrend der Installation A GEFAHR Bevor der Wechselrichter an die Wand montiert wird sollten alle elektrischen Anschl sse des Wechselrichters unbedingt ausgesteckt sein Ger teleistung sinkt wegen unzureichender Bel ftung Das Ger t sollte w hrend des Betriebes ausreichend bel ftet sein Das Ger t sollte aufrecht stehen und der Lamellenk hler nicht verdeckt werden damit das Innere des Ger tes stets gut gek hlt ist W hrend des Elektroanschlusses HINWEIS Alle elektrischen Installationen muessen entsprechend den rtlichen und nationalen Normen sein Nur mit dem Erlaubnis des rtlichen Energiesektor und die professionell
72. rom am PV2 berpr fen Eingang Der PV Zn berpr fen Sie die PV Eingang 0023 Konfigurations Modus und neustarten Sie den w hrend des Wechselrichterbetrie bes Wechselrichter wenn notwendig 58 SUNGROW Benutzerhandbuc Fehlerc Beschreibung ode 9 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Der Wechselrichter 1 Der Wechselrichter fahrt wieder hoch wenn der 0024 udn es Abweichungswert unter die Grenzwerte fallt ane ae 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die Ei g P Sungrow Kundendienstabteilung verstandigen Der Wechselrichter ote 1 Der Wechselrichter f hrt wieder hoch wenn der vor bergehend ein 0025 Unaleichaewichi Abweichungswert unter die Grenzwerte f llt g g 2 Wenn der Fehler wiederholt auftritt die des i i a Sungrow Kundendienstabteilung verstandigen Spannungsneutralp unktes Es herrscht eine 1 Ein vor bergehender Fehler Warten bis der 0026 hohe Wechselrichter wieder hochf hrt Busfluktuationsspan 2 Wenn der Fehler fortbesteht Sungrow nung verst ndigen Der Wechselstromflu zwischen den zwei PV Eing ngen f r Die Sungrow Kundendienstabteilung zwecks 0027 i a den parallelen PV L sungsfindung verst ndigen Konfigurationsmodu S ist nicht ausgewogen Der Wechselrichter woke ene 1 Wechselrichter ausstecken 922e UGEET 2 Die PV Leitungsstr nge wieder anschlie en Polaritat der PV l g g l Verbindung 0036 Zu hohe Temperatur 1 berpr fe
73. s Ger t mit beiden H nden an B gelgriffen 3 Nehmen Sie beim Transport die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch 4 Lassen Sie das Ger t erst los wenn es sicher an der Wand befestigt wurde 5 3 Installation des Wechselrichters Der Wechselrichter wird mit der in der Verpackung beiliegenden Montageplatte an der Wand befestigt 480 j m 151 5 427 9 Wy 151 5 7 15X11 45 9 cm Ill NC Fig 5 1 Abmessungen der Montageplatte in mm SUNGROW 23 5 Wandmontage des Wechselrichters Benutzerhandbuch Passend zur Montageplatte werden zwei Befestigungssatze aus Edelstahl mitgeliefert ein Befestigungssatz f r Betonw nde ein zweiter Satz f r den Metallrahmen 65 gt 15 gt I Ih Fig 5 2 Gr e der Expansionsschrauben zur Befestigung an Betonw nden Angabe in mm 45 TS TW IN Fig 5 3 Gr e der Befestigungsschrauben f r den Metallrahmen Angabe in mm u Betonwand 1 Packen Sie die Montageplatte und die Befestigungsmittel aus 2 Halten Sie die Montageplatte an die gew hlte Wand und richten Sie sie waagerecht aus 3 Markieren Sie die Stellen an denen L cher gebohrt werden m ssen indem Sie die Montageplatte als Schablone verwenden 4 Bohren Sie die Befestigungsl cher an den markierten Stellen
74. sam durch Der Wechselrichter darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet und gewartet werden lt STOP gt emenn Ey Klemmen Sie die angeschlossenen Kabel keinesfalls ab solange das Gerat noch unter Last ist Inhalt Zu diesem Handbuch cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscccsccccceel 1 2 Sicherheitsanweisungen ccccccsssccccsssscccssssccccssssccccssscoesee 1 ProdukteinfUNrunng ccccccccccssssscccccsssssccccccsscsccccccssssscccscssesO 2 1 Bestimmungsgem e NUTZUNG cssecsesesssscsecssscssssssecsssecsssscsecsssecseesssesees 6 2 2 Beschreibung des Ger ts anne ea 7 22 1 AUSSEHEN ara a A ete maasns ota teen cra ace teeth 7 2 2 2 Abmessungen des Wechselrichters ssseesssseesssseessseeessseessseesssseesnsserossseesssee 8 22 3 LC D Bedienfeld n nu nenne 8 2 24 DE Schaller antenne A e 9 23 Technische Det llssss sts ee 10 2 3 1 GrUNADESCHrEIDUNG ccsscsssesssessssssesecsecsssscsecsssscasssssecassecsssscsesscsecsssscasesseeasees 10 2 3 2 FUNKTIONSDESCHEIDUNG ccsssscsssssscssssssssessecsssecsssecsecsssscsecsssscasssssecessecsesecseees 11 2 33 Diosse UN nie 12 InstallationsSablau cccccccccccsccccccccccscccccccccccccccccccccsscccsccs 14 Auspacken und Lagern scsccccsssscccsssssscccsssscccsssssccssssscees 16 4 1 Kontrolle beim Auspacken sssesseesseesseesseessesssesssesseessecsseesseesseesseoserosersseo
75. selspannungsanschluss G 2 Wasserdichte Steckverbinder der Kommunikationsschnittstelle H Qualit tsbescheinigung Benutzerhandbuch und Anweisung zum schnellen Einbau J Packliste K Prufbericht 18 SUNGROW Benutzerhandb uch 4 Auspacken und Lagern 4 4 Lagerung des Wechselrichters Wenn der Wechselrichter nicht sofort installiert werden kann oder wenn aufgrund besonderer Randbedingungen eine Lagerung unvermeidlich ist beachten Sie bei der Lagerung bitte folgende Hinweise Lagern Sie das Ger t in seinem Originalkarton und belassen Sie die Trockenmittelbeutel in der Verpackung Sollte die Originalverpackung nicht verf gbar sein kann ein hnlicher Karton in entsprechender Gr e verwendet werden der dem Gewicht des Ger ts standhalt Die Verpackung sollte mit Klebeband verschlossen werden Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzten Ort Die Lagertemperatur sollte stets im Bereich von 25 C bis 60 C liegen Die relative Luftfeuchtigkeit sollte stets im Bereich von 0 bis 95 liegen Halten Sie die Verpackung unbedingt von Chemikalien fern um Korrosion zu vermeiden berpr fen Sie das Ger t w hrend der Lagerzeit regelm ig auf sichtbare Sch den durch Nagetiere Erneuern Sie gegebenenfalls die Verpackung Lagern Sie die Verpackung stets aufrecht Wenn mehrere Wechselrichter gelagert werden m ssen beachten Sie bitte dass h chstens 3 Originalkartons bereinande
76. sschnittstelle Betriebsdaten und Parametereinstellungen des Wechselrichters k nnen ber eine benutzerfreundliche Bedienschnittstelle HMI in Form eines LCD Bedienfelds abgefragt werden DC 1 DC Switch aS ae 2 ne ee no i N i G MPPT1 3 TE i Relay g o j Filter Boost Q p i we i Ze FEUER EEE a 3 i IGBT tat ag U mn ThreeJevel ze EEE as Inverter Circuit AR we os EMC T a a ml i i i PE it Filter gt a y re E ands N lt oei E DC MPPT2 ooo pa V i i i PE Q E Boost 5 i ilter Q o m ge e el nee en A i DC 2 Auxiliary UHR DSP CPLD ie Power LCD RS485 Circuit Fig 2 5 Hauptschaltplan des Wechselrichters 10 SUNGROUW Benutzerhandbuch 2 Produkteinf hrung 2 3 2 Funktionsbeschreibung Die Wechselrichterfunktionen k nnen wie folgt angeordnet werden Umwandlungsfunktion Der Wechselrichter wandelt den Gleichstrom in die am Ort jeweils g ltige Wechselstromspannung um Datenspeicher und anzeige Der Wechselrichter speichert wichtige Daten z B Betriebsinformationen und Fehleraufzeichnungen ab und zeigt sie auf dem LCD Display an Konfiguration der Parameter Der Wechselrichter liefert mehrere Konfigurationsparameter f r den optimalen Betrieb Kommunikationsschnittstelle Eine Standard RS485 Schnittstelle f r den Ansch
77. ssee 16 4 2 Identifikation des Wechselrichters csssssssessesssssssscsessscssssssecseessesseeseeees 17 43 Inhalt beilleferungs a 18 4 4 Lagerung des Wechselrichters eseseoseneosensenensensnnensenensenensensenensensnnensenennene 19 Wandmontage des Wechselrichters cccccsssscccssssscreees 20 5 1 Auswahl des Installationsorts essesssssessssseessseeesssessssseosssersssseessseeessseeossseees 20 5 2 Transport des Wechselrichters zum Installationsort eeeeseeeee 23 5 3 Installation des WechselrichterS sssseessserossscosssccsssseressseeossecosssersssseeses 23 BetonWande Rei 24 5 3 2 Metallia MNE aaea O 25 Elektrische Anschl sse 00000000000000000000000000000000000000000000000 27 6 1 Beschreibung der Anschlussklemmen cssscssssssscsssecssescsesecssseessseeees 28 6 2 berblick ber die Elektroinstallation c ccssecscssessessessessessesssssssssssesseeseese 29 6 3 Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz 30 6 3 1 Wechselstrom Bedingungen s scsssesssssssesssscssssssscsssessssessecsssecsesscseesssscneesees 30 6 3 2 Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz 32 6 4 Anschluss an die PV GeNeratOren ccssssssscsssecsssessssesecsssecscssseesssecsesesecees 36 6 4 1 PV Eingangs Konfiguration uensessessneenseneenenssnenennennennenennennennennennennenennennennennenne 36 6 4 2 Montage des Gleichstromkabels an den
78. sssseessseeessserssseeosseesssseesssseessss 76 10 9 4 Laden der StandardeinstellUungen ssssesssseesssserssseerssseessseessssesssseesssseessss 76 10 9 5 berpr fung der Firmware Version nssssseessssesnnseennnsseennnseeennnnsenunneennnnee 77 10 10 Einstellung der Betriebsparameter sssessseessseesseessseessseesseeossessseeosseesseess 77 10 10 17 Hauptmen RUN ParalMsiccstecssiiecsasssssccsssesesssosssdeceadasaessesensadeonsdesdccssnsavessoaoess 71 10 10 2 BlindleistUNGSreGelUNG ssssssssssscessecssscsssecsecsssscassessssessecsssecseesssscasescaees 78 10 10 3 Leistungsregulierung des Speichers Blindleistungsregulierung GES ope RE esse een ee Guana we 81 10 11 Einstellung der Schutzparameter es esssessssessseesseessseessseesseessseosseeosseesseess 82 10 12 Einstellung der DatenUbertragungsparaMetel ccsecsscssecssecseseseesees 85 10 13 PV Konfigurationsmoduseinstellungen s sssseesssseessseeesssessssesosseesssseessss 85 10 14 Bedienungsanleitung f r die spezielle italienische Set 86 10 14 1 H ufige Leistungsreduzierung Set in Italien sss ssssseesssssseessseosessssecsess 86 10 14 2 Italian Blindleistungsregulierung des Speichers 87 10 14 3 Italian Einstellung fuer Schutzsparameter unssssesseenseneenseseneeneeneeneen 90 IT PRIIAING caccseccecacstessccdscccswiscensdacssaccsiaecsestecebsncsnesvesdeccesseccveccssesecess oS 11 1 Technische Daten se 93 112 Anschl sse und Kae liskiccsc
79. st tigen Durch Dr cken auf die ESC Taste abbrechen und Einstellungen erneut eingeben Der Wechselrichter beginnt ein Startup Die LED Anzeigen und den LCD Hauptbildschirm beachten Wenn die Inbetriebnahme des Wechselrichters erfolgreich verlaufen ist leuchtet die RUN Anzeige und wird im Bereich STATUS angezeigt Benutzerhandbuch Erw param Einstufige Mehrstufige IT Italien Erw param gt _ Erw Klasse 11 gt Fmax restoration 50 10Hz Fmin restoration 49 90Hz Vmax restoration 253 0V Vmin restoration 195 5V Verbindung O Nur Parallel Einstellen Bestatigung Land andere Netz Code NS Verbindung Parallel LVRT OFF Datum 2012 01 31 Einstellungen sichern Betrieb 2012 01 31 10 30 8 14 20 D H C 90 1 Wenn die Inbetriebnahme des Wechselrichters fehlschl gt leuchtet die Anzeige FEHLER auf und Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt Die V Taste dr cken um die aktuelle Fehlermeldung anzuzeigen Den Fehler beheben und das Setup des Wechselrichters erneut wie oben durchf hren 52 SUNGROW 8 Stilllegung R ckbau und Verlassenheit des Wechselrichters 8 1 Stilllegung des Wechselrichters Beachten Sie bei der Trennung des Wechselrichters von den Gleich und Wechselstromquellen bitte nachfolgend beschriebene Verfahren Andernfalls besteht die Gefahr lebensgef hrlicher Verletzungen durch Hochspannung und der Wechse
80. sversorgungsger te f r netzgekoppelte und netzunabh ngige Anwendungen Die Leistung von Sungrow Produkten reicht von Systemen mit mehreren hundert Watt bis hin zu gro en Megawatt Anlagen Sungrow m chte seinen Kunden helfen stabilen und sauberen Strom bei minimalen Kosten maximaler Zuverl ssigkeit und erh hter Sicherheit zu erzeugen Kontakt Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben steht Ihnen unsere Hotline jederzeit zur Verf gung Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf folgende Informationen bereit Unternehmen Sungrow Power Supply Co Ltd Website www sungrowpower com E Mail service germany sungrowpower com Montag bis Freitag 9 00h bis 17 00h keieion Tel 49 0 89 234 914 761 SUNGROUW 97 SUNGROW Green and Effective Specifications are subject to changes without advance notice
81. t Falls an der Verpackung oder am Inhalt sichtbare Sch den festgestellt werden oder falls Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Originalverpackung sollte nicht entsorgt werden Wenn der Wechselrichter gelagert werden muss sollte dies idealerweise in der Originalverpackung erfolgen GEL DWI ELDE GRID CONNECTED INVERTER SOLAR TECHNOLOGY OSE 11 www SUNGROWPOWER com lt 845 Fig 4 1 Einzelner Wechselrichter in Originalkartonverpackung Angabe in mm 16 SUNGROW Benutzerhandb uch 4 Auspacken und Lagern 4 2 Identifikation des Wechselrichters Sie k nnen den Wechselrichter an seinem seitlich am Ger t sowie am Karton angebrachten Typenschild identifizieren Das Typenschild liefert Informationen ber das Modell die wichtigsten technischen Spezifikationen des Wechselrichters Zeichen der Zertifizierungsstellen und die von Sungrow vergebene und ausgewiesene Seriennummer L GRID CONNECTED INVERTER Type SG15KTL S N 100923001 DC Input min MPP voltage 380V max MPP voltage 800V max Input voltage 1000V max Input current 2 20A Isc PV 2 25A AC Outpu Rated output power 15000W Rated output voltage 3 N PE 230V 400V Rated output frequency 50Hz Max Output current 24A Safety Class I Enclosure IP54 Fans IP65 Other Ambient temperature 25
82. t derselben Schutzfunktionsklassifizierung verwenden Anforderungen Gleichstromkabel Querschnittsfl chenb AuBerer Max Max Kabeldurchm Spannungswider Stromwiderst ereich esser stand and Derselbe 4 6mm 12AWG 10AWG 6 9mm 1000V Kurzschlu stro mkreis Zusammenbau Die Plus und Minusanschl sse sind mit den Polmarkierungen gekennzeichnet und werden wie folgt mit den farbig markierten Kabeln verbunden 1 7 mm Isolation von allen Gleichstromkabeln abstreifen E gt Py 2 Kabelenden mit Crimpkontakten mit Positive Crimp Contact einer Kneifzange aneinanderfugen gt 5 N egative Crimp Contact SUNGROUW 39 6 Elektrische Anschl sse 40 Kabel durch Kabelf hrung ziehen Den Crimpkontakt in den Isolator ziehen bis er einrastet Vorsichtig anziehen um zu berpr fen ob er richtig sitzt x Die Kabelf hrung an den Frontisolator mit einem Schraubenzieher mit 2 5 3 Nm anschrauben Benutzerhandbuch Positive Insulator F r Parallel Modus mit 5 oder 6 Strangen m ssen Sie m glicherweise den T Konnektor L sung mit MC4 Typ T Verbinder f r den Anschluss Bestellen Sie die MC4 Steckverbinder von Sungrow oder T Konnektor Herstellung SUNGROW Benutzerhandbuch 6 Elektrische Anschl sse 6 4 3 Verkabelung y GEFAHR Alle Gleichstromkabel zum Wechselrichter m ssen vor dem Beginn von Elektroarbeiten stillgelegt sein PV Anschluss im unabh ngigen Modus Gehe
83. tcosscedcz wscacs aseeneautis seams iadeaustecsenveiein Menace 95 11 3 Ha ftungsausschluUs sun 96 VI 11 4 Uber uns VII 1 Sicherheitsanweisungen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE SORGF LTIG AUF Der Wechselrichter SG10KTL SG12KTL SG15KTL SG20KTL wurde nach internationalen Sicherheitsauflagen konzipiert und getestet Wie bei allen elektrischen und elektronischen Ger ten sind jedoch bei Installation Betrieb und Wartung bestimmte Vorsichtsma nahmen zu treffen Unsachgem e Bedienung oder Wartung kann folgende Konsequenzen nach sich ziehen Lebensgef hrdung oder Beeintr chtigung des Wohlbefindens des Benutzers oder Dritter e Sch den am Wechselrichter und sonstigen Einrichtungen des Benutzers oder Dritter Um ein Verletzungsrisiko weitestgehend auszuschlie en und einen st rungsfreien Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten sollten Sie s mtliche Anweisungen Vorsichts und Warnhinweise sorgf ltig lesen und strikt einhalten A WARNUNG Montagen und elektrische Arbeiten sollten ausschliesslich durch einen qualifizierten Kundendienst durchgef hrt werden e Daf r sind diese ausgebildet worden e Das Handbuch und weitere damit verkn pfte Dokumentation wurden vollst ndig durchgelesen und durchgearbeitet Die Sicherheitsvorkehrungen f r elektrische Anlagen sind bekannt Dazu beauftragte Techniker siehe oben sind f r folgende Arbeiten zugelassen e Montage des Wechsel
84. tellung vornehmen Ansonsten beeintr chtigt die Zeitabweichung das Datenloggen des Wechselrichters Die Uhr wird im 24 Std Modus angezeigt Ausgangsmen ENTER dr cken gt Men anzeige vy 3x dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken Sys param ENTER dr cken v dr cken Zeit ENTER dr cken Auf der Anzeige Uhrzeit die gt Taste dr cken um den zeit Cursor nach rechts zu bewegen und mit Y das korrekte Format YY MM DD Datum und die Uhrzeit eingeben Die Einstellungen durch Dr cken auf die ENTER Taste best tigen Zeit 10 30 55 Datum 12 01 31 SUNGROW 75 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch 10 9 3 Einstellung Energieabweichung Wenn der kumulierte Wert E tot des Wechselrichters vom Anzeigewert eines externen Messger ts abweicht sollten Sie die Einstellung des Parameters Energie komp korrigieren Ausgangsmen ENTER dr cken Meniianzeige v 3x dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken Sys param ENTER dr cken v2x dr cken Energie komp ENTER dr cken Auf der Energie komp Anzeige die gt Taste dr cken Energie komp um den Cursor nach rechts zu bewegen und diey Taste dr cken um den korrekten Wert einzugeben Die Einstellungen durch Dr cken auf die ENTER Taste best tigen 0000kWh un Dabei kann das positive Vorzeichen auch in ge ndert werden
85. trical Connection Check before Commissioning D Commissioning Troubleshooting End Fig 3 1 Ablaufdiagramm der Installation SUNGROW Benutzerhandbuch 3 Installationsablauf Reihenfolge Beschreibung Anmerkung 1 Kontrolle beim Auspacken Abschnitt 4 1 Dieses Handbuch und insbesondere die 2 nr en eo Kapitel 1 Sicherheitshinweise aufmerksam lesen 3 Den Wechselrichter lagern wenn keine sofortige Abschnitt 44 Montage 4 Den besten Ort f r die Installation w hlen Abschnitt 5 1 5 Wechselrichter am Standort anbringen Abschnitt 5 2 6 Wechselrichter an der gew hlten Wand installieren Abschnitt 5 3 Elektrische Anschl sse beinhalten Gleichstrom Abschnitt 7 Wechselstrom Erdung und 63 66 Kommunikationsschnittstelle wahlweise Fr 8 Vor Inbetriebnahme berpr fen Abschnitt 7 1 9 Wechselrichter hochfahren und die Abschnitt 7 2 entsprechenden Parameter einstellen 10 Fehlerbehebung Abschnitt 9 1 SUNGROUW 15 4 Auspacken und Lagern 4 1 Kontrolle beim Auspacken Das Ger t wurde vor der Lieferung gr ndlich gepr ft und kontrolliert Trotz widerstandsf higer Verpackung kann es dennoch zu Transportsch den kommen berpr fen sie die Verpackung bei Annahme auf sichtbare Sch den berpr fen Sie nach dem Auspacken den Inhalt auf Sch den berpr fen Sie die Lieferung anhand der beiliegenden Packliste auf Vollst ndigkei
86. tt 21000 Watt P input Totallnput PowerMax Totallnput PV power PowerMax output Fig 2 6 PV berlastung Drosselung 12 SUNGROW Benutzerhandbuch 2 Produkteinf hrung Netzunterspannung Drosselung Wenn sich die Netzspannung im festgelegten Bereich des Vgrid Vmin 215V befindet reduziert der Wechselrichter die Ausgangsspannung Prvmin 21 s Pn x Vgrid 230V Pr Working area gt Von 215V Vmax Fig 2 7 Netzunterspannung Drosselung berhitzung Drosselung Die berhitzung der Strommodule kann durch hohe Umgebungstemperaturen schlechte Bel ftung oder Ausfall der Ventilatoren verursacht werden Die berhitzungsdrosselung sch tzt den Wechselrichter und die Strommodule gegen Sch den 0 6 Temp 2 Temp 3 Power Module temperature C Temp 1 Fig 2 8 Uberhitzung Drosselung Spannungsgrenze Drosselung Der Benutzer kann den Ausgangsspannungswert des Wechselrichters Uber das LCD Display eingeben siehe 10 10 Einstellung der Betriebsparameter SUNGROW 13 3 Installationsablauf Nachfolgendes Flussdiagramm veranschaulicht Vorgehensweise des Installateurs bei der Installation des Wechselrichters Befolgen Sie diese Abl ufe genau 14 Unpacking and Inspection Read User Manual Install Immediately Storage Yes i Mounting Location Selection Moving Inverter Mounting the Inverter Elec
87. tterlastigen Regionen installieren empfehlen wir f r die Kommunikationskabel den Einsatz einer Blitzschutzeinrichtung HINWEIS Anforderungen an das RS485 Kabel f r eine st rungsfreie Daten bertragung e Abgeschirmtes Ethernetkabel e Gekreuzte Leiter Ein Konverter z B ein RS485 232 Konverter oder der Solarlnfo Logger der ein 485 zu einem 232 Signal umwandelt wird zwischen den Wechselrichter und den PC geschaltet SUNGROW 45 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch 6 6 2 Kommunikationssysteme Kommunikationssystem des einzelnen Wechselrichters Wenn nur ein Wechselrichter eingesetzt wird kann die Verbindung zum PC einfach ber ein RS485 Kabel mit RJ45 Stecker hergestellt werden Inverter SolarInfo Logger RS485 SolarInfo Logger PC i RS485 RS232 Green Shielding layer is grounded Communication of single inverter prey te De ra a re ger te big Rare Fig 6 6 Ein Wechselrichter ist nun an den PC oder Solarinfo Logger angeschlossen System des mehreren Wechselrichters Wenn es mehr als ein Wechselrichter gibt alle Wechselrichter die Kommunikationsverbindung ber RS485 Kabel an Daisy Chain durchfuehren Der erste Wechselrichter in der Kette muss mit einem Widerstand von 120 Ohm abgeschlossen werden Die Schutzummantelung des RS485 Kabels sollte eine Einzelerdung besitzen Die h chste Anzahl an angeschlossenen Wechselrichtern in der Kette h ngt vom Konverter und anderen Fakto
88. ty Recommendation for Multiple String Inverters in Large PV Power Plant im Download Bereich der Sungrow Website Wechselstromkabel Anforderungen Der Stromnetzanschluss des Wechselrichters wird uber 5 Dr hte angeschlossen l1 L2 L3 N und PE Der Strom zum Einspeisen ist stets dreiphasig am AC Terminal unten am Ger t Ein f nfadriger wasserdichter direkter Steckeranschluss fur Wechselstrom wird mitgeliefert der an den Wechselstromklemmenanschluss auf der Unterseite des Gerates passt Wechselstromkabeldetails und typ unter BerUcksichtigung folgender Angaben auswahlen e Die Stromnetzimpedanz des Wechselstromkabels muss mit den spezifischen Angaben bereinstimmen um willk rliches Trennen vom Versorgungsnetz der abgegebenen Leistung zu vermeiden sae SG10KTL SG12KTL a SGISKTL Se EEE EEE e SG20KTL e Zus tzlich h ngt die maximale Kabell nge vom Leistungsquerschnitt ab der in der folgenden Tabelle aufgef hrt ist um einen Leistungsabfall in Kabeln von mehr als 1 der nominalen Wechselrichterrate zu vermeiden SUNGROUW 31 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch u erer Leiterquerschnitt mm T q Kabeldurchmesser mm yP Bereich Empfohlener Bereich Empfohle Wert ner Wert SG10KTL 4 8 37 ei 11AWG 8AWG 4 0 11AWG 11 20 15 4 8 37 7 SG15KTL 11AWG 8AWG 6 0 9AWG 11 20 15 SG20KTL a 8 37 3AWG 15 25 20 10AWG 7AWG f r Kabeldurchmesser 11 13 mm
89. ucher Haushaltsger te Lampen Elektromotoren usw zwischen dem Wechselrichter und dem AC Stromkreisunterbrecher ist nicht m glich 2 2 Beschreibung des Ger ts 2 2 1 Aussehen Fig 2 2 Produkt Aussehen Nr Bezeichnung Beschreibung Bedienschnittstelle HMI zur Abfrage der Een SEdienI Betriebsdaten und der Parametereinstellungen 2 Griffe Griffe f r den Transport des Ger ts Anschlussklemmen f r Gleichspannungseingang und j ANSE MUSEKEMIMEN Wechselspannungsausgang sowie eine RS485 Buchse 4 Lufteintritt K hlluftzufuhr Bei normalem Betrieb steht dieser Schalter auf ON 5 DC Schalter Durch Umstellen des Schalters auf OFF kann der Wechselrichter sofort ausgeschaltet werden 6 Zweiter Anschliessen des zweiten Schutzleiters gem EN 50178 Schutzleiter Klemme Zur Ableitung der beim Betrieb des Wechselrichters Euntalisurit erzeugten Hei luft 8 Aufh ngung Der Wechselrichter wird so auf die R ckplatte montiert SUNGROW 7 2 Produkteinf hrung 2 2 2 Abmessungen des Wechselrichters Y Fig 2 3 Abmessungen des Wechselrichters Benutzerhandbuch Einheit mm Nettogewicht Modell W mm H mm D mm kg g SG10KTL 648 686 246 50 SG12KTL 648 686 246 50 SG15KTL 648 686 246 50 SG20KTL 648 686 24
90. uj ul Die Einstellung des Parameters f r die Anschlussart der PV Strings im LCD Men sollte selbstverst ndlich dem tats chlichen Anschluss entsprechen Beachten Sie dass vor dem Anschluss der PV Eing nge folgende Spezifikationen erf llt sein m ssen Maximale Maximale Maximale Maximaler Modell DC Gesamtleistu DC Leistu Leerlaufspan Kurzschlussstr ng des ng pro nung pro om pro Wechselrichters Eingang Eingang Eingang SG10KTL 10800W 5400W 1000V 25A SG12KTL 12800W 6400W 1000V 25A SG15KTL 15800W 7900W 1000V 25A SG20KTL 21000W 10500W 1000V 25A HINWEIS Gefahr den Wechselrichter zu besch digen Bei Nichtbeachtung der folgenden Anforderungen werden jegliche Garantieanspr che hinf llig e Achten Sie darauf dass der maximale Kurzschlussstrom der einzelnen DC Eing nge stets unter dem maximalen Grenzwert des Wechselrichters liegt e Achten Sie darauf dass die maximale Leerlaufspannung der einzelnen Strangleitungen stets unter 1 000 V betr gt Spannungen von mehr als 1 000V k nnen den Wechselrichter besch digen SUNGROW 37 6 Elektrische Anschl sse Parallelbetrieb Benutzerhandbuch Bei parallelem Betrieb k nnen die beiden Eing nge wie in nachfolgender Abbildung gezeigt parallel angeschlossen werden Ein DC Anschlusspaar am DC1 und DC2 Eingang muss kurzgeschlossen werden POW jallesed UI G S J H AU
91. und die Wechselrichteranschl ssen zu den PV Modulen an die vorhandene PV Anlage anschlie en Wenn m glich eine Kommunikationsschnittstelle f r die berwachung des Wechselrichters im Betrieb anschlie en Alle Elektroanschl sse sollten mit den inl ndischen Standardvorschriften AS NZ 3000 zur Verkabelung bereinstimmen Daf r sollte laut AS 4777 1 und AS NZS 3000 ein DC Isolator vor den Wechselrichter geschaltet sein Fig 6 2 Elektrischer Anschlussplan Nr Beschreibung Anmerkung Die maximale Leerlaufspannung der einzelnen PER PV Strangleitungen betr gt jeweils 1 000V B a Kann vom Benutzer bei Sungrow bestellt werden Datenlogger c Entfernter PC Dieses Ger t dient dem Benutzer zur berwachung der gesamten PV Anlage AC Stromkreisu Dient w hrend der elektrischen Anbindung als Schutzvorrichtung Der Stromkreisunterbrecher wird vom Benutzer f r die maximalen Werte der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms ausgelegt und bereitgestellt Die Nennwechselspannung betr gt 230 V p nterbrecher E Stromnetz SUNGROUW 29 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch 6 3 Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz 6 3 1 Wechselstrom Bedingungen Erst wenn der rtliche Stromlieferant die Montage genehmigt hat den Wechselrichter mit das Stromnetz verbind
92. ung des LCD Bedienfelds Italian Q U Modus Der Anteil der Blindleistung wird mit der Betrieb param Q U P3 4 Aenderung der Netzspannung ge ndert gt V2i 090 0 Vli 092 0 Dieser Modus vom Land fuer IT Italien vis 108 0 7 V2s 110 0 ausgew hlt ist dr cken Sie die Betrieb parameter max 100 0 Q P Sub Schnittstelle Pin 020 0 Bewegen Sie den Pfeil zur benoetigte Betrieb paran Q u Parameterwerte durch Y durch gt den gew nschten Parameter zu w hlen Ein zus tzlicher Schritt Wert durch Y reduzieren Sie die Schritt Wert durch gt Bestatigung durch ENTER und verlassen Sie Modus fuer die nderung der Parameter Tab 10 10 Italien Q U Modus Parameterbeschreibungen Param Beschreibung ug Bereich Schritt Netzspannung vom Punkt V2i D ausgedr ckt als Prozentsatz 90 90 110 1 mit der Netzspannung Netzspannung vom Punkt V1i C ausgedr ckt als Prozentsatz 92 90 110 1 mit der Netzspannung Netzspannung vom Punkt V2s A ausgedr ckt als Prozentsatz 108 90 110 1 mit der Netzspannung Netzspannung vom Punkt V1s B ausgedruckt als Prozentsatz 110 90 110 1 mit der Netzspannung Der gr te Anteil der O 0 O 0 Qmax Blindleistung 90 50 100 1 Wenn Leistung h her als Pin ist Pin aufgewechselt dann das 20 20 100 1 Einstell modus Q U wird Wenn Leistung niedrig als Pin ist Paus ausgeloggt dann das
93. uptmen ENTER dr cken Menuanzeige V 3x dr cken Set param ENTER drucken Passwort eingeben ENTER dr cken Y 4x drucken Verbindung ENTER drucken Passwort eingeben 111111 ENTER dr cken Auf dem PV config mode Bildschirm die Vv Taste dr cken um den PV Konfigurationsmodus aufzurufen und die ENTER Taste dr cken um die Einstellungen zu best tigen Der PV Konfigurationsmodus ist solange g ltig bis der Wechselrichter mit dem DC Schalter zuerst aus und dann wieder eingeschaltet wird Der voreingestellte Arbeitsmodus ist der unabh ngige Modus SUNGROW Verbindung O Nur Parallel 85 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Benutzerhandbuch 10 14 Bedienungsanleitung f r die spezielle italienische Set Wenn beim Probelauf oder die L nder in der Schutz Parametereinstellungen als IT Italien Teil der Anzeige und Bedienung unterschiedlich mit anderen L ndern ist Wichtigste Einstellung fuer Betriebsparameter und einige Parameter von denSchutz Parametern diese spezifischen Anweisungen sind in diesem Abschnitt 10 14 1 H ufige Leistungsreduzierung Set in Italien Wenn beim Probelauf oder die L nder in der Schutz Parametereinstellungen als IT Italien zeigt Operating Parameter Eingabe der Parameter als Derating Hang Wenn die Netzfrequenz 50 3Hz 51 5Hz ist wird der Wechselrichter auf die Einstellung der Leistungsreduzierung zur Leistungsreduzierung basieren Steigun
94. us 3 Markieren Sie die Stellen an denen L cher gebohrt werden m ssen indem Sie die Montageplatte als Schablone verwenden 4 Bohren Sie sie an jeder der sieben markierten Stellen ein Loch Sollten die Bohrungen in der Montageplatte nicht auf dem Metallrahmen zu liegen kommen bohren Sie neue Locher in der Montageplatte die sich der Rahmenform anpassen 5 Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern an der Wand Wir empfehlen Befestigungsmittel in den in folgender bersicht angef hrten Gr en Das Anzugsmoment f r die Muttern betr gt 35 Nm Nr Beschreibung Anmerkung 3 i 1 Sechskantmutter M10 44 2 Federscheibe le 3 Unterlegscheibe _ 4 Sechskantschraube M10 45 gt Metallbauwand _ J 6 Montageplatte BE Fig 5 6 Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern am Metallrahmen SUNGROUW 25 5 Wandmontage des Wechselrichters Benutzerhandbuch 6 Heben Sie den Wechselrichter mit Hilfe weiterer Personen bis Uber die Montageplatte an und lassen Sie ihn dann an der Platte nach unten gleiten Stellen sie sicher dass die beiden Aussparungen an der Ruckseite des Wechselrichters wie in Fig 5 7gezeigt exakt auf der Montageplatte sitzen Fig 5 7 Anbringung des Wechselrichters an der Montageplatte 26 SUNGROW 6 Elektrische Anschl sse Nachdem der Wechselrichter sicher an einem geeigneten Installationsort montiert
95. uss des Schutzleiters PE Sollte versehentlich ein Phasenleiter an PE angeschlossen werden kann dies den Wechselrichter definitiv zerst ren 1 N 2 11 3 12 413 PE WA Fa ALA Fi vat Ziehen Sie au en an den Kabeln um zu pr fen ob sie fest eingeklemmt sind Setzen Sie die beiden Endst cke mit mit einem Anzugsmoment von 2 Nm wieder zusammen 7 Schrauben Sie das wasserdichte Endst ck durch Drehung in die entgegengesetzte Richtung mit einem Anzugsmoment von 5 Nm wieder fest 8 Vergewissern Sie sich dass die AC und DC Stromkreisunterbrecher getrennt sind 9 Die Phasenkabel und das N Kabel an den AC Stromkreisunterbrecher anschlie en Schlie en Sie den AC Stecker an der entsprechenden AC Klemme an Schrauben Sie die Wechselstromkabel mit Ausnahme des Schutzleiters PE am AC Stromkreisunterbrecher an 10 Schlie en Sie den AC Stromkreisunterbrecher am Stromnetz an 11 _ Vergewissern Sie sich dass s mtliche Wechselstromkabel fest angeschlossen sind SUNGROUW 33 6 Elektrische Anschl sse Benutzerhandbuch Anschluss des SG20KTL Wechselrichters an das Wechselstromnetz 1 34 Die Wechselstromkabel durch die Kabelf hrung und die Gewindeh lse in das Geh use ziehen 11 mm Isolation von allen Wechselstromkabeln abziehen Crimpkontakte an die Kabel mittels der Crimptechnik anbringen Alle Kabelenden an die entsprechenden Anschl sse mit einem Schraubenzieher 2 7 Nm gem
96. zeit Min F erw Minimale Schutzfrequenz I Min F netz Stufe Netzunterfrequenz I Min F zeit Stufe Netzunterfrequenz Ansprechzeit II Min F netz Stufe Il Netzunterfrequenz II Min F zeit Stufe Netzunterfrequenz Ansprechzeit 84 SUNGROW Benutzerhandbuch Mit ENTER die Einstellungen der Schutzparameter best tigen Der Einstellungen best tigen Bildschirm wird angezeigt berpr fen ob alle oben genannten Parameter korrekt sind Durch Dr cken auf die ENTER Taste best tigen Durch Dr cken auf die ESC Taste abbrechen und Einstellungen erneut eingeben 10 Bedienung des LCD Bedienfelds Einstellen Best tigung Land andere Netz Code NS LVRT OFF Einstellungen sichern Wenn der ausgew hlte L ndercode oder der Netzzustandes oder der LVRT Schalter Modus ge ndert werden sind die Schutzeinstellungen nach einem Neustart des Wechselrichters verf gbar 10 12 Einstellung der Daten bertragungsparameter Ausgangsmen ENTER drucken Menuanzeige V3x dr cken Set param ENTER dr cken Passwort eingeben ENTER dr cken W3x dr cken gt Kom param ENTER dr cken F r jede Einstellung die gt Taste dr cken um den Cursor nach rechts zu bewegen und diey Taste dr cken um den erforderlichen Wert einzugeben Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Der Bereich der Verbindungsadresse betr gt 1 247 Kom param Adresse 10 13 PV Konfigurationsmoduseinstellungen Ha

SG20KTL Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents