Home

Chapter 1

1. 6 29 Bearbeiten 105 Fliet starten ou 2 78 Eee tee 130 148 FPSO essen 62 95 122 Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Installation u a ker 10 aul demi IE T lern 23 TouchSpeak Designer 10 Kamers see 8 126 Kamera Dentz enuei 43 Ka sone 2er E 138 Konfigurationsassistent 51 104 Layout bearbeiten 108 izene i HERR EERRR 25 145 Boten 113 Mal Modu 8 35 59 115 Ten eg 35 115 SYMBOL IST a area 35 Werkze oleiste reiri a 36 Zeichnungen ansehen 97 Meldungsfenster 2002222enen 109 Nachrichtengalerie 33 NEWS 7 37 58 93 111 hinzulueen saan ee 37 112 PO NDemR BE IE ae 5 Roela a 49 R ck23n219 enn 129 Satznachrichten 8 101 125 Satzvokabular 7 34 91 125 SCADIINS nee 127 Schreib Modu 8 31 60 E E SPORE E E E 33 125 Seitenlayout bearbeiten 88 Simulator au 132 Vollbildsimulator 135 DNS ee Re d EMPIANEEN E EE E E 42 verschicken 41 125 134 SouNd FAR ee 153 SPLACHSYERE Se ae 113 Index S chfensier u 73 141 142 Symbolleiste 30 117 Ed Ol RLINEENEEETFUENRTEP RIESE ENEIIENS EICEIFELTERTENN 155 Hauptnavigat
2. 911 Abb 54 Neues Element erstellt 4 1 2 2 Elemente hinzuf gen Als n chstes werden wir das Element Krankenwagen in Notruf hinzuf gen Dies wird genauso gemacht wie zuvor aber diesmal werden wir eine Sprachausgabe hinzuf gen 67 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 l Durch einen Rechtsklick auf das Element Notruf ffnet sich wieder folgendes Men Neues Element L cke einf gen Bearbeiten Nichts Seitenlayout bearbeiten kopieren Einf gen L schen Abb 55 Kontextmen W hlen Sie wieder Neues Element Durch vorheriges Klicken auf Notruf wird das neue Element das wir gerade erstellen auf der Seite erscheinen zu der Notruf f hrt W rden S e an eine andere Stelle klicken dann w rde das neue Element auf der obersten Ebene neben Notruf erscheinen 2 Geben Sie diesmal Krankenwagen als Titel im Element Editor ein 3 Klicken S e m Bildbereich auf Suchen und suchen Sie nach Krankenwagen W hlen Sie ein Bild aus und klicken Sie auf OK Wenn Sie mit der Bildsuche fertig sind sollte ihr Fenster so hnlich aussehen wie dieses hier Elementeditor Titel Krankerwagn Abbildung auf der Taste Suchen Loschen Schnellbild Erweitertes Layout Sound Keinen gt Abspielen Aufgenommen D Stop Synthetische Stimme E Aufnehmen Abb 56 Neues Element Krankenwagen 68 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 K
3. 44 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 Sie k nnen entweder das gesamte Bild abspeichern oder nur einen Teil des Bildes Um einen Teil des Bildes auszuw hlen ziehen Sie mit dem Finger oder einem Stift ber den entsprechenden Ausschnitt 5 Wenn Sie auf OK geklickt haben ffnet sich ein weiteres Fenster indem Sie gefragt werden an welcher Stelle Sie das Bild speichern m chten Hier haben Sie die Wahl zwischen Speichern in der Foto Galerie oder im News Modul Nachrichten Speichern f Galerie Nachrichten Q Q Abb 40 Speicherort w hlen Wenn Sie Nachrichten w hlen ffnet sich das News Modul W hlen Sie nun einen Ort aus an dem Sie ein neues Element mit diesem Bild anlegen m chten Danach ffnet sich das Bearbeitungs Fenster in dem Sie Titel Nachricht etc w hlen siehe Kapitel 3 6 Wenn Sie Galerie w hlen wird das Foto in der Foto Galerie gespeichert Die Kamera Funktion kann auch im Simulator getestet werden 3 9 Vokabular auf dem Ger t bearbeiten Standardm ig wird das Vokabular ber den TouchSpeak Designer erstellt Hier stehen Ihnen eine benutzerfreundliche Oberfl che sowie entsprechende Hilfefunktionen zur Verf gung Um das Vokabular auch auf dem Hilfsmittel bearbeiten zu k nnen und um so von einem PC unabh ngig zu sein m ssen zun chst einige Voraussetzungen erf llt sein 45 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch Tou
4. Polizei Suchen acht ja nein L Nein Q Nein Jnein liarnein L Nein llhinein l hineinstecken a Nein Fragen Q verneinen QNein das ist alles Jia und nein Abb 66 Element einf gen Da allgemeine Elemente mit mehreren Bildern und Sounds verkn pft sein k nnen erscheint ein Fenster indem Sie zwischen diesen w hlen k nnen In unserem Fall gibt es jedoch nur ein Element Emio iur algernenes Eunan E s iin nisin Sim rer Freg Abb 67 Element ausw hlen 74 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 1 Hier befinden sich die zur Verf gung stehenden Bilder 2 Hier befindet s ch die Vorschau f r den Titel 3 Hier befindet s ch die Vorschau f r die Meldungen Klicken Sie auf das Bild welches Sie verwenden m chten Stellen Sie sicher dass die Optionen Benutzen aktiviert sind Diese sind im oben abgebildeten Screenshot eingekreist Wenn Sie diese K stchen nicht aktivieren bedeutet dies dass Sie entweder kein Bild oder keine Nachricht w nschen Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf OK und das neue Element wird im Vokabular erscheinen Tutorial Tutorial Krankenwagen 35 Polizei jamein Abb 68 Vokabular mit neuem Element 4 1 2 4 Vokabular im Simulator testen Am linken Rand des Bildschirms gibt es einen Simulationsbereich Hier k nnen Sie sofort sehen wie Ihre Einstellungen auf der Kommunikationshilfe aussehen 75 TouchSpeak Design
5. siehe Kapitel 4 2 2 8 Nachdem Sie die einzelnen Vokabulare bearbeitet haben k nnen Sie sie auf das Kommunikationsger t bertragen siehe Kapitel 4 2 4 4 2 2 1 Ein neues Vokabular erstellen bearbeiten Um ein neues Vokabular zu erstellen klicken Sie auf der bersichtsseite unter Vokabular bearbeiten rechts auf den Button Erstellen Es ffnet s ch folgendes Fenster Vokabular Info Bitte geben Sie einen Mamen und eine Beschreibung ein ame Beschreibung Der Name wird ben tigt um verschiedene Yokabulare f r den gelben Benutzer voneinander zu unterscheiden Die Beschreibung ist optional Sie k nnen bei Bedarf weitere Details f r dieses Wokabular eintragen Abb 74 Vokabular Info Geben S e einen eindeutigen Namen zur Identifizierung des Vokabulars ein Optional k nnen S e n das untere Feld noch eine genauere Beschreibung eintragen Nach Best tigen des OK Buttons ffnet sich der Bearbeitungsbildschirm des Hauptvokabulars der zun chst noch leer ist Hier k nnen Sie nun neue Elemente hinzuf gen siehe Kapitel 4 2 2 2 82 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Um ein vorhandenes Vokabular zu bearbeiten w hlen S e das entsprechende Vokabular aus der Liste aus und klicken auf Bearbeiten Es ffnet sich der Bearbeitungsbildschirm des Hauptvokabulars Adrumeiatar Basisrak alte aber arg Arch mari irki rreri i Des ckahuerietlinks sgk im
6. Der Vorteil dieses Satzvokabulars m Vergleich zu gespeicherten Meldungen in der Nachrichtengalerie Album des Schreib Moduls besteht darin dass die einzelnen Meldungen des Satzvokabulars hinter ein Symbol gelegt und wie das Hauptvokabular hierarchisch angeordnet werden k nnen Au erdem k nnen mehrere Nachrichten hintereinander n das Schreib Modul geladen werden 1 1 2 4 Telefonbuch SMS Wenn das von Ihnen genutzte Ger t zus tzlich ber eine Telefon und SMS Funktion verf gt k nnen m Telefonbuch die Kontakte mit Telefonnummer und wenn gew nscht mit Foto und zu versendender Nachricht gespeichert werden Auch alle bereits gespeicherten Botschaften Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 oder die ber die Tastatur eingegebenen Nachrichten k nnen so als SMS an eine ausgew hlte Person im Telefonbuch verschickt werden Auf Grundlage eines symbolbasi erten Vokabulars muss der Benutzer nicht ber Schreib und Lesef higkeiten verf gen um eine SMS verschicken zu k nnen Eine empfangene SMS kann von der synthetischen Stimme vorgelesen werden 1 1 2 5 Schreib Modul und Satznachrichten Die Bildschirmtastatur von TouchSpeak ist besonders f r Benutzer geeignet deren Lese und Schreibf higkeiten erhalten sind die aber nicht gut sprechen k nnen ber die Tastatur kann der Benutzer W rter oder S tze eintippen und s e auf Knopfdruck von einer synthetischen Stimme vorlesen lassen Gr e und Einteilung der Tasten auf
7. Die Loschen Taste entfernen Bei dieser Option kann man unbenatigte Zeichnungen oder W Nachrichten nur vorn PE aus laschen Benutzen Sie diese Option nur wenn der Benutzer nicht in der Lage izt das Loschen won Elementen korekt zu handhaben Standardm ig gibt es eine L schen Taste in den Galerien Durch das Entfernen der Taste kann verhindert werden dass ungewollt Texte oder Zeichnungen gel scht werden 4 1 1 10 Schreib Modul In diesem Modul k nnen frei Texte und W rter erstellt werden Sie haben folgende Konfigurationsm glichkeiten 60 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 wollen Sie den Bildschirm f r das Schreiben drehen also im Querformat schreiben Welche der M glichkeiten wollen Sie beim Schreiben benutzen vw worbworhersage W Buchstaberworhersage W Satzauswahl erlaubt dem Benutzer vorgefertigte S tze einzufiigen Der Vorteil beim Querformat ist die breitere Schreibfl che und die somit gr ere Bildschirmtastatur Die Wortvorhersage gibt dem Benutzer die M glichkeit schneller zu kommunizieren Die Buchstabenvorhersage arbeitet hnlich wie die Wortvorhersage Sie ist dann sinnvoll wenn der Benutzer Hilfe braucht W rter richtig zu schreiben bzw Probleme hat Buchstaben f r ein Wort logisch zusammenzusetzen 4 1 1 11 Wichtige Schreibfunktionen Legen Sie hier fest welche Grundfunktionen im Schreib Modul genutzt werden sollen W Umlaute zulassen ie Q Hinweis Bitte mar
8. Gebrauch des Bilder Wokabulars empfangener SMS usw mit einbeziehen W Mur bekannte w rter speichern in Wortworhersage orterbuch Wenn Sie die Funktion Nur bekannte W rter speichern verwenden werden nur W rter im Wortvorhersage W rterbuch gespeichert die auch im eigenen Vokabular vorhanden sind Nach diesem Punkt ist die Ger tekonfiguration ber den Assistenten abgeschlossen Alle Einstellungen dieses Assistenten k nnen nachtr glich ber die Ger te Konfiguration siehe Kapitel 4 2 3 ge ndert werden Dort k nnen einige Einstellungen auch genauer vorgenommen Wer den 4 1 2 Tutorial Dieses Tutorial wird ein kleines Vokabular erstellen um zu demonstrieren wie man die wichtigsten Teile des TouchSpeak Designers benutzt Bevor wir mit dem eigentlichen Tutorial starten folgen Sie den Anweisungen des Konfigurationsassistenten Gehen Sie hierbei wie unter Konfigurationsassistent beschrieben vor Im Anschluss k nnen Sie mit dem Tutorial beginnen 4 1 2 1 Vokabular hinzuf gen Wir werden eine Seite des Vokabulars Notfall erstellen Es wird die Elemente Polizei und Notruf enthalten Zuerst erstellen wir die Seite Notfall die dann zu den einzelnen Elementen f hren wird Im Anschluss an den Konfigurationsassistenten erscheint folgendes Fenster 63 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 PE TouchSpeak Designer 2006 Benutzer Simulator Angeschlossenes Hilfsmittel Datenbank Tools Hilf
9. Die Navieat onsleiste eea E S 30 34 DaSs Schreib Modul een 30 3 4 1 Die Symbolleiste des Schreib Moduls 0020neennnne 32 3 4 2 Salznacniichten Galenes nu alas 33 3 43 Satoka b lit nanara na a ee 34 35 Das Mal Modul snuusiiunsieieinneieieken aka 35 3 9 1 Standardsymbolleistess enkiea un Eu 35 39 2 WErkze sleiste u a 36 3 6 Das NEeWs Modul seiniikie ki 37 3 7 SMS verschicken und empfangen ss0sssss0 000000000000000uu0000000000000000n0000000 41 3 3 KameraDenulzen a au BERN 43 3 9 Vokabular auf dem Ger t bearbeiten essessssssssssssusnensssssssssssuunnnssssssssse 45 Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 10 TouchSpeak wiederherstellen 0 ssssssssssuuunssssssssssssnunnnnssssssssssnsunnnnnnse 47 4 TouchSpeak Desioner u 50 41 Schritt fur Schruns ae 51 4 11 Konfizurationsassistenl essen 51 4 1 11 Eimenneuen Benutzer nlesen sea u 51 4 1 1532 IGerateausW hl ausn sea anna 52 4 1 1 5 M d la swaM csnges a 53 11 4 Sprache ausw hlen sroin E E E 55 4S Einstellungen Vokabular zehn aueh 56 4 115156 Navis alO ien a a 57 4 1 News MoQU ls aa 58 4 1 1 8 Mak Mod l es 59 4 1 1 9 Zeichnungs und Texteingabegalerien 60 4 121190 Schreib ModQUl uu0u 2 8 er a 60 4 1 1 11 Wichtige Schreibfunktionen sssssssessssseeeeeennnnnnnneenn 61 24 1 1 12 WOrtyOrnersase ru 62 4 1 2 Tutorial 63 4 12 Vok
10. Touchspeak Desiener Installshield Wizard Willkommen Frogramm andern repareren oder entfernen willkommen beim Yerwaltungsprogramm von TouchSpeak Designer Mit diesem Programm konnen Sie Anderungen an der aktuellen Installation vornehmen wahlen Sie eine der unten aufgef hrten Optionen aus Programm ndern Wahlen Sie neue Programmfeatures aus oder entfernen Sie bereits installierte Features Pragramm reparieren mam Er Installieren Sie alle Programmfeatures emeut die vom vorherigen Setup EN installiert wurden E ZWEE Abbrechen Abb 11 Programm entfernen Klicken Sie auf Programm entfernen und anschlie end auf Weiter Im folgenden Fenster best tigen Sie bitte mit Ja Touchspeak Designer Install hleld Wizard Wollen Sie wirklich die ausgew hlte Anwendung und ale dazugeh rigen Features entfernen Abb 12 Best tigung Die Programmdateien werden nun von ihrem Rechner entfernt Den Status k nnen Sie im sich ffnenden Fenster mit verfolgen 18 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Touchspeak Desiener Installshreld Wizard Installat ons 5tatus Tauch5peak Designer wird konfiguriert E YTouchSpeak Designer 4 Bocal Saunds 00012583 00c1 38 mau Install kield Abbrechen Abb 13 Deinstallations Status Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist werden Sie durch folgendes Fenster informiert Touchspeak Designer Installshield Wizard
11. Unter Zeichnungs Galerie werden Einstellungen in Bezug auf die Galerie des Mal Moduls vorgenommen In der Zeichnungs Galerie werden die Zeichnungen auf dem Hilfsmittel gespeichert Um auf dem Ger t darauf zugreifen zu k nnen muss ein entsprechendes Symbol in der Symbolleiste des Mal Moduls vorhanden sein 115 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hilfsmmttel Konfiguralion Zeichnungs Galerie Zeilen M Spalten p Layout Zuricksetzen W Scrollleiste anzeigen r Symbolleiste anzeigen Galerie Symbolleiste beinhaltet L schen Beenden Abb 93 Konfiguration der Zeichnungs Galerie W hlen Sie in wie vielen Zeilen und Spalten die gespeicherten Bilder angezeigt werden sollen und welche Symbole die Symbolleiste n der Galerie enthalten soll Detaillierte Informationen zu den Einstellungsm glichkeiten erhalten Sie wenn Sie auf die Hilfe n der Symbolleiste klicken u 4 2 3 9 Schreib Modul In den einzelnen Punkten unter Schreib Modul in der Ger tekonfiguration k nnen Einstellungen zu diesem Modul vorgenommen werden 4 2 3 9 1 Texteingabefenster Das Texteingabefenster ist der Bereich im Schreib Modul in dem Sie Ihre Nachricht schreiben 116 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hifsmittel Konfiiguration Texteingabeiensier Texteingabe symbolleiste enth lt Dialog zu benutzende Symbolleiste bei Texteingahe im Bearbeitungsmocus usw Gr
12. ber die Men leiste siehe Kapitel 4 3 haben Sie Zugriff auf weitere Optionen Bei jedem Start des TouchSpeak Designers wird automatisch die Willkommensseite ge ffnet In den folgenden Abschnitten werden zun chst eine Schritt f r Schritt Anleitung f r den Konfigurationsassistenten und zur Erstellung eines Vokabulars gegeben um einen ersten berblick ber den TouchSpeak Designer und seine Einstellungsvielfalt zu vermitteln Im Anschluss wird ausf hrlich auf die Symbolleiste mit ihren einzelnen Funktionen eingegangen und anschlie end die Men leiste ber die zus tzliche Optionen verf gbar sind erl utert Der letzte Abschnitt befasst sich mit den verschiedenen Editoren die zur Bearbeitung des Vokabulars und des Schreib Moduls ben tigt werden 50 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 1 Schritt f r Schritt Mit Hilfe der folgenden beiden Abschnitte lernen Sie die wichtigsten Einstellungsm glichkeiten und das Anlegen benutzerspezifischer Vokabulare kennen Alle der hier beschriebenen Punkte werden in den n chsten Abschnitten und Kapiteln wieder aufgegriffen und zum Teil ausf hrlicher erkl rt Zun chst sollen Sie jedoch einen berblick ber die Software erhalten Am besten f hren Sie dazu die hier beschriebenen Schritte parallel am PC durch 4 1 1 Konfigurationsassistent Der Konfigurationsassistent wird automatisch gestartet wenn ein neuer Benutzer angelegt wird ber den Assistenten werden Schri
13. ndern ber das entsprechende Symbol graues oder gr nes rundes Symbol in der Taskleiste unten rechts neben der hr Bei Froblemen mit der Yerbindung zum Hilfsmittel Kontaktieren Sie bitte den TouchSpeak Suppor Abbrechen Abb 103 Verbindungseinstellungen e TouchSpeak Programm Diese zwei Optionen starten oder beenden TouchSpeak auf dem Hilfsmittel e Hilfe ber diesen Men punkt finden Sie weiterf hrende Informationen 4 3 4 Datenbank ber diesen Men punkt haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Datenbanken mit denen Sie in TouchSpeak arbeiten k nnen e Vokabular importieren Hier ber k nnen Sie Vokabulare die sie irgendwo auf Ihrem PC gespeichert haben in den TouchSpeak Designer importieren Es ffnet sich das Datei ffnen Fenster W hlen Sie Ihre gew nschte Datei aus Endung hydb und klicken Sie auf ffnen Das Vokabular wird importiert und kann nun bearbeitet werden e Kategorieansicht Die Daten in der TouchSpeak Datenbank sind in strukturierter Form organisiert Diese basiert auf Kategorien Eine Kategorie kann verschiedene Daten enthalten und Unterkategorien haben die in einer Baumstruktur dargestellt werden Auf der linken Seite 138 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 befinden sich die verschiedenen Unterkategorien einer Hauptkategorie z B Erzeugte Bilder Durch Klick auf das oder Symbol wird die Ansicht erweitert bzw eingeschr nkt Durch
14. Abb 16 Synchronisation abschlie en Klicken Sie hier wieder auf OK 20 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Synchronisierungssetup Assistent Wilkommen Klicken Sie auf Weiter um eine Senchronsierangspartnerschaft zwischen diesem Computer und dem Pocket FC herzustellen ern Sie auf Abbrechen klicken konnen Sie dennoch Dateien zwichen dem Pocket FC und dem Computer kopieren und verschieben Frogramme dem Pocket PC hinzufugen oder diese entfernen lt Zuruck Abbrechen Abb 17 Verbindungspartnerschaft anlegen Klicken Sie hier auf Weiter um eine Verbindungspartnerschaft anzulegen m g Wenn Sie auf Abbrechen klicken wird eine Gastpartnerschaft angelegt Wir empfehlen jedoch eine Standardpartnerschaft anzulegen damit die Verbindung nicht immer wieder neu konfiguriert werden muss In dem folgenden Fenster deaktivieren S e bitte alle Optionen und klicken S e dann auf Weiter 21 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Synchronisierungssetup Assistent Senchronissierungsoptionen Wahlen Sie die Informationen aus die von Ihrem Computer Pocket PC mit dem Windows PC 2 spenchronsiert werden sollen Informationstyp E kontakte E Fa Kalender E E Mail E Aufgaben B k Hat zen O Favoriten L Dateien O Media Wahlen Sie einen der obigen Informationstypen aus und klicken Sie auf Einstellungen um die Spnchronisterungsoptia
15. Mit Klick auf eine Taste erscheint die dahinterstehende Nachricht die je nach Einstellung von einer synthetischen oder ber Mikrofon aufgenommenen Stimme vorgelesen wird Tasten mit einem Eselsohr stehen f r bergeordnete Elemente die weitere Unterpunkte erhalten Je nach Komplexit t kann das Vokabular also mehrere Ebenen enthalten ber mich Abb 26 Oberste Ebene des Hauptvokabulars 29 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Um von einer anderen Seite wieder zur ck zur obersten Ebene zu gelangen klicken Sie auf den roten Pfeil in der Symbolleiste Sie springen dadurch in der Hierarchie immer eine Ebene h her Es besteht auch die M glichkeit der Leiste ein Symbol hinzuzuf gen mit dem Sie egal in welcher tiefer liegenden Ebene Sie sich befinden sofort zur ck auf die Hauptseite gelangen Wie Sie die Symbolleiste ndern k nnen finden Sie in Kapitel 4 2 3 4 3 Eine Beschreibung wie Sie nderungen im Vokabular vornehmen k nnen finden Sie in den Kapiteln 4 2 2 und 4 2 3 4 3 3 Die Navigationsleiste ber die Symbolleiste erreichen Sie die einzelnen Module von TouchSpeak Standardm ig sind die unten abgebildeten Symbole sichtbar die nacheinander die folgende Bedeutung haben zum Mal Modul wechseln zum Schreib Modul wechseln eine Ebene h her springen zu News wechseln und TouchSpeak auf dem Ger t beenden Abb 27 Symbolleiste Die Symbolleiste kann ber den TouchSpeak Desi
16. e w Querormat hiodus Bildschirm drehen Erweiterte Querformat Einstellungen Layout Hochformat link i Schriftgr e f r Texteingabe 28 W chten Sie speichern Dialogbox u Wenn der Textfureine Zeile zu lang Automatisch anpassen ist Zeilenahstand 12 Abb 94 Konfiguration Texteingabefenster S e k nnen die folgenden Einstellungen zum Layout des Texteingabefensters vornehmen Alle Einstellungen k nnen im Simulator getestet werden e Texteingabe Symbolleiste Hier k nnen die Symbole in der Symbolleiste ge ndert werden Klicken Sie dazu rechts auf den Pfeil Wenn Sie auf Bearbeiten klicken gelangen Sie zum Symbolleisten Editor siehe Kapitel 4 4 3 Weiterhin k nnen Sie vordefinierte Symbolleisten benutzen oder die Symbolleiste von einem anderen Benutzer bernehmen Standardm ig empfehlen wir die Funktionen Speichern Neu Beenden Album Zugang zu den Satznachrichten und Sprechen in die Symbolleiste zu bernehmen Wenn Sie die Funktion Satzvokabular nutzen m chten oder Ihr Ger t ber eine Telefonfunktion verf gt und Sie die SMS Funktion nutzen m chten f gen Sie der Liste entsprechende Symbole zu um darauf zugreifen zu k nnen e Symbolleiste f r Bearbeitungsmodus 117 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hier k nnen Sie die Symbole ndern die auf der Symbolleiste im Bearbeitungsmodus siehe Kapitel 3 9 zu sehen
17. gen Klicken Sie hierzu auf Suchen 2 Dadurch wird das Fenster Suchen ge ffnet 5 Geben Sie Notruf in die Suchenbox ein und dr cken Sie entweder die Enter Return Taste oder klicken Sie auf Suchen Sucher Aktuelle Sprache Abb 53 Nach Bildern suchen 6 Danach werden im TouchSpeak Designer alle Bilder aus der Datenbank aufgelistet die Notruf in ihrem Namen enthalten Je nach Listenansicht werden die Symbole direkt angezeigt oder Sie werden erst durch klicken auf eines der Ergebnisse am linken Bildrand in der Vorschau sichtbar 66 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 g Hinweis Wundern Sie sich nicht ber die 911 Es handelt sich hierbei um internationale PCS Symbole W hlen Sie eines der Symbole aus und klicken Sie auf OK Sie kehren nun zu dem Editor zur ck Das ausgew hlte Bild wird jetzt im Editor angezeigt Es besteht die M glichkeit einen Sound hinzuzuf gen Dies wollen wir in diesem Fall aber nicht tun Klicken Sie also einfach auf Weiter gt gt 7 Als n chstes gelangen Sie zu dem Bereich in den Sie eine Meldung eingeben k nnen Da dieses Element zu einer Unterseite f hren soll wird hier keine Meldung eingegeben Klicken Sie hier also einfach auf OK Sie befinden sich wieder im Hauptfenster und ihr neues Element wird in der Vokabelhierarchie angezeigt Tutorial Tutorial 35 Notruf Element Notruf
18. rter hinzuzuf gen schreiben Sie das betreffende Wort in das Feld 1 und weisen Sie ihm eine H ufigkeit zu Wenn Sie dem Wort einen sehr hohen H ufigkeitswert zuweisen erscheint dieses Wort n der Wortvorhersage ganz oben Klicken Sie nun auf das Pluszeichen hinter diesem Feld Das Wort wird der Liste 2 hinzugef gt und wird nun von der Wortvorhersage ber cksichtigt vorausgesetzt dass diese Liste aktiviert ist 96 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Im mittleren Teil des Fensters 3 k nnen S e weitere Einstellungen bez glich der Anordnung der Liste vornehmen sowie den Namen der Liste ndern Im unteren Teil 4 sind erweiterte Einstellungen m glich Hier k nnen Sie eine andere Wortliste von einem beliebigen Ort auf Ihrem PC importieren oder an einen belieben Ort exportieren Weiterhin k nnen Sie ein schon vorhandene Liste im TouchSpeak Designer ausw hlen und hier einf gen oder die komplette Liste leeren Beenden Sie die Seite und bernehmen Sie die vorgenommenen Einstellungen indem Sie auf OK klicken Alternativ k nnen Sie eine Historien Wortliste auch ber Konfiguration gt Schreib Modul gt Wortvorhersage enth lt unter Liste der Erg nzungsw rter neu erstellen ndern oder eine andere W rterliste ausw hlen 4 2 2 10 2 Mal Modul dF vokabular 66 Wenn Sie unter Vokabular auf Zeichnungen ansehen klicken gelangen Sie zur bersichtsseite aller gespeiche
19. 9 1 bearbeiten m chten e Beenden Mit Beenden wird der TouchSpeak Designer geschlossen 4 3 2 Simulator Der Simulator repr sentiert das Hilfsmittel auf dem PC und erscheint oben links im TouchSpeak Designer Der Simulator verh lt sich dabei genau wie das Kommunikationsger t Das entsprechende Ger t w hlen Sie unter Konfiguration gt Ger t aus Das Dr cken der linken Maustaste simuliert das Ber hren des Bildschirms mit dem Finger oder mit dem Stift Einige Funktionen sind jedoch nur eingeschr nkt simulierbar wie z B SMS verschicken oder Fotos machen Mit Hilfe dieses Simulators k nnen Sie sehen wie sich die entsprechenden Funktionen bzw Einstellungs nderungen auf das Ger t auswirken Der Bildschirm im Simulator ist skaliert um den Platz optimal zu nutzen Sie k nnen den Simulator gr er oder kleiner machen indem Sie die dunklere gelbe Leiste ziehen Es kann geringf gige Unterschiede bez glich des Aussehens zwischen dem PC und dem Hilfsmittel geben Seien S e also vorsichtig bei der Anpassung der Tasten Um das Textmodul im TouchSpeak Designer zu testen k nnen Sie statt der simulierten Bildschirmtastatur auch die PC Tastatur verwenden Bevor Sie anfangen zu tippen klicken Sie mit der Maus in das Textfeld 132 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 3 2 1 I D Textfeld Abb 101 TouchSpeak Simulator ir 9 Hinweis Auf dem Ger t wird die Bildschirmtastatur be
20. Abschnitt d h einen bergeordneten Titel angeben Klicken Sie daf r auf ein freies Feld Das folgende Fenster erscheint M chten Sie einen neuen Abschnitt erstellen Q Abb 31 Eine neue Nachricht im News Modul erstellen 3 Klicken Sie auf OK Das folgende Fenster erscheint 37 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Neuer Abschnitt Kein Titel Bild EJ mr Abb 32 Neuer Abschnitt 4 Klicken Sie auf das Tastatur Symbol um einen Titel einzugeben Die Eingabe des Titels ist obligatorisch Wenn Sie wollen k nnen Sie zus tzlich ein Bild angeben Dieses k nnen Sie entweder ber das Kamerasymbol mit der integrierten Kamera ger teabh ngig bitte sehen Sie m beigef gten Ger tehandbuch auf der CD nach neu machen oder ber das Ordnersymbol ein vorhandenes Bild auf dem Ger t ausw hlen oder aber ber das Mal Modul ein neues Bild selber erstellen oder aus der Galerie Album bernehmen 5 Nach Klick auf OK erscheint der Titel evtl mit Bild auf der News Seite 38 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 33 Container erstellt Damit haben Sie einen Container erstellt in den Sie im n chsten Schritt die gew nschte Nachricht einstellen k nnen 6 Klicken Sie den Titel an 7 Klicken Sie auf ein leeres Feld Das folgende Fenster erscheint Abb 34 Best tigung neues Element 8 Klicken Sie auf OK Das folgende Fens
21. Datenbank Ordner Sie gelangen zur Auswahl der verschiedenen Datenbanken Funktionelle Kommunikation erzeugte Bilder Fotos Zeigen Semantik W hlen Sie eine Kategorie Diese wird in der oberen H lfte angezeigt Sie k nnen auf das oder Symbol klicken um die Ordneransicht zu erweitern oder einzuschr nken Wenn Sie auf den Namen des Ordners klicken wird der Inhalt im unteren Bildschirm angezeigt Von hier aus k nnen Sie dann das gew nschte Element oder Bild in das zu bearbeitende Vokabular ziehen Handelt es sich hierbei um ein allgemeines Sprachelement so ffnet sich der Editor f r allgemeine Sprachelemente ansonsten ffnet sich der normale Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 mit dem Sie einzelne Elemente erstellen k nnen 4 3 5 Tools ber diesen Men punkt gelangen Sie zu folgenden Auswahlm sglichkeiten 143 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 R ckg ngig Mit dieser Option k nnen Sie get tigte Aktionen wieder r ckg ngig machen Mehr hierzu finden Sie in Kapitel 4 2 5 Tastaturen ber diesen Men punkt gelangen Sie zu einer bersicht ber die verf gbaren Formen der Bildschirmtastatur die f r das Schreib Modul eingesetzt werden k nnen Es ffnet s ch das folgende Fenster Beschreibung 1 4BC keyboard ABC layout with number panel Je Tastatur mit Umlauten Mormales deutsches Tastaturlayout mit Umlauten z Meu ls Tastatur ohne Umlaute
22. Designer hochladen Die Bilder die Sie ber die Kommunikationshilfe erstellt haben und dort n der Galerie gespeichert haben Erstellen von Zeichnungen auf dem Ger t siehe Kapitel 3 5 k nnen in den TouchSpeak Designer hochgeladen werden z B zum Zwecke der Datensicherung oder weil Sie die auf dem Ger t erstellten Bilder auf dem TouchSpeak Designer weiter verwenden m chten z B als Tastatursymbole Verbinden S e hierzu das Ger t mit dem PC Anschlie end gehen Sie ber Angeschlossenes Hilfsmittel gt Upload gt Zeichnungen ataie sema eea Datenbank Tools Hilfe TouchSpeak auf dem Hilfsmittel installieren vokabular und Einstellungen herunterladen weitere Optionen zum Download j SMS Telefonbuch Spezieller Transfer j zeichnungen Daten l scher j Texteingaben w Touchspeak automatisch neu starten Machrichten Yokabular Mur Hauptwokabul ar windows Einstellungen automatisch konfigurieren TARS Yerbindungseinstellungen Touchspeak Programm Hilfe Abb 85 Upload Zeichnungen TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Die Zeichnungen werden hochgeladen Zeichnungen aus dem TouchSpeak Designer auf Ger t bertragen Um Zeichnungen vom TouchSpeak Designer n die Galerie des Mal Moduls auf dem Ger t herunterzuladen gehen Sie ber Angeschlossenes Hilfsmittel gt weitere Optionen zum Download gt Zeichnungen 4 2 2 10 3 Satznachrichten Die Satznachrichten werden
23. Die Funktion muss ber den TouchSpeak Designer aktiviert sein siehe Kapitel 4 2 3 11 2 Ein entsprechendes Symbol muss in der Symbolleiste enthalten sein ber das Sie die Funktion aufrufen k nnen z B e 3 Sie k nnen die Fotos entweder im News Modul oder in einer Foto Galerie speichern Um auf die gespeicherten Fotos zugreifen zu k nnen muss ein entsprechendes Symbol in der Symbolleiste enthalten sein 43 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hinweis Sollten sich diese Symbole noch nicht in der Symbolleiste befinden k nnen Sie sie ber den TouchSpeak Designer hinzuf gen siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Sind diese Voraussetzungen erf llt kann wie folgt ein Foto gemacht werden 1 Klicken Sie auf das Kamera Symbol 2 TouchSpeak ffnet den normalen Kamera Sucher Bildschirm des jeweiligen Ger ts Dieser Bildschirm wird vom System zur Verf gung gestellt und ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich 3 Bet tigen Sie den Ausl ser diese Taste ist ger teabh ngig bitte sehen Sie im beigef gten Ger tehandbuch nach wo sie sich an Ihrem Ger t genau befindet Wenn der Benutzer ein Bild geschossen hat bernimmt TouchSpeak wieder die Kontrolle Der bliche System Best tigungsbildschirm wird nicht angezeigt Stattdessen zeigt TouchSpeak einen eigenen Bildschirm mit dem Foto und OK und Abbrechen Tasten Bild Abb 39 Foto mit den Tasten OK und Abbrechen
24. Einstellungen p Qwerty keyboard Abb 109 Tastatur ndern Lizenzen Dieser Men punkt ffnet die bersichtsseite ber die Lizenzen In Kapitel 2 6 wird ausf hrlich beschrieben wie Sie vorgehen m ssen um verloren gegangene Lizenzschl ssel wieder herzustellen Vokabular nach Microsoft Word exportieren Es ist m glich erstellte Vokabulare nach Microsoft Word zu exportieren Sie k nnen w hlen ob die Elemente des Vokabulars als Bilder oder als Liste angezeigt werden 145 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 sollen Wenn Sie Als Liste w hlen werden die Element Titel untereinander in einem automatisch generierten Worddokument aufgelistet Wenn Sie Als Bilder w hlen erscheint folgendes Fenster Bilder nach MS Word exportieren was soll gesendet werden Nur die aktuelle im Simulator angezeigte Seite Jede Seite des Yokabulars Jede Yokabularseite auf eine eigene Seite im MS Word Dokument ablegen berschrift f r jedes Bild einf gen C Abbildung des Ger ts selbst mit bertragen Nur Bildschirminhalt des Hilfsmittels speichern Nur das aktuelle Yokabular Svrmbolleisten Aufz ge usw auslassen Gr e wie im Hilfsmittel ann hernd Gleiche Gr e wie im Simulator C an DIN A4 Seite anpassen Bildformat Kompression Sie k nnen das Bildformat ausw hlen das Sie nach MS Word exportieren m chten Dies beeinflusst den Speicherbedar
25. Ekmans hnzuwigen oder zu baarbaten Hichan Dia aul dan ansprechandan Teil mii darrechan hissam Dirch de Arach andam Taske galangan Bia in dewerscherknan piorshermiche Um dissas Feristarzu schie en une zum vokabular zurichzikahren Hicken Ste auf Yokahular in der Semiha E Faban in vakabulariehr ar migen m Enb des Siiip kkd ra ir jedes in da Lig arsgekikcikten Ekari i BECER Elkemert thich Hachncht gut gelmuni a 1 A Abb 75 Bearbeitungsfenster des Hauptvokabulars 1 Vokabularanzeige Hier wird das bestehende Vokabular im Baumdiagramm angezeigt Nicht alle Elemente sind zu jeder Zeit sichtbar Es ist m glich Elemente hinter einer anderen Schaltfl che zu verbergen was ber die Plus und Minussymbole gesteuert wird Das ausgew hlte Element ist farblich hervorgehoben und das dazugeh rige Bild wird links unter dem Simulator in der Detailanzeige 2 dargestellt Wenn ein neues Vokabular erstellt wird ist dieser Bereich leer 2 Detailanzeige In der unteren linken Ecke wird das in 1 ausgew hlte Element detailliert angezeigt Wenn dem Element ein Bild bzw Sound zugeordnet ist werden diese hier angezeigt Der Sound kann ber Dr cken um Nachrichten Sound zu h ren angeh rt werden 83 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 Simulator Eine n here Beschreibung zum TouchSpeak Simulator finden Sie in Kapitel 4 3 2 4 Zusatzfenster Hier k nnen verschiedene Funktionen Hilfeste
26. Es ist streng verboten Es ist verboten Verboten Recall 0 Ach ja Ach komm Also gut Also Cool Das ist aber eine Freude Donnerwetter Eklig Es w re sch n Es w re toll Geil He du Herrlich Hier ist es Hier ist es Hier H ren Sie Ihr scherzt wohl Immer noch Irre Kein Problem Kopf hoch Mann Meine Gute Meint hr wirklich Mensch Mit den besten Empfehlungen Moin Mo n Moin Na ja Nichts passiert No problem Noch Oder wie auch immer Oh Mann Riesig Schweine gut So cool So eklig So geil So sch n So toll So was Sogar Tja Toll Vielleicht Was du nicht sagst Was f r ein Gl ck Welch Ehre Welche Ehre Wie eklig Zum Donnerwetter Ablehnung Das geht gar nicht Das geht ja berhaupt nicht Das geht ja berhaupt nicht Das geht berhaupt nicht Das geht berhaupt nicht Gar nicht Nein berhaupt XIV Anhang C Loquendo Handbuch TouchSpeak Version 4 8 nicht Bedauern Ach du Arme Beileid Du Arme Es tut mir Leid Ich bedaure Ich vermisse dich Mein Beileid Mein herzliches Beileid Na ja aber trotzdem Schade So ein Ungl ck Wie schade Aktion anfordern Achtung Auf jetzt Auf Guck mal Hilfe H r mal bitte zu H r zu H ren Sie bitte zu Komm Kommt Los Nun mach schon Pass auf Ruhig Schau mal Sei ruhig Sei unbesorgt Seien Sie unbesorgt Tempo Volle Kraft Vorsicht Vorw rts Wi ederholen Sie bitte Zustimmung anfordern Aber Ah ja
27. Installshleld Wizard Auswahl des Frogrammordners Setup fugt dem unten aufgef hrten Frogrammeordner neue Symbole hinzu Sie kannen einen neuen U rdnernamen eingeben ader einen vorhandenen Ordner au der Liste ausw hlen Frogrammordner Fhoenis Software vorhandene rdner Jasc Software Macromedia Microsoft Office Mozilla Firefo Mozilla Thunderbird MyScoL Hetscape Oracle Database 10g Express Edition Fhoens Software Abb 5 Programmordner ausw hlen W hlen Sie einen Ordner aus der Liste oder geben Sie einen neuen ein Klicken Sie auf Weiter Es folgt ein Fenster zur berpr fung der gemachten Einstellungen Touchspeak Desiener Installshleld Wizard berpr fen der Einstellungen vor dem Kopieren um Kopieren der Programmdateien sind genug Informationen vorhanden Klicken Sie auf zuriick wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder andern machten Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf weiter gt um die Dateien zu kopieren Aktuelle Einstellungen Zielordner C Frogramme T ouch peak Designer 4 5 Frogrammardner TouchSpeak Designer 4 8 Abb 6 berpr fen der Einstellungen 14 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie Einstellungen ndern m chten oder auf Weiter um die Installation zu starten Die Programmdateien werden nun kopiert Den Status k nnen Sie im sich ffnenden Fenster mitverfolgen Touchsp
28. Normales deutsches Tastaturlayout ohne Umlaute A le Erwerty keyboard Standard keyboard with number panel a Ansicht L schen Abb 108 bersicht ber die verschiedenen Tastaturformen Sie k nnen w hlen zwischen einer ABC Tastatur QWERTY Tastatur Tastatur mit Umlauten und Tastatur ohne Umlaute ber den Button Ansicht gelangen Sie zum Tastatur Editor in dem Sie die ausgew hlte Tastatur bearbeiten k nnen Wenn Sie eine neue Tastatur erstellen m chten klicken Sie auf Neu Eine ausf hrliche Beschreibung zum Tastatur Editor finden Sie in Kapitel 4 4 4 ber L schen wird 144 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 die ausgew hlte Tastatur gel scht Um f r den Simulator und die Kommunikationshilfe eine andere Tastatur auszuw hlen ffnen Sie im Simulator ber das entsprechende Symbol zun chst das Schreib Modul und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Tastaturfeld Im sich ffnende Kontextmen w hlen Sie die gew nschte Tastatur Wenn Sie zuvor eine eigene erstellt haben erscheint diese zusammen mit den anderen in der Auswahlliste Alternativ k nnen Sie auch ber Konfiguration gt Tastaturen und Eingabe unter zu verwendende TouchSpeak Tastatur eine andere ausw hlen indem Sie auf die Taste L klicken Texteingabe Einstellungen i ABl keyboard f Tastatur bearbeiten s Tastatur mit Umlauben E Tastatur Einstell Tastatur ohne Umlaute astatur
29. Schreib Modul k nnen Sie auf einer Software bzw Hardwaretastatur ger teabh ngig bitte sehen Sie im beigef gten Ger tehandbuch nach Ausdr cke schreiben und diese auch mit Hilfe der synthetischen Stimme wiedergeben lassen Weitere Informationen zum Schreib Modul finden Sie in Kapitel 4 2 3 9 4 Das News Modul Das News Modul st als Nebenvokabular zu betrachten Dadurch soll dem Patienten der Umgang mit dem Hauptvokabular erleichtert werden Sprachelemente die voraussichtlich nur f r kurze Zeit bedeutsam sind k nnen hier eingetragen werden um die Struktur des Hauptvokabulars nicht zu ver ndern Der Klient kann sich so besser an die Struktur des Hauptvokabulars gew hnen 5 Kamera Wenn Ihr Ger t ber eine Kamera Funktion verf gt k nnen Sie mit Ihrer Kommunikationshilfe auch Fotos machen und sie speichern 6 Textmeldungen SMS Verf gt Ihr Ger t ber eine SMS Funktion so k nnen Sie ber das Schreib Modul Nachrichten verfassen und diese als SMS verschicken W hlen Sie die Module aus die Sie f r Ihren Klienten als sinnvoll erachten Sie k nnen diese Einstellungen auch sp ter in der Ger tekonfiguration siehe Kapitel 4 2 3 ndern m da F r das Tutorial ben tigen wir ausschlie lich das Hauptvokabular Sie k nnen dennoch auch die anderen Module ausw hlen Dies hat keinen Einfluss auf das Tutorial 4 1 1 4 Sprache ausw hlen Im n chsten Fenster k nnen Sie die Sprache ausw hlen und bes
30. TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 5 Schlie lich muss entschieden werden ob ein Sound f r den Titel aufgenommen werden soll 5 ale Q Tipp Es ist sinnvoll dem Titel keinen Sound hinzuzuf gen sondern nur die dahinter liegende Nachricht vorlesen zu lassen Unter Umst nden kann es f r die Kommunikation verwirrend sein wenn schon der bergeordnete Titel zu h ren ist F r andere Benutzer hingegeben ist es hilfreich bergeordnete Elemente vorgelesen zu bekommen um ein akustisches Feedback zu erhalten Ein vorgelesener Titel kann auch dazu genutzt werden S tze zu bilden So k nnte der Titel beispielsweise Ich m chte hei en und auf eine dahinter liegende Nachricht verzichtet werden In einer zweiten Ebene k nnten dann verschiedene Nachrichten wie ein Glas Wasser spazieren gehen etc zur Auswahl stehen Wenn Sie eine synthetische Stimme zur Sprachwiedergabe w nschen klicken Sie auf Synthetische Stimme Daraufhin wird ein weiteres Feld eingeblendet Tragen Sie hier den Text ein der bei Ber hren der Taste ausgesprochen werden soll Die synthetische Stimme ist nun n Verbindung mit dem Titel und dem Bild gespeichert Wenn eine nat rliche Stimme bevorzugt wird klicken Sie zun chst auf Aufgenommen und danach rechts auf den Button Aufnehmen 6 Nun k nnen S e ber ein an den PC angeschlossenes Mikrofon den Text selber aufsprechen Wenn Sie fertig sind dr cken Si
31. TouchSpeak Designer bearbeitet Es besteht aber auch die M glichkeit auf dem Kommunikationsger t in den 110 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Bearbeitungsmodus zu wechseln um nderungen ber das Ger t direkt vornehmen zu k nnen siehe Kapitel 3 9 Im Bearbeitungsmodus steht Ihnen dann nicht mehr die Hauptnavigationsleistee wie oben beschrieben zur Verf gung sondern die Bearbeitungsleiste ber die S e zus tzlich n die zweite Bearbeitungsebene wechseln k nnen die wiederum eine andere Bearbeitungsleiste mit weiteren Funktionen enth lt Belegen Sie die Bearbeitungsleisten mit denen von Ihnen gew nschten Optionen indem Sie auf den Pfeil klicken und dann auf Bearbeiten Der Symbolleisten Editor siehe Kapitel 4 4 3 wird ge ffnet 4 2 3 4 4 Farben ber diesen Unterpunkt k nnen Sie s mtliche Farbeinstellungen bearbeiten W hlen Sie hierzu zun chst in der mittleren Spalte die Option aus deren Farbe Sie ndern m chten Klicken Sie anschlie end auf der rechten Seite auf die gew nschte Farbe Die aktuelle Farbe wird rechts unten angezeigt Die nderungen k nnen im Simulator siehe Kapitel 4 3 2 verfolgt werden 4 2 3 5 News Seite Hier werden allgemeine Einstellungen f r das News Modul vorgenommen Sie k nnen ausw hlen ob im News Modul die berschrift News angezeigt werden soll oder das Aussehen der Symbolleisten ndern Um die verschiedenen Symbolleisten zu bearbeiten kl
32. bestimmen Sie die Gr e der Leiste und die Stelle auf dem Bildschirm an der sie s ch befinden soll e Hauptnavigationsleiste Hier k nnen Sie w hlen welche Symbole und Funktionen die Symbolleiste beinhalten soll ber den Pfeil k nnen Sie die Leiste bearbeiten eine vordefinierte ausw hlen oder die eines anderen Benutzers bernehmen Wenn S e auf Bearbeiten klicken gelangen S e zum Symbolleisten Editor siehe Kapitel 4 4 3 Standardm ig empfehlen wir die Symbole und Funktionen Ebene h her springen Mal Modul Schreib Modul und News auf der Leiste anzubringen Ein Symbol zum Beenden von TouchSpeak auf dem Ger t wird ausschlie lich zu Support und Wartungszwecken ben tigt Wenn Ihr Ger t zus tzlich ber eine Kamera verf gt f gen S e ein zus tzliches Symbol zum Aufruf dieser Funktion zu Um sich die gemachten Bilder n der Foto Galerie ansehen zu k nnen ben tigen Sie ebenfalls ein entsprechendes Symbol Wenn das Ger t die M glichkeit bietet SMS zu verschicken f gen S e dieses Symbol der Leiste zu um die m Hauptvokabular hinterlegten Nachrichten versenden zu k nnen Weiterhin w re es z B denkbar ein Symbol einzuf gen mit dem Sie egal in welcher Ebene Modul Sie sich befinden wieder auf die erste Seite des Hauptvokabulars zur ckspringen Achten Sie aber darauf die Symbolleiste nicht zu berf llen e Bearbeitungsleiste Das Hauptvokabular w rd standardm ig ber den
33. dann je nach Einstellung verkleinert oder kann gescrollt werden W Ander Taste auf der Symbolleiste zeigen Durch die ndern Taste haben Sie die M glichkeit Elemente direkt im News Modul zu ver ndern W Bearbeitungsmodus Taste auf der Symbolleiste anzeigen Ersetzt einzelne Tasten zum Hinzuf gen Loschen und ndern Benutzen Sie die Bearbeitungsmodus Taste wenn Ihre Symbolleiste droht zu voll zu werden Funktionen w e L schen erscheinen dann m Bearbeitungsmodus und m ssen nicht im News Modul angezeigt werden Sie k nnen auch den Inhalt des Fop up Dialogs zum Bearbeiten des aktuellen Elementes in den Nachrichten festlegen Ein Hauptfenster und Farben vollst ndig in 2 Hauptfenster aufteilen Ein Hauptfenster und Farben en Nachrichten automatisch synthetisieren Ein Fenster keine Farben 58 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie den Inhalt und das Layout des Bearbeitungsbildschirms auf dem Hilfsmittel festlegen Wenn Sie die Option Ein Hauptfenster und Farben anklicken haben Sie beispielsweise die M glichkeit der erstellten Taste eine andere Farbe zu geben Keine Oplion zu Sprachaufnahme anzeigen Nachichten automatisch syn amp hetisieren bochen Sie direkten Zugnlf vom Nachchter Mocdul uf andere Module 2B Zeichnungen elsuben Verochten Sie auf dese phon wenn Ihre Symbolleiste bereits sehr werke Sehalillachen en
34. erweitern oder 86 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 einzuschr nken Wenn Sie auf den Namen des Ordners klicken wird der Inhalt im unteren Bildschirm angezeigt Von hier aus k nnen S e dann das gew nschte Element oder Bild in das zu bearbeitende Vokabular ziehen Handelt es sich hierbei um ein allgemeines Sprachelement so ffnet sich der Editor f r allgemeine Sprachelemente ansonsten ffnet sich der normale Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 mit dem Sie einzelne Elemente erstellen k nnen N here Informationen zu den TouchSpeak Datenbanken finden Sie in Kapitel 4 3 4 4 2 2 3 Bestehende Elemente bearbeiten W hlen S e das gew nschte Element m Vokabular aus Mit einem Klick mit der rechten Maustaste ffnet sich ein Kontextmen Hier w hlen Sie Bearbeiten aus Es ffnet sich der Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 F r weitere Informationen zu diesem Fenster klicken Sie auf den Hilfe Button in der Symbolleiste y 4 2 2 4 Farbe der Elemente ndern Um die Farbe eines einzelnen Elements zu ver ndern w hlen Sie zun chst das gew nschte Element aus Nun haben Sie zwei M glichkeiten e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element und w hlen Sie Bearbeiten aus Nun ffnet sich der Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 e F r die zweite M glichkeit w hlen Sie in Ansicht ndern gt Schnellf rben aus Auf der rechten Seite des Bildschirms ffnet sich e
35. glichkeiten im TouchSpeak Designer finden Sie in Kapitel 4 2 3 9 ber den Tastatur Editor k nnen Sie die Tastatur frei ver ndern siehe Kapitel 4 4 4 3 4 1 Die Symbolleiste des Schreib Moduls Standardm ig s nd n der Symbolleiste folgende Elemente enthalten Nachrichtengalerie Album Durch Bet tigen dieser Taste wird das pers nliche Album aufgerufen in dem Satznachrichten siehe Kapitel 1 1 2 5 gespeichert werden k nnen Weitere Informationen zur Nachrichtengalerie finden Sie m folgenden Abschnitt Speichern Durch Klicken dieses Buttons wird eine zuvor erstellte Nachricht in der Galerie Album gespeichert Neue Datei Hiermit wird ein neues leeres Texteingabefeld aufgerufen Bevor sich eine neue Datei ffnet werden Sie gefragt ob die aktuelle Nachricht in der Galerie Album gespeichert werden soll 32 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 A J a T Beenden Hiermit beenden Sie das Schreibprogramm und kehren zum Vokabular zur ck Die Symbolleiste kann in der Konfiguration des TouchSpeak Designers unter Texteingabefenster konfiguriert werden siehe Kapitel 4 2 3 9 1 Es empfiehlt sich zus tzlich zu den vordefinierten Elementen der Symbolleiste eine Sprechen Funkion Eee hinzuzuf gen Bei Bet tigen dieser Taste wird der im Textfeld stehende Text von einer synthetischen Stimme vorgelesen 3 4 2 Satznachrichten Gal
36. h O ga n Dreinstallation izt abgeschlossen software i 3 x Zuriek Fertig stellen Abbrechen Abb 14 Deinstallation abgeschlossen Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Klicken Sie auf Fertig stellen Der TouchSpeak Designer wurde erfolgreich von Ihrem PC entfernt 2 4 Verbindung zwischen PC und Ger t Um die Kommunikationshilfe mit dem PC zu verbinden benutzen Sie das mitgelieferte Verbindungskabel Stecken Sie den USB Stecker an eine freie USB Schnittstelle Achten Sie darauf dass das Ger t eingeschaltet st Der PC sucht jetzt eigenh ndig nach einer Verbindung Es erscheint folgendes Fenster Microsoft Outlook Entweder existiert kein Standard Mail Llient oder der aktuelle Mail Llient kann die Messaging Anfrage nicht erf llen Bitte F hren Sie Microsoft Outlook aus und legen Sie es als Standard Mail Llient fest Abb 15 Verbindung von PC und Kommunikationshilfe Klicken Sie auf OK Nun ffnet sich folgendes Fenster Microsoft ActiveSync wenn Sie fortsetzen k nnen lediglich Dateien Ordner und andere nicht Gutlook Elemente synchronisiert werden sehen Sie folgenderma en wor um auf diesem Computer E Mail Kalender Kontakte Aufgaben und Notizen zu synchronisieren Trennen Sie die verbindung zum Ger t installieren und starten Sie Outlook stellen Sie anschlie end die verbindung zum Ger t wieder her und schlie en Sie den Synchronisierungssetup Assistenten ab
37. hinzuzuf gen oder zu bearbeiten klicken Sie auf den entsprechenden Teil mit der rechten Maustaste Durch die Ansicht ndern Taste gelangen Sie in die verschiedenen Optionsbereiche Yokabular Tutorial Beschreibung Elemente 0 Um dieses Fenster zu schlie en und zum Yokabular zur ckzukehren klicken Benutzer Tutorial Sie auf Yokabular in der Symbolleiste V Farben in Yokabularliste anzeigen 2 Scrollen des Simulator Bildschirms um jedes in der Liste angeklickte Element anzuzeigen Abb 51 Vokabular bearbeiten Um das erste Element zu erstellen sind die folgenden Schritte notwendig 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das leere wei e Feld Folgendes Men wird angezeigt Neues Element L cke einf gen Bearbeiten Nichts Seitenlayout bearbeiten kopieren Einf gen L schen 2 W hlen Sie Neues Element aus dem Men aus Dies wird den Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 ffnen welcher S e durch die Erstellung des Elements f hrt 65 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Elementeditor Titel Abbildung auf der Taste 9 Suchen L schen Schnellbild Erweitertes Layout Sound f r Titel 1 Sound Keinen gt Abspielen Aufgenommen m Stop C Synthetische Stimme D Aufnehmen Abb 52 Element Editor 3 Geben Sie in der Zeile Titel 1 Notruf ein 4 Als n chstes wollen wir ein Bild aus der Datenbank zu diesem Element hinzuf
38. nenn 135 43 Anseschlossenes Milfsmittel mennase 135 434 Datenbank eae res oreN 138 4 3 4 1 Neue Datenbankkategorien hinzuf gen eee 140 4 3 4 2 Eigene Bilder hinzuf gen ar ee 141 4 3 4 3 Datenbank durchs chen issis nin 141 4 3 5 Tools 143 4 3 6 Hilfe 148 EOE a2 S 149 4 4 1 Element Editer reset 149 4 4 1 1 Neues Element mit Titel und Nachricht erstellen 149 4 4 1 2 Eigene Bilder verwenden zn nn 152 2 Sound Elifor sn 153 42 Symbolleisten Fillor an ae ee 155 4 42 24 Tastatur Editor sur ir Meere 157 4 4 4 1 Tasten hinzufusensan een 158 4 4 4 2 Tasten ausw hlen 159 Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 24 43 Tasten verschlie en eu ii 160 4 4 4 4 Tastensr he ver ndern Auen 160 G1lOSsar anna arena EATE u Ea Lo E E OE S E E E E A EN E S E IV Anhang A Basis und Situationsvokabular 000s0000000000000000sssnuununnnssssnsssnununnnnssssnssse VI Anhang B FAOS sicer ao n a A A E TEES VII Anhans C Coguecndo seisis a a XIII Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 1 Einleitung Bitte nehmen Sie s ch Zeit das vorliegende Handbuch in Ruhe durchzulesen um TouchSpeak richtig nutzen zu k nnen Sollten dennoch Fragen offen bleiben erreichen Sie uns unter Tel 49 228 97199 0 Fax 49 228 97199 99 E Mail reha phoenixsoftware de 1 1 ber TouchSpeak TouchSpeak ist eine handliche innovative Kommunikationshilfe f r nicht oder kaum sprechende Mensch
39. vYorhersace Sie k nnen die Reihenfolge der W rter selbst bestimmen Es k nnen die H ufigsten angezeigt werden die k rzesten oder nach alphabetischer Reihenfolge Mit der Anzahl der Buchstaben legen Sie fest ab wann die W rter vorgegeben werden w Euchstabendreher erkennen Ww Umlauterkennung Genauere bereinstimmung f r Umlaute Bitte unbedingt aktivieren Die Buchstabendreher erkennen Funktion dient als Rechtschreibhilfe Wenn einzelne verkehrte Buchstaben n einem Wort vorkommen werden diese automatisch ge ndert a fe Q Hinweis Bitte aktivieren Sie unbedingt die Option Umlauterkennung Historie verschiedene Schreib Funktionen Die Historie dient der Wortvorhersage Sie ist vergleichbar mit einem Benutzerw rterbuch Alles was der Klient schreibt kann in der Historie festgehalten werden und f r die Wortvorhersagefunktion benutzt werden Im Folgenden k nnen Sie festlegen welche W rter gespeichert werden sollen und wie mit ihnen umgegangen werden soll 62 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Informationen zur Historie behalten 0 Aus Gebrauch f r wortworhersage normal Mur worth ufigkeit speichern keine Worhersage Sie k nnen die Historie f r die Wortvorhersage verwenden oder auch nur die Worth ufigkeit speichern Bei nur Worth ufigkeit keine Vorhersage werden die h ufigsten W rter in einem W rterbuch gespeichert aber die Wortvorhersage deaktiviert
40. 00 meist gebrauchten W rter der deutschen Sprache Zudem k nnen auch eigene Listen erstellen werden siehe Kapitel 4 2 2 10 1 Um Listen zu erstellen 120 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 oder zu bearbeiten klicken S e auf d e Taste rechts hinter der entsprechenden Liste al Es erscheint ein Kontextmen Neue erstellen Ansicht Alle auflisten 1 neue W rter w Wortvorhersage TUVE TATT m u Abb 96 Kontextmen Wortvorhersage e Neue erstellen Hiermit k nnen S e eine neue Liste mit eigenen W rtern erstellen Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie in Kapitel 4 2 2 10 1 e Ansicht ber diesen Punkt k nnen Sie sich die entsprechende Liste ansehen Die enthaltenen W rter s nd alphabetisch aufgelistet in Klammern wird d e H ufigkeit angezeigt e Alle auflisten Alle zur Verf gung stehenden Wortlisten werden aufgef hrt und k nnen bearbeitet und gel scht werden e Wortvorhersage Dies ist die Standardwortliste die f r die Vorhersage verwendet wird Alle Namen die darunter stehen sind weitere Wortlisten die sie durch Klicken aktivieren k nnen Weiterhin k nnen Sie bestimmen welche der ausgew hlten Listen f r die Wortvorhersage bevorzugt benutzt werden soll Schlie lich kann noch eingestellt werden w e viele Buchstaben eingetippt werden m ssen bis Wortvorhersagen auf dem Bildschirm erscheinen und wie lang die W rter in der Vorhersage sein K nnen Auch die R
41. 2 102 M3E Modul a en 97 4 22 10 gt Saznachtichten nee a ee 101 4 2 3 Konner on arena 103 4 2931 ENOR nennen 104 Einleitung 4 3 4 4 Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 3 2 Greta ass AE A A E 105 4 2 9 3 OVSE ASTEN onne ERO 107 4 2 2 2 VOKabU ara une AN 107 4 23 4 1 Aussehen ee 108 4 2 324 2 N E a ETE e o ae E A 109 Ao A SVD IS E i 110 423 24 Farben a 111 A2 NENS SE Ona a a a een 111 4 2 320 NEWS MAZOUT 112 A2 ODLA NS YME S Oi aaa a 113 42 388 Mal Modules sea a TA 115 42 3 9 Schre1D MoQule 2u ucHe2Kreennek aa 116 4 2 3 9 1 Texteinsabefenster uuuseseitenunn 116 4 2 3 9 2 Tastaturen und Eingabe 200002eeeeeeeen 118 4 2 3 9 3 Aussehen Wortvorhersage neeenne 119 4 2 3 9 4 Wortvorhersage enth lt e 120 2 2 2 9 3 FTON ss aan een 122 4 2 3 9 6 Buchstabenvorhersage usssseeeeseeeeeenenen 124 4 2 39 7 SalzVoKabU ar euere 125 4 2 3 9 8 Nachrtichtensalene sense 125 223 ParbeN ee eisen 125 4 2 3 10 Teleton SMS verschicken sera 125 429 1 ETE e E E E E E E E S 126 42 33 12 D ten berfrasuns a 126 22 315 SCAN NE een nee 127 42 2 Download Eee 128 7023 R cks ere a a a 129 4 2 6 Hilfe 130 Die Menuleiste nee sea Riese iin ie 131 4 32 Benutzern insel 131 4 3 2 SITIWUAIOR e a 132 4 32 Mentpunkleesen nes een Miss 133 4 3 2 2 Bearbeiten des Vokabulars im Simulator 134 4 3 2 3 VollBilds imul ter u uu
42. 2 3 5 und 4 2 3 6 40 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 7 SMS verschicken und empfangen Mit dem Modul Telefonbuch siehe Kapitel 1 1 2 4 hat der Benutzer die M glichkeit SMS zu verschicken Bitte beachten Sie dass diese Funktion ger teabh ngig ist Verf gt Ihr Ger t ber diese Funktion m ssen einige Voraussetzungen erf llt sein um sie nutzen zu k nnen 1 Die Funktion muss ber den TouchSpeak Designer aktiviert sein siehe Kapitel 4 2 3 10 2 Das Telefonbuch muss ber den TouchSpeak Designer erstellt und auf das Ger t heruntergeladen worden sein siehe Kapitel 4 2 2 9 3 3 Ein entsprechendes Symbol muss in der Symbolleiste enthalten sein mit dem die SMS versendet wird z B Ha Q Hinweis Sollte sich dieses Symbol noch nicht in der Symbolleiste befinden k nnen Sie es ber den TouchSpeak Designer hinzuf gen siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Sind diese Voraussetzungen erf llt kann eine SMS wie folgt verschickt werden 1 W hlen Sie eine Nachricht aus z B aus dem Hauptvokabular den News dem Satzvokabular oder den Satznachrichten oder erstellen Sie eine neue ber das Schreib Modul Q Hinweis Bitte beachten Sie dass in jedem dieser Module das Symbol zum SMS versenden in der Symbolleiste enthalten sein muss 2 Klicken Sie auf das SMS versenden Symbol 3 W hlen S e aus dem von Ihnen angelegten Telefonbuch die entsprechende Person aus an die die
43. 41 Datei Explorer Nachdem Sie den Datei Explorer gestartet haben klicken Sie bitte oben links das Men an ra Datei Explorer er f 14 31 X Anzeigen gS Mein Ger t My Documents E sp Card Abb 42 Men SD Card ausw hlen W hlen Sie nun SD Card aus Sollten Sie die SD Card nicht direkt ausw hlen k nnen klicken S e zuerst auf Mein Ger t dann auf das Ordnersymbol mit der Bezeichnung SD Card Weitere m gliche Bezeichnungen abh ngig von Ihrem Ger tetyp sind Speicherkarte Storage Card CF Card Compact Flash Card 48 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Wenn S e die SD Card ausgew hlt haben sehen S e eine Datei namens RepairTouchSpeak Klicken Sie auf diese Datei TouchSpeak wird dann automatisch wiederhergestellt 2 M glichkeit TouchSpeak ber den TouchSpeak Designer wiederherstellen Der TouchSpeak Designer speichert automatisch jede nderung die Sie an einem Vokabular f r einen Benutzer vornehmen Sie m ssen also nur das Vokabular das Sie erstellt haben wieder auf die Kommunikationshilfe bertragen Gehen Sie hier wie in Kapitel 2 5 Installation von TouchSpeak auf dem Ger t beschrieben vor bertragen S e anschlie end das gew nschte Vokabular nochmals auf die Kommunikationshilfe siehe Kapitel 4 2 4 ur Q Tipp Zus tzlich zum t glichen Aufladen empfehlen wir das Ger t von Zeit zu Zeit ca einmal in de
44. Alles ok Alles paletti Also Bitte kannst du das mal wiederholen Bitte k nnen Sie das wiederholen Das hei t Das war s Deshalb Echt Finden Sie nicht Folgen Sie mir Geht s gut Geht s nun gut Gibt s das Gibt s denn das Glauben S e Glaubst du nicht Glaubst du Hat es gemundet Hat es geschmeckt He bist du noch da Ist das ein Scherz Ist das ein Witz Ist das richtig Kannst du das mal wiederholen bitte Kannst du das wiederholen Kapierst du K nnen Sie das mal wiederholen bitte K nnen Sie das mal wiederholen Meinen Sie nicht Meinen S e Meinst du das wirklich Meinst du nicht Meinst du M chten Sie dass ich die Resultate vorlese Na also Na und Nun Siehst du nicht Siehst du Stimmt das Stimmt es Stimmt s Tats chlich Und dann Und das hei t Und deshalb Und jetzt Und nun Und zwar Und Verstehst du Wei t du Wie soll ich das verstehen Wirklich Wi ssen Sie Informationen anfordern Also wo waren wir angekommen Also wo waren wir stehen geblieben Also Antworte Geht s dir gut Hallo wie geht s M chten Sie nach Duisburg fahren Richtig oder falsch Stimmt etwas nicht Und was gibt es jetzt Und zwar Was haben Sie gesagt Was haben wir gesagt Was hast du gesagt Was sagst du Was sagten Sie Was Wie bitte Wie geht es dir Wie geht s Wie haben Sie gesagt Wie hast du gesagt Wie sagst du Wie sagten Sie Wie Wieder
45. Anwesende Werte Fahrg ste Entschuldigung Entschuldige Entschuldigen Sie bitte Entschuldigen Sie mich bitte Entschuldigen S e Entschuldigung Sorry Zustimmung Aber klar Aber nat rlich Gut Klar Na klar Nat rlich Ok Perfekt Richtig Sehr gut Selbstverst ndlich Komplimente Ausgezeichnet Bravo Fabelhaft Genussvoll Geschafft Gl ckw nsche Gratulation Gut gemacht Gut geschafft Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Bef rderung Ich gratuliere dir zu deinem Studienabschluss Ich gratuliere dir zum Geburtstag Ich gratuliere Klasse Lecker Na bravo Phantastisch Prima Sau lecker Schatz Schmackhaft Sch n Sehr gut Sehr lecker So lecker Super lecker Wie lecker Wunderbar Wundersch n Bekr ftigung Und ob Und wie Gegensatz Aber doch Aber ganz im Gegenteil Aber nein Absurd Doch Du Echt abgedreht Es ist nicht m glich Kenne ich nicht Komm schon Sag mal Sch n w r s Sehr strange So ein Chaos So ein Fiasko So eine Katastrophe Strange Unm glich Verdammt noch mal Verdammt Verflixt noch mal Verflixt Voll strange Wahnsinnig Missfallen Furchtbar Schlecht Schrecklich Sinnlos So schlecht Widerlich Wie schlecht Zweifel Ich kann es nicht glauben Ja ja Kaum zu glauben Na ja Na ja Stell dir mal vor Unglaublich Wer h tte das je geglaubt Gr e Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Jahrestag Alles Gute zum XIII Anha
46. Einstellungen werden nicht bernommen klicken schlie t sich die Ger tekonfiguration Um von einer Unterseite der Ger tekonfiguration zur n chsten zu gelangen m ssen Sie nicht immer OK klicken Es gen gt wenn Sie einfach die entsprechende Seite aus der bersicht ausw hlen und den Button am Ende aller Einstellungen bet tigen In den folgenden Abschnitten wird nacheinander auf die einzelnen Punkte eingegangen Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Einstellm glichkeiten erhalten Sie auch durch Klick auf das Hilfe Symbol y im TouchSpeak Designer 4 2 3 1 Einf hrung In diesem Fenster werden allgemeine Hinweise zur Konfiguration gegeben und weiterf hrende Links aufgelistet Der entsprechende blau unterstrichene Link leitet Sie zum Konfigurationsassistenten Der Konfigurationsassistent wird normalerweise beim Anlegen eines neuen Benutzers gestartet n here Informationen siehe Kapitel 4 1 1 Wenn Sie den Konfigurationsassistenten ber den Link starten werden die bisher gemachten Einstellungen zur ckgesetzt und neu konfiguriert Benutzen Sie den Assistenten also nicht wenn Sie schon viele nderungen manuell gemacht haben die sie beibehalten wollen Mit der Funktion Einstellungen auf Festplatte speichern haben Sie die M glichkeit alle Einstellungen die Sie in der Ger tekonfiguration machen in einer Profildate auf der Festplatte zu speichern und sp ter w eder zu laden Dies erleichtert das Arbei
47. Entscheidung Sobald Sie eine Wahl getroffen haben macht der Simulator weiter nderungen jetzt zur cksetzen Bei der Datenbearbeitung auf dem Hilfsmittel sind Bearbeitungs Funktionen f r Vokabular Nachrichten oder f r Elerr die der Benutzer selber erstellt enthalten Ebenfalls ist das Speichern von Zeichnungen Fotos und Texteingaben enthalten Die genannten Funktionen sind auch auf dem PC verf gbar jedoch ist es h ufig nicht w nschenswert das nderungen wirklich gespeichert bleiben z B wenn Sie als Therapeuf Klient den Simulator benutzen um zu experimentieren Deshalb bietet Ihnen der PC die M glichkeit die nderungen im Simulator entweder zu speichern diese automatisch zu verwerfen Bild Zeichnung Es gibt auch eine dritte M glichkeit Alle nderungen zu verwerfen w rde bedeuten dass Sie nicht sehen w rden we Auswirkungen die nderungen h tten Sie w rden z B keine Zeichnungen in der Galerie sehen oder keine erstellten Elemente in den Nachrichten Um diese dennoch zu sehen ohne eine st ndige Yer nderung vorzunehmen k nnen auch w hlen diese nur vor bergehend zu speichern Nach Beenden der Bearbeitung im Simulator k nnen Sie alle nderungen in einem verwerfen und der Simulator wird zu seinem vorherigen Status zur ckkehren Der Nachteil bei Option ist dass Sie bei einer vorl ufigen nderung im TouchSpeak Designer selber nichts editieren k nnen Es istn m glich nderungen entweder im Simulat
48. Klick auf ein Element werden m rechten Fenster die zugeordneten Daten aufgelistet Die Daten k nnen als Liste Symbole oder n der Detailansicht dargestellt werden Erzeugte Bider Eira B rozubeh r Erholung Feiertage Firm H user I Haushalt Insekten Lebssmittel Medizin Musik l Matur rtichkeiten Raucher Schule Sicherheit TechnikdWissenschaft Tiere Transport verkehr Yerschierenes Werkzeun Von hier aus k nnen Sie z B D nn Lang Abb 104 Datenbank Handknoche Fu amp nmachen Nieren Afrkels ul Kniegelenk vg Z hne Augapfel gt Bi das gew nschte Element oder Bild in ein zu bearbeitendes Vokabular ziehen Handelt es sich um ein allgemeines Sprachelement so ffnet sich der Editor f r allgemeine Sprachelemente ansonsten ffnet sich der normale Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 mit dem Sie einzelne Elemente erstellen k nnen Die Kategorieansicht kann ber den kleinen Pfeil neben der aktuellen Auswahl ge ndert werden Zu den bereits angelegten Kategorien geh ren o Funktionelle Kommunikation enth lt fertige Sprachelemente 139 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 o Fotos 1 o Fotos o Semantik enth lt Bilder PCS PICTO 4 3 4 1 Neue Datenbankkategorien hinzuf gen Um der Datenbank eine neue Hauptkategorie hinzuzuf gen klicken Sie auf Hierarchie der Kategor
49. Liste und Zeitskala f r die Historie zur Verf gung 123 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Weitere Informationen zu dieser Option erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol klicken 4 2 3 9 6 Buchstabenvorhersage Um die Buchstabenvorhersage nutzen zu k nnen muss die TouchSpeak Bildschirmtastatur verwendet werden siehe Kapitel 4 2 3 9 2 Touchspeak teilt Tasten der Tastatur in drei Gruppen ein e Wahrscheinlich e Unwahrscheinlich e Fast unm glich Je nach Wahrscheinlichkeit werden die Tasten farblich hervorgehoben oder ab bzw ausgeblendet Die Buchstabenvorhersage ben tigt ein ausgew hltes W rterbuch siehe Wortvorhersage Die Wortvorhersage muss f r die Buchstabenvorhersage nicht aktiviert sein Tasten die keine Buchstaben symbolisieren werden von der Buchstabenvorhersage ignoriert Um die Farbe zu ndern die die wahrscheinlichen Buchstaben hervorhebt klicken Sie einfach auf die aktuelle Farbe Es erscheint eine Auswahl von Farben nd paa k Buchstaberworhersage Hintergrund Hervorhebung Arere SUSW RIEN M gliche Tasten Abblenden Wie sollen dia nicht m glichen Tasten anzeigt bblenden werden Nich mogliche Tasten sperren Erlaubt dem Benutzer n cht diese zu bet tigen Einschlie en der Leerl ste in dia Worhers ge wenn ja ndern sich ihr Ausserss aber sia wird immer Uimtang der Auswahlmoglichkeiten l Dies kann die Zahl
50. Maus ber den bschnitt ziehen um diesen zu w hlen oder klicken Sie auf eine bestimmte Position um den Endpunkt zu markieren Abb 116 Sound und Eingabe bearbeiten Nun w hlen S e den Bereich im Spektrogramm aus der beim ersten Klick ert nen soll und klicken Sie anschlie end auf Erstellen 154 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Sound und Eingabe bearbeiten gt Abspielen D Stop amp Aufnehmen Auswahl aufheben n n Sound ausschneiden O O Een o e a Bereich l sche L schen Nach oben bewegen Nur ausgew hlten Bereich behalten v Nachwtenbewegen unten v Nachwtenbewegen Sie k nnen sich diesen bschnitt anh ren wenn Sie Play dr cken Sie k nnen Ihre Auswahl korrigieren indem Sie die R nder des bschnittes mit der Maus ziehen Um den bschnitt als Stichwort zu speichern dr cken Sie auf die Taste Erstellen Abb 117 Sound f r ersten Klick ausw hlen Den erstellten Ausschnitt sehen Sie nun unten links im Fenster Beenden Sie den Sound Editor mit Klick auf OK Wenn S e nun im S mulator auf die entsprechende Meldung m Vokabular klicken h ren S e beim ersten Klick den von Ihnen definierten Sound Ausschnitt und beim zweiten Klick die komplette Nachricht Mehr Informationen hierzu erhalten Sie auch wenn Sie in diesem Bildschirm auf den Hilfe Button y in der Symbolleiste klicken e mit synthetischer Stimme Geben Sie zun chst im Elemen
51. SMS geschickt werden soll 4 Klicken Sie auf Senden 41 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 5 Sie erhalten eine Best tigung Abb 36 Best tigung SMS erfolgreich versendet SMS empfangen Wenn Sie eine SMS auf ihrer Kommunikationshilfe empfangen erhalten S e die folgende Benachrichtigung Abb 37 Benachrichtigung SMS erhalten Klicken Sie auf OK um die Nachricht zu lesen Im Nachrichtenfenster erscheint oben die Nummer des Absenders und darunter die entsprechende Mitteilung Standardm ig stehen Ihnen auf der Symbolleiste die Symbole SMS vorlesen und zur ck zur vorherigen Ebene zur Verf gung In Kapitel 4 2 3 10 wird beschrieben wie die Symbolleiste ver ndert werden kann 42 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 0049170238473 Abb 38 Nachrichtenfenster Die Nachricht wird automatisch im Telefonbuch gespeichert Um auf das Telefonbuch zugreifen zu k nnen ist ein entsprechendes Symbol in der Hauptnavigationsleiste erforderlich siehe Kapitel 4 2 3 4 3 3 8 Kamera benutzen Mit dem Kamera Modul siehe Kapitel 1 1 2 7 haben Sie die M glichkeit mit Ihrer Kommunikationshilfe eigene Fotos zu machen Bitte beachten Sie dass diese Funktion ger teabh ngig ist sehen Sie im beigef gten Ger tehandbuch nach Verf gt Ihr Ger t ber diese Funktion m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein um sie nutzen zu k nnen l
52. Spalten einstellen und zum anderen den Abstand zwischen den einzelnen Elementen einstellen Ihre nderungen werden auch sofort im Simulator sichtbar Die Standard Einstellungen k nnen Sie in der Ger tekonfiguration unter Vokabular gt Aussehen siehe Kapitel 4 2 3 4 1 ndern 88 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Mehr Informationen zu diesem Bildschirm erhalten Sie wenn Sie auf den Hilfe Button y in der Symbolleiste klicken 4 2 2 6 Elemente innerhalb eines Vokabulars verschieben Es gibt zwei Arten auf die ein Vokabular neu angeordnet werden kann e Ein Element zwischen verschiedenen Ebenen bewegen Elemente zwischen zwei verschiedenen Ebenen k nnen nur in der Vokabularliste verschoben werden nicht im Simulator Um ein Element in eine andere Ebene zu verschieben klicken und halten Sie die linke Maustaste auf das Element und verschieben S e dieses auf die gew nschten Ebene e Elemente innerhalb einer Ebene verschieben Sie k nnen entweder ein Element aus der Liste ausw hlen und durch Klicken auf die Aufw rts oder Abwi rtspfeile oberhalb der Liste zur gew nschten Position bewegen im Simulator ein Element mit der rechten Maustaste anklicken gedr ckt halten zum Zielort ziehen und nun die Maustaste loslassen Sollte das Element das Sie verschieben weitere Elemente unter sich haben dann werden diese immer mit dem Element verschoben 4 2 2 7 Vokabular duplizieren Um ein Vokab
53. TouchSpeak gt I Benutzerhandbuch TouchSpeak Version 4 8 Pr h O e n i x Phoenix Software GmbH Tel 0228 971990 reha phoenixsoftware de Adolf Hombitzer Str 12 Fax 0228 9719999 www phoenixsoftware de software 53227 Bonn Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Inhaltsverzeichnis 1 PANIC Sein A E E E A 5 ir ber ToucdhiSpiak eein a A N 5 1 1 1 Kommunikationsger t und Software ceeesseeeeeennnnnnnnsssseeeennnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 1 2 Touchspeak Modulen aeg a u 6 1 1 2 5 Hauptyvokab lar asus 6 EL News Niogbl ases nee 7 E E E a Dan ee E E A Be 7 E124 TFelefonbuch SMS 2 a E T a 7 1 1 2 5 Schreib Modul und Satznachrichten 0 5 1 172 6 Mal MoQUL user 8 1 27 Koaetaen ee ee ee ae 8 1 2 ber dieses Handbuch RB 9 2 stalla tiO sicreti E EREE AEE RS 10 2 1 SSyStemVvorausselzunsens n E E E E 10 2 2 Installation des TouchSpeak Designers ssseeeeeccssssseceocossssscececocssssseceeeossssse 11 2 3 Deinstallation nein a E E E 17 2 4 Verbindung zwischen PC und Ger t sssceecccccssssccceccccsssscececocsssssececesssssoe 20 2 5 Installation von TouchSpeak auf dem Ger t sss0000uuuooosssssssnuunnnssssssnnee 23 206 BIZENZierind a A T 25 201 Touchspeak Desisner LFI Zee ei 25 2 0 2 erae ZEN ee ecke 27 3 Touchspeak auf dem Ger t Ele 28 31 TolichSpeak Starten sans eu 28 3 2 DasHaupivokabular eessesiunsasteinineinrienineheie 29 33
54. Wir raten davon ab diese Vokabulare unver ndert auf das Hilfsmittel zu bertragen Nur ein an den Benutzer optimal angepasstes Vokabular garantiert eine gute Kommunikation mit dem Hilfsmittel Das bertragen von Daten vom PC auf das Kommunikationsger t wird als Download herunterladen bezeichnet das Ubertragen von Daten von der Kommunikationshilfe auf den PC wird als Upload hochladen bezeichnet Innerhalb des Handbuchs wird der Begriff Drag and Drop benutzt Dieser geh rt zum Standard der Windowsterminologie Er bezieht sich darauf die Maus dazu zu verwenden Elemente ber den Bildschirm zu bewegen Der Vorgang ein Element per Drag an Drop zu verschieben funktioniert wie folgt 1 Klicken Sie auf das Element mit der linken Maustaste und halten Sie die Taste gedr ckt 2 Bewegen Sie die Maus zum gew nschten Ort 3 Lassen Sie die linke Maustaste los Das Zeigersymbol wird sich w hrenddessen wie folgt ndern Sie ziehen drag ein Element und k nnen es hier ablegen drop Sie ziehen etwas aber k nnen es hier nicht loslassen Wenn Sie SI dennoch die Maustaste an dieser Stelle loslassen dann wird dieser Drag and Drop ignoriert In einer Galerie auch als Album bezeichnet werden Bilder oder S tze gespeichert Dementsprechend steht in den folgenden Modulen jeweils eine Galerie zur Verf gung o Inder Galerie des Schreib Moduls k nnen Sie Satznachrichten speichern o In der Galerie des Mal Moduls stehen die
55. abular hnz fisennae en ae 63 4 1 2 2 Erkmane NMO M zen E E 67 4 1 2 3 Elemente hinzuf gen Alternativen uueeeoeeeeeeeeennennnnenseneneen 12 4 1 2 4 Vokabular im Simulator testen usssssssesseeeeeeennnnnnneeenenn 75 412 3 Sonstise E nstell nsen as 16 41 207 Vokabular bertr sen a i 1 4 2 2DieSsymbolleistensnsssinee ini 78 42 1 Eller Starken een 18 4 2 1 1 Einen neuen Benutzer anlet Ns eriin 79 4 2 1 2 Einen vorhandenen Benutzer ausw hlen bearbeiten 79 42 2 NV okabular pier E E ieehh 80 4 2 2 1 Ein neues Vokabular erstellen bearbeiten 82 4 2 2 2 Elemente dem Vokabular hinzuf gen eeeeeee 84 4 2 2 2 1 Ein neues Elementerstellen a u eee ae 84 4 2 2 2 2 Elemente aus anderen Vokabularen hinzuf gen 85 4 2 2 2 3 Elemente aus der Datenbank hinzuf gen 86 4 2 2 5 Bestehende Elemente bearbeiten ass iss 87 4 2 2 Farbe der Elemente ndem aussen a 87 4 2 2 5 Seitenlayout der Kommunikationshilfe bearbeiten 88 4 2 2 6 Elemente innerhalb eines Vokabulars verschieben 89 4 2 2 1 Vokabular dQu phzieren annee aa 89 4 2 2 8 Vokabular exportieren und importieren eeeesnnesessseeeeeen 89 4 22 99 SNebenvokabul re u 2 2ean een 90 4229 Salzvokab larssaemensin area 91 422 927 N WS reinen niee 93 422 953 Telefonbuch ur 94 4 2 2 10 Weitere MoQule a 94 42 231 0 1 Fl1Slorie ae sans AE 95 42
56. ak Designer erhalten Sie weitere Informationen wenn Sie eine Option anklicken 147 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Optionen des TouchSpeak Designers Ale Medien auf der Festplatte speichern Medien erst dann von der CD auf die Festplatte kopieren wenn sie ben tigt werden Festplattennutzung begrenzen bis MB CD Laufwerk automatisch erkennen C CD Laufwerk ist Verhalten beim Start 7 Alle Bilder laden Alle Yy rter laden Protokoll der internationalen Texte schreiben Erkl rung Beim Klicken auf irgendein Element in diesem Fenster erscheint eine entsprechende Erkl rung dazu Abb 112 Programmoptionen 4 3 6 Hilfe Unter dem Men punkt Hilfe finden Sie folgende Auswahlm sglichkeiten ber TouchSpeak Designer Hier erhalten Sie Angaben ber die Version Ihres TouchSpeak Designers die Art der Lizenzierung sowie Zugang zu einer ReadMe Datei in der Sie die wichtigsten Informationen wie Systemanforderungen Deinstallation etc nachlesen k nnen Kontexthilfe Hier ber k nnen Sie die kontextsensitive Hilfe aufrufen die alternativ auch ber den Button Hilfe in der Symbolleiste zu erreichen ist In einem sich ffnenden Popup Fenster erhalten Sie spezielle Hilfe zu dem Bildschirm auf dem Sie sich gerade befinden In Kapitel 4 2 6 erhalten Sie weitere Informationen 148 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 4 Editoren 4 4 1 Element Edi
57. ar und vorgenommene Einstellungen auf die Kommunikationshilfe zu bertragen m ssen Sie den PC und das Ger t mit Hilfe des Programms ActiveSync verbinden was im vierten Abschnitt n her beschrieben wird Der letzte Abschnitt erkl rt schlie lich wie Sie die Software richtig lizenzieren 2 1 Systemvoraussetzungen Hardware e Pentium Prozessor mit min 400 Mhz e 256 MB RAM e 200 MB freier Festplattenspeicher f r Teilinstallation e CD ROM Laufwerk e Lautsprecher und Mikrophon e Soundkarte e USB Schnittstelle 10 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Betriebssystem e Windows 2000 e Windows XP e Internet Explorer 6 2 2 Installation des TouchSpeak Designers T ler i Um den TouchSpeak Designer zu installieren ben tigen Sie Administratorrechte Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten alle laufenden Anwendungen geschlossen werden Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD Laufwerk Die Installation startet nicht automatisch Gehen Sie ber Arbeitsplatz auf das CD Laufwerk ffnen Sie es mit einem Doppelklick Anschlie end f hren Sie die auf der CD befindliche setup exe Datei mit einem Doppelklick aus Es ffnet sich folgendes Fenster Touchspeak Designer Za Phoeni S0 f tware Wir empfehlen alle offenen Windows Arnwendungen zu chliefen bevor Sie mit der Installation fortfahren i HINWEIS Die Software die Sie installieren mochten it urheberrechtlich geschu tet Klicken Sie auf We
58. ardm ig erhalten Sie die Lizenzschl ssen von uns auf einem gesonderten Zettel den Sie zusammen mit Ihren TouchSpeak Unterlagen aufbewahren sollten Daher wird die Funktion E Mail Antrag nicht ben tigt 3 In diesem Feld stehen Ihre registrierten Lizenzschl ssel 4 ber dieses Feld wird die Lizenznummer in das obere Feld durch den Button Hinzuf gen hinzugef gt 5 Hier sind die Hardware ID ihres Kommunikationsger ts sowie die Lizenznummer vermerkt das Ger t muss mit dem PC verbunden sein 3 bertragen S e den Lizenzcode der auf dem Informationszettel unter Lizenzcode TouchSpeak Designer steht in die Zeile links neben Hinzuf gen 4 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen Die Lizenz sollte jetzt im oberen Fenster 3 in der Liste erscheinen Damit haben S e die Lizenzierung f r den TouchSpeak Designer erfolgreich abgeschlossen Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 2 6 2 Ger telizenz Um das Kommunikationsger t zu lizenzieren muss es an den PC angeschlossen sein siehe Kapitel 2 44 1 ffnen Sie den TouchSpeak Designer 2 Gehen Sie ber den Men punkt Tools zum Men punkt Lizenzen Daraufhin ffnet s ch das Fenster n Abbildung 3 3 bertragen Sie den Lizenzcode der auf dem Informationszettel unter Ger telizenz steht in die Zeile links neben Hinzuf gen 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen Diese Lizenz erscheint in der Liste 5 Zur bert
59. atten verbaut Der Speicher dieser Ger te ben tigt permanent eine kleine Menge an Strom um die Daten auf diesen sogenannten Arbeitsspeichern behalten zu k nnen Auch wenn Sie den Ausschalteknopf Ihrer Kommunikationshilfe dr cken geben die Akkus des Ger tes weiterhin Energie an die Arbeitsspeicher ab d h dass sich die Akkus trotzdem langsam leeren auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Schlie en Sie es daher immer rechtzeitig an die Ladestation an Sollte es passieren dass TouchSpeak auf Ihrem Ger t gel scht wurde da der Akku des Ger tes vollkommen entladen wurde bietet TouchSpeak verschiedene M glichkeiten die Daten auf Ihrer Kommunikationshilfe wieder herzustellen Befolgen Sie bitte einen der folgenden Schritte 1 M glichkeit Wiederherstellung durch die Reparaturfunktin auf der Kommunikationshilfe 47 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Sofern Sie eine Variante von TouchSpeak erworben haben mit der Sie auf die Betriebssystemebene zugreifen k nnen bietet Ihnen TouchSpeak die M glichkeit die Daten direkt am Ger t wieder herzustellen Hierf r rufen Sie bitte den Datei Explorer unter Start gt Programme auf wie im folgenden Screenshot verdeutlicht g Programme er 14 09 D F Sspieleg Achvesync Aufgaben a p amp Bilder amp Datei Download Y deos Erplorer Agent al Excel Mobile HP Image Task Zone Do Y Motizcn Pockck MSH PowcrP Point Mobile Abb
60. bunden TouchSpeak kann trotzdem keine Verbindung zu der Kommunikationshilfe aufbauen Der TouchSpeak Designer pr ft beim Programmstart ob eine Kommunikationshilfe ber ActiveSync verf gbar ist Wird die Kommunikationshilfe erst nach dem Programmstart des TouchSpeak Designers verbunden wird diese m glicherweise nicht automatisch erkannt Anhang B FAQs Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Verbinden S e die Kommunikationshilfe deshalb immer bevor S e den TouchSpeak Designer starten c Verbindung ber ein Kartenleseger t Sollte Ihr PC nicht ber die n tigen Hardwareschnittstellen f r ActiveSync verf gen besteht die M glichkeit die bertragung des Vokabulars mittels eines Kartenleseger tes vorzunehmen Gehen Sie daf r bitte wie folgt vor e Beenden S e TouchSpeak auf der Kommunikationshilfe e Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Kommunikationshilfe und stecken Sie diese in ein am PC angeschlossenes Kartenleseger t ein e berpr fen Sie welchen Laufwerksbuchstaben Windows der Speicherkarte zugewiesen hat e Navigieren Sie im TouchSpeak Designer zu Angeschlossenes Hilfsmittel gt Verbindungseinstellungen e ndern Sie die Option unter Wohin sollen die Daten gesendet werden von Direkt zum Hilfsmittel via ActiveSync zu Auf eine an einem Kartenleser angeschlossene Speicherkarte e Geben Sie jetzt den Laufswerksbuchstaben ein den Windows der Speicherkarte zugewiesen hat e Klicken Sie m Touc
61. chSpeak Version 4 8 l Belegen Sie ber den TouchSpeak Designer eine Hardware Taste des Ger ts mit der Funktion Bearbeitungsmodus wechseln siehe Kapitel 4 2 3 3 2 Passen Sie die Bearbeitungsleiste die Sie zur Bearbeitung des Vokabulars auf dem Hilfsmittel ben tigen mit entsprechenden Funktionen und Symbolen an siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Wenn diese Voraussetzungen erf llt sind k nnen Sie das Vokabular auf dem Ger t wie folgt bearbeiten 1 Wechseln ber die entsprechend belegte Hardware Taste in den Bearbeitungsmodus Daraufhin ndert sich die Symbolleiste 2 W hlen Sie hier ob ein Element gel scht hinzugef gt oder ge ndert werden soll ber Mehr erhalten Sie weitere Einstellungsm glichkeiten a Wenn Sie Hinzuf gen w hlen gehen Sie nach den gleichen Arbeitsschritten wie in Kapitel 3 6 vor b Wenn Sie auf ndern klicken w hlen Sie das gew nschte Element und ndern Sie im sich ffnenden Fenster die entsprechenden Einstellungen c Wenn Sie L schen w hlen klicken Sie auf das zu l schende Element und best tigen Sie mit OK d ber das Symbol Mehr in der Bearbeitungssymbolleiste gelangen Sie zur zweiten Ebene Hier steht Ihnen nun auch eine andere Bearbeitungsleiste zur Verf gung Sie k nnen z B das Seitenlayout und die Farben ndern Klicken S e auf Speichern um alle Einstellungen zu bernehmen Um wieder zur ck zur normalen V
62. dem Bildschirm k nnen dabei an die W nsche des Benutzers angepasst werden Je nach Ger t steht auch eine Hardware Tastatur zur Verf gung Durch eine Reihe von Einstellungsm glichkeiten d e den Benutzer w hrend dem Tippen unterst tzen wird die Texteingabe erheblich erleichtert Dazu geh ren z B Buchstaben und Wortvorhersage sowie die Historie in der neue W rter gespeichert werden wodurch die Wortvorhersage benutzerspezifisch anpasst wird Der eingegebene Text kann auch abh ngig vom Ger tetyp als SMS verschickt werden und f r erneutes Abrufen gespeichert werden Diese gespeicherten Nachrichten werden als Satznachrichten bezeichnet und k nnen sowohl ber den TouchSpeak Designer als auch ber das Ger t erstellt werden Sie werden n der Galerie Album gespeichert d e ber das Schreib Modul erreichbar ist 1 1 2 6 Mal Modul Mit Hilfe des Mal Moduls das mit dem Paint Programm von Windows vergleichbar ist Kann eine bestimmte Botschaft auch durch eine Zeichnung ausgedr ckt werden ber dieses integrierte Malprogramm kann der Benutzer Zeichnungen anfertigen diese n der Galerie Album speichern bei Bedarf abrufen und auch als Tastensymbol benutzen 1 1 2 7 Kamera Je nach Ger tetyp hat der Benutzer auch die M glichkeit Fotos mit seiner Kommunikationshilfe zu machen Nichtsprechende Menschen k nnen ihre Erlebnisse anderen Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 nur schwer mitteilen Durch die int
63. der angebotenen Tasten beeinflussen Eine h here Zahl l sst mehr Tasten als wahr m glich erscheinen Abb 98 Farben ndern 124 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Weitere Informationen zu dieser Option erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol klicken Y 4 2 3 9 7 Satzvokabular Das Satzvokabular erlaubt das Verwenden von vordefinierten S tzen die in das Schreib Modul eingef gt werden k nnen Die Liste kann in mehreren Ebenen aufgeteilt werden genauso wie das Hauptvokabular Das Satzvokabular wird wie ein Vokabular bearbeitet und erstellt Um das Modul nutzen zu k nnen muss der Symbolleiste des Schreib Moduls ein entsprechendes Symbol hinzugef gt werden Hier k nnen Sie die Symbolleiste im Satzvokabular bearbeiten 4 2 3 9 8 Nachrichtengalerie Hier nehmen Sie Einstellungen f r die Nachrichtengalerie Satznachrichten vor In der Nachrichtengaler e werden Satznachrichten gespeichert um Sie sp ter wieder im Schreib Modul aufrufen zu k nnen Ge ndert werden k nnen die Symbolleiste und die Anzahl der sichtbaren Zeilen Wenn es sehr viele Elemente in der Galerie gibt muss es eine M glichkeit geben innerhalb der Galerie zu navigieren Sie k nnen zwischen einer Scrollleiste oder Bl ttern Tasten w hlen 4 2 3 9 9 Farben Hier k nnen Sie die Farbeinstellungen f r die Texteingabe bearbeiten W hlen Sie hierzu in der mittleren Spalte aus f r welche Funktion die Farbe ge
64. do Stimmen werden Sie nach dem Betriebssystem des Ger ts gefragt Sollten Sie nicht sicher sein um welches Betriebssystem es sich handelt so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sie k nnen die Spracheinstellungen f r den PC und das Ger t einzeln konfigurieren In der Regel benutzen Sie die gleichen Einstellungen damit sich der Simulator wie das Hilfsmittel verh lt ie 9 Hinweis Bitte beachten Sie dass die Stimmen Loquendo in der TouchSpeak Version 4 8 nur auf der Kommunikationshilfe verf gbar sind und nicht im Simulator F r die Sprachsynthese auf dem PC k nnen Sie Lautst rke Tonh he und Geschwindigkeit einstellen 113 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 F r die Sprachsynthese auf dem Kommunikationsger t stehen die folgenden Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung Alilfsmittel Konfiguration Auf dem Hilfsmittel Sprache f r das Yokabular auf dem PC synthetiseren und anschlie end als Aufnahme auf das Hilfsmittel herunterladen o Syunthetische Stimme auf dem Hilfsmittel benutzen Synthetisierte Stimme ERREESESEE Geschwindigkeit Tonh he Tonh herwaration nur fur Infowox Lautst rke J C Systemmeldungen sprechen dafur ist eine synthetische Stimme auf dem Hilfsmittel erforderlich Abb 92 Sprachsynthese auf dem Hilfsmittel Als synthetische Stimme auf dem Hilfsmittel stehen zur Zeit folgende deutschsprachige Stimmen
65. e 3 Hier starten FR Vokabular p Konfiguration G Pownioas E Fickor je Hilfe Tutorial s Hilfsmittel Allgemeine Einstellungen f r das Hilfsmittel bearbeiten Vokabular bearbeiten Hauptvokabular bearbeiten Mehr Optionen Hauptvokabular erstellen Es sind keine definiert mM News erstellen Es sind keine definiert Sie vermissen etwas in diesem Fenster Start amp Posteingang Thund w TS5Handbuch doc Mi w hbRS doc Microsoft PE TouchSpeak Designer Abb 49 bersichtsseite Klicken Sie auf Hauptvokabular erstellen Es erscheint folgendes Fenster Vokabular Info Bite geben Sie einen Namen und eine Beschreibung ein Hame Tutoria Beschreibung EEE Der Mame wird ben tigt um verschiedene Yokabulare f r den selben Benutzer voneinander zu unterscheiden Die Beschreibung ist optional Sie k nnen bei Bedarf weitere Details f r dieses Yokabular eintragen Abb 50 Beschreibung f r neues Vokabular Geben Sie Tutorial in das Feld Name ein Klicken Sie zum Schluss auf OK Es ffnet sich folgendes Fenster 64 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 P TouchSpeak Designer 2006 Benutzer Simulator Angeschlossenes Hilfsmittel Datenbank Tools Hilfe Hier stanen ZA voran Ep Konfiguration ig Ponnoaa Ars Y Hilfe Tutorial Tutorial Info und Optionen Informationen Das Yokabular ist links abgebildet Um Elemente
66. e auf Stop Um die Aufnahme anzuh ren klicken Sie auf Abspielen Klicken Sie auf Weiter Sie gelangen auf die Seite auf der die entsprechende Nachricht eingegeben wird Schreiben Sie sie in das Feld Anzuzeigende Meldung Wenn gew nscht w hlen Sie wieder ein Bild nehmen S e die Nachricht ber das Mikrofon oder ber die synthetische Stimme auf und klicken Sie anschlie end auf OK Das Element ist nun erstellt und als Taste auf dem S mulator zu sehen Eine ausf hrliche Beschreibung zur Erstellung von Elementen finden Sie im Tutorial Kapitel 4 1 2 151 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Wenn ein Element bearbeitet werden soll klicken Sie m Kontextmen auf Bearbeiten Element siehe Kapitel 4 2 2 3 Daraufhin ffnet sich der Element Editor mit den gespeicherten Eingaben die nun beliebig ver ndert werden k nnen 4 4 1 2 Eigene Bilder verwenden In TouchSpeak k nnen Sie neben den mitgelieferten Bildern auch eigene Bilder von Ihrer Festplatte verwenden Der TouchSpeak Designer akzeptiert fast alle g ngigen Bildtypen jpg gif wmf bmp und ico Die Bilder werden automatisch so durch das Programm angepasst dass Sie auf die Kommunikationshilfe passen Um ein eigenes Bild auszuw hlen geben Sie wie oben beschrieben den Titel f r das neue Element m Element Editor ein und klicken Sie auf Suchen Das bekannte Suchfenster siehe Kapitel 4 3 4 3 wird ge
67. eak Designer Installsmeld Wizard Inztallat ons 5tatus TouchS peak Designer wird konfiguriert Sestem Kompanenten werden installiert ALL Abbrechen Abb 7 Installationsstatus Nachdem alle Dateien kopiert wurden erhalten Sie eine Best tigung Weiterhin werden Sie dazu aufgefordert den PC neu zu starten F hren Sie dies unbedingt durch da nach dem Neustart weitere erforderliche Komponenten sowie das Programm ActiveSync installiert werden 15 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Touchspeak Desiener Installsmeld Wizard E P h O e nN InstallShield Wizard abgeschlossen software InstallShield wizard hat TouchSpeak Designer erfolgreich installiert Der Computer muss neu gestartet werden bewor das nf installierte Programm verwendet werden kann Ja Computer jetzt neu starten O Nein Computer wird sp ter neu gestartet Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie anschlie end auf Fertig stellen um das Setup abzuschlie en Zur ck Fertig stelen Abbrechen Abb 8 Installation abgeschlossen Klicken Sie auf Ja Computer jetzt neu starten und dann auf Fertig stellen Der Computer startet nun neu Sollten Sie Nein Computer wird sp ter neu gestartet geklickt haben erhalten Sie eine Warnmeldung Ohne Neustart kann der TouchSpeak Designer nicht verwendet werden Touchspeak Installation T ACHTUNG Der Computer muss YOR der e
68. eak auf dem Hilfsmittel installieren Dies installiert die Software auf dem Hilfsmittel Es wird kein Vokabular installiert oder Ger teeinstellungen bernommen In Kapitel 2 5 finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung e Vokabular und Einstellungen herunterladen Nach der Installation ist die bertragung eines Vokabulars und der vorgenommenen Einstellungen notwendig Die Option Vokabular und Einstellungen herunterladen bertr gt das angelegte Hauptvokabular allgemeine Einstellungen die in der Ger tekonfiguration vorgenommen wurden und Satzvokabular S e entspricht dem Button Download auf der Symbolleiste siehe Kapitel 4 2 4 Das Telefonbuch Newsvokabular gespeicherte Texte sowie Zeichnungen werden nicht bertragen Mehr zum Vokabular und den Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 2 2 und 4 2 3 e Weitere Optionen zum Download Dieser Men punkt l sst S e einzelne Daten vom PC auf das Hilfsmittel bertragen die nicht durch Vokabular und Einstellungen herunterladen abgedeckt s nd Dazu geh ren Telefonbuch Zeichnungen Texteingaben Newsvokabular und die Historie der Wortvorhersage Wenn Sie eine dieser Optionen ausw hlen wird sie auf das Ger t geladen e Upload Hier k nnen Sie einzelne Daten vom Hilfsmittel auf den PC bertragen Dabei k nnen S e w hlen zwischen Telefonbuch Zeichnungen Fotos Texteingaben News Vokabular Hauptvokabular und Historie e Spezieller Transfer Unter diesem Men p
69. ebung einzuf gen Aktivieren S e dazu die nebenstehende Schaltfl che und tippen Sie mit dem Stift auf die Stelle an der die Textpassage eingef gt werden soll Nun k nnen S e per Tastatur das gew nschte Wort schreiben R ckg ngig Durch Ber hren dieser Schaltfl che wird alles r ckg ngig gemacht d h die Zeichenfl che wird komplett gel scht 36 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 6 Das News Modul Im News Modul siehe Kapitel 1 1 2 2 k nnen Nachrichten erstellt werden die nur kurzfristig von Bedeutung s nd und das Hauptvokabular nicht unn tig belasten sollen Der Benutzer hat mit Hilfe des News Moduls die M glichkeit leicht eigene Inhalte ber seine Kommunikationshilfe zu erstellen Um ins News Modul zu gelangen klicken S e auf das News Symbol n der Symbolleiste Sollte sich das Symbol nicht in der Symbolleiste befinden k nnen Sie es ber den TouchSpeak Designer hinzuf gen siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Im Folgenden wird beschrieben wie News hinzugef gt werden k nnen News hinzuf gen Das News Modul verh lt sich w e das Hauptvokabular Wenn der Benutzer Nachrichten auf dem Hilfsmittel hinzuf gt wird es automatisch in zwei Ebenen strukturiert Die erste Ebene Abschnitt sind Kategorien die zu den Nachrichten auf der zweiten Ebene Elemente f hren 1 Klicken Sie auf das News Symbol um in das Modul zu gelangen 2 Zun chst m ssen S e einen neuen
70. echten Maustaste auf einen leeren Bereich im Fenster des Vokabular Es ffnet sich ein 84 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Kontextmen W hlen Sie Neues Element Dies f hrt zum Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 Neues Element L cke einf gen Abb 76 Kontextmen Informationen zu den einzelnen M glichkeiten in diesem Bildschirm erhalten Sie indem Sie auf den Hilfe Button n der Symbolleiste klicken y 4 2 2 2 2 Elemente aus anderen Vokabularen hinzuf gen Sie haben die M glichkeit Elemente aus einem anderen Vokabular in das aktuelle hineinzukopieren So k nnen Sie Ihre bereits erstellten Vokabulare oder die im TouchSpeak Designer mitgelieferten Beispielvokabulare Basisvokabular und Situationen siehe Anhang wiederverwenden und nach Belieben als Bas s oder Erg nzung f r das von Ihnen erstellte Vokabular nutzen und bearbeiten Um zu anderen Vokabularen zu gelangen w hlen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms unter Ansicht ndern 2 Andere Vokabulare das Vokabular aus aus dem Sie etwas kopieren m chten Dieses erscheint nun neben dem zu bearbeitenden Vokabular Bitte beachten Sie dass Sie dieses Vokabular nicht bearbeiten k nnen W hlen Sie ein Element oder einen Ast aus und z ehen hn per Drag amp Drop in hr neues Vokabular Alternativ k nnen Sie auch das gew nschte Element Ast mit der rechten Maustaste anklicken wodurch das Kontext
71. egrierte Kamera ist es dem Benutzer m glich Personen und wichtige Ereignisse des Tages festzuhalten und zu Hause zu zeigen Dieses Modul hilft dabei Erlebtes besser zu vermitteln wodurch der Benutzer zur Kommunikation angeregt und die Verst ndigung zwischen den Kommunikationspartnern gef rdert wird 1 2 ber dieses Handbuch ber TouchSpeak lassen sich zahlreiche verschiedene Einstellungen vornehmen durch die die Kommunikationshilfe individuell an die Bed rfnisse des Anwenders abgestimmt werden kann Im vorliegenden Benutzerhandbuch werden die einzelnen Anpassungsm glichkeiten und Funktionen von TouchSpeak detailliert beschrieben so dass nderungen jederzeit leicht selbst durchgef hrt werden k nnen Daf r w rd m folgenden Kapitel zun chst die Installation beschrieben Erl utert werden die einzelnen Schritte der Installation des TouchSpeak Designers auf dem PC und im Anschluss die Installation auf dem Hilfsmittel Weiterhin werden Hinweise zur Lizenzierung und zum Download des Vokabulars auf das Ger t gegeben In Kapitel 3 wird n her auf die Funktionen der Kommunikationshilfe eingegangen Kapitel 4 beschreibt den TouchSpeak Designer Zun chst werden Sie im Abschnitt Schritt f r Schritt durch den Konfigurationsassistenten gef hrt der bei der Anlegung eines neuen Benutzers automatisch gestartet wird und Ihnen die individuelle Ger teanpassung erheblich vereinfacht Im Anschluss daran haben Sie die M glichkeit ein
72. ei Windows der Benutzer sollte jedoch in der Lage sein geschlossene Formen zu erkennen und erstellen zu 59 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 k nnen Mit der Text Taste kann der Benutzer beliebig Buchstaben und W rter in die Zeichnung setzen und mit der R ckg ngig Taste alles wieder zur cksetzen 4 1 1 9 Zeichnungs und Texteingabegalerien Die Galerien s nd die Speicherorte f r Bilder und Texte Es g bt eine Texteingabe Galerie m Schreib Modul und eine Galerie f r Zeichnungen im Mal Modul Sie k nnen hier das Layout und d e Grundfunktion der Galerien festlegen Wenn es mehr Elemente gibt als auf den Bildschirm passen nawigiert der Benutzer durch diese durch Scrollleiste wie auf einem PE Bl ttern Tasten normalerweise beschriftet lt lt lt und gt gt gt Beide Bei vielen Bildern oder Textzeilen in einer Galerie braucht der Benutzer die M glichkeit alle Sprachelemente m berblick zu sehen Hierf r kann entweder die Scrollleiste aktiviert werden oder es werden Bl ttern Tasten verwendet Im zweiten Fall liegen die gespeicherten Zeichnungen oder Texte auf mehreren Seiten und der Benutzer kann durch eine Vor und Zur ck Taste zwischen ihnen hin und her wechseln Weitere Einstellm glichkeiten wie Zeilengr e und Symbolleiste finden Sie in der Konfiguration siehe Kapitel 4 2 3 entsprechend unter Mal Modul und Schreib Modul
73. eichern in Worworhersage Worterbuch Gebrauch des Bildervokabulars empftangener SMS usw mit einbeziehen Max male Anzahl won gespeicherten e000 a ortern in der Historie Liste Zeitskala f r die Historie nur Kurzliches gt L ngzeitige Abb 97 Konfiguration Historie Hier k nnen Sie durch Setzen des H kchens die Historie aktivieren und den Modus ausw hlen W hlen Sie den Modus Gebrauch f r Wortvorhersage normal Die beiden anderen Optionen dienen nur zu statistischen Zwecken In der Historie k nnen W rter gespeichert werden die nicht bakannt sind das hei t die nicht im aktivierten W rterbuch vorhanden sind Will der Benutzer dieses Wort beim n chsten Mal wieder benutzen so wird es ihm in der Wortvorhersage angezeigt Daf r ist es wichtig dass das Schreiben des Benutzers genau ist da alle unbekannten W rter auch mit Rechtschreibfehlern hinzugef gt werden Vertippt sich der Benutzer fter sollte die Funktion Nur bekannte W rter speichern unbedingt aktiviert werden Durch Aktivierung der Option Gebrauch des Bilder Vokabulars empfangener SMS usw mit einbeziehen werden alle W rter die darin enthalten sind so behandelt als ob sie im Schreib Modul eingetippt worden w ren und dementsprechend in die Historie bernommen Schlie lich stehen Ihnen noch die Optionen Maximale Anzahl von gespeicherten W rtern in der Historien Liste hier begrenzen Sie die L nge der
74. eihenfolge der W rter kann bestimmt werden Entweder k nnen die h ufigsten oder die k rzesten W rter angezeigt werden oder aber nach alphabetischer Reihenfolge 121 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Durch Aktivierung der Option Buchstabendreher erkennen wird z B die Buchstabenfolge Halol als Hallo identifiziert Auch die Option Wenn keine Vorhersagen gefunden werden Rechtschreibvorschl ge anzeigen kann f r die Texteingabe von gro er Hilfe sein und diese beschleunigen Yan 2 Tipp Aktivieren Sie bitte unbedingt die Option Umlauterkennung Ansonsten werden W rter mit Umlauten nicht erkannt Zus tzlich k nnen die Optionen Buchstabendreher erkennen und Rechtschreibvorschl ge anzeigen eingestellt werden Details zu den einzelnen Einstellungsm glichkeiten erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol y klicken 4 2 3 9 5 Historie Die Historie dient dazu die Wortvorhersage zu verbessern Die H ufigkeit der W rter die vor kurzem benutzt wurden wird gespeichert Weitere Informationen finden Sie auch in Kapitel 4 2 2 10 1 In der Konfiguration k nnen Sie festlegen welche W rter gespeichert werden sollen und wie mit ihnen umgegangen werden soll Das folgende Fenster wird ge ffnet 122 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hilfsmittel Konfiguration Histone W Historie Informationen beibehalten Modus ERSTE fr Mur bekannte W rter sp
75. eine eingebaute Kamera besitzen kann die Kamera in TouchSpeak integriert werden Die Bilder k nnen entweder in einer Fotogalerie in TouchSpeak gespeichert werden oder direkt auf der News Seite Um die Kamera benutzen zu k nnen m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden 1 Die Option Kamera erlauben in der Ger tekonfiguration gt Kamera anklicken 2 F gen Sie eine Taste auf einer der Symbolleisten hinzu um dem Benutzer zu erlauben ein Foto zu machen Ger tekonfiguration gt Symbolleiste Weitere Informationen zur Benutzung der Kamera auf dem Ger t finden Sie in Kapitel 3 3 In der Konfiguration k nnen Sie die Option Zuschneiden aktivieren Damit ist es m glich nicht das komplette Foto zu speichern sondern nur einen ausgew hlten Teil 4 2 3 12 Daten bertragung Hier k nnen Sie Einstellungen vornehmen die die Daten bertragung vom PC auf das Ger t betreffen 126 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 S e k nnen w hlen ob bei der Daten bertragung nur die ge nderten Dateien auf das Kommunikationsger t geladen werden sollen ob alte Daten gel scht und Mediadaten komprimiert werden sollen Weiterhin kann eingestellt werden dass bei jedem Download zun chst die aktuelle TouchSpeak Version auf dem Hilfsmittel berpr ft und gegebenenfalls aktual siert wird Zus tzlich k nnen Sie die maximale Bildgr e einstellen Detaillierte Informationen zu den einzelnen Optione
76. en Diese Funktionen werden n den unten stehenden Abschnitten ausf hrlich erl utert News bearbeiten Hier k nnen Sie ein Vokabular f r das News Modul bearbeiten oder ein neues erstellen In Kapitel 4 2 2 9 2 wird n her darauf eingegangen SMS und Telefonbuch Wenn das Ger t ein Telefon integriert hat so k nnen Sie hier ein Telefonbuch anlegen oder bearbeiten Mehr Informationen finden Sie dazu in Kapitel 4 2 2 9 3 Satzvokabular Das Satzvokabular erlaubt das Verwenden von vordefinierten S tzen die in die zu schreibende Nachricht eingef gt werden k nnen s ehe Kapitel 4 2 2 9 1 Weitere Module Hier gelangen Sie zu den weiteren Modulen Zeichnungen ansehen siehe Kapitel 4 2 2 10 2 Satzvokabular ansehen siehe Kapitel 4 2 2 10 3 und Historie ansehen siehe Kapitel 4 2 2 10 1 EB i Hinweis Sollte eine dieser Optionen auf der bersichtsseite nicht angezeigt werden so klicken Sie auf den Link Sie vermissen etwas in diesem Fenster ganz unten auf der Seite 81 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Rechts neben den entsprechenden Vokabularen befinden sich die folgenden Buttons die Sie auf das zuvor markierte Vokabular anwenden k nnen Bearbeiten Erstellen siehe Kapitel 4 2 2 1 und Mehr Optionen Mehr Optionen enth lt die Funktionen L schen Umbenennen Vokabular duplizieren siehe Kapitel 4 2 2 7 und Vokabular exportieren
77. en aktiviert werden Dar ber wird konfiguriert ob auf den Tasten zus tzlich zum ausgew hlten Symbol auch der Titel erscheinen soll Ist die Option aktiviert gilt sie f r alle Tasten Die Schriftgr e des angezeigten Titels kann individuell eingestellt werden dabei wird unterschieden zwischen Titel ohne Bild und Titel mit Bild ir Q Hinweis Die Option Titel anzeigen kann durch eine Einstellung im Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 beeinflusst werden Unter Erweitertes Layout kann f r das ausgew hlte Element manuell eingestellt werden ob der Titel immer nie oder automatisch angezeigt werden soll Damit die Option Titel anzeigen in der 108 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Ger tekonfiguration beachtet wird muss im Element Editor Automatisch eingestellt sein Weiterhin gibt es einen Link ber den Sie das Aussehen des Meldungsfensters bearbeiten k nnen Im Meldunsgsfenster erscheint der Nachrichtentext der hinter einem Symbol liegt Sie k nnen die Schriftgr e Farbe etc ndern 4 2 3 4 2 Verhalten Hier k nnen Einstellungen in Bezug auf das Verhalten vorgenommen werden Die folgenden Optionen s nd verf gbar e Akustischer Begleitkommentar VoiceOver Wenn diese Option angeklickt ist k nnen Sie bei gedr ckter Maustaste ber die Tasten fahren und sich so die entsprechenden Nachrichten bzw Titel anh ren e bergeordnete Elemente nicht sprechen Wen
78. en Weitere Informationen dar ber erhalten Sie in Kapitel 4 3 1 TouchsSpeak starten Wenn das Kommunikationsger t eingeschaltet wird wird dem Benutzer standardm ig die oberste Ebene des f r ihn speziell zusammengestellten Vokabulars angezeigt Auf dieser Seite ist auch die Standardsymbolleiste siehe Kapitel 3 3 zu sehen ber die Sie zu weiteren Modulen gelangen Sollte TouchSpeak bei Einschaltung der Kommunikationshilfe nicht ge ffnet sein k nnen Sie Abb 24 TouchSpeak auf dem Ger t starten k nnen Sie TouchSpeak auch starten wenn das Ger t an den PC angeschlossen ist Dann gehen Sie im TouchSpeak Designer in der Men leiste auf Angeschlossenes Hilfsmittel gt TouchSpeak Programm gt Starten 28 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 ee elle Datenbank Tools Hilfe TouchSspeak auf dem Hilfsmittel installieren vokabular und Einstellungen herunterladen weitere Optionen zum Download Upload Spezieller Transfer ne Daten l scher w Touchspeak automatisch neu starken indows Einstellungen automatisch konfigurieren Yerbindungseinstellungen Touchspeak Programm Starten Beenden Hilfe Abb 25 TouchSpeak ber den Designer starten 3 2 Das Hauptvokabular ber das hierarchisch aufgebaute Hauptvokabular siehe Kapitel 1 1 2 1 stehen Ihnen die vom TouchSpeak Designer bertragenen Sprachelemente zur Verf gung mit denen Sie kommunizieren k nnen
79. en die ihre sprachlichen M glichkeiten erweitern m chten Unter dem Projektnamen PCAD Portable Communication Assistant for People with Acquired Dysphasia wurde TouchSpeak im Rahmen eines 4 j hrigen EU Forschungsprojektes mit internationaler Beteiligung entwickelt An der Entwicklung bei der der praktische Einsatz von TouchSpeak innerhalb der Rehabilitation im Vordergrund stand waren Sprachtherapeuten Linguisten Programmierer und betroffene Anwender sowie deren Angeh rige beteiligt Durch eine st ndige Weiterentwicklung in Kooperation mit unseren Partnern ist TouchSpeak stets auf dem Stand der neusten Technologie 1 1 1 Kommunikationsger t und Software TouchsSpeak besteht aus zwei Komponenten dem Kommunikationsger t und der PC Software TouchSpeak Designer Das Kommunikationsger t TouchSpeak ist ein modular aufgebautes System Kern ist das mit dem TouchSpeak Designer individuell erstellte Vokabular Das Ger t verf gt ber einen Touchscreen so dass die gespeicherten Meldungen die aus W rtern S tzen oder ganzen Geschichten bestehen k nnen durch Ber hren der jeweiligen Sprachelemente lautsprachlich Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 wiedergegeben werden und auch als Text dargestellt werden k nnen Neben der synthetischen oder zuvor ber Mikrofon aufgenommenen Sprachausgabe verf gt TouchSpeak ber weitere Module auf die im folgenden Abschnitt n her eingegangen wird Mit Hilfe des auf dem PC installie
80. en sog Panels beinhalten z B eine separate Nummerntastatur Auf den Panels m ssen dann spezielle Tasten zum Wechseln zwischen den Panels eingef gt werden Die Tastaturen in TouchSpeak k nnen individuell angepasst werden So k nnen Tasten auch Symbole oder ganze W rter enthalten Ebenfalls k nnen Sie die Gr e Schriftgr e Standardfarben der Tastatur einstellen siehe Ger tekonfiguration Die Gr e der Tastatur wird automatisch eingestellt Es gibt keine Gr enbegrenzung der Tastatur Sie k nnen keine Taste einf gen d e au erhalb der Tastatur liegt und dadurch unsichtbar bleibt TouchSpeak passt die Anzeige so an dass die Tastatur immer mit allen Tasten sichtbar bleibt Sie k nnen Tasten an allen Seiten hinzuf gen Die Tastaturanzeige wird so aktualisiert dass sie auf dem Bildschirm erscheinen Im Tastatur Editor bleibt oben und links Platz um neue Tasten hinzuzuf gen Weitere Informationen zur Gr e der Tastatur erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol klicken tar Egiar Taste schnell Hniosfigene Fi biar F Abb 119 Tastatur Editor 157 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Auf der rechten Seite 1 wird die Liste der verf gbaren Panels angezeigt Als erstes wird immer das Standard Panel angezeigt Die weitere Reihenfolge hat keine Bedeutung Um ein bestimmtes Panel auszuw hlen klicken Sie mit der Maus auf den Namen Die Tasten unter der Liste dien
81. en Sie mit einer Kommunikationshilfe ohne Speicherkarte werden alle Daten im Arbeitsspeicher der Kommunikationshilfe abgelegt Bei gro en Vokabularen k nnen dadurch Performanceprobleme entstehen So installieren Sie TouchSpeak auf einer Speicherkarte Sichern S e Ihr Vokabular Deinstallieren Sie TouchSpeak auf der Kommunikationshilfe Legen Sie eine Speicherkarte in die Kommunikationshilfe ein Installieren Sie TouchSpeak wieder auf der Kommunikationshilfe und bertragen Sie ihr vorher gesichertes Vokabular b Entpacken von Mediadaten Wurde die Option Mediadaten komprimieren gew hlt ben tigt TouchSpeak mehr Zeit die erforderlichen Daten f r das Vokabular bereitzustellen Navigieren Sie zu Konfiguration Daten bertragung und deaktivieren Sie die Auswahlbox Mediadaten komprimieren bertragen Sie das Vokabular noch mal auf die Kommunikationshilfe c Reset Im Laufe der Zeit sammeln sich Daten im Arbeitsspeicher der Kommunikationshilfe die den Betrieb verlangsamen F hren Sie einen Reset der Kommunikationshilfe durch um den Arbeitsspeicher neu zu initialisieren Ihre Daten gehen dadurch nicht verloren 4 Warum werden Bilder die ich auf dem Computer gespeichert habe nicht auf die Kommunikationshilfe bertragen XI Anhang B FAQs Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Problem Bei Bildern mit h herer Aufl sung und gr erer Datenmenge verhindert eine Option in TouchSpeak die bertragung auf die K
82. en dazu schnell auf h ufig benutzte W rter oder S tze im Schreib Modul zugreifen zu k nnen Das Satzvokabular auch als Satzvokabular bezeichnet ist wie das Hauptvokabular hierarchisch aufgebaut und kann sowohl Bilder als auch Meldungen enthalten Die Satznachrichten sind in der Galerie des Schreib Moduls gespeichert und werden dort n einer einfachen Liste dargestellt Der Simulator stellt das Kommunikationsger t im TouchSpeak Designer dar um alle Einstellungen sofort sehen zu k nnen Im TouchSpeak Designer werden Vokabularelemente als Sprachelemente bezeichnet Ein Sprachelement ist im wesentlichen eine kurze Nachricht Es gibt zwei Arten von Sprachelementen allgemeine und spezifische Allgemeine Sprachelemente sind vordefinierte Elemente auf der CD Diese dienen als Beispiel Sie k nnen mehrere Bilder und Sounds enthalten Spezielle Sprachelemente hingegen sind Sprachelemente innerhalb einer Vokabularhierarchie Diese k nnen optional mit einem Bild einem Sound und einer Nachricht verkn pft sein Wenn Sie ein allgemeines Sprachelement in Ihre Hierarchie ziehen werden Sie aufgefordert zwischen den verkn pften Bildern und Sounds dieses Elements zu w hlen Auf der Basis Ihrer Auswahl wird dann ein Element erstellt S e k nnen die Nachrichten im Vokabular ber ein Mikrofon selber aufnehmen oder von der synthetischen Stimme vorlesen lassen TouchSpeak verwendet Loquendo als synthetische Sprachausgabe Sie ist allerdings n
83. en der Bearbeitung der Listeneintr ge 2 e Die Taste f gt ein neues Panel hinzu Wenn Sie ein neues Panel hinzugef gt haben m ssen Sie im Haupt Panel eine Taste hinzuf gen die zu diesem Panel f hrt und ganz wichtig eine Taste im neuen Panel um wieder zum Haupt Panel zu gelangen e Die Taste entfernt das ausgew hlte Panel Sie sollten ebenfalls alle Tasten entfernen die zu diesem Panel f hren e Die Re Taste benennt das markierte Panel um Dies hat keine Auswirkung auf die Navigation die zu diesem Panel f hrenden Tasten werden weiterhin korrekt funktionieren e Die letzte Taste verschiebt das ausgew hlte Panel an den Anfang der Liste so dass dieses Panel zum Standard Panel wird 4 4 4 1 Tasten hinzuf gen Um eine neue Taste hinzuzuf gen klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich 3 des Tastatur Editors und w hlen Sie Neue Taste aus dem Men aus Diese Vorgehensweise ist obligatorisch f r spezielle Tasten z B Verweis auf ein anderes Panel Es ffnet sich das folgende Fenster 158 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Taste bearbelen Anzuzeigender Text auf Taste Aktion auto Benutzerspezifischer Text Eici e Suchen Kein Bild L schen Tastenfarbe A 4 Enden amp Abb 120 Tasten hinzuf gen N here Informationen zu diesem Bildschirm erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol klicken Sollten Sie jedoch ein kompl
84. enannt sein Auf Ihrer Speicherkarte finden Sie die Datei repair TouchSpeak F hren Sie diese aus Die TouchSpeak Installation wird wiederhergestellt Abh ngig vom Ger tetyp ist es m glich dass die Wiederherstellfunktion lediglich die TouchSpeak Installation w ederherstellt aber nicht das Vokabular In diesem Fall muss das Vokabular noch ber den TouchSpeak Designer w ederhergestellt werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 10 2 Warum kann ich keine Verbindung zwischen der Kommunikationshilfe und dem PC herstellen Problem Die Kommunikationshilfe Kann keine Verbindung mit dem PC herstellen L sung Das Problem kann mit einer der folgenden Ma nahmen behoben werden a Kommunikationshilfe wird von Microsoft ActiveSync nicht erkannt TouchSpeak verwendet standardm ig die Microsoft Software ActiveSync um Daten zwischen dem TouchSpeak Designer auf dem PC und der Kommunikationshilfe auszutauschen Wenn Verbindungsprobleme auftreten gehen Sie wie folgt vor e Vergewissern Sie sich dass das Programm ActiveSync installiert ist e Trennen Sie die Verbindung und stecken Sie anschlie end den Stecker wieder in die USB bzw die serielle Schnittstelle des Rechners e Falls immer noch keine Verbindung angezeigt wird versuchen Sie eine andere USB bzw serielle Schnittstelle an ihrem Rechner e Falls auch das keinen Erfolg zeigt starten Sie den Rechner neu b Meine Kommunikationshilfe ist mit ActiveSync ver
85. ent am falschen Platz befindet Tutorial Tutorial s J Krankenwagen Abb 62 Element am falschen Platz 71 Handbuch TouchSpeak Version 4 8 TouchSpeak Designer Das Element Polizei sollte sich eigentlich unter Notruf und neben Krankenwagen befinden 6 Um das Element an den richtigen Platz zu bewegen ziehen Sie es einfach per Drag an Drop auf Notruf Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Polizei und halten Sie die Taste gedr ckt Ziehen S e den Zeiger ber Notruf und lassen S e dann die Maustaste los Tutoral Tutorial z Krankenwagen 35 Polizei Abb 63 Element verschieben Wenn Sie Elemente innerhalb einer Seite neu anordnen wollen dann benutzen Sie die Pfeile hoch bzw runter t 4 1 2 3 Elemente hinzuf gen Alternativen Bis jetzt haben wir an einigen Beispielen behandelt wie Sie zu Beginn Ihr eigenes Vokabular erstellen k nnen Es gibt aber au erdem einige schon existierende Elemente in der TouchSpeak Datenbank Dieses Mal werden wir eines dieser Elemente zum Vokabular hinzuf gen Es gibt ein Element das Ja Nein Frage hei t welches die Nachricht Bitte stelle mir eine Frage die ich mit ja oder Nein beantworten kann enth lt ber Ansicht ndern k nnen Sie unter anderem zu Datenbanksuche wechseln Innerhalb der Datenbanksuche k nnen S e nach Bildern nach allgemeinen Sprachelementen und nach Elementen suchen Bitte rufen Sie in diesem Fall Datenbanksuche g
86. er Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 69 Simulator Der Simulator funktioniert fast genauso wie die eigentliche Kommunikationshilfe Je nach Einstellung die Sie mit dem Konfigurationsassistenten gemacht haben kann das Aussehen auch variieren Weitere Informationen zum Simulator finden Sie in Kapitel 4 3 2 4 1 2 5 Sonstige Einstellungen Alle Einstellungen die Sie vor dem Tutorial im Konfigurationsassistenten gemacht haben k nnen Sie im nachhinein selbstverst ndlich ndern In den Konfigurationsbereich gelangen Sie ber folgendes Symbol in der Symbolleiste g Hier starten A Vokebuar p Konfiguration ig Pomioac ckg S Hilfe N here Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch Den Element Editor k nnen Sie mit einem Rechtsklick auf das zu ndernde Symbol aufrufen 76 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Tutorial JEF p o JE Krankenwagen Polizei Neues Element L cke einf gen Bearbeiten Element Seitenlayout bearbeiten kopieren Einf gen L schen Identity gt lt Lommand gt Abb 70 Element Editor ffnen 4 1 2 6 Vokabular bertragen Die letzte Aufgabe beim Erstellen eines Vokabulars ist es dieses auf die Kommunikationshilfe zu bertragen Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t am PC angeschlossen ist Dies k nnen Sie an dem ActiveSync S
87. er Kontakte anlegen Das Telefonbuch wird wie das Hauptvokabular erstellt siehe Kapitel siehe Kapitel 4 2 2 1 ff Klicken Sie daf r in der Symbolleiste il vorabuar zun chst auf Vokabular und anschlie end auf Telefonbuch erstellen bzw Telefonbuch bearbeiten Um es nutzen zu k nnen m ssen Sie nicht unbedingt ein entsprechendes Symbol in die Symbolleiste einf gen Wenn die Symbolleiste ein Symbol enth lt um SMS zu verschicken k nnen S e dar ber das Telefonbuch automatisch aufrufen 4 2 2 10 Weitere Module Zu den weiteren Modulen die ber die bersichtsseite des jeweiligen Benutzers bearbeitet werden k nnen geh ren Historie Zeichnungen und Satznachrichten Historie und Satznachrichten stehen in Verbindung mit dem Schreib Modul Zeichnungen stehen in der Galerie Album des Mal Moduls zur Verf gung und werden von dort jeweils ber ein entsprechendes Symbol in der Symbolleiste erreicht Die Zusatzmodule k nnen ber den TouchSpeak Designer erstellt und anschlie end auf das Hilfsmittel bertragen werden ir 9 mes Durch Bet tigen des Buttons Download in der Symbolleiste werden neben dem Hauptvokabular auch allgemeine Einstellungen und Satzvokabular vom TouchSpeak Designer auf das Ger t bertragen das Telefonbuch Newsvokabular gespeicherte Texte Historie der Wortvorhersage sowie Zeichnungen sind nicht betroffen Sie k nnen in der Men leiste ber den Punkt Angeschlossenes Hilf
88. erie In der Galerie Album aufzurufen ber die Taste wM in der Symbolleiste des Schreib Moduls sind alle Satznachrichten siehe Kapitel 1 1 2 5 abgelegt die Sie ber das Schreib Modul speichern Um eine Satznachricht in der Galerie zu speichern schreiben Sie einen Text in das Texteingabefeld des Schreib Moduls und klicken Sie auf Speichern l in der Symbolleiste Die Nachricht steht nun in Form einer Liste in der Galerie zur Verf gung und kann jederzeit schnell wieder ins Schreib Modul aufgerufen werden s Wie sp t ist es Herzlichen Gl ck den Abb 29 Nachrichtengalerie Durch Klick auf eine Nachricht in der Liste wird sie in das Schreib Modul geladen von wo aus Sie sie weiter bearbeiten oder vorlesen lassen k nnen 33 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 M chte man eine Notiz l schen so muss vorher die L schen Taste gedr ckt werden und danach das zu l schende Element ausgew hlt werden ber Beenden kehrt man zum Hauptbildschirm zur ck Die Satznachrichten k nnen auch ber den TouchSpeak Designer erstellt werden siehe Kapitel 4 2 2 10 3 3 4 3 Satzvokabular Um die Option Satzvokabular siehe Kapitel 1 1 2 3 nutzen zu k nnen m ssen Sie der Symbolleiste des Schreib Moduls ber den TouchSpeak Designer ein zus tzliches Symbol hinzuf gen z B M siehe Kapitel 4 2 3 9 1 Uber dieses Symbol gelangen Sie dann zum Satzvokabu
89. erigen Einstellungen die Sie mit dem Konfigurationsassistenten siehe Kapitel 4 1 1 gemacht haben ndern Die Ger tekonfiguration k nnen Sie ber die Symbolleiste Konfiguration aufrufen Es ffnet s ch folgendes Fenster Alilfsmittel Konfiguration Einf hrung S A Allgemeines Hilfsmittel Konfigurationsfenster Hier k nnen Sie alle Einstellungen f r das Hilfsmittel ndern Das Ger t Fenster istin mehrere Bereiche unterteilt Links finden Sie eine Liste aller Bereiche Klicken Sie auf ein beliebiges Systemtasten C Elementin der Liste um seine Einstellungen zu bearbeiten I Yokabular Aussehen Verhalten QA Manchmal zeigt TouchSpeak eines dieser Symbole am rechten Seitenrand an Klicken Sie auf diese werden Ihnen Symbolleisten 8 Informationen Warnungen oder Vorschl ge angezeigt Farben Zen News Seite vorschl ge oder Warnungen listet TouchSpeak auch unterhalb des Simulators auf Klicken Sie auf einen Link dieser Liste und News hinzuf gen Sie gelangen zu dem jeweiligen Konfigurationsabschnitt enn es keine Warnungen oder Vorschl ge gibt bleibt der Bereich 7 Sprachsynthese unter dem Simulator leer Auf dem PC TE s ER P R gt gt Acka Hirta navas F r viele Optionen in der Konfiguration ist weitere Hilfe verf gbar Wenn Sie auf die Hilfe Taste in der Symbolleiste De Aha klicken zeigt TouchSpeak Ihnen zu welchen Elementen im aktuellen Abschnitt Hilfethemen vorha
90. et Touchspeak und entlemt alle Elemente Zeichnungen usw vor angeschlossenen Hilfsmittel Bitte beachten Sie Der Designer ben tigt die CO wenn Sie TauchSpeak auf dem Js mittel installieren Bitte vergewisgem Sie sich dass die CO eingelegt ist bevor Sie LEJA Abb 22 TouchSpeak auf dem Hilfsmittel installieren 24 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Klicken Sie auf den ersten Button Standard Installation von TouchSpeak auf das angeschlossene Hilfsmittel Bitte beachten Sie dass sich w hrend der Installation die mitgelieferte TouchSpeak CD im CD Rom Laufwerk befinden muss Die Dateien werden nun auf das Ger t bertragen EB 9 Hinweis Bei der Installation der Loquendo Stimmen werden Sie nach dem Betriebssystem des Ger ts gefragt Sollten Sie nicht sicher sein um welches Betriebssystem es sich handelt so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Nach erfolgreicher Installation muss TouchSpeak lizenziert siehe Kapitel 2 66 und ein Vokabular auf die Kommunikationshilfe geladen werden siehe Kapitel 4 2 4 Nach dem Download des Vokabulars wird TouchSpeak automatisch auf dem Ger t gestartet 2 6 Lizenzierung Um TouchSpeak auf dem Ger t und dem PC verwenden zu k nnen sind zwei verschiedene Lizenznummern notwendig Die Lizenznummer f r das Kommunikationsger t ist bereits eingetragen wenn Sie das Ger t erhalten Die Lizenzierung f r den TouchSpeak Designer wird w hrend der Installation aut
91. ettes Panel neu erstellen wollen so k nnen Sie die Funktion Tasten schnell hinzuf gen ausw hlen 4 Hier geben Sie einfach den Namen der Taste ein und klicken auf Enter ber die Mehr Taste k nnen Sie einige spezielle Tasten hinzuf gen 4 4 4 2 Tasten ausw hlen Um eine Taste auszuw hlen klicken Sie auf diese Um mehrere Tasten auszuw hlen halten Sie die Strg Taste gedr ckt und w hlen Sie mit der Maus die weiteren Tasten aus 159 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 121 Tasten ausw hlen 4 4 4 3 Tasten verschieben Sie k nnen auch die Tasten innerhalb eines Panels verschieben Markieren Sie hierzu die gew nschte Taste halten die Maustaste gedr ckt und schieben die Taste auf die gew nschte Position 4 4 4 4 Tastengr e ver ndern Um die Gr e einer Taste zu ndern klicken Sie auf eines der acht Quadrate welche an den Ecken der Taste erscheinen sobald sie ausgew hlt ist Halten Sie die Maustaste gedr ckt und bewegen Sie die Maus um die Gr e zu ndern 160 Glossar Glossar ActiveSync Beispielvokabular Download vs Upload Drag and Drop Galerie Ger tekonfiguration vs Konfigurations assistent Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Programm zur Verbindung und Synchronisation zwischen Computer und PDA Im TouchSpeak Designer sind bereits drei Beispielvokabulare vorhanden die Sie als Basis f r Ihre eigenen Vokabulare nutzen k nnen
92. ffnet Diesmal steht in diesem Fenster eine weitere Option zur Verf gung Ansicht ndern Beinhaltet Suchen Beliebige Sprache _ Feen S fe a Eating SeatFram SAWEATERTPI MAUSEATEDY t N gt a F IT k i EE a Spaghetti MEAT FIS TRICK ORT hunk of me Abb 114 Eigene Bilder einf gen ber das Ordner Symbol rechts oben k nnen Sie Ihre Festplatte durchsuchen Das von Ihnen ausgew hlte Bild wird in den Element Editor bernommen und dauerhaft in der Datenbank des TouchSpeak Designers gespeichert 152 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 4 2 Sound Editor Der Sound Editor dient der Erstellung von Sprachaufnahmen f r das Vokabular zum Schneiden der Aufnahmen und zur Erstellung der Anlauthilfe Phonemic Cueing Sie K nnen dem Titel und dem eigentlichen Element eine Aufnahme zuordnen synthetisch oder aufgenommen Zum Sound Editor kommen Sie immer dann wenn Sie einem Element eine aufgenommene Stimme m Element Editor hinzuf gen m chten und auf Erweiterte Einstellungen klicken Das folgende Fenster wird ge ffnet Sound und Eingabe bearbeiten Abb 115 Sound Editor 1 Hier wird eine Darstellung der aufgenommenen Nachricht angezeigt 2 Diese Schaltfl chen erlauben es eine Nachricht aufzunehmen oder abzuspielen 3 Dieser Teil des Fensters dient zur Erstellung der Anlauthilfe Weitere Informationen zur Benutzung des Sound Editors erhalten S
93. ge unter http www phoenixsoftware de rehabilitation 1 Warum startet mein TouchSpeak nicht mehr nachdem ich es einige Zeit nicht benutzt habe Problem TouchSpeak verwendet energiesparende Computersysteme um eine m glichst lange Akkulaufzeit zu gew hrleisten Um Energie und Platz zu sparen werden bei den TouchSpeak Systemen keine Festplatten benutzt Die Daten werden in den Arbeitsspeicher der Kommunikationshilfe geschrieben Wenn der Arbeitsspeicher nicht mehr mit Strom versorgt werden kann gehen die dort gespeicherten Daten verloren L sung Um dies zu vermeiden laden Sie bitte Ihre TouchSpeak Kommunikationshilfe immer rechtzeitig auf Sollte es trotzdem passieren dass sich der Akku Ihrer Kommunikationshilfe vollst ndig entleert hat k nnen Sie TouchSpeak auf zwei Arten wiederherstellen a Wiederherstellung ber den TouchSpeak Designer Installieren Sie TouchSpeak auf der Kommunikationshilfe neu und laden Sie anschlie end das Vokabular wieder auf die Kommunikat onshilfe herunter b Wiederherstellung auf der Kommunikationshilfe Die TouchSpeak Kommunikationshilfe verf gt ber eine Wiederherstellfunktion Sie finden diese Funktion auf Ihrer Speicherkarte ffnen Sie den Datei Explorer auf der VIII Anhang B FAQs Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Kommunikationshilfe und navigieren S e zu Ihrer Speicherkarte Abh ngig vom Ger tetyp kann die Speicherkarte als SD Card CF Card Speicherkarte oder Storage Card b
94. gef gt werden Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie in Kapitel 4 4 1 4 3 4 3 Datenbank durchsuchen Um die Datenbank zu durchsuchen stehen Ihnen die automatische und manuelle Datenbanksuche zur Verf gung e Automatische Datenbanksuche Mit der Datenbanksuche siehe Kapitel 4 2 2 2 3 k nnen Sie nach Bildern allgemeinen Elementen und Elementen suchen Gehen Sie in der Symbolleiste auf Vokabular und w hlen S e das zu bearbeitende Vokabular aus Rechts neben der Vokabularansicht klicken Sie oben auf Ansicht ndern Datenbanksuche gt Bilder Allgemeine Elemente Elemente Das Suchen Fenster wird ge ffnet 141 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Suchfenster g Hochhaus Geisterh u Haus PC5S Gew chshau Hausachuh Abb 107 Suchfenster Die Abbildung zeigt das Standardsuchfenster ber Ansicht ndern gelangen Sie auch noch zu anderen Suchm glichkeiten wie Datenbankordner und Alle meine Daten Wenn Sie ber den Element Editor siehe Kapitel 4 4 1 zum Suchfenster gelangen haben sie noch die M glichkeit ein Bild von der Festplatte hinzuf gen Um ein Element zu suchen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie im Bereich 1 das zu suchende Wort ein 2 W hlen Sie im Bereich 2 wie der Text gesucht wird Als Standard ist festgelegt alles aus der Datenbank zu finden was den von Ihnen eingegebenen Text beinhaltet Alternat
95. gespeicherten Zeichnungen zur Verf gung o Optional gibt es zus tzlich die Foto Galerie in der die mit der Kamera gemachten Fotos zur Verf gung gestellt werden Der Konfigurationsassistent wird automatisch beim Anlegen eines neuen Benutzers gestartet und f hrt Sie durch die wichtigsten Schritte zur benutzerspezifischen Anpassung der Kommunikationshilfe Zur Ger tekonfiguration gelangen Sie zu jeder Zeit ber das entsprechende Symbol in der Symbolleiste des TouchSpeak Designers Glossar News PCAD PCS Symbole Phonemic Cueing Satzvokabular vs Satznachrichten Simulator Sprachelemente synthetische Sprachausgabe Touchscreen TS Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hier k nnen Meldungen gespeichert werden die nur f r kurze Zeit von Bedeutung sind Portable Communication Assistant for People with Acquired Dysphasia Forschungsprojekt der EU in dessen Rahmen TouchSpeak entwickelt wurde PCS Symbole Picture Communication Symbols wurden extra als Kommunikationshilfe f r nicht sprechende Menschen von einer Sprachtherapeutin entwickelt Anlaute Phonemische Anlauthilfen oder Phonemic Cueing werden im Bildvokabular benutzt Wenn f r eine Nachricht Anlauthilfe definiert ist spielt TouchSspeak nicht den gesamten Sound sondern nur einen von Ihnen vorher definierten Abschnitt davon Beim erneuten Anklicken der Nachricht wird dann der gesamte Text abgespielt Satzvokabular und Satznachrichten dien
96. gibt ein Hauptvokabular und verschiedene Nebenvokabulare Das Hauptvokabular ist das Vokabular mit dem haupts chlich gearbeitet wird Dieses wird auch automatisch geladen wenn Sie TouchSpeak auf dem Hilfsmittel starten Welches Vokabular die Startseite und damit das Hauptvokabular des Kommunikationsger tes darstellt kann individuell eingestellt werden siehe Kapitel 4 2 3 2 Standardm ig st das hierarchisch gegliederte Symbolvokabular das Hauptvokabular Zu den Nebenvokabularen geh ren dann News siehe Kapitel 4 2 2 9 2 Telefonbuch siehe Kapitel 4 2 2 9 3 und Satzvokabular siehe Kapitel 4 2 2 9 1 ir m y Hinweis Im TouchSpeak Designer k nnen jeweils mehrere Haupt und Nebenvokabulare verwaltet werden jedoch kann nur jeweils eins aus der 80 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 ber die Vokabular bersichtsseite k nnen verschiedene Optionen individuell konfiguriert entsprechenden Liste ausgew hlt und auf die Kommunikationshilfe bertragen werden werden Zu den allgemeinen Optionen geh ren Allgemeine Einstellungen f r das Hilfsmittel bearbeiten Hier ber erreichen Sie die Ger tekonfiguration siehe Kapitel 4 2 2 10 Hauptvokabular bearbeiten Hier k nnen S e das Vokabular ausw hlen welches S e bearbeiten oder verwenden m chten Au erdem k nnen S e ein neues Vokabular erstellen oder ein bestehendes ber den Button Mehr Optionen l schen umbenennen duplizieren oder exportier
97. gner beliebig abge ndert werden Sie k nnen die Gr e ndern der jeweiligen Funktion ein anderes Bild zuordnen neue Symbole und Funktionen hinzuf gen und die Position der Symbolleiste auf dem Ger t ver ndern siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Grunds tzlich k nnen Sie alle Funktionen auch auf die Hardware Tasten des Ger tes legen siehe Kapitel 4 2 3 3 3 4 Das Schreib Modul Mit dem Schreib Modul siehe Kapitel 1 1 2 5 k nnen Sie ber eine Tastatur Nachrichten verfassen die von einer synthetischen Stimme vorgelesen werden k nnen Rufen Sie dieses Modul ber das Tastatur Symbol auf der Symbolleiste auf I 30 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 g Hinweis Das Schreib Modul ist optional Sollten Sie keine solche Schaltfl che auf Ihrem Ger t finden so m ssen Sie dies in der Konfiguration des TouchSpeak Designers unter Symbolleisten siehe Kapitel 4 2 3 4 3 ndern Es ffnet s ch folgendes Fenster ale h Abb 28 Schreib Modul mit Bildschirmtastatur Im oberen Bereich des Fensters befindet sich das Texteingabefeld in dem die von Ihnen eingetippten Buchstaben erscheinen Im Bereich darunter ist die Wortvorhersage zu sehen Durch einen Klick auf das ausgew hlte Wort wird es in das Texteingabefeld bernommen Darunter befindet sich die Bildschirmtastatur mit Buchstabenvorhersage Die Buchstaben die dem eingetippten Buchstaben am wahrscheinlichsten folgen werden farblich markie
98. hSpeak Designer auf Download um das aktuell gew hlte Vokabular zu bertragen e Entnehmen Sie die Speicherkarte aus dem Kartenleseger t und stecken Sie diese wieder in die Kommunikationshilfe ein e Starten Sie TouchSpeak auf der Kommunikationshilfe Das bertragene Vokabular sollte jetzt in TouchSpeak erscheinen Anmerkung zu Kommunikationshilfen mit Windows mobile 5 Betriebssystemen Besitzen Sie eine Kommunikationshilfe mit einem Windows Mobile 5 Betriebssystem kann es bei einer falschen Konfiguration des TouchSpeak Designers zu Fehlern w hrend der bertragung auf die Kommunikationshilfe kommen L sung Bitte gehen Sie wie folgt vor e Vergewissern Sie sich dass als Kommunikationshilfe unter Konfiguration gt Ger t eine Kommunikationshilfe mit Windows mobile 5 Betriebssystem gew hlt ist e Navigieren Sie dann zu Angeschlossenes Hilfsmittel gt Windows Einstellungen automatisch konfigurieren e Verbinden S e Ihre Kommunikationshilfe mit dem PC e Klicken Sie auf Zugangsbeschr nkung entfernen e Folgen Sie den Anweisungen auf der Kommunikationshilfe Weitere Informationen finden Sie auch in Kapitel 2 4 Anhang B FAQs Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 Meine Kommunikationshilfe ist sehr langsam Was kann ich dagegen tun Problem Ihre Kommunikationshilfe reagiert langsam Dies kann mehrere Ursachen haben L sung Bitte befolgen S e einem der unten aufgef hrten Schritte a Speicherkarte Arbeit
99. hen die Zust nde ok 25 und 3 SMS Dieser Men punkt erlaubt Ihnen eine SMS in den Simulator zu senden Damit k nnen Sie ausprobieren wie sich TouchSpeak bei einer einkommenden Nachricht verh lt Die Simulation funktioniert nur wenn SMS in der Konfiguration eingeschaltet ist siehe Kapitel 4 2 3 10 Aktivieren Sie die Funktion Nachrichten im Telefonbuch hinzuf gen im Simulator so wird bei s mulierter empfangener SMS diese im Telefonbuch des Simulators gespeichert Ist diese Funktion nicht aktiviert erhalten Sie auf dem Simulator zwar die eingehende SMS k nnen aber ber das Telefonbuch nicht zu einem sp teren Zeitpunkt erneut darauf zugreifen wie es auf der realen Kommunikationshilfe der Fall ist vorausgesetzt in der Symbolleiste befindet sich ein Telefonbuch Symbol Screenshot speichern Hiermit k nnen Sie einen Screenshot des Simulators auf Ihrer Festplatte speichern Hilfe Dieser Men punkt zeigt Ihnen die Hilfe zu dem Simulator an Bearbeiten des Vokabulars im Simulator Sie k nnen das Aussehen und auch die Inhalte ber den Simulator bearbeiten Es ffnet s ch ein Kontextsensitives Men wenn Sie auf den zu ndernden Bereich mit der rechten Maustaste klicken Je nachdem wohin Sie klicken erscheint ein unterschiedliches Men Jeder Men punkt f hrt Sie dann zu dem entsprechenden Punkt n der Ger tekonfiguration 134 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Ver
100. hole bitte Wo waren wir angekommen Wo waren wir stehen geblieben Wollen Sie aus K ln abfahren Wollen Sie zur ckkehren ab Hannover XV Anhang C Loquendo Handbuch TouchSpeak Version 4 8 berraschung Was f r eine berraschung Wer h tte das gedacht Danke Bitte sch n Bitte sehr Bitte Danke f r deine Hilfe Danke sehr Danke Dankesch n Gern geschehen Gerne Herzlichen Dank Ich bedanke mich bei Ihnen Ich bedanke mich Ich danke Ihnen Ich danke dir Nichts zu danken Sch nen Dank Vielen Dank f r Ihre Aufmerksamkeit Vielen Dank f r die Blumen Vielen Dank noch Vi elen Dank XVI
101. hrt man zum Hauptbildschirm zur ck Speichern Durch Klicken dieses Buttons wird eine zuvor erstellte Zeichnung im Album gespeichert Neue Datei Hierdurch wird eine neue leere Zeichenfl che aufgerufen Beenden Hiermit beenden Sie das Zeichnenprogramm und kehren zum Vokabular zur ck TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 5 2 Werkzeusgleiste In der Werkzeugleiste befinden sich die Tools mit denen Sie eine Zeichnung anfertigen k nnen Dazu geh ren 4 Il Stift Dieses Werkzeug dient zum Zeichnen von Strichen und Linien F hren S e dazu einfach den Stift der mobilen Kommunikati onshilfe ber die Zeichenfl che Strichbreite Hier k nnen Sie zwischen zwe Breiten ausw hlen Radiergummi Der Radiergummi entfernt bereits gezeichnete Striche Linien Dazu muss die Schaltfl che Radiergummi aktiviert sein und anschlie end mit dem Stift ber die gew nschte Stellen gefahren werden F llen Diese Funktion dient dazu ganze Fl chen mit Farbe zu f llen Dazu muss erst eine geschlossene Fl che mit Hilfe des Zeichenstifts gemalt werden Nachdem diese Funktion aktiviert st w hlen S e d e gew nschte Farbe aus und klicken S e mit dem Stift in die zu f llende Fl che Ist die Fl che nicht geschlossen so wird die ganze Zeichenfl che mit der gew nschten Farbe gef llt Text Das Textwerkzeug erm glicht es mit Hilfe der Tastatur Textpassagen in die Zeichenumg
102. icken Sie auf den Pfeil rechts neben der entsprechenden Leiste Symbolleiste auf der lachr chtenseite enth lt Symbolleiste zum Bearbeiten won Mews enth lt gt ymbolleiste beim Speichern von Texteingaben im News Modul Abb 90 Symbolleisten bearbeiten TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Standardm ig empfehlen wir die Symbole Mal Modul Schreib Modul Ebene h her und Beenden der Symbolleiste hinzuzuf gen Verf gt Ihr Ger t ber eine Telefon Funktion so f gen Sie ein entsprechendes Symbol ein um SMS aus dem News Modul heraus verschicken zu k nnen Wenn Sie nicht mehr ben tigte News ber die Kommunikationshilfe statt ber den PC l schen m chten m ssen Sie zun chst der Bearbeitungsleiste ein L schen Symbol hinzuzuf gen und zus tzlich unter Konfiguration gt Systemtasten eine Hardwaretaste mit dem Bearbeitungsmodus belegen siehe Kapitel 4 2 3 3 Genauere Informationen zu den einzelnen Symbolleisten erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfe Symbol y klicken 4 2 3 6 News hinzuf gen Hier werden Einstellungen vorgenommen die das Hinzuf gen von News auf dem Kommunikationsger t beeinflussen Die folgenden Einstellungsm glichkeiten stehen zur Verf gung Hifsmitel Konftiguration News hinzuf gen v Platzhalter an leeren Stellen anzeigen Darauf klicken f gt ein neues Element hinzu Platzhalter auch im Hauptwokakular anzeigen nicht nu
103. identifiziert bzw angelegt werden kann vorname Machname Abb 72 Neuen Benutzer anlegen Anschlie end werden Sie mit Hilfe des Konfigurationsassistenten durch die Konfiguration des Benutzers gef hrt Die einzelnen Schritte des Konfigurationsassistenten werden in Kapitel 4 1 1 erl utert 4 2 1 2 Einen vorhandenen Benutzer ausw hlen bearbeiten Um einen bereits angelegten Benutzer auszuw hlen und ihn dann zu bearbeiten klicken Sie den entsprechenden Namen in der Liste an Mit einem Klick auf die rechte Maustaste erscheint ein Kontextmen n dem S e entweder den Benutzer l schen oder umbenennen k nnen Klicken Sie nun auf den Button Diesen Benutzer w hlen um zur bersicht der erstellten Vokabulare und Module f r diesen Benutzer zu gelangen und dort weitere Anderungen vorzunehmen 79 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 2 Vokabular AR Vorabutar ber diesen Button gelangen Sie auf die Vokabular bersichtsseite des jeweiligen Benutzers Benutzer ausw hlen siehe Kapitel 4 2 1 2 Hier finden S e alle Vokabulare und weitere Module die diesem Benutzer zugeordnet sind Tutonal s Hilfsmittel Allgemeine Einstellungen f r das Hilfsmittel bearbeiten Yokabular bearbeiten Hauptokabular bearbeiten Basisvokabular Bearbeiten Situationen Erstellen Mehr Optionen News erstellen Es sind keine definiert Abb 73 bersichtsseite des Benutzers Es
104. ie und anschlie end auf Neu Hierarchie der Kategorie ie 7 m L L SCHEN bersetzer Film Gemiacht H user Abb 105 Neue Kategorie erstellen Das folgende Fenster wird ge ffnet Neue Kategorien Hierarchie Bitte einen Namen tur die neue Hierarchie eingeben Abb 106 Name eingeben Geben S e hier einen Namen f r d e neue Hierarchie ein Um der erstellten Hierarchie neue Kategorien oder Elemente hinzuzuf gen klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf das 140 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 leere Feld In dem sich ffnenden Kontextmen w hlen Sie entweder neue Kategorie neues allgemeines Element oder neues Bild 4 3 4 2 Eigene Bilder hinzuf gen W hlen Sie in der Datenbank eine Kategoriehierarchie aus z B Fotos oder eine von Ihnen neu erstellte Kategoriehierarchie Klicken Sie mit der rechten Maustaste im linken Fenster auf eine bereits vorhandene Kategorie oder auf das leere Feld ber das sich ffnende Kontextmen k nnen S e entweder eine neue Kategorie ein neues allgemeines Element oder neue Bilder hinzuf gen Wenn Sie auf Neues Bild klicken k nnen Sie Ihre Festplatte durchsuchen und eigene Bilder einf gen Der TouchSpeak Designer akzeptiert fast alle g ngigen Bildtypen jpg gif wmf bmp ico Eigene Bilder von Ihrer Festplatte k nnen der TouchSpeak Datenbank auch ber den Element Editor hinzu
105. ie wenn Sie auf das Hilfe Symbol u klicken 153 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Phonemic Cueing Anlauthilfe Mit Hilfe des Phonemic Cueing Phonemische Anlauthilfe wird bei Klick auf eine Nachricht im Bildvokabular nicht der gesamte Sound abgespielt sondern nur ein von Ihnen vorher definierter Abschnitt beispielsweise die erste Silbe des Wortes oder die ersten W rter eines Satzes Dadurch entsteht f r den Benutzer ein Lerneffekt Durch das H ren des Anlautes wird der Benutzer dazu animiert das gew nschte Wort Satz selber zu vervollst ndigen Durch erneutes Anklicken der Nachricht wird dann der komplette Sound abgespielt Die Anlauthilfe k nnen Sie sowohl mit synthetischer als auch mit nat rlicher Stimme verwenden Es ist allerdings nur bei der eigentlichen Meldung zu verwenden Bei dem Sound f r den Titel eines Elements ist dies n cht m glich e mit nat rlicher Stimme Nehmen S e m Element Editor zun chst den Text auf der gesprochen werden soll Anschlie end klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Es erscheint folgendes Fenster Sound und Eingabe bearbeiten Do w O mm M n He L schen ug Nach oben bewegen v Nachutenbewegen unten v Nachutenbewegen Um nlaute zu erstellen w hlen Sie zuerst den daf r ben tigten Abschnitt aus der Nachricht aus Benutzen Sie hierf r die bbildung des Sounds im oberen Fensterbereich Sie k nnen entweder die
106. ie Aufnahme in Ordnung ist klicken Sie auf OK Sie befinden sich jetzt wieder im V okabularfenster Es befinden sich jetzt zwei Elemente in Ihrem Vokabular Tutorial Tutorial 3z Krankenwagen Abb 60 Element hinzugef gt Nun werden wir ein weiteres Sprachelement Polizei hinzuf gen 70 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 1 Klicken Sie wieder mit der rechten Maustaste in den Vokabularbereich um das Men zu ffnen und klicken Sie auf Neues Element 2 Geben Sie Polizei als Titel im Element Editor ein und benutzen Sie die Schaltfl che Suchen um ein passendes Bild auszuw hlen 3 Zu diesem Element werden wir eine Nachricht hinzuf gen Diesmal verwenden wir eine synthetische Stimme Geben S e den gew nschten Text ein z B Bitte rufen Sie die Polizei 4 Klicken Sie diesmal auf Synthetische Stimme Gesprochene Nachricht Sound Keinen gt Abspielen C Aufgenommen O Stop Aufnahme von diesem Text erstellen Synthetische Stimme G Aufnehmen Zu sprechender Text Bitte rufen Sie die Polizei M Auto Abb 61 Synthetische Stimme hinzuf gen Schreiben Sie in der Zeile Zu sprechender Text Bitte rufen Sie die Polizei ein Dies kann sich von dem unterscheiden was in der Meldung steht Klicken Sie auf Abspielen um sich die Nachricht anzuh ren 5 Klicken Sie auf OK um wieder zum Vokabularbereich zu gelangen Sie werden sehen dass sich das neue Elem
107. im Benutzen einer externen Tastatur ausgeblendet Dies geschieht im Simulator nicht Men punkte Zur cksetzen Hiermit k nnen Sie den S mulator neu starten Bild des Ger ts anzeigen Dieser Men punkt schaltet das Foto vom Hilfsmittel an und aus Das entsprechende Bild f r das von Ihnen verwendete Ger t w hlen Sie unter Konfiguration gt Ger t Wenn das Foto deaktiviert st st nur der Bildschirm zu sehen was sich z B f r kleine PC Monitoren eignet Lautsprecher aus Diese Funktion schaltet den Lautsprecher des S mulators aus Andere Teile des TouchSpeak Designers sind nicht betroffen Hardware Taste dr cken Hardware Tasten sind physikalische Tasten die in den meisten Pocket PCs eingebaut sind Das System benutzt sie um verschiedene Anwendungen zu ffnen Diese sind je nach Ger t unterschiedlich belegt Man kann diese Tasten mit TouchSpeak Funktionen belegen oder komplett ausschalten 133 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 3 2 2 Mit dem Men punkt Hardware Taste dr cken k nnen Sie die Funktionen der Tasten s mulieren Daf r stehen die Tasten 1 5 zur Verf gung Alternativ k nnen S e auch direkt im Simulator die Hardware Tasten ansteuern sofern Bild des Ger ts anzeigen ausgew hlt ist Batterie Ladezustand Sie k nnen einen visuellen Batterielevel einstellen um zu sehen wie TouchSpeak Warnungen be niedrigem Batteriestatus anzeigt Zur Auswahl ste
108. im Schreib Modul n der Galerie Album angezeigt Damit haben Sie die M glichkeit h ufig genutzte S tze oder Satzphrasen schnell ins Schreib Modul zu laden Im Unterschied zum Satzvokabular k nnen die Satznachrichten nicht hinter Symbole gelegt oder hierarchisch gegliedert werden Um auf der Kommunikationshilfe auf die Satznachrichten zugreifen zu k nnen muss n der Symbolleiste ein entsprechendes Symbol f r das Album enthalten sein Bearbeiten der Symbolleiste siehe Kapitel 4 2 3 9 1 Im Folgenden wird erl utert wie Sie Satznachrichten ber den TouchSpeak Designer erstellen Klicken Sie auf der Symbolleiste des TouchSpeak Designers auf Vokabular ji vokabular wa und anschlie end auf Satznachrichten ansehen En Q Hinweis Wenn Sie auf der bersichtsseite keinen Link zur Historie finden klicken Sie auf Sie vermissen etwas in diesem Fenster am unteren Bildrand Das folgende Fenster wird ge ffnet 101 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Wor Salzisie Bitte hol mich um Uhr ab Das finde ich nicht gut weil Meue Wormer hier eingeben und OR drucken 1 L schen ndern Diese Liste ist NICHT alphabetisch geordnet 3 Sie bestimmen die Satzreihenfolge andern Diese Liste enth lt REINE Informationen zur ee Wworth ufigkeit Sprache Deutsch r Beschreibung derWor Satzliste Tutorial geschriebene Nachrichten 4 Importiere
109. ine Farbpalette W hlen Sie zun chst das Element aus das eine neue Farbe erhalten soll und klicken S e dann in der Farbpalette die gew nschte Farbe an Wenn Sie die Farben eines gesamten Zweigs des Vokabulars anpassen m chten dann k nnen Sie dies am besten im blichen Element Editor machen Wenn Sie dort die Farbe einer Taste ndern wird Ihnen die Option gegeben die nderungen auch in Unterseiten des Vokabularzweigs durchzuf hren 87 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Weitere Informationen zu diesem Bildschirm erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfesymbol in der Symbolleiste klicken Wenn Sie die Farben der Elemente in der Vokabularliste angezeigt bekommen m chten w hlen Sie unter der Ansicht Info und Optionen gt Farben in Vokabularliste anzeigen aus 4 2 2 5 Seitenlayout der Kommunikationshilfe bearbeiten Um das Seitenlayout zu bearbeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein vorhandenes Element Es ffnet sich ein Kontextmen Hier w hlen Sie Seitenlayout bearbeiten aus Es ffnet sich folgendes Fenster Seitenlayout bearbeiten Anzahl der Zeilen und Spalten f r Buttons i Standardkonfigurstion benutzen Benutzerdefinierte Einstellungen benutzen zeilen F H opalen F i Standardkonfiguration benutzer Benutzerdefinierte Einstellungen benutzen Abstand F Abb 78 Seitenlayout bearbeiten Hier k nnen zum einen die Anzahl der Zeilen und
110. ionsleiste 110 Mal Modulssrs 20En 35 Schreib Modu 22 00 2 33 Tastatur Editor u 157 Tastaturen ccccacaseseneeseneneeneeeeneennnen 144 Tasten N a 157 ausw hlen zuucc0casaneeeaneneeeanenene 159 Gr e ndern c unceneeseneeeanesennenenn 160 Hinzuf gen 158 verschieben ssesessereresesesssresesserereses 160 Tastenverz gerung uussseeeeeeeneenneeen 106 Tele tonDUen ua 7 94 125 Handbuch TouchSpeak Version 4 8 TouchSpeak Designer 5 TouchSpeak Starten 28 TouchSpeak wiederherstellen 47 UPO ERINNERN DRS ERE PER SUR ENT ORRRSTERFER 136 Verbindung PC und Ger t 20 Vokabular esse 81 107 DEarDellen ee 45 81 134 d phZier iior 89 er UO 82 EXDOTLET Tee 89 hinzuf gen asien 63 IIPORIEL e a ee 90 Wortvorhersage 62 119 120 ZUus lziensier en 84 Anhang A Basis und Situationsvokabular Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Anhang A Basis und Situationsvokabular Um die Erstellung eines individuellen Vokabulars zu erleichtern steht Ihnen ein Bas svokabular sowie ein Beispielvokabular f r verschiedene Gespr chssituationen zur Verf gung Deren Inhalte wurden von einer Logop din entwickelt und haben sich be anderen TouchSpeak Nutzern bereits bew hrt Jedes Item der Vokabularsammlung besteht 1 d R aus Bildsymbolen mit Textunterst tzung sowie Text
111. ist siehe Kapitel 2 4 4 Au erdem muss sich die TouchSpeak CD im Laufwerk befinden Ob das Ger t mit dem PC verbunden ist erkennen Sie daran dass in der Taskleiste unten rechts das ActiveSync Symbol gr n leuchtet ein graues Symbol bedeutet dass das Ger t nicht verbunden ist Abb 20 ActiveSync Symbol in der Taskleiste Starten Sie den TouchSpeak Designer und klicken Sie in der Men leiste unter Angeschlossenes Hilfsmittel auf den Unterpunkt TouchSpeak auf dem Hilfsmittel installieren 23 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 rue Fr J 1 E N rn il T i i Ae S m p s eg ma PLN anm a vn a Se a A i Vokabular und Einstellungen herunterladen weitere Optioner zum Dowenlasd Spesieller Transfer Daten l schen Fi v Touchspeak automatisch neu starten Windorss Einstelungen automatisch konfigurieren Yarbindungseinstellungen i e einen Benutzer aus der folgende M chten ies Stel K nNNduneren Hilfe fur d Abb 21 TouchSpeak installieren Es erscheint folgendes Fenster Touch Ye eak auf dem Hillsmittel installieren ouchspeak ist au l dern Hillernittel mieh enstalliert oder die verson ist lter als die Yersion 3 20 und solte erneut installiert werden T Slandard nsiallahsn von TouchSpeak aul das angeschlossene Hillemifiel Installalion reparieren Dies berschreibt alle Daten die TouchSpeak u benutzt inkl der won Windows genutzten g Deinstalli
112. it Titel und Nachricht erstellen Um ein neues Element zu erstellen gehen Sie wie folgt vor weitere Informationen finden Sie auch im Kapitel 4 2 2 2 1 149 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Elemeniediior 1 Titel I Abbildung auf der Taste 2 Suchen Kein Bild Laschen Quick Image 3 Tastentarben denne 4 es Advanced navigation and functions sound gs Kenen Eb Abspielen 5 Aufgenommen D Stop Sunthetische Stimme Aufnehmen Abb 113 Element Editor l Zun chst m ssen Sie einen Titel f r das neue Element eingeben 1 Der hier eingegebene Titel erscheint auch auf der Taste wenn dies unter Erweitertes Layout entsprechend eingestellt ist 2 In einem n chsten Schritt wird das Bild ausgew hlt das auf der Taste der Kommunikationshilfe erscheinen soll wenn gew nscht kann auch der Titel angezeigt werden Daf r klicken Sie auf Suchen 2 Sie gelangen in das Suchfenster siehe Kapitel 4 3 4 3 W hlen Sie ein Bild Foto oder PCS Symbol und klicken Sie auf OK Wenn kein Bild ausgew hlt wird erscheint auf dem Ger t nur der Titel des Elements 3 Nach Wunsch k nnen Sie die Tastenfarbe und Textfarbe ndern 3 4 Unter dem Punkt Erweitertes Layout 4 k nnen Sie angeben ob der Titel automatisch immer oder n emals auf der Taste erscheinen soll Weiterhin k nnen Schriftgr e Rand Anordnung und Tastengr e bestimmt werden 150
113. it einer bekannten Person e Transport Fahrkarte kaufen Platz reservieren etc e Verabredung Die Text und Sprachausgabe umfasst hierbei neben Einzelw rtern auch S tze wie H flichkeitsfloskeln Fragen o Mit Hilfe der Items k nnen z B Termine ausgemacht Gef hle vermittelt eine Fahrkarte reserviert oder Lebensmittel eingekauft werden Eine detaillierte Auflistung beider Vokabularsammlungen kann m TouchSpeak Designer ber einen Export der Daten n Word erfolgen Wie kann ich die Beispielvokabulare individuell anpassen Dies geschieht genauso wie bei der Modifikation selbst erstellter Vokabulare ber die Kopierfunktion rechte Maustaste werden die gew hlten Items in das individuelle Vokabular des Nutzers hineinkopiert Dabei ist es erst einmal egal ob das ausgew hlte Item oder die Itemgruppe vollst ndig den eigenen W nschen entspricht Anschlie end k nnen die einzelnen Elemente wie Bild Text oder Sprachausgabe ber die Funktionen der rechten Maustaste individuell ver ndert werden VII Anhang B FAQs Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Anhang B FAQs Wenn Probleme mit TouchSpeak auftreten sehen Sie bitte zun chst in den unten aufgelisteten FAQs Frequently Asked Questions nach Sollten sich Ihre Fragen damit nicht beantworten lassen melden Sie sich bei unserem Support Tel 49 228 97199 0 Fax 49 228 97199 99 E Mail reha phoenixsoftware de Eine immer aktuelle Liste finden Sie auf unserer Homepa
114. iter um die Lizenzbedingungen zu lesen und mit der Installation von TouchSpeak Designer fortzufahren Willkommen bei der Installation f r TouchSpeak Designer lt Zur ck Abbrechen Abb I Willkommen 11 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Klicken Sie auf Weiter Das Fenster zur Lizenzvereinbarung wird ge ffnet Lesen Sie sich den Lizenzvertrag durch und klicken Sie auf akzeptieren Touch peak Desiener InstallShreld Wizard Lizenzrereinbarung Endbenutzer Lizenzwertrag Dieses ist ein Wertrag zwischen Ihnen dem Endanwender und der Fhoenis Software GmbH Fhoenis dem Hersteller des won Ihnen erworbenen Produktes Durch ffnen der CO Packung bzw durch Installation der Software durch Sie ung oder einen Dritten durch Sie Beauftragten erkl ren Sie sich an die Bestimmungen dieses vertr ge gebunden Wenn Sie mit den Bestimmungen dieses Yertrages nicht einverstanden sind geben Sie bitte die CO unverz glich ungeoffnet bzw ohne die Software installiert zu haben inklusive der Begleitgegenst nde alle schriftlicher Unterlagen Ordner oder sonstige Beha ltnisse gegen volle R ckerstattung an die Stele s m m I Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht einverstanden Abb 2 Lizenzvereinbarung Klicken Sie auf Weiter Im folgenden Fenster k nnen Sie w hlen ob der TouchSpea
115. iv k nnen Sie ber das Drop Down Men zwischen den folgenden Optionen w hlen o Startet mit o Exakt 3 Im Bereich 3 k nnen Sie eine Sprache ausw hlen Hier m ssen Sie 1 d R nichts ver ndern 4 Klicken Sie nun auf Suchen 4 142 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 5 Im Bereich 5 werden die Ergebnisse angezeigt Die Darstellung ist abh ngig von der Ansicht die Sie gew hlt haben siehe Datenansichten ne Q Tipp Wenn Sie in Bereich 2 die Standardeinstellung Beinhaltet gelassen haben ist es f r gew hnlich besser im Bereich 1 keine kompletten W rter einzugeben Wenn Sie zum Beispiel nach Bildern mit dem Namen arbeiten suchen dann werden Sie auch nur arbeiten finden Suchen Sie stattdessen nur nach Arbeit werden Sie sowohl arbeiten als auch z B Hausarbeit finden F r gew hnlich stellt die Eingabe der ersten 4 Buchstaben eines Wortes sicher dass nicht zu viele berfl ssige Treffer angezeigt werden Suchen Sie nach sehr kurzen W rtern wie z B ich w rden Sie sehr viele Eintr ge finden die ich beinhalten Hier w re es sinnvoll die Option Startet mit bzw Exakt zu w hlen e Datenbank selber durchsuchen Um die Kategorien der Datenbank manuell zu durchsuchen klicken Sie in der Symbolleiste auf Vokabular und w hlen Sie das zu bearbeitende Vokabular aus Im rechten Fenster klicken Sie auf Ansicht ndern gt
116. k Designer f r alle PC Benutzer oder nur ber Ihre pers nliche Benutzeranmeldung zug nglich sein soll Touch peak Designer InstallShield Wizard Auswahl des Zielordners TouchSpeak Designer in folgendem Ordner installieren C4 Fhoenis Software T ouchSpeak Designer Abb 3 Auswahl des Zielordners 12 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Touchspeak Designer Installshield Wizard Benutzerinformationen Bitte w hlen Sie die Option Alle wenn auch won anderen Benutzen auf das Frogramm zugegriffen werden soll Benutzername Guillaum Firmenname Guillaume Diese Anwendung installieren F r Alle die diesen Computer verwenden alle Benutzer Nur f r mich Guillaume EETA EZTA Abb 4 Benutzerinformation Wenn mehrere Personen mit diesem Programm arbeiten sollen empfehlen wir die Option Alle die diesen Computer verwenden auszuw hlen Klicken Sie auf Weiter Im n chsten Fenster k nnen Sie den Programmpfad ausw hlen Standardm ig wird der TouchSpeak Designer unter C Programme Phoenix Software TouchSpeak installiert Klicken Sie auf Weiter Im n chsten Schritt kann ein Programmordner eingegeben werden in dem der TouchSpeak Designer unter Start gt Programme abgelegt wird Standardm ig ist hier Phoenix Software ausgew hlt 13 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Touchspeak Desiener
117. kabular kann in Verbindung mit dem Schreib Modul s ehe Kapitel 1 1 2 5 genutzt werden und dient dazu h ufig verwendete Nachrichten schnell ins Schreib Modul zu laden Das Satzvokabular wird auf dem Ger t ber ein Symbol in der Symbolleiste des Schreib Moduls aufgerufen Das entsprechende Symbol k nnen S e ber den Symbolleisten Editor w hlen siehe Kapitel 4 2 3 9 1 Das Satzvokabular wird genau wie das Hauptvokabular behandelt Um eine Satznachricht zu erstellen klicken Sie zun chst auf Vokabular in der Symbolleiste ji vokabular 5 Wenn Sie auf der bersichtsseite keinen Link zum Satzvokabular finden klicken Sie auf Sie vermissen etwas in diesem Fenster 91 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Tutorial s Hilfsmittel Fe ee RER RSES EEE RE oa Allgemeine Einstellungen f r das Hilfsmittel bearbeiten men u R i mon u a L aa LU am Basiesvokabular Abb 79 Link zu weiteren Optionen In dem sich ffnenden Fenster klicken Sie auf den blau unterstrichenen Link am Ende des Textes Es erscheint das folgende Fenster 92 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Tutoral s Hismatal Allgemeine Einstellungen f r das Hilfsmittel bearbeiten Yakabular bearbeiten Hauptsokahular bearbeiten Basisvokahular Bearbeiten Erstellen Mehr Optionen Hews erstellen Es sind keine definierf Situationen SMS und Teletonbuch Teletonbuch ers
118. kieren Sie diese Funktion da sie wichtig f r die Vorhersagen ist Wenn sie nicht aktiviert ist w rde z B das Wort B lle in der Wortvorhersage nicht erscheinen wenn man mit einem B begonnen hat Sie k nnen nun festlegen wie der Schreibbereich arbeiten soll C Normale Windaws Standardeinstellungen w Wie Windows aber kein berschreiben von markiertem Text keine Auswahl Der Benutzer kann keinen Text markieren Ganze w rter und kein Markieren Der Schreibeursor bleibt am Ende eines Wortes wie oben jedoch Markieren ganzer w rter m glich m ehr einfach Uer schreibcursor kann nicht verschoben werden er bleibt am Ende der Nachricht Normale Windows Standarteinstellung bedeutet dass der Cursor frei im Text bewegt werden kann und Buchstaben W rter oder Abschnitte markiert und berschrieben werden k nnen 61 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Bei keine Auswahl kann auch frei im Text gearbeitet werden jedoch kann nichts mehr markiert werden 4 1 1 12 Wortvorhersage Die Wortvorhersage dient der schnellen Kommunikation Der Benutzer gibt die ersten Buchstaben der W rter ein und das Modul gibt die dazu geh rigen M glichkeiten an Sie k nnen hierzu in der Konfiguration festlegen wie und welche W rter in der Vorhersage genutzt werden sollen Reihenfolge in der vorhers ageliste H ufigste zuerst Minimale Anzahl von Buchstaben tur po die
119. ktualisiert Verbindungseinstellungen Diese Option erm glicht es Ihnen Verbindungseinstellungen f r das Hilfsmittel zu konfigurieren ber das unten abgebildete Fenster k nnen Sie w hlen wohin die Daten gesendet werden sollen Die Option Direkt zum Hilfsmittel via ActiveSync ist voreingestellt 137 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Yerbindunsseinstellunsen In diesem Fenster werden die Einstellungen f r die Daten bertragung beim Down und Upload festgelegt Im Allgemeinen nutzt TouchSpeak Microsoft ActiveSync was bei bestimmten Firewall Restriktionen schon mal zu Froblemen f hren kann Alternativ k nnte man die Speicherkarte des Hilfgrmittels direkt an den P anschlie en oder eine WirRi Verbindung aufbauen ActiveSync ist zu bevorzugen da es dem Designer mehr M gl chkeiten bietet als nur von der Speicherkarte zu lesen Zum Beispiel startet und stoppt der Designer beim Datentransfer TouchSpeak auf dem Hilfsmittel automatisch die Aktualit t der TouchSpeak Installation wird automatisch gepr ft und ggf repariert oder aktualisiert usw Wohin sollen die Daten gesendet werden Direkt zum Hilfsmittel via ActiveSync Auf eine an einem Kartenleser angeschlossene Speicherkarte In ein anderes Dateirerzeichnis z B WiFi Netzwerkpfad oder P L Ordner f r manuelle bertragung Active Bync ben tigt keine weitere Konfiguration im Designer Sie k nnen die Einstellungen von Active Sync
120. kurzes Tutorial mitzumachen in dem Sie die wichtigsten Schritte zur Erstellung eines eigenen Vokabulars parallel zum Handbuch am PC durchgehen Die folgenden Abschnitte des vierten Kapitels befassen s ch ausf hrlich mit den Punkten der Symbolleiste im Hauptfenster worunter u a wichtige Erkl rungen zur Erstellung des Vokabulars der Ger tekonfiguration und der bertragung der Einstellungen auf das Hilfsmittel zu finden sind sowie der Men leiste Abschlie end werden die verschiedenen Editoren erkl rt mit denen Sie bei der Erstellung einzelner Elemente arbeiten er Q Tipp Im Glossar am Ende dieses Handbuchs werden wichtige Begriffe erkl rt Weitere Hilfestellung erhalten Sie auch im TouchSpeak Designer ber die Hilfefunktion siehe Kapitel 4 2 6 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 2 Installation Die Installation des TouchSpeak Designers ist erforderlich um das Vokabular zu bearbeiten sowie weitere Einstellungen vorzunehmen die ber den Designer auf das Kommunikationsger t bertragen werden Die Installation auf dem PC wird im ersten Abschnitt beschrieben Im n chsten Abschnitt wird erkl rt wie Sie bei Bedarf den TouchSpeak Designer wieder von Ihrem PC deinstallieren Standardm ig ist TouchSpeak bei Lieferung bereits auf der Kommunikationshilfe installiert Sollte es dennoch einmal n tig sein TouchSpeak erneut auf dem Ger t zu installieren finden Sie in Abschnitt drei eine kurze Anleitung Um das Vokabul
121. lar das wie das Hauptvokabular hierarchisch aufgebaut ist Die angeklickte Nachricht wird in das Eingabefeld des Schreib Moduls bernommen Abb 30 Satzvokabular Das Satzvokabular wird ber den TouchSpeak Designer erstellt und bearbeitet siehe Kapitel 4 2 2 9 1 Informationen ber weitere Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 2 3 9 7 34 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 5 Das Mal Modul Mit dem Mal Modul siehe Kapitel 1 1 2 6 erh lt der Benutzer die M glichkeit eigene Zeichnungen zu erstellen und abzuspeichern Es st ber das entsprechende Symbol in der Symbolleiste aufrufbar I Sollte sich das Symbol nicht in der Symbolleiste befinden k nnen Sie es ber den TouchSpeak Designer hinzuf gen siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Im Mal Modul gibt es zwei getrennt bearbeitbare Symbolleisten die Standardsymbolleiste und die Werkzeugleiste Weitere Informationen zu Einstellungsm sglichkeiten finden Sie in Kapitel 4 2 3 8 3 5 1 Standardsymbolleiste Standardm ig s nd dort folgende Elemente enthalten Galerie Durch Bet tigen dieser Taste wird die pers nliche Galerie Album aufgerufen Alle bisher gespeicherten Zeichnungen sind hier hinterlegt Durch Klicken auf eines der Bilder erhalten S e eine Vollbilddarstellung M chte man eine Zeichnung l schen so muss vorher d e L schen Taste gedr ckt und danach das zu l schende Element ausgew hlt werden ber Verlassen ke
122. licken Sie nun auf weiter Sie gelangen wieder zum Editorbereich der Meldung f Hier starten Ja Vokabular Ep Konfiguration ET Arion g Hilfe Ich brauche einen Krankenwagen Anzuzeigendes Bild im Meldungsfenster i Suchen Kein Bild L schen Schnellbild Anzuzeigende hs Gleiches Bild wie auf der Taste benutzen Gesprochene Nachricht Sound f Keinen gt Abspielen Aufgenommen m Stop C Synthetische Stimme Aufnehmen Erweiterte Einstellungen Durchsuchen Abb 57 Meldung eingeben Schreiben Sie einen Text Ihrer Wahl in das Meldungsfeld z B Ich brauche einen Krankenwagen Dieser Text wird in der Kommunikationshilfe erscheinen wenn Krankenwagen ausgew hlt wird 5 Um jetzt eine Sprachausgabe aufzunehmen klicken Sie auf Aufgenommen 1 Gesprochene Nachricht Sound gt Keinen 3 Abspielen Aufgenommen D Stop Synthetische Stimme 2 Aufnehmen Erweiterte Einstellungen Durchsuchen Abb 58 Sound hinzuf gen 69 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Nun schlie en Sie bitte ein Mikrophon an und schalten Sie es an 6 Klicken Sie nun auf Aufnehmen 2 7 Sprechen Sie Ihre Nachricht 8 und klicken Sie auf Stop gt Abspielen m Stop Aufnehmen Durchsuchen Abb 59 Sound aufnehmen und abspielen 9 Sie k nnen die Nachricht berpr fen indem Sie auf Abspielen 3 klicken 10 Wenn d
123. llungen und Einstellungen die beim Erstellen des Vokabulars n tzlich sein k nnen angezeigt werden Standardm ig wird das Info und Optionen Fenster angezeigt Die weiteren Optionen die ber den Button Ansicht ndern zur Verf gung stehen sind a Schnell f rben siehe Kapitel 4 2 2 4 b Andere Vokabulare siehe Kapitel 4 2 2 2 2 c Datenbank Ordner siehe Kapitel 4 2 2 2 3 d Datenbanksuche siehe Kapitel 4 2 2 2 3 e Alle meine auflisten Hier werden alle Bilder und Sprachelemente aufgelistet die Sie selber angelegt haben ber die Optionen b e werden unterschiedliche Teile der TouchSpeak Datenbank zug nglich von wo aus S e Elemente zum Vokabular hinzuf gen k nnen In den folgenden Abschnitten wird n her darauf eingegangen 4 2 2 2 Elemente dem Vokabular hinzuf gen Es gibt verschiede M glichkeiten wie Sie Elemente einem Vokabular hinzuf gen k nnen Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben 4 2 2 2 1 Ein neues Element erstellen ffnen Sie die Seite des zu bearbeitenden Vokabulars Um ein neues Element zu erstellen m ssen Sie zun chst entscheiden ob es als Unterpunkt eines bereits vorhandenen dargestellt werden soll ob es selbst als Container f r weitere Elemente dienen oder alleinstehend sein soll Soll es einem anderen Element in der dargestellten Baumstruktur untergeordnet werden klicken Sie dieses Element mit der rechten Maustaste an andernfalls klicken Sie mit der r
124. men ge ffnet wird W hlen Sie nun Kopieren Anschlie end klicken S e auf den Bereich in der Vokabularliste an die das Element eingef gt werden soll Mit einem Rechtsklick ffnet sich wieder ein Kontextmen Klicken Sie auf Einf gen 85 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 2 2 3 Elemente aus der Datenbank hinzuf gen Es gibt zwei M glichkeiten Elemente oder Bilder aus der TouchSpeak Datenbank hinzuzuf gen 1 Automatische Suche in der Datenbank Mit der Datenbanksuche k nnen Sie nach Bildern allgemeinen Elementen und Elementen suchen Klicken Sie hierzu auf Ansicht ndern Datenbanksuche gt Bilder Allgemeine Elemente Elemente Das Suchen Fenster siehe Kapitel 4 3 4 3 wird ge ffnet Ansicht andern Beinhattet x Suchen Beliekige Sprache Abb 77 Suchen Fenster Geben Sie das entsprechende Wort in das Suchfeld ein und klicken Sie auf Suchen Die gefundenen Daten werden dann im unteren Bereich aufgelistet 2 Kategorien der Datenbank selber durchsuchen Um die Datenbank selber zu durchsuchen klicken Sie auf Ansicht ndern gt Datenbank Ordner Sie gelangen zur Auswahl der verschiedenen Datenbanken Funktionelle Kommunikation erzeugte Bilder Fotos 1 Fotos 2 Semantik W hlen Sie eine Kategorie Diese wird in der oberen H lfte angezeigt Sie k nnen auf das oder Symbol klicken um die Ordneransicht zu
125. n Exportieren Eine andere Liste einf gen Liste leeren H ufigkeiten zuweisen Abb 86 Satznachrichten bearbeiten Die Satznachrichten die Sie ber das Kommunikationsger t in der Galerie gespeichert haben Erstellen von Satznachrichten auf dem Ger t siehe Kapitel 3 4 2 k nnen ber den Men punkt Angeschlossenes Hilfsmittel gt Upload gt Texteingaben in den TouchSpeak Designer geladen werden S e erscheinen dann n der Liste 1 Um eine neue Satznachricht zu erstellen schreiben Sie sie in Feld 1 und klicken Sie auf das Pluszeichen dahinter Die Nachricht erscheint in der Liste 2 Eine markierte Nachricht in der Liste kann ber die Buttons L schen und ndern entsprechend bearbeitet werden Die Reihenfolge der Nachrichten in der Liste kann ber die hoch und runter Pfeile ver ndert werden So erscheinen die Satznachrichten nach der bertragung auf das Ger t ber den Men punkt Angeschlossenes Hilfsmittel gt weitere Optionen zum Download gt Texteingaben dann auch in der Galerie des Schreib Moduls Unter Einstellungen 3 k nnen Sie weitere nderungen bez glich der Reihenfolge und der Benennung der Liste 102 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 vornehmen Unter Erweitert 4 k nnen Sie die Liste importieren exportieren leeren und eine andere Liste einf gen 4 2 3 Konfiguration ber die Konfiguration k nnen Sie alle bish
126. n Klick vorliegen m ssen damit dieser ber cksichtigt wird o OQuerformat Hochformat Hier wird die Bildschirmausrichtung eingestellt e Batteriewarnung Wenn der Akku schwach wird kann TouchSpeak entweder eine Nachricht auf dem Bildschirm anzeigen lassen und oder einen farbigen Rand um das Vokabular legen Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Punkten erhalten Sie ber das Hilfe Symbol y in der Symbolleiste 106 TouchSpeak Designer 4 2 3 3 Systemtasten Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Die Systemtasten sind die so genannten Hardware Tasten die sich au en bei den meisten Ger ten befinden und zur Ansteuerung verschiedener Anwendungen konfiguriert werden k nnen Der TouchSpeak Designer kann diese Konfiguration vornehmen oder die Systemtasten sperren Touchspeak kann die Systemtasten auf dem Hilfsmittel fur eigene Funktionen benutzen oder die Belegung mit den ubl chen System Funktionen erlauben Buton 1 Buton 2 Button 3 Button 4 Button 5 Nicht belegt f System antworten lassen Hicht belegt Beenden Mach oben Zurdck zum Anfang zeichnung Schreiben Bearbeitungsmodus wechseln Nicht belegt Abb 88 Systemtasten ber eine Liste k nnen Sie die gew nschte Funktion f r jede Taste ausw hlen Wo sich diese Tasten befinden ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich Bitte sehen Sie im mitgelieferten Ger tehandbuch nach Die Systemtasten k nnen auch im Simulator getestet we
127. n diese Option ausgew hlt ist werden die Sounds f r alle Elemente au er der abschlie enden Nachricht unterdr ckt e Aufzug Dies liefert am Bildschirmrand der Kommunikationshilfe eine Ans cht dar ber auf welcher Ebene im Vokabular sich der Benutzer gerade befindet ber Erweiterte Aufzugeinstellungen k nnen Position Gr e und Stil ge ndert werden e Nachrichtenleiste Die Nachrichtenleiste zeigt die letzten ausgew hlten Nachrichten unten am Bildschirm an und erlaubt diese hintereinander zu sprechen e nderungen automatisch speichern Wenn diese Funktion aktiviert ist werden nderungen ohne Nachfrage gespeichert Weitere Informationen zu den Optionen erhalten Sie wenn sie auf die Hilfe Taste Y in der Symbolleiste klicken 109 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 3 4 3 Symbolleisten Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Hauptnavigationsleiste vornehmen Die Hauptnavigationsleiste ist die Symbolleiste die Sie im Hauptvokabular sehen und ber die Sie zu weiteren installierten Modulen auf TouchSpeak wie beispielsweise dem Schreib und Mal Modul gelangen e Navigationsleiste an aus Durch Setzen des H kchens aktivieren Sie die Navigationsleiste Je nach Bedarf kann die Symbolleiste auch komplett ausgeschaltet werden Es st dann nur das Hauptvokabular sichtbar und es ist nicht m glich zu anderen Modulen zu wechseln e Gr e und Position der Symbolleiste Hier
128. n erhalten Sie wenn Sie auf das Hilfesymbol y in der Symbolleiste klicken w E Q Tipp Achten Sie darauf dass bei der Option Bilder im BMP Format speichern eine der folgenden Optionen ausgew hlt ist o Nur wenn gr er als maximal erlaubte Bildgr e o Immer 4 2 3 13 Scanning TouchSpeak kann nicht nur durch direktes Ansteuern einzelner Tasten auf dem Bildschirm und ber die Tastatur bedient werden sondern auch ber das sogenannte Scanning Dabei muss der Benutzer die Tasten nicht gezielt ansteuern sondern kann den gesamten Bildschirm ber hren Zun chst wechselt der Fokus dargestellt durch einen Kreis zwischen Vokabular und Symbolleiste Der gew nschte Bereich wird ausgew hlt indem der Bildschirm dann ber hrt wird wenn s ch der Kreis gerade dar ber befindet Nun werden die Tasten des ausgew hlten Bereichs durchlaufen bis wieder der Bildschirm ber hrt wird und damit die entsprechende Taste mit dem Fokus aktiviert wird 127 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 99 Fokus auf dem Vokabular Abb 100 Fokus auf der Symbolleiste Das Schreib Modul funktioniert m Scanning auf dieselbe Weise In der Konfiguration k nnen Sie die das Scanning ein und ausschalten sowie die Geschwindigkeit einstellen 4 2 4 Download Die Funktion Download auf der Symbolleiste dient dazu das aktuell ausgew hlte Vokabular und die vorgenommenen Einstellungen vom PC auf die Kommunikationshilfe
129. n zu k nnen m ssen Sie zun chst ber den TouchSpeak Designer eine Hardware Taste des Ger ts mit der Funktion Bearbeitungsmodus wechseln siehe Kapitel 4 2 3 3 belegen Passen Sie die Bearbeitungsleiste die Sie zur Bearbeitung des Vokabulars auf dem Hilfsmittel ben tigen mit entsprechenden Funktionen und Symbolen an siehe Kapitel 4 2 3 4 3 Wie Sie das Hauptvokabular auf dem Kommunikationsger t bearbeiten wird in Kapitel 3 9 beschrieben 105 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 e Erweiterte Einstellungen Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen o Start Modul Sie k nnen w hlen welches Modul beim Starten von TouchSpeak angezeigt werden soll So kann beispielsweise statt dem Vokabular auch das Schreib Modul als Start Modul konfiguriert werden o Maximale Bildverzerrung Bei der maximalen Bildverzerrung wird prozentual angegeben wie sehr das auf dem Kommunikationsger t dargestellte Bild Foto PCS Symbol etc vom gespeicherten Original abweichen kann um es den Tasten besser anzupassen o berschneidung von Meldungen Hier geben Sie an wie TouchSpeak mit einer Sprachmeldung verfahren soll die gleichzeitig zu einer anderen ausgef hrt wird o Tastenverz gerung TouchSpeak ist mit einem Doppelklickschutz ausgestattet das hei t schnelles wi ederholtes Klicken des Benutzers wird ignoriert Mit der minimalen Klick Wiederholungszeit geben Sie an wie viel Millisekunden Abstand zum zweite
130. nden sind gt Zeichnung gt Zeichnungs Galerie 7 Texteingabe P Texteingabefenster T andere Links Tastaturen amp Eingabe y i Aussehen der Wortvorhersage Konfiqurationsassistent wortvorhersage enth lt Historie Wenn Sie den Konfigurationsassistenten starten werden die bisher gemachten Einstellungen zur ckgesetzt und neu Buchstabenvorhersage konfiguriert Benutzen Sie den Assistenten nicht wenn Sie schon viele nderungen manuell gemacht haben die Sie behalten gt Satzauswahl wollen Nachrichten Galerie Einstellungen auf Festpl tte speichern Farben SMS Einstellungen von Festplatte laden gt Kamera Daten bertragung Scanning Abb 87 Ger tekonfiguration Einf hrungsseite In der linken Spalte finden Sie alle Bereiche zu denen Sie Einstellungen vornehmen k nnen Einf hrung Ger t Systemtasten Vokabular News Seite News hinzuf gen Sprachsynthese Mal Modul Schreib Modul SMS Kamera Daten bertragung und Scanning Klicken Sie auf ein beliebiges Element um es zu bearbeiten Beachten Sie dass ein Element auch Unterpunkte haben kann 103 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 ir 9 Hinweis Sie k nnen die Gr e der Spalte ndern indem Sie auf die gelbe Linie klicken die Maustaste gedr ckt halten und dann die Linie verschieben Wenn Sie in der unteren gelben Spalte auf die Buttons OK zum Speichern oder Abbrechen die ge nderten
131. ndert werden soll Klicken Sie anschlie end auf der rechten Seite auf die gew nschte Farbe Die aktuelle Farbe wird rechts unten angezeigt 4 2 3 10 Telefon SMS verschicken TouchSpeak kann SMS empfangen und senden sofern es auf einem Ger t betrieben wird welches dies unterst tzt Hier k nnen Sie die Funktion falls vorhanden aktivieren und die Symbolleisten anpassen Weiterhin k nnen Sie w hlen ob Nummer Name und Bild der Person von der eine SMS empfangen wurde angezeigt werden soll oder nicht 125 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 TouchSpeak enth lt ein eigenes Telefonbuch welches Sie bearbeiten k nnen Telefonbuch bearbeiten siehe Kapitel 4 2 2 9 3 Um SMS verschicken zu k nnen muss ein entsprechendes Symbol z B in die Hauptnavigationsleiste im Vokabular auf der Symbolleiste in den News oder im Schreib Modul hinzugef gt werden Ein Symbol f r das Telefonbuch ist nicht zwingend erforderlich es wird beim Aufruf der SMS Funktion automatisch ge ffnet Ein Telefonbuch Symbol ist aber dann erforderlich wenn auf die empfangenen Nachrichten immer wieder zugegriffen werden soll Ankommende SMS werden automatisch im Telefonbuch gespeichert Um diese auch sp ter w eder lesen zu k nnen muss ein entsprechendes Telefonbuch Symbol in der Symbolleiste vorhanden sein Wie eine SMS vom Kommunikationsger t verschickt wird wird in Kapitel 3 7 beschrieben 4 2 3 11 Kamera Auf Ger ten die
132. ne ausw hlen Zum Bearbeiten und Erstellen von Tastaturen werden Sie automatisch in den Tastatur Editor siehe Kapitel 4 4 4 weitergeleitet e Gr e der Tastatur Hier kann die Gr e angepasst werden e Verzerrung Legen Sie hier die Verzerrung der Tastatur fest Je h her die Verzerrung eingestellt ist desto gr er werden die einzelnen Tasten auf dem Bildschirm e Schriftgr e Legen Sie die Schriftgr e auf der Tastatur fest e Weitere Optionen Hier kann gew hlt ob jedes eingetippte Wort sofort d h nachdem das Wortende durch ein Leerzeichen markiert wurde vorgelesen werden soll oder erst nachdem die Sprechen Taste auf der Symbolleiste gedr ckt wird Weiterhin kann eingestellt werden ob ein Wort durch Anklicken und oder durch Dr cken der Steuerungstaste der externen Tastatur gesprochen werden sollen e Cursor Auswahl und Texteingabeeinstellungen Hier k nnen zus tzliche Einstellungen zur Texteingabe vorgenommen werden 4 2 3 9 3 Aussehen Wortvorhersage Hier k nnen Sie die Wortvorhersage aktivieren und das Aussehen konfigurieren wie z B Zeilen und Spaltenanzahl sowie die Gr e der Anzeige Die Farben ndern Sie unter dem Men punkt Schreib Modul gt Farben 119 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 3 9 4 Wortvorhersage enth lt Die Wortvorhersage unterst tzt den Benutzer w hrend dem Tippen und hilft die Texteingabe zu beschleunigen Wenn der Benutzer die ers
133. nen M glichkeiten die aus die f r Ihren Klienten geeignet sind 56 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Aufzug Wenn Sie den Aufzug aktivieren bekommen Sie am Rand angezeigt auf welcher Ebene im Vokabular Sie sich befinden Durch einen Klick auf die gew nschte Ebene kommen Sie direkt dorthin Akustischer Begleitkommentar Wenn Sie den akustischen Begleitkommentar ausgew hlt haben k nnen Sie bei gedr ckter Maustaste den Zeiger ber die Sprachelemente f hren um zu h ren welche Meldungen hinter diesen Elementen stehen bergeordnete Diese Option kennzeichnet ein Sprachelement als bergeordnetes Sprachelement Das hei t dass sich untergeordnet zu diesem Element weitere Sprachelemente befinden Diese Option sollten Sie aktiviert lassen Haupts chlich Bilder Bei den Sprachelementen wird der Titel des Elements nicht angezeigt Vorwiegend Bilder UND Text Der Titel der Sprachelemente wird zus tzlich zu dem Bild angezeigt Nur Text Die Sprachelemente werden nur mit Text angezeigt 4 1 1 6 Navigation Legen Sie hier fest welche Symbole auf der Hauptnavigationsleiste enthalten sein sollen und an welcher Stelle im Bildschirm sie sich befinden soll Der Wohabelee Fenster erhal en Syrnbolleiite hir dem Zuge aui des anderen Miodle und ar des Fr chkehr pim Aula de Wakabular Yesiche Tasten wollen Sap fer da Hiervtigalit r zussck zum Andang vor Yaokabulee bonia fe Lira Mach obeet T arte z
134. nen f r diesen Typ zu ndern Einstellungen Abb 18 Synchronisationsoptionen Klicken Sie nun auf Fertigstellen um den Vorgang zu beenden Es erscheint folgendes Fenster Microsoft ActiveSync Datei Ansicht Extras Hilfe Synchronisierer Zeitplan p Durchsuchen iA f F A D u E ya Epei i a E Me er i i mi Ger Yerbunden Senchronisiert Detail ausblenden Informationstyp Abb 19 Verbindung erfolgreich 22 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Dieses Fenster k nnen S e ber das Schlie en Symbol oben rechts m Fenster schlie en Das Ger t wurde nun ber ActiveSync mit dem PC erfolgreich verbunden Die bestehende Verbindung wird durch ein gr nes Symbol unten rechts n der Symbolleiste angezeigt Ist das Ger t n cht verbunden erscheint dort ein graues Symbol Nachdem das Ger t ordnungsgem mit dem PC verbunden ist k nnen S e das Vokabular sowie die vorgenommenen Einstellungen vom TouchSpeak Designer auf das Ger t bertragen Eine ausf hrliche Beschreibung zum Download finden Sie in Kapitel 4 2 4 Weiterhin k nnen Optionen zur weiteren Bearbeitung vom Ger t in den TouchSpeak Designer geladen werden siehe Kapitel 4 3 3 2 5 Installation von TouchSpeak auf dem Ger t TouchsSpeak wird ber den PC auf das Kommunikationsger t installiert ir 2 Hana Bitte achten Sie darauf dass das Ger t am PC angeschlossen und auch verbunden
135. ng C Loquendo Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Namenstag Alles Gute Alles Liebe Aufwiederh ren Aufwiederschauen Aufwiedersehen Beste Gr e Bis bald Bis dann Bis gleich Bis morgen Bis sp ter Bussi Ciao Ciao Da bin ich Da seid hr Da seid hr Da sind S e Da sind S e Da sind w r Ein Kuss Es lebe Frohe Weihnachten Frohes Fest Frohes Schaffen Gru und Kuss Gr Gott Gute Fahrt Gute Gesch fte Gute Nacht Gute Reise Guten Abend Guten Appetit Guten Morgen mein Liebling Guten Morgen meine Liebe Guten Morgen Guten Rutsch Guten R ckflug Guten Tag an alle Guten Tag Hallo Leute Hallo Schatz Hallo liebe Zuh rer Hallo Hallo Herzlich willkommen Herzliche Gr e Herzlichen Gl ckwunsch Hi Hoch lebe das Brautpaar Hoch lebe Hurra Ich dr cke dir die Daumen Ich hab dich gerne Ich hab dich lieb Ich habe dich lieb Ich hoffe bald von Ihnen zu h ren Ich hoffe bald von dir zu h ren Gr el Ich hoffe bald von euch zu h ren Ich liebe dich so sehr Ich liebe dich Kisses K sschen K sse Lass es dir schmecken Lebe wohl Lebt wohl Meine Freunde Meine Hochachtung Meine Liebe Mit freundlichen Gr en Morgen Nacht Prosit Neujahr Sch ne Ferien Sch nen Sonntag Sch nen Tag noch Sch nen Tag Sch nen Urlaub Sch nes Wochenende Servus Tag Tsch ss Tsch ssi Viel Erfolg Viel Gl ck Viele Gr e Willkommen Wir sehen uns bald Wir sehen uns Verbieten
136. ngen Warum ist R ckg ngig manchmal ausgeschaltet Dies kann der Fall sein wenn bisher noch keine Ver nderungen vorgenommen wurden Am Anfang wenn Sie die Software starten wird diese Option nicht verf gbar sein da Sie noch keine nderungen vorgenommen haben Sobald Sie irgendwelche nderungen machen wird die Option R ckg ngig verf gbar 4 2 6 Hilfe Der TouchSpeak Designer verf gt ber eine kontextsensitive Hilfe Wenn Sie sich irgendwo im Programm befinden und nicht mehr weiter wissen k nnen Sie jederzeit durch Klick auf das Hilfe Symbol im oberen Teil des Fensters die kontextsensitive Hilfe einblenden Alternativ ist die Hilfe auch ber den Unterpunkt Kontexthilfe in der Men leiste erreichbar Es ffnet sich ein Pop Up Fenster in dem Sie Informationen zum aktuellen Bildschirm finden Weitere Hilfestellungen erhalten S e ber die folgenden Symbole die f r einige Funktionen am rechten Seitenrand zur Verf gung stehen Wenn S e auf eines dieser Symbole klicken erhalten Sie zus tzliche Informationen Warnungen oder Tipps 130 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Einige Texte sind blau und unterstrichen Das bedeutet dass Sie durch einen Klick hierauf auf eine andere Seite weitergeleitet werden hnlich wie eine Verlinkung im Internet 4 3 Die Men leiste ber die Men leiste k nnen Sie verschiedene Men s bedienen auf die in den nachfolgenden Abschnitten ei
137. nutzer aus der folgenden Liste Benutzer 2 Benutzer 1 Diesen Benutzer w hlen Um einen Benutzernamen zu ndern oder den Benutzer zu l schen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen g Hilfe aP andere Links Das Wichtigste in K rze Lizenzen M chten Sie ein neues Hilfsmittel konfigurieren Hier Yollbild Bildschirm finden Sie Hilfe Hilfe f r das Benutzen vom Simulator Sie k nnen jederzeit zu diesem Fenster zur ckkommen indem Sie auf Hier starten klicken links oben im Bildschirm Abb 71 Fenster Hier starten 78 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 ber den Link Klicken Sie hier um mit dem Hilfsmittel von xxx weiter zu arbeiten gelangen Sie auf die bersichtsseite des entsprechenden Benutzers ber die Sie die einzelnen Vokabulare bearbeiten k nnen siehe Kapitel 4 2 2 Im unteren Teil der Seite Hier starten stehen Ihnen au erdem Hilfefunktionen zur Verf gung sowie eine Liste mit Links durch die sie auf die bersichtsseite ber die Lizenzen siehe Kapitel 2 6 und in den Vollbild Modus siehe Kapitel 4 3 2 3 gelangen 4 2 1 1 Einen neuen Benutzer anlegen Wenn S e auf Einen neuen Benutzer anlegen klicken werden S e aufgefordert den Nach und Vornamen des Benutzers einzugeben Dies dient der Identifizierung des Benutzers Neuer Benutzer Bitte zuerst den Namen des Benutzers eingeben damit dieser in der Datenbank
138. nzeln eingegangen wird Benutzer Simulator Angeschlossenes Hilfsmittel Datenbank Tools und Hilfe 4 3 1 Benutzer Unter diesem Men punkt stehen Ihnen folgende Unterpunkte zur Verf gung Hier Starten Hier k nnen Sie vorhandene Benutzer aus einer Liste ausw hlen oder einen neuen Benutzer anlegen Diese Seite ist auch ber den Button auf der Symbolleiste zu erreichen Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie n Kapitel 4 2 1 Vokabular ber diesen Men punkt gelangen Sie zu der bersichtsseite f r das Hilfsmittel des jeweiligen Benutzers Von hier aus k nnen dann die verschiedenen Optionen individuell konfiguriert werden Alternativ kann diese Seite auch ber den Button auf der Symbolleiste aufgerufen werden Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie n Kapitel 4 2 2 Konfiguration bearbeiten ber diesen Men punkt gelangen Sie zur der Ger tekonfiguration In Kapitel 4 2 3 wird genauer darauf eingegangen Konfigurationsassistent Hiermit erreichen Sie den Konfigurationsassistenten Dieser f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration des Hilfsmittels Eine ausf hrliche Beschreibung findet sich in Kapitel 4 1 1 131 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 e Bearbeiten Durch Klicken auf Bearbeiten k nnen Sie ausw hlen ob Sie e das Vokabular siehe Kapitel 4 2 2 1 e News siehe Kapitel 4 2 2 9 2 e Telefonbuch siehe Kapitel 4 2 2 9 3 e Satzvokabular siehe Kapitel 4 2 2
139. okabular Ansicht zu wechseln bet tigen Sie erneut die Hardware Taste EN Y iieis Bitte beachten Sie dass die Bearbeitung des Vokabulars auf dem Hilfsmittel nicht immer sinnvoll ist Eine Bearbeitung ber den TouchSpeak Designer ist bersichtlicher einfacher zu bedienen und daher zu empfehlen Zudem ist der Benutzer meist durch eine berflutung an M glichkeiten auf seiner Kommunikationshilfe berfordert TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 10 TouchSpeak wiederherstellen Diese Funktion wird notwendig wenn der Akku des Ger tes einmal v llig entladen wurde is 2 Homeis Laden Sie Ihr Kommunikationsger t immer rechtzeitig auf Die Akkus der Ger te halten bei normaler Benutzung in der Regel 2 3 Tage Sie m ssen das Ger t nicht ganz entleeren bevor Sie es wieder aufladen Wir empfehlen das Ger t einfach jeden Abend an das Netzteil Dockingstation anzuschlie en So k nnen Sie eventuellen Datenverlust vermeiden Beachten Sie bitte dass TouchSpeak Kommunikationsger te nicht mit einem normalen PC vergleichbar sind Sie unterscheiden sich vor allem durch ihr Verhalten wenn Ihnen kein Strom mehr zugef hrt wird Ein handels blicher PC kann problemlos ausgeschaltet und oder vom Strom genommen werden ohne dabei Daten zu verlieren da diese auf einer Festplatte gespeichert sind auf der sie auch ohne Stromzufuhr erhalten bleiben Bei den Ger ten der Kommunikationshilfe TouchSpeak sind keine Festpl
140. omatisch vorgenommen Sollten Sie jedoch versehentlich die Lizenzschl ssel f r den TouchSpeak Designer oder vom Ger t gel scht haben k nnen Sie diese einfach wieder herstellen Daf r ben tigen Sie den mitgelieferten Informationszettel der sich im TouchSpeak Ordner auf der ersten Seite links befindet Hierauf sind Ihre Lizenzschl ssel vermerkt und eine kurze Beschreibung wie Sie die Lizenzen selber eintragen k nnen 2 6 1 TouchsSpeak Designer Lizenz 1 ffnen Sie den TouchSpeak Designer 2 Gehen Sie ber den Men punkt Tools zum Men punkt Lizenzen Es ffnet sich das unten abgebildete Fenster 25 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 F Hardware DO fi saedk d6 2 E Mail ntrag caralind4vsdyps 14vic83gmch7 OK Designer licence nfowo stuart d4wadepelg 172526 1 a8e4kr56br 2 3atlub25 OK Designer licence Infovos Loquendo stuartddtdvssunddopsgddg 1 72827 Tr ggh OR TouchSpeak licence Infovos aaaartyvepdpslg d 7252r i nhgwgiczadtg4cidhetz OR TouchSpeak licence Infovox Loquendo 3 Entfernen 4 Hinzufugen Kopieren Einf gen angeschlossene Hilfsmittel falls vorhanden Lizenz keine Unbekannt Oben ausgew hlte Lizenz bertragen Lizenz entfernen 5 H ardware ID falls bekannt Unbekannt Abb 23 Lizenzen Erl uterung 1 Dies ist die Hardware ID Ihres Computers wird nicht ben tigt 2 E Mail Antrag Stand
141. ommunikationshilfe L sung Navigieren Sie zu Konfiguration gt Daten bertragung W hlen Sie bei Bilder im Bitmapformat speichern die Option Nur wenn gr er als die maximal erlaubte Gr e 5 Warum werden meine selbst erstellten Audioaufnahmen auf der Kommunikationshilfe nicht wiedergegeben Problem Bei manchen Windows Aufnahmeeinstellungen kommt es zu einem Problem die Sounddateien richtig zu konvertieren L sung Ab TouchSpeak Version 4 8 tritt dieses Problem nicht mehr auf F r die Version 4 75 liegt ein Patch im Downloadbereich unserer Homepage bereit 6 Mein Klient beendet TouchSpeak immer versehentlich und findet dann nicht mehr ins Programm zur ck Was kann ich dagegen tun Problem Manche Klienten beenden versehentlich TouchSpeak auf der Kommunikationshilfe sind aber selbst nicht in der Lage das Programm wieder zu starten L sung Entfernen Sie auf der Symbolleiste die Beenden Schaltfl che von TouchSpeak Das Programm kann dann nur noch beendet werden wenn es mit dem TouchSpeak Designer verbunden ist und der Klient kann es nicht mehr versehentlich beenden N here Informationen zur Bearbeitung der Hauptnavigationsleiste finden Sie auch in Kapitel 4 2 3 4 3 XII Anhang C Loquendo Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Anhang C Loquendo Ank ndigung Liebe Fahrg ste Liebe Freunde Liebe G ste Liebe Kollegen Liebe Kunden Lieber Fahrgast Lieber Gast Lieber Kunde Werte
142. ommunikationshilfe gespeichert wurden in den TouchSpeak Designer zu laden klicken Sie in der Men leiste des Designers auf Angeschlossenes Hilfsmittel gt Upload gt Historie siehe Kapitel 4 3 3 Wie Sie die Historie aktivieren bzw deaktivieren andere Wortlisten verwenden und weitere Einstellungen vornehmen wird in Kapitel 4 2 3 9 4 f erl utert Im Folgenden wird beschrieben w e W rter der Historie ber den TouchSpeak Designer hinzugef gt werden Um sich die Historie anzusehen bzw zu bearbeiten klicken Sie in der Symbolleiste auf il Yokabular Vokabular und klicken Sie unter Weitere Module auf Historie anschauen 95 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 i er 9 Hinweis Wenn Sie auf der bersichtsseite keinen Link zur Historie finden klicken Sie auf Sie vermissen etwas in diesem Fenster Es ffnet sich das folgende Fenster Kor Salziisie Bearbeiten _____ MeueWorer hier eingeben und OR drucken D p ooo L schen andern 2 H ufigkeit f Diese Liste wird immer alphabetisch sortiert andern Diese Liste enth lt Informationen zur an Wworh ufigkeit Sprache Deutsch Beschreibung der Wort Satzliste Tutoria Historie Dater Liste in Reihenfolge der H ufigkeit anzeigen importieren Exportieren 4 Eine andere Liste einf gen Liste leeren H aufigkeiten zuweisen Abb 81 Historie 3 Um der Liste neue W
143. or zu machen oder im Designer aber nicht in beiden gleichzeitig Abb 84 Simulator Bearbeitung Der Simulator wird angehalten Klicken Sie auf nderungen speichern Daten dauerhaft in die Datenbank schreiben um die Zeichnung im TouchSpeak Designer zu speichern Im Anschluss ffnet sich die bersichtsseite Ihrer Zeichnungen auf der auch die gerade erstellte zu sehen ist Bilder bearbeiten Klicken S e mit der rechten Maustaste auf eines der Bilder um das Kontextmen zu ffnen das Ihnen die folgenden M glichkeiten bietet e Bild bearbeiten Hier k nnen Sie dem Bild einen Typ zuweisen z B Allgemein Symbolleisten Icon usw oder es mit exportieren an einem belieben Ort auf dem PC speichern um es weiter zu bearbeiten e L schen Dies l scht die ausgew hlte Zeichnung komplett aus der Datenbank S e kann nicht wiederhergestellt werden 99 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 e Entfernen Dies entfernt die Zeichnung f r diesen Klienten Das Bild bleibt dennoch erhalten und es ist weiterhin m glich dieses innerhalb von TouchSpeak zu verwenden Es bleibt in der Datenbank gespeichert e Umbenennen e Speichern Diese Option erlaubt es die Zeichnung auf dem Computer au erhalb von TouchSpeak zu speichern Alternativ k nnen Sie sich die Bilder auch im Simulator in der Galerie Album des Mal Moduls ansehen und bearbeiten Bilder vom Ger t in den TouchSpeak
144. portieren Sie zun chst das gew nschte Vokabular Bevor Sie die Daten auf dem anderen Rechner wieder importieren m ssen die Export Dateien auf dem Rechner gespeichert werden Das Vokabular kann nicht von einer CD importiert werden 4 2 2 9 Nebenvokabulare Zu den Nebenvokabularen geh ren News Telefonbuch und Satzvokabular Alle Nebenvokabulare verhalten sich dabei genau wie das Hauptvokabular und werden auf dieselbe Weise erstellt und bearbeitet Sie bestehen aus einem Titel evtl mit Bild und einer dahinterliegenden Nachricht sie k nnen auch in mehrere Ebenen untergliedert sein Zum Erstellen der Nebenvokabulare w rd ebenfalls der Element Editor verwendet Nachdem Sie die einzelnen Vokabulare bearbeitet haben k nnen Sie sie auf das Kommunikationsger t bertragen ir Q in Durch Bet tigen des Buttons Download in der Symbolleiste werden neben dem Hauptvokabular auch allgemeine Einstellungen und das Satzvokabular vom TouchSpeak Designer auf das Ger t bertragen das Telefonbuch Newsvokabular gespeicherte Texte Historie der Wortvorhersage sowie Zeichnungen sind nicht betroffen Sie k nnen in der Men leiste ber den Punkt Angeschlossenes Hilfsmittel gt Weitere Optionen zum Download f r das Ger t bernommen werden 90 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Zum Upload w hlen Sie Angeschlossenes Hilfsmittel gt Upload siehe Kapitel 4 3 3 4 2 2 9 1 Satzvokabular Das Satzvo
145. r Woche zu resetten Dr cken Sie daf r mit einem spitzen Gegenstand z B einem Kuli auf den Reset Knopf an der Au enseite Ihrer Kommunikationshilfe ger teabh ngig bitte sehen im mitgelieferten Ger tehandbuch nach wo sich der Reset Knopf an Ihrem Ger t genau befindet Dadurch wird verhindert dass sich das Ger t aufh ngt 49 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 TouchSpeak Designer Mit Hilfe des TouchSpeak Designers k nnen Sie Vokabulare erstellen und bearbeiten sowie verschiedene Einstellungen vornehmen die auf die Kommunikationshilfe bertragen werden um diese somit optimal an die individuellen Bed rfnisse des Benutzers anpassen zu k nnen Die Oberfl che des TouchSpeak Designers ist benutzerfreundlich gestaltet so dass Sie sich leicht zurecht finden Durch die kontextsensitive Hilfe siehe Kapitel 4 2 6 die jederzeit aufgerufen werden kann s nd alle Einstellungen problemlos vorzunehmen Zus tzlich gibt es weitere eingebaute Hilfestellungen w e z B den Konfigurationsassistenten siehe Kapitel 4 1 1 der das Anlegen neuer Benutzer vereinfacht Zur leichteren Navigation durch das Programm befindet sich im oberen Teil des Fensters eine Symbolleiste durch die die wichtigsten Befehle schnell aufgerufen werden k nnen Links im Fenster ist der TouchSpeak Simulator siehe Kapitel 4 3 2 zu sehen und rechts das eigentliche Bearbeitungsfenster das sich je nach ausgew hlter Kategorie ndert
146. r im Bearbeitungsmodus W Best tigungsfrage zeigen wenn der Benutzer auf Neues Element hinzuf gen klickt Bearbeitungsfenster enth lt Ein Hauptfenster und Farben r Keine Option zur Sprachaufnahme anzeigen Nachrichten automatisch synthetisieren Wenn der Benutzer versucht zu viele Erlauben und stauchen oder scrollen hi Elemente auf eine Seite einzuf gen Yerhindet das L schen ganzer Seiten Sektionen sonst mit Warnung Abb 91 News konfigurieren Unter Bearbeitungsfenster enth lt k nnen Sie den Inhalt und das Layout des Bearbeitungsbildschirms auf dem Hilfsmittel festlegen Wenn Sie die Option E n 112 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Hauptfenster und Farben anklicken haben Sie beispielsweise die M glichkeit der erstellten Taste eine andere Farbe zu geben Lassen Sie das Feld Keine Sprachaufnahmenoptionen anzeigen besser unmarkiert So k nnen Sie auf dem Kommunikationsger t immer noch w hlen ob die synthetische oder eine aufgenommene Stimme benutzt wird wir Hinweis Eine Aufnahme ber das Ger t ist nur m glich wenn ein Mikrofon integriert oder angeschlossen ist Diese Funktion ist ger teabh ngig Sehen Sie daf r im beigef gten Ger tehandbuch nach Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Optionen erhalten S e wenn S e auf das Hilfe Symbol y klicken 4 2 3 7 Sprachsynthese ir Q Hinweis Bei der Installation der Loquen
147. ragung auf das Ger t markieren Sie diese Lizenz und klicken dann auf den Button Oben ausgew hlte Lizenz bertragen der sich ganz unten im Fenster befindet 6 Bitte schlie en Sie den TouchSpeak Designer und starten ihn neu Die Lizenzierung ist abgeschlossen Der Lizenzcode wird erst nach diesem Neustart akzeptiert Der TouchSpeak Designer kann auch auf mehreren PCs installiert werden z B wenn sowohl durch den Logop den in der Praxis als auch beim Anwender zu Hause nderungen vorgenommen werden sollen Wird der TouchSpeak Designer neu auf einem Computer installiert gehen Sie bei beiden Lizenzierungen bitte wie oben beschrieben vor und achten Sie darauf dass genau dieselben Lizenznummern eingetragen werden Sollten Probleme auftauchen kontaktieren Sie bitte unseren Support 27 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 TouchSpeak auf dem Ger t Mit der Kommunikationshilfe TouchSpeak k nnen Sie eine Vielzahl an Funktionen nutzen die n den folgenden Abschnitten erl utert werden Bitte beachten Sie dass die zur Verf gung stehenden Funktionen auf dem Ger t davon abh ngig s nd welche Einstellungen ber den Touchspeak Designer vorgenommen wurden Dementsprechend sind einige hier beschriebenen Optionen unter Umst nden auf Ihrem Ger t nicht vorhanden Das Kommunikationsger t ist standardm ig von uns vorkonfiguriert alle Einstellungen k nnen und sollen jedoch benutzerspezifisch angepasst werd
148. rden 4 2 3 4 Vokabular Hier k nnen verschiedene Einstellungen zum allgemeinen Aussehen des Vokabulars vorgenommen werden Die einzelnen Unterpunkte Aussehen Verhalten Symbolleisten und Farben werden n den folgenden Abschnitten erl utert Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie auf die H lfe Taste u in der Symbolleiste klicken 107 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 3 4 1 Aussehen ber den Unterpunkt Aussehen k nnen das allgemeine Layout die Zeilen und Spaltenanzahl der Tasten auf dem Hilfsmittel sowie der Tastenabstand eingestellt werden Weiterhin kann gew hlt werden wie bergeordnete Elemente gekennzeichnet sein sollen z B durch ein Eselsohr am unteren Tastenrand Allgemeines Layout Version 2005 lach abgerundete Ecken x Zeilen Spalten E Tastenabstand Wenn es mehr Elemente gibt als auf Verkleinem zum Anpassen dem Bildschirm angezeigt werden k nnen M bergeordnete Ar E telnlisn Y m Titel anzeigen Schriftgr e 2 E Schriftgr e mit Bild 4 p Aussehen des Meldungstensters Hinweis Der Text im Simulator wird der Gr e des Simulators angepasst 50 wird die aktuelle Schriftgr e im Simulator nur dann genau so gro sein wie auf dem Hilfsmittel wenn auch die Gr e des Simulators genau die Gr e des Hilftsmittels hat Abb 89 Vokabular Aussehen Durch das Setzten des H kchens kann au erdem die Option Titel anzeig
149. rsten Nutzung von TouchSpeak neu gestartet werden Ohne Neustart kommt es zu schwerwiegenden Fehlern in der Anwendung da nach dem Neustart wichtige Systemkamponenten installiert werden Abb 9 Warnung 16 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Nach dem Neustart des Computers werden automatisch wichtige Systemkomponenten sowie das Programm Microsoft ActiveSync installiert Dieses Programm stellt die Verbindung zwischen Ihrem PC und der Kommunikationshilfe her Folgen S e den Installationshinweisen von ActiveSync Im Anschluss an die Installation von ActiveSync erscheint folgendes Fenster Touchspeak Installation 1 TouchSpeak wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert Zur Erleichterung der Einarbeitung in das Programm wurde das Basis Wokabular bereits installiert Abb 10 Erfolgreiche Installation ig Wird der TouchSpeak Designer unter einem anderen Benutzer ausgef hrt so ben tigt dieser Vollzugriff auf den TouchSpeak Ordner Standardm ig C Programme Phoenix Software TouchSpeak Designer 2 3 Deinstallation Wenn Sie den TouchSpeak Designer wieder von Ihrem PC deinstallieren m chten legen Sie die CD in das CD Laufwerk ein Gehen Sie ber Arbeitsplatz auf das CD Laufwerk ffnen Sie es mit einem Doppelklick Anschlie end f hren Sie die auf der CD befindliche setup exe Datei mit einem Doppelklick aus Es ffnet sich folgendes Fenster 17 Installation Handbuch TouchSpeak Version 4 8
150. rt Dadurch wird die Texteingabe erheblich vereinfacht Nach jedem eingetippten Buchstaben ndert sich auch die Wortvorhersage entsprechend Die Buchstaben und Wortvorhersage k nnen je nach Bedarf auch abgestellt und die Tastengr e und farbe der Tastatur individuell im TouchSpeak Designer angepasst werden Im unteren Fensterbereich sehen Sie die Symbolleiste des Schreib Moduls Die einzelnen Symbole werden im folgenden Abschnitt erl utert Um einen Text vorlesen zu lassen tippen Sie ihn ber die Tastatur ein oder w hlen Sie eine Satznachricht oder eine Nachricht aus dem Satzvokabular und klicken Sie anschlie end auf das Sprechen Symbol in der Symbolleiste 31 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Ya Q Hinweis Moderne Text to Speech Systeme sind i d R meistens sehr gut darin den Text richtig zu interpretieren Dennoch k nnen auch diese immer noch Fehler aufweisen Falls Fehler in der Aussprache auftreten ndern Sie einfach den Text entweder durch die Benutzung eines anderen Wortes oder durch eine phonetische Version des Wortes H ufig werden Telefonnummer und andere Zahlen falsch interpretiert Zum Beispiel w rde die Postleitzahl 01753 ausgesprochen als eintausendsiebenhundert dreiundf nzig Um die synthetische Stimme dazu zu zwingen null eins sieben f nf drei zu sagen f gen Sie ein Leerzeichen zwischen den einzelnen Nummern ein Eine Beschreibung der Einstellungsm
151. rten TouchSpeak Designers werden diese Module individuell angepasst eigene Vokabulare erstellt und benutzerspezifische Einstellungen vorgenommen d e dann auf das Ger t bertragen werden Der TouchSpeak Designer wird standardm ig mit ber 10 000 Bildsymbolen und Sprachelementen sowie zwei Beispielvokabularen siehe Anhang A Basis und Situationsvokabular ausgeliefert die als Bas s f r die Zusammenstellung des eigenen Vokabulars dienen 1 1 2 TouchSpeak Module Ziel von TouchSpeak ist es vorhandene Kommunikationsm glichkeiten zu f rdern Daher verf gt TouchSpeak ber mehrere schrift und symbolbasi erte Module die den Benutzer bei seiner allt glichen Kommunikation sowohl lautsprachlich als auch bildlich unterst tzen 1 1 2 1 Hauptvokabular Das Hauptvokabular st das Vokabular mit dem der Benutzer auf seinem Ger t arbeitet Es enth lt Sprachelemente die f r eine Verst ndigung im Alltag ben tigt werden P Q Hinweis Bitte beachten Sie dass es f r eine optimale Anpassung an die Bed rfnisse des Betroffenen wichtig ist das Vokabular in Zusammenarbeit mit einem Logop den oder Sprachtherapeuten zu entwickeln Nur so kann gew hrleistet werden dass es eine logisch fundierte Gliederung erh lt die den aktuellen Stand der Kommunikationsf higkeit des Anwenders ber cksichtigt Je nach kognitiven F higkeiten des Benutzers kann gew hlt werden ob auf den Tasten nur Symbole Piktogramme PCS BLISS etc nur Te
152. rten Zeichnungen des Klienten auf dem TouchSpeak Designer weitere Wlodule Zeichnungen ansehen Abb 82 Zeichnungen ansehen ir 9 Hinweis Wenn Sie auf der bersichtsseite keinen Link zur Historie finden klicken Sie auf Sie vermissen etwas in diesem Fenster am unteren Bildrand Es ffnet s ch folgendes Fenster 97 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Zeichnungen des Klienten anzeigen Admin 5 Admin 5 Klicken Sie auf eine Zeichnung um diese hier anzuzeigen Abb 83 Zeichnungen des Klienten Haben Sie bereits Bilder von Ihrer Kommunikationshilfe in den TouchSpeak Designer hochgeladen siehe unten oder Bilder mit dem Simulator erstellt und anschlie end abgespeichert erscheinen diese im oben abgebildeten Fenster Andernfalls ist das Fenster leer Erstellen neuer Bilder Zum Erstellen neuer Bilder im TouchSpeak Designer ffnen Sie das Mal Modul im S mulator fertigen eine Zeichnung an und klicken n der Symbolleiste des Mal Moduls auf Speichern Es ffnet sich folgendes Fenster 98 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 l1 KJ Simulator Bearbeitung Der Simulator versucht die Datei zu bearbeiten Was m chten Sie machen Unentschlossen C Yerwerfen Alle nderungen werden nicht gespeichert C nderungen Speichern Daten dauerhaft in die Datenbank geschrieben Angehalten C Yor bergehend behalten Der Simulator wartet auf eine
153. sind e Gr e der Symbolleiste Passen Sie hier die Gr e der Symbolleiste an e Layout Entscheiden Sie ob Sie das Schreib Modul im Hoch oder Querformat benutzen m chten e Erweiterte Querformat Einstellungen Hier kann eingestellt werden f r welche Module das Querformat beibehalten werden soll e Schriftgr e f r Texteingabe Passen Sie die Schriftgr e individuell an e Speichern Dialogbox Hier kann angegeben werden wann die Dialogbox M chten Sie speichern erscheinen soll e Zeilenabstand Stellen Sie den Abstand zwischen den einzelnen Zeilen im Texteingabefenster ein 4 2 3 9 2 Tastaturen und Eingabe Hier k nnen Sie Einstellungen f r die Bildschirmtastatur vornehmen e Tastatur W hlen Sie hier welche Tastatur S e f r das Schreib Modul nutzen m chten Je nach Ger tetyp steht Ihnen neben der Bildschirm Tastatur auch eine externe Tastatur zu Verf gung Wenn Sie diese nutzen m chten muss sie hier aktiviert werden e Zu verwendende TouchSpeak Tastatur 118 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Wenn Sie die Tastatur Bildschirm von TouchSpeak ausgew hlt haben k nnen Sie w hlen wie die Tastatur aussehen soll Klicken Sie dazu auf den Button rechts neben dem Auswahlfeld Hier k nnen Sie sich z B zwischen einer QWERTZ oder ABC Tastatur entscheiden Weiterhin k nnen Sie eine vorhandene bearbeiten eine neue erstellen oder aus einer Liste aller verf gbaren Tastaturen ei
154. sion 4 8 Neues Element Bearbeiten Element Entfernen Seitenlayout bearbeiten Layouteinstellungen Yerhaltenseinstellungen smbolleisten Einstellungen Farbeinstellungen lt Identify gt lt Command gt Abb 102 Bearbeiten des Vokabulars im Simulator Weiterhin k nnen Sie die Items im Vokabular und auf der Symbolleiste im Simulator bewegen und damit die Positionen ndern W hlen Sie hierzu mit der rechten Maustaste das zu verschiebende Item aus halten Sie die rechte Maustaste gedr ckt und ziehen Sie das Item zur gew nschten Position Im S mulator k nnen S e Elemente nur innerhalb einer Ebene verschieben Sie k nnen ein Element zwischen den Ebenen nur ber die Vokabular Ansicht bewegen siehe Kapitel 4 2 2 6 4 3 2 3 Vollbildsimulator Der Simulator kann auch im Vollbild Modus angezeigt werden Er l sst sich ber das Fenster Hier starten 2 Andere Links gt Vollbildsimulator aufrufen Bitte beachten Sie dass hier die Funktionen nur eingeschr nkt zur Verf gung stehen 4 3 3 Angeschlossenes Hilfsmittel Dieses Men kontrolliert alle Daten bertragungen zwischen dem PC und dem Hilfsmittel Das Hilfsmittel sollte am PC angeschlossen werden bevor S e eine der folgenden Optionen verwenden Dass das Ger t mit dem PC verbunden ist erkennen Sie an dem gr nen ActiveSync Symbol in der Taskleiste 135 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 e TouchSp
155. smittel 94 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 gt Weitere Optionen zum Download f r das Ger t bernommen werden Zum Upload w hlen Sie Angeschlossenes Hilfsmittel gt Upload siehe Kapitel 4 3 3 4 2 2 10 1 Historie Die Historie erleichtert das Schreiben m Schreib Modul und beeinflusst direkt die Wortvorhersage Um bei aktivierter Wortvorhersage im Schreib Modul auf der Kommunikationshilfe eine Auswahl an W rtern zur Verf gung stellen zu k nnen greift TouchSpeak auf Wortlisten zu Aus diesen Wortlisten werden die m glichen W rter die aus den bereits eingetippten Anfangsbuchstaben gebildet werden k nnen herausgefiltert Im TouchSpeak Designer k nnen Sie w hlen welche Wortlisten f r diesen Zweck zur Verf gung gestellt werden es k nnen zwei Listen gleichzeitig ausgew hlt werden Neben den vordefinierten besteht auch die M glichkeit eigene Listen zu erstellen In dieser Liste k nnen z B die Namen der Familienmitglieder oder weitere W rter die dem System noch nicht bekannt sind aber im Schreib Modul oft genutzt werden eingef gt werden Nachdem die W rter der Liste hinzugef gt wurden und diese aktiviert ist sind die W rter dem System bekannt und werden von der Wortvorhersage im Schreib Modul ber cksichtigt Die Liste kann nicht nur ber den TouchSpeak Designer sondern auch automatisch w hrend dem Tippen auf der Kommunikationshilfe erg nzt werden Um die W rter die ber die K
156. t Allgemeine Sprachelemente aus 72 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Info und Optionen Ans cht ndern Info und Optionen Schnellf rber Andere Yokabulare D atenbankordner Datenbanksuche abgebildet Um Elemente hinzuzuf gen oder zu uf den entsprechenden Teil mit der rechten Bilder Allgemeine Elemente in die verschiedenen Ale meine auflisten en Elemente Um dieses Fenster zu schlie en und zum vokabular zur ckzukehren klicken Sie auf Yokabular in der Symbolleiste Abb 64 Datenbanksuche Es ffnet sich das Suchfenster Dieses Fenster funktioniert genauso wie wir es bereits bei der Bildersuche f r die Elemente gemacht haben Geben Sie als Suchwort Nein ein Alle existierenden Elemente deren Titel nicht der Text selber Nein enth lt werden angezeigt Suchen a D ans Ansicht andern 0 an m nein Beinhatet r Suchen Aktuelle Sprache t hier nein_ HE Mein j Nein nein ja nein HE Mein hinein W hineinstecken Lisa Mein Fragen ji verneinen Hi Mein das ist alles Hija und nein Abb 65 Suchen W hlen Sie das Element ja nein siehe Markierung aus Um es zu Ihrem Vokabular hinzuzuf gen ziehen Sie es per Drag amp Drop in den Vokabularbereich TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Tutorial Tutorial Suchen E E Notruf Krankenwagen ein Beinhaltet hi
157. t Editor unter Zu sprechender Text den gew nschten Text ein Anschlie end klicken Sie bitte auf Aufnahme vom Text erstellen Anschlie end klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen zur weiteren Vorgehensweise S 0 4 4 3 Symbbolleisten Editor Zum Editor f r Symbolleisten gelangen Sie immer wenn Sie eine Symbolleiste anlegen oder bearbeiten m chten z B Bearbeitung der Hauptnavigationsleiste siehe Kapitel 4 2 3 4 3 155 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Es erscheint folgendes Fenster ae ar de Smart Tasten sl der Sembol mie hire m ET zeichrurg Schreker Hauch aba Terkschan haghi Fin nd hoha Bsarden 1 A s lalo rnr wo aa nn Akion Kj Amid Eilid Suchen Kein Bild Lisi Seren Abb 118 Symbolleisten Editor Die Tasten n der gegenw rtigen Symbolleiste sind oben auf dem Bildschirm aufgelistet 1 Um Tasten hinzuzuf gen oder zu entfernen oder die Reihenfolge zu ndern benutzen Sie die Tasten links von der Liste 2 Wenn Sie eine Taste auf der Liste anklicken werden die Details der Taste in der unteren Bildschirmh lfte angezeigt 3 Der Titel wird angezeigt wenn kein Bild f r diese Taste ausgew hlt wurde F r mehr Informationen zu diesem Bildschirm klicken Sie auf das Hilfssymbol 156 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 4 4 Tastatur Editor Eine Tastatur in TouchSpeak kann mehrere Teil Tastatur
158. t dem PC verbunden ist sehen Sie wenn in der Taskleiste unten rechts das ActiveSync Symbol gr n leuchtet t 4 2 5 R ckg ngig Die Option R ckg ngig macht Ihre letzte Bearbeitung r ckg ngig Dies funktioniert f r alle Ver nderungen innerhalb des TouchSpeak Designers O Alternativ ist diese Funktion auch ber die Men leiste unter Tools aufrufbar Wenn Sie das Symbol wiederholt anklicken werden Ihre Bearbeitungen in umgekehrter Reihenfolge r ckg ngig gemacht Jede Bearbeitung kann damit wieder r ckg ngig gemacht werden Wenn Sie also zum Beispiel eine komplette Hierarchie l schen k nnen Sie diese mit R ckg ngig wieder herstellen Es gibt keine M glichkeit R ckg ngig wieder umzukehren Wenn Sie also eine nderung r ckg ngig gemacht haben ist die einzige M glichkeit diese wieder zu erstellen indem Sie sie nochmals eingeben 129 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Wenn der TouchSpeak Designer neu gestartet wird ist die R ckg ngig Funktion zun chst deaktiviert d h nderungen die w hrend der letzten Benutzung vorgenommen wurden F ckg ngi k nnen bei einem Neustart der Software n cht mehr ber das Symbol automatisch r ckg ngig gemacht werden sondern m ssen manuell bearbeitet werden Das Fenster Systemeinstellungen ist unabh ngig von R ckg ngig da dieses Fenster nicht Ihre Daten ver ndert sondern nur Ihre Systemeinstellu
159. tellen Es sing keine definiert ne ite re 1 m d E zeichnungen ansehen Satznachrichten ansehen Historie anschauen Abb 80 Anzeige aller vorhandenen Optionen Hier werden alle m glichen Optionen angezeigt Klicken Sie nun auf Satzvokabular erstellen und gehen Sie bei der Erstellung genauso vor wie bei der Erstellung des Hauptvokabulars siehe Kapitel 4 2 2 1 ff 4 2 2 9 2 News Das News Modul ist ein Nebenvokabular das dem Zweck dient Nachrichten abzuspeichern die nur kurzzeitig von Bedeutung sind ohne dabei st ndig die Struktur des Hauptvokabulars ver ndern zu m ssen pr g Hinweis Das News Modul ist auf der Kommunikationshilfe nur verf gbar wenn die Hauptsymbolleiste oder einer der Hardwaretasten entsprechend konfiguriert ist Die News Elemente k nnen sowohl auf dem Kommunikationsger t als auch auf dem PC erstellt werden Gehen Sie bei der Erstellung mit dem TouchSpeak Designer genauso vor wie bei der Erstellung des Hauptvokabulars siehe Kapitel 4 2 2 1 ff Klicken sie daf r in der 93 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 il Vorabuar Symbolleiste zun chst auf Vokabular und anschlie end auf News erstellen bzw News bearbeiten Die Erstellung von News auf dem Ger t wird in Kapitel 3 6 erkl rt 4 2 2 9 3 Telefonbuch Wenn Ihr Ger t ber eine Telefon Funktion verf gt k nnen S e ein Telefonbuch mit Namen Bild und Nummer d
160. ten Buchstaben des gew nschten Wortes eingibt werden unterhalb des E ingabefeldes die m glichen W rter die mit den eingetippten Buchstaben beginnen angezeigt Hier nehmen Sie Einstellungen zur Wortvorhersage vor Das folgende Fenster wird daf r ge ffnet Hiffsmittel Konfiguration Wortvorhersage enthalt Hauptsammlung der zu benutzenden wortvorhersage rorter Liste der Erg nzungs oder Benutzer 1 Historie D aten Ei benutzerspezifischen Y orter Sie k nnen der pers nlichen Liste des Benutzers Priorit ten hinzuzuf gen z B f r tunktionelle Kommunikation oder zum Trainieren bestimmter W rter Friorit t der Benutzerliste Beide Listen gleichberechtigt benutzen r Minimale Anzahl von Buchstaben fur E die Yorhers age Mindestl nge einzuschlie ender 1 worter Meximall nge einzuschlie ender f4 Wworter Reihenfolge in der vorhersageliste H ufigste zuerst W Buchstabendreher erkennen Wenn keine Yorhersagen gefunden werden Rechtschreikworschl ge anzeigen mlauterkennung Genauere bereinstimmung f r Umlaute Bitte unbedingt aktwieren Abb 95 Konfiguration der Wortvorhersage Mit den ersten beiden Optionen k nnen Sie bestimmen welche Wortlisten f r die Wortvorhersage verwendet werden sollen Sie k nnen auch zwei Listen gleichzeitig aktivieren Die Standardliste Wortvorhersage wurde von der Universit t Leipzig erstellt Sie beinhaltet eine Liste der 100
161. ten mit mehreren Patienten so m ssen S e z B nicht alles neu einstellen wenn S e bereits gemachte Einstellungen f r einen anderen Klienten bernehmen m chten Klicken S e hierzu auf Einstellungen auf Festplatte speichern Es ffnet das Speichern unter Fenster von 104 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Windows Um die Einstellungen w eder zu laden klicken S e auf Einstellungen von Festplatte laden 4 2 3 2 Ger t Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Das verwendete Ger t ausw hlen Der TouchSpeak Designer unterst tzt mehrere Hilfsmittel in verschiedenen Gr en Aus einer Drop Down Liste k nnen Sie das von Ihnen verwendete Ger t ausw hlen Der S mulator passt s ch sofort an e Lizenztyp Lassen Sie hier standardm ig TouchSpeak TypeSpeak ausgew hlt e Vollbildmodus an aus Diese Option blendet das Windows Startmen aus Diese Option sollte immer aktiviert sein e TouchSpeak im Vordergrund an aus Diese Option verhindert dass der Anwender andere Software auf dem Ger t verwenden kann Nicht davon betroffen sind das Kamera Modul und das SMS Modul S e k nnen aber nur aus TouchSpeak heraus aufgerufen werden e Bearbeiten des Hauptvokabulars an aus Hier k nnen Sie einstellen ob das Hauptvokabular das standardm ig ber den TouchSpeak Designer bearbeitet wird auch auf dem Ger t direkt ver ndert werden kann Um den Bearbeitungsmodus nutze
162. ter erscheint 39 TouchSpeak auf dem Ger t Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Neues Element Kein Titel Bild Nachricht Meldung T Sond Zao E Farbe 98 Abb 35 Neues Element erstellen 9 W hlen Sie zun chst wieder einen obligatorischen Titel ber die Tastatur Im Anschluss k nnen Sie ein Bild ausw hlen siehe oben sowie eine Nachricht eingeben Diese k nnen Sie entweder ber die Tastatur eingeben oder ber das Ordnersymbol aus den Satznachrichten falls bereits angelegt bernehmen Nach Wunsch k nnen S e der Nachricht zus tzlich einen Sound hinzuf gen z B ber ein Mikrofon ger teabh ngig bitte sehen Sie im beigef gten Ger tehandbuch auf der CD nach oder den entsprechenden Text ber die Tastatur eingeben der dann synthetisiert wird 10 Nachdem Sie auf OK geklickt haben ist das Element fertig erstellt und Sie k nnen es nun ber die entsprechende Taste im News Modul aufrufen Um nicht mehr ben tigte News auf der Kommunikationshilfe w eder l schen zu k nnen muss eine Systemtaste mit dem Bearbeitungsmodus belegt sein siehe Kapitel 4 2 3 3 und der Bearbeitungsleiste des News Moduls eine L schen Taste hinzugef gt werden siehe Kapitel 4 2 3 5 News k nnen auch ber den TouchSpeak Designer gel scht bzw hinzugef gt und anschlie end auf das Ger t bertragen werden siehe Kapitel 4 2 2 9 2 Weitere Einstellungsm glichkeiten finden Sie in den Kapiteln 4
163. th lt Lassen Sie das Feld Keine Sprachaufnahmenoptionen anzeigen besser unmarkiert So k nnen Sie sp ter immer noch w hlen ob die synthetische oder eine aufgenommene Stimme benutzt wird sofern ein Mikrofon am Ger t vorhanden ist ger teabh ngig bitte sehen Sie im beigef gten Ger tehandbuch nach Weitere Informationen zu den Einstellungsm glichkeiten des News Moduls finden Sie n den Kapiteln 4 2 3 5 und 4 2 3 0 4 1 1 8 Mal Modul In diesem Fenster k nnen Sie jetzt festlegen wie das Mal Modul aussehen soll Layout der Zeichnen Seite Hochformat Tasten links Querformat soweit unterst tzt C Hochformat Tasten rechts W hlen Sie aus wie der Bildschirm angezeigt werden soll Im Hochformat k nnen die Tasten links oder rechts angeordnet werden Im Querformat z B bei TouchSpeak XXL erhalten Sie eine breitere Zeichnungsfl che mit unten liegender Werkzeugleiste Taste Fullen der Benutzer kann geschlossene Formen mit beliebigen Farben f llen Da v dieses Werkzeug nicht leicht korrekt zu handhaben ist sollte es nur f r erfahrene Benutzer ermaglicht werden w Taste Text besonders f r Hilfsmittel mit externen Tastaturen geeignet w Taste R ckg ngig kehrt zur letzen gespeicherten Yersion einer Zeichnung zur ck Zus tzlich haben Sie hier noch die M glichkeit die Tasten F llen Text und R ckg ngig zu erstellen Die F llen Funktion verh lt sich wie b
164. timmen ob der Benutzer ein akustisches Feedback ben tigt 55 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Sprache ausw hlen Deutsch Ben tigt der Benuizer generell ein akustisches Feedback Merc Die Lesef hsgkeshen des Benutzers sind gut C Ja Die Lesel higkeiten des Benwizers srd eingeschr nkt Abb 46 Sprache und Feedback einstellen Ben tigt der Benutzer generell ein akustisches Feedback Wenn Sie diese Frage mit Ja beantworten liest TouchSpeak dem Benutzer alle Systemmeldungen vor Systemmeldungen k nnen z B sein M chten Sie speichern Diese Einstellung hat nur Auswirkungen auf das Hilfsmittel aber nicht auf den TouchSpeak Designer Einstellungen die Sie hier vornehmen beeinflussen nicht das Tutorial 4 1 1 5 Einstellungen Vokabular Hier k nnen Sie das Hauptvokabular f r die Bed rfnisse Ihres Klienten anpassen welche der M glichkeiten wollen Sre im Vokabular Hodul benutzen Aufzug Zeigt an auf welchen Ebene sch der Benutzer im Vokabular befindet C skustischer Begleitkomemertas dee Maus gedruckt halten und ba de Elemente bewegen um den Thel zu h ren E Ubepari Yas sollen die Tasten im Yokabular anzeigen Haupts chlich Biker Woresegend Eider UND Test C Mur foder last nur Test nur bei aunekhand guiar Lesel higkeitern des Baruirars zu empiahlari Abb 47 Einstellungen f r das Vokabular W hlen Sie aus den angegebe
165. tor Der Element Editor hilft Ihnen bei der Erstellung und Bearbeitung von Elementen im Vokabular Er wird ge ffnet indem Sie im Fenster Vokabular mit der rechten Maustaste entweder auf ein Element in der Baumstruktur oder auf einen freien Bereich klicken In dem sich ffnenden Kontextmen klicken Sie entweder auf Neues Element oder Bearbeiten Element Daraufhin gelangen Sie zum Element Editor Grunds tzlich wird zwischen dem Titel und der Nachricht eines Elementes unterschieden Der Titel Kann als Text mit Bild oder in Kombination auf der Taste auf der entsprechenden Ebene Ihres Vokabulars dargestellt werden Wenn Sie diese Taste ber hren gelangen Sie zu der hinterlegten Nachricht die als Text dargestellt wird Titel und Nachricht k nnen jeweils vorgelesen werden Im Element Editor stehen daf r zwe unterschiedliche Seiten zur Verf gung Zun chst definieren Sie einen Titel mit Symbol die auf der Taste erscheinen Im darauf folgenden Fenster geben S e d e zu h rende Nachricht ein in 2 PETER Die Unterscheidung in Titel und Nachricht muss nicht eingehalten werden Es ist auch m glich bereits auf der Seite auf der der Titel definiert wird die gew nschte Nachricht als Sound zu hinterlegen und damit die zweite Seite des Element Editors zu ignorieren Wenn Sie die Taste auf dem Kommunikationsger t ber hren h ren Sie die aufgenommene Nachricht sehen aber nicht den Text dazu 4 4 1 1 Neues Element m
166. tt f r Schritt die wichtigsten Einstellungen f r die Kommunikationshilfe n Verbindung mit dem neuen Benutzer vorgenommen Der TouchSpeak Designer unterst tzt Sie dabei indem er wichtige Daten ber den Klienten abfragt und das Ger t dann nach diesen Bed rfnissen konfiguriert Alle hier gemachten Einstellungen k nnen jederzeit in der Symbolleiste unter Konfiguration wo auch weitere Optionen zu finden sind ge ndert werden ir Q Tipp Wenn Sie im Anschluss an dieses Kapital das Tutorial durchgehen m chten so folgen Sie zus tzlich den Anweisungen die durch dieses Zeichen nn Fr gekennzeichnet sind Andernfalls k nnen Sie diese Anweisungen ignorieren 4 1 1 1 Einen neuen Benutzer anlegen In den folgenden Schritten wird erkl rt wie Sie einen neuen Benutzer anlegen und wie Sie bereits hier die grundlegenden Einstellungen f r sein Hilfsmittel verwalten k nnen 51 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Damit durch das Tutorial nicht ein anderes Vokabular in Ihrem System ver ndert wird werden wir mit einem komplett neuen Klienten und neuem Vokabular starten Um einen Klienten zu erstellen folgen Sie bitte den n chsten Schritten Klicken Sie im TouchSpeak Designer auf das folgende Symbol g Hier starten In dem sich ffnenden Fenster haben Sie nun die M glichkeit einen neuen Klienten zu erstellen Klicken Sie hierf r auf Einen neuen Benutzer anlegen Im n chsten Schri
167. tt werden Sie aufgefordert den Vor und Zunamen des Benutzers anzugeben Nauar Anra DSa mep dpa Meeran dap emin gisan dem ph n hH Oinkenbapni iia bre aeg wecken aaa Wer Mache Abb 43 Neuen Benutzer anlegen P Geben Sie hier als Namen Tutorial ein Klicken Sie anschlie end auf Weiter 4 1 1 2 Ger teauswahl Im n chsten Bild werden Sie aufgefordert den Ger tetyp und den Lizenztyp von TouchSpeak zu bestimmen 52 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Dipi ala Barmen ann Bare Ger MERL a mjau Ey DoE ln M Hriste der Ben a Dupi aA ren E a a de He ah een D a TE bee WeHcdhan Linenztep werd das Pesol desas Daring haben F rntanat r Tochik yp Abb 44 Ger teauswahl Suchen Sie hier den Ger tetyp den Sie benutzen in der Liste oben und w hlen Sie Ihren Lizenztyp unten aus Wenn Sie nicht sicher sind welches Ger t Sie haben und welchen Lizenztyp Sie benutzen kontaktieren Sie Ihren H ndler rm Fr In unserem Tutorial w hlen wir das Ger t irgendein Pocket PC und als Lizenztyp die Kombination TouchSpeak und TypeSpeak Hindern Sie den Benutzer am Zugriff von Windows Eigenschaften auf dem Hilfsmittel z B k nnen Sie nur TouchSpeak benutzen Diese Einstellung muss aktiviert sein Allein zu Support und Wartungszwecken kann es n tig sein auf Windows zugreifen zu m ssen Im Regelfall sollte der Benutzer jedoch keinen Z
168. ugriff auf Windows haben 4 1 1 3 Modulauswahl Im n chsten Schritt sehen Sie die Module die Sie f r Ihr Ger t benutzen k nnen Folgend eine kurze Erl uterung 53 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 45 Modulauswahl 1 Hauptvokabular Das Hauptvokabular enth lt die Sprachelemente die Sie f r den Klienten auf das Ger t laden Das Hauptvokabular k nnen S e selbst erstellen bzw ver ndern oder eines der beiden Standardvokabulare benutzen die wir bei der Auslieferung von TouchSpeak mitinstallieren siehe Anhang ir G Hinweis Die mitgelieferten Standardvokabulare dienen als Vorschlag f r eine eigene Vokabularhierarchie bzw als Datencontainer um sich bestimmte f r Ihren Patienten relevante Kategoriezweige einfach kopieren zu k nnen Wir raten davon ab dem Patienten eines der Standardvokabulare unver ndert auf das Hilfsmittel zu bertragen In der Regel sind die Vokabulare f r das kennen lernen und die Einarbeitung in das Ger t zu umfangreich 2 Mal Modul Das Mal Modul ist ein Ansatz nicht nur die verloren gegangene Sprache zu kompensieren sondern auch andere F higkeiten zu Gunsten der Kommunikationsf rderung zu nutzen W hlen S e das Mal Modul aus wenn es f r Ihren Klienten sinnvoll erscheint Weitere Informationen zum Mal Modul finden Sie in den Kapiteln 4 2 2 10 2 und 4 2 3 8 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 3 Das Schreib Modul ber das
169. ular zu duplizieren z B weil eines ge ndert und das andere in der urspr nglichen Form erhalten bleiben soll klicken Sie auf der Symbolleiste auf Vokabular Anschlie end w hlen S e das gew nschte Vokabular aus der Liste aus Nun dr cken S e auf den Button Mehr Optionen und w hlen hier Vokabular duplizieren aus Es erscheint nun eine Kopie des Vokabulars in der Liste 4 2 2 8 Vokabular exportieren und importieren Sie k nnen Ihre vorhandenen Vokabulare exportieren Mit dieser Funktion k nnen Sie diese in einem beliebigen Ordner auf Ihrem PC oder einem externen Datentr ger speichern und 89 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 somit vor evtl Datenverlust sichern W hlen Sie daf r wie oben beschrieben ein Vokabular aus Klicken Sie auf Mehr Optionen und w hlen Sie dann Vokabular exportieren aus Es ffnet sich das bekannte Speichern unter Fenster W hlen Sie den gew nschten Speicherort geben Sie einen Namen ein und klicken Sie auf Speichern Um ein Vokabular von einem beliebigen Speicherort in den TouchSpeak Designer zu importieren gehen S e n der Men leiste ber den Men punkt Datenbanken auf Vokabular importieren Es ffnet s ch das Datei ffnen Fenster W hlen Sie Ihre gew nschte Datei aus Endung hydb und klicken Sie auf ffnen Vokabular auf anderen Rechner bertragen Um ein Vokabular auf einen anderen Rechner zu bertragen ex
170. um Zurickgehen um eine bene nach oben C Ere tns Taste de deck zum Anar geht D Bejba pu espioien wer Bit raaja Bacher m Giedi imi rc wef de See gi ubah Au weicher Goio des B ckhchims voller Sie do Symbolleiste haben dinka oder rechts si auf dosom Ges iet pnoglicherweise am g nsbgsien Fehi 57 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Abb 48 Einstellungen f r die Hauptnavigationsleiste 4 1 1 7 News Modul Das News Modul kann man als eigenst ndiges Nebenvokabular verstehen dass dem Zweck dient Nachrichten abzuspeichern die nur kurzzeitig von Bedeutung sind ohne dabei st ndig die Struktur des Hauptvokabulars ver ndern zu m ssen Hier k nnen die folgenden Einstellungen f r das News Modul vorgenommen werden w Klicken auf einen leeren Platz in den Nachrichten f gt einen neuen Inhalt hinzu W Laschen Taste auf der Symbolleiste zeigen Hinzufugen Taste auf der Symbolleiste anzeigen um neue Elemente hinzuf gen zu konnen auch wenn keine Lucke mehr frei zu sein scheint Beachten Sie berf llte Seiten werden entweder verkleinert oder gescrollt Eine L schen Taste in der Symbolleiste erm glicht nicht mehr ben tigte News einfach ber das Kommunikationsger t wieder zu entfernen ohne es an den PC anschlie en zu m ssen Die Option Hinzuf gen legt eine Taste an mit der Sie weitere Nachrichten erstellen k nnen auch wenn kein Platz mehr auf der Symbolleiste ist Das Vokabular w rd
171. und die Qualit t BMP Genaueste Reproduktion Hoher Speicherbedart GIF Reduziert Speicherbedarf bis zu 75 kann Farbverf lschungen verursachen JPEG Reduziert Speicherbedarf um 55 und mehr kann zu harten Farb berg ngen f hren Abb 110 Bilder nach MS Word exportieren Hier haben Sie verschiedene Auswahlm sglichkeiten z B in Bezug auf die Bildgr e das Bildformat und ob nur die aktuelle oder jede Seite exportiert werden soll Nachdem Sie auf OK geklickt haben werden die Daten an Word bergeben ber den Men punkt Hilfe erhalten Sie weitere Informationen e Problembericht speichern Falls beim TouchSpeak Designer ein Software Problem auftritt k nnen Sie diese Funktion nutzen um den entsprechenden Fehlerbericht zu speichern Wenn Sie uns 146 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 diesen zuschicken k nnen wir anhand der aufgezeichneten Daten erkennen um welchen Fehler genau es sich handelt und wie Sie ihn beheben k nnen e Sprache ausw hlen Hier k nnen S e w hlen in welcher Sprache S e TouchSpeak nutzen wollen Zur Verf gung stehen Deutsch Englisch Niederl ndisch und Schwedisch sprache ausw hlen Sprache Deutsch Englisch Miederl ndisch Deutsch Abb 111 Sprache ausw hlen e Programmoptionen ber diesen Men punkt k nnen Sie Einstellungen in Bezug auf die Festplattennutzung und Verhalten des Programms beim Start vornehmen Im TouchSpe
172. und digitalisierter Sprachausgabe weibliche Stimme Die Vokabulare sind nach semantischen Feldern in alphabetischer Reihenfolge sortiert Das Bas svokabular enth lt Items zu folgenden Themen e B robedarf e Farben e Freizeit Landschaften Sport Kultur Fahrzeuge etc e Gef hle e Gesundheit Hilfsmittel Beschwerden etc e Haus Bad K che M bel Elektroger te etc e Handwerk Werkzeug Material e K rper e Kleidung e Lebensmittel Getr nke Fr hst ck Obst Gem se Fleisch Meerestiere Gerichte etc e Pflanzen e Pr position e Richtung e Tiere e Zeiten Tageszeiten Tage Monate Wetter Feste etc e Sonstiges Tabakwaren zus tzliche Adjektive Substantive Verben Die Text und Sprachausgabe besteht meist aus Einzelw rtern Es steht eine gro e Auswahl an Substantiven sowie h ufig gebrauchte Verben und Adjektive zur Verf gung Angepasst an die Zielgruppe wurde ein Beispielvokabular f r typ sche Gespr chssituationen entwickelt e Arztbesuch Terminabsprache Beschwerden e Bekleidung Beratung im Bekleidungsgesch ft e Einkaufen Gem seladen Metzger e Fris r Terminabsprache schneiden f rben etc e Kommunikation Smalltalk mit Bekannten und Fremden Gef hle Schlaganfall etc e Personalien Hobbys Beruf Termine etc Anhang A Basis und Situationsvokabular Handbuch TouchSpeak Version 4 8 e Post e Restaurant Tisch reservieren bestellen etc e Telefon Konversation m
173. unkt k nnen Sie w hlen ob Sie o nur die Elemente die der Benutzer bearbeiten m chte vom Ger t auf den PC hochladen oder o alle verf gbaren Daten vom PC auf das Ger t hochladen oder o alle verf gbaren Daten vom Ger t auf den PC herunterladen wollen Entsprechend werden die Daten bertragen 136 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Daten l schen Diese Option l scht die ausgew hlten Daten auf dem Hilfsmittel Sie k nnen Zeichnungen Texteingaben und Historie l schen Die Daten in der Datenbank des TouchSpeak Designers s nd n cht betroffen TouchSpeak automatisch neu starten Wenn dieser Punkt ausgew hlt ist wird TouchSpeak nach jedem Datentransfer auf dem Hilfsmittel neu gestartet In der Regel sollten Sie diese Option immer aktiviert lassen Sollten Sie jedoch mehrere Transfers nacheinander durchf hren wollen ist es sinnvoll die Option zu deaktivieren Windowseinstellungen automatisch konfigurieren Touchspeak kann bestimmte Windows Systemeinstellungen auf dem Hilfsmittel automatisch konfigurieren um es als Kommunikationshilfsmittel anzupassen Die meisten dieser Optionen k nnen auch auf dem Ger t selbst ge ndert werden Zur einfacheren Handhabung sind sie in diesem Men punkt zusammengefasst Sie werden durch Setzten des H kchens vor der entsprechenden Option aktiviert Die empfohlenen Optionen sind bereits ausgew hlt Wenn Sie auf OK klicken wird das angeschlossene Hilfsmittel a
174. ur f r das Kommunikationsger t und nicht f r den PC verf gbar Der Bildschirm der Kommunikationshilfe verf gt ber einen sogenannten Touchscreen d h Sie k nnen das Ger t durch Ber hren des Bildschirms mit dem Finger navigieren Der TouchSpeak Designer ist die Software die auf dem PC installiert wird und ber die Sie die Kommunikationshilfe konfigurieren k nnen Index Index ACUVESY NO nenne 20 23 AMAN Ea asien 154 Batteriewarnung eeeeesssssnesssseeeeennnnnn 106 Bearbeitungsmodus 46 105 Bearbeitungsleiste 110 Beispielvokabulare 6 85 VII Benutzer 79 NE A A E AE A 79 AUSWANIEN ouei 79 DENDE IEN 79 Buchstabenvorhersage 124 Datenbank 84 138 andere Vokabulare 85 automatische Datenbanksuche 86 Datenbank Ordner 86 143 Kategorie hinzuf gen 140 Daten bertragung ccen 126 Deinstallation zz2 2 2228 22 17 Detallanzeise ie ee 83 Download 128 136 Eisene Bilden a un a 141 152 Elemen e esse 84 Bearbeiten 87 hinz fu toi ser 67 84 vere MEDE a 89 Element Editor seeen 149 Farben ndern 87 111 125 Schnellf arben su 87 Galerei ETRE 60 Hardware Taste 107 133 Hauptvokabular
175. xt oder beides zu sehen sein soll Neben den mitgelieferten Symbolen und Bildern besteht auch die M glichkeit eigene Fotos zu verwenden Dies kann zur besseren Akzeptanz des Ger tes beitragen Das Vokabular ist Einleitung Handbuch TouchSpeak Version 4 8 hierarchisch aufgebaut so dass eine Navigation ber mehrere Ebenen m glich ist wodurch das Vokabular beliebig gro sein kann Zus tzlich zum Hauptvokabular werden verschiedene Nebenvokabulare zur Verf gung gestellt News Telefonbuch und Satzvokabular Alle Vokabulare k nnen ber den TouchSpeak Designer erstellt und bearbeitet werden 1 1 2 2 News Modul Das News Modul soll dem Benutzer den Umgang mit dem Hauptvokabular erleichtern Es st dem Hauptvokabular in Struktur und Verwendung sehr hnlich nimmt aber eine andere Funktion ein Im News Modul k nnen Sprachelemente eingetragen werden die voraussichtlich nur f r kurze Zeit von Bedeutung s nd Dadurch wird die Struktur des Hauptvokabulars nicht ver ndert und die Klienten k nnen sich besser an die Struktur des Hauptvokabulars gew hnen Die News k nnen nicht nur ber den TouchSpeak Designer sondern auch ber das Kommunikationsger t erstellt werden 1 1 2 3 Satzvokabular Das Satzvokabular dient dazu auf h ufig verwendete Nachrichten die nicht im Hauptvokabular eingeordnet sind zugreifen zu k nnen Sie werden in das Textfeld des Schreib Moduls geladen von wo aus sie weiterverarbeitet werden k nnen
176. ymbol in der Windows Taskleiste erkennen Leuchtet es gr n so ist das Ger t verbunden M 2 Klicken Sie in der Men leiste auf Download q Downoad 3 Die Installation wird gestartet Je nach Gr e des Vokabulars kann es einige Minuten dauern 4 TouchSpeak wird nach einem erfolgreichen Download automatisch auf der Kommunikationshilfe gestartet Gratulation Sie haben das Tutorial beendet Weitere Informationen finden Sie auch unter der Hilfefunktion des TouchSpeak Designers 77 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 4 2 Die Symbolleiste Die Symbolleiste beinhaltet die sechs Hauptkategorien Hier starten Vokabular Konfiguration Download R ckg ngig und Hilfe die die Navigation durch das Programm vereinfachen Im Folgenden wird nacheinander n her auf die einzelnen Punkte eingegangen 4 2 1 Hier starten Wenn Sie das Programm TouchSpeak Designer starten ffnet sich automatisch immer die Touchspeak Willkommensseite Um mit der Bearbeitung zu beginnen klicken auf den Button Hier starten f Hier starten Auf der sich ffnenden Seite k nnen Sie einen neuen Benutzer anlegen oder einen vorhandenen Benutzer ausw hlen und bearbeiten Hier k nnen Sie zuerst einen neuen Benutzer anlegen oder einen bereits vorhandenen Benutzer ausw hlen Klicken Sie hier um mit dem Hilfsmittel von Benutzer 1 weiter zu arbeiten Einen neuen Benutzer anlegen Oder w hlen Sie einen Be
177. zu bertragen 3 Pornos Alternativ k nnen Sie auch ber den Men punkt Angeschlossenes Hilfsmittel gt Vokabular und Einstellungen herunterladen gehen kot g Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie diesen Schritt erst vornehmen nachdem Sie ein individuelles Vokabular erstellt haben und verschiedene Einstellungen mit denen Sie das Kommunikationshilfsmittel an den Anwender anpassen vorgenommen haben Au erdem muss unter Konfiguration das richtige Ger t ausgew hlt worden sein siehe Kapitel 4 2 3 2 Die Vorgehensweise zur Erstellung eines Vokabulars ist in 128 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 Kapitel 4 2 2 erl utert eine ausf hrliche Beschreibung der Anpassungsm glichkeiten findet sich in Kapitel 4 2 3 Je nach Gr e des Vokabulars kann das Herunterladen einige Minuten dauern Neben dem Hauptvokabular werden auch allgemeine Einstellungen die in der Ger tekonfiguration vorgenommen wurden und das Satzvokabular bertragen das Telefonbuch Newsvokabular gespeicherte Texte Historie der Wortvorhersage sowie Zeichnungen sind nicht betroffen Sie k nnen in der Men leiste ber den Punkt Weitere Optionen zum Download f r das Ger t bernommen werden siehe Kapitel 4 3 3 Nach erfolgreichem Download startet TouchSpeak automatisch auf dem Hilfsmittel Bevor Sie die Daten herunterladen sollten Sie sich vergewissern dass das Ger t richtig angeschlossen ist Ob das Ger t mi
178. zur Verf gung e Infovox German male e Loquendo Stefan e Loquendo Katr n Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeit Tonh he und Lautst rke ein Durch Eingabe eines Textes im Schreib Modul des Simulators k nnen Sie die Einstellungen testen Wenn Sie Systemmeldungen sprechen aktivieren werden alle Pop Up Fenster z B M chten Sie diese Nachricht wirklich l schen vorgelesen g Hinweis Die synthetische Stimme Loquendo beherrscht einige Effekte die durch Verwenden von bestimmten Satzzeichen etc hervorgerufen werden Hierdurch 114 TouchSpeak Designer Handbuch TouchSpeak Version 4 8 klingen die gesprochenen Worte ausdrucksvoller Versuchen Sie es einfach auf dem Ger t mit der Variante Gut im Vergleich zu Gut Hierbei handelt es sich um voraufgenommene Versionen Eine Liste finden Sie im Anhang C 4 2 3 8 Mal Modul Unter diesem Punkt k nnen eine Reihe von Einstellungsm glichkeiten vorgenommen werden die das Mal Modul auf dem Kommunikationsger t beeinflussen e FHoch Ouerformat Hier kann gew hlt werden auf welcher Seite sich die Symbol und Werkzeugleiste im Mal Modul befinden soll e Mit Farben ohne Farben S e k nnen w hlen ob und welche Farben zur Bearbeitung zur Verf gung stehen sollen e Symbolleisten bearbeiten ndern Sie die Symbol und Werkzeugleiste e Dialogbox Hier k nnen Sie entscheiden wann die Dialogbox M chten Sie speichern erscheint

Chapter 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents