Home

SMO 20 - nibe.ch

1. CI Monat gt aktiviert Startdatum Stoppdatum Heizung BW Komfort K hlung Uhrzeit und Datum 4 4 Wash DEF Yo 5 012010 2010 01 05 cesky dansk english espa ol Urlaubseinstellung 4 7 die Raumtemperatur um ein Grad zu ndern gen gt normalerweise eine Stufe In bestimmten F llen k nnen jedoch mehrere Stufen erforderlich sein Die Urlaubseinstellung beginnt 00 00 Uhr am Startdatum und endet 23 59 Uhr am Stoppdatum Kapitel 3 53 9 Men 54 TIP Beenden Sie die Urlaubseinstellung etwa einen Tag vor Ihrer R ckkehr damit Raum und Brauchwassertemperatur auf die gew nschten Werte ansteigen k nnen TIP Definieren Sie die Urlaubseinstellung im Voraus und aktivieren Sie sie direkt vor der Abreise um einen uneingeschr nkten Komfort zu erzielen ACHTUNG Wenn Sie die Brauchwasserbereitung w hrend des Urlaubs abschalten wird Period Erh hung in diesem Zeitraum blockiert zur Verhinderung einer Bakterienbildung Period Erh hung wird bei Beendigung der Urlaubseinstellung gestartet erweitert Men ist f r fortgeschritte gt ne Benutzer vorgesehen Dieses Men besitzt mehrere Untermen s E S GREE Automoduseinst Gradminuteneinstellung werks Voreinst Benutzer Schema Blockierung Zeitplan SR Modus Kapitel 3 Menu 4 9 1 Menu 4 9 2 Vorrangschaltung Vorrangschaltung Einstellbereich O bis 180 min
2. Die Seriennummer befindet sich auf der Oberseite der Regelger teabde ckung Seriennummer CP ACHTUNG Geben Sie stets die Seriennummer des Produkts an wenn Sie einen Fehler melden 6 Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 Kontaktinformationen AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling Tel 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail knv at www knv at NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www ni be ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibe nibe cz www nibe cz NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail info nibe de www ni be de V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsve 7 6920 Videbaek Tel 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail info volundvt dk wwvw vo lundvt dk NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 0 Fax 09 274 697 40 E mail info nibe fi www nibe fi NIBE Energy Systems France Sarl Zone industrielle RD 28 01600 Reyrieux Tel 03 8806 24 10 Fax 03 88 06 24 11 E mail info nibe fr www ni be fr NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Ches terfield S41 9QG Tel 0845 095 1200 Fax 0845 095 1
3. Heizk rper Synonym f r Heizfl chen F r eine gemeinsame Nutzung mit SMO 20 m ssen sie mit Wasser gef llt sein Heizkurve Die Heizkurve bestimmt u a anhand der Au entemperatur welche W rme von der W rmepumpe produziert werden soll Bei Auswahl eines hohen Kapitel 6 Glossa JIBE 020 67 63 Werts wird die W rmepumpe angewiesen bei einer niedrigen Au entem peratur viel W rme zu erzeugen um ein angenehmes Innenklima sicher zustellen Heizungsmedium Warme Fl ssigkeit oft normales Wasser das von der W rmepumpe zum Klimatisierungssystem des Hauses str mt und f r eine Beheizung der Wohnung sorgt Das Heizungsmedium erw rmt ebenfalls das Brauchwasser im Doppelmantelspeicher oder Brauchwasserbereiter mit Rohrw rmetau scher Heizungsseite Beinhaltet die Rohre zum Klimatisierungssystem des Hauses sowie den Kondensator Klimatisierungssystem Ein Klimatisierungssystem kann ebenfalls als Heizkreis bezeichnet werden ber Heizk rper Fu bodenheizung oder Gebl sekonvektoren wird die Wohnung erw rmt Komfortst rung Bei einer Komfortst rung kommt es zu unerw nschten nderungen bei Brauchwassersorgung und Raumklima z B wenn die Brauchwassertem peratur zu niedrig ist oder das Raumklima nicht wie vorgegeben geregelt wird Eine Betriebsst rung der W rmepumpe ist oft an einer Komfortst rung zu erkennen In den allermeisten F llen erkennt die W rmepumpe eine Betriebsst rung und zeigt dies
4. laubseinstellung eingestellt haben diese zurzeit aber nicht aktiv ist aktiv zeigt an ob ein Teil der Urlaubseinstellung aktiv ist sonst wird aus an gezeigt Betriebsmoduseinstellungen f r das Steuermodul Plusfunktionen In den zugeh rigen Untermen s al ns nehmen Sie Einstellungen f r eventu ell installierte Zusatzfunktionen f r SMO 20 vor Internet Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienster 45 Menu 2 1 3 Menu 4 1 3 1 46 Internet Hiernehmen Sie die Einstellungen f r nn den Internetanschluss von SMO 20 vor HINWEIS nibe uplink itdi i TCP IP Einstell Damit diese Funktionen nutzbar a sind muss ein Netzwerkkabel ange Proxyeinstellungen schlossen sein nibe uplink Hier k nnen Sie die Anlagenverbin ln dung mit NIBE Uplink http www nibeuplink com verwal ten Au erdem werden die mit dem Internet verbundenen Anlagenbenut Benuteeranzenl zer angezeigt neue Verbindungszeichenfolge gt Ein verbundener Benutzer besitzt ein MMM Benutzerkonto in NIBE Uplink das eine Berechtigung zum Steuern und bzw oder berwachen Ihrer Anlage erhalten hat Seriennummer Verbindungszeichenfolge alle Benutzer trennen Neue Verbindungszeichenfolge anfordern Um ein NIBE Uplink Benutzerkonto mit Ihrer Anlage verbinden zu k n nen muss eine eindeutige Verbindungszeichenfolge angefordert werden 1 Markieren Sie neue Verbindungszeichenfolge anfordern und dr cken Sie
5. Kontakt mit SMO 20 Wartung von SMO 20 SMO 20 zu Ihren Diensten Innenraumklima einstellen Brauchwasserkapazit t einstellen Informationen abrufen W rmepumpe anpassen Komfortst rung Alarmverwaltung Fehlersuche Nur Zusatzheizung Technische Daten Glossar Inhaltsverzeichnis ONOoa Ww NN 10 10 20 22 22 34 41 45 61 61 62 65 66 67 71 Wichtige Informationen Anlagendaten Produkt Seriennummer Installationsdatum Installateur Anschlussoption Speicher Brauchwasserbereiter W rmepumpe leistungsgr e Zusatzheizungstyp Leistung Nr Bezeichnung Werk Einge seinst stellt Heizkurve Verschiebung Kurvenverlauf Du Die Seriennummer ist stets anzugeben Hiermit wird bescheinigt dass die Installation gem den Anweisungen im NIBE Installateurhandbuch sowie gem den geltenden Regeln ausge f hrt wurde Datum Unt Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 Sicherheitsinformationen Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur dann ver wendet werden wenn diese unter Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Ger ts erhalten haben und sich der vorhandenen Risiken be wusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Eine Reinigung und
6. markieren Sie die gew nschte Option und dr cken die OK Taste Nach Auswahl eines Betriebsmodus erscheinen die zul ssigen Funktionen im Regelger t durchgekreuzt nicht zul ssig und die verf gbaren Optionen zur Rechten Um festzulegen welche ver t gbaren Optionen zul ssig sein sollen oder nicht markieren Sie eine Funktion mithilfe des W hlrads und dr cken die OK Taste Kapitel 3 O 20 2 ienste 20 51 4 u 52 Betriebsmodus auto In diesem Betriebsmodus legt das Regelger t automatisch fest welche Funktionen zul ssig sein sollen Betriebsmodus manuell In diesem Betriebsmodus k nnen Sie selbst festlegen welche Funktionen zul ssig sein sollen Es ist nicht m glich Verdichter im manuellen Modus zu deaktivieren Betriebsmodus Nur Zusatzheiz In diesem Betriebsmodus ist der Verdichter nicht aktiv nur die Zusatzhei zung wird verwendet ACHTUNG Bei Auswahl von Modus Nur Zusatzheiz wird der Verdichter deaktiviert und die Betriebskosten steigen ACHTUNG Sie k nnen nicht von nur Zusatzheizung wechseln wenn keine W r mepumpe eingeschaltet ist siehe Men 5 2 2 Funktionen Verdichter erzeugt Heizungs und Brauchwasserw rme Wenn Sie Verdichter deaktivieren wird dies im Hauptmen durch ein Symbol beim Symbol des Regelger ts angezeigt Im manuellen Modus kann Verdichter nicht deaktiviert werden ZH unterst tzt den Verdichter beim Beheizen der Wohnung und bzw oder bei der
7. Brauchwasserbereitung wenn der Verdichter den Bedarf nicht allein decken kann Heizung sorgt f r warme Temperaturen in der Wohnung Sie k nnen die Funktion deaktivieren wenn keine Heizung stattfinden soll K hlung sorgt f r ein k hles Raumklima bei warmen Witterungsbedin gungen Sie k nnen die Funktion deaktivieren wenn keine K hlung stattfinden soll F r diese Option muss ein K hlzubeh r vorhanden sein oder die W rmepumpe muss ber eine integrierte K hlfunktion verf gen wobei diese im Men auch aktiviert sein muss Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienste Menu 4 4 o Men 4 6 Men 4 7 Uhrzeit und Datum Hier stellen Sie Uhrzeit Datum Anzei gemodus und Zeitzone ein TIP Uhrzeit und Datum werden automa tisch eingestellt wenn die W rme pumpe mit NIBE Uplink verbun den wird F r eine korrekte Uhrzeit muss die Zeitzone eingestellt wer den Sprache Hier wird die Anzeigesprache f r die Displayinformationen festgelegt Urlaubseinstellung Wenn ein Raumf hler installiert und aktiviert ist wird die gew nschte Raumtemperatur C w hrend der Zeitperiode eingestellt Diese Einstel lung gilt f r alle Klimatisierungssyste me mit Raumf hler Wenn der Raumf hler nicht aktiviert ist wird die gew nschte Parallelver schiebung der Heizkurve eingestellt Diese Einstellung gilt f r alle Heiz und K hlsysteme ohne Raumf hler Um Zeit ua iea Datum LARL Tag
8. Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgef hrt werden Technische nderungen vorbehalten ONIBE 2014 HINWEIS SMO 20 muss ber einen allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden HINWEIS Ein besch digtes Stromversorgungskabel darf nur von NIBE dem Servicebeauftragten oder befugtem Personal ausgetauscht werden um eventuelle Sch den und Risiken zu vermeiden Symbole HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr f r Maschinen oder Personen ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen die bei der Pflege der Anlage zu beachten sind Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 TIP N L Y Dieses Symbol kennzeichnet Tipps die den Umgang mit dem Produkt erleichtern 4 Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 Kennzeichnung SMO 20 ist CE zertifiziert und besitzt die Schutzart IP21 Eine CE Zertifizierung bedeutet dass NIBE eine Zusicherung vorlegt dass das Produkt alle Anforderungen gem den relevanten EU Richtlinien erf llt Die CE Kennzeichnung ist f r die meisten innerhalb der EU verkauf ten Produkte vorgeschrieben unabh ngig vom Herstellungsort IP21 bedeutet dass keine Gegenst nde mit einem Durchmesser gr er oder gleich 12 5 mm in das Produkt eindringen und Sch den verursachen k nnen Au erdem ist das Produkt gegen Tropfwasser gesch tzt Kapitel 1 Wichtige Informationen Seriennummer
9. ber die virtuelle Tastatur die korrekten Angaben ein Markieren Sie OK und dr cken Sie die OK Taste Wiederholen Sie 1 3 f r Port Benutzername und Passwort Markieren Sie best tigen und dr cken Sie die OK Taste a ma N TIP Alle seit dem Aufrufen des Men s vorgenommenen Einstellungen lassen sich zur cksetzen Markieren Sie dazu zur cksetzen und dr cken Sie die OK Taste Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienster Menu 2 1 5 SG Ready Diese Funktion kann nur bei Stromnet zen verwendet werden die den SG Ready Standard unterstutzen SG Ready 4 1 5 Hier nehmen Sie Einstellungen f r die Films Funktion SG Ready vor BW beeinflussen K hlung beeinflussen Raumtemp beeinflussen Hier wird festgelegt ob die Raumtem peratur durch die Aktivierung von SG Ready beeinflusst werden darf In der Stellung Niedriger Preis von SG Ready wird die Parallelverschie bung der Innentemperatur um 1 erh ht Wenn ein Raumf hler installiert und aktiviert ist wird stattdessen die gew nschte Raumtemperatur um 1 C erh ht In der Stellung berkapazit t von SG Ready wird die Parallelverschie bung der Innentemperatur um 2 erh ht Wenn ein Raumf hler installiert und aktiviert ist wird stattdessen die gew nschte Raumtemperatur um 2 C erh ht BW beeinflussen Hier wird festgelegt ob die Brauchwassertemperatur durch die Aktivierung von SG Ready beeinflusst werden darf In der Stellu
10. die Temperaturen stabilisieren k nnen Kapitel 3 Menu 2 1 Brauchwasserkapazit t einstellen Ubersicht Untermen s Dieses Men erscheint nur wenn ein Brauchwasserspeicher mit der W rme pumpe verbunden ist Das Men DNAN enth lt un us mehrere Untermenu us Rechts neben fr Komfortmodus den Men s werden auf dem Display Statusinformationen f r das jeweilige Men angezeigt erweitert KOENNEN Aktivierung einer vor bergehenden Erh hung der Brauch wassertemperatur Die Statusinforma tion zeigt aus oder die verbleibende Zeit bis zur vor bergehenden Temperaturerh hung an COLES Einstellung des Brauchwasserkomforts Die Statusinfor mation zeigt den gew hlten Modus an Sparm normal oder Luxus Zeitprogramm f r den Brauchwasserkomfortmodus tatusinformation eingestellt erscheint wenn ein Zeitprogramm einge stellt wurde das aber aktuell nicht aktiv ist Urlaubseinstellung wird an gezeigt wenn Urlaubseinstellung und Zeitprogramm gleichzeitig aktiv sind Urlaubseinstellung hat dabei Vorrang aktiv erscheint wenn ein Teil des Zeitprogramms aktiv ist Ansonsten wird aus angezeigt Einstellung einer periodischen Erh hung der Brauchwassertem peratur zeitliche Steuerung vor b Luxus Einstellbereich 3 6 und 12 h sowie Modus aus Werkseinstellung aus Bei vor bergehend gesteigertem Brauchwasserbedarf k nnen Sie in diesem Men eine Erh hung der Brauchwassertem
11. f r Netzmaske Gateway und DNS Markieren Sie best tigen und dr cken Sie die OK Taste ACHTUNG Ohne korrekte TCP IP Einstellungen kann die Anlage keine Internetver bindung herstellen Wenn Sie sich bei den Einstellungen nicht sicher sind nutzen Sie den automatischen Modus oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator 0 5 4 um weitere Informationen zu er halten TIP Alle seit dem Aufrufen des Men s vorgenommenen Einstellungen lassen sich zur cksetzen Markieren Sie dazu zur cksetzen und dr cken Sie die OK Taste 47 Menu 4 1 3 9 48 Proxyeinstellungen Hier k nnen Sie die Proxyeinstellun gen fur Ihre Anlage vornehmen Proxyeinstellungen werden verwen BK ONENE det um Verbindungsinformationen se an einen zwischengeschalteten Server ki Proxyserver zu bermitteln der sich sis zwischen Anlage und Internet befin det Diese Einstellungen werden pri m r dann verwendet wenn die Anla RR ge eine Internetverbindung berein E Cse c Unternehmensnetzwerk herstellt Die Anlage unterst tzt die Proxy Authentifizierungstypen HTTP Basic und HTTP Digest Wenn Sie sich bei der Konfiguration nicht sicher sind nutzen Sie die Vor einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator 0 5 d um weitere Informationen zu erhalten Passwort Einstellung Aktivieren Sie Proxy verwenden um einen Proxy zu nutzen Markieren Sie Server und dr cken Sie die OK Taste Tragen Sie
12. festgelegt Eine zeitliche Steuerung ist auch f r Heizung einen l ngeren Zeitraum w hrend ei ner w hlbaren Periode Urlaub in Men 4 7 m glich K hlung 24 Kapitel 3 Menu 131 Heizung Hier k nnen Sie per Zeitprogramm festlegen inwiefern die Temperatur im Geb ude angehoben oder abgesenkt werden soll Dabei lassen sich maximal drei verschiedene Zeitperioden pro Tag festlegen Wenn ein Raumf hler installiert und aktiviert ist wird die gew nschte Raumtempe ratur C f r die Zeitperiode eingestellt Ohne aktivierten Raumf hler wird die gew nschte Anderung der Einstellung in Men 1 1 angepasst Um die Raumtemperatur um ein Grad zu ndern gen gt normalerweise eine Stufe In bestimmten F llen k nnen jedoch mehrere Stufen erforderlich sein Aktiviert Schema 3 aktiviert alle Mo BI Mi Do Fr 21 30 06 00 20 5 Sa So Konflikt Tag Zeitperiode Anpassung Schema Hier w hlen Sie das zu ndernde Schema aus Aktiviert Hier wird die zeitliche Steuerung f r die gew hlte Periode akti viert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 25 Menu koz 26 Tag Hier werden die Wochentage ausgew hlt f r die die zeitliche Steuerung gelten soll Um die zeitliche Steuerung f r einen bestimmten Tag zu entfernen geben Sie f r Start und Stoppzeit denselben Wert ein Wird die Zeile alle verwendet rich
13. gern 4 Dr cken Sie die OK Taste um den eingestellten Wert zu best ti 04 gen Dr cken Sie die Zur ck Taste um die nderungen zu ver L werfen und den Ausgangswert aufzurufen Kapitel 2 D 17 Verwendung der virtuellen Tastatur Verschiedene Tastaturen Ineinigen Men s die eine Texteingabe unterst tzen steht eine virtuelle Tastatur zur Verf gung Jenach Men stehen mehrere Zeichens tze zur Auswahl zwischen denen per W hlrad umgeschaltet wird Um zwischen den Zeichens tzen zu wechseln dr cken Sie die Zur ck Taste Wenn f r ein Men nur ein Zei chensatz verf gbar ist erscheint die Tastatur direkt Nach erfolgter Eingabe markieren Sie OK und dr cken die OK Taste 18 Kapitel 2 Das Zwischen Seiten bl ttern Ein Men kann mehrere Seiten umfassen Drehen Sie das W hlrad um zwischen den Seiten zu bl ttern NH F k a Aktuelle Anzahl der Seiten Men seite im Men Zwischen Seiten im Startassistenten bl ttern Sprache 4 6 a Pfeil zur Navigation durch die Schritte des Startassistenten 1 Drehen Sie das W hlrad bis einer der Pfeile in der linken oberen Ecke bei der Seitenzahl markiert ist 2 Dr cken Sie die OK Taste um zwischen den Schritten des Startassis tenten zu wechseln Hilfemen Viele Men s enthalten ein Symbol das auf die Verf gbarkeit einer I zus tzlichen Hilfe hinweist So rufen Sie den Hilfetext auf 1 Markieren Sie das Hilfe
14. gew hlte Periode akti viert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Tag Hier werden die Wochentage ausgew hlt f r die die zeitliche Steuerung gelten soll Um die zeitliche Steuerung f r einen bestimmten Tag zu entfernen geben Sie f r Start und Stoppzeit denselben Wert ein Wird die Zeile alle verwendet richten sich alle Tage in der Periode nach dieser Zeile Zeitperiode Hier werden Start und Stoppzeit am gew hlten Tag f r die zeitliche Steuerung festgelegt Konflikt Wenn zwei unterschiedliche Einstellungen einen Konflikt verur sachen erscheint ein rotes Ausrufezeichen TIP Um f r alle Wochentage eine hnliche zeitliche Steuerung festzulegen f llen Sie zun chst alle aus und ndern anschlie end die gew nschten Tage Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 59 vn TIP Y Damit sich die Periode ber Mitternacht hinaus erstreckt m ssen Sie die Stoppzeit fr her als die Startzeit einstellen Dann stoppt das Zeitpro gramm bei der eingestellten Stoppzeit am Tag danach Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag f r den die Startzeit eingestellt ist CF ACHTUNG Ein l ngerfristiges Zeitorogramm f r den schallreduzierten Modus SR Modus kann zu einer Beeintr chtigung von Komfort und Wirtschaftlich keit f hren 60 Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 Komfortst rung In den allermeisten F llen erkennt das Regelger
15. in der warmen Jahreszeit zu k hlen Delta bei 20 C Hier stellen Sie die gew nschte Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauf zum Klimatisierungssystem im K hlbetrieb ein wenn die Au en lufttemperatur 20 C betr gt SMO 20 versucht dann die eingestellte Temperatur m glichst zu erreichen Delta bei 40 C Hier stellen Sie die gew nschte Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauf zum Klimatisierungssystem im K hlbetrieb ein wenn die Au en lufttemperatur 40 C betr gt SMO 20 versucht dann die eingestellte Temperatur m glichst zu erreichen Kapitel 3 Start aktive K hlung CP ACHTUNG Diese Einstelloption erscheint nur wenn Aktive K hlung in Men 5 2 4 aktiviert ist Hier stellen Sie ein wann die aktive K hlung starten soll Gradminuten sind ein Ma f r den aktuellen Heizbedarf im Haus Sie be stimmen wann der Verdichter der K hlbetrieb bzw die Zusatzheizung starten oder stoppen soll Zeit zw Heizung und K hlung Diese Option ist nur bei Zweirohrk hlsystemen verf gbar Hier legen Sie fest wie lange SMO 20 warten soll bis nach Ende des K hlbetriebs eine R ckkehr zum Heizbetrieb erfolgt oder umgekehrt vient eigene Kurve 1 9 7 Vorlauftemp eigene Kurve 1 9 7 1 d Heizung Vorlauftemperatur bei 30 C 25 Me Einstellbereich 5 70 C Vorlauftemperatur bei 20 C 40 C K hlung Vorlauftemperatur bei 10 C Einstellbereich 5 40 C Vorlauftemperatur bei 0 C Vorl
16. unterschiedliche Einstellungen einen Konflikt verur sachen erscheint ein rotes Ausrufezeichen EH Blockierung des Verdichters in der AuBeneinheit Blockierung der elektrischen Zusatzheizung TIP Um f r alle Wochentage eine hnliche zeitliche Steuerung festzulegen f llen Sie zun chst alle aus und ndern anschlie end die gew nschten Tage TIP Damit sich die Periode ber Mitternacht hinaus erstreckt m ssen Sie die Stoppzeit fr her als die Startzeit einstellen Dann stoppt das Zeitpro gramm bei der eingestellten Stoppzeit am Tag danach Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag f r den die Startzeit eingestellt ist ACHTUNG Eine l ngerfristige Blockierung kann zu einer Beeintr chtigung des Komforts und der Wirtschaftlichkeit f hren Zeitplan SR Modus Hier k nnen Sie ber ein Zeitprogramm steuern ob die W rmepumpe in den schallreduzierten Modus muss von der W rmepumpe unterst tzt werden versetzt werden soll Dabei lassen sich maximal zwei verschiedene Zeitperioden festlegen Wenn ein Zeitprogramm aktiv ist erscheint das Symbol f r den schallre duzierten Modus im Hauptmen beim Symbol f r das Regelger t Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienste Aktiviert Schema 5 aktiviert alle Mo B Mi Do 14 00 Fr Sa So Konflikt Tag Zeitperiode Schema Hier w hlen Sie aus welche Zeitperiode ge ndert werden soll Aktiviert Hier wird die zeitliche Steuerung f r die
17. 201 E mail info nibe co uk www nibe co uk NIBE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout Tel 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail info nibenl nl www ni benl nl ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Volle bekk 0516 Oslo Tel sentralbord 47 23 17 05 20 E mail post abkklima no www nibe energysystems no Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 PL NIBE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawia II 57 15 703 BIA YSTOK Tel 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat biawar com pl www biawar com pl RU EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod Tel fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru SE NIBE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd Tel 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail info nibe se www nibe se Angaben zu L ndern die nicht in dieser Liste erscheinen erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www nibe eu Kapitel 1 Wichtige Informationen SMO 20 Eine ausgezeichnete Wahl Das elektrische Regelger t SMO 20 wurde entwickelt damit Sie Ihr Haus mit optimaler Effizienz kosteng nstig und umweltfreundlich beheizen k nnen Gemeinsam mit einer NIBE Luft Wasserw rmepumpe und einem Speicher Brauchwasserspeicher erfolgt eine zuverl ssige und wirtschaftli che W rmeerzeugung Eine Zusatzheizung z B ein Strom l Gasheizkessel kann automatisch zugeschaltet werden wenn unvorhergesehene Situationen ein
18. Grad zu erreichen richtet sich nach der Heizungsanlage des Geb udes Normalerweise gen gt eine Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 23 Stufe In bestimmten F llen k nnen jedoch mehrere Stufen erforderlich sein Stellen Sie den gew nschten Wert ein Der neue Wert erscheint rechts neben dem Symbol auf dem Display CP ACHTUNG Eine Erh hung der Raumtemperatur kann durch die Thermostate f r Heizk rper oder Fu bodenheizung gebremst werden ffnen Sie daher die Thermostate vollst ndig au er in den R umen in denen eine niedrigere Temperatur herrschen soll z B Schlafzimmer AL TIP Y Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen sollten mindestens 24 Stunden verstreichen damit sich die Temperaturen stabilisieren k nnen Wenn bei kalten Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist erh hen Sie den Verlauf der Heizkurve in Men 1 9 1 um einen Schritt Wenn bei kalten Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu hoch ist verringern Sie den Verlauf der Heizkurve in Men 1 9 1 um einen Schritt Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist erh hen Sie den Wert in Men 1 1 um einen Schritt Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu hoch ist verringern Sie den Wert in Men 1 1 um einen Schritt Mend zeitliche Steuerung 1 3 In Men RESET TEN wird die LE nn zeitliche Steuerung des Innenklimas Heizung K hlung f r jeden Wochen tag
19. NIBE Benutzerhandbuch NIBE SMO 20 Steuermodul UHB DE 1436 3 231755 OK Taste Best tigung Auswahl Zur ck Taste Zur ck Abbrechen Beenden W hlrad Bewegen Erh hen Verringern Eine ausf hrliche Erkl rung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite 10 Wie Sie zwischen Men s wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen erfahren Sie auf Seite 15 Innenraumklima einstellen Um den Einstellungsmodus f r die Innentemperatur aufzurufen dr cken Sie zweimal die OK Taste wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmen befinden Weitere Einzelheiten zur Einstellung entnehmen Sie Sete 23 Brauchwassermenge erh hen 1X Um die Brauchwassermenge vor bergehend zu erh hen wenn ein Brauchwasserspeicher f r SMO 20 installiert ist drehen Sie zun chst das W hlrad um Men 2 Wassertropfen zu markieren Dr cken Sie anschlie end zweimal die OK Taste Weitere Einzelheiten zur Einstellung entnehmen Sie Seite 37 Bei einer Betriebsst rung Beim Auftreten einer Betriebsst rung k nnen Sie bestimmte Ma nah men selbst ausf hren bevor Sie sich an Ihren Installateur wenden Siehe Seite 62 Anweisungen Inhaltsverzeichnis 1 5 6 Index Wichtige Informationen Anlagendaten Sicherheitsinformationen Seriennummer Kontaktinformationen SMO 20 Eine ausgezeichnete Wahl Das Regelger t Herzst ck des Hauses Funktionsweise des Regelger ts
20. Werkseinstellung 30 min Vorrangschaltung 4 9 1 5 Brauchwasser 20 a Heizung 20 fmin Der Zeiger kennzeichnet in welchem Zyklus sich die Anlage befindet Bei Auswahl von 0 min wird dem Bedarf kein Vorrang einger umt Er wird nur dann gedeckt wenn kein anderer Bedarf vorliegt Automoduseinst K hlstart Einstellbereich 20 40 C Werkseinstellung 25 Heizungsstopp Einstellbereich 20 40 C Werkseinstellung 17 ZH Stopp Einstellbereich 25 40 C Werkseinstellung 5 Filterzeit Einstellbereich 0 48 h Werkseinstellung 24 h Automoduseinst 4 9 2 K hlstart Heizungsstopp ZH Stopp Filterzeit Wenn als Betriebsmodus auto eingestellt ist bestimmt das Regelger t ausgehend von der mittleren Au enlufttemperatur selbst wann Start und Stopp der Zusatzheizung sowie Brauchwasserbereitung zul ssig ist Wenn als Betriebsmodus auto eingestellt ist bestimmt das Regelger t ausgehend von der mittleren Au enlufttemperatur selbst wann Start und Stopp der Zusatzheizung sowie eine W rmeerzeugung zul ssig sind Wenn K hlzubeh r vorhanden ist oder die W rmepumpe ber eine integrierte K hlfunktion verf gt und diese im Men aktiviert ist k nnen Sie hier die Starttemperatur f r die K hlung festlegen Kapitel 3 55 A amp Menu 4 9 3 CF 56 In diesem Men w hlen Sie diese mittleren Au entemperaturen aus Sie k nnen ebenfalls den Zeitraum Filterzeit f r die Berechnung d
21. apitel 4 Komfortst rung NIBE SMO 20 65 5 Technische Daten Ausf hrliche technische Daten f r dieses Produkt entnehmen Sie dem Installateurhandbuch www nibe de 66 Kapitel 5 Glossar Au enf hler Ein im Au enbereich platzierter F hler Dieser F hler informiert die W r mepumpe ber die Au entemperatur Berechnete Vorlauftemperatur Die Temperatur die das Heizsystem gem den Berechnungen der W r mepumpe ben tigt damit die korrekte Innenraumtemperatur erzielt wird Je niedriger die Au entemperatur desto h her die berechnete Vorlauf temperatur Brauchwasser Wasser das u a zum Duschen verwendet wird Brauchwasserspeicher Beh lter zur Brauchwassererw rmung Befindet sich au erhalb der W r mepumpe COP Wenn eine W rmepumpe COP 4 besitzt ergibt sich im Prinzip folgende Regel Mit jedem in die W rmepumpe investierten Euro gewinnen Sie einen entsprechenden Gegenwert von 4 Euro Hierbei handelt es sich also um den Wirkungsgrad der W rmepumpe Dieser wird ber unterschiedli che Messwerte ermittelt z B 7 45 wobei 7 f r die Au enlufttemperatur und 45 f r die gehaltene Vorlauftemperatur steht Elektrische Zusatzheizung Strom deran den k ltesten Tagen des Jahres z B von einer Elektroheizpa trone beigesteuert wird um den Heizbedarf zu decken der von der W r mepumpe allein nicht gedeckt werden kann Filterzeit Gibt die Berechnungzzeit f r die mittlere Au enlufttemperatur an
22. auftemperatur Kurvenverlauf C k Steilerer Verlauf der Heizkurve Der Verlauf der Heiz bzw K hlkur eo ve bestimmt um wieviel Grad die Vorlauftemperatur erh ht bzw ge senkt werden soll wenn die Au en lufttemperatur sinkt bzw steigt Ein steilerer Kurvenverlauf bewirkt eine h here Vorlauftemperatur f r die 60 50 40 30 A uentemparatun Heizung oder eine niedrigere Vor lauftemperatur f r die K hlung bei einer bestimmten Au enlufttempe ratur Der optimale Verlauf der Heizkurve richtet sich nach den klimatischen Bedingungen am Aufstellungsort nach dem Heizsystem Heizk rper oder Fu bodenheizung sowie der Effizienz der Geb udeisolierung Die Kurve wird bei der Anlageninstallation eingestellt Eine Nachjustierung kann jedoch erforderlich sein Danach muss die Kurve in der Regel nicht mehr ge ndert werden Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienster 29 CP ACHTUNG Bei Feinjustierungen der Innentemperatur muss die Kurve stattdessen nach oben oder unten verschoben werden Dies erfolgt in Menu 1 1 Temperatur Vorlauftemperatur Parallelverschiebung der Heiz 2 kurve Verschobene Heizkurve Bei einer Parallelverschiebung der Kurve ndert sich die Vorlauftempe ratur in gleichem Ma e bei allen Au enlufttemperaturen So steigt z B bei einer Kurvenverschiebung um 2 Schritte die Vorlauftempera 10 0 10 2 3 40C tur bei allen Au enlufttemperatu Au entemperatur ren um 5 C Vorla
23. auftemperatur bei 10 C Vorlauftemperatur bei 20 C Hier k nnen Sie bei speziellem Bedarf Ihre eigene Heiz bzw K hlkurve erstellen indem Sie die gew nschten Vorlauftemperaturen bei unterschied lichen Au enlufttemperaturen vorgeben CP ACHTUNG Kurve O in Men 1 9 1 muss ausgew hlt werden damit eigene Kurve gilt Kapitel 3 iens 35 Menu 1 9 8 36 Punktverschieb Au entemperaturpunkt Punktverschieb 1 9 8 di Einstellbereich 40 30 C We rkseinstel u ng OC Au entemperaturpunkt Eon GC Kurven nderung 0 4 Kurven nderung Einstellbereich 10 10 C Werkseinstellung 0 C Vorlauftemp C Au entemp C za Hier k nnen Sie eine Heizkurven nderung bei einer bestimmten Au en lufttemperatur festlegen Um die Raumtemperatur um ein Grad zu ndern gen gt normalerweise eine Stufe In bestimmten F llen k nnen jedoch mehrere Stufen erforderlich sein Die Heizkurve wird bet tigt bei 5 C von der Einstellung Au entempera turpunkt Achten Sie darauf dass die richtige Heizkurve gew hlt ist damit eine als gleichm ig empfundene Raumtemperatur sichergestellt werden kann TIP Wenn das Innenklima z B bei 2 C als zu kalt empfunden wird stellen Sie Au entemperaturpunkt auf 2 und erh hen Sie Kurven nde rung bis die gew nschte Raumtemperatur vorliegt ACHTUNG Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen sollten mindestens 24 Stunden verstreichen damit sich
24. die OK Taste 2 Die Anlage kommuniziert jetzt mit NIBE Uplink um eine Verbindungs zeichenfolge zu erstellen 3 Nach dem Erstellen einer Verbindungszeichenfolge erscheint diese im Men Verbindungszeichenfolge und ist f r die Dauer von 60 min g ltig Alle Benutzer trennen 1 Markieren Sie alle Benutzer trennen und dr cken Sie die OK Taste 2 Die Anlage kommuniziert jetzt mit NIBE Uplink um Ihre Anlage von allen per Internet verbundenen Benutzern zu trennen Kapitel 3 Menu 4 1 3 8 HINWEIS Nachdem alle verbundenen Benutzer getrennt wurden kann keiner von ihnen Ihre Anlage ber NIBE Uplink berwachen oder steuern ohne zuvor eine neue Verbindungszeichenfolge anzufordern TCP IP Einstellungen Hier k nnen Sie die TCP IP Einstellun I gen f r Ihre Anlage vornehmen isch Automatische Einstellung DHCP eo Lo i IP Adresse 0 0 0 0 1 Aktivieren Sie automatisch Der een 9000 Anlage werden nun TCP IP Einstel EEES 0000 lungen per DHCP zugewiesen DNS 208 67 222 222 2 Markieren Sie best tigen und dr cken Sie die OK Taste best tigen zur cksetzen 2 Manuelle Einstellung l A Be Kapitel 3 SMO 20 Deaktivieren Sie automatisch um auf weitere Optionen zugreifen zu k nnen Markieren Sie IP Adresse und dr cken Sie die OK Taste Tragen Sie ber die virtuelle Tastatur die korrekten Angaben ein Markieren Sie OK und dr cken Sie die OK Taste Wiederholen Sie 1 3
25. e Benutzer vorgesehen Dieses Men besitzt mehrere Untermen s rne Justierung Einstellung des Kurvenverlaufs aus ur Heizung bzw K hlung ASOS Ule externe Justierung Einstellung der Raumf hlereinstellungen eizkurvenseitigen Parallelverschie arb RARE bung wenn ein externer Schaltkon takt verbunden ist MILES Einstellung der minimal zulassigen Vorlauftemperatur RCV SST INTERN Raumf hlereinstellungen NOLL SUNT K hlungseinstellungen Einstellung der eigenen Kurve f r Heizung bzw K hlung generelle Einstellung der Parallelverschiebung f r Heiz bzw Kuhlkurve bei einer bestimmten Au enlufttemperatur Kurve Heizung Einstellbereich 0 15 Werkseinstellung 9 K hlung Einstellbereich 0 9 Werkseinstellung O In Men CRESS kann die so genannte Heizkurve f r das Geb ude eingesehen werden Mittels Heizkurve wird unabh ngig von der Au en Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienste lufttemperatur eine gleichm ige Innenraumtemperatur und damit ein energieeffizienter Betrieb gew hrleistet Anhand dieser Heizkurve steuert das Regelger t die Wassertemperatur f r das Heizsystem die Vorlauftem peratur und somit die Innenraumtemperatur Hier k nnen Sie die Heizkur ve ausw hlen und au erdem ablesen wie sich die Vorlauftemperatur bei verschiedenen Au enlufttemperaturen ndert Wenn eine K hlung ver t gbar ist k nnen hnliche Einstellungen f r die K hlkurve vorgenommen werden Vorl
26. e Einstellung abzuschlie en So lesen Sie eine Kurve ab 1 Drehen Sie das W hlrad so dass der Ring auf der Welle mit der Au en temperatur markiert wird 2 Dr cken Sie die OK Taste 3 Folgen Sie der grauen Linie hinauf zur Kurve und weiter nach links um den Wert f r die Vorlauftemperatur bei dergew hlten Au enluft temperatur abzulesen 4 Um nun die verschiedenen Temperaturen anzuzeigen drehen Sie das W hlrad nach rechts oder links und lesen Sie die entsprechende Vor lauftemperatur ab 5 Dr cken Sie die OK oder Zur ck Taste um den Ablesemodus zu ver lassen TIP Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen sollten mindestens 24 Stunden verstreichen damit sich die Raumtemperatur stabilisieren kann Wenn bei kalten Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist erh hen Sie den Kurvenverlauf um einen Schritt Wenn bei kalten Witterungsbedingungen die Raumtemperaturzu hoch ist verringern Sie den Kurvenverlauf um einen Schritt Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu niedrig ist erh hen Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Sanur Wenn bei warmen Witterungsbedingungen die Raumtemperatur zu hoch ist senken Sie die Parallelverschiebung der Kurve um einen Schritt Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienste 31 Menu 92 Menu 1 9 3 32 externe Justierung Klimatisierungssystem externe Justierung 1 9 2 ff Einstellbereich 10 bis 10 oder die x gew nsc
27. e per Alarm sowie Meldungen mit auszuf hrenden Ma nah men auf dem Display an Kondensator W rmetauscher indem das gasf rmige K ltemittel kondensiert abgek hlt wird und sich in eine Fl ssigkeit verwandelt wobei W rmeenergie an das Heiz und Brauchwassersystem des Hauses abgegeben wird MAT ma gebliche Au entemperatur Die ma gebliche Au entemperatur Normau entemperatur richtet sich jenach Wohnort Je niedriger die ma gebliche Au entemperatur desto geringer sollte die Werteinstellung unter Heizkurvenauswahl sein Mischventil Ventil das kaltes Wasser mit dem Warmwasser mischt das den Brauch wasserspeicher verl sst Kapitel 6 Glossa Pressostat Druckw chter der einen Alarm ausgibt und bzw oder den Verdichter anh lt wenn im System ein unzul ssiger Druck entsteht Ein Hochdruck pressostat l st aus wenn der Kondensierungsdruck zu hoch ist Ein Nieder druckpressostat l st aus wenn der Verdampfungsdruck zu niedrig ist Raumtemperaturf hler Ein im Innenbereich platzierter F hler Dieser F hler informiert die W rme pumpe ber die Innenraumtemperatur R cklauf Leitung in der das Wasser vom Heizsystem des Hauses Heizk rper Heiz rohrw rme bertrager zur ck zur W rmepumpe transportiert wird R cklauftemperatur Temperatur des zur W rmepumpe zur ckstr menden Wassers nachdem W rmeenergie an Heizk rper Heizrohrw rme bertrager abgegeben wurde Sicherheitsventil Ventil das sich be
28. egen drehen Sie das W hlrad nach rechts oder links Die markierte Position ist hell und bzw oder mit ei nem hellen Rahmen gekennzeichnet Men ausw hlen Um durch das Men system zu navigieren w hlen Sie ein Hauptmen durch Markieren aus und dr cken auf die OK Taste Daraufhin wird ein neues Fenster mit Untermen s ge ffnet W hlen Sie eines der Untermen s durch Markieren aus und dr cken Sie die OK Taste Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses JIBE 20 15 Alternative w hlen Komfortmodus 2 2 Option In einem Men mit mehreren Optionen wird die gew hlte Option mit A einem gr nen H kchen markiert So w hlen Sie eine andere Option aus 1 Markieren Sie die gew nschten Optionen Eine Option ist vorge w hlt wei 2 Dr cken Sie die OK Taste um die gew hlte Option zu best tigen M Diese wird daraufhin mit einem gr nen H kchen markiert 16 Kapitel 2 D Wert einstellen Uhrzeit und Datum 4 4 I Zeit Is Datum T e J Tag 050 12010 1 Ci aus SR 2010 01 05 Zu ndernder Wert So stellen Sie einen Wert ein 1 Markieren Sie mithilfe des W hlrads den einzustellenden Wert I p d 2 Dr cken Sie die OK Taste Der Werthintergrund f rbt sich gr n L o Dies bedeutet dass Sie den Einstellungsmodus aufgerufen haben 017 3 Drehen Sie das W hlrad nach rechts um den Wert zu erh hen em oder drehen Sie das W hlrad nach links um den Wert zu verrin L
29. einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen Men s ACHTUNG a Nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen m ssen pers n liche Einstellungen wie z B Heizkur ve usw erneut vorgenommen werden Schema Blockierung Hier k nnen Sie ber ein Zeitprogramm steuern ob die Zusatzheizung geblockt werden soll Dabei lassen sich maximal zwei verschiedene Zeitpe rioden festlegen Wenn ein Zeitprogramm aktiv ist erscheint das aktuelle Blockierungssym bol im Hauptmen des Regelger ts Aktiviert Schema aktiviert alle Mo Di Mi Do 14 00 Fr Sa So Konflikt Tag Zeitperiode Blockierung Schema Hier w hlen Sie aus welche Zeitperiode ge ndert werden soll Aktiviert Hier wird die zeitliche Steuerung f r die gew hlte Periode akti viert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienster NIBE SMO 20 57 Menu 4 9 0 58 Tag Hier werden die Wochentage ausgew hlt f r die die zeitliche Steuerung gelten soll Um die zeitliche Steuerung f r einen bestimmten Tag zu entfernen geben Sie f r Start und Stoppzeit denselben Wert ein Wird die Zeile alle verwendet richten sich alle Tage in der Periode nach dieser Zeile Zeitperiode Hier werden Start und Stoppzeit am gew hlten Tag f r die zeitliche Steuerung festgelegt Blockierung Hier wird die gew nschte Blockierung ausgew hlt Konflikt Wenn zwei
30. er mittleren Temperatur einstellen Bei Auswahl von O wird die aktuelle Au Bentemperatur herangezogen ACHTUNG Die maximale Einstellung von ZH Stopp liegt bei Heizungsstopp ACHTUNG In Systemen in denen dieselben Rohre f r Heizung und K hlung genutzt werden kann Heizungsstopp maximal auf K hlstart gestellt werden wenn kein K hl Heizf hler vorhanden ist Gradminuteneinstellung aktueller Wert Gradminuteneinstellung 4 9 3 Einstellbereich 3000 3000 Start Verdichter Einstellbereich 1000 30 Werkseinstellung 60 aktueller Wert 3 GM Start Verdichter 60 Keil Startdifferenz Zusatzheizung 400 GM Startdifferenz Zusatzheizung Diff zw ZH Stufen 100 cm Einstellbereich 100 1000 Werkseinstellung 400 Diff zw ZH Stufen Einstellbereich O 1000 Werkseinstellung 30 Gradminuten sind ein Ma f r den aktuellen Heizbedarf im Haus Sie be stimmen wann der Verdichter bzw die Zusatzheizung starten oder stop pen soll ACHTUNG Ein h herer Wert f r Start Verdichter bewirkt h ufigere Verdichter starts was zu einem h heren Verdichterverschlei f hrt Ein zu geringer Wert kann eine ungleichm ige Innentemperatur verursachen Kapitel 3 Menu 4 9 4 Menu 4 9 5 werks Voreinst Benutzer Hier k nnen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen die vom Benutzer aufgerufen werden k nnen einschlie l ichder erweiterten Wollen Sie alle Benutzer
31. hren Diensten Menu 1 1 Temperatur Hier w hlen Sie zwischen Heizung oder K hlung aus Im n chsten Men Temperatur Heizung K hlung stel len Sie die gew nschte Temperatur ein Temperatureinstellung mit instal liertem und aktiviertem Raumf h ler gt Heizung Einstellbereich 5 30 C Werkseinstellung 20 K hlung Einstellbereich 5 30 C Werkseinstellung 25 Der Wert auf dem Display wird als Temperatur in C angezeigt wenn das Klimatisierungssystem per Raumf hler gesteuert wird ACHTUNG Ein tr ges Heizsystem wie z B eine Fu bodenheizung kann f r eine Steuerung mit dem Raumf hler der W rmepumpe ungeeignet sein Um die Raumtemperatur zu ndern stellen Sie per W hlrad die gew nsch te Temperatur auf dem Display ein Best tigen Sie die neue Einstellung durch Dr cken der OK Taste Die neue Temperatur erscheint rechts neben dem Symbol auf dem Display Temperatureinstellung ohne aktivierten Raumf hler Einstellbereich 10 bis 10 Werkseinstellung O Das Display zeigt den eingestellten Wert f r die Heizung an Parallelver schiebung der Heizkurve Um die Innenraumtemperatur anzuheben oder abzusenken erh hen bzw verringern Sie den Wert auf dem Display Stellen Sie per W hlrad einen neuen Wert ein Best tigen Sie die neue Einstellung durch Dr cken der OK Taste Die Schrittanzahl um die der Wert ge ndert werden muss um eine nde rung der Innenraumtemperatur um ein
32. hte Raumtemperatur wenn ein Raumtemperaturf hler installiert ist Werkseinstellung O Klimat STE SEE E8 Durch Anbringen eines externen Anschlusses z B Raumthermostat oder Schaltuhr kann die Raumtemperatur bei der Beheizung vor bergehend oder periodisch erh ht oder verringert werden Wenn der Anschluss ein geschaltet ist wird die Parallelverschiebung der Heizkurve um die im Men gew hlte Stufenanzahl ge ndert Wenn ein Raumf hler installiert und aktiviert ist wird die gew nschte Raumtemperatur C eingestellt min Vorlauftemp Heizung min Vorlauftemp 1 9 3 1 f Einstellbereich 5 70 C x Werkseinstellung 20 C K hlung Einstellbereich 7 30 C Klimatisierungsystem 1 ga Werkseinstellung 18 C In Men 1 9 3 w hlen Sie Heizung oder K hlung aus Im n chsten Men min Vorl temp Heizung K hlung stellen Sie die minimale Vorlauftem peratur zum Klimatisierungssystem ein Dementsprechend berechnet SMO 20 niemals eine Temperatur die unter dem hier eingestellten Wert liegt Wenn mehr als ein Klimatisierungssystem vorhanden ist kann die Einstel lung f r jedes System vorgenommen werden Kapitel 3 o Men 1 9 4 TIP Wenn z B Kellerr ume stets leicht beheizt werden sollen auch im Sommer kann der Wert erh ht werden Eine Erh hung des Werts in Heizungsstopp Men 4 9 2 kann ebenfalls erforderlich sein Automoduseinst Raumf hlereinstellungen Zubeh r erforderlich Faktor Sy
33. i zu hohem Druck ffnet und etwas Fl ssigkeit austreten l sst Umw lzpumpe Pumpe die Fl ssigkeit in einem Rohrsystem zirkulieren l sst Verdichter Komprimiert verdichtet das gasf rmige K ltemittel Beim Komprimieren des K ltemittels steigen Druck und Temperatur Vorlauf Leitung in der das erw rmte Wasser von der W rmepumpe zum Heizsys tem des Hauses Heizk rper Heizrohrw rme bertrager transportiert wird Vorlauftemperatur Temperatur des erw rmten Wassers das von der W rmepumpe ins Heiz system geleitet wird Je niedriger die Au enlufttemperatur desto h her die Vorlauftemperatur W rmetauscher Vorrichtung die W rmeenergie von einem Medium an ein anderes ber tr gt ohne dass die Substanzen gemischt werden Ein Beispiel f r verschie dene W rmetauscher sind Verdampfer und Kondensator Kapitel 6 Glossa 69 Wechselventil Ventil das ein fl ssiges Medium wahlweise in die eine oder andere Rich tung leiten kann Ein Umschaltventil leitet ein Medium zum Klimatisierungs system wenn die W rmepumpe W rme erzeugt Wenn die W rmepumpe Brauchwasser bereitet leitet das Ventil das Medium zum Brauchwasser speicher Wirkungsgrad Ein Ma f r die Effizienz der W rmepumpe Je h her desto besser Wirkungsgrad Ma f r die W rmeenergieabgabe durch die W rmepumpe im Verh ltnis zur aufgenommenen Energie die f r den Betrieb erforderlich ist Ein Syn onym daf r ist der COP Zusatzheiz
34. ion Heizung aus Wenn dies nicht ausreicht w hlen Sie ebenfalls ZH aus Zu niedrig eingestellter Wert f r die Heizungsregelung Rufen Sie Men 1 1 Temperatur auf und passen Sie die Parallelver schiebung der Heizkurve an Wenn die Raumtemperatur nurbeikalten Witterungsbedingungen niedrig ist muss m glicherweise der Heizkur venverlauf in Men 1 9 1 Heizkurve nach oben justiert werden Zu niedrige oder keine Vorrangschaltung f r W rme Rufen Sie Men 4 9 1 auf und verl ngern Sie den Zeitraum in dem der W rmeerzeugung Vorrang einger umt wird Urlaubsmodus ist in Men 4 7 aktiviert Rufen Sie Men 4 7 auf und w hlen Sie Aus Externer Schaltkontakt zur nderung der Raumerw rmung aktiviert Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte Luftim Klimatisierungssystem Entl ften Sie das Klimatisierungssystem Geschlossene Ventile zum Klimatisierungssystem ffnen Sie die Ventile Zum Auffinden der Ventile wenden Sie sich an Ihren Installateur Hohe Raumtemperatur Zu hoch eingestellter Wert f r die Heizungsregelung Rufen Sie Men 1 1 Temperatur auf und passen Sie die Parallelver schiebung der Heizkurve an Wenn die Raumtemperatur nurbeikalten Kapitel 4 Komfortst rung NIBE SMO 20 63 64 Witterungsbedingungen hoch ist muss m glicherweise der Verlauf der Heizkurve in Men 1 9 1 Heizkurve nach unten justiert werden Externer Schaltkontakt zur nderu
35. ist die Bedeutung des Strompreises und desto h her f llt die m gliche Einsparung aus Gleich zeitig steigt jedoch das Risiko f r eine Beeintr chtigung des Komforts Einstellbereich 1 4 Kapitel 3 Menu 4 2 Werkseinstellung 2 Pooltemperatur beeinflussen Hierlegen Sie fest wie stark die Pooltemperatur vom Strompreis beeinflusst werden soll Je h her der Wert desto gr Ber ist die Bedeutung des Strompreises und desto h her f llt die m gliche Einsparung aus Gleich zeitig steigt jedoch das Risiko fur eine Beeintr chtigung des Komforts Einstellbereich 1 10 Werkseinstellung 2 K hlung beeinflussen Hier legen Sie fest wie stark die K hltemperatur vom Strompreis beeinflusst werden soll Je h her der Wert desto gr er ist die Bedeutung des Strompreises und desto h her f llt die m gliche Einsparung aus Gleich zeitig steigt jedoch das Risiko f r eine Beeintr chtigung des Komforts Einstellbereich 1 10 Werkseinstellung 3 Betr mod Betr mod Einstellbereich auto manuell Nur Zusatzheiz Werkseinstellung auto VERE Funktionen AG Einstellbereich Verdichter ZH A Heizung K hlung Der Betriebsmodus des Regelger ts ist normalerweise auf auto einge stellt Sie k nnen das Regelger t ebenfalls auf Nur Zusatzheiz stellen wenn nureine Zusatzheizung verwendet wird Bei Auswahl von manuell k nnen Sie die zugelassenen Funktionen selbst ausw hlen Um den Betriebsmodus zu ndern
36. legen f llen Sie zun chst alle aus und ndern anschlie end die gew nschten Tage Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 2 Menu 2 9 Menu 2 9 1 40 TIP Damit sich die Periode ber Mitternacht hinaus erstreckt m ssen Sie die Stoppzeit fr her als die Startzeit einstellen Dann stoppt das Zeitpro gramm bei der eingestellten Stoppzeit am Tag danach Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag f r den die Startzeit eingestellt ist erweitert Men BEE ist f r fortgeschritte el ne Benutzer vorgesehen Dieses Men besitzt mehrere Untermen s Period Erh hung Period Erh hung Periode Period Erh hung 2 9 1 4 Einstellbereich 1 90 Tage Werkseinstellung 14 Tage I g Startzeit Periode 14 Tage Einstellbereich 00 00 23 00 Startzeit 00 00 Werkseinstellung 00 00 N chste period Erh h 17 01 2010 Um die Bildung von Bakterien im Brauchwasserspeicher zu verhindern k nnen W rmepumpe und eventuelle Zusatzheizung gemeinsam in regel m igen Zeitabst nden die Brauchwassertemperatur kurzzeitig erh hen Sie k nnen das zeitliche Intervall zwischen den Erh hungen der Brauch wassertemperatur einstellen Der Zeitraum kann zwischen 1 und 90 Tagen eingestellt werden Werkseinstellung 14 Tage Deaktivieren Sie aktiviert um die Funktion auszuschalten Kapitel 3 Menu 3 1 Informationen abrufen bersicht Untermen s Das Men KEN enth lt mehrere Un
37. mit niedriger Temperatur oder Brauchwasser nicht vorhanden Dieser Teil des Fehlersuchekapitels gilt nur wenn ein Brauchwasserspeicher im System installiert ist Geschlossenes oder gedrosseltes Einf llventil zum Brauchwasserspeicher ffnen Sie das Ventil Mischventil sofern eins installiert ist zu niedrig eingestellt Justieren Sie das Mischventil Das Regelger t arbeitet im falschen Betriebsmodus W hlen Sie im Modus manuell die Option ZH aus Hoher Brauchwasserbedarf Kapitel 4 Komfortst rung NIBE SMO 20 Warten Sie bis das Brauchwasser erw rmt wurde Eine vor bergehend erh hte Brauchwassermenge vor b Luxus kann in Men 2 1 aktiviert werden Zu niedrige Brauchwassereinstellung Rufen Sie Men 2 2 auf und w hlen Sie einen h heren Komfortmodus aus Zu niedrige oder keine Vorrangschaltung f r Brauchwasser Rufen Sie Men 4 9 1 auf und verl ngern Sie den Zeitraum indem der Brauchwasserbereitung Vorrang einger umt wird Niedrige Raumtemperatur Geschlossene Thermostate in mehreren R umen Bringen Sie die Thermostate in m glichst vielen R umen in die maxi male Stellung Justieren Sie die Raumtemperatur ber Men 1 1 an statt die Thermostate zu drosseln Das Regelger t arbeitet im falschen Betriebsmodus Rufen Sie Men 4 2 auf W hlen Sie im Modus auto einen h heren Wert f r Heizungsstopp in Men 4 9 2 aus W hlen Sie im Modus manuell die Opt
38. n gen vorgenommen werden Die Informationen k nnen ber mehrere Seiten verteilt sein Drehen Sie das W hlrad um zwischen den Seiten zu bl ttern ZH Info Hier erhalten Sie Informationen zu Einstellungen Betriebszustand und Statistik derZusatzheizung Esk nnen keine Anderungen vorgenommen werden Die Informationen k nnen ber mehrere Seiten verteilt sein Drehen Sie das W hlrad um zwischen den Seiten zu bl ttern Kapitel 3 Verdichterinfo 3 2 Vv erdichterIinto 3 Z Status Anzahl der Starts Ges betr zeit davon Brauchwasser Status Zeitfaktor Menu 34 Alarmprotokoll Um die Fehlersuche zu vereinfachen wird hier der Betriebszustand der An lage bei der Alarmausl sung gespei chert Es werden Informationen zu den letzten 10 Alarmen angezeigt Um bei einem Alarm den Betriebszu stand anzuzeigen markieren Sie den betreffenden Alarm und dr cken die OK Taste Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten Au entemperatur Kond r cklauf Kond vorlauf ZH Brauchwasserbereitung Vorlauftemp Verdampfer Betriebszeit Betr mod Alarminformationen NIBE SMO 20 43 Menu 3 5 44 Innentemperaturprotokoll Hier wird wochenweise die mittlere Innentemperatur f r das letzte Jahr angezeigt Die gestrichelte Linie kennzeichnet die Jahresmitteltempe ratur Innentemperaturprotokoll 3 5 Die mittlere Innentemperatur wird nur angezeigt wenn ein Raumf hle
39. ndet sich ein Bedienfeld das zur Kommunikation mit SMO 20 verwendet wird Hier bestehen folgende M glichkeiten Ein und Ausschalten oder Aktivierung des Notbetriebs Einstellen der Raum und Brauchwassertemperatur sowie Anpassen der Anlage an Ihre W nsche erh lt Informationen zu Einstellungen Status und Ereignissen Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 sieht verschiedene Alarmtypen und erh lt Anweisungen zu deren Behe bung A Display Auf dem Display erscheinen Anweisungen Einstellungen und Be triebsinformationen Mithilfe des Klartextdisplays und einer intuitiv bedienbaren Men struktur k nnen Sie einfach zwischen den Men s und Optionen navigieren um die gew nschten Einstellungen vor zunehmen oder die ben tigten Informationen abzurufen B Statuslampe Die Statuslampe zeigt den Status des Steuermoduls an Den m leuchtet gr n bei normaler Funktion leuchtet gelb bei aktiviertem Notbetrieb leuchtet rot bei ausgel stem Alarm C OK Taste Die OK Taste wird in folgenden F llen verwendet best tigt die Auswahl von Untermen Option eingestelltem Wert im Startassistenten D Zur ck Taste Die Zur ck Taste wird in folgenden F llen verwendet kehrt zum vorherigen Men zur ck macht eine noch nicht best tigte Einstellung r ckg ngig E W hlrad Das W hlrad kann nach rechts oder links gedreht werden Sie k n nen navigiert in Men s und wechselt
40. ng Niedriger Preis von SG Ready wird die Stopptemperatur t r das Brauchwasser nur f r den Verdichterbetrieb so hoch wie m glich eingestellt Elektroheizpatrone nicht zul ssig In der Stellung berkapazit t von SG Ready wird das Brauchwasser auf Luxus gesetzt Elektroheizpatrone zul ssig K hlung beeinflussen Hier wird festgelegt ob die Raumtemperatur bei K hlbetrieb durch die Aktivierung von SG Ready beeinflusst werden darf In der Stellung Niedriger Preis von SG Ready und bei K hlbetrieb wird die Innenraumtemperatur nicht beeinflusst In der Stellung Uberkapazit t von SG Ready wird die Parallelverschie bung f r die Innenraumtemperatur um 1 verringert Wenn ein Raum t hler installiert und aktiviert ist wird stattdessen die gew nschte Raum temperatur um 1 C verringert HINWEIS Die Funktion muss in Ihrer SMO 20 angeschlossen und aktiviert sein Kapitel 3 Menu 4 1 6 50 smart price adaption Smart price adaption verlagert einen Teil des W rmepum penverbrauchs im Tagesverlauf in die Zeiten in denen der Strompreis am g nstigsten ist Dies kann Kosteneinsparungen bei einem Stromtarif er m glichen der auf Stundenpreisen basiert Die Funktion ruft die Stunden preise f r die kommenden 24 h ber NIBE Uplink ab Daher werden eine Internetverbindung und ein NIBE Uplink Konto ben tigt neue Abbildung Heizung Pool und eventuelle K hlung werden so gesteuert dass die Ene
41. ng der Raumerw rmung aktiviert Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte Niedriger Systemdruck Zu wenig Wasser im Klimatisierungssystem Bef llen Sie das Klimatisierungssystem mit Wasser Verdichter startet nicht Es liegt kein Heizbedarf vor Die W rmepumpe fordert weder W rme noch Brauchwasser an Temperaturbedingung ausgel st Warten Sie bis die Temperaturbedingung zur ckgesetzt wurde Die minimale Zeit zwischen Verdichterstarts wurde nicht erreicht Warten Sie 30 min und kontrollieren Sie ob der Verdichter gestartet ist Alarm ausgel st Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display Kapitel 4 Komfortst rung Nur Zusatzheizung Wenn Sie den Fehler nicht beheben k nnen und das Haus nicht beheizt wird k nnen Sie die Anlage im Modus Nur Zusatzheiz betreiben w h rend Sie auf technische Hilfe warten Dabei wird zur W rmeerzeugung im Haus lediglich die Zusatzheizung verwendet Umschalten der Anlage in den Zusatzheizungsmodus 1 Rufen Sie Men 4 2 Betr mod auf 2 Markieren Sie Nur Zusatzheiz mithilfe des W hlrads und dr cken Sie die OK Taste 3 Dr cken Sie die Zur ck Taste um zu den Hauptmen s zur ckzukehren ACHTUNG Bei einer Inbetriebnahme ohne NIBE Luft Wasserw rmepumpe kann der Alarm Kommunikationsfehler auf dem Display erscheinen Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die aktuelle W rmepumpe in Men 5 2 2 installierte Slaves deaktiviert wird K
42. peratur w hrend eines festge legten Zeitraums auf Komfortebene veranlassen Ihren Dienster NIBE SMO 20 37 Kapitel 3 SMO 20 L7 Men 22 Men 2 38 ACHTUNG Wenn der Komfortmodus Luxus in Men 2 2 ausgew hlt ist kann keine weitere Temperaturerh hung veranlasst werden Die Funktion wird bei der Auswahl einer Zeitperiode direkt aktiviert Die Best tigung erfolgt per OK Taste Rechts erscheint die verbleibende Zeit fur die gew hlte Einstellung Nach Ablauf der Zeit kehrt SMO 20 zu dem Modus zur ck der in Men 2 2 eingestellt ist W hlen Sie aus aus um Meidling auszuschalten Komfortmodus Einstellbereich Sparm normal Komfortmodus 2 2 LUXUS Werkseinstellung normal B Sparm JE S normal J Luxus Der Unterschied zwischen den verf gbaren Modi besteht in der Brauch wassertemperatur Bei einer h heren Temperatur steht mehr Brauchwasser zur Verf gung Sparm In diesem Modus steht weniger Brauchwasser als sonst zur Verf gung Gleichzeitig sinken die Betriebskosten Dieser Modus kann in kleine ren Haushalten mit geringem Brauchwasserbedarf genutzt werden normal Bei Normalbetrieb wird eine gr ere Brauchwassermenge bereitet geeignet f r die meisten Haushalte Luxus Im Komfortmodus steht die maximale Brauchwassermenge zur Verf gung In diesem Modus wird neben dem Verdichter ebenfalls die Heizpatrone zur Brauchwasserbereitung genutzt was erh hte Betriebs kosten ve
43. r bzw ein Fernbedientableau installiert st i Woche So lesen Sie die Mitteltemperatur ab 1 Drehen Sie das W hlrad so dass der Ring auf der Welle mit der Wo chennummer markiert wird 2 Dr cken Sie die OK Taste 3 Folgen Sie der grauen Linie hinauf zum Diagramm und weiter nach links um die mittlere Innentemperatur f r die gew hlte Woche abzu lesen 4 Um nun die verschiedenen Wochen anzuzeigen drehen Sie das W hlrad nach rechts oder links und lesen die Mitteltemperatur ab 5 Dr cken Sie die OK oder Zur ck Taste um den Ablesemodus zu ver lassen Kapitel 3 Menu 4 1 W rmepumpe anpassen bersicht Untermen s Das Mend MIN ANLAGE enth lt MIN ANLAGE 4 mehrere Untermenus Rechts neben Plusfunktionen den Men s werden auf dem Display Statusinformationen f r das jeweilige E Betr mod Menu angezeigt Uhrzeit und Datum MUSTIGA Einstellungen f r TE f Sprache Sprache eventuell installierte Zusatzfunktionen m im Heizsystem 7 Urlaubseinstellung SAAM Aktivierung des manuellen erweitert oder automatischen Betriebs Die Statusinformation zeigt den gew hl ten Betriebsmodus an CAAO EDEIS Einstellung von aktueller Uhrzeit und Datum SER Hier wird die Anzeigesprache f r die Displayinformationen estgelegt Die Statusinformation zeigt die gew hlte Sprache an Urlaubseinstellung von W rme und Brauchwassermo dus Die Statusintormation eingestellt wird angezeigt wenn Sie die Ur
44. rgieversorgung im Tagesverlauf unver ndert ist Strom wird jedoch nur dann abgenommen wenn der Preis am g nstigsten ist Brauchwasser nutzt dieselbe Funktion besitzt jedoch au erdem eine Lernfunktion die den Brauchwasserbedarf des Haushalts analysiert und sich entsprechend anpasst Bei aktiver Brauchwasserbeeinflussung wird die M glichkeit zur Regelung des Brauchwasser Komfortmodus in Men 2 2 deaktiviert Aktivieren Sie smart price adaption indem Sie die Funk neue Abbildung tion markieren und OK ausw hlen Wenn smart price adaption aktiviert ist werden die m glichen Einstellungen angezeigt Um festzulegen welche verf gbaren Optionen zul ssig sein sollen oder nicht markieren Sie eine Funktion mithilfe des W hlrads und dr cken die OK Taste Strompreis bersicht Sie k nnen Sie Informationen zu den Strompreis nderungen im Dreitages verlauf abrufen Bereich Hier legen Sie den geltenden Strom preisbereich fest Raumtemperatur beeinflussen Hier legen Sie fest wie stark die Raumtemperatur vom Strompreis be einflusst werden soll Je h her der Wert desto gr er ist die Bedeutung des Strompreises und desto h her f llt die Einsparung aus Gleichzeitig steigt jedoch das Risiko f r eine Beeintr chtigung des Komforts Einstellbereich 1 10 Werkseinstellung 5 Brauchwasser beeinflussen Hier legen Sie fest wie stark das Brauchwasser vom Strompreis beeinflusst werden soll Je h her der Wert desto gr er
45. rmationen abrufen 41 Innenklima einstellen 22 Statuslampe 11 Steuerung 15 Stromverbrauch 20 T Technische Daten 66 V Verwendung der virtuellen Tastatur 18 W W hlrad 11 Wartung von SMO 20 20 Energiespartipps 20 Regelm ige Kontrollen 20 Wert einstellen 17 Wichtige Informationen 2 Anlagendaten 2 Kontaktinformationen 7 Z Seriennummer 6 Zur ck Taste 11 SMO 20 Eine ausgezeichnete Zwischen Seiten bl ttern 19 Wahl 9 72 Kapitel 7 Sachregister NIBE SMO 20 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 2511583
46. rursacht zeitliche Steuerung Hier k nnen Sie ber ein Zeitprogramm festlegen in welchem Brauchwas sermodus die Anlage arbeiten soll Dabei lassen sich maximal zwei verschie dene Zeitperioden pro Tag festlegen Kapitel 3 Durch An bzw Abw hlen der folgenden Option wird die zeitliche Steuerung aktiviert bzw deaktiviert aktiviert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Aktiviert Schema gj aktiviert alle Mo Di Mi DIG Fr Sa So Konflikt Tag Zeitperiode Anpassung Schema Hier w hlen Sie das zu ndernde Schema aus Aktiviert Hier wird die zeitliche Steuerung f r die gew hlte Periode akti viert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Tag Hier werden die Wochentage ausgew hlt f r die die zeitliche Steuerung gelten soll Um die zeitliche Steuerung f r einen bestimmten Tag zu entfernen geben Sie f r Start und Stoppzeit denselben Wert ein Wird die Zeile alle verwendet richten sich alle Tage in der Periode nach dieser Zeile Zeitperiode Hier werden Start und Stoppzeit am gew hlten Tag f r die zeitliche Steuerung festgelegt Anpassung Hier legen Sie fest welcher Brauchwassermodus w hrend der zeitlichen Steuerung aktiviert sein soll Konflikt Wenn zwei unterschiedliche Einstellungen einen Konflikt verur sachen erscheint ein rotes Ausrufezeichen TIP Um f r alle Wochentage eine hnliche zeitliche Steuerung festzu
47. schmaschi ne Trockner Sp lmaschine K hlschrank Gefrierschrank Herd Staubsau ger Motorheizung 6240 kWh Haushaltsstrom pro Jahr Energiez hler Kontrollieren Sie regelm ig den Energiez hler des Geb udes vorzugs weise einmal pro Monat Auf diese Weise erkennen Sie rasch ob sich der Stromverbrauch ge ndert hat Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 21 22 SMO 20 zu Ihren Diensten Innenraumklima einstellen bersicht Untermen s Das Men RYNVIVINNIVYN enth lt mehrere Untermenus Rechts neben den Men s werden auf dem Display Statusinformationen f r das jeweilige Men angezeigt SEEK Temperatureinstellung a u ur das Klimatisierungssystem Per erweitert Statusinformation werden eingestellte Werte fur das Klimatisierungssystem angezeigt AIONE Zeitliche Steue rung von Heizung und K lte Die Statusinformation eingestellt erscheint wenn eine zeitliche Steuerung eingestellt wurde die jedoch noch nicht aktiv ist Urlaubseinstellung erscheint wenn eine zeitliche Steuerung f r den Urlaub und gleichzeitig eine zeitliche Steuerung aktiv ist wobei die Urlaubsfunktion Vorrang besitzt aktiv wird angezeigt wenn eine zeit liche Steuerungsoption aktiv ist ansonsten erscheint aus SERIE Einstellung der Heizkurve Anpassung mit externem Anschluss Minimalwert der Vorlauftemperatur Raumf hler und K hlfunktion Temperatur Kapitel 3 SMO 20 zu I
48. stem Raumf hlereinstellungen 1 9 4 d Heizung s Einstellbereich 0 0 6 0 Werkseinstellung Heizung 2 0 Raumf hlerst System 1 K hlung Einstellbereich 0 0 6 0 Werkseinstellung K hlung 1 0 Hier k nnen Sie Raumf hler zur Steuerung der Raumtemperatur aktivieren ACHTUNG Ein tr ges Heizsystem wie z B eine Fu bodenheizung kann f r eine Steuerung mit dem Raumf hler der W rmepumpe ungeeignet sein Sie k nnen auch einen Faktor einen mathematischen Wert festlegen inwieweit die Temperatur oberhalb bzw unterhalb des Raumsollwerts Differenz zwischen gew nschter und aktueller Raumtemperatur die Vorlauftemperatur der zum jeweiligen Klimatisierungssystem geh renden R ume beeinflussen soll Ein h herer Wert bewirkt eine gr ere Verschie bung der Heizkurve HINWEIS Ein zu hoch eingestellter Wert im Faktorsystem kann in Abh ngigkeit vom verwendeten Klimatisierungssystem eine instabile Raumtemperatur bewirken Kapitel 3 33 Menu RI 34 K hleinstellungen Delta bei 20 C K hlung 1 9 5 Einstellbereich 2 10 C l Delta bei 20 C Werkseinstellung 3 Delta bei 40 C Delta bei 40 C Einstellbereich 2 20 C Werkseinstellung 6 Sollwert K hl Heizf hler Start aktive K hlung Start aktive K hlung Einstellbereich 30 300 Werkseinstellung 30 Zeit zw Heizung und K hlung Einstellbereich 0 48 h Werkseinstellung 2 Sie k nnen SMO 20 nutzen um das Haus
49. symbol per W hlrad 2 Dr cken Sie die OK Taste Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten die mithilfe des W hlrads durchbl ttert werden k nnen Kapitel 2 Wartung von SMO 20 Regelm ige Kontrollen Die W rmepumpe erfordert nach der Inbetriebnahme nur einen geringen Wartungsbedarf durch den Benutzer Es wird jedoch empfohlen die An lage in regelm igen Abst nden zu kontrollieren Weitere Informationen zur Wartung von W rmepumpe und bzw oder Speichertank Brauchwas serbereiter entnehmen Sie dem entsprechenden Handbuch Bei einer St rung erscheint eine entsprechende Meldung in Form verschie dener Alarmtexte auf dem Display Siehe Alarmverwaltung auf Seite 61 Energiespartipps Ihre W rmepumpeninstallation soll eine W rmeerzeugung und Brauch wasserbereitung ausf hren Diese Vorg nge finden auf Grundlage der vorgenommenen Systemeinstellungen statt Zu den Faktoren die den Energiebedarf beeinflussen z hlen u a Innen raumtemperatur Brauchwasserverbrauch Geb uded mmung und Ge samtgr e der Fensterfl che Die Lage des Hauses z B Windeinfluss wirkt sich ebenfalls aus Beachten Sie ebenfalls Folgendes Wenn Sie Brauchwasser Sparmodus aktivieren wird weniger Energie verbraucht Stromverbrauch Wird die Innenraumtemperatur um ein Grad erh ht steigt der Stromver brauch um ca 5 Haushaltsstrom Als Ausgangswert f r eine durchschnittliche Wohnung galt lange Zeit ein durchschnittlicher Jahres
50. t eine Betriebsst rung und zeigt diese per Alarm sowie Meldungen mit auszuf hrenden Ma nah men auf dem Display an Siehe Alarmverwaltung f r Informationen zur Vorgehensweise bei Alarmen Wenn die Betriebsst rung nicht auf dem Display angezeigt wird oder das Display ausgeschaltet ist kann folgendes Fehlersuchschema genutzt werden Alarmverwaltung Bei einem Alarm ist eine Betriebsst rung aufgetreten Die Statuslampe Niederdruckalarm leuchtet dabei nicht mehr durchge hend gr n sondern durchgehend rot Au erdem erscheint im Informations fenster ein Alarmglockensymbol Info MaBnahme Alarm Alarm zur cks Bei einem Alarm mit roter Statuslam JMOORE EIG pe ist eine Betriebsst rung aufgetre ten die W rmepumpe und bzw oder Ma Steuermodul nicht selbstt tig behe ben k nnen Durch Drehen des W hlrads und Dr cken der OK Taste k nnen Sie auf dem Display den vorliegenden Alarmtyp anzeigen lassen und den Alarm zur cksetzen Au erdem k nnen Sie die Anlage in folgen den Zustand versetzen Hilfsbetrieb Info Ma nahme Hier k nnen Sie die Alarmursache ablesen und Hinweise zur Behebung des Problems erhalten das den Alarm ausgel st hat Alarm zur cks In vielen F llen ist es ausreichend Alarm zur cks auszu w hlen um das Problem zu beheben das den Alarm ausgel st hat Wenn nach Auswahl von Alarm zur cks eine gr ne Anzeige aufleuchtet ist der Alarm zur ckgesetzt Wenn weiterhin eine rote Anzeige le
51. ten sich alle Tage in der Periode nach dieser Zeile Zeitperiode Hier werden Start und Stoppzeit am gew hlten Tag f r die zeitliche Steuerung festgelegt Anpassung Hier legen Sie fest wie stark die Heizkurve im Vergleich zu Men 1 1 ge ndert werden soll Wenn ein Raumf hler installiert ist wird die gew nschte Raumtemperatur in C eingestellt Konflikt Wenn zwei unterschiedliche Einstellungen einen Konflikt verur sachen erscheint ein rotes Ausrufezeichen TIP Um f r alle Wochentage eine hnliche zeitliche Steuerung festzulegen f llen Sie zun chst alle aus und ndern anschlie end die gew nschten Tage TIP Damit sich die Periode ber Mitternacht hinaus erstreckt m ssen Sie die Stoppzeit fr her als die Startzeit einstellen Dann stoppt das Zeitpro gramm bei der eingestellten Stoppzeit am Tag danach Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag f r den die Startzeit eingestellt ist ACHTUNG Temperatur nderungen in der Wohnung werden erst nach l ngerer Zeit umgesetzt So f hren etwa kurze Zeitperioden bei Fu bodenheizun gen nicht zu einer sp rbaren nderung der Raumtemperatur K hlung Hier k nnen Sie zeitlich steuern wann eine K hlung in der Wohnung zu l ssig ist Dabei lassen sich maximal zwei verschiedene Zeitperioden pro Tag festlegen Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Dienste Aktiviert Schema 7 aktiviert alle 21 30 06 00 ein Konflikt Tag Zeitperiode Anpass
52. termen s In diesen Men s k nnen keine Einstellungen vorgenommen A werden Sie dienen lediglich zur Anzei Bu ge von Informationen Rechts neben el zu den Men s werden auf dem Display ZH Info Statusinformationen f r das jeweilige Menu angezeigt Alarmprotokoll TIMAN zeigt die Temperaturwer E Innentemperaturprotokol te und Einstellungen der Anlage an Arae zeigt die Betriebszei ten Anzahl der Starts usw f r den Verdichter der W rmepumpe an AANE zeigt Informationen zu den Betriebszeiten der Zusatzheizung an USW NEN eo zeigt die letzten Alarme an DAETA mittlere Innentemperatur f r das letzte Jahr wochenweise Serviceinfo Hier erhalten Sie Informationen zum aktuellen Betriebsstatus der Anlage rm Zz B aktuelle Tem peratu ren usw ES Vorrangschaltung Brauchwasser k nnen keine Anderungen vorgenom ETEEN 49 0 C men werden Brauchwasser oben 52 0 C berechn Vorlauftemp 45 8 C Die Informationen werden auf mehre EEEn ie 700 ren Seiten angezeigt Drehen Sie das EEN encu 5 6 C W hlrad um zwischen den Seiten zu un lu au a Ladepumpendrehzahl 57 Y bl ttern Haan Symbole in diesem Menu Verdich W rme ter n en Zusatz Brauch heizung wasser K h lung Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 i 41 Menu 2 Menu 3 42 Verdichterinfo Hier erhalten Sie Informationen zu Betriebszustand und Statistik des Verdichters Es k nnen keine Anderu
53. treffen sollten Die Zusatzheizung kann ebenso f r einen Notbetrieb verwendet werden Besondere Eigenschaften von SMO 20 Deutliches Display Am Regelger t befindet sich ein deutliches Display mit intuitiv bedien baren Men s die die Einstellung einer angenehmen Innenraumtempe ratur vereinfachen Einfach zu installieren SMO 20 l sst sich zusammen mit einer kompatiblen NIBE Luft Wasser w rmepumpe einfach installieren Bei der gemeinsamen Installation wird das Regelger t mit der W rmepumpe verbunden Dadurch k nnen eventuelle W rmepumpenalarme an SMO 20 abgelesen werden Dank seiner Gr e kann das Regelger t an einer Wand im Innenbereich montiert werden und ist so leicht erreichbar Kapitel 1 Wichtige Informationen NIBE SMO 20 9 10 Das Regelger t Herzst ck des Hauses Funktionsweise des Regelger ts SMO 20 ist ein einfaches elektrisches Regelger t das zusammen mit einer NIBE Luft Wasserw rmepumpe einem Speicher Brauchwasserspeicher und einer Zusatzheizung z B Strom Gasheizkessel eine komplette Anlage bildet Es steuert u a W rmepumpe Umw lzpumpen Umschaltventile und Zusatzheizung damit Ihr Haus mit optimaler Effizienz kosteng nstig und umweltfreundlich beheizt werden kann Kontakt mit SMO 20 Bedienfeld A Display E Statuslampe C OK Taste D Zur ck Taste W hlrad F Betriebsschalter An der Vorderseite des Regelger ts befi
54. uchtet und das Men Alarm auf dem Display sichtbar ist besteht die Alarmursache weiterhin Wenn ein Alarm zun chst ausgeblendet wird und sp ter wieder erscheint sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden Hilfsbetrieb Hilfsbetrieb ist ein Reservebetriebstyp Damit heizt die An lage und bzw oder erhitzt Brauchwasser obwohl ein Problem vorliegt Dabei kann es m glich sein dass der Verdichter der W rmepumpe nicht in Betrieb ist In diesem Fall bernimmt eine evtl vorhandene elektrische Zusatzheizung die Beheizung und bzw oder Brauchwasserbereitung Kapitel 4 Komfortst rung 61 62 HINWEIS Zur Auswahl von Hilfsbetrieb muss im Men 5 1 4 eine Alarmma nahme ausgew hlt worden sein ACHTUNG Die Auswahl von Hilfsbetrieb ist nicht identisch mit dem Beheben des Problems das den Alarm ausgel st hat Die Statuslampe leuchtet daher weiterhin rot Wird der Alarm nicht zur ckgesetzt beauftragen Sie Ihren Installateur mit der Ausf hrung der erforderlichen Ma nahmen HINWEIS Geben Sie stets die 14 stellige Produktseriennummer an wenn Sie einen Fehler melden Fehlersuche Wird die Betriebsst rung nicht auf dem Display angezeigt kann folgender Tipp hilfreich sein Grundlegende Ma nahmen F hren Sie zun chst eine Kontrolle auf folgende m gliche Fehlerquellen durch Schalterstellung Gruppen und Hauptsicherungen der Wohnung Fl Schutzschalter f r die Wohnung Brauchwasser
55. uftemperatur Vorlauftemperatur Maximal b und Minimalwerte a Da die Vorlauftemperatur den ein Maximalwert gestellten Maximalwert nicht ber schreiten und den eingestellten Minimalwert nicht unterschreiten ninade kann flacht die Heizkurve bei die sen Temperaturen ab 10 0 10 20 30 40 C Au entemperatur CP ACHTUNG Bei einer Fu bodenheizung muss ERLEICHTERN Normalerweise zwischen 35 und 45 C eingestellt werden Bei einer Fu bodenk hlung wird min Vorlauftemp begrenzt um eine Kondensation zu vermeiden Wenden Sie sich an Ihren Installateur Fu bodenlieferanten um Auskunft ber die maximal zul ssige Temperatur des Fu bodens zu erhalten Die Zahl ganz au en an der Kurve gibt Auskunft ber den Verlauf der Heizkurve Die Zahl neben dem Thermometer gibt die Parallelverschiebung 30 Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 der Heizkurve an Stellen Sie per W hlrad einen neuen Wertein Best tigen Sie die neue Einstellung durch Dr cken der OK Taste Kurve 0 ist ein eigene Kurve die in Men 1 9 7 erstellt wird So w hlen Sie eine andere Kurve Kurvenverlauf aus 1 Dr cken Sie die OK Taste um den Einstellungsmodus aufzurufen 2 W hlen Sie ein neue Kurve aus Die Kurven sind von 0 bis 15 numme riert Je h her die Nummer desto steiler der Verlauf und desto h her die Vorlauftemperatur Kurve 0 bedeutet dass Men 1 9 7 verwendet wird 3 Dr cken Sie die OK Taste um di
56. ung Eine Zusatzheizung produziert W rme zus tzlich zum Verdichter in der W rmepumpe Dabei kann es sich z B um eine Elektroheizpatrone Solar kollektoren einen Gas Ol Pellets Holzkessel oder Fernheizung handeln 70 Kapitel 6 Glossa Sachregister A Alarm 61 Alarmverwaltung 61 Alternative w hlen 16 Anlage anpassen 45 Anlagendaten 2 B Bedienfeld 10 Display 11 OK Taste 11 Schalter 12 Statuslampe 11 W hlrad 11 Zur ck Taste 11 Betriebsst rung Alarm 61 Alarmverwaltung 61 Fehlersuche 62 Nur Zusatzheizung 65 Brauchwasserkapazit t einstellen 37 D Das Regelger t Herzst ck des Hau ses 10 Display 11 E Energiespartipps 20 Stromverbrauch 20 F Fehlersuche 62 Funktionsweise des Steuermoduls 10 G Glossar 67 H Hilfemen 19 I Informationen abrufen 41 Innenklima einstellen 22 K Komfortst rung 61 Kontaktinformationen 7 Kontakt mit SMO 20 10 Bedienfeld 10 Kapitel 7 Sachregister Men struktur 13 M Men ausw hlen 15 Men struktur 13 Alternative w hlen 16 Hilfemen 19 Men ausw hlen 15 Steuerung 15 Verwendung der virtuellen Tasta tur 18 Wert einstellen 17 Zwischen Seiten bl ttern 19 N Nur Zusatzheizung 65 O OK Taste 11 R Regelm ige Kontrollen 20 S Schalter 12 Seriennummer 6 SMO 20 Eine ausgezeichnete Wahl 9 SMO 20 zu Ihren Diensten 22 Anlage anpassen 45 Brauchwasserkapazit t einstellen 37 Info
57. ung Schema Hier w hlen Sie das zu ndernde Schema aus Aktiviert Hier wird die zeitliche Steuerung f r die gew hlte Periode akti viert Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht ge ndert Tag Hier werden die Wochentage ausgew hlt f r die die zeitliche Steuerung gelten soll Um die zeitliche Steuerung f r einen bestimmten Tag zu entfernen geben Sie f r Start und Stoppzeit denselben Wert ein Wird die Zeile alle verwendet richten sich alle Tage in der Periode nach dieser Zeile Zeitperiode Hier werden Start und Stoppzeit am gew hlten Tag f r die zeitliche Steuerung festgelegt Anpassung Hier legen Sie fest ob w hrend derzeitlichen Steuerung eine K hlung zul ssig ist oder nicht Konflikt Wenn zwei unterschiedliche Einstellungen einen Konflikt verur sachen erscheint ein rotes Ausrufezeichen TIP Um f r alle Wochentage eine hnliche zeitliche Steuerung festzulegen f llen Sie zun chst alle aus und ndern anschlie end die gew nschten Tage Kapitel 3 SMO 20 zu Ihren Diensten NIBE SMO 20 27 Menu 1 9 Menu 1 9 1 28 TIP Damit sich die Periode ber Mitternacht hinaus erstreckt m ssen Sie die Stoppzeit fr her als die Startzeit einstellen Dann stoppt das Zeitpro gramm bei der eingestellten Stoppzeit am Tag danach Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag f r den die Startzeit eingestellt ist erweitert Men ist f r fortgeschritte n
58. verbrauch von ca 5000 kWh Haushaltsstrom Jahr Heutzutage liegt dieser Wert oft im Bereich 6000 12 000 kWh Jahr Normale Leistung Ungef h W rer Jah resver brauch kWh mE 380 Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 Betrieb Standby Flachbildfernseher Betrieb 5 h Tag 200 2 Standby 19 h Tag Settopbox Betrieb 5 h Tag Standby 19 h Tag 15 3 DVD Player Betrieb 2 h Woche DE Normale Leistung Ungef h W rer Jah resver brauch kWh Spielkonsole Betrieb 6 h Woche 160 2 Radio Stereoanlage Betrieb 3 h Tag Computer einschl Monitor Betrieb 3 100 h Tag Standby 21 h Tag Gl hlampe Betrieb 8 h Tag Halogen Spotlight Betrieb 8 h Tag K hlschrank Betrieb 24 h Tag Gefrierschrank Betrieb 24 h Tag Herd Kochplatten Betrieb 40 min Tag Sp lmaschine Kaltwasseranschluss Be trieb 1 x Tag Waschmaschine Betrieb 1 x Tag Trockner Betrieb 1 x Tag 2000 Staubsauger Betrieb 2 h Woche 1000 Motorheizung Betrieb 1 h Tag 4 Monate im Jahr Standheizung Betrieb 1 h Tag 4 Monate im Jahr Bei diesen Angaben handelt es sich um ungef hre Beispielwerte Beispiel Eine Familie mit 2 Kindern bewohnt ein Eigenheim mit 1 Flach bildfernseher 1 Settopbox 1 DVD Player 1 Spielkonsole 2 Computern 3 Stereoanlagen 2 Gl hlampen auf der Toilette 2 Gl hlampen im Bad 4 Gl hlampen in der K che 3 Gl hlampen im Au enbereich Wa
59. zst ck des Hauses NIBE 020 13 Symbole auf dem Display Folgende Symbole k nnen beim Betrieb auf dem Display erscheinen Beschreibung Dieses Symbol wird am Informationszeichen angezeigt wenn Men 3 1 relevante Informationen enth lt Diese beiden Symbole geben Auskunft dar ber ob der Ver dichter in der Au eneinheit oder die Zusatzheizung in der Anlage durch SMO 20 blockiert sind Diese k nnen z B aufgrund der in Men 4 2 gew hlten Be triebsstellung bei einer zeitgesteuertes Blockierung in Men 4 9 5 oder durch einen Alarm blockiert sein ji Blockierung des Verdichters EA Blockierung der elektrischen Zusatzheizung Dieses Symbol gibt an ob der Luxusmodus f r Brauchwasser aktiviert ist Dieses Symbol zeigt an ob Urlaubseinstellung in Men 4 7 aktiviert ist Dieses Symbol zeigt an ob eine Verbindung zwischen SMO 20 und NIBE Uplink besteht Dieses Symbol zeigt an ob eine Poolerw rmung aktiv ist Zubeh r erforderlich Dieses Symbol zeigt an ob eine K hlung aktiv ist Zubeh r erforderlich 14 Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 Name und Men nummer Men nummer markiertes Untermen Hauptmen Symbol Hauptmen BRAUCHWASSER Temperatur zeitliche Steuerung erweitert MIN ANLAGE Markiertes Hauptmen Symbole Untermen s Namen Untermen s Statusinformation Untermen s Steuerung Um den Cursor zu bew
60. zwischen den Optionen Werte erh hen oder verringern Seitenwechsel in mehrseitigen Anleitungen z B Hilfetexte und Serviceinfo Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 11 E Schalter Der Schalter besitzt drei Stellungen Ein Standby Notbetrieb A Der Reservebetrieb darf nur genutzt werden wenn am Steuermodul ein Fehler aufgetreten ist In diesem Modus wird der Verdichter in der W rmepumpe abgeschaltet und eine evtl vorhandene Elektro heizpatrone aktiviert Das Display des Steuermoduls ist ausgeschaltet und die Statuslampe leuchtet gelb 12 Kapitel 2 Das Regelger t Herzst ck des Hauses NIBE SMO 20 Men 1 Men 2 Menu 3 Men 4 Men struktur Au entemperatur Innentemperatur wenn ein Raumf hler installiert ist RAUMKLIMA BRAUCHWASSER Brauchwassertemperat INFO Gesch tzte Brauchwassermenge MIN ANLAGE Vor bergehender Komfortmodus wenn aktiviart RAUMKLIMA Einstellung des Raumklimas Siehe Seite 22 BRAUCHWASSER Einstellung der Brauchwasserbereitung Siehe Seite 37 Dieses Men erscheint nur wenn ein Brauchwasserspeicher im System installiert ist INFO Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinformationen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll Siehe Seite 41 MIN ANLAGE Einstellung von Uhrzeit Datum Sprache Display Betriebsmodus usw Siehe Seite 45 Kapitel 2 Das Regelger t Her

SMO 20 - nibe.ch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents