Installation Manual - Bosch Security Systems
Contents
1. Verschmutzung a Wasserschleier 75 Dampf 75 Rauch 75 lfilm 86 Salzwasserfilm 86 Trockensalzablagerungen 86 Tabelle 1 Verschmutzung des IR Detektorfensters UV IR Detektoren reagieren sehr empfindlich auf Verschmutzungen des Fensters und m ssen sauber gehalten werden Anschlussinformationen Steuerger t von anderen Anbietern Flammendetektor Ein Kabelpaar siehe auch Anmerkung 1 i 24Vdc Normal lt f r eine Zur cksetzung den ANMERKUNG 1 Es sollte ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden wobei ein Ende des Schutzes geerdet ist Ebenso sollte darauf geachtet werden dass das Detektorkabel nicht in der N he von Stromkabeln verl uft Abb 8 Grunds tzlicher 2 Draht Anschlussplan Die einfachste Methode den Flammendetektor anzuschlie en ist eine 2 Draht Konfiguration so wie oben angezeigt Mit einer 24 V Gleichstromversorgung kann der durch einen Detektor Detektoren bezogene Strom i f r die Bestimmung des Detektorstatus kontrolliert werden Die DIL Schalter in dem Detektor k nnen eingestellt werden um unterschiedliche Ist Werte i zu erzeugen um zu den Kontrollsystemen zu passen Detektor DIL Schaltereinstellung Anmerkung Versorgungsstrom i 24Vdc Normaler Alarm Ruhestrom Feuer Strom 1 2 3 4 3mA 9mA 0 0 0 0 Geringste Leistungskonfiguration nur RL1 4mA 20mA 0 0 1 0 F r 4 20mA Systeme keine Relais 8mA 14mA 1 1 0 0 Geringste Leistungskon2. B Wasserstoff erkennen Es k nnen viele andere potentielle Feuerquellen entdeckt werden wie z B Fl ssigkeiten Feststoffe Gase e Flugzeugbenzin Kerosin e Kohle e Butan e Ethanol e Baumwolle e Fluor e Brennspiritus e K rner amp Futter e Wasserstoff e n Heptan e Papier e Erdgas e Paraffin e Abfall e Abgas e Benzin Kraftstoff e Holz e Propan Typische Anwendungsbeispiele sind e Landwirtschaft e Kohleanlagen e Pharma e Flugzeughallen e Maschinenr ume e Kraftwerke e Vorhallen e Generatorr ume e Textilien e Automobilindustrie e Metallverarbeitung e Trafostationen Spritzkabinen e Papierherstellung e Abfallbehandlung Teileherstellung e Petrochemie e Holzbearbeitung Anwendungen und Orte die vermieden werden sollen e Umgebungstemperaturen ber 55 C e gro e IR Quellen Heizger te Brenner Lichtblitze e Behinderungen des Sichtfeldes e direktes Sonnenlicht auf die Detektorenoptik e Punktlicht direkt auf die Detektorenoptik e unmittelbare N he zu RF Quellen e starker Regen und Eis e stark flackernde Reflektionen Erforderliche Anzahl und Positionierung der Detektoren Die Anzahl der ben tigen Detektoren und deren Position ist abh ngig von e der erwarteten Flammengr e e dem Abstand der Flamme zu dem Detektor e dem Blickwinkel des Flammendetektors Der Flammendetektor ist mit einer Leistung der Klasse 1 ausgestattet so wie unter BS EN54 10 2002 f r die Einstellung einer hohen Empfindlichkeit angeg
3. roten Feuer LED Auch das Feuerrelais wird seinen Status ndern falls erforderlich Der Detektor berpr ft sich st ndig selbst um seine korrekte Funktion sicher zu stellen Im Falle eines Fehlers wird sich der Versorgungsstrom des Detektors reduzieren das Fehlerrelais wird sich abschalten und die gr ne Versorgungs LED wird nicht mehr st ndig aufleuchten Innenbereich des Detektors IR Optik Optische IR Flammensensoren amp Filter Versorgung AN Gr n Dauerhaft bei korrekter Funktion des Detektors Feuer Rot Gibt an dass ein FEUER erkannt wurde im Testmodus befindet UV Optik Option Optionaler UV Flammensensor falls eingebaut FLAME DETECTOR SENSITIVITY TOENSA TO LOW CLASS 3 HIGH CLASS 1 17233 507 8 8903 ININ Eee aus Verbindungsanschl sse Abb 4 Detektor mit entfernter Frontabdeckung Elektrische Verbindungen Der Flammendetektor verf gt ber acht Anschlussklemmen wie in Abb 5 gezeigt Durch Entfernung der Frontabdeckung des Flammendetektors erh lt man Zugang zu den Verbindungen Das Kabel wird durch die ffnungen des Detektors durchgef hrt Schlie t wenn Normalerweise Flammen erkannt geschlossen werden N C wenn mit Strom xersorgt AQOH IN IN R R FLAMME FEHLER N O N C 24 V DC Test Eingang Relais Relais Versorgungs RL1 RL2 eingang Abb 5 Elektrische Verbindungsanschl sse Test gelb
4. 5 m der gr te Abstand von dem Detektor zu der Flamme ist daher fem P pe Maximaler Abstand 202 102 5 22 9m Breite Abb 1 Berechnung des Abstandes vom Detektor zur Flamme Sichtfeld Der Flammendetektor hat ein Sichtfeld von ca 90 so wie in dem unteren Diagramm gezeigt 1 90 Konus I l Abb 2 Das konische Sichtfeld des Flammendetektors Mittellinie des Detektors 0 4 m Flamme aus 40 m gesehen Detektor Abb 3 Detektor Sichtfeldplan Der Flammendetektor sollte so positioniert sein dass er direkt auf den Bereich einer erwarteten Flamme oder in die Mitte eines zu sch tzenden Bereiches ausgerichtet ist Falls der Detektor den ganzen zu sch tzenden Bereichnicht sehen kann k nnen einer oder mehrere zus tzliche Detektoren erforderlich sein Normale Lichtquellen haben keine Auswirkungen auf den Flammendetektor doch er sollte so positioniert sein dass kein Sonnenlicht direkt auf das Sichtfenster trifft Verschmutzung des Detektorfensters Es ist wichtig dass das Detektorfenster sauber gehalten wird und es sollte regelm ig berpr ft werden vor Ort entsprechend der festgestellten Verschmutzungsart und grad festzustellen um die optimale Leistung des Flammendetektors zu gew hrleisten Obwohl die IR Detektoren Flammen entdecken k nnen wenn das Fenster verschmutzt ist kann es jedoch zu einer Reduzierung der Empfindlichkeit kommen so wie angezeigt in Tabelle 1
5. unten Niederer Strommodus 3 mA 9 mA nur RL1 8 mA 14 mA RL1 amp RL2 Nur 2 Draht Stromzeichengabe Keine Relais in Betrieb 4 20mA 4 20Ma 2 Draht Stromzeichengabe 8 20mA 8 20mA und beide Relais in Betrieb 2 Draht Stromzeichengabe 8 28mA und beide Relais in Betrieb O OJ gt O a O gt O OJA gt gt O O Ausgabemodus Proportional analog Versorgungsstrom Nicht selbsthaltende Feueralarm Signalgebung Stufen nderung Versorgungsstrom Selbsthaltende Feueralarm Signalgebung RL2 Fehler oder Voralarm Relais RL2 Dieser spannungsfreie Kontakt ist normalerweise geschlossen N C wenn der Detektor fehlerfrei arbeitet und die Versorgungsspannung zwischen den Anschl ssen IN und IN einen korrekten Wert aufweisen Wenn der Detektor Modus ge ndert wird siehe DIL Schaltereinstellungen dann kann dieses Relais abgeschaltet werden um den Stromverbrauch des Detektors zu reduzieren Alternativ kann RL2 so eingestellt werden um ein Voralarm Feuersignal zu erzeugen Der normale Kontaktstatus kann ge ndert werden durch Umklemmen der Verbindung auf JP2 in der R ckwand des Detektors Maximale Relais Schaltleistungen Strom 30W Stromst rke 0 25Amp Spannung 30 V DC Nur Belastungsleistungen Reaktionszeit langsamste 8s mittlere 4s schnelle 2s Schnelle Reaktionszeiten verringern die optische St rfestigkeit sehr schnelle 1s O OJO gt a o oj E
6. Bei diesem Dokument handelt es sich um das Benutzerhandbuch Flammendetektor 2012 Ausgabe 1 Die Informationen in dieser Anleitung erfolgen in gutem Glauben doch der Hersteller kann nicht f r irgendwelche Auslassungen oder Fehler verantwortlich gemacht werden Die Firma beh lt sich das Recht vor die Produktspezifikationen jederzeit und ohne vorherige Mitteilung zu ndern 12 Flammendetektor Benutzerhandbuch Allgemeines Beschreibung Der Flammendetektor ist f r die Verwendung in Bereichen konstruiert in denen offene Feuer erwartet werden k nnen Er reagiert auf Licht das von Flammen w hrend der Verbrennung freigesetzt wird Der Detektor unterscheidet zwischen Flammen und anderen Lichtquellen indem er nur auf bestimmte optische Wellenl ngenund Flammenflackerfrequenzen reagiert Dadurch vermeidet der Detektor Fehlalarme aufgrund von solchen Faktoren wie flimmerndes Sonnenlicht Elektrotechnische Aspekte Der Flammendetektor kann je nach Anwendung in vielen verschiedenen elektrischen Konfigurationen angeschlossen werden Der Detektor ben tigt f r den Betrieb eine 24 V DC 14 V min bis 30 V max Versorgung Der Detektor kann als zweidraht ringleistungsversorgtes Ger t angeschlossen werden das seinen Versorgungsstrom erh ht um die Erkennung einer Flamme zu signalisieren Siehe Abb 8 Die Anschlussstellen an den Detektor sind polarit tsgebunden Ebenso sind spannungsfreie Kontakte von zwei Innenrelais RL1 Feuer und RL2
7. Fehler oder Voralarm verf gbar Werden die Relaiskontakte in einer Vierdrahtkonfiguration angeschlossen kann der Detektorzustand an das Kontrollger t zur ck gemeldet werden Siehe Abb 9 Durch Entfernung der Frontabdeckung des Detektors erh lt man Zugang zu den Detektoranschl ssen und dem Konfigurations DIL Schalter Siehe Abb 4 Alarm R ckmeldungsmodi Normalerweise ist der Detektor so konfiguriert dass er in einen Alarmzustand einrastet sobald eine Flamme erkannt wird Die Versorgung zum Detektor muss unterbrochen werden um den Detektor zur ck zu setzen Der Konfigurations DIL Schalter innerhalb des Detektors kann eingestellt werden um den Detektor auf einen nicht selbsthaltenden Modus zu setzen Der Detektor kann dann auch proportionale analoge tats chliche Alarmsignale erzeugen z B 8 28mA oder 4 20mA Im nicht selbsthaltenden Modus erzeugt der Detektor lediglich ein Alarmsignal wenn eine Flamme im Sichtbereich ist und er setzt sich selbst wieder zur ck wenn die Flamme verschwunden ist 1 Anwendung f r Flammendetektoren Flammendetektoren werden verwendet wenn es erforderlich ist dass eine Erkennung e durch Konvektionsstr mungen Luftzug oder Wind unbeeinflusst bleibt e tolerant auf Rauch Dampf oder Dunst reagiert e auf eine Flamme reagiert die weiter als 25 m entfernt ist e schnell reagiert Der Detektor kann die optische Strahlung brennender Materialien selbst nicht kohlenstoffhaltiger Materialien wie z
8. Gibt an dass sich der Detektor DIL Schalter W hlt die Detektorfunktionen Verbindungsanschl sse Beschreibungen Anschluss Nr Mnemonisch Funktion 1 IN Stromversorgung V IN ist der Stromversorgungseingang zum Flammendetektor mit normalerweise 24 V DC hinsichtlich Anschluss 2 Der Stromverbrauch des Detektors kann gepr ft werden um den Detektorstatus festzustellen Fehler normal Voralarm Feuer Wenn sich der Detektor im selbsthaltenden Modus befindet dann muss die Versorgungsleitung unterbrochen werden um den Detektor zur ck zu setzen Eine Thermosicherung im Detektor wird die IN Verbindung bei berschreitung der Betriebstemperatur des Detektors durchbrennen und abschalten Stromversorgung 0 V IN ist die R ckleitung f r den Versorgungsstroms des Detektors IN ist intern mit Anschluss 4 verbunden Detektor Ferntesteingang V Es ist keine Verbindung mit R notwendig wenn keine optische Stromkreistestfunktion des Detektors erforderlich ist Wenn 24 V DC auf die Anschl sse 3 und 4 gelegt wird dann werden die internen optischen Testquellen des Detektors aktiviert um eine Flamme zu simulieren Die gelbe Test LED des Detektors wird flackern um einen optischen Testvorgang anzuzeigen Der Detektor wird dann einen Alarm geben und anzeigen dass der Test erfolgreich verlaufen ist W hlbare Detektorfunktionen DIL Schaltereinstellungen DIL Schalter JUUUUUN 123456 7 8 Abb 6 DIL Scha
9. ammenverhalten zu erzeugen und den Detektor ein paar Meter vor dem Detektor zu berpr fen Siehe Abb 12 Zum Schluss sofern dies sicher ist f hren Sie einen Flammentest durch unter Verwendung einer flackernden Flammenquelle wie z B einem tragbaren Bunsenbrenner Siehe Abb 13 Eine ruhige nicht flackernde Flamme wird keine Reaktion des Detektors hervorrufen T Abb 13 Tragbarer Bunsenbrenner Nur der Hersteller oder entsprechend bevollm chtigte Stellen d rfen Reparaturen an den Flammendetektoren durchf hren Praktisch bedeutet dies dass der Flammendetektor nur im Werk des Herstellers repariert werden darf Flammendetektor Verweis auf Anmerkung 3 Abb 9 4 Draht Anschlussplan Zwei Kabelpaare siehe auch Anmerkung 1 Steuerger t Schnittstelle von anderen Anbietern 24Vdc Normal f r eine Zur cksetzung den Netzanschluss unterbrechen falls der Detektor auf selbsthaltend Zone Verweis auf Anmerkung 2 ANMERKUNG 2 R um dem Steuerger t oder Schnittstelle ein Feuer anzuzeigen Z B 470R ANMERKUNG 3 EOL Endger t das von einigen Steuerger ten verlangt wird Dies ist erforderlich um das Kabel zu den Detektoren zu berwachen und Fehlermeldungen an dem Steuerger t zu vermeiden Durch den oben gezeigten Schaltkreis k nnen die Flammendetektoren an die meisten Arten von Feueralarm Kontrollsystemen angekoppelt werden Das Feuerrelais RL1 w
10. eben Damit kann ein n Heptan Feuer gelb einer Gr e von 0 1m oder Brennspiritus Feuer klar einer Gr e von 0 25m in einem Abstand von bis zu 25 m innerhalb von 30 Sekunden entdeckt werden Der Detektor kann so eingestellt werden dass er eine geringere Empfindlichkeitseinstellung entsprechend der Leistung der Klasse 3 hat Leistung der Klasse 3 wird so definiert dass die gleiche Gr e der Br nde wie f r Klasse 1 entdeckt wird jedoch mit einem Abstand von nur 12 m Funktionspr fung Wenn dem Detektor 24 V Gleichstrom zugef hrt wird dann leuchtet die gr ne Lampe der LED Anzeige Das Fehlerrelais RL2 falls mit dem DIL Schalter gew hlt wird angesteuert und der Kontakt zwischen den Anschl ssen 7 und 8 schlie t sich Falls 24 V Gleichstrom auf die Anschl sse 3 und 4 gegeben wird oder Anschluss 3 mit Anschluss 1 verbunden ist dann wird der Detektor einen Selbsttest durchf hren Dies erfolgt durch die Simulierung des Flammenverhaltens durch die internen optischen Testquellen und der Detektor wird einen Alarm ausl sen Abb 12 Tragbare Flammendetektor Testeinheit Service amp Reparaturen Der Kundendienst an dem Feuerschutzsystem sollte von fachkundigen Personen durchgef hrt werden die mit dieser Systemart vertraut sind oder wie es durch die rtlichen g ltigen Vorschriften empfohlen ist 11 Alternativ steht eine tragbare Flammensensor Testeinheit zur Verf gung um ein simultiertes Fl
11. figuration amp Relais 8mA 20mA 1 1 0 1 F r 4 20mA Systeme keine Relais 8mA 28mA 1 1 1 1 Feuer Systemsteuerungen Tabelle 4 Detektor Versorgungs und Alarmstrom Wenn der Versorgungsstrom des Detektors unter den normalen Ruhestromverbrauch f llt dann liegt ein Fehler vor Dann kann einfach nur ein Kabelfehler des offenen Stromkreises sein oder ein Fehler innerhalb des Detektors da der Temperaturbereich des Detektors m glicherweise berschritten ist Detektoren k nnen parallel angeschlossen werden um den verlangten Gesamtruhestrom zu erh hen Das Alarmstromsignal bleibt das gleiche mit dem zus tzlichen Ruhestrom der von anderen Detektoren bezogen wird Netzanschluss unterbrechen falls der Detektor auf selbsthaltend gestellt ist Funktionsweise Der Detektor reagiert auf niederfrequente 1 bis 15 Hz flackernde IR Strahlung die von Flammen w hrend der Verbrennung ausgesto en wird Durch die IR Flammenflackertechniken kann der Sensor durch eine Schicht l Staub Wasser Dampf oder Eis funktionieren Die meisten IR Flammensensoren reagieren auf 4 3um Licht das von Kohlenwasserstoffflammen ausgesto en wird Durch die Reaktion auf 1 0 bis 2 7um Lichtemissionen von Br nden k nnen alle flackernden Flammen erkannt werden Gasbr nde die f r das blo e Auge nicht sichtbar sind z B Wasserstoff k nnen auch erkannt werden Signalverarbeitung Der Detektor pr ft die Flamme in bestimmten optischen Wel
12. ird verwendet um die erforderliche Alarmleistung R f r die Erzeugung eines Feueralarmsignals zu schalten Durch ein Endger t EOL das in den letzten Detektor eingebaut ist kann das System das Detektor Fehlerrelais RL 2 und die Integrit t der Verbindungskabel berwachen Installation Es ist wichtig dass die Detektoren so installiert sind dass alle Anschl sse und Verbindungen mit mindestens IP20 mit der Abdeckplatte des Detektors gesch tzt sind Die Erdungsanschl sse stehen lediglich zur Abb 10 Verstellbare Edelstahl Halterung Verf gung falls ein ununterbrochener Kabelmantel oder hnliches erforderlich ist Verstellbare Halterungen und Wetterschutz sind wie nachfolgend aufgezeigt verf gbar Abb 11 Edelstahl Wetterschutz 10 Tats chlich entdeckt der Flammendetektor Br nde bei einer Entfernung von bis zu 40 Meter doch die Flammengr e muss bei solchen Entfernungen anteilig gr er sein um sich einer verl sslichen Erkennung sicher zu sein Daher muss die gelbe flackernde Flamme die in 25 m entdeckt werden kann vorausgesetzt dass sie nicht kleiner als 0 1 m ist eine Gr e von 0 4m haben um in 40 Metern entdeckt zu werden In einem rechteckigen Raum wird der Abstand von dem Flammendetektor zu dem Feuer mit der folgenden Formel berechnet Maximaler Abstand V L2 W2 H Das Beispiel der Abb 1 zeigt einen Raum in dem der Flammendetektor installiert werden soll von 20 mx 10 mx
13. lenl ngen Je mehr unterschiedliche optische Wellenl ngensignale verf gbar sind desto besser kann der Detektor zwischen Flammen und falschen optischen Quellen unterscheiden Obwohl IR IR und UV IR Detektoren Flammen mit hnlichen Gr en mit dem gleichen Abstand erkennen kann wird der Flamme Optik Die Zweifach IR und Dreifach IR IR Photoelektriksensoren die auf angrenzende IR Wellenl ngen reagieren erm glichen eine Unterscheidung zwischen Flammen und falschen Quellen einer IR Strahlung Durch die Kombination aus Filtern und Signalverarbeitung kann der Sensor mit einem sehr geringen Risiko an Fehlalarmen in schwierigen Situationen verwendet werden die durch Faktoren wie flackerndes Sonnenlicht gekennzeichnet sind UV IR Detektor die gr te Unanf lligkeit bez glich optischer Fehlsignale geben da seine Auswahl an optischen Wellenl ngen am vielf ltigsten ist Der Detektor verarbeitet die optischen Signalinformationen um festzustellen ob eine Flamme in Sicht ist Dies erfolgt durch den Vergleich der Signale mit bekannten Flammeneigenschaften die der Detektor gespeichert hat Signal Eingang Aus Verarbeitung gang Schnittstelle Abb 7 Blockdiagramm der Signalverarbeitung des Detektors Wenn der Detektor die optischen Signale als ein Feuer gedeutet hat dann erzeugt er die erforderlichen Ausgangsreaktionen Dies erfolgt in Form von nderungen des Versorgungsstroms und Aufleuchten der
14. lter mit entfernter Frontabdeckung des Detektors normale Werkseinstellungen angezeigt W hlbare Funktionen DIL Schaltereinstellungen EMPFINDLICHKEIT Niedere Klasse 3 Hohe Klasse 1 Ferntest Eingang 0 V des Detektors Es ist keine Verbindung mit R notwendig wenn keine optische Stromkreistestfunktion des Detektors erforderlich ist R ist intern mit Anschluss 2 verbunden Relais RL2 Funktion RL2 aus Kein Fehlerrelais F r den niedrigsten Stromverbrauch des Detektors RL2 aus oder UV Voralarm Flamme oder elektrische Funkten erkannt RL2 auf IR Voralarm eingeschaltet RL2 Detektor Fehlerrelais eingeschaltet wenn Detektor angeschaltet und keine Fehler 1 2 RL1 Flammenrelais RL1 Normalerweise ist dieser spannungsfreie Kontakt offen N O und schlie t nur wenn eine Flamme erkannt wurde Wenn sich der Detektor im selbsthaltenden Modus befindet siehe DIL Schaltereinstellungen dann bleibt der Kontakt geschlossen sobald eine Flamme erkannt wurde Nur die Unterbrechung der Versorgung IN des Detektors setzt den Detektor zur ck und der Kontakt ffnet sich erneut Der Kontakt kann auf einen normalerweise geschlossenen N C Status ge ndert werden durch Umklemmen der Verbindung auf JP1 in der R ckwand des Detektors Maximale Relais Schaltleistungen Strom 30W Stromst rke 0 25Amp Spannung 30 V DC Nur Belastungsleistungen Detektor Versorgungsstrom Detektor Status siehe Ausgangsmodus
15. mpfindlichkeit Siehe EN 54 10 Niedere Klasse 3 Hohe Klasse 1 Tabelle 2 Verbindungsanschluss Beschreibungen 6 Werkseinstellungen Tabelle 3 DIL Schaltereinstellungen
Download Pdf Manuals
Related Search