Home

Samsung HMX-U20BN Manuel de l'utilisateur

1. Support Carte memoire SDHC SD te CAP CE 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB esolution 10M 3648X2736 204 397 787 1627 3176 6350 8M 3264x2448 255 499 987 2040 3983 7695 6M 3328x1872 326 634 1255 2593 5061 9999 5M 2592x1944 404 790 1565 3233 6310 9999 3M 2048x1536 642 1242 2459 5080 9916 9999 2M 1920x1080 974 1902 3765 7779 9999 9999 Unit nombre approximatif d images 1 Go 1 000 000 000 octets La capacit r elle de la carte format e peut tre moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie g Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai d enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d utilisation Plus la r solution est lev e plus grande la capacit de m moire utiliser Les images haute r solution utilisent plus de m moire que les images de r solution inf rieure Si vous s lectionnez une haute resolution l espace disponible sur la m moire pour les enregistrements video sera restreinte Lors de l enregistrement de vid os complexes comportant beaucoup d action et de couleurs le fichier est de taille plus volumineuse Les cartes capacit de m moire de plus de 32 Go peuvent tre incompatibles La taille maximale d un fichier vid o pouvant tre enregistr en une fois est de 3 8 Go Vous pouvez stocker jusqu 9999 images video et photo dans un seul dossier La dur e d enregistrement en mode Tim
2. Les l ments du menu sont estomp s Ils est impossible de s lectionner un l ment estompe dans la situation d enregistrement lecture pr sente Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un il s affiche en mode estomp dans le menu Storage Info Info stockage Format Formater etc 79 80 entretien et informations complementaires ENTRETIEN Les recommandations qui suivent vous aideront a comprendre et a observer vos engagements en matiere de garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs annees Precautions de rangement e Par mesure de s curit teignez le cam scope avant de le ranger Retirez le bloc piles et l adaptateur CA Retirez la carte m moire Nettoyage du cam scope Avant de proc der au nettoyage du cam scope mettez celui ci hors tension et retirez en le bloc piles ainsi que l adaptateur secteur CA e Pour nettoyer l appareil de l ext rieur _ Nettoyez le avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort sur l appareil lors du nettoyage frottez le doucement en surface N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le cam scope Le rev tement externe de l appareil peut s cailler et son tui se d grader Pour nettoyer l cran ACL Nettoyez le avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager l cran Pour nettoyer l objectif Utilisez le balai
3. OHA Guide d utilisatio Camescope numerique a haute definition www samsung com register HMX U20BN HMX U20RN HMX U20LN HMX U20SN avant ae lire ce guide d utilisation AVERTISSEMENTS DE SECURITE Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT A Indique un risque potentiel de l sions corporelles ou de dommage ATTENTION mat riel Respectez ces consignes de s curit fondamentales afin de r duire les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions ATTENTION corporelles lorsque vous utilisez votre cam scope HD Z Propose des trucs ou des pages de r f rence pour vous aider D a r lt manipuler le cam scope HD PR CONTR LE R glages requis pr alablement l utilisation d une fonction Ces symboles d avertissement sont ins r s a ces endroits pour pr venir les l sions corporelles pour vous et pour les autres Veuillez les respecter la lettre Apr s avoir lu cette section veuillez la ranger dans un endroit s r pour r f rence ult rieure PR CAUTIONS Avertissement e Ce cam scope doit toujours tre branch dans une prise murale CA avec broche de mise la terre e vitez d exposer les blocs piles aux chaleurs excessives soleil feu etc Attention Danger d explosion si le bloc pile est remplac par un autre type Ins rez un
4. des gaz corrosifs tels que le sulfure d hydrog ne au risque de corroder les bornes internes et externes de l appareil et d entraver son bon fonctionnement Ne nettoyez pas le bo tier du cam scope avec du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque de s ecailler et la surface de l tui de se degrader Evitez de faire tomber le camescope le bloc pile l adaptateur CA ainsi que d autres accessoires et veillez a ne pas soumettre ces elements a de fortes vibrations ou a un impact violent sous peine de provoquer un mauvais fonctionnement ou des lesions corporelles O LY II Evitez de laisser trop longtemps le cam scope dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e vitez d exposer le cam scope aux pesticides Toute infi Itration de pesticide dans l appareil peut entra ner son mauvais fonctionnement Avant d utiliser un pesticide teignez le cam scope et recouvrez le d une pellicule de vinyle 9 N utilisez jamais le cam scope proximit d un t l viseur ou d une radio Cela peut induire des interf rences au niveau de l affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio N utilisez pas le cam scope sur un tr pied non fourni dans des endroits soumis de fortes vibrations ou un impact violent vitez d exposer le cam scope la suie ou la vapeur La suie paisse et la vapeur condens
5. La fonction Enregistrement par intervalle permet de programmer le cam scope afin qu il enregistre automatiquement un certain nombre d images sur une p riode de temps donn e ou selon un intervalle sp cifique entre les diff rentes images Par exemple un cam scope mont sur un tr pied non fourni peut tre r gl en mode Enregistrement par intervalle afin de capter les images d une floraison ou de la construction d un nid d oiseaux PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture page 20 Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle il faut r gler l intervalle q enregistrement et la dur e totale d enregistrement dans le menu 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche 4 P gt Time Lapse REC ENR par intervalle 2 Appuyez d abord sur la touche A V pour s lectionner On Marche puis appuyez sur la touche OK e Les l ments correspondants l intervalle d enregistrement et la dur e totale d enregistrement s affichent 4 Sec sec Menu EEE BAG secondes 4 Hr H heures 3 S lectionnez la valeur de l intervalle souhait e 4 Sec sec 5 Time Lapse REC Interval REC Limit Pal Off P pa l aide de la touche A V TI ise r 4 Appuyez sur la touche B et r glez la dur e d enregistrement REC Time 48Min 2Sec totale Hr H de la m me mani re e La dur e approximative de l enregistrement par intervalle s men Ext EM
6. R initialise le num ro de fichier 0001 m me la suite d un formatage d une suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire VA Lorsque vous r glez File No N de fichier sur 4 Series S ries chaque fichier se voit attribu un num ro diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cette fonction se r v le tr s utile lorsque vous souhaitez g rer vos fichiers sur ordinateur Date Time Set R glage date heure R gle la date et l heure actuelle afin de les enregistrer Deta Time Sat convenablement page 23 Month Day Year Hr Min N PAY 01 amo 42 00 V Menu ET YSS Move OK 53 reglage systeme LCD Brightness Luminosite LCD Permet de r gler la luminance de l cran ACL pour compenser l clairage ambiant 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Settings R glages 2 Appuyez sur la touche A V gt Auto tayoo LCD Brightness Luminosit LCD gt touche OK Beep Souna 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK CEM Exit H Move E Select 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Normal Luminosit normale e Bright Lumin Eclaircit l cran ACL Auto LCD Off arret Auto LCD Pour r duire la consommation d nergie le cam scope baisse
7. un c ble MINI HDMI non fourni Il est n cessaire de disposer d un t l viseur haute d finition HDTV pour la lecture des vid os de qualit HD 1080 30p 720 60p ou 720 30p Cam scope Cay Circulation des signau ESS EC Ji C ble MINI HMI gt non fourni 1 Mettez le cam scope sous tension et connectez le c ble Mini HDMI non fourni via la prise HDMI du t l viseur 2 Allumez votre t l viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord e Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e 3 S lectionnez le mode de lecture sur votre cam scope et lancez la lecture vid o page 36 Comprendre la notion de c ble HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio vid o compacte pour la transmission de donn es num riques non compress es Qu est ce la fonctionnalit Anynet Vous pouvez utiliser la m me t l commande pour tous les appareils prenant en charge la fonctionnalit Anynet Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Anynet condition que le cam scope soit connect via un c ble HDMI un t l viseur compatible Anynet Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du t l viseur prenant en charge la fonctionnalit Anynet VA e Ce cam scope ne prend en charge que le c ble Mini HDMI C A e La prise HDMI s
8. 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e HDMI S lectionnez ceci pour apprendre connecter un c ble HDMI propos en option au t l viseur Menu ASAR ON Select e Composite S lectionnez ceci lorsque vous voulez apprendre brancher un c ble composite Vid o Audio G D au t l viseur TV Display Affich TV Lorsque le cam scope est connect un t l viseur l affichage a l cran du cam scope peut tre d sactiv partir de l cran de t l vision 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Settings R glages Off 2 Appuyez sur la touche A V gt 4 TV Display Affich TV 0 gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Off Arr t L affichage l cran du cam scope n apparait pas l cran du t l viseur reli Menu ESE OT ETES e On Marche L affichage l cran du cam scope apparait l cran du t l viseur reli VA La fonction 4 TV Display Affich TV 5 d finit l affichage des t moins d cran du cam scope sur l gt cran du t l viseur Par cons quent le r glage de cette option sur Off Arr t ne retire pas les t moins de l cran du moniteur ACL du cam scope reglage systeme Default Set
9. 53 Date Time Set R glage date heure JAN 01 2010 00 00 53 LCD Brightness Luminosit LCD Bright Lumin 54 Auto LCD Off Arr t auto LCD On Marche 54 Beep Sound Signal sonore On Marche 55 Shutter Sound Son obturateur On Marche 55 Auto Power Off Arr t automatique 5 Min 56 PC Software Logiciel PC On Marche 56 TV Connect Guide Guide connexion TV 57 TV Display Affich TV On Marche 57 Default Set R glage par d faut 58 Language 58 Anynet HDMI CEC On Marche 58 VA e Les l ments signal s par sont disponibles uniquement lorsque le cam scope fonctionne l aide du bloc piles e Ces l ments et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Storage Info Info stockage Illustre les informations de stockage Permet de visualiser le support de stockage l espace utilis et l espace disponible PRE CONTROLE Ins rez la carte m moire page 25 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche MW gt D ee o K Settings Reglages e Used 62KB eFree 7 68GB 2 Appuyez sur la touche A V gt Storage Info Info stockage gt touche OK eo on e L espace m moire utilis l espace m moire disponible et la dur e d enregistrement relative la r solution de l image B OK vid o s lectionn e apparaissent 3 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu VA e La capacit r elle peut tre inf rieure la capacit affich e
10. Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants Dur e d enregistrement sur le support de stockage clip Fleurs en pleine floraison vid o d un enregistrement e Oiseau construisant son nid par intervalle e Nuages d filant dans le ciel 00 00 05 00 00 080 o HO 00 000 Zoom VA e Cette fonction est d sactiv e apr s sa premiere utilisation e Un clip vid o d une 1 seconde est compos de 30 images film es en juxtaposition La dur e minimale d une vid o susceptible d tre enregistr e sur le cam scope tant d une seconde le r glage Intervalle d finit la dur e requise pour Par exemple si vous sp cifiez un intervalle de 30 Sec 30s l enregistrement par intervalle devra tre de 15 minutes au moins pour obtenir un enregistrement vid o d 1 seconde minimum 30 images e Une fois que l enregistrement par intervalle est termin pour la dur e totale d enregistrement l appareil passe en mode veille e Pour arr ter l enregistrement par intervalle appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement 88 e L enregistrement par intervalle ne peut pas accueillir l entr e de son enregistrement muet e D s que la taille de l enregistrement vid o sur la m moire de stockage atteint 3 8 Go un nouveau fichier d enregistrement est automatiquement cr e Lorsque le bloc pile se d charge durant l enregistrement par intervalle les do
11. Micro interne Microphone st r o multidirectionnel Support de stockage Carte m moire SD SDHC x La conception et les caract ristiques techniques de l appareil sont susceptibles d tre modifi es 82 sans pr avis Garantie pour le Canada GARANTIE SAMSUNG LIMITEE xempt de tout defaut materiel ou de fabrication De plus SECA s engage a sa discretion a r parer ou remplacer le produit s il ne fonctionnait pas correctement cause d un d faut mat riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie Toute r paration effectu e dans le cadre de la garantie doit tre r alis e par un centre de service agr par SECA Le nom et l adresse du centre de service agr le plus proche peuvent tre obtenus en appelant gratuitement le 1 800 SAMSUNG Garanti un an pi ces et main d oeuvre Pour des mod les devant tre ramen s par le client au centre de service agr le transport du mat riel vers le centre de r paration et partir de celui ci est la charge du client Le ticket de caisse original et dat doit tre conserv par le client et constitue l unique preuve valide d achat Il doit tre pr sent au service agr au moment de la r paration EXCEPTIONS RESPONSABILIT S NON COUVERTES Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par un accident un incendie une inondation des cas de force majeure une mauvaise utilisation de l appareil l utilisation d une tension lectrique inc
12. Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Intel Core et Pentium sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays YouTube est une marque de commerce de Google Inc Flickr M est une marque de commerce de Yahoo Facebook is a trademark of Facebook Inc HDMI le logo Hi awe Homil High Definition kaa Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques deposees de HDMI Licensing LLC Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis ou dans d autres pays Tous les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont susceptibles d tre des appellations commerciales et marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et n apparaissent pas syst matiquement dans le guide informations relatives a la s curit Les mesures de s curit illustr es ci dessous sont destin es a pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure corporelle grav
13. e endommagent l tui du cam scope et provoquent le mauvais fonctionnement de l appareil Ne soumettez pas le cam scope de brusques changements de temp rature et ne l utilisez pas dans un environnement humide L appareil court le risque de mal fonctionner ou de subir une d charge lectrique lorsqu il est utilis en plein air par temps d orage N utilisez jamais le cam scope proximit de puissantes ondes magn tiques ou radio comme pr s de haut parleurs ou de gros moteurs par exemple Cela peut provoquer des interf rences au niveau des donn es ve moe vii vid o et audio en cours d enregistrement viii informations relatives la s curit N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions corporelles caus s par un mauvais fonctionnement de l appareil Utilisez une prise murale facilement accessible Si un probl me survient au niveau du produit il faudra d brancher la prise secteur pour couper l alimentation compl tement Le simple fait de d sactiver la touche d alimentation du produit ne suffit pas couper compl tement le courant Placez le cam scope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil Sauvegardez vos donn es importantes sur u
14. e Lecture image par de l affichage image e Recherche en cours de lecture Vitesse de a z recherche avant Vs pipa afficher Nr br labaha la Aa ou la photo KONO KA Passer au gt 0 p X8 x16 x32 Image suivante 22 enregistr e juste apr s en avoir effectu l enregistrement e Sauter a la lecture suivante e Lecture image par image e Vitesse de lecture avant au ralenti x1 2 x1 4 x1 8 menu suivant reglages initiaux ALLUMAGE DU CAMESCOPE ET REGLAGE DE L HORODATAGE Reglez l horodatage lorsque vous utilisez le cam scope m moire flash pour la premiere fois Si vous ne r glez pas la date et l heure l cran de r glage de la date et de l heure s affichera chaque fois que vous allumerez votre cam scope 1 Appuyez sur l interrupteur Power O afin de mettre le cam scope sous tension e L cran de r glage de la date et de l heure s affiche la premi re mise sous tension du cam scope 2 Reglez les valeurs de la date ou de l heure en appuyant sur les boutons A V Appuyez sur le bouton OK respectivement apr s avoir r gl chacune des valeurs de date et d heure Le curseur se d place sur la valeur suivante Deiio Time Set Month Day Year Hr 3 Une fois que vous avez appuy sur le bouton OK apr s avoir s lectionn AM ou PM le cam scope quitte l cran relatif au r glage de la date et l heure N Pan 01 avi
15. e Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier s lectionnez 4 No Non D branchement du c ble USB Apr s avoir termin le transfert de donn es vous devez d brancher le c ble de la fa on suivante 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter 3 Si la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel appara t cliquez sur OK 4 Debranchez le c ble USB du cam scope et de l ordinateur VA e V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source d alimentation plut t que le bloc piles e Lorsque la prise USB int gr e est branch e la mise sous hors tension du cam scope provoque des dysfonctionnements sur l ordinateur e Si vous d connectez la prise USB int gr e de l ordinateur ou du cam scope pendant le transfert de donn es ce dernier s interrompt et les donn es risquent d tre endommag es e Si vous branchez la prise USB int gr e sur un ordinateur via un hub USB ou si vous reliez simultan ment la prise USB int gr e d autres appareils USB le cam scope pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les p riph riques USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope e Selon le type d ordinateu
16. l cran appara t en mode Enregistrement photo uniquement e S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture J page 20 Mode Enregistrement 1 Mode Enregistrement vid o 2 Dur e d enregistrement restante 3 Mode op rationnel STBY veille enregistrement 80Min 4 Compteur photo nombre total d images photo pouvant tre enregistr es 5 Mode d enregistrement photo 6 R solution photo 7 8 5 Ce1sec 241r TOM oe Zoom optique Renseignements sur le bloc piles niveau de charge 9 T moins d avertissement 10 Date Time Date Heure d affichage JAN 01 2010 12 00 AM 11 Smart Auto 12 Menu des raccourcis Guide OK IL Display Affichage Quick View S lection de menu de raccourcis Retour 13 Enregistrement intervalles 14 R solution vid o SMART AUTO VA e Les fonctions comportant un ne sont pas conserv es au red marrage du cam scope m moire flash e Les t moins d cran sont fond s sur une capacit de m moire de 8 Go carte m moire SDHC e L cran ci dessus est pr sent titre d exemple ll est diff rent de votre cran e Les indications d affichage et leur ordre sont sujets modification sans pr avis afin d en am liorer la performance e Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilemen
17. le d bit binaire donc la limite n cessaire de m moire libre Cela peut entra ner une diminution de la dur e d enregistrement disponible 75 76 depannage Enregistrement Sympt me L enregistrement s arr te automatiquement Explication et ou solution Il n y a plus d espace libre pour enregistrer sur le support de stockage Sauvegardez vos fichiers importants sur un ordinateur et formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope m moire flash interrompt automatiquement l enregistrement et affiche le message correspondant l cran ACL Une ligne verticale appara t en cours d enregistrement d un sujet fortement illumin Le cam scope m moire flash ne peut pas enregistrer ces niveaux de luminance L cran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re du soleil en cours d enregistrement N exposez jamais l cran ACL du cam scope m moire flash la lumi re directe du soleil Le bip sonore ne se fait pas entendre Il existe un intervalle entre la p riode o vous appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement 88 et le point o l enregistrement commence ou s arr te R glez Beep Sound Signal sonore sur On Marche page 55 Le bip sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement
18. moire Sauvegardez vos fichiers sur un autre support et supprimez les Ins rez une carte memoire capacit suffisante Card Error Erreur carte La carte m moire est d fectueuse et n est pas reconnue Formatez la carte m moire ou remplacez la Card Locked Carte verrouill e Le volet de protection de la carte SDHC SD est verrouill D gagez le volet de protection contre l criture Not Supported Card Carte non pr en ch La carte m moire ne peut tre accueillie par le cam scope Remplacez par une carte m moire recommand e Not Formatted Non format dand ei S La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire l aide de l l ment du menu Not Supported Format Format non g r pi Ce format d image n est pas accueilli par le cam scope Ces images sont enregistr es en un autre format et partir d un autre appareil Les fichiers ne peuvent pas tre lus car le format de la carte m moire n est pas pris en charge par le cam scope Formatez la carte m moire ou la nouvelle carte avant de l utiliser pour effectuer des enregistrements sur le cam scope Low Speed Card Please record at a lower resolution Carte vit d crit lente Choisissez une r solution inf rieure La carte m moire n est pas assez performante pour effectuer l enregistrement Remplacez la carte m moire par une carte plus rapide
19. page 54 e Pour les d tails sur les diff rentes fonctions disponibles durant l enregistrement reportez vous la section 4 l ments du menu d enregistrement gt pages 41 44 e Si au cours d un enregistrement le c ble d alimentation est d branch le bloc piles retir ou l enregistrement d sactiv le syst me passera en mode de r cup ration des donn es e Les fichiers d image photo enregistr s l aide du cam scope m moire flash sont conformes aux normes universelles DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF est un format de fichier image int gr aux cam ras num riques Les fichiers image sont compatibles avec tous les dispositifs num riques conformes au format DCF e Vous pouvez passer du mode Lect au mode Enregistrement en appuyant sur la touche Marche arr t de l enregistrement Se ou sur la touche Photo ou la touche Lecture Pr caution prendre en cas d l vation de la temp rature Durant l enregistrement si la temp rature du cam scope augmente le message Stop recording to protect the camera from overheat Switch to STBY when it recovers a normal temperature Arr lenr pr prot ger l app de toute surchauffe Basculez sur VEILLE lorsque temp norm est restaur e appara t l cran LCD Veuillez patienter jusqu ce que la temp rature baisse nouveau avant de 31 r
20. 10 Affiche les r pertoires du Gestionnaire de contenus et du Poste de travail e Gestionnaire de contenus Vous pouvez classer et g rer des vid os et des photos sur votre ordinateur e Poste de travail Vous pouvez afficher les vid os et les photos enregistr es dans le r pertoire s lectionn sur votre ordinateur 11 lc nes de raccourcis Navigue entre les fichiers pr c dent et suivant E imprime la les photo s s lectionn e s E Affiche l emplacement de la des photo s s lectionn e s grace aux informations fournies par le GPS E Effectue l enregistrement dans le Gestionnaire de contenus H G re le registre de visages dans la photo selectionnee Intelli studio est un programme commun ment utilis sur les cam scopes Samsung ou les cam ras num riques Certaines fonctions peuvent tre inop rantes selon le produit achet 61 62 utilisation d un ordinateur Windows Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de l application Intelli studio 1 Ex cutez le programme Intelli studio page 61 2 Cliquez sur le dossier souhait pour afficher vos enregistrements e Les vignettes vid o ou photo apparaissent l cran selon la source s lectionn e 3 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire e Vous pouvez v rifier les informations de fichier en d pla ant la souris sur le fichier e Cliquez sur la vignette vid o une seule fois pour
21. CAI Wu e S lectionnez le mode souhait puis appuyez sur la touche La OK afin de valider votre selection e Appuyez sur la touche OK pour quitter le menu de raccourcis no VA L exemple ci dessus vous montre comment regler le mode Affichage en mode Enregistrement Le processus de r glage peut varier selon la fonction 21 fonctionnement de base du cam scope UTILISATION DES TOUCHES A V 4 B OK Mode Lecture R 2 Menu Touche Mode Enregistrement Mode de lecture vid o Mode Enregistrement selection Vue unique photo Vue unique ab mjo KO IQ UE DD AG HI OK fo Confirme la e Acces au menu des e Acces au menu des selection raccourcis raccourcis e Confirmer la s lection Acc s au menu des e Lecture Zoom en e Quitter le menu des raccourcis cours de lecture raccourcis e Lecture Pause x2 0 x5 0 Deplacer le A 0 Augmenter le volume curseur vers le haut Deplacer le V 8 Reduire le volume curseur vers le bas Display Affichage e Recherche en cours Chaque fois que vous de lecture Vitesse de touchez la touche lt recherche arri re vous faites d filer les RPS Recherche en Permet modes d affichage des lecture arri re x2 x4 PIE de revenir SOI informations l cran x8 x16 x32 Image precedente au menu comme suit affichage Sauter la lecture pr c dent simple affichage pr c dente complet d sactivation
22. Manager Fichiers enregistr s sur votre chargement ordinateur Les nouveaux fichiers sont sauvegard s sur votre ordinateur et enregistr s dans Contents Manager sur le programme Intelli studio e Vous pouvez disposer les fichiers selon diff rentes options telles que par Visage Date Emplacement etc Vous pouvez double cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture R pertoire de dossiers sur votre ordinateur Partage des vid os photos sur YouTube Flickr FaceBook Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic Cliquez sur l onglet Share gt 4 Upload dans le navigateur page 63 Intelli studio s ex cute sur l ordinateur automatiquement une fois que le cam scope est reli l ordinateur Windows condition que vous ayez sp cifi PC Software On Logiciel PC Marche gt page 56 tape 5 Suppression de vid os ou de photos Si le support de stockage est satur vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vid os ou photos Supprimez les donn es de vid o ou de photo sauvegard es sur un ordinateur partir du support de stockage Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vid os ou photos sur l espace disponible qui vient d tre lib r sur le support de stockage Appuyez sur la touche Lecture pour basculer en mode de lecture gt appuyez sur la touche MENU gt
23. R glage par d faut Vous pouvez r tablir le cam scope m moire flash ses valeurs par d faut r glages en usine La r initialisation du cam scope m moire flash ses valeurs par d faut n affecte pas la qualit des images enregistr es 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Settings R glages 2 Appuyez sur la touche A V Default Set R glage par d faut touche OK UT TV Displa 3 S lectionnez 4 Yes Oui l aide de la touche lt OK TE e S lectionnez 4 No Non pour annuler le r glage par d faut Language e Tous les r glages sont initialis s sur leur valeur par d faut Menu KA Select VA e Suite a une reinitialisation du camescope a memoire flash C r glez nouveau les fonctions Date Time Set R glage date heure page 23 e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant que vous le r initialisez sur ses r glages par d faut e La fonction Default Set R glage par d faut n affecte pas les fichiers enregistr s sur le support de stockage Language Permet de choisir la langue d affichage des menus et des messages page 24 Anynet HDMI CEC Ce cam scope prend en charge la fonctionnalit Annynet Anynet est un syst me de r seau AV qui permet de contr ler tous les p riph riques AV Samsung reli s l aide d une t l commande de t l viseur Samsung prenant la charge Anynet 1 Appuyez sur
24. appuyez sur la touche A V 4b OK pour s lectionner 4 Delete Supprimer page 46 10 familiarisez vous avec votre cam scope ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAM SCOPE M MOIRE FLASH Votre nouveau cam scope est distribu avec les accessoires ci apr s S il manque un accessoire dans la bo te de livraison contactez le Centre de service la client le Samsung Nom du Compartiment de cran Couleur UE mod le la carte m moire ACL HMX U20BN Noir HMX U20RN Rouge rosac Zoom optique x3 Photo uniquement Oui Couleur HMX U20LN Bleu Intelli zoom x3 6 Vid o uniquement Objectif HMX U20SN Argent e La forme est la m me sur tous les mod les Seule la couleur est diff rente Verification des accessoires Bloc pile Adaptateur CA IA BH130LB AA MA9 type C ble audio vid o Dragonne En option CD d installation Guide de _ des logiciels d marrage rapide Mini cabte HOMI VA e Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l appareil e Les pi ces et accessoires peuvent tre achet s apr s consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche Pour les acqu rir contactez votre revendeur Samsung le plus proche SAMSUNG n est pas responsable du raccourcissement de la dur e de vie du bloc piles et le dysfonctionnement provoqu s par l utilisation non autoris e d accessoires tels que l adaptateur CA ou les piles e La carte m moire n
25. de la carte memoire en faisant glisser le levier OPEN vers le haut comme indique sur la figure Poussez doucement la carte m moire pour l jecter Refermez le compartiment a carte memoire e Pour viter les pertes de donn es teignez le cam scope en appuyant sur la touche Alimentation 5 avant d ins rer ou d jecter la carte m moire e Veillez ne pas pousser la carte m moire trop brutalement La carte m moire peut ressortir de mani re soudaine g et les types de carte Votre cam scope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity La compatibilit des cartes m moire avec ce cam scope varie selon les fabricants 25 26 pr paratifs pour l enregistrement SELECTION D UNE CARTE M MOIRE AD QUATE NON FOURNIE Ce cam scope ne prend en charge que les cartes SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity Il est conseill d utiliser des cartes SDHC Secure Digital High Capacity La carte SD prend en charge jusqu 2 Go de m moire Les cartes SD de capacit sup rieure 2 Go ne pr sentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce cam scope Les cartes de type MMC Multi Media Card et MMC Plus ne sont pas prises en charge Capacit de carte m moire compatible SD 1 2 Go SDHC 4 32 Go Utilisez des marques de carte m moire approuv es Les marques non approuv es risquent de ne pas fon
26. de votre choix tout en enregistrant la vid o e Lorsque le t moin gt gt dispara t l image photo est enregistr e sans le son de l obturateur e Les vid os sont enregistr es en continu m me lors de prise d images photo e Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Marche arr t de l enregistrement e JAN 01 2010 12 00 AM VA e Vous ne pouvez pas prendre de photo dans les conditions suivantes Lorsque l enregistrement par intervalle est utilis e La r solution des photos saisies d pend de la r solution de la vid o comme suit R solution vid o R solution de la photo prise 1080 30p 1920x1080 720 60p 720 30p 1280x720 480 60p 896x504 33 34 enregistrement ZOOM AVANT ET ZOOM ARRIERE e Utilisez le zoom pour l enregistrement en gros plan ou grand angle e Le cam scope vous permet d effectuer l enregistrement en utilisant un puissant zoom optique et un zoom de type Intelli l aide du levier de Zoom W Enregistrement d une zone large grand angle T Enregistrement d une image agrandie t l objectif Zoom avant Faites glisser le levier de Zoom vers T t l objectif Ai orand anglg T Kalgo ecih e Le sujet distant est progressivement agrandi et peut tre film comme s il se tenait pr s de l objectif e Ce cam scope fournit un agrandissement de zoom selon les sp cifications suivantes Zoom op
27. est pas comprise Voir page 26 pour les d tails reli s la carte m moire de votre cam scope m moire flash e Votre cam scope est fourni avec un manuel d utilisation sur CD et un guide de d marrage rapide imprim IDENTIFICATION DES PIECES Vue avant et de droite 1 Ecran ACL 2 Touche Photo f3 3 Touche de zoom W T 4 Touche Marche arr t de l enregistrement 83 Haut parleur int gr Touche Power 0 9 Temoin CHG sous charge Touche Share Q9 Touche SMART 11 Touche MENU Touche de lecture 51 6 Touche A V 4 Bb OK 11 12 familiarisez vous avec votre cam scope Arri re gauche bas Objectif Prise USB int gr e Microphone interne 9 Logement du bloc piles Cache prises AV HDMI DC IN Compartiment de la carte m moire 4 Prise AV 1 Bouton d acc s au bloc piles Prise HDMI Compartiment carte m moire 6 Prise DC IN Compartiment bloc piles Levier OPEN Crochet de la dragonne Emplacement pour tr pied VAN Veillez a ne pas recouvrir le microphone interne et l objectif lors de l enregistrement IDENTIFICATION DES AFFICHAGES A L ECRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement s lectionn et les diff rents t moins apparaissent conform ment aux valeurs de r glage PR CONTR LE e L Mffichage
28. la enfonc e afin de lancer la recherche arri re avant Appuyez sur la touche 4 B de mani re r p t e afin d augmenter la vitesse de recherche dans les diff rentes directions Vitesse de recherche arri re RPS Recherche en lecture arri re X2 x4 x8 x16 x32 Vitesse de recherche avant FPS Recherche en lecture avant i x2 x4 x8 x16 x32 e Pour reprendre le mode de lecture normal appuyez sur la touche OK Saut de lecture K bi e En cours de lecture appuyez sur la touche pour localiser le point de debut du fichier suivant A chaque fois que vous appuyez sur la touche PB vous esquivez un fichier en lecture avant En cours de lecture appuyez sur la touche 4 pour localiser le point de d but du fichier actuel chaque fois que vous appuyez sur la touche lt vous esquivez un fichier en lecture arri re Si vous appuyez sur la touche 4 durant les 3 premi res secondes partir du point de d but du fichier actuellement s lectionn vous reviendrez directement sur le fichier pr c dent Lecture image par image lt Ill II gt e En mode Pause appuyez sur la touche lt pour lancer la lecture avant arri re image par image Pour reprendre le mode de lecture normal appuyez sur la touche OK Lecture en ralenti I gt e En cours de pause appuyez sur la touche B et maintenez la enfonc e pour faire avancer la lecture au ralenti e Durant la lecture au ralenti appuyez sur la touc
29. la touche MENU gt touche 4WB gt Settings R glages 2 Appuyez sur la touche A V gt Anynett HDMI CEC gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la re touche A V gt touche OK F Off Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu El ments de sous menu Menu ESU OT Select e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche La fonctionnalit Anynet est activ e e Lorsque vous allumez le cam scope reli un t l viseur prenant en charge Anynet via un cable HDMI le t l viseur compatible Anynet est automatiquement mis sous tension Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit Anynet r glez Anynet HDMI CEC sur Off Arr t e Pour les details sur la fonctionnalit Anynet HDMI CEC reportez vous au manuel d utilisateur du t l viseur prenant en charge Anynet de Samsung utilisation d un ordinateur Windows CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des operations suivantes en reliant votre cam scope votre ordinateur Windows via la prise USB int gr e Fonctions principales En utilisant le logiciel diteur Intelli studio int gr votre cam scope vous avez la possibilit d ex cuter les op rations suivantes Lecture de videos ou de photos enregistr es page 62 Modification de vid os ou de photos enregistr es page 62 Chargement de videos et
30. lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Vid o SD Video SD Vid o page 45 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Edit Divide Modifier Diviser gt touche OK Divide 2 S lectionnez la vid o souhait e l aide de la touche A V GWb gt touche OK e L image vid o s lectionn e est mise en mode pause 3 Recherchez le point de division l aide de la touche UB Gd 4 Appuyez d abord sur la touche OK pour interrompre la lecture VE au point de division puis appuyez sur la touche MENU se e Un message de demande de confirmation appara t msi 4 5 S lectionnez Yes Oui l aide de la touche lt gt OK EEE ERA Golec e La vid o s lectionn e est scind e en deux parties e La seconde partie de la vid o scind e s affiche la fin de l index des vignettes Menu JT VAN e Lorsque vous tes en cours de modification d une vid o enregistr e sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es VA e Vous ne pouvez pas diviser les fichiers sur lesquels un indicateur de protection est signal Annulez d abord la fonction de protection page 47 e Le point de division peut flotter avant ou apr s le point d fini d environ 0 5 secondes e La fonction Division est indisponible dans les conditions suivantes Lorsque la dur e totale d enregistrem
31. les vid os Les photos sont au format SAM_ JPG Les noms de dossier se d veloppent selon l ordre 100PHOTO 101PHOTO etc Il est possible de cr er jusqu 9 999 fichiers au sein d un m me dossier Au del de 9 999 fichiers un nouveau dossier est cr DeM J 100PHOTO SAM 0001 JPG SAM 0002 JPG Format d image Video e Les vid os sont compressees au format H 264 L extension de nom de fichier est MP4 e Reportez vous a la page 41 pour la resolution vid o Images photo e Les images photo sont compressees au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension du fichier est JPG e Reportez vous a la page 42 pour la resolution photo VA e Lorsque le nombre de fichiers atteint 9 999 dans le dossier 999 ex HDV 0999 MP4 cree dans le dossier 999VIDEO il est impossible de creer un autre dossier Sauvegardez vos fichiers sur un ordinateur puis formatez la carte memoire reinitialisez ensuite la numerotation des fichiers a partir du menu e The name of a video file recorded by the camcorder should not be modified since proper playback by the camcorder requires original folder and file naming convention 67 68 raccordement a d autres appareils RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Vous pouvez visionner les videos et les photos enregistr es sur un large cran en reliant le cam scope un t l viseur HD ou normal PR CONTR LE Ins rez la carte m moire page 25 Utilisation d
32. m moire SDHC etc s il existe page 26 Copiez vos fichiers importants sur un ordinateur avant de formater Samsung n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es Nous vous conseillons de copier vos donn es sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage Le nom du fichier de donn es est incorrect Enregistrement Sympt me L enregistrement n est pas lanc lorsque vous appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement 88 Le fichier est possiblement alt r Le format du fichier n est pas pris en charge par le cam scope moins que la r partition du r pertoire ne respecte les normes universelles seul le nom du fichier s affiche Explication et ou solution Espace m moire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage Assurez vous que la carte m moire est ins r e ou que le volet de protection n est pas verrouill La temp rature int rieure du cam scope est inhabituellement lev e teignez le cam scope et laissez le refroidir dans un endroit frais Le cam scope est mouill ou humide l int rieur condensation teignez le cam scope et laissez le dans un endroit frais et sec pendant une heure La dur e d enregistrement r elle est moindre que la dur e pr vue La dur e d enregistrement sugg r e varie en fonction du contenu et des fonctions utilis es L enregistrement d un sujet se d pla ant rapidement augmente
33. message concernant l option s lectionn e appara t besama d pi 4 e 3 S lectionnez Yes Oui l aide de la touche lt gt OK beads tole RES e L image s lectionn e est supprim e l ments de sous menu v Select Files All Files e Select Files Select fich Supprime l image vid o ou photo individuelle s lectionn e 1 S lectionnez les vid os ou les photos que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche OK puis appuyez sur la touche MENU Le t moin fr s affi che sur les images vid o ou photo G selectionnees Appuyez sur la touche OK pour basculer entre la selection de videos ou de photos a supprimer ou non 2 S lectionnez 4 Yes Oui et appuyez sur la touche OK pour effectuer la suppression e All Files Tous fich Supprime toutes les vid os ou les photos Menu D C LOT LUE VAN e Les images supprim es sont irr cup rables e Lorsque vous tes en cours de suppression des vid os enregistr es sur la carte m moire n essayez ni d jecter la carte m moire ni d teindre l appareil au risque d endommager le support de stockage ou d alt rer les donn es VA e Lorsque la capacite de la batterie completement chargee est insuffisante la fonction de S suppression peut tre inop rante Pour pr venir toute coupure de courant inopin e en cours de suppression utilisez l adaptateur CA si celui ci est disponible e Activez la protection d image pour pro
34. minutes Pour toutes ces raisons l apposition du symbole de partage sur la vid o dont la dur e d enregistrement d passe les 10 minutes entra ne automatiquement l ex cution de la fonction de division Dans la vue vid o unique vous pouvez apposer le symbole de partage comme suit 1 Acc dez au le fichier de votre choix en appuyant d abord sur les touches A V 4 b puis sur la touche OK 2 Appuyez l g rement sur la touche Share 85 3 Acc dez a Yes Oui en appuyant sur les touches lt puis sur la touche OK e Une fois le fichier vid o divis en segments de 10 minutes basculez en mode d affichage de l index des vignettes e Le symbole de Share W appara t sur chaque fichier vid o divis VA En utilisant le logiciel Intelli studio int gr au cam scope vous pouvez facilement charger des vid os signal es par le symbole Partage page 64 49 50 ecture avancee Slide Show Diaporama Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stock es sur le support de stockage PRE CONTROLE e Ins rez la carte m moire page 25 e S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture page 20 e S lectionnez le mode Lect sur 4 Photo page 45 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Slide Show Diaporama gt touche OK e Le t moin s affiche Le diaporama commence partir de l image actuellement affich e e Toutes les i
35. ou le site Web sp cifique que fig vous souhaitez definir pour la gestion de votre chargement 4 Cliquez sur 4 Upload pour lancer le chargement e Une fen tre contextuelle appara t qui vous demande de fournir votre ID et le mot de passe 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e L acc s au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acc s Internet dont vous disposez RE idr Ea VA Pour plus d informations sur l utilisation de l os application Intelli studio reportez vous au guide de O laide en cliquant sur 4 Help Flickr est un site Web d h bergement d images qui propose une gamme vari e de services flickr Web et sert de plate forme de communaut en ligne Outre le fait qu il s agit d un site Web tr s pris par les utilisateurs pour le partage de photographies personnelles le service est largement utilis par les bloggeurs comme r f rentiel de photos http www flickr com facebook Facebook est un site Web mondial de r seautage personnel d tenu et op r par Facebook Inc Les internautes peuvent y ajouter leurs amis envoyer ceux ci des messages et mettre jour leurs profils afin de communiquer leurs informations personnelles leurs amis En outre les utilisateurs peuvent se joindre des r seaux organis s par ville par lieu de travail par cole ou par r gion http www facebook com You Tube YouTube est un site Web d di au partage de
36. suppression enregistrement ou lecture peuvent entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope ne reconnaisse pas le fichier modifi Manipulation de la carte m moire Pour ne pas risquer de perdre des donnees nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire L utilisation sur ce cam scope de cartes m moire format es sur d autres appareils n est pas garantie est important de formater votre carte m moire sur ce cam scope Vous devez formater les cartes m moire nouvellement acquises les cartes m moire comportant des donn es non reconnues par votre cam scope ou sauvegard es sur d autres p riph riques Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire S il vous est impossible d exploiter une carte m moire d j utilis e sur un autre dispositif vous pourrez formater celle ci sur votre cam scope m moire flash Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte m moire Toute carte m moire dispose d une dur e de vie propre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es vous devrez acheter une nouvelle carte m moire Ne l utilisez pas et ne la rangez pas dans un endroit chaud humide ou poussi reux vitez que des substances trang res ne s
37. sur l cran ACL du fait de la capacit lt occup e par le syst me du cam scope e Si aucun support de stockage n est ins r il vous est donc impossible d en s lectionner un Il s affiche en mode estomp dans le menu 51 52 reglage systeme Format Formater La fonction de formatage efface compl tement l ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage y compris les fichiers prot g s Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour corriger tout ventuel probl me sur le support de stockage PR CONTR LE Ins rez la carte m moire page 25 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt PIE 1 Settings R glages a Storage Info 2 Appuyez sur la touche A V gt Format Formater gt touche OK 3 S lectionnez Yes Oui l aide de la touche UB OK KERI En Gina UN e Ne tentez pas de retirer le support de stockage ou d effectuer tout autre genre d op ration teindre l appareil par exemple pendant le formatage De plus assurez vous d utiliser l adaptateur CA car les donn es du support de stockage seront alt r es si le bloc piles s puise pendant le formatage e Si le support d enregistrement est corrompu il faudra le formater nouveau VA e Ne formatez pas le support de stockage sur l ordinateur ou tout autre appareil Assurez vous de formater le support de stockage sur ce cam scope e est impossible de formater une carte
38. toscope ou sur un graveur dvd hdd T moins d avertissement et messages Sympt mes et solutions Entretien Utilisation du cam scope m moire flash l tranger Caract ristiques techniques Qi Oo guide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode de fonctionnement et les fonctionnalit s de base de votre cam scope Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 Vous pouvez enregistrer des vid os au format H 264 fort pratique pour envoyer vos vid os par courrier lectronique et les partager avec vos amis et votre famille Vous pouvez aussi prendre des photos avec votre cam scope tape 1 Prise en main 1 Ins rez la carte m moire e Vous pouvez utiliser sur ce cam scope les cartes m moire SDHC SD haute capacit ou SD disponibles dans le commerce 2 Ins rez le bloc piles dans son compartiment 3 Chargez compl tement la batterie page 16 e La batterie est compl tement charg e lorsque le voyant de charge CHG s allume en vert cran ACL Touche Power 0 ay Touche Share 5 Touche D but arr t de ss f Touche SMART EE l enregistrement 88 a 5 Touche Photo f3 Touche de zoom W T Enregistrement de videos en resolution d image HD haute definition Ce camescope utilise la technologie de compression avancee H 264 pour produire des images video d une ne
39. touche OK en mode STBY la fin de Se Er enregistrement e Le menu des raccourcis s affiche 2 Appuyez sur la touche pour afficher la vid o ou la photo z la plus r cemment enregistr e e Sous Quick View servez vous des touches 4 B OK pour effectuer une recherche en lecture ou supprimer le fichier actuel Appuyez sur la touche MENU pour supprimer l enregistrement en cours de lecture Une fois la fonction Quick Playback executee le camescope bascule a nouveau en mode veille N eteignez pas le cam scope et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en alterer les donnees Les vid os sont comprimees au format H 264 MPEG 4 AVC Retirez le bloc piles a la fin de l enregistrement afin d viter toute consommation inutile d nergie Pour l affichage des informations l cran reportez vous aux page 13 Pour les d tails sur la dur e d enregistrement approximative reportez vous en page 28 Le son est enregistr l aide des microphones st r o int gr s situ s des deux c t s de objectif Assurez vous que le microphone n est pas bloqu e Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio e La luminosit de l cran ACL peut tre r gl e dans les options de menu Le r glage de l cran ACL n affecte pas l image en cours d enregistrement gt
40. utiliser le cam scope ns enregistrement ENREGISTREMENT A L AIDE DE LA FONCTION DE DETECTION DE SCENE AUTOMATIQUE SMART AUTO La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre camescope selon les conditions requises pour l enregistrement ce qui permet d assurer les meilleures performances m me aux utilisateurs d butants 1 Appuyez sur la touche SMART AUTO e L ic ne Smart Auto 225 s affiche sur l cran ACL 2 Alignez le sujet pour Iinserer dans le cadre e Le cam scope d tecte automatiquement la sc ne lorsque vous effectuez la mise au point l aide de l appareil e L ic ne de la sc ne appropri e s affiche sur l cran ACL Apparait lors d un enregistrement de nuit Nuit i 00 00 00 Pg Apparait lors de l enregistrement d images de paysages avec r tro clairage R tro clairage Appara t lors de l enregistrement d une sc ne en ext rieur Mm Paysage Appara t lors de l enregistrement en gros plan Macro ra Appara t lors de l enregistrement de sujets se d pla ant lt Appara t lors de SY rapidement Action l enregistrement de sujets se d pla ant rapidement gt ai Apparait lors de l enregistrement de portraits Portrait 3 Appuyez sur les touches Marche arr t de l enregistrement e ou Photo K9 4 Pour annuler le mode Smart Auto appuyez nouveau sur la touche SMART AUTO VA e Lorsque le cam sco
41. vid os Les utilisateurs peuvent y t l charger READY afficher et partager des clips vid o personnalis s Bas San Bruno en Californie ce service fait appel la technologie Adobe Flash pour afficher une grande vari t de contenus vid o g n r s par les utilisateurs dont des clips vid o des t l inserts et des clips vid o musicaux ainsi que des contenus amateur tels que des blogs vid o ou des vid os courtes originales http www youtube com 63 64 utilisation d un ordinateur Windows Chargement direct de vos vid os sur YouTube La touche Share Partage 8 d acc s imm diat vous permet de partager directement vos vid os en les chargeant sur YouTube f Il vous suffit d appuyer sur la touche Share Partage piona que le cam scope est connect un ordinateur Windows l aide de la prise USB int gr e Vous devez pr alablement apposer le symbole Partage sur les vid os que vous souhaitez charger directement sur le site de YouTube Appuyez sur la touche A V 4 b pour s lectionner la vid o de votre choix dans l index des vignettes puis appuyez sur la touche Share Partage 5 e Le symbole Share Partage s affiche sur les vid os s lectionn es e Vous pouvez galement apposer le symbole Share Partage sur les vid os s lectionn es via le menu page 49 Reliez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de l ordinateur e Le logiciel Intelli studio s ex cute automatiquement une
42. viseur et r glez le s lecteur d entr e sur l entr e laquelle le cam scope est raccord e Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de details sur la s lection de l entr e 3 S lectionnez le mode de lecture sur votre cam scope et lancez la lecture vid o page 36 Stereo Type Monaural Type VIDEO AUDIO Q EC QR f f f Jaune TE Red Jaune White 69 70 raccordement d autres appareils VA e V rifiez l tat de connexion entre le cam scope HD et le t l viseur car l cran du t l viseur peut ne pas offrir les informations vid o appropri es lorsqu il n est pas correctement connect e Lorsque vous connectez un c ble audio vid o veillez faire correspondre les couleurs des fiches du c ble avec celles des prises du t l viseur e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope m moire flash e Lorsque l option TV Display Affich TV est r gl e sur Off Arr t l affichage n appara t pas sur l cran du t l viseur page 57 AFFICHAGE DE L IMAGE SUR L CRAN DU T L VISEUR OU L CRAN ACL L image s affiche en fonction du format de l cran ACL et du t l viseurratio Formal T l viseur d enregistrement Images enregistr es en JAN 01 2010 12 00 AM LIT T JAN 01 2010 12 00 AM Images W 10m 1o f i enregistr es e n 4 5 3 amak sur Sur a im ins in JAN 01 2010H2 00 AM Ou JAN 01 2010M2 00 AM
43. 0 www samsung com HONG KONG 852 3098 4098 pabigat NB INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHIPIPRINES 1 800 8 SAMSUNG 126 7864 02 0808777 pusy sanisUngtomi SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LC Normes RoHS Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l quipement lectrique et lectronique Nous n utilisons pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits Cadmium Cd Plomb Pb Mercure Hg Chrome hexavalent Cr 6 Polybromobiph nyle PBB ther diph nylique polybrom EDP
44. Appuyez sur la touche A V gt Beep Sound Signal sonore gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK men Exit BMove ET 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Elements de sous menu e Off Arret Desactive la fonction e On Marche Lorsque cette fonction est activ e un bip sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche VA Le fonction Signal sonore est annule dans les cas suivants Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture Lorsque le cam scope est reli par un c ble C ble audio vid o Shutter Sound Son obturateur Vous pouvez activer ou d sactiver le son d obturateur 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt ol Fi Settings R glages Settings 2 Appuyez sur la touche A V gt DD T o Shutter Sound Son obturateur gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK Menu ETES NS KS 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Lorsque la fonction est activ e un son d obturateur se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur la touche Photo f 55 reglage systeme Auto Power Off Arret automatique Pour conomiser l nergie du bloc piles activez la fonction Auto Power Off
45. Arr t automatique qui permet de mettre l appareil photo hors tension lorsqu il n est pas utilis pendant une dur e prolong e 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Settings R glages ott 2 Appuyez sur la touche A V gt Auto Power Off Arr t v5 Min automatique gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Off Arr t Le cam scope m moire flash ne s teint pas automatiquement Settings Menu ECS ENT Select e 5 Min A des fins d conomie d nergie le cam scope m moire flash s teint automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit en mode STBY VLLE sur l index des vignettes VA e La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations ci apres C En cas de connexion d un c ble d alimentation adaptateur d alimentation CA Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture sans pause ou de diaporama photos Sila prise USB int gr e du cam scope est reli e l ordinateur e Pour faire fonctionner le cam scope nouveau appuyez sur la touche Power PC Software Logiciel PC Si vous activez l option Logiciel PC vous pourrez simplement utiliser celle ci en reliant la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur Vous pouvez t l charger les images vid o et photo
46. Bas Roumanie R publique slovaque R publique tch que Singapour Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc VA Vous pouvez vous servir de votre cam scope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l cran ACL partout dans le monde 81 caract ristiques techniques Som ce HMX U20BN HMX U20RN HMX U20LN HMX U20SN mod le Signal vid o NTSC Format de compression de l image H 264 MPEG 4 AVC Format de compression audio CAA codage audio avance Dispositif d image 1 2 3 CMOS Complementary Systeme Metal Oxide Semiconductor Objectif F3 5 F6 8 Zoom optique x3 Photo uniquement Intelli zoom X3 6 Vid o uniquement Longueur focale 5 1mm 15 3mm 2 Taille nombre de points 2 po 154k Sortie composite 1 0 V c c 750 analogique Co ne teurs Sortie HDMI C type connector Sortie audio 7 5 dB 6000 termin e Sortie USB Prise USB int gr e Source d alimentation 5 0 V avec adaptateur CA 3 7 V avec bloc piles lithium ion Type de source d alimentation Bloc piles au lithium ion alimentation secteur 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 2 4 W enregistrement Temperature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Divers Operating humidity Moins de 60 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 Fa 140 F Dimensions LxHxP Environ 52 5 mm x 104 mm x 15 6 mm 2 07 x 4 09 x 0 61 po Poids Environ 103 3 g 0 23 Ib Except pour les bloc piles au lithium ion
47. Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment lorsque vous utilisez l onglet menu Il est impossible de s lectionner les l ments estomp s du menu Reportez vous la table de d pannage pour retrouver des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments du menu non accessibles page 79 l ments du menu d enregistrement Les l ments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d op ration Reportez vous la page correspondante pour les d tails du fonctionnement El ments Valeur par d faut Page Video Resolution R solution vid o 720 60p 41 Photo Resolution R solution photo 10M 3648x2736 42 Time Lapse REC ENR par intervalle Off Arr t 43 VA e Ces l ments et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Le cam scope permet des prises de photo de 8 m ga pixels Lorsque vous r glez la r solution sur 10 M le cam scope effectue la mise l chelle des photos prises sur 10 m ga pixels Video Resolution Resolution Video Vous pouvez choisir la qualit des videos enregistrer PR CONTR LE S lectionnez le mode d enregistrement en touchant la touche Lecture page 20 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche MP gt Video Resolution R solution vid o Video Resolution ue mako Ng rae en 1080 30p 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la Z 720 60p touche A V gt touche
48. OK 720 30p 3 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu 1080 30p 2 Enregistrement au format Full HD 1920x1080 30p 720 60p 3 Enregistrement au format Full HD 1280x720 60p 720 30p 3 Enregistrement au format Full HD 1280x720 30p 480 60p 2 Enregistrement au format Full HD 720x480 60p You TB lt HDTV gt lt Ordinateurs P riph rique lt Normal TV gt 1920x1080 30p Internet Peripherique mobile 720x480 60p 1280x720 60p 1280x720 60p 1280x720 30p 1280x720 30p 720x480 60p VA e Le r glage 60p 30p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 60 30 images par seconde e Les images enregistr es sont encodees d bit binaire variable VBR VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de l image enregistr e e Les images haute r solution utilisent plus de m moire que les images de r solution inf rieure Si vous s lectionnez une haute resolution l espace disponible sur la m moire pour les enregistrements video sera restreinte e Le son n est pas capt lors de l enregistrement en mode Ralenti page 28 41 enregistrement avance Photo Resolution Resolution photo Vous pouvez choisir la qualit des videos enregistrer PR CONTR LE S lectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture page 20 1 Appu
49. OVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe F Y R O M 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 RUMANIA 206 O1 10 fer andie and mobile RE www samsung Cam SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Para a ka MER U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 B00 502 000 NANANA BAR conia hi BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 188
50. SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 NA French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOS
51. VW VA Vous pouvez r gler l horloge jusqu l an 2039 S Batterie interne rechargeable e Votre camescope dispose d une batterie interne rechargeable qui conserve les reglages de date et d heure meme lorsque l appareil est teint e Une fois la batterie puis e la date et l heure sont r initialis es sur leurs valeurs par d faut et il faut recharger la batterie interne rechargeable Vous pouvez ensuite r gler la date et l heure nouveau Charge de la batterie interne rechargeable e La batterie interne est charg e en permanence tant que le cam scope est branch sur une prise murale via l adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc piles est ins r dans l appareil e Sile cam scope est inutilis pendant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion du bloc piles la batterie interne se d chargera compl tement Dans ce cas il faut charger la batterie interne en branchant l adaptateur CA fourni pendant 24 heures 23 24 reglages initiaux SELECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran 1 Appuyez sur la touche MENU e L cran correspondant appara t 2 Appuyez sur la touche lt pour s lectionner Settings R glage e Le menu de r glages appara t 3 Appuyez sur la touche A V pour s lectionner Language puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche A V p
52. ateur red marrez ce dernier puis reconnectez le correctement Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Vous devez disposer d un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope Installez ou ex cutez le logiciel diteur int gr Intelli studio V rifiez si la prise USB int gr e du cam scope est connect e dans fl orientation appropri e D connectez la prise USB int gr e du cam scope de l ordinateur et red marrez ce dernier Reconnectez le correctement Votre ordinateur peut ne pas disposer de la capacit n cessaire pour la lecture d un fichier vid o V rifiez que l ordinateur r pond aux sp cifications recommand es Intelli studio ne fonctionne pas correctement Quittez l application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows Le logiciel Intelli studio int gr votre cam scope est incompatible avec Macintosh R glez PC Software Logiciel PC sur On Mar dans le menu R glages Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s executer automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe Votre ordinateur ne reproduit pas convenablement les images ou les sons Votre ordinateur peut interrompre momentan ment la lecture vid o ou le son selon le mod le Cela n affecte pas la vid o ou le son copi sur votre or
53. automatiquement la luminosit de l cran ACL lorsque le cam scope reste inactif pendant un certain temps 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche 4 WB gt Settings R glages Settings 2 Appuyez sur la touche A V gt ACER Pr Auto LCD Off arr t Auto LCD touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK d a a 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Elements de sous menu e Off Arret Desactive la fonction e On Marche En l absence d op ration pendant un certain temps en mode VLLE ou durant l enregistrement le cam scope r duit la consommation d nergie en baissant automatiquement la luminosit de l cran ACL VA e Lorsque la fonction Auto LCD Off arr t Auto LCD est activ e vous pouvez appuyer sur S une touche quelconque du cam scope pour r gler la luminosit de l cran ACL sur la valeur normale e L option Auto LCD Off Arr t auto LCD est d sactiv e dans les cas suivants En cas de connexion d un c ble d alimentation adaptateur d alimentation CA Sila prise USB int gr e du cam scope est reli e l ordinateur Beep Sound Signal sonore Active ou d sactive le bip sonore Lorsque vous configurez le menu de r glage en consequence le bip sonore s active la mise en marche de l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Settings R glages 2
54. cam scope m moire flash ne peuvent pas tre lus Confirmez la compatibilit de la carte m moire page 26 La fonction sauter ou recherche ne fonctionne pas convenablement Le cam scope ne fonctionne pas convenablement si sa temp rature interne est trop lev e teignez le cam scope et patientez quelques moments puis allumez le nouveau La lecture s interrompt sans raison V rifiez si l adaptateur CA est correctement et fermement branch Le son est inaudible lors de la lecture d une video enregistree via la fonction Enr par interv La fonction Enr par interv ne prend pas en charge l entr e de son enregistrement muet Lecture sur un autre appareil televiseur etc Sympt me Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l appareil raccord Explication et ou solution Le c ble audio vid o n est pas correctement branch page 69 L image appara t d form e sur un t l viseur ou un cran d ordinateur Le mode d affichage de la vid o enregistr e est incompatible avec celle du p riph rique de lecture Une vid o enregistr e au format 16 9 devrait tre lue sur un t l viseur ou un ordinateur prenant en charge le mode d affichage 16 9 177 78 depannage Raccordement a un ordinateur Sympt me Explication et ou solution L ordinateur ne reconnait pas le cam scope D connectez la prise USB int gr e du cam scope de l ordin
55. cendie Maa N exposez pas l cran ACL a la lumi re directe du soleil Cela pourrait provoquer des l sions aux yeux ou le mauvais fonctionnement de certaines pi ces internes du produit N utilisez pas l adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommag s fendus ou cass s Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Vi informations relatives a la s curit Ne branchez pas l adaptateur CA moins de l avoir compl tement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches expos e Gardez le cam scope l abri de l eau lors de son utilisation proximit de la mer ou d une piscine ou par temps de pluie Cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique Ne jetez pas le bloc pile au feu au risque de provoquer une explosion Veillez garder la pile au lithium et la carte m moire hors de port e des enfants Si la pile au lithium ou la carte m moire viennent tre aval es par un enfant consultez imm diatement urgence sant Laissez le cordon d alimentation d branch lorsque vous n utilisez pas l appareil ou par temps d orage pour viter tout risque d incendie Au moindre dysfonctionnement du cam scope d branchez imm diatement adaptateur CA ou le bloc piles de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles Lors du nettoyage de l adaptateur CA d b
56. che lorsque vous connectez l alimentation secteur au cam scope m moire flash VA e Lors du chargement si la prise USB int gr e et l adaptateur CA sont branches l adaptateur CA gt est prioritaire sur l USB e Commencez a charger le bloc piles apr s avoir mis le cam scope hors tension en appuyant sur 16 la touche Alimentation VERIFICATION DE L ETAT DU BLOC PILES Vous pouvez v rifier l tat de chargement et la capacit restante du bloc piles V rification de l tat actuel de la charge La couleur du t moin de charge indique l tat de la charge ou de l alimentation T moin de charge CHG La couleur du t moin de chargement indique l tat de charge Niveau de charge Charge Charge pleine Erreur coucun dela DELE Orange Orange clignotant Affi chage du niveau de charge du bloc pile L affichage du niveau de charge du bloc pile indique l autonomie de ce dernier T moin du 2 80Min niveau du Etat Message bloc piles Bloc piles plein puis de 25 50 puis de 50 75 puis de 75 95 puis de 95 98 puis le t moin de niveau clignote L appareil est sur le point de s teindre Changez la batterie d s que possible Si H E L appareil va s teindre automatiquement Low battery au bout de 3 secondes Batterie faible VA Les chiffres ci dessus sont calcul s pour un module batt
57. ctionner sur l appareil V rifiez la compatibilit de la carte avant de l acheter Cartes SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA Pour les enregistrements vid o il est recommand d utiliser une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Vitesse d criture 5 Mo sec ou plus recommande Les cartes memoire SD SDHC comportent un selecteur mecanique de protection en criture Le r glage du selecteur permet d eviter la suppression accidentelle des fichiers enregistres sur la carte m moire Pour autoriser l criture sur la carte d placez le volet vers le haut en direction des bornes Pour emp cher l criture sur la carte d placez le s lecteur vers le bas Pr cautions prendre concernant toutes les cartes m moire Cartes m moire utilis ables 1G0 32G0 Onglet de protection AA Onglet de protection Bornes Carte memoire SDHC Secure Digital High Capacity La carte SDHC est une version am lior e Ver 2 00 de la carte SD et prend en charge une capacit sup rieure 2 Go Ces cartes ne peuvent pas tre utilis es avec les p riph riques h tes compatibles SD actuels Les donn es corrompues sont irrecuperables Nous vous conseillons de sauvegarder vos donn es importantes s par ment sur le disque dur de votre ordinateur La mise hors tension de l appareil ou le retrait de la carte m moire en cours d op ration formatage
58. d criture plus lente Il est m me possible que vous perdiez les donn es vid o lors de enregistrement Afin de pr server chaque bit de la vid o enregistr e le cam scope force l enregistrement du film sur la carte m moire et affiche le message d avertissement suivant Low speed card Please record at a lower resolution Carte vit d ecrit lente Choisissez une r solution inf rieure Si vous utilisez in vitablement une carte m moire vitesse lente la r solution et la qualit de l enregistrement pourront tre inf rieures la valeur r gl e page 41 Cependant plus la r solution et la qualit sont lev es plus l espace m moire utilis est important 27 28 pr paratifs pour l enregistrement DUR E D ENREGISTREMENT ET CAPACIT e La dur e d enregistrement maximale du cam scope m moire flash et le nombre d images en fonction de la r solution et de la capacit de m moire sont pr sent s ci apr s e Prenez bien note de ces limites maximales avant de prendre une vid o ou des photos Dur e d enregistrement vid o Support Carte m moire SDHC SD Capacite 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB R solution 1080 30p 6 13 27 57 113 225 720 60p 9 18 38 80 157 313 720 30p 13 27 54 114 223 445 480 60p 17 35 70 147 288 575 Unite nombre approximatif de minutes d enregistrement Nombre d images photo enregistrables
59. d une vid o Lorsque le c ble audio vid o est branch sur le cam scope le bip sonore est automatiquement d sactiv Votre cam scope peut pr senter un court intervalle entre le point o vous appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement 88 et le point r el o l enregistrement commence ou s arr te Il ne s agit pas d une anomalie Impossible d enregistrer une image photo R glez votre cam scope en mode Enregistrement page 20 D sactivez le volet de protection de la carte m moire s il existe Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte m moire ou formatez le support de stockage page 52 Ou bien encore supprimez les images inutiles page 46 R glage de l image en cours d enregistrement Sympt me La mise au point n est pas effectu e Explication et ou solution e Ce cam scope ne dispose pas de fonction de commande de la mise au point r glable par l utilisateur e La longueur focale minimum entre le cam scope et le sujet est de 20 cm environ 7 87 pouces pour le grand angle et 80 cm environ 31 50 pouces pour le t l objectif Lecture sur le cam scope m moire flash Sympt me Explication et ou solution L activation de la fonction de lecture Lecture pause ne lance pas la lecture Appuyez sur la touche Mode 5 pour d finir le mode de lecture video Parfois les enregistrements vid o que vous n avez pas r alis s avec le
60. de photos enregistr es sur Youtube Flickr FaceBook etc page 63 Vous pouvez transf rer ou copier sur l ordinateur les fichiers vid os et photos sauvegard s sur le support de stockage Fonction M moire auxiliaire page 66 I Configuration syst me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utiliser le logiciel diteur int gr Intelli studio l ment Configuration requise Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHZ minimum recommand AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz minimum recommand ngpa Ordinateur de poche Intel Core2 Duo 2 2 GHz ou AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz ou sup rieur recommand RAM 1 Go minimum recommand Carte vid o nVIDIA Geforce 7600GT ou sup rieure s rie Ati X1600 ou sup rieure Affichage 1024 x 768 couleur 16 bits minimum 1280 x 1024 couleur 32 bits recommand USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ou version ult rieure VA e Les configurations systeme mentionnees ci dessus sont recommandees Le fonctionnement n est toutefois pas garanti meme sur des systemes repondant aux exigences requises e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommande la lecture video risque de sauter des images et de fonctionner de fa on imprevue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure a 9 0c il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ulterieur
61. dinateur Si votre cam scope est raccord un ordinateur qui ne prend pas en charge la fonction USB haut d bit USB 2 0 la lecture de l image ou du son peut en tre affect e Cela n affecte pas la vid o ou le son copi sur votre ordinateur L cran de lecture fige ou l image est d form e page 59 V rifiez les besoins du syst me avant d effectuer une lecture vid o Quittez toutes les applications de l ordinateur Si vous tentez de lire une vid o lorsque le cam scope est raccord un ordinateur l image peut sembler moins lisse en raison de la vitesse du transfert Copiez le fichier sur votre ordinateur puis recommencez la lecture Raccord reproduction l aide d un autre appareil t l viseur lecteur DVD etc Sympt me Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte l aide d un c ble audio vid o Fonctionnement global Sympt me La date et l heure sont inexactes Explication et ou solution e Le cable audio vid o n est pas correctement branch Assurez vous que le c ble audio vid o est connect la prise appropri e c d la prise d entr e de l appareil utilis pour copier les images provenant de votre cam scope page 71 Explication et ou solution Est ce que le cam scope est demeur rang pendant une longue p riode La pile de secours rechargeable int gr e est possiblement plat page 16 Menu Sympt me Explication et ou solution
62. du ventilateur pour retirer la poussi re et essuyez l objectif soigneusement l aide d un chiffon doux Si n cessaire utilisez du papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale entra ne la formation de moisissure Si l objectif s assombrit teignez le cam scope et laissez l appareil reposer pendant une heure cran ACL e Pour prolonger sa dur e de vie vitez de le frotter avec un chiffon rugueux e Gardez l esprit les ph nom nes suivants en rapport avec l utilisation de l cran ACL Il ne s agit pas de d faillances La surface entourant l cran ACL peut s chauffer durant l utilisation du cam scope Si vous laissez l appareil sous tension pendant un long moment le contour de l cran ACL s chauffera Lorsque vous utilisez le cam scope dans un environnement de froid intense une image r manente peut s afficher sur l cran ACL Un cran ACL est fabriqu grace une technologie avanc e d une grande pr cision et dispose de plus de 0 01 de pixels valides Malgr cela des points noirs ou brillants rouges bleus blancs peuvent appara tre occasionnellement au centre 1 point ou en p riph rie 2 points de l cran Ces points qui peuvent appara tre au cours du processus de fabrication n affectent pas les images enregistr es En cas d apparition de bu e laissez reposer le cam scope pendant un certain temps avant de le r utiliser e Qu est ce que la bu e La bu e se produit lorsq
63. e e est recommand de transf rer les donn es de vid o enregistr es sur ordinateur avant de lire ou d diter les donn es vid o e Pour cela un portable n cessite des exigences de syst me sup rieures celles d un ordinateur de bureau e Intelli studio le logiciel diteur int gr votre cam scope n est pas compatible Macintosh 59 60 utilisation d un ordinateur Windows Utilisation du programme Intelli studio de SAMSUNG L utilisation du programme Intelli studio int gr au cam scope vous permet de transf rer des fichiers vid o photo sur l ordinateur des fins de modification Le logiciel Intelli Studio offre la m thode la plus adapt e pour g rer les fichiers vid o photo en reliant tout simplement la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur tape 1 Branchement du c ble USB 1 Reglez PC Software On Logiciel PC Marche page 56 e Les r glages de menu par d faut sont d finis comme ci dessus Settings 2 Connectez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de l ordinateur Y On e Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio e En fonction de votre type d ordinateur la fen tre menu JADE ESTE correspondant au disque amovible peut ou non apparaitre 3 Cliquez sur 4 Yes Oui La proc dure de chargement est alors termin e et la fen tre contextuelle suivante appara t Cliquez sur Yes Oui pour confirmer
64. e Lapse REC Enreg par intervalle peut varier selon les r glages Le cam scope permet des prises de photo de 8 m ga pixels Lorsque vous r glez la r solution sur 10 M le cam scope effectue la mise l chelle des photos prises sur 10 m ga pixels UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour viter d endommager le cam scope en le faisant tomber POSITIONNEMENT DE BASE DU CAM SCOPE Maintenez correctement votre cam scope durant l enregistrement pour viter d obstruer l objectif et le microphone interne avec les doigts ou d appuyer inutilement sur les touches R glage de I angle de prise de vue Orientez l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet tel qu indique dans l illustration 1 Attachez la dragonne votre main 2 V rifiez que vous tes en position d quilibre et que vous ne courez aucun risque de collision avec une autre personne ou un objet 3 Orientez l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet tel qu indique dans l illustration NA Il est recommand de toujours filmer dos au soleil C 29 30 enregistrement ENREGISTREMENT DE VIDEOS OU DE PHOTOS e Ce cam scope prend en charge la qualit d image Full HD haute d finition ainsi que la qualit d image de definition standard SD e Le syst me prend en charge diff rentes r solutions de photo e Specifiez la qualit d image sou
65. e d posent sur les bornes de la carte m moire Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes si n cessaire Ne collez rien d autre que l tiquette sur la partie reserv e cet effet Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants car ces derniers pourraient l avaler Remarques concernant l utilisation de l appareil Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de pertes de donn es dues une utilisation non conforme Pour viter tout risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire s chauffe Ceci est normal et ne peut tre consid r comme un dysfonctionnement Le cam scope prend en charge les cartes SD et SDHC pour le stockage de donn es Le d bit de stockage varie selon le fabricant et le syst me de production e Syst me cellule niveau simple SLC Single Level Cell activ pour une vitesse d criture plus rapide Syst me niveaux multiples MLC Multi Level Cell ne prend en charge que les vitesses d criture moins rapides Afin d obtenir de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide Il est possible que vous rencontriez des difficult s de stockage pour enregistrer une vid o sur une carte m moire vitesse
66. e ou de mort ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou mat riel KI Action interdite KI Ne pas demonter le produit ay Debrancher de la source d alimentation AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d viter tout risque de surchauffe ou d incendie Pas de sable ni de poussi re Le sable fin ou la poussi re qui p n tre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou des d faillances mat rielles vitez de tirer sur le cordon d alimentation pour le plier ou d endommager l adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd Cela risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique L utilisation du cam scope une temp rature sup rieure 140 F 60 C peut provoquer un incendie Garder le blocpile haute temp rature peut entra ner une explosion Prenez garde l huile L huile qui s infiltre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer des d charges lectriques un mauvais fonctionnement ou des d faillances Ne d branchez pas l adaptateur CA en tirant sur son cordon d alimentation au risque d endommager ce dernier D Ne pas toucher au produit Mesure respecter en permanence vitez de laisser p n trer dans le cam scope ou I adaptateur CA de l eau des pi ces m talliques ou des mati res inflammables au risque de provoquer un in
67. emp cher de se d charger compl tement A propos de la duree de vie du bloc piles e L autonomie du bloc piles diminue avec le temps et l utilisation r p t e Lorsque l autonomie du bloc piles entre les diff rentes charges decroit de mani re significative ceci indique qu il est probablement n cessaire de remplacer le bloc piles e La dur e de vie d un bloc piles d pend des conditions de stockage de fonctionnement et d environnement auxquelles il est soumis propos du temps de fonctionnement e s agit des temps mesur s lors de l utilisation du cam scope une temp rature de 25 C 77 F 10 C 30 C 50 F a 86 F recommand Cependant la dur e d enregistrement correspondant la charge restante du bloc piles peut tre diff rente des dur es approximatives indiqu es dans le tableau car elle varie en fonction de la temp rature ambiante et des conditions d utilisation Les dur es d enregistrement et de lecture sont raccourcies selon les conditions d utilisation du cam scope Dans les conditions d enregistrement r elles le bloc piles peut s puiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la dur e de r f rence puisque les fonctions de marche arr t de l enregistrement et de zoom sont actionn es et la lecture lanc e dans le m me temps Pr voyez que la dur e d enregistrement l aide d un bloc piles compl tement charg varie entre la moiti et le tiers des valeurs affich es dans le tableau Il convient donc de d
68. ent e Lorsque vous connectez un c ble audio vid o veillez faire correspondre les couleurs des fiches du c ble avec celles des prises de l appareil enregistreur e Reglez TV Display Affich TV 5 sur Off Arr t pour viter de copier les r glages d affichage l cran depuis le cam scope page 57 71 72 depannage Avant de contacter le centre de service technique agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires ci apr s Vous pourrez ainsi vous pargner le temps et les co ts d un appel inutile T moins d avertissement et messages Source d alimentation M Fournit les informations Aa 3 Message Ic ne aae Op rations effectuer Low Battery _ Le bloc piles est presque p Batterie faible puis Chargez le bloc piles Check the e V rifiez l authenticit du bloc piles et authenticity of this Le bloc piles ne peut pas remplacez celui ci par un bloc piles neuf battery V rifier subir une v rification e Nous vous recommandons de l authenticit de la d authenticit n utiliser que des blocs piles Samsung batterie authentiques avec ce cam scope Support de stockage 2 Fournit les informations AGANG Message Ic ne R PAG Op rations effectuer Insert Card Aucune carte m moire dans Ins rer carte Card Full Carte pleine le compartiment Espace libre insuffisant sur la carte m moire Ins rez une carte m moire Supprimez des fichiers de la carte m
69. ent de la vid o est inf rieure 6 secondes Lorsque vous essayez de diviser les sections sans les sections de debut et de fin pendant 3 secondes Si la capacit de l espace disponible restant est inf rieure a 15 Mo Share Mark Symb part Vous pouvez d finir le symbole Share Partage sur l image vid o Vous pouvez ensuite directement charger le fichier ainsi marqu sur le site YouTube PR CONTR LE e Ins rez la carte m moire page 25 S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture B page 20 S lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Vid o SD Video SD Vid o page 45 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Share Mark Symb part gt touche OK 2 S lectionnez la vid o souhait e l aide de la touche A V lt gt gt touche OK e Le t moin 3 s affiche sur la vid o s lectionn e e Vous pouvez aussi v rifier la presence du symbole Partage sur l image vid o en appuyant sur la touche Share w 3 Appuyez sur la touche MENU e Un message de demande de confirmation appara t 4 S lectionnez Yes Oui l aide de la touche 4 B OK Menu Y ETS RSA NEW LEE Proc dure d apposition du symbole de partage sur la vid o enregistr e pendant plus de 10 minutes Lorsque vous chargez un fichier vid o depuis un site Web tel que YouTube chaque chargement est limit une capacit inf rieure 100 Mo ou une dur e de 10
70. erie compl tement charg une temp rature de fonctionnement normale Une faible temp rature ambiante peut avoir un impact sur la dur e d utilisation du module batterie pa 17 preparation Duree de fonctionnement disponible pour le bloc piles Type de bloc piles IA BH130LB 180min Adaptateur CA Dur e de charge 360min Prise USB int gr e R solution de la vid o HD SD Dur e d enregistrement en Hon 120min Mode continu Duree de lecture 240min 280min Dur e de charge Temps approximatif mn requis pour remplacer un bloc piles compl tement puis Temps d enregistrement de lecture Temps approximatif requis mn disponible lorsque le bloc piles est compl tement charg Ces dur es sont donn es titre indicatif Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai et peuvent varier en fonction de l utilisateur et des conditions d utilisation Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA en cas d ex cution de la fonction ENR par intervalle propos des blocs piles Le bloc piles doit tre recharge une temp rature comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Cependant lorsqu il est expos des temp ratures froides en dessous de 0 C 32 F sa dur e de service est r duite et il peut cesser de fonctionner Le cas ch ant mettez le bloc piles dans votre poche ou dans un endroit chaud et prot g pendant quelques minutes puis rep
71. es images photo Zoom en cours de lecture Modifier les r glages du menu l ments du menu d enregistrement Video Resolution R solution vid o Photo Resolution R solution photo Time Lapse REC Enr par interv l ments du menu de lecture Play Mode Mode lect Delete Supprimer Protect prot ger Divide Diviser Share Mark Symb part Slide Show Diaporama File Info Info fi chier R glages des l ments de menu Storage Info Info stockage Format Formater File No N de fichier Date Time Set R glage date heure LCD Brightness Luminosit Icd Auto LCD Off Arr t auto Icd Beep Sound Signal sonore Shutter Sound Son obturateur UTILISATION D UN ORDINATEUR WINDOWS RACCORDEMENT D AUTRES APPAREILS COPIE DE VID O D PANNAGE ENTRETIEN ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 59 60 66 68 70 71 72 74 80 81 82 Auto Power Off Arr t automatique PC Software Logiciel pc TV Connect guide Guide connexion TV TV Display Affi ch TV Default Det R glage par d faut Language Anynet HDMI CEC Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur windows Utilisation du programme Intelli studio de SAMSUNG Utilisation du cam scope comme p riph rique de stockage amovible Raccordement un t l viseur Affichage de l image sur l cran du T l viseur ou l cran acl Enregistrement reproduction de vid os sur un magn
72. ez sur la touche A V lt 4 B pour obtenir la partie que EU vous souhaitez voir s afficher au centre de l cran 4 Pour annuler utilisez le levier de Zoom VA e Vous ne pouvez pas appliquer la fonction de zoom en cours de lecture a des images enregistr es sur d autres p riph riques e La fonction de zoom en cours de lecture est disponible uniquement en vue de photo unique 39 40 enregistrement avance MODIFIER LES REGLAGES DU MENU e Vous pouvez modifier les r glages du menu pour personnaliser votre cam scope m moire flash e Ouvrez le menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez les diff rents r glages Exemple R glage de la resolution vid o en mode Enregistrement 1 Appuyez sur la touche MENU e L cran correspondant appara t 2 Appuyez sur la touche 4 B pour s lectionner Video Resolution R solution vid o 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V puis appuyez sur la touche OK 4 Pour sortir de la liste appuyez sur la touche MENU VA e L option s lectionn e s applique et son t moin s affiche Video Resolution Cependant si l option 4 Auto Auto est s lectionn e le 1080 30p t moin de l l ment pourra ne pas s afficher l cran Vous ne pouvez s lectionner le t moin du mode s lectionn 720508 que lorsque le mode d information l cran est r gl en mode pu plein cran page 21 e
73. fois que le cam scope est reli l ordinateur condition de sp cifier option PC Software On Logiciel PC Marche Appuyez sur la touche Share Partage 4 alors que le cam scope est reli l ordinateur e Les vid os s lectionn es marqu es du symbole Partage s affichent sous l cran Partage e Cliquez sur 4 Yes Oui pour lancer le chargement e Si vous souhaitez effectuer le chargement directement sans afficher une fen tre contextuelle de partage cochez l option Intelli studio n affiche pas de liste de fichiers marqu s du symbole de partage sur le p riph rique connect VA e Lors de son chargement sur le site de YouTube la vid o s lectionn e est convertie en un format executable sur YouTube avant d tre charg e Le temps requis pour le chargement peut varier selon les conditions de l utilisateur notamment en termes de performances d ordinateur et de r seau e Le succ s du chargement n est pas garanti dans tous les environnements et cette fonction risque d tre d sactiv e en cas de futures modifications sur le serveur de YouTube e Pour obtenir de plus amples informations sur YouTube visitez le site Web de YouTube l adresse suivante http www youtube com e La fonctionnalit de chargement sur YouTube disponible sur ce produit est fournie sous licence de YouTube LLC La pr sence sur ce produit de la fonctionnalit de chargement sur Y
74. g ographique poss de ses propres normes lectriques et codes de couleurs e Avant d utiliser votre cam scope l tranger v rifiez les points suivants Sources d alimentation L adaptateur CA compris est quip d un dispositif de s lection automatique de tension variant de 100 240 V ca Vous pouvez utiliser le cam scope dans la gamme situ e entre 100 et 240 V ca 50 60 Hz Utilisez si n cessaire un raccord de prise CA achet dans le commerce selon la forme des prises murales locales Sur les t l viseurs couleur Votre cam scope est bas sur le syst me NTSC Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un t l viseur ou les copier sur un p riph rique externe les dispositifs concern s devront tre conformes au syst me NTSC et poss der les prises audio vid o appropri es Sinon il faudra utiliser une carte de transcodage vid o distincte convertisseur de format NTSC PAL NA Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung 7 Pays et r gions compatibles NTSC Am rique centrale Bahamas Canada Cor e tats Unis d Am rique Japon Mexique Philippines Ta wan etc LA Pays et r gions compatibles PAL Allemagne Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine Communaut des tats ind pendants Danemark Egypte Espagne Finlande France Grande Bretagne Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Kowe t Libye Malaisie Mauritanie Norv ge Pays
75. gi Dapy ia Cifre wa Fien a LE EN 65 utilisation d un ordinateur Windows UTILISATION DU CAMESCOPE COMME PERIPHERIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transf rer ou copier des donn es enregistrees sur un ordinateur Windows en connectant le c ble USB au cam scope Affichage du contenu du support de stockagea 1 V rifiez le r glage des options PC Software Off Removable Disk G Logiciel PC Arret page 56 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 Inserez la carte memoire E Pictures what do you want Windows to do 3 Reliez la prise USB integree du camescope au port Kgg using Photo Printing Wizard USB de l ordinateur page 60 Pa kaaa e Les fen tres Disque amovible ou Samsung pr apparaissent l cran de l ordinateur apr s un NOY HANG de AA court moment e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK y C Always do the selected action 4 Les fichiers du support de stockage apparaissent e Les differents types de fichiers sont stockes dans des dossiers s par s 5 S lectionnez le dossier copier puis d placez le par un glisser d poser dans le dossier de destination e Le dossier est copi depuis le support de stockage sur l ordinateur Photos Vid o VA e Sila fen tre Disque amovible n appara t pas v
76. gistr es Faites une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Prot gez vos donn es importantes en copiant vos fichiers sur un ordinateur Nous vous recommandons de les copier de votre ordinateur sur un autre support de stockage pour les conserver Reportez vous au guide d installation du logiciel et des raccords USB iii avant de lire ce guide d utilisation Droits d auteur Veuillez prendre note que ce cam scope HD est destin l utilisation personnelle Les donn es enregistr es sur la carte m moire du cam scope HD partir d autre dispositifs num riques ou analogiques sont prot g es par la Loi sur les droits d auteur et ne peuvent tre utilis es dans un autre but que votre jouissance personnelle sans la permission du propri taire des droits d auteur Nous vous recommandons d obtenir au pr alable la permission d enregistrer m me des v nements tels que des spectacles des performances ou des expositions pour votre jouissance personnelle Pour les informations relatives la licence Open Source reportez vous au fichier OpenSource U20 pdf contenu sur le CD ROM fourni Notes concernant les marques de commerce Toutes les appellations commerciales et marques d pos es cit es dans ce guide ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent leurs propri taires respectifs SD et le logo SDHC sont des marques de commerce Microsoft Windows
77. hait e avant l enregistrement page 41 42 e Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement PR CONTR LE e Ins rez la carte m moire page 25 e Reglez la mise au point du sujet sur l cran ACL Pour enregistrer des vid os 1 Appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement Se GET e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement commence 2 Si vous appuyez nouveau sur la touche Marche arr t de l enregistrement Se en cours d enregistrement le cam scope passe en mode pause d enregistrement Pour enregistrer des photos 1 Appuyez sur la touche Photo jusqu mi course e V rifiez l image cible 2 Appuyez fond sur la touche Photo Le son de l obturateur se fait entendre Lorsque le t moin de prise de vue gt p dispara t la photo est enregistr e g e Vous ne pouvez pas prendre d autre photo pendant l VE TE 4 enregistrement sur le support de stockage ra Si la fonction Smart Auto est desactivee le cadre de la mise au point apparaitra S QUICK VIEW Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vid o et photo les plus r cemment enregistr es et ce d s la fin de l enregistrement 1 Appuyez sur la
78. he B pour changer la vitesse de lecture Vitesse de lecture avant au ralenti x1 2 x1 4 x1 8 Pour reprendre le mode de lecture normal appuyez sur la touche OK IVOT2010 1200 AN Zoom YA EN VA La gestion de la lecture pour les besoins de la recherche du saut du ralenti ou de la progression image par image exclut la lecture normale et la prise en charge de la fonction audio n est pas assur e R gler le volume 1 Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de raccourcis 2 Appuyez sur la touche A V pour augmenter ou diminuer le volume sonore e Le haut parleur int gr vous permet d entendre les sons enregistr s gt e Ajustez le niveau sonore entre 0 et 10 Zoom LEP 37 38 lecture de base VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO Vous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de votre choix depuis l index des vignettes PR CONTR LE Ins rez la carte m moire page 25 1 Appuyez sur la touche Lecture pour s lectionner le mode Lect e L index des vignettes appara t e Vous pouvez s lectionner l affichage de vignettes Vid o HD Vid o SD ou Photo via le menu 4 Play Mode Mode lect page 45 e La vignette du dernier fichier cr ou lu est mise en surbrillance 2 Appuyez sur la touche A V 4 b pour s lectionner la photo de votre choix puis appuyez sur la touche OK e Le menu des raccourcis de lecture est affich et la photo s lectionn e appara t e
79. iquement une pile neuve identique ou du m me type Utilisez un adaptateur appropri si l alimentation est du type 240 V CA INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU PRODUIT A propos de ce guide d utilisation Avant d utiliser le camescope Nous vous remercions d avoir achete ce camescope Samsung Veuillez lire soigneusement ce guide d utilisation avant d utiliser le cam scope et conservez le port e de main pour vous y r f rer ult rieurement En cas de mauvais fonctionnement de votre cam scope reportez vous la section D pannage Ce manuel d utilisation couvre les mod les HMX U20BN HMX U20RN HMX U20LN HMX U20SN Les illustrations figurant dans ce manuel d utilisation sont tir es du mod le HMX U20BN Les affichages pr sent s dans le manuel peuvent ne pas correspondre celles que vous voyez l cran ACL La conception et les sp cifications du cam scope et d autres accessoires peuvent changer sans pr avis Dans ce manuel d utilisation l ic ne ou le symbole apparaissant entre parenth ses au sein d une description d l ment de sous menu indique que celle ci celui ci appara tra l cran lors du r glage de l l ment correspondant Ex Element de sous menu de 4 Video Resolution R solution video page 41 1080 30p 283 Ceci permet d enregistrer au format HD 1920x1080 30p Lorsque cette option est activ e l ic ne c
80. isposer d un nombre suffisant de blocs piles port e de main pour toute la dur e de l enregistrement sur le cam scope Les temps d enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre cam scope basse temp rature propos du bloc piles e Le t moin de charge CHG clignote durant le chargement et les Renseignements relatifs au bloc piles ne s affichent pas correctement dans les conditions suivantes Le bloc piles n est pas correctement ins r LE bloc piles est endommag Le bloc piles est compl tement us Pour les Renseignements relatifs au bloc piles uniquement Utilisation d une source d alimentation provenant d une prise de courant mural Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA afin d alimenter le cam scope partir d une prise murale pour configurer ses r glages lire et modifier les images ou utiliser l appareil en int rieur Effectuez les m mes raccordements que pour charger le bloc piles page 16 propos de l adaptateur CA e Servez vous de la prise murale la plus proche lors de l utilisation de l adaptateur CA D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale la premi re d faillance qui survient en cours d utilisation de votre cam scope e Evitez de brancher l adaptateur CA dans un espace troit en le coin ant par exemple entre le mur et un meuble e Evitez de court circuiter la prise CC de l adaptateur CA ou la borne du bloc piles avec des objet
81. lacez le dans le cam scope Ne placez pas le bloc piles proximit d une source de chaleur telle qu une flamme ou un appareil de chauffage par exemple Le bloc piles ne doit tre ni d mont ni soumis pression ni chauff Evitez de court circuiter les bornes du bloc piles Il peut en r sulter des fuites des d gagements de chaleur ou des incendies Maintaining the battery La dur e d enregistrement est affect e par la temp rature et les conditions d utilisation Nous vous conseillons de n utiliser que le bloc piles d origine disponible aupr s de votre d taillant Samsung Lorsque le bloc piles arrive en fin de vie adressez vous votre revendeur le plus proche Les blocs piles doivent tre trait s comme des d chets chimiques Assurez vous que le bloc piles est compl tement charg avant de commencer l enregistrement Afin de m nager le bloc piles teignez votre cam scope HD lorsque vous ne vous en servez pas Si le bloc piles est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope HD est teint Si vous n utilisez pas le cam scope HD pendant une p riode de temps prolong e et que vous y laissez le bloc piles ins r celui ci pourra se d charger compl tement Les cellules internes du bloc piles pourront s abimer si celui ci est compl tement d charg Le bloc piles est sujet des fuites lorsqu il est puis Il faut charger le bloc piles au moins une fois tous les 2 mois pour l
82. lancer la lecture de la vid o l int rieur du cadre de la vignette ce qui vous permet de rechercher facilement la vid o souhait e 4 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire puis double cliquez dessus pour la reproduire e La lecture d marre et les commandes de lecture apparaissent VA Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli studio Formats vid o MP4 Vid o H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formats photo JPG GIF BMP PNG TIFF tape 4 dition de vid os ou de photos Intelli studio vous permet de modifier les vid os et les photos de diff rentes mani res Modifier taille R glage affin Effet image Ins rer cadre etc e Avant d diter une vid o ou une photo dans Intelli studio sauvegardez le fichier vid o ou photo concern en le copiant sur votre ordinateur via Poste de travail ou Windows Explorer tape 5 Partage en ligne des images vid o photo Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic 1 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez partager 2 Cliquez sur Partage dans le navigateur jais 394 e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre de partage 3 Cliquez sur le site Web vers lequel vous voulez charger les fichiers SE e Vous pouvez choisir 4 YouTube 4 Fickr do ET Facebook
83. llumez le cam scope m moire flash sa fonction d autodiagnostic s active et un message pourrait s afficher Dans ce cas reportez vous la rubrique Avertissements et messages pages 72 73 et corrigez le probl me Mise en service du cam scope Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous le r initialisez l cran de r glage de la date et l heure s affiche au d marrage Reglez la date et l heure page 23 Si vous ne r glez pas la date et l heure l cran de r glage de la date et l heure s affichera chaque fois que vous allumerez votre cam scope MENU DES RACCOURCIS GUIDE OK Le menu des raccourcis guide OK presente les fonctions le plus souvent utilis es selon le mode s lectionn Appuyez sur la touche OK afin d afficher le menu des raccourcis des fonctions les plus fr quemment utilis es sur l cran ACL Exemple R glage du mode Affichage en mode Enregistrement via le menu de raccourcis Guide OK 1 Appuyez sur la touche OK en mode STBY e Le menu des raccourcis guide OK s affiche a 2 Touchez la touche 4 pour s lectionner le mode Affichage oo e Lic ne du mode Affichage ILI est mise en surbrillance 3 Chaque fois que vous touchez la touche td vous faites d filer AN 01 2010 12 00 A les modes d affichage des informations l cran comme suit TIN mor affichage simple affichage complet gt d sactivation de l affichage
84. m moire dont l onglet de protection est verrouill page 26 e En l absence de support de stockage ins r aucune s lection ne peut aboutir Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu e est toutefois n cessaire de formater les supports de stockage pr alablement utilis s et les cartes m moire nouvellement achet es avant de les utiliser sur le cam scope Ceci induit des vitesses de transfert et de fonctionnement stables durant l acc s au support d enregistrement e Notez cependant que la totalit des fichiers et des donn es notamment les fichiers prot g s seront supprim s Tissue de l op ration File No N de fichier Les num ros de fichier sont attribu s aux vid os dans l ordre dans lequel elles ont t 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt fade E I Settings R glages Settings 2 Appuyez sur la touche A V gt File No N de fichier gt anom TE touche OK soo ila Menu KT Move Select 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Series S rie Attribue les num ros de fichier de la s quence m me si la carte m moire est remplac e la suite d un formatage ou de la suppression de tous les fichiers Le num ro de fichier est remis z ro la cr ation d un nouveau fichier e Reset R initialiser
85. mages photo d filent l une apr s l autre s par es par des intervalles de 3 secondes e Pour mettre fin au diaporama appuyez sur la touche A V OK ou MENU File Info Info fichier Permet de visualiser les info rmations de toutes les vid os PRE CONTROLE e Ins rez la carte m moire page 25 e S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture page 20 e S lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Video SD Video SD Vid o ou Photo page 45 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche 4WB gt Flo inio File Info Info fichier 5 gt touche OK BB 100VIDEO HDV 0001 MP4 z z ur a pa Date JAN 01 2010 2 S lectionnez la vid o ou la photo souhait e laide de la on touche A V 4 B gt touche OK Size 86 7 MB e Les informations du fichier s lectionn s affichent tel Resolution HBIrE0 epp qu illustr ci apr s Det DOK Date Duration Dur e Size Taille Resolution R solution 3 Pour sortir de la liste appuyez sur la touche MENU reglage systeme Reglages des elements de menu Permet le r glage de l horodatage de la langue d affichage et les r glages du cam scope a m moire flash Reportez vous la page correspondante pour les d tails du fonctionnement l ments Valeurs par d faut Page Storage Info Info stockage 51 Format Formater 52 File No N de fichier Series S ries
86. n mode plein cran e Pour afficher le fichier pr c dent suivant appuyez sur la touche UB e Pour retourner sur l index des vignettes en cours de lecture utilisez le levier de Zoom VAN N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es VA e Votre camescope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants Une photo dont le format de fichier n est pas pris en charge sur ce cam scope non conforme la norme DCF e La dur e de chargement varie en fonction de la r solution de la photo s lectionn e e Ce cam scope prend en charge le format de fichier JPEG Cependant notez que les fichiers JPEG ne sont pas syst matiquement lus ZOOM EN COURS DE LECTURE Vous pouvez agrandir l image originale en cours de lecture Vous pouvez agrandir l image de la photo en cours de lecture en appuyant sur la touche OK du cam scope 1 S lectionnez la photo que vous souhaitez agrandir 2 Reglez le taux d agrandissement l aide de la touche OK e ecran s affiche dans un cadre et l image est agrandie a partir de son centre e En appuyant sur la touche OK vous pouvez effectuer un zoom en avant dot d un coefficient d agrandissement compris entre x2 0 et x5 0 e Lorsque le zoom est utilis en cours de lecture il est impossible de s lectionner d autres images 100 0001 3 Appuy
87. n support distinct Samsung n est pas responsable des pertes de donn es contenu GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE PR PARATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMESCOPE R GLAGES INITIAUX PREPARATIFS POUR L ENREGISTREMENT 10 11 13 15 17 20 20 21 22 23 24 25 26 28 29 Articles compris avec votre cam scope m moire flash Identification des pi ces Identification des affichages l cran Utilisation du bloc piles Verification de l tat du bloc piles Mise sous tension hors tension du cam scope Configuration des modes de fonctionnement Menu des raccourcis guide ok Utilisation des touches A V 4 B OK Allumage du cam scope et r glage de Ihorodatage Selection de la langue Ins rer jecter une carte m moire non fourni S lection d une carte m moire ad quate non fournie Dur e d enregistrement et capacit Utilisation de la dragonne Positionnement de base du cam scope es BS contenu ENREGISTREMENT LECTURE DE BASE ENREGISTREMENT AVANC LECTURE AVANC E R GLAGE SYST ME 30 32 33 Enregistrement de vid os ou de photos Enregistrement l aide de la fonction de d tection de sc ne automatique smart auto Capture de photos en mode enregis trement vid o double enregistrement Zoom avant et zoom arri re Changement de mode de lecture Lecture d images vid o Visionnage d
88. nn es enregistr es jusqu alors sont sauvegard es et l appareil passe en mode veille Au bout d un moment un message d avertissement concernant le bloc pile d charg s affiche puis l appareil s teint automatiquement e Lorsque l espace m moire sur le support de stockage est insuffisant pour l enregistrement par intervalle l appareil passe en mode veille apr s avoir sauvegard l enregistrement pour la dur e maximale disponible e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA lors de l ex cution de la fonction Enregistrement par intervalle Lecture avancee Elements du menu de lecture Les l ments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d op ration e Reportez vous a la page correspondante pour les details du fonctionnement ngaa Possible X Impossible Vid o Photo l ments Vignette Vue de vid o Vignette Vue de photo Page unique unique Play Mode Mode lect 6 X X 45 Delete Suppr 46 Protect Prot ger 47 Edit Modifier Divide Divise X X 48 Share Mark Symb partage X X 49 Slide Show Diaporama X X 50 File Info Info fich 50 VA e Ces l ments et les valeurs par d faut sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Certains l ments ne peuvent tre modifi s en fonction du mode s lectionn Avant de s lectionner un l ment de menu r glez d abord le mode page 20 Pla
89. om JAN P AU copie de video ENREGISTREMENT REPRODUCTION DE VID OS SUR UN MAGN TOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD HDD Permet de copier reproduire des images lues sur le cam scope m moire flash vers d autre appareils comme les magn toscopes ou les graveurs DVD HDD PR CONTR LE e Ins rez la carte m moire page 25 e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche Lecture 5 page 20 Magn toscope ou j enregistreur DVD avec Disque dur ttt Circulation des signaux BTT CID C ble audio vid o 1 Connectez votre cam scope l appareil enregistreur magn toscope ou enregistreur DVD avec disque dur l aide du c ble audio vid o connexion composite 2 Allumez l appareil enregistreur et r glez son s lecteur d entr e sur l entr e laquelle votre cam scope est raccord 3 D marrez la lecture sur le cam scope et proc dez l enregistrement sur l appareil enregistreur e Pour les d tails reportez vous au manuel d instructions fourni avec votre appareil enregistreur 4 Lorsque la copie est termin e arr tez d abord l appareil enregistreur puis le cam scope VA e Utilisez toujours l adaptateur CA branch sur une prise murale lorsque vous utilisez le cam scope m moire flash raccord un autre appareil afin de pr venir les coupures d nergie du bloc piles pendant l enregistrem
90. on 3 Refermez le couvercle du logement du bloc piles 3 Refermez le couvercle du logement du bloc piles VA e Utilisez toujours des blocs piles approuv s par Samsung N utilisez pas des blocs piles d autres fabricants Autrement vous exposez l appareil des risques de surchauffe d incendie ou d explosion e Samsung ne saurait tre tenu responsable des probl mes caus s par l utilisation d un bloc piles non recommand 15 preparation Charge du bloc piles PRE CONTROLE e Assurez vous de charger le bloc piles avant d utiliser le cam scope a m moire flash e Utilisez l adaptateur CA fourni avec le cam scope ou la prise USB int gr e 1 Appuyez sur l interrupteur Power 0 pour mettre le camescope hors tension 2 Chargez le bloc piles selon vos besoins e Le t moin de charge CHG s allume et le chargement demarre Une fois le blocpiles completement charge le temoin de charge CHG s allume en vert page 17 Utilisation de l adaptateur CA Connectez correctement l adaptateur CA au cam scope et branchez le dans la prise murale Utilisation de la prise USB int gr e Reliez la prise USB int gr e du cam scope au port USB de l ordinateur e Utilisez le c ble USB non fourni selon l environnement d exploitation de l ordinateur Utilisation de l adaptateur CA VAN V rifiez qu aucune substance trang re n est contenue dans la prise et la fi
91. orrecte une installation d fectueuse des r parations incorrectes ou non autoris es l utilisation des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport du mat riel La garantie ne couvre pas le rev tement de l appareil la finition int rieure les ampoules ni les optiques Les r glages relevant du client d crits dans ce mode d emploi ne sont pas couverts par les termes de cette garantie De m me elle ne s applique pas si votre appareil ne porte pas de num ro de s rie ou si celui ci est modifi Cette garantie s applique uniquement aux produits achet s et utilis s au Canada L enregistrement de la garantie de votre produit est disponible envisitant notre site web au www samsung com ca Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada TEL 1 800 SAMSUNG 726 7864 FAX 905 542 1199 W www samsung com ca pour contacter SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter notre centre de service la client le SAMSUNG Region Country Contact Center amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800
92. orrespondante 25 appara t l cran Les termes suivants sont utilis s dans ce guide Le terme Sc ne fait r f rence l appareil vid o qui d marre lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement pour lancer l enregistrement et s interrompt d s que vous appuyez nouveau sur cette touche Les termes photo et image fig e sont utilis s de mani re interchangeable avec la m me signification Le cam scope HD enregistres les vid os au format H 264 MPEG 4 Part10 ou AVC et haute r solution VIDEO HD ou r solution standard VIDEO SD Veuillez prendre note que ce cam scope HD n est pas compatible avec d autres formats vid o num riques Procedez un essai avant d enregistrer une vid o importante Effectuez la lecture de votre essai pour vous assurer de la qualit de la vid o et de l audio Aucun d dommagement n est disponible pour les contenus enregistr s Samsung n est aucunement responsable des dommages survenus en raison d un enregistrement anormal ou d un enregistrement illisible en raison d une d faillance du cam scope HD ou de la carte m moire Samsung n est aucunement responsable de vos enregistrements vid o ou audio Les donn es d enregistrement peuvent se perdre en raison d une mauvaise manipulation du cam scope HD de la carte m moire etc Samsung n est aucunement responsable de la perte des donn es enre
93. ouTube ne constitue en aucun cas une recommandation publicitaire du produit par YouTube LLC e Si vous ne disposez pas d un compte sur le site Web indiqu vous pourrez vous y enregistrer d abord avant de proc der la demande d autorisation e Selon la politique de YouTube le chargement de vid o en direct peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Installation de application Intelli studio sur un ordinateur Windows Si l application Intelli studio est install e sur l ordinateur Windows elle s ex cutera plus rapidement que lorsqu elle est lanc e apr s la connexion du cam scope l ordinateur En outre l application peut tre mise jour automatiquement et exploit e directement sur l ordinateur Windows L application Intelli studio peut tre install e sur un ordinateur Windows comme suit Cliquez sur 4 Tool gt Installer Intelli Studio sur l ordinateur l cran de l application Intelli Studio 1 a a mini T r MENG MIO i m e Enp i Ea EE Mam ee Ka ES TEA LL a kia emh bra a iiem ie Liema Eimi CU r Eime A Kala KB Za Tass mam Me ss Bos Setup complete Te aga mag Paa ay rat kad miede Kan Prek safio E Deae ira 0h brit DCE Me heila he leiel ahaha Te arsta mad ho begn iala F pua mi bo aris or harga are of pour Pahalatan mitra cic Bei Tena isa hisk dko ieh pop an a paraang iha agad
94. our s lectionner la langue d affichage de votre choix puis appuyez sur la touche OK Settings Default Set 5 Pour sortir de la liste appuyez sur la touche MENU Language e L affichage l cran est rafraichi pour tenir compte de la Lane langue s lectionn e Menu 134 Select Settings A pu v English Language 51 70 Elements de sous menu English SHEH para Frangais Deutsch Menu BG OR ETC Italiano gt Espa ol Portugu s gt Pyccku AD HIN ill e Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis e La langue s lectionn e est conserv e m me sans que le bloc piles soit ins r dans l appareil ou l adaptateur CA branch e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e pr paratifs pour l enregistrement S RER JECTER UNE CARTE M MOIRE NON FOURNI N Emplacement de l tiquette Insertion de la carte memoire 1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte memoire en faisant glisser le levier OPEN vers le haut comme indique sur la figure Ins rez la carte m moire dans son logement jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic e Make sure that SD SDHC card logo is facing up and the camcorder is placed as shown in the figure Refermez le compartiment carte m moire jection de la carte m moire 1 Ouvrez le couvercle du logement
95. ove BOK affiche sur l cran de menu 5 A t h OK t 7 80Min 00 00 00 Appuyez sur la touche OK pour terminer le r glage puis appuyez mil sur la touche MENU et quittez le menu 6 Une fois que vous avez r gl le mode Enregistrement P par intervalle appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement 8 e L option Time Lapse REC ENR par intervalle ne prend en charge que la r solution 1080 30p JAN 01 2010 12 00 AM l ments de sous menu e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche C Vous pouvez utiliser la fonction ENR par intervalle e Selon la dur e d enregistrement totale et les intervalles entre les enregistrements le sujet est saisi sc ne par sc ne et les s quences sont enregistr es sur le support de stockage Intervalle d enregistrement Sec sec L image du sujet est saisie dans l intervalle d fini 1 gt 5 gt 10 gt 30 Sec Dur e d enregistrement totale Hr H Dur e totale du d but la fin de l enregistrement 24 Hr 43 44 enregistrement avance Exemple d Enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images 3 cadre par cadre selon l intervalle i Dur e totale predefini sur la dur e totale de enregistrement afin de produire une vid o enregistrement par intervalle Dur e totale d enregistrement Intervalle d enregistrement Par exemple la fonction
96. page 27 Changez la r solution sur une valeur inf rieure Enregistrement Fournit les informations Message Icone Ra Operations a effectuer Caine ob hes ee e Formatez le support de stockage a Write Error aa durant l criture laide de lelement di menuapres avoir Erreur d criture i de donn es sur le support sauvegarde vos Ienlera importants sur I oE pp un ordinateur ou sur un autre support ge de stockage Formatez le support de stockage ea e E A mer conceng et de fichier attribuables HO or g Cannot record video g aE E Voie les fichiers importants sur votre Nb maxi fichiers ne plus Ch ordinateur ou un autre p riph rique de vid o atteint enr d enregistrement stockage Sp cifiez le r glage impossible i File No N fichier sur Reset R initialiser Formatez le support de stockage Higa Hahaa Et proie depuis l l ment de menu concern Care take n Le dossier et les fichiers ont apres avoir prealablement sauvegarde atteint la capacit maximale les fichiers importants sur votre photo Nb maxi P i PAPAG sp fichiers hoto et vous ne pouvez pas ordinateur ou un autre p riph rique et E AK prendre de photo de stockage Specifiez le reglage 4 z e File No N fichier sur Reset p i R initialiser Lecture Message Ic ne Da nee Op rations effectuer Certains probl mes se Formatez le support de stockage a l Read Error pr sentent durant la lecture aide du menu apr s a
97. pe n arrive pas identifier une situation d enregistrement precise il proc de l enregistrement selon le r glage de base 29 e Le cam scope peut ne pas s lectionner la sc ne appropri e en fonction des conditions du tournage comme par exemple lorsque le cam scope vibre ou que le sujet est trop loin de l objectif ou encore par temps d eclair e Le cam scope ne peut pas d tecter le mode portrait en fonction de l orientation ou la luminosit des visages e Lorsque vous enregistrez plusieurs sc nes en m me temps la fonction Smart Auto tablit l ordre de priorit suivant Nuit gt Retroeclairage gt Portrait gt Macro gt Action gt Paysage a Si les modes Nuit et Portrait sont d tect s en m me temps le mode Nuit sera s lectionn et ic ne correspondante appara tra b Si les modes R tro clairage et Portrait sont d tect s en m me temps le mode R tro clairage sera s lectionn et l ic ne correspondante appara tra CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDEO DOUBLE ENREGISTREMENT Votre cam scope peut saisir des photos sans interrompre l enregistrement vid o Il est tr s commode de pouvoir enregistrer une video et une photo en m me temps sans devoir changer de mode 1 Appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement Se e Le t moin d enregistrement e s affiche et l enregistrement peut d buter 2 Appuyez sur la touche Photo f2 lors du passage de la sc ne
98. r R solution vid o e L Mffichage l cran appara t en mode Enregistrement photo M uniquement e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche Lecture 55 page 20 Mode Enregistrement photo 10 9 8 M Q HI JAN 01 2010 12200 AM 7 CAD Muki View ON a OO O1 10 Mode Enregistrement photo Diaporama Compteur d images image actuellement affich e nombre total d images enregistr es Nom de fichier num ro de fichier Affichage de la date heure enregistr es Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e Guide des touches Menu des raccourcis Guide OK IG pi Pr c dent photo suivant Zoom en cours de lecture Protection Prot ger R solution photo preparation UTILISATION DU BLOC PILES Achetez des blocs piles suppl mentaires pour garantir l utilisation continue de votre cam scope Insertion du bloc piles Ejection du bloc piles 1 Ouvrez le couvercle du logement du bloc 1 Ouvrez le couvercle du logement du bloc piles en faisant glisser le levier OPEN piles en faisant glisser le levier OPEN vers le haut comme indique sur la figure vers le haut comme indique sur la figure 2 Inserez le bloc piles dans son logement 2 Faites coulisser le commutateur de jusqu a son enclenchement deverrouillage du bloc piles et retirez e Prenez soin d orienter le logo SAMSUNG ce dernier face vers le haut lorsque vous ins rez la batterie conform ment l illustrati
99. r sur l index des vignettes en cours de lecture utilisez le levier de Zoom YO 12010 1200 AN Zoom EMA EN VAN N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es VA e La lecture de fichiers vid o peut tre impossible dans les cas ci apr s Format de fichier ou de vid o non accueilli par le cam scope m moire flash e Le haut parleur int gr et l cran ACL se d sactivent automatiquement lorsque le c ble audio vid o est connect au cam scope Si l appareil est reli un appareil externe le r glage de volume devra s effectuer sur l appareil externe connect Il est possible de lire une vid o sur un t l viseur en y raccordant le cam scope pages 59 70 e Vous pouvez charger les enregistrements de vid os sur YouTube ou Flickr ou FaceBook page 63 e Reportez vous la rubrique playback options Options de lecture pour plus de d tails sur les fonctions disponibles pendant la lecture page 45 50 e La dur e de chargement varie en fonction de la taille et de la qualit de la vid o s lectionn e Diverses operations de lecture Lecture fig e Pause P I e Appuyez sur la touche OK durant la lecture Pour reprendre la lecture normale appuyez une nouvelle fois sur la touche OK Recherche en cours de lecture 44 gt gt e En cours de lecture appuyez sur la touche lt B et maintenez
100. r utilis le programme Intelli studio peut ne pas s ex cuter automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe tape 2 propos de la fen tre principale de l application Intelli studio Au d marrage de l application Intelli studio des vignettes de vid os et de photos s affichent dans la fen tre principale oro NS pa I Desa sa gt Baesa Dagsa O aNG em mi KI ver ous Pa l ments de menu Bascule entre la Biblioth que de l ordinateur et le cam scope connect Permet de basculer en mode Edition de photo Permet de basculer en mode Edition de vid o Permet de basculer en mode Partage RC Modifie la taille des vignettes EE Affiche tous les fichiers vid os et photos IE Affiche les fichiers vid o uniquement E Affiche les fichiers photo uniquement EN Affiche les fichiers de voix uniquement Minimise l cran du p riph rique connect Affiche les vid os et les photos de diff rentes fa ons e Vignettes Affiche les vignettes de vid os et de photos e Album intelligent Dispose les videos et les photos selon differentes classifications e Vue carte Affiche l emplacement du lieu de tournage avec une carte DSi CR Sen ne 2 ES Ces Le 7 7 1 F ED de us DSi Daga NG 844 Dis E FE 8 9 Selectionne le peripherique connecte
101. ranchez le cordon d alimentation Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique N essayez pas de d monter de r parer ou de manipuler le cam scope ou l adaptateur CA pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique N utilisez pas d essence d tacher ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le cam scope vitez de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation avec des mains mouill es au risque de provoquer une d charge lectrique Si le cam scope met des sons des odeurs ou de la fum e de fa on inhabituelle d branchez imm diatement le cordon d alimentation et sollicitez l assistance du centre de service technique Samsung Cela risque de provoquer un incendie ou des l sions corporelles D ATTENTION N appliquez pas de pression excessive sur l cran ACL ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet acere Si vous appuyez sur la surface de l cran ACL vous risquez d entra ner une d formation de l image N utilisez pas le cam scope dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles N utilisez pas le cam scope dans un environnement expos aux gaz d chappement des moteurs essence ou au diesel ou soumis
102. rifiez la connexion page 60 ou recommencez les tapes 1 et 4 e Si le disque amovible n appara t pas automatiquement ouvrez le dossier Disque amovible sous Poste de travail e Si le disque dur du cam scope connect ne s ouvre pas ou que le menu contextuel qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris ouvrir ou parcourir s affiche avec des ruptures votre ordinateur sera suspect d tre contamin par le virus Autorun Il est conseill de mettre jour antivirus a l aide de sa version la plus r cente Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage L agencement des dossiers et des fichiers des supports de stockage est comme suit e attribution des noms de fichier est conforme la convention DCF r gle de conception pour le systeme de fichiers d appareils photo Fichier video H 264 e Les vid os de qualit HD 1920x1080 30p 1280x720 60p ou 1280x720 30p sont au format HDV MP4 e Les images vid o de qualit SD sont au format SDV MP4 e Le numero de fichier augmente automatiquement a la creation d un nouveau fichier video e Un dossier peut contenir jusqu a 9999 fichiers Un nouveau dossier est cree lorsque le nombre de fichiers atteint 9999 Fichier image photo e Comme pour les fichiers vid o le numero de fichier augmente Me ie automatiquement la cr ation d un nouveau fichier photo e Le nombre maximal de fichiers est le m me que pour
103. s Vid o HD Vid o SD ou Photo via le menu Play Mode Mode lect page 45 Vous pouvez simplement modifier les modes de fonctionnement en touchant l cran ACL ou en Q Comprendre comment changer les modes de fonctionnement utilisant les touches tel qu illustre 80Min Ar y L Te SMART JAN 01 2010 12 00 AM Menu JETTA OT SLT NT AE k En Kappa T are li E w aa RT 3 iTA Menu KAEVA CELON aA Touche MENU gt Play Mode Mode lect HD Video HD Video SD Video SD Vid o Photo 35 36 lecture de base LECTURE D IMAGES VIDEO L index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vid o PR CONTR LE Ins rez la carte m moire page 25 1 Appuyez sur la touche Lecture pour s lectionner le mode e L index des vignettes appara t e Vous pouvez s lectionner l affichage de vignettes Vid o HD Vid o SD ou Photo via le menu 4 Play Mode Mode lect page 45 e Lorsqu un fichier vid o est s lectionn la dur e de lecture 00 00 55 correspondante appara t l cran VE E e La vignette du dernier fichier cr ou lu est mise en bara surbrillance EE d 2 Appuyez sur la touche A V 4 b pour s lectionner la vid o CEM Play Mode Move O Play de votre choix puis appuyez sur la touche OK e Le menu des raccourcis relatif la lecture s affiche et la vid o s lectionn e est ex cut e e Pour retourne
104. s et les photos enregistrees apparaissent dans un index au format vignette La vignette du dernier fichier cree ou lu est mise en surbrillance Appuyez sur la touche A V 4 b pour s lectionner la AE WG an a vid o ou la photo de votre choix puis appuyez sur la touche OK le Le r glage du menu Mode Lect est disponible uniquement en mode d affichage vignette e Vous pouvez passer du mode Lect au mode Enregistrement en appuyant sur la touche Marche arr t de l enregistrement amp e ou sur la touche Photo ou la touche Lecture Visionnage sur un t l viseur haute d finition Vous pouvez profiter de vid os tr s d taill es d une remarquable qualit d image HD Haute d finition page 68 tape 4 Sauvegarde de vid os et de photos enregistr es Simple et amusant la fois Profitez des diff rentes fonctions A Intelli studio sur votre ordinateur Windows L utilisation du programme Intelli studio int gr votre cam scope vous permet d importer des vid os photos sur votre ordinateur d diter et de partager vos vid os photos avec vos amis page 60 64 Importation et visionnage de videos photos depuis votre ordinateur 1 Executez le programme Intelli studio en reliant la prise USB int gr e du cam scope l ordinateur e Un nouvel cran pour l enregistrement de fichiers appara t avec la fen tre principale d Intelli studio Cliquez sur Oui POOL lancer la procedure de Contents
105. s m talliques sous peine de provoquer le dysfonctionnement de l appareil e Meme lorsque votre cam scope est hors tension le courant source principal circule toujours dans l appareil partir du moment o celui ci est reli la prise murale via l adaptateur CA 19 20 fonctionnement de base du cam scope Ce chapitre vous pr sente les proc dures de fonctionnement de base de ce cam scope telles que la mise sous tension hors tension de l appareil le basculement entre les diff rents modes disponibles et le r glage des t moins qui s affichent l cran Touche de lecture Touche Power O MISE SOUS TENSION HORS TENSION DU CAMESCOPE Vous pouvez mettre l appareil sous ou hors tension en appuyant sur l interrupteur Power CONFIGURATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Vous faites basculer le mode de fonctionnement entre les tats suivants chaque fois que vous appuyez sur la touche Lecture Mode Enregistrement gt Mode Lecture Mode Functions Mode Enregistrement Pour enregistrer des vid os ou des photos Mode Lecture Pour lire ou modifier des vid os ou des photos VA e Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement e Lorsque vous a
106. stock es sur le cam scope vers le disque dur de votre ordinateur Il est galement possible de modifier des fichiers vid o photo l aide de PC software Logiciel PC 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche 4 gt Settings R glages _ 2 Appuyez sur la touche A V gt PC Software Logiciel PC Kae gt touche OK oti 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Men EE LOC ET l ments de sous menu e Off Arr t D sactive le son d obturateur v On e On Marche Vous pouvez simplement utiliser le logiciel PC en branchant le c ble USB entre le cam scope et votre ordinateur VA La fonction Logiciel PC est uniquement prise en charge sur le systeme d exploitation Windows TV Connect Guide Guide connexion TV Suivez les instructions du Guide de connexion au t l viseur et utilisez la m thode de connexion appropri e votre t l viseur Affiche les informations relatives au c ble et la prise utilis s pour relier le cam scope un t l viseur 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche WB gt Settings R glages Settings IV Connel HDMI 2 Touchez la touche A V gt TV Connect Guide Guide Composite connexion TV gt touche OK 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la touche A V gt touche OK
107. t ger vos fichiers importants contre la suppression page 47 e Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signal s par le t moin de protection Annulez la fonction de protection pour supprimer le fichier e Sile volet de protection contre l criture de la carte m moire est verrouill vous ne pouvez pas la supprimer page 26 e Vous pouvez aussi formater le support de stockage afin de supprimer toutes les vid os la fois Rappelez vous que tous les fichiers et toutes les donn es y compris les fichiers prot g s seront effac s page 52 e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique Protect Proteger Vous pouvez prot ger les images vid o ou photo importantes que vous avez sauvegard es contre toute suppression accidentelle Les vid os prot g es ne peuvent tre supprim es sauf si vous d sactivez la protection ou formatez la m moire PR CONTR LE e Ins rez la carte m moire page 25 S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture B page 20 S lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Video SD Video SD Vid o ou Photo page 45 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche BP gt x Protect Prot ger 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la IE Lys touche A Y gt touche OK a BA d e Le message concernant l option s lectionn e appara t D ma ay Mode ove B Pla 3 S lectionne
108. t enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement e Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage e Le nombre d images photos enregistrables en mode Affichage l cran se limite 9999 photos e Vous ne pouvez s lectionner le t moin du mode s lectionn que lorsque le mode d information l cran est r gl en mode plein cran page 21 13 familiarisez vous avec votre cam scope PRE CONTROLE e Mffichage l cran appara t en mode Lecture video Gil uniquement e S lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche Lecture 55 page 20 Mode de lecture video A 00 00 00 00 00 55 D 2 B 100 0001 1 0 E 7 Zoom RYMAN qi PRE CONTROLE JAN 01 2010 12 00 AM 0 6 ON OORA ON a 9 10 11 Mode de lecture video Etat de la lecture Lecture Pause Compteur temps coul dur e de fl enregistrement Nom de fichier num ro de fichier Affichage de la date heure enregistr es Renseignements sur le bloc piles niveau de charge dur e Guide des touches Menu des raccourcis Guide OK lad 4C D placement vers le fichier precedent Rembobinage BP gt gt D placement vers le fichier suivant Avance rapide Augmentation du volume Diminution du volume B Il Lecture Pause Symbole partage Protection Prot ge
109. tique x3 Photo uniquement intelli zoom x3 6 Vid o uniquement To zoom out Faites glisser le levier de Zoom vers W grand angle e Le sujet s loigne davantage pala e Le plus petit agrandissement qu il est possible de r aliser en Er a jz z JAN 01 2010 12 00 AM effectuant un zoom arri re sur la vid o enregistr e est de taille standard la taille d origine du sujet VA e L utilisation r p t e de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d nergie e La longueur focale minimum entre le cam scope et le sujet est de 20 cm environ 7 87 pouces pour le grand angle et 80 cm environ 31 50 pouces pour le t l objectif e Si vous utilisez le zoom durant l enregistrement vous pourrez enregistrer le bruit g n r par la manipulation tel que le son de la touche tactile e Durant l enregistrement vid o l enregistrement du son est temporairement d sactiv lorsque la fonction de zoom est activ e Lorsque vous arr tez la fonction de zoom l enregistrement du son reprend lecture de base CHANGEMENT DE MODE DE LECTURE e Vous pouvez r gler tour a tour le mode Enregistrement et le mode Lect l aide de la touche Lecture Le fichier le plus r cemment cr est mis en surbrillance dans l index des vignettes Les options d affichage de vignettes sont s lectionn es selon le mode de veille le plus r cemment utilis Vous pouvez s lectionner l affichage de vignette
110. ttete remarquable 1 Appuyez sur la touche Power 2 Appuyez sur de la touche Marche arr t de l enregistrement 98 e Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Marche arr t de l enregistrement 2 JAN 01 2010 12 00 AM Enregistrement Photo Votre cam scope peut enregistrer une photo haute qualit au format 4 3 ou 16 9 1 Appuyez sur la touche Power 2 Appuyez sur la touche Photo f3 mi course pour v rifier l image cible Appuyez fond sur la touche Photo lorsque vous tes fin pr t 1627400 Ay qu Ne Votre cam scope est compatible avec le format d enregistrement H 264 qui r alise un codage efficace de vid o haute qualit avec une moindre capacit Le r glage par d faut est sp cifi sur 720 60p Vous pouvez aussi enregistrer avec une qualit vid o SD d finition standard page 41 Vous avez galement la possibilit de prendre des photos tout en enregistrant des vid os page 33 N Co guide de demarrage rapide Etape 3 Lecture de videos ou de photos Visionnage de I ecran ACL de votre cam scope L index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhait s 1 Appuyez sur la touche Lecture pour s lectionner le mode Lect S lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Vid o SD Video SD Vid o ou Photo page 45 e Les video
111. ture ambiante est trop basse Le bloc piles n est pas compl tement charge Rechargez le Le bloc piles a atteint la fin de sa dur e de vie et ne peut plus tre charg Contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche Explication et ou solution V rifiez le format d enregistrement avant de d buter pages 41 42 Un t moin inconnu s affiche l cran ACL Un t moin d avertissement ou un message appara t l cran pages 72 73 L image r manente demeure l cran ACL Les images apparaissent sombres l cran ACL Ceci se produit lorsque vous d connectez l adaptateur CA avant de mettre l appareil hors tension La lumi re ambiante est trop vive Reglez la luminance et l angle de l cran ACL Support de stockage Sympt me Impossible d utiliser les fonctions de la carte m moire Explication et ou solution Ins rez correctement une carte m moire dans le cam scope page 26 Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la sur le cam scope page 52 L mage ne peut pas tre supprim e D gagez le volet de protection de la carte m moire Carte m moire SDHC etc s il existe page 26 Il est impossible de supprimer une image prot g e par un autre appareil Annulez la protection sur le m me appareil page 47 Impossible de formater la carte m moire D gagez le volet de protection de la carte m moire Carte
112. ue le cam scope est d plac vers un endroit o il est soumis une grande diff rence de temp rature par rapport son emplacement pr c dent La bu e se condense sur les parois externes et internes de l objectif du cam scope ainsi que sur la lentille de r flexion Lorsque ceci se produit vous risquez d endommager l appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embu es e Que faire Eteignez l appareil apr s en avoir retire le bloc piles et placez le dans un endroit sec pendant 1 2 heure s avant de le r utiliser e A quel moment le ph nom ne de condensation se produit il La bu e se forme sur les lentilles de l appareil lorsque celui ci est d plac vers un emplacement plus chaud ou qu il est utilis de mani re soudaine dans un environnement temp rature lev e Lorsque vous enregistrez une scene l ext rieur en hiver et que vous passez l int rieur Lorsque vous enregistrez une scene en ext rieur par temps chaud apr s avoir utilis l appareil en int rieur ou dans une voiture climatis e VA e Utilisez le cam scope apr s que la bu e ait compl tement disparu e Assurez vous de n utiliser que les accessoires recommand s fournis avec le cam scope Pour tout probl me d entretien ou de r paration contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche UTILISATION DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH A L ETRANGER e Chaque pays ou zone
113. ur le cam scope est fournie pour la sortie uniquement e Branchez uniquement le c ble HDMI 1 3 a la prise HDMI du cam scope Si le cam scope est connect l aide d autres types de c bles HDMI l affichage l cran pourra ne pas fonctionner En ins rant retirant les c bles de connexion ne faites pas usage de force excessive Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope m moire flash Lorsque le cam scope est reli un t l viseur vous ne pouvez pas contr ler le volume du t l viseur partir du cam scope Lorsque l option TV Display Affich TV est r gl e sur Off Arr t l affichage n appara t pas sur l cran du t l viseur page 57 Utilisation du c ble audio vid o connexion composite Cette connexion est utilis e lors de la conversion descendante des images enregistr es au format HD en qualit SD des fins de lecture Lors de la reproduction de vid os de qualit HD 1080 30p 720 60p ou 720 30p sur un t l viseur SD les images sont transform es gr ce une conversion descendante en images de d finition standard 480 60p Normal TV VIDEO IN AUDIO IN Cam scope A kA Ko KA a pea Circulation des signaux TS a HAD C ble audio vid o 1 Connectez le c ble audio vid o la prise composite ou aux prises vid o et L R Audio du t l viseur 2 Allumez votre t l
114. voir sauvegard Erreur de lecture de donn es partir du support de stockage vos fichiers importants sur un ordinateur ou autre support 73 74 depannage SYMPTOMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n apportent aucune solution a votre probleme contactez le centre de service technique agree Samsung le plus proche Alimentation Sympt me L appareil ne s allume pas Explication et ou solution Chargez le bloc piles Si vous utilisez l adaptateur de courant CA assurez vous qu il est branch correctement sur la prise murale D branchez l adaptateur CA et reconnectez l alimentation au cam scope avant de le mettre sous tension Il s teint automatiquement Est ce que Auto Power Off Arr t automatique est r gl e sur 5 Min Si aucune touche n est activ e pendant environ 5 minutes le cam scope m moire flash s teint automatiquement Auto Power Off Arr t automatique Pour d sactiver cette option r glez Auto Power Off Arr t automatique sur Off Arr t page 56 Le bloc piles est presque d charg Chargez le bloc piles Branchez l adaptateur CA Impossible d teindre l appareil Le bloc piles s puise rapidement crans Sympt me La vid o enregistr e para t plus troite ou plus large que l originale D branchez l adaptateur CA et reconnectez l alimentation au cam scope avant de le mettre sous tension La temp ra
115. y Mode Mode lect Les images enregistr es sont class es sous forme d index de vignettes de vid os HD de vid os SD et de photos S lectionnez le mode de lecture de votre choix avant la lecture PR CONTR LE S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture page 20 1 Appuyez sur la touche MENU gt Play Mode Mode lect 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la Ea touche A V gt touche OK Naba 3 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Menu KAEVA Ye EC TNT RO ET l ments de sous menu e HD Video HD Video Les vid os enregistr es avec une r solution Play Mode HD s affichent en mode vignette v HD Video e SD Video SD Video Les videos enregistrees avec une resolution t SD s affichent en mode vignette miga e Photo Les photos prises s affichent en mode vignette VA Le reglage du menu Mode Lect est disponible uniquement en mode d affichage vignette S 45 46 Lecture avanc e Delete Supprimer PRE CONTROLE Ins rez la carte m moire page 25 S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture page 20 S lectionnez le mode Lect sur HD Video HD Vid o SD Video SD Video ou 4 Photo page 45 1 Appuyez sur la touche MENU gt touche lt gt Ea Delete Supprimer b 00400455 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide de la VE i touche A V gt touche OK e Le
116. yez sur la touche MENU gt touche 4 P gt Photo Resolution Photo Resolution R solution photo 2 S lectionnez element de sous menu souhait l aide de la SM S264x2448 Bm 6M 3328x1872 v touche A V gt touche OK 3 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l ments de sous menu 10M 3648x2736 40m Enregistre en r solution 3648x2736 au format 4 3 8M 3264x2448 9m Enregistre en resolution 3264x2448 au format 4 3 6M 3328x1872 EH Enregistre en resolution 3328x1872 au format 16 9 5M 2592x1944 m Enregistre en resolution 2592x1944 au format 4 3 3M 2048x1536 3m Enregistre en resolution 2048x1536 au format 4 3 2M 1920x1080 Enregistre en resolution 1920x1080 au format 16 9 VA e Plus la resolution est lev e meilleure est la qualit de la photo quand vous la faites d velopper e Le nombre d images pouvant tre enregistr es d pend des conditions d enregistrement e Les images haute r solution utilisent plus de m moire que les images de r solution inf rieure Si vous s lectionnez une haute resolution l espace disponible sur la m moire pour la prise de photos sera restreinte e D tails concernant la capacit d images page 28 e Le cam scope permet des prises de photo de 8 m ga pixels Lorsque vous r glez la r solution sur 10 M le cam scope effectue la mise l chelle des photos prises sur 10 m ga pixels Time Lapse REC ENR par intervalle
117. z Yes Oui l aide de la touche lt gt OK i e Le t moin appara t sur le fichier protege En v Select Files Elements de sous menu e Select Files Select fich Prot ge les images vid o ou photo selectionnees contre la suppression 1 Selectionnez les videos ou les photos que vous souhaitez prot ger en appuyant sur la touche OK puis appuyez sur la touche MENU Le t moin s affiche sur les images vid o ou photo s lectionn es Appuyez sur la touche OK pour basculer entre les op rations de protection et de d sactivation 2 S lectionnez Yes Oui et appuyez sur la touche OK pour confirmer All On Tout activer Prot ge toutes les vid os ou les photos All Off Tout d sact Annule la protection de toutes les vid os ou photos Menu PIYESA NEMO Retirer VA e Si le volet de protection en criture de la carte m moire est position Verrouill vous ne pouvez pas activer la protection de l image e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein cran de l image unique 47 48 Lecture avancee Divide Diviser Vous pouvez diviser une video en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile Cette fonction modifie la video d origine Sauvegardez vos enregistrements importants separement PRE CONTROLE e Ins rez la carte m moire page 25 S lectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture page 20 S

Samsung HMX-U20BN Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents