Home

Samsung HMX-H100N Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Capacit restante du support de stockage de destination Fran ais _101 impression de photos Vous pouvez imprimer des photos en ins rant la carte configuration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le cam scope HD une imprimante PictBridge PARAM TRES D IMPRESSION DPOF 5 Le message reli l option s lectionn e appara t touchez Yes Oui La fonction Marque d impression DPOF ne peut tre utilis e que pour les photos stock es sur la carte m moire Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 Ce cam scope HD est compatible avec le format DPOF Digital Print Order Format Le cam scope HD vous permet de s lectionner les photos imprimer et le nombre d impressions Cette caract ristique est utile pour l impression avec une imprimante pouvant accueillir le format DPOF ou lorsque vous ee votre support de stockage au laboratoire photographique pour impression Touchez l onglet Photo ai J Copy Touchez l onglet Menu LE gt R glages amp gt Storage Type Type de stockage SERRE Card Carte HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Es Touchez l onglet Menu LE gt Print Mark DPOF Mar imp Touchez l onglet souhait l cran Select Files S lect fich Set AIT D finir tout ou Reset All R
2. Fran ais 103 impression de photos Comment d finir le nombre de copies imprimer Touchez l onglet diminuer 1 ou augmenter pour s lectionner le nombre d impressions e Si l image se d place sur la pr c dente ou la suivante le nombre de copies est remis z ro Pour annuler les param tres d impression Touchez l onglet Return l cran Pour interrompre l impression apr s le d marrage L cran de confirmation s affiche pendant l impression Touchez l onglet Cancel l cran Menu PictBridge R glage de l option d impression de l horodatage Touchez l onglet menu LE gt Date Time Date Heure gt Off Arr t Date Time Heure ou Date amp Time Date amp Heure gt retour Comment imprimer au format DPOF Si l imprimante peut accueillir le format DPOF utilisez les param tres DPOF S Page 102 4 e Si le cam scope ne reconnait pas l imprimante ou pour imprimer nouveau apr s une impression directe 6 avec PictBridge retirez le c ble USB s lectionnez PictBridge une autre fois puis rebranchez le c ble e L option d impression de l horodatage n est pas accueillie par toutes les imprimantes Renseignez vous aupr s du fabricant de votre imprimante Il est impossible de d finir le menu Date Time
3. Fran ais 45 Pour visualiser un diaporama Profitez d un diaporama avec musique d accompagnement 1 Touchez l onglet Menu E amp en mode d index des vignettes ou en mode d affichage d image unique e Le menu appara t 2 Touchez D mar Diaporama e Le t moin s affiche Le diaporama d bute avec l image actuelle accompagn par la musique e Toutes les images photo sont lues en continu selon l option de diaporama d finie Intervalle Effet ou Musique page 80 e Vous pouvez r gler le niveau de volume de la musique de fond l aide de l onglet Volume 6 tout en ex cutant un diaporama musical e Pour interrompre la lecture touchez l onglet Retour 4 0 Slide Show Start v Slide Show Option 1 2 Delete Protect 14 e Le diaporama musical est galement accessible partir du menu rapide page 58 e Ce cam scope dispose de 7 r glages par d faut pour la musique de fond qui sont stock s sur la m moire flash d amor age Le d marrage d un diaporama lance la lecture des 7 musiques de fond en mode al atoire e La musique de fond ne peut tre ni cr e ni modifi e 46 Fran ais lecture Zoom en cours de lecture Vous pouvez agrandir l image originale en cours de lecture Le grossissement peut tre r gl avec le levier de Zoom ou la touche de Zoom sur l cran ACL 1 Touchez l image que v
4. e D finissez le support de stockage convenable page 27 HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Si vous souhaitez lire partir d une carte m moire ins rez la maintenant Touchez l onglet photo amp Il w e Lindex des vignettes appara t e Pour changer la page de vignettes actuelle touchez l onglet haut E ou bas RA Touchez la photo souhait e Touchez l onglet photo pr c dente 44 photo suivante b 1 recherchez la photo souhait e e Pour visionner la photo pr c dente touchez l onglet image pr c dente i e Pour visionner la photo suivante touchez l onglet photo suivante e Appuyez le doigt sur l onglet Image pr c dente 44 Image suivante pour lancer une recherche rapide d image En r alit le num ro de l image est modifi durant la recherche mais les images restent inchang es Pour revenir l index des vignettes touchez l onglet de retour A A 14 e Les onglets de lecture disparaissent de l cran quelques secondes apr s le d but de la lecture Elles r apparaissent lorsque vous touchez l cran e La dur e du chargement varie en fonction de la taille de l image e Les fichiers photo JPEG cr s sur d autres appareils ne peuvent pas tre visionn es sur le cam scope HD
5. Card Carte M moire Permet de voir l espace utilis l espace disponible et la dur e d enregistrement disponible sur la carte m moire D Les informations relatives la carte m moire apparaissent lorsque vous touchez sur Storage Info Info stockage HMX H100N uniquement Lorsque vous formatez la m moire int gr e ou la carte m moire une capacit minimum de 40 MO est affect e au syst me qui ne peut stocker aucune donn e de vid o ou de photo HMX H104BN uniquement eUsed 41 7MB Free 29 8GB HD 1080 60i Super Fine 236Min Fine 285Min Normal 365Min Fran ais _81 comment utiliser les l ments du menu Format Formater La fonction Format Formater supprime compl tement les fichiers et les options sur le support de stockage y compris les fichiers prot g s R glages Contenu Affichage l cran Memory M moire Interne Permet de formater la m moire int gr e Aucun Card Carte M moire Permet de formater la carte m moire Aucun 14 e Le formatage supprime tous les fichiers et il est impossible de les r cup rer gt P A e Le formatage des supports de stockage sur d autres appareils entra ne des erreurs de type Not Formatted Non format e l est impossible de formater une carte m moire si le volet de protection est en position verrouill e Page 30 e Le formatage est impossible si le bloc piles est faible N
6. Mise au point Manuel page 69 E STEY 00000 T 3 Touchez l onglet OK ox coo pn g mm e Les param tres de la fonction d quilibre des blancs s applique et le t moin amp Y s affiche g 14 e Vous pouvez enregistrer un sujet sous diverses conditions de lumi re en He gt a r int rieur naturelle fluorescente chandelles etc Puisque la temp rature de la couleur varie en fonction de la source de lumi re la teinte du sujet varie selon les r glages de l quilibre des blancs Utilisez cette fonction pour obtenir des r sultats plus naturels e Nous vous conseillons de d finir Digital Zoom sur Off Zoom num r Arr t page 74 avant de r gler l quilibre des blancs e N utilisez pas un objet de couleur pour r gler l quilibre des blancs il sera alors impossible d obtenir la teinte convenable e Cette fonction est r gl e sur Auto en mode EASY Q e Modifiez le r glage de l quilibre des blancs si les conditions d clairage changent e Lors d un enregistrement en ext rieur dans des conditions normales passer en mode auto peut permettre d obtenir de meilleurs r sultats Fran ais _63 Aperture Ouverture Le diaphragme de l objectif peut tre r gl afin de contr ler la lumi re qui parvient au capteur d images Ce m canisme est similaire la r action de la pupille de l il la lumi re vive R glages Contenu E a Anto Cette option ajuste automatiquement la v
7. branchez l adaptateur CA Support de stockage Message Donne les informations suivantes Op rations effectuer e Supprimez les fichiers inutiles de la m moire Memory full Espace libre insuffisant sur la carte Miiogros Sauvegardez vos fichiers sur un autre support et supprimez les Utilisez une carte m moire M moire Pleine m moire Ins rez une carte m moire Utilisez la m moire int gr e Aucune carte m moire dans le Insert Card Ins rer Carte compartiment Supprimez les fichiers inutiles de la carte m moire Sauvegardez vos fichiers sur un ordinateur ou sur un autre support et supprimez les Utilisez la m moire int gr e Echangez la carte m moire contre une autre poss dant assez d espace libre Espace libre insuffisant sur la carte Card Full Carte pleine ee Card Locked Carte verrouill e Le volet de protection de la carte SD ou SDHC est verrouill D gagez le volet de protection contre l criture Fran ais _119 Message Donne les informations suivantes Op rations effectuer Unknown Error Erreur inconnue La carte m moire ne peut tre reconnue en raison d une erreur d incompatibilit ou parce qu elle n est pas format e e Ins rez une carte m moire au format de fichier compatible Card Error Erreur carte La carte m moire est d fectueuse et n est pas reconnue e changez la carte m moire Not Formatted No
8. 6 0 Off Arr t 14 Self Timer Ret auto 06 0 Off Arr t 15 Time Lapse REC Enr par interv X Off Arr t 16 Quick View 0 0 On Marche 78 Guideline Guide 0 0 Off Arr t 79 Fran ais _55 l ments du menu de lecture Mode de fonctionnement Vid o Photo Call Valeur par d faut Page Play Option Option lecture X Play All Lire tout 79 Hightlight Surbrill X 80 Playlist Liste lect X 97 98 Delete Supprimer 100 Protect Prot ger 99 Copy Copier o O 101 Edit Divide Diviser X 93 Modifier Combine Combiner X 95 File Info Info fichier 80 Slide Show Start D mar Diaporama X 46 Interval Intervalle X 1Sec 1s 80 a Effect Effet X Oo Off Arr t 80 Music Musique X On Marche 80 E x o a e Les l ments marqu s d un ast risque sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN R glages des l ments du menu Mode de fonctionnement Valeur par d faut Page Storage Type Type stockage Memory Int Sp 81 Storage Info Info stockage 81 Format Formater 82 File No N de fichier Series S rie 82 Time Zone Fuseaux horaires Home Local 83 Date Time Set R glage date heure 84 Date Type Type date 01 JAN 2009 84 Time Type Type d heure 24 Hr 84 Date Time Display Affichage Dat
9. Afin d obtenir les meilleurs r sultats nous vous conseillons d utiliser une carte m moire pouvant accueillir une vitesse d criture plus rapide L utilisateur d une carte m moire criture moins rapide peut rencontrer des difficult s lors de l enregistrement d une vid o sur la carte m moire Il est m me possible de perdre les donn es de la vid o en cours d enregistrement Dans le but de conserver toute pi ce de l enregistrement le cam scope HD stocke la vid o de force sur la carte m moire et affiche une mise en garde Low speed card Please record a lower Resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit nenregistrement inf rieur Si vous devez absolument utiliser une carte m moire lente la r solution et la qualit de l enregistrement peut tre plus faible que la valeur r gl e pages 60 et 61 La capacit de la carte format e peut tre moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie 28_ Fran ais avant de d buter l enregistrement DUR E D ENREGISTREMENT ET NOMBRE D IMAGES Dur e d enregistrement vid o R solution vid o Support de stockage capacit DUO 2GB 4GB no ICE DRE P E aE Env 15min Env 30min Env 61min Env 125min Env 253min Env 498min HD 1080 50i Fine Sup Env 18min Env 36min Env 74min Env 152min Env 307min Env 604min Normal Env 23min Env 46min Env 94min Env 193min Env 390min Env 766min LA Env 21min Env 4
10. Date Heure ECS si l imprimante ne peut accueillir cette option e PictBridge est une marque d pos e de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Il s agit Ae d un protocole de transfert d images d velopp par Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson et Sony enih e Utilisez le c ble USB fourni avec le cam scope HD e __ Utilisez l adaptateur CA avecvotre cam scope HD pour imprimer au format direct PictBridge Si vous teignez votre cam scope HD pendant l impression vous risquez d alt rer les donn es de votre support de stockage e l est impossible d imprimer une vid o e __ Vous pouvez d finir diff rentes options d impression en fonction de l imprimante Reportez vous au guide d utilisation de l imprimante pour plus de d tails e N e d branchez jamais le c ble USB et ne retirez jamais la carte m moire pendant l impression e L impression de photos prises sur un autre appareil peut s av rer impossible 104 _ Fran ais Utilisation d un ordinateur Ce chapitre d crit la connexion du cam scope un ordinateur l aide du c ble USB Lisez ce chapitre avec attention afin de vous viter d avoir vous soucier de la manipulation de deux p riph riques en m me temps V RIFICATION DE VOTRE TYPE D ORDINATEUR Pour afficher vos enregistrements sur un ordinateur vous devez d abord v rifier votre type d ordinateur Un logiciel diteur est stock sur ce cam scope Il suffit de conn
11. comment utiliser les l ments du menu Date Time Set R glage date heure R gle la date et l heure actuelle afin de les enregistrer convenablement Page 25 Date Type Type date S lectionnez le format de date souhait R glages Contenu Affichage l cran 2009 01 01 Affiche la date en commen ant par l ann e le mois deux JAN 01 2009 chiffres et le jour JAN 01 2009 Affiche la date dans l ordre ann e mois et jour 2009 JAN 01 O1 JAN 2009 Affiche la date dans l ordre jour mois et ann e 01 JAN 2009 01 01 2009 Affiche la date en commen ant par le jour le mois deux chiffres 01 01 2009 et l ann e Cette fonction d pend du r glage Date Time Display Affichage Date Heure Time Type Type d heure Vous pouvez choisir le format d affichage de l heure R glages Contenu Affichage l cran 12 Hr L heure s affiche au format de 12 heures 12 00 AM 24 Hr L heure s affiche au format de 24 heures 00 00 14 Cette fonction d pend du r glage Date Time Display Affichage Date Heure 84_ Fran ais Date Time Display Affichage Date Heure Vous pouvez r gler l affichage de l horodatage sur l cran ACL e Vous devez r gler l horloge avant d utiliser la fonction d horodatage Page 25 R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t La date et l heure ne s affichent pas Aucun Date Affiche la date actuelle JAN 01 2009
12. se servir de la touche Menu LE Qu 2 w WE 14 e L onglet menu n est pas accessible en mode EASY Q Les l ments accessibles par le menu et le menu rapide varient en fonction du mode de fonctionnement Vous trouverez les l ments accessibles aux pages 55 58 Fran ais _53 Suivez les directives ci apr s pour utiliser chacun des l ments du menu pr sent s R glage de la fonction Bal blancs en mode Enregistrement Si vous utilisez l onglet menu E 1 Touchez l onglet menu LE 2 Touchez White Balance Bal blancs e __ Si l l ment n appara t pas l cran touchez l onglet haut ES ou bas E pour vous d placer sur le groupe d options suivant 3 Touchez l option souhait e e __ Si l l ment n appara t pas l cran touchez l onglet haut ES ou bas B pour vous d placer sur le groupe d options suivant 4 Pour quitter touchez l onglet quitter E4 ou retour L1 plusieurs reprises jusqu ce que le menu disparaisse Pour utiliser la touche Q MENU 1 appuyez sur la touche Q MENU pour acc der au menu rapide 2 Touchez WB Bal ble 3 Touchez l option souhait e 4 Pour quitter touchez l onglet quitter E4 ou retour L1 plusieurs reprises jusqu ce que le menu disparaisse 14 Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment lorsque vous utilisez l onglet Menu LE ou la touche Q MENU II est impossible
13. Aucun Visit Visite deux emplacements Villes s lectionn es pour d terminer le fuseau horaire e Lorsque vous visitez un lieu situ dans un fuseau horaire diff rent du v tre ceci vous permet d appliquer l heure locale sans changer le r glage de l heure en vigueur dans votre ville d origine e Uhorloge se r ajuste en fonction du d calage horaire indiqu entre les 76 Villes Fuseau Horaire Villes Fuseau Horaire Londres Lisbonne 00 00 Adela de 09 30 Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt 01 00 Guam Sydney Brisbane 10 00 Ath nes Helsinki Le Caire Ankara 02 00 les Salomon 11 00 Moscou Riyad 03 00 Wellington Fiji 12 00 T h ran 03 30 Samoa Midway 11 00 Abu Dhabi Muscat 04 00 Honolulu Hawaii Tahiti 10 00 Kaboul 04 30 Alaska 09 00 Tashkent Karachi 05 00 LA San Francisco Vancouver Seattle 08 00 Calcutta New Delhi 05 30 Denver Phoenix Salt Lake City 07 00 Almaty Katmandu 05 45 Chicago Dallas Houston Mexico 06 00 Dacca 06 00 New York Miami Washington D C Montreal Atlanta 05 00 Yangon 06 30 Caracas Santiago 04 00 Bangkok 07 00 Buenos Aires Brasilia Sao Paulo 03 00 Hong Kong Beijing Taipei Singapour Manille 08 00 Fernando de Noronha 02 00 S oul Tokyo Pyongyang 09 00 Les A ores Cap Vert 01 00 14 Les heures indiqu es ici sont bas es sur l heure GMT Temps moyen de Greenwhich Fran ais _83
14. Manuel e Le t moin de r glage de la mise au point appara t 2 Touchez l onglet sujet rapproch lt 46 ou sujet loign pour faire la mise au point tout en regardant le sujet l cran ACL Mise au point sur un sujet loign Pour mettre au point un sujet loign touchez l onglet sujet loign E Mise au point sur un sujet rapproch Pour mettre au point un sujet rapproch touchez l onglet sujet 7 EEE rapproch 1 lt Sujet rapproch gt lt Sujet loign gt 14 __L ic ne rapproch e ou loign F appara t au centre suite la mise au point e La valeur ajust e s applique imm diatement apr s avoir touch l onglet lt ou D Fran ais _ 69 Touch Point Point touch Touchez le point souhait pour effectuer la mise au point dans le carr de l cran tactile 1 Touchez Focus Mise au point Touch Point Point touch 2 Pour quitter touchez l onglet quitter E4 ou retour plusieurs reprises jusqu ce que le menu disparaisse 3 Effectuez la mise au point sur un point donn en touchant celui ci Dans les situations suivantes il est parfois possible d obtenir de meilleurs r sultats en effectuant une mise au point manuelle e Une image comportant plusieurs objets certains proche
15. Time Heure Affiche l heure actuelle 12 00 AM Date amp Time Date amp Heure Affiche la date et l heure actuelle JAN 01 2009 12 00 AM 14 e L horodatage affiche JAN 01 2009 12 00 AM dans les conditions suivantes Sila pile rechargeable int gr e est faible ou plat e Cette fonction d pend des r glages Date Type Type date et Time Type Type d heure LCD Brightness Luminosit LCD e Votre cam scope HD est dot d un cran affichage cristaux liquides d environ 7 cm 2 5 po lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou visionnez e _ Selon les conditions d utilisation de votre cam scope HD en int rieur ou en ext rieur par exemple vous pouvez r gler la luminosit de l cran ACL e Touchez l onglet diminuer E41 ou augmenter L gt pour diminuer ou augmenter la valeur de l l ment s lectionn e l est possible de d finir des valeurs comprises entre 0 et 35 pour la luminosit de l cran ACL 14 Le r glage de l cran ACL n affecte ni la luminosit ni la couleur de l image enregistr e Fran ais _85 comment utiliser les l ments du menu Beep Sound Signal sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le bip sonore R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive le bip sonore Lorsque cette fonction est activ e un bip sono
16. Touchez l onglet de l option souhait e l cran Select Files S lectionner fich All Files Tous les fichiers e Select Files S lectionner fich Pour copier des images individuelles Touchez les images que vous souhaitez copier Le t moin 5 s affiche sur les vid os s lectionn es Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la copie le t moin s affiche sur la vid o ou non le t moin disparait de la vid o Touchez l onglet OK ok e All Files Tous les fichiers pour copier toutes les images Pour copier toutes les images touchez simplement All Files Tous les fichiers 4 Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e Les vid os s lectionn es sont copi es e Touchez Cancel Annuler pour annuler la copie N 14 e l fonctionne de mani re identique en mode d affichage d image compl te e Si l espace libre du support de stockage est insuffisant il pourrait tre impossible de copier Supprimez les images inutiles Page 100 e Lorsque vous copiez une image photo comportant un symbole d impression ce dernier n est pas reproduit sur l image copi e e Veillez brancher l adaptateur CA pour effectuer une copie Protect 212 Edit bam File Info
17. Une fois que l enregistrement par intervalle est termin pour la dur e totale d enregistrement l appareil passe en mode veille Pour arr ter l enregistrement par intervalle appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement L enregistrement par intervalle ne peut pas accueillir l entr e de son enregistrement muet D s que la taille de l enregistrement vid o sur la m moire de stockage atteint 1 8 Go un nouveau fichier d enregistrement est automatiquement cr e Lorsque le bloc pile se d charge durant l enregistrement par intervalle les donn es enregistr es jusqu alors sont sauvegard es et l appareil passe en mode veille Au bout d un moment un message d avertissement concernant le bloc pile d charg s affiche puis l appareil s teint automatiquement e Lorsque l espace m moire sur le support de stockage est insuffisant pour l enregistrement par intervalle l appareil passe en mode veille apr s avoir sauvegard l enregistrement pour la dur e maximale disponible e Lorsque la fonction Enreg par intervalle s ex cute le zoom et la mise au point sont fix s afin que vous ne puissiez pas changer les r glages M me en cas de d placement du sujet la mise au point ne pourra pas tre modifi e __ Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA lors de l ex cution de la fonction Enregistrement par intervalle Fran ais _77 comment utiliser les l ments du menu Quick View 3 Cette fonction vous permet d
18. o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la suppression le t moin fi s affiche sur la vid o ou non le t moin fi disparait de la vid o 3 Touchez l onglet OK ox e Le message Delete selected files from Playlist Suppr fichiers s lect De la liste de lecture appara t 4 Touchez Yes Oui e Les listes de lecture s lectionn es sont supprim es 98_ Fran ais gestion des images Ce chapitre d crit les outils de gestion pour les vid os ou les photos la protection la suppression la copie et le d placement Il est impossible d organiser des images si le bloc piles est faible PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez prot ger vos images importantes contre la suppression accidentelle e Si vous lancez le formatage toutes les images y compris les images prot g es sont SE effac es Page 82 Copy 1 Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD l onglet Photo E 22 Eat O 2 Touchez l onglet Menu LE gt Protect Prot ger Font 3 Touchez l onglet de l option souhait e l cran Select Files Fichiers s lectionn s All On Tous s lectionn s ou All Off Tous dess lectionn s e Selected Files Fich s lectionn s Pour
19. t adopt comme m moire int gr e du cam scope Le disque lectronique SSD permet au cam scope de red marrer de lire les donn es et d ex cuter les logiciels plus rapidement qu un disque dur normal Par ailleurs le disque lectronique SSD est tr s stable et durable et son fonctionnement est plus silencieux Il est galement cologique car il requiert une faible puissance lectrique Codage H 264 MPEG 4 Part10 ou AVC La plus r cente technologie de compression vid o le codage H 264 utilise un niveau de compression lev permettant d am liorer consid rablement la dur e d enregistrement sur le m me support de stockage Hours HDMI soutenant Anynet Si vous poss dez un t l viseur HD dot d une prise HDMI vous pouvez profiter d images beaucoup plus claire et nettes que sur un t l viseur standard e Le cam scope HD peut accueillir le syst me Anynet Anynet est un syst me r seau AV qui vous permet de contr ler tous les appareils AV de Samsung l aide de la t l commande de t l viseur Anynet de Samsung Reportez vous au guide du t l viseur correspondant pour plus de d tails cran ACL tactile format 16 9 de 230 k pixels d environ 7 cm 2 7 po Son cran ACL 16 9 d environ 7 cm 2 7 po offre une nettet de visionnement r solution am lior e L cran ACL de 230 k pixels pivote sur 270 degr s vous offrant des angles de visionnement multiples afin de reproduire des images nettes et d
20. un zoom optique motoris 10x et d un zoom num rique avec le levier de zoom ou la touche de zoom sur l cran ACL Zoom avant Faites glisser le levier de zoom vers le T t l photo Ou appuyez sur la touche T zoom sur l cran ACL Zoom arri re Faites glisser le levier de zoom vers le W grand angle Ou appuyez sur la touche W zoom sur l cran ACL e Plus vous poussez le levier de zoom plus l effet zoom est rapide e Le grossissement zoom de plus de 10x s effectue l aide d un traitement num rique il est donc appel zoom num rique Le zoom num rique vous permet d obtenir un agrandissement de 100x R glez Digital Zoom Zoom num rique sur On Activ page 74 14 e Suite une mise au point manuelle celle ci change en zoumant Effectuez une mise au point automatique ou capturez la sc ne souhait e en zoumant avant d effectuer la mise au point manuelle page 69 e La qualit de l image peut souffrir de l utilisation du zoom num rique e Lorsque vous zoumez sur un sujet rapproch de l objectif le cam scope HD peut zoumer automatiquement vers l arri re selon la distance du sujet Dans le cas pr sent r glez Tele Macro T l macro sur On Activ page 73 e Si vous tournez la bague de Zoom W T pendant l enregistrement il est possible que le bruit soit enregistr e Lors de l utilisation de la fonction de zoom vous pouvez diminuer la vitesse en bougeant doucement
21. 2 0 et 2 0 e Le r glage de la valeur d exposition est pris en compte et le t moin 2 ainsi que la valeur du r glage s affichent Nous vous conseillons d utiliser l exposition manuelle dans les situations ci apr s e Pour les prises en contre jour ou lorsque l arri re plan est trop clair e Pour les prises sur un arri re plan r fl chissant comme une plage ou une pente de ski e Lorsque l arri re plan est trop sombre ou que le sujet est vivement illumin 14 Cette fonction est r gl e sur 0 en mode EASY Q Fran ais _67 Back Light Contre jour 3 Cette fonction compense la luminosit des prises contre jour lorsque le sujet est illumin par derri re pour viter qu il ne soit trop sombre R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Compensation de contre jour activ e La compensation de contre jour illumine rapidement le sujet On Marche Un contre jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l arri re plan e Le sujet se trouve devant une fen tre e La personne enregistrer porte des v tements blancs ou brillants et est plac e devant un arri re plan lumineux son visage tant trop sombre pour en distinguer les traits e Le sujet est en ext rieur et le temps est couvert e Les sources lumineuses sont trop fortes e Le sujet se
22. Avant d utiliser votre cam scope HD l tranger v rifiez les points suivants e Sources d alimentation L adaptateur CA compris est quip d un dispositif de s lection automatique de tension variant de 100 Vca 240 Vca Vous pouvez utiliser le cam scope HD dans la gamme situ e entre 100 Vca et 240 Vca 50 60 Hz Utilisez si n cessaire un adaptateur CA achet dans le commerce en fonction de la forme des prises murales sur place e Visionnement d images enregistr es en r solution HD haute d finition Dans les pays ou les r gions pouvant accueillir le format 1080 60i vous pouvez visionner des images la m me r solution HD haute d finition que les images enregistr es Il est n cessaire d utiliser un t l viseur ou un moniteur pouvant accueillir le syst me NTSC au format 1080 60i les c bles HDMI ou composantes doivent tre branch s e Visionnement d images enregistr es en r solution SD d finition standard Pour afficher les images enregistr es avec une r solution d image SD d finition standard vous devez disposer d un t l viseur bas sur le syst me NTSC dot de prises d entr e Audio vid o Composant ou HDMI ainsi que d un c ble HDMI ou d un c ble Composant AV connect propos des codages couleur pour les t l viseurs Votre cam scope est conforme au syst me NTSC Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un t l viseur ou les copier vers un p riph rique ces derniers do
23. Le cam scope HD vous offre trois types de lignes de r f rence R glages Contenu se se Off Arr t D sactive la fonction Aucun Vous permet de centrer le sujet pour une prise de photo correcte Enregistre le sujet situ dans la zone de s curit emp chant ainsi le rognage de gauche et de droite au montage 4 3 et du haut et du bas au montage 2 35 1 HE Vous permet de centrer le sujet dans le carr ue 14 e Le positionnement du sujet sur le point de croisement pour une composition quilibr e e Les lignes ne sont pas enregistr es avec l image L MENTS DU MENU DE LECTURE Vous pouvez r gler les l ments du menu pour les enregistrements vid o et la prise de photos Play Option Option lecture 3 Vous pouvez r gler ces options pour visionner une vid o R glages Contenu as Play All Lire tout a 7 partir de celle s lectionn e jusqu la derni re AL Play One Lire un Effectue la lecture de la vid o s lectionn e et passe ensuite en mode d affichage des vignettes Ak eRe un Effectue la lecture en boucle de toutes les vid os jusqu ce que vous touchiez l onglet retour CJ ERIE Effectuela lecture en boucle de la vid o s lectionn e jusqu ce que vous touchiez l onglet retour 41 CU Fran ais _79 comment utiliser les l ments du menu Hightlight Surbrill 5 Pr sente une partie des vid os enr
24. Zoom num r Self Timer Ret auto Time Lapse REC Enr par interv Storage Type Type stockage Q MENU Certaines fonctions ne peuvent tre activ es simultan ment La liste ci apr s vous offre des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments de menu incompatibles Impossible d utiliser En raison des r glages suivants SCENE Aperture Ouvert Manual Manuel Shutter Obturateur Manual Manuel Manual Aperture Shutter Obturateur Manual Manuel Ouvert Manuel ISCENE Manual Shutter Aperture Ouvert Manual Manuel Obturateur Manuel ISCENE Fader Fondu Video Resolution R solution vid o Video Quality Qualit Time Lapse REC Enr par interv caract ristiques techniques Nom du mod le HMX H100N HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN Syst me Signal vid o NTSC Format de compression de l image H 264 MPEG 4 AVC Format de compression audio AAC Advanced Audio Coding Dispositif d image CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor 1 4 1 po Max efficace 3 05 2 89 M ga pixels Objectif F1 8 10x optique 10x num rique Objectif zoom lectronique Longueur focale 3 3 33 mm Diam tre du filtre cran ACL Taille nombre de points M thode de l cran ACL Prises Sortie combin e composite 37 Environ 7 cm 2 7 po d
25. alternent lorsque vous touchez l onglet de lecture gt Pause 11 en cours de lecture Touchez l onglet de retour 57 pour interrompre la lecture e Vous pouvez effectuer les m mes op rations l aide de la t l commande B be j O00000 EN CT A SE Recherche en cours de lecture e En cours de lecture chaque touche sur l onglet de recherche arri re 44 recherche avant gt gt augmente la vitesse de lecture RPS Reverse Playback Search vitesse de recherche arri re x2 gt x4 gt x8 gt x2 FPS Forward Playback Search vitesse de recherche avant x2 gt x4 gt x8 gt x2 A Aar e Vous pouvez effectuer les m mes op rations l aide de la t l commande G e Pour reprendre la lecture normale touchez l onglet Lecture gt ou appuyez sur la touche Lecture Pause de la t l commande Saut de lecture e Touchez l onglet saut arri re 44 saut avant gt en cours de lecture Lorsque vous lisez partir d un support de stockage si vous touchez l onglet saut avant L sur la vid o suivante Si vous touchez saut arri re 44 il se d place au d but de la vid o Si vous touchez saut arri re dans les 3 secondes du d but de la vid o il se d place au d but de la vid o pr c dente e Vous pouvez effectuer les m mes op rations l aide de la t l com
26. aussi la r gler selon les conditions de la sc ne R glages Contenu Affichage l cran Auto Le cam scope HD r gle automatiquement la vitesse d ouverture de l obturateur Aucun Manual La vitesse de l obturateur peut tre r gl e sur 1 30 1 60 1 100 1 250 1 500 1 1 CH S 1 XXX Manuel 000 1 2 000 1 4 000 ou 1 10 000 R glage manuel de la vitesse de l obturateur Vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturateur Une grande vitesse d obturateur peut figer le mouvement d un sujet se d pla ant rapidement une vitesse plus lente peut rendre le sujet flou en donnant une impression de mouvement e Une haute vitesse d obturateur permet qu un sujet se d pla ant rapidement soit pris en photo sur une image unique et nette Utilisez ces r glages lorsque ler glage automatique ne fonctionne pas ad quatement en mode Sports en mode ISCENE page 59 Fran ais 65 Choix recommand s de vitesse d obturateur pour enregistrement Vitesse de l obturateur Conditions 1 60 La vitesse d obturateur est r gl e sur 1 60 de seconde Les bandes couleur qui apparaissent la mise au point sur un t l viseur r tr cissent La vitesse d obturateur est r gl e sur 1 100 de seconde Sports en salle comme 1 100 le basketball Le scintillement qui se produit sous les lumi res fluorescentes ou vapeur de mercure est r duit Les voitures e
27. cam scope HD l cran qui s affiche indique wrom Lisbon le fuseau horaire correspondant celui de Lisbonne ou Londres GMT 00 00 F ai e Vous pouvez galement r gler l option Time Zone Home Fuseaux horaires F Maison depuis le menu R glages 4 page 83 GMT 00 00 JAN 01 2009 12 00AM 2 Touchez l onglet gauche droit pour r gler votre fuseau horaire local e Reportez vous aux d calages horaires des diff rentes r gions du monde en page 83 e Touchez l onglet OK ox lorsque vous avez termin le r glage du fuseau horaire 3 Touchez l onglet Haut I ou Bas R pour r gler le mois courant puis touchez le T champ du jour G osemmest 9 4 R glez le jour l ann e l heure les minutes et AM PM de la m me fa on que le mois 5 R glez l heure d t en touchant l onglet correspondant 3 et l onglet haut ES bas E e La s lection de avance l heure d une unit 6 Touchez l onglet OK ox apr s avoir termin le r glage de l heure e Le message Date Time set R glage Date Heure appara t et l horodatage s applique Fran ais _25 14 e Mise sous charge de la pile rechargeable int gr eVotre cam scope HD poss de une pile rechargeable int gr e qui conserve l horodatage et certains autres r glages pendant qu il est teint Cette pile rechargeable int gr e est mise sous charge lorsque le cam scope HD est branch sur une prise murale l aid
28. court circuit e La pile ne doit tre ni recharg e ni d mont e ni chauff e ou immerg e dans l eau pour viter les risques d explosion Conservez la pile bouton hors de port e des enfants En cas d ingestion de la pile consultez un m decin imm diatement AVERTISSEMENT 12_ Fran ais prise en main COMMENT TENIR LE CAM SCOPE HD Comment installer la dragonne Ajustez la longueur de la dragonne de mani re pouvoir maintenir le cam scope HD en position stable lorsque vous appuyez sur la touche de d mar arr t de l enregistrement avec voire pouce A Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la dragonne alors que celle ci est trop serr e vous risquez d endommager le crochet de la dragonne du cam scope AVERTISSEMENT R glage de l angle Tournez la poign e pivotante sur l angle le plus convenable Vous pouvez la tourner vers le bas de 0 180 A Assurez vous de ne pas tourner la poign e l envers cela peut occasionner des dommages AVERTISSEMENT Fran ais _13 MISE SOUS CHARGE DU BLOC PILES e Utilisez uniquement les blocs piles IA BP85NF ou IA BP85ST e se peut que le bloc piles soit l g rement charg au moment de l achat e Assurez vous de charger le bloc piles avant d utiliser le cam scope HD Insertion du bloc piles 1 Ouvrez le compartiment du bloc piles en faisant glisser l interrupteur OPEN vers la gauche comm
29. cup ration de donn es Aucune fonction ne peut tre activ e pendant la r cup ration de donn es Suite la r cup ration des donn es le syst me passe en mode de VEILLE Si la dur e de l enregistrement est trop courte il peut s av rer impossible de r cup rer les donn es L onglet Menu est d sactiv en cours d enregistrement Vous avez la possibilit de choisir la r solution et la qualit de l image vid o enregistrer pages 60 61 Vous pouvez passer du mode Lecture au mode Enregistrement en appuyant sur la touche Marche arr t de l enregistrement Fran ais _33 enregistrement PRISE DE PHOTOS Il n est possible de prendre des images photo qu en mode Enregistrement page 20 1 Ouvrez l cran ACL le cam scope HD s allume automatiquement page 19 e __ Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power e L objectif s ouvre automatiquement l allumage du cam scope HD e D finissez le support de stockage convenable page 27 HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 2 R gjlez la mise au point du sujet sur l cran ACL 3 Appuyez sur la touche PHOTO jusqu mi course e Le cam scope HD effectue automatiquement la mise au point sur le sujet situ au centre de l cran auto focus s lectionn e Une fois la mise au point effectu e le t moin s affiche en vert 4 Appuyez fond
30. de Samsung Quand le cam scope HD se met en marche et qu il est raccord un t l viseur compatible Anynet l aide d un c ble HDMI le t l viseur s allume automatiquement C est une des fonctions d Anynet Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Anynet r glez Anynet HDMI CEC sur Off Arr t page 92 Un c ble HDMI a la priorit sur toutes les autres connexions L option HDMI reconnait les caract ristiques de votre t l viseur et r gle automatiquement la r solution de la sortie vid o Le r glage manuel est inutile Fran ais 49 raccords Raccord un t l viseur r gulier au format 16 9 4 3 e M me si la vid o a t enregistr e en qualit HD elle est lue en SD sur un t l viseur normal qui ne peut accueillir la TVHD e La qualit des vid os HD 1920x1080 1280x720 lues sur un t l viseur SD est abaiss e la qualit 720x480 M thode 1 Cam scope HD M thode 2 Cam scope HD CS ren na T l viseur te D T l viseur ordinaire da ordinaire Cheminement du signal 1 Connectez votre cam scope HD un t l viseur 1 Connectez votre cam scope HD un t l viseur l aide d un c ble Composant AV Y P8 PRr Audio l aide d un c ble Composant AV Vid o Audio G D G D Utilisez la prise Bleue signal e par une tiquette 2 R glez le signal de sortie du t l viseur l aide jaune pour connecter l appareil l entr e Vid o de
31. de chaque article peut varier selon le mod le Bloc piles Adaptateur CA IA BP85NF Typ AA E9 C ble Composant AV C ble USB Guide de d marrage T l commande et pile CD d installation des rapide bouton CR2025 logiciels C ble HDMI En option 14 e Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l appareil e Les pi ces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche Contactez votre revendeur Samsung le plus pr s pour vous procurer le CD Le bloc piles IA BP85NF est indisponible Procurez vous le mod le IA BP85ST lors de l achat d un bloc piles s par ment e La carte m moire n est pas comprise Reportez vous la page 30 pour les d tails concernant la compatibilit des cartes m moire avec votre cam scope HD e Votre cam scope HD vous parvient avec le manuel sur CD et un guide de d marrage rapide imprim Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation en format PDF sur le CD Fran ais _07 VUE D AVANT ET DE GAUCHE 5 6 7 touche EASY Q Flash int gr Capteur de la t l commande Touche Anti vibration SIO W Objectif touche Flash 4 T moin d enregistrement cran ACL TFT tactile Haut parleur int gr Touche de d mar arr t de l enregistrement Interrupteur Power Touche de Zoom W T SIGIOIS ICONE SAAG Touche d cran IOl Touche Q MENU Ve
32. de la fonction Mise en veille rapide est tr s efficace dans les conditions de prise de vue fr quentes selon le calendrier sp cifi La fonction Mise en veille rapide est indisponible dans les conditions suivantes Lorsque l cran ACL est ouvert Lorsque le c ble vid o HDMI Componant AV ou le c ble USB est connect au cam scope Lors de l utilisation des touches du cam scope Lorsque l cran ACL n a pas t ferm en mode veille vid o Fran ais _87 comment utiliser les l ments du menu Remote T l commande Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver la t l commande en vue de l utiliser avec le cam scope HD R glages Contenu Affichage l cran D sactive la fonction Off Arr t Le t moin s affiche lorsque vous utilisez la t l commande Aucun Permet de contr ler le cam scope HD l aide de la t l commande Aucun On Marche Software Logiciel PC L application du logiciel diteur pour ordinateur est stock e dans la m moire flash d amor age du cam scope e Le logiciel diteur s ex cute automatiquement sur l ordinateur une fois que le cam scope est reli ce dernier via un c ble USB condition que l application sur l ordinateur soit sp cifi e sur On Marche R glages Contenu Affichage l cran Permet de reconna tre ce cam scope comme un p riph rique de m moire Paie auxiliaire USB lorsque le Logiciel PC
33. de num ro de s rie ou si celui ci est modifi Cette garantie s applique uniquement aux produits achet s et utilis s au Canada L enregistrement de la garantie de votre produit est disponible envisitant notre site web au www samsung com ca Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada TEL 1 800 SAMSUNG 726 7864 FAX 905 542 1199 W www samsung com ca pour contacter SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter notre centre de service la client le SAMSUNG Region Country Contact Center amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 Www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 wWww samsung com latin Honduras 800 7919267 wWww samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 wWwww samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 wWwww samsung com latin JAMAIC
34. est aucunement responsable de vos enregistrements vid o ou audio Les donn es d enregistrement peuvent se perdre en raison d une mauvaise manipulation du cam scope HD de la carte m moire etc Samsung n est aucunement responsable de la perte des donn es enregistr es Faites une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Prot gez vos donn es importantes en copiant vos fichiers sur un ordinateur Nous vous recommandons de les copier de votre ordinateur sur un autre support de stockage pour les conserver Reportez vous au guide d installation du logiciel et des raccords USB Droits d auteur Veuillez prendre note que ce cam scope HD est destin l utilisation personnelle Les donn es enregistr es sur la carte m moire du cam scope HD partir d autre dispositifs num riques ou analogiques sont prot g es par la Loi sur les droits d auteur et ne peuvent tre utilis es dans un autre but que votre jouissance personnelle sans la permission du propri taire des droits d auteur Nous vous recommandons d obtenir au pr alable la permission d enregistrer m me des v nements tels que des spectacles des performances ou des expositions pour votre jouissance personnelle Fran ais _v informations importantes concernant son utilisation PROPOS DE CE GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce cam scope Samsung Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d utiliser le cam scope et conservez
35. est d sactiv e apr s sa premi re utilisation Fran ais 75 Time Lapse REC Enr par interv amp La fonction Enregistrement intervalles enregistre les images fig es selon un intervalle que vous pouvez sp cifier et les ex cute comme s il s agissait d un fichier vid o unique e Cette fonction sert observer les mouvements des nuages les changements de luminosit au cours d une journ e des fleurs en pleine floraison etc R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun Lorsque vous d marrez l enregistrement vid o les images du sujet sont saisies On Marche et sauvegard es sur le support de stockage selon l intervalle d fini et la dur e se totale d enregistrement autoris e R glage du mode Enregistrement par intervalle Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle il faut r gler l intervalle d enregistrement et la dur e totale d enregistrement dans le menu 1 Touch the Menu EEJ 2 Touchez l onglet haut bas BA jusqu ce que Time Lapse REC Enr par interv s affiche 3 Touchez d abord Time Lapse REC Enr par interv puis On Marche e Les l ments correspondants l intervalle d enregistrement et la dur e totale d enregistrement s affichent 4 Touchez l onglet haut E bas BA pour d finir l intervalle d enregistrement souhait Sec S e interval Intervalle L image du sujet est saisie dans
36. garde l huile L huile qui s infiltre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer des d charges lectriques un mauvais fonctionnement ou des d faillances D Ne pas toucher au produit Mesure respecter en permanence A D brancher de la source CEC je d alimentation L utilisation du cam scope une temp rature sup rieure 140 F 60 C peut provoquer un incendie Garder le bloc pile haute temp rature peut entra ner une explosion 9S N exposez pas l cran ACL la lumi re directe du soleil Cela pourrait provoquer des l sions aux yeux ou le mauvais fonctionnement de certaines pi ces internes du produit Evitez de laisser p n trer dans le cam scope ou l adaptateur CA de l eau des pi ces m talliques ou des mati res inflammables au risque de provoquer un incendie CA APS Evitez de tirer sur le cordon d alimentation pour le plier ou d endommager l adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd Cela risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Pas de sable ni de poussi re Le sable fin ou la poussi re qui p n tre dans le cam scope ou l adaptateur CA risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou des d faillances mat rielles 9 20 Ne d branchez pas l adaptateur CA en tirant sur son cordon d alimentation au risque d endommager ce dernier Fran ais _vii N utilisez pas l adaptateur CA si
37. images prot g es D sactivez l option de protection de l image sur l appareil page 99 Impossible de formater la carte m moire D gagez le volet de protection contre l criture de la carte m moire carte m moire SDHC s il existe Page 30 La carte m moire ne peut pas tre accueillie par votre cam scope ou probl me de carte Le nom du fichier de donn es est incorrect Le fichier est possiblement alt r Le format du fichier n est pas accueilli par le cam scope HD Si l organisation du r pertoire respecte la norme universelle seul le nom du fichier s affiche La mise au point ne se fait pas automatiquement R glez Focus Mise au point sur Auto Page 69 Les conditions d enregistrement ne se pr tent pas la mise au point automatique Effectuez la mise au point manuelle Page 69 La surface de l objectif est poussi reuse Nettoyez la lentille et v rifiez la mise au point L enregistrement s effectue dans un endroit sombre Illuminez l endroit L image appara t trop claire scintille ou change de couleur Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement la lumi re fluorescente ou sous une lampe au sodium ou au mercure Annulez I SCENE pour viter ou minimiser le ph nom ne Page 59 L quilibre de la couleur de l image n est pas naturelle N cessite l quilibrage des blancs R glez White Balance Bal blancs Page 62 Le sujet p
38. initialiser tout e Select Files S lect fich pour marquer les photos individuelles pour l impression Ro Select Files Touchez les photos imprimer Set AI Le t moin 801 s affiche sur les photos s lectionn es Si vous touchez une h Reset All vignette de photo un t moin s affiche pour indiquer que la photo est s lectionn e pour l impression le t moin 801 s affiche sur la photo ou non le t moin ne disparait de la photo Touchez l onglet OK lok e Set All D finir tout pour marquer toutes les photos pour l impression Touchez tout simplement Set All D finir tout e Reset All supprime toutes les marques d impression Touchez Reset AI R initialiser tout 102_ Fran ais D finition du nombre de copies imprimer e Le nombre d impression ne peut tre d fini qu en mode d affichage unique e S lectionnez la photo en mode d affichage unique puis touchez l onglet menu LE gt Print Mark DPOF Rep re d Imp diminuer 1 ou augmenter pour s lectionner le nombre d impressions Vous pouvez imprimer jusqu 99 copies de chaque photo 77 Cette fonction est semblable en mode d affichage de l image compl te une image unique affich e l cran 14 Les photos marqu es pour l impression comportent le t moin D lorsqu elles s affichent Les options Res
39. l adaptateur CA de la prise murale si toute d faillance se produit en cours d utilisation du cam scope HD e __ Evitez de brancher l adaptateur CA dans un espace troit comme entre le mur et un meuble 18_ Fran ais prise en main FONCTIONS DE BASE DU CAM SCOPE HD Sp cifiez le mode de fonctionnement appropri selon votre pr f rence l aide de l interrupteur Power et de la touche MODE Comment allumer et teindre le cam scope HD 1 Ouvrez l cran ACL pour mettre le cam scope sous tension e L objectif s ouvre automatiquement la mise sous Ecran ACL TFT tension du cam scope e Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power 2 Pour mettre le cam scope hors tension appuyez sur la touche Power pendant environ 1 seconde e La fermeture de l cran ACL n entra ne pas la mise hors tension du cam scope 14 e R glez la date et l heure lorsque vous utilisez le cam scope HD pour la premi re fois Page 25 e Lorsque vous utilisez le cam scope HD pour la premi re fois ou ex cutez la fonction Default Set R glage par d faut l cran de r glage Time Zone Home Fuseaux horaires Maison s affiche comme cran de d marrage Si vous ne sp cifiez pas de fuseau horaire l cran de r glage du fuseau horaire s affichera chaque mise sous tension du cam scope Touche POWER 0 Fran ais _19 Basculement en mode Veille e Cette
40. l image peut sembler moins lisse en raison de la vitesse du transfert Copiez le fichier sur votre ordinateur puis recommencez la lecture Explication et ou solution La date et l heure sont inexactes Est ce que le cam scope est demeur rang pendant une longue p riode La pile de secours rechargeable int gr e est possiblement plat Page 26 Le cam scope HD ne s allume pas ou ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur une touche Si vous utilisez l adaptateur de courant CA assurez vous qu il est branch correctement sur la prise murale Le cache objectif ne se ferme pas m me lorsque l appareil est teint Le cache objectif ne se fermera pas si la mise hors tension n est pas effectu e via l interrupteur Power O Pour teindre l appareil appuyez sur la touche Power O pendant environ 1 seconde Fran ais 129 Menu Sympt me Menu items are grayed out 130 _ Fran ais Explication et ou solution Ils est impossible de s lectionner un l ment estomp gris dans la situation d enregistrement lecture pr sente Le menu le menu rapide et la touche Flash sont inaccessibles en mode EASY Q Les menus ci apr s ne peuvent pas tre utilis s en cours d enregistrement Video Resolution R solution vid o Video Quality Qualit Photo Resolution R solution photo Photo Sharpness Nettet Fader Cont Shot Fotos sequ ncia Digital Zoom
41. l intervalle d fini Les eo 1 gt 3 gt 5 Sec 5s BE se 24 HR 5 Touchez le champ de l heure puis l onglet haut E y bas BA pour d finir la dur e d enregistrement totale REC Time 24Min souhait e HR HR e REC Limit Limite ENR Dur e d enregistrement totale depuis le d but jusqu la fin de HD 72060P SE l enregistrement par intervalles 24 gt 48 gt 72 Hr Std e Lorsque vous effectuez les r glages pr alables intervalle d enregistrement et dur e d enregistrement totale la dur e approximative de l enregistrement par intervalle s affiche sur l cran de menus 6 To exit touch the Exit Ed tab or Return E tab repeatedly until the menu disappears 7 Une fois que vous avez r gl le mode Enregistrement par intervalle appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement e L enregistrement par intervalle d marre e En cours d ex cution la lecture affiche 60 images par seconde Le son est coup Par exemple si l intervalle d enregistrement est de 1 seconde et la dur e totale de l enregistrement de 24 heures les images seront automatiquement saisies et sauvegard es sur un support de stockage toutes les secondes pendant 24 heures Suite 76 Fran ais Exemple d enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre la prise vid o image par image selon l inter
42. le levier Zoom W T Pour augmenter la vitesse de zoom il faut actionner le levier rapidement Cependant la touche Zoom W T l cran ne permet pas de r gler la vitesse de zoom W grand angle T t l photo Fran ais _37 enregistrement R GLAGE DE L OPTION ANTI VIBRATION SIO STABILISATEUR D IMAGE OPTIQUE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Enregistrement Seite 20 e L option Anti vibration SIO est une fonction qui att nue dans des proportions raisonnables les tremblements des mains lorsque vous filmez en tenant le cam scope La fonction Anti vibration SIO offre une image plus stable dans les cas suivants Enregistrement avec zoom profond Enregistrement d images en gros plan d objets de petite taille Enregistrement effectu en marchant ou en bougeant Enregistrement effectu travers la glace depuis l int rieur d un v hicule Appuyez sur la touche Anti vibration SIO pour basculer entre l activation et la d sactivation du mode Anti vibration SIO En mode EASY Q l option Anti vibration SIO est automatiquement activ e Lorsque l option Anti vibration SIO est activ e vous percevez une l g re diff rence entre le mouvement r el et le mouvement l cran Les tremblements excessifs du cam scope ne peuvent pas toujours tre corrig s m me lorsque l option Anti vibration SIO
43. ments marqu s d un ast risque sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN Fran ais _57 L MENTS DU MENU RAPIDE e Les l ments accessibles par le menu rapide varient en fonction du mode de fonctionnement e __ Reportez vous la page suivante pour les d tails du fonctionnement El ments du menu d enregistrement Possible X Impossible Mode de fonctionnement Vid o 3 Photo O Valeur par d faut Page Storage Stockage 0 0 Memory M moire Interne 81 ISCENE 0 0 Auto 59 Resolution R solution ee Re oA 60 61 WB NB 0 0 Auto 62 EV 0 0 0 67 Focus Mise au point 0 0 Auto 69 El ments du menu de lecture Mode de fonctionnement Vid o EF Photo amp ll Valeur par d faut Page Storage stockage Memory M moire Interne 81 Hightlight Surbrill X 80 Playlist Liste lect vignette X s 97 98 Delete Supprimer Le 100 Edit Modifier X 93 95 File Info Info fichier 80 Slide Show Diaporama X 46 Protect Prot ger vignette 99 Print Mark Mar imp x g 102 carte m moire uniquement e Certains l ments n apparaissent pas pour certains types de support de stockage e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment lorsque vous utilisez l onglet Menu LE ou la touche Q MENU I est impossible de s lectionner les l ments estomp s du
44. menu Reportez vous la table de d pannage pour retrouver des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments du menu non accessibles page 130 e Les l ments marqu s d un ast risque sont disponibles uniquement avec les mod les HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN 58_ Fran ais comment utiliser les l ments du menu L MENTS DU MENU D ENREGISTREMENT Vous pouvez r gler les l ments du menu pour les enregistrements vid o et la prise de photos iSCENE B Le cam scope HD r gle automatiquement la vitesse de l obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l illuminations du sujet Vous pouvez aussi sp cifier l un des modes suivants selon les conditions du sujet de l environnement de l enregistrement ou de la finalit de la vid o R glages Contenu AGEGE cran Equilibrage automatique entre le sujet et l arri re plan Auto A utiliser dans des conditions normales Aucun La vitesse de l obturateur varie automatiquement de 1 60 1 250 de seconde en fonction de la sc ne R duit les flous lorsque vous enregistrez des sujets qui se d placent rapidement Sports comme au golf ou au tennis L utilisation du mode sport la lumi re fluorescente peut provoquer un scintillement de l image Dans ce cas utilisez le mode d enregistrement Auto S lectionnez ceci lors de l enregistrement d une couleur de peau naturelle Portrait Le mode portrait est plus efficac
45. o ou non le t moin 7 disparait de la vid o Touchez l onglet OK ox 3 Le message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e La piste s lectionn e s efface All Files Exemple Vous pouvez diviser une vid o en deux afin d en supprimer une section inutile 1 Avant de la 2 Suite au scindage de la vid o 3 Suite la suppression diviser au point de 30 secondes de la premi re partie pan as 0 60 secondes 0 30 secondes 31 60 secondes 0 30 secondes e La vid o s lectionn e est scind e en deux parties 7 Il est impossible de supprimer une image prot g e Vous devez lib rer la fonction de protection afin de la supprimer page 99 14 e La lecture au ralenti est particuli rement utile pour d finir les points de division e Le point de division peut flotter avant ou apr s le point d fini d environ 0 5 secondes e __ Impossibilit de diviser la vid o Il est impossible de diviser une vid o de moins de 6 secondes Vous pouvez continuer diviser une sc ne pendant les premi res 3 secondes apr s le d but de lecture ou avant les 3 derni res secondes de la fi n de lecture Il est impossible de diviser des photos Les images vid o enregistr es par intervalle ne peuvent pas tre divis es e Lorsqu une vid o est scind e la premi re partie est n
46. pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits Cadmium Cd Plomb Pb Mercure Hg Chrome hexavalent Cr 6 Polybromobiph nyle PBB ther diph nylique polybrom EDP
47. prot ger les images individuelles Pour prot ger une image individuelle touchez la pour la s lectionner Sie Files Le t moin s affiche sur les vid os s lectionn es Si vous touchez une vignette un t moin s affiche pour indiquer que l image est s lectionn e pour tre prot g e le t moin appara t sur l image ou non le t moin dispara t de l image Touchez l onglet OK ok e All On Tout activer pour prot ger toutes les images Pour prot ger toutes les images touchez simplement AIT On Tout activer e All Off Tout d sact d sactive la protection de toutes les images la fois 4 Le message reli l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui e L image est prot g e la fin de l op ration 14 e fonctionne de mani re identique en mode d affichage d image compl te e __Lesvid os prot g es sont marqu es du t moin lorsqu elles s affichent e Si le volet de protection contre l criture de la carte m moire est en position verrouill e vous ne pouvez pas activer la protection de l image Page 30 Fran ais _ 99 SUPPRESSION D IMAGES e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez supprimer des images enregistr es sur le support de stockage e Une image supprim e ne peut pas tre r cup r e 1 Touch
48. riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie Toute r paration effectu e dans le cadre de la garantie doit tre r alis e par un centre de service agr par SECA Le nom et l adresse du centre de service agr le plus proche peuvent tre obtenus en appelant gratuitement le 1 800 SAMSUNG Garanti un an pi ces et main d oeuvre Pour des mod les devant tre ramen s par le client au centre de service agr le transport du mat riel vers le centre de r paration et partir de celui ci est la charge du client Le ticket de caisse original et dat doit tre conserv par le client et constitue l unique preuve valide d achat Il doit tre pr sent au service agr au moment de la r paration EXCEPTIONS RESPONSABILIT S NON COUVERTES Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par un accident un incendie une inondation des cas de force majeure une mauvaise utilisation de l appareil l utilisation d une tension lectrique incorrecte une installation d fectueuse des r parations incorrectes ou non autoris es l utilisation des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport du mat riel La garantie ne couvre pas le rev tement de l appareil la finition int rieure les ampoules ni les optiques Les r glages relevant du client d crits dans ce mode d emploi ne sont pas couverts par les termes de cette garantie De m me elle ne s applique pas si Votre appareil ne porte pas
49. scope HD si vous l utilisez alors qu il est couvert de bu e Que puis je faire Eteignez l appareil et retirez le bloc piles Laissez le s cher dans un endroit sec pendant au moins une heure ou deux avant de le r utiliser Quandla bu e se produit elle La bu e se produit lorsque l appareil est d plac vers un endroit o la temp rature est plus lev e ou qu il subit une hausse de temp rature soudaine Lorsque vous enregistrez en ext rieur en hiver et par temp rature froide pour l utiliser ensuite l int rieur __Lorsquevous enregistrez en ext rieur en t et par temp rature lev e pour l utiliser ensuite l int rieur ou dans une auto climatis e Prendre en note avant d envoyer r parer votre cam scope HD Si ces conseils n apportent aucune solution votre probl me contactez le centre de service technique agr Samsung le plus pr s En raison du probl me la m moire int gr e n cessite peut tre une r initialisation ou son remplacement toutes les donn es seront supprim es Faites une copie de sauvegarde de toutes vos donn es sur un ordinateur avant de l envoyer r parer Samsung n est pas tenu responsable des pertes de donn es 122 Fran ais d pannage Si ces instructions n apportent aucune solution votre probl me contactez le centre de service technique agr Samsung le plus proche Sympt mes et solutions Alimentation Sympt me Explication et ou
50. solution Le cam scope HD ne s allume pas Le bloc piles n est pas install sur le cam scope HD Ins rez un bloc piles dans le cam scope HD Le bloc piles est plat Chargez le bloc piles ou remplacez le Si vous utilisez l adaptateur de courant CA assurez vous qu il est branch correctement sur la prise murale Il s teint automatiquement V rifiez si Auto Power Off Arr t automatique est r gl sur 5 Min 5 min Si aucune touche n est activ e pendant environ 5 minutes le cam scope DVD s teint automatiquement Auto Power Off Arr t automatique Pour d sactiver cette option r glez Auto Power Off Arr t automatique sur Off Arr t Page 87 Le bloc piles est presque puis Chargez le bloc piles ou remplacez le Impossible d teindre l appareil Retirez imm diatement le bloc piles ou d branchez l adaptateur CA Rebranchez ensuite la source d alimentation sur le cam scope avant de l allumer Le bloc piles s puise rapidement La temp rature est trop basse Le bloc piles n est pas compl tement charg echargez le Le bloc piles a atteint la fin de sa dur e et ne peut plus tre charg Remplacez le Fran ais 123 crans Sympt me Explication et ou solution L cran ACL ou celui du t l viseur affiche des images d form es ou comporte des barres dans le haut le bas sur la gauche ou la droite Cela se produit lorsqu
51. sur la touche PHOTO e Le son de l obturateur se fait entendre L image photo a t enregistr e e Vous ne pouvez pas prendre d autre photo pendant l enregistrement sur le support de stockage 1Z e Utilisez le flash int gr dans les lieux sombres page 39 6 e Le nombre de photos susceptibles d tre stock es d pend de la r solution des photos concern es page 29 e Une photo n est prise qu au format 4 3 comme celle pr sent e sur l illustration de droite e Le son n est pas enregistr avec la photo sur le support de stockage e S il est difficile d effectuer la mise au point automatique utilisez la fonction de mise au point manuelle page 69 e N actionnez pas l interrupteur Power C et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Cela peut entra ner des dommages au support de stockage ou en alt rer les donn es e Vous pouvez passer du mode de lecture index des vignettes uniquement au mode d enregistrement en appuyant sur la touche PHOTO e Les photos enregistr es sur une carte m moire l aide du cam scope HD sont conformes aux normes universelles DCF Design rule for Camera File system tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF est un format de fichiers photo int gr s pour les cam ras num riques Les fichiers photo sont compatibles avec tous les dispositifs num r
52. taill es convenables pour la lecture ou la surveillance Son format grand cran 16 9 rend l enregistrement et la composition encore plus facile cran tactile Vous pouvez lire des images enregistr es et r gler les fonctions en touchant tout simplement l cran ACL sans l aide de touches sophistiqu es Poign e pivotante pour les prises libres Vous pouvez r gler la poign e pivotante sur l angle le plus convenable en fonction de la situation d enregistrement Elle pivote sur 180 Logiciel diteur int gr Intelli studio Un logiciel diteur est stock sur ce cam scope Il suffit de connecter le cam scope un ordinateur Windows l aide d un c ble USB pour ex cuter le logiciel diteur L application autorise la lecture l dition et le partage des enregistrements Fran ais _iii consignes de s curit Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Indique un risque mortel ou de l sions corporelles AVERTISSEMENT A Indique un risque potentiel de l sions corporelles ou de dommage mat riel ATTENTION Respectez ces consignes de s curit fondamentales afin de r duire les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions corporelles lorsque vous utilisez votre ATTENTION cam scope HD Propose des trucs ou des pages de r f rence pour vous aider manipuler le cam scope HD Ces symboles d avertissement sont ins r s ce
53. viseur haute d finition TVHD M thode 1 Cam scope HD M thode 2 Cam scope HD gt g Cheminement du signal Cheminement du signal C ble HDMI Raccordez votre cam scope HD un t l viseur 1 Connectez votre cam scope HD un t l viseur l aide d un c ble HDMI Le c ble HDMI est en l aide d un c ble Composant AV Y P8 PR option Audio G D 2 R glez le signal de sortie du t l viseur l aide de la fonction Analogue TV out Sortie TV analogique page 89 Suite 48_ Fran ais 3 propos de l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La prise HDMI est une interface pour les signaux audio et vid o Un raccord HDMI vous offre des images et des sons de haute qualit La prise HDMI de votre cam scope HD sert uniquement pour la sortie Le seul c ble HDMI disponible pour ce cam scope est de type A vers HDMI de type C lt C ble HDMI de type A gt lt C ble HDMI de type C vers HDMI de type A gt Branchez uniquement le c ble HDMI 1 3 la prise HDMI du cam scope Vous pouvez utiliser la fonction Anynet en raccordant le cam scope HD un t l viseur pouvant accueillir Anynet l aide d un c ble HDMI Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails Anynet est un syst me r seau AV qui vous permet de contr ler tous les appareils AV de Samsung l aide de la t l commande de t l viseur Anynet
54. vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source d alimentation plut t que le bloc piles Lorsque le c ble USB est connect la mise sous hors tension du cam scope peut provoquer des dysfonctionnements sur l ordinateur Si vous d connectez le c ble USB de l ordinateur ou du cam scope pendant le transfert de donn es la transmission s arr tera et les donn es pourront tre endommag es e Si vous branchezle c ble USB sur un ordinateur via un hub USB ou si vous connectez simultan ment le c ble USB sur d autres appareils USB le cam scope pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les appareils USB de l ordinateur et reconnectez le cam scope e __ Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s ex cuter automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe e Lorsqu un c ble USB est connect selon le programme d application par ex EmoDio install sur votre ordinateur le programme correspondant peut d marrer en premier D branchement du c ble USB Apr s avoir termin le transfert de donn es vous devez d brancher le c ble de la fa on suivante 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter 3 Si la fe
55. 2min Env 86min Env 177min Env 357min Env 704min HD 720 50p Fine Sup Env 28min Env 57min Env 115min Env 235min Env 475min Env 934min Normal Env 42min Env 84min Env 171min Env 351min Env 708min Env 1392min as Env 63min Env 126min Env 254min Env 521min Env 1051min Env 2068min SDI576 50p Fine Sup Env 83min Env 166min Env 336min Env 688min Env 1387min Env 2728min Normal Env 123min Env 244min Env 494min Env 1011min Env 2039min Env 4012min Nombre de photos pouvant tre enregistr es Support de stockage capacit R solution de la photo 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 2880x1620 Env 1251 Env 2482 Env 5014 Env 9999 Env 9999 Env 9999 1920x1080 Env 2346 Env 4654 Env 9402 Env 9999 Env 9999 Env 9999 Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai d enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions d utilisation e Plus la qualit est lev e plus la m moire est utilis e e Le niveau de compression augmente avec les r glages de qualit plus bas Plus le taux de compression est lev plus la qualit de l image est mauvaise mais la dur e d enregistrement est r duite Cependant la qualit de la vid o est r duite en cons quence e Le d bit binaire s ajuste l image enregistr e donc la dur e d enregistrement peut varier e Les cartes capacit de m moire de plus de 32Go pe
56. 999 MP4 cr dans le dossier 9999VIDEO il est impossible de cr er un autre dossier ce point r glez File No N de fichier sur Reset R initialiser e Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier contenu dans la carte m moire l aide d un ordinateur Il se peut que le cam scope HD ne puisse reconna tre des fichiers modifi s tape 2 Transfert des fichiers du cam scope vers votre ordinateur Windows Vous pouvez copier et visionner des fichiers vid os et des photos sur votre ordinateur 1 Suivez la proc dure Visionner le contenu du support de stockage Page 112 e Les fichiers du support de stockage apparaissent 2 Cr ez un nouveau dossier saisissez son nom et double cliquez sur celui ci 3 S lectionnez le dossier copier puis glissez d posez le dans le dossier de destination e Le dossier est copi partir du support de stockage m moire int gr e tous les mod les ou carte m moire vers l ordinateur 14 Lorsque vous utilisez un disque amovible vous avez la possibilit de transf rer tous les types de fichiers de l ordinateur vers le cam scope Notez que seules les images vid o et photo enregistr es par votre cam scope sont reproductibles Si les fichiers sont arbitrairement modifi s ou mont s ils ne pourront pas tre lus 114_ Fran ais entretien et informations suppl mentaires ENTRETIEN Votre cam scope HD est un appareil de conceptio
57. A 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 wWww samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 wWww samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 2012418 www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 Www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 Www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 Www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 wWww samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 wWww samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 Www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Wwww samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Www samsungicom eh www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www sa
58. AMSUNG 14 Les touches de la t l commande ont la m me fonction que celles du cam scope HD Touche de d mar arr t de l enregistrement REC Touche Display Touche sauter Touche d arr t Touche MENU Touches de contr le DQ O O O Touche PHOTO Touche de zoom W T Touche de recherche Touche de lecture lente Touche de lecture pause SIBIOIE O OBI0 EICIOIE Retirez la feuille isolante avant d utiliser la t l commande Feuille isolante Fran ais _11 Installation de la pile bouton de la t l commande 1 Tornez le support de la pile en sens anti horaire tel qu indiqu par la marque avec votre ongle ou avec une pi ce de monnaie pour l enlever e Le support se d gage 2 Ins rez la pile dans son support borne positive vers le bas puis appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Replacez le support de la pile dans la t l commande en alignant la marque O avec la marque de la t l commande puis tournez le en sens horaire pour le verrouiller lt Support de pile gt Pr cautions concernant la pile bouton e l existe un risque d explosion si la pile bouton est remplac e par un autre type Remplacez la uniquement avec une pile identique ou du m me type e Ne manipulez pas la pile avec des pincettes ou des outils m talliques Cela risque de provoquer un
59. D r gle automatiquement la couleur du sujet Modifiez l quilibre des blancs en fonction des conditions d enregistrement R glages Contenu Affichage l cran Ce mode est g n ralement utilis pour contr ler automatiquement l quilibre mine des blancs uedi Davliaht Cette fonction contr le l quilibre des blancs en fonction des conditions nee ean d enregistrement en ext rieur particuli rement pour les gros plans et LE J l o le sujet pr sente l une des couleurs dominantes Nos Cette option est utilis e pour les enregistrements par temps nuageux a Cette option est utilis e pour les enregistrements la lumi re sue Fluorescent fluorescente blanche di Tungsten Cette option est utilis e pour les conditions de lumi re au tungst ne de Jy Tungst ne moins de 3 200 k Custom WB Vous permet de r gler manuellement l quilibre des blancs pour Perso B B 62_ Fran ais correspondre la source de lumi re ou la situation comment utiliser les l ments du menu R glage manuel de l quilibre des blancs 1 Touchez Custom WB Perso B B e Le t moin Set White Balance s affiche 2 Cadrez un objet blanc une feuille de papier afin qu il remplisse compl tement l cran e Utilisez un objet opaque e Si l objet remplissant l cran n est pas mis au point automatiquement utilisez la fonction Focus Manual
60. Fondu S SJD Mode iSCENE Effet num rique EASY Q Fran ais _21 Mode de lecture vid o Mode de lecture vid o o 2 Statut op rationnel lecture pause Mettre en valeur l affichage Nom de fichier num ro de fichier e Code de minuterie temps coul dur e de l enregistrement Support de stockage m moire int gr e ou carte m moire o Renseignements sur le bloc piles niveau de charge restant Qualit de limage vid o R solution de limage vid o Date Heure o 0o N Onglet Fonctions li es la lecture saut recherche lecture pause lecture ralentie avance sur image volume _ Onglet Menu s o 7 Onglet Retour 1 10 z T moins et messages d avertissement R glage du volume o MINNNNENNNNNNNNNE E Option Lecture Sortie vid o analogique lorsque le c ble Composant AV est reli Protection contre l effacement 3 22 _ Fran ais Les touches disparaissent de l cran apr s environ 3 secondes Elles r apparaissent lorsque vous touchez l cran prise en main O0 B B 5 6 IZ00 AM 8 a Mode de visionnement de photos Mode de visionnement de photos Diaporama zoom de lecture Nom de fichier num ro de fichier SHUNE Compteur de photo photo actuelle nombre total de photos enregistr es
61. HMX H100N imaginez toutes les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www samsung com register caract ristiques essentielles de votre cam scope HD Le cam scope HD peut enregistrer et lire la fois des images de qualit haute d finition Full HD 1280x720p et de qualit d finition standard SD D finissez la qualit d image souhait e Full HD haute d finition ou SD d finition standard avant d enregistrer COMMENT PROFITER D IMAGES DE QUALIT HAUTE D FINITION HD Il vous est possible de visionner des vid os avec une qualit d image HD haute d finition Le cam scope HD vous offre une r solution de 1 080i avec une image de qualit plus nette que les cam scopes SD pr c dents 480i Il peut aussi accueillir les enregistrements grand cran au format 16 9 La qualit d image des enregistrements effectu s en Full HD haute d finition s ajustent au format grand cran 16 9 des TVHD Si votre t l viseur n accueille pas la haute d finition les vid os haute d finition HD seront reproduites en qualit SD d finition standard Pour profiter des images de qualit HD vous devez poss der un t l viseur pouvant accueillir la source 1920x1080i Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur Pour profiter d images de qualit HD utilisez un c bl
62. REGISTREMENZT 07 08 09 10 11 13 14 19 21 24 24 29 27 28 29 30 Articles compris avec votre cam scope HD Vue d avant et de gauche Vue du dessus et de droite du dessous Vue d arri re du Comment utiliser la t l commande Comment tenir le cam scope HD Mise sous charge du bloc piles Fonctions de base du cam scope HD T moins d cran Comment utiliser la touche d cran II Comment utiliser l cran ACL Mise en service fuseau horaire date et heure et langue d affichage S lection du support de stockage HMX H104BN HMX H105BN HMX H1052BN HMX H106SN HMX H1062SN uniquement Comment ins rer jecter une carte m moire Dur e d enregistrement et nombre d images Comment choisir la carte m moire ad quate Fran ais _01 ENREGISTREMENT LECTURE RACCORDS COMMENT UTILISER LES L MENTS DU MENU 02 Fran ais 32 34 39 36 37 38 39 40 41 42 45 48 52 53 99 58 59 79 81 L enregistrement de vid os Prise de photos Enregistrement facile pour les d butants mode EASY Q Prise de photos en mode d enregistrement vid o double enregistrement Zoumer R glage de l option anti vibration SIO stabilisateur d image optique Utilisation du flash int gr Capture d images fig es en cours de lecture d une vid o Comment changer de mode de lecture Lecture de vid os Visionner des photos Raccord un T l viseur Reproduction d images sur un magn toscope ou
63. Support de stockage m moire int gr e ou carte m moire Renseignements sur le bloc piles niveau de charge R solution de la photo Date Heure Photo pr c dente photo suivante L onglet Menu Onglet de retour Onglet Volume lors de l activation du diaporama Voyant d imp SIBIBSBB 0IEIAIAIC Protection contre l effacement Fran ais _23 COMMENT UTILISER LA TOUCHE D CRAN IC Pour basculer le mode d affichage de l information l cran Vous pouvez basculer entre les modes d activation d sactivation de l affichage des informations l cran en appuyant sur la touche Affichage ILI e Appuyez sur la touche Affichage ILII pour basculer entre les tats d activation d sactivation des t moins l cran e Si le cam scope HD doit mettre un avertissement un message appara tra en cons quence m me en cas de d sactivation de l affichage des t moins l cran COMMENT UTILISER L CRAN ACL R glage de l cran ACL 1 D ployez l cran ACL de 90 degr s avec votre doigt 2 Faites le pivoter sur le meilleur angle d enregistrement ou de lecture vitez de soulever le cam scope HD par l cran ACL AVERTISSEMENT 14 e Une rotation excessive peut endommager l int rieur de la charni re qui relie l cran ACL au cam scope HD e Voir page 85 Comment ajuster la luminosit et le contraste de l cran ACL Utilisation de l cran tactile L cran t
64. actile vous permet de r gler les fonctions et de visionner des images enregistr es Placez votre main l arri re de l cran ACL pour le soutenir Touchez ensuite les l ments affich s l cran Ne placez pas de film protecteur sur l cran ACL non compris Si un film est appliqu pour une dur e prolong e la force de coh sion la surface peut endommager le panneau tactile AVERTISSEMENT 14 e Prenez soin de ne pas appuyer sur les touches situ es pr s de l cran ACL par accident lorsque vous l utilisez e Les t moins et les touches qui s affichent l cran ACL d pendent de l tat actuel du cam scope HD enregistrement lecture 24_ Fran ais prise en main MISE EN SERVICE FUSEAU HORAIRE DATE ET HEURE ET LANGUE D AFFICHAGE e Configurez la langue d affichage en fonction de votre langue pour lire les menus ou les messages e Configurez la fonction date heure afin de pouvoir l enregistrer en cours d enregistrement R glage du fuseau horaire et de l horodatage pour la premi re fois R glez l horodatage lorsque vous utilisez le cam scope HD pour la premi re fois Si vous ne r glez pas la date et l heure fuseau horaire l cran de r glage de la date et l heure fuseau horaire s affichera chaque mise sous tension du cam scope HD 1 Ouvrez l cran ACL le cam scope HD s allume automatiquement page 19 e Ala premi re mise sous tension de votre
65. agn tiques ou radio comme pr s de haut parleurs ou de gros moteurs par exemple Cela peut provoquer des interf rences au niveau des donn es vid o et audio en cours d enregistrement OC Sauvegardez vos donn es importantes sur un support distinct Samsung n est pas responsable des pertes de donn es x_ Fran ais Ne d posez pas le cam scope avec son cran ACL d ploy face au sol Ne saisissez pas le cam scope par l cran ACL pour le soulever Le viseur ou l cran ACL risquent de se d tacher et le cam scope peut tomber N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de l sions corporelles caus s par un mauvais fonctionnement de l appareil du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque de s cailler et la surface de l tui de se d grader N utilisez jamais le cam scope proximit d un t l viseur ou d une radio Cela peut induire des interf rences au niveau de l affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio NU gt Placez le cam scope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil table des mati res GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE HD PRISE EN MAIN AVANT DE D BUTER L EN
66. ait e English gt t gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Pg Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Storage Info Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt Format EAAnvIk gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpa ncbka gt Pycckn gt HAX gt File No Ang T rk e 66 vll 39 66 dns 39 gt IsiZulu 5 Pour quitter touchez l onglet Quitter E3 ou Retour 1 plusieurs reprises jusqu ce que le menu disparaisse g ae e L affichage l cran est rafra chi pour tenir compte de la langue s lectionn e F REC Lamp Default Set 26_ Fran ais avant de d buter l enregistremenzt S LECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE HMX H104BN HMX H105BN HMX H1052BN HMX H106SN HMX H1062SN uniquement 14 e Ne formatez jamais la m moire int gr e ou la carte m moire sur un ordinateur Touchez l onglet Menu LE Touchez l onglet R glages 46 m qu Touchez les onglets haut E bas R jusqu ce que Storage Type Type de gt stockage s affiche Storage Info Touchez Storage Type Type de stockage puis le support de stockage souhait sm romt e Memory M moire avec la m moire int gr e 5 Fiene Il est po
67. aleur de l ouverture F chiffre en AUCUN fonction des conditions de lumi re ambiante Manual F O Manuel Vous pouvez r gler la luminosit globale de limage en contr lant louverture i FX X R glage manuel de louverture e Ouverture du diaphragme r duction de la valeur de louverture Les objets rapproch s et loign s par rapport au sujet faisant l objet de la mise au point sont flous Vous constatez que l arri re plan est flou lorsque vous effectuez une mise au point sur le sujet e Fermeture du diaphragme augmentation de la valeur de louverture La plage de mise au point s agrandit vers l avant et l arri re Vous constatez que le sujet et l arri re plan sont tous les deux nets lorsque vous augmentez la valeur du diaphragme e Touchez les onglets Diminution 1 ou Augmentation gt pour r gler l ouverture tout en visionnant l image l cran ACL Plage d ouverture disponible F1 8 F16 14 e La plage de r glage possible pour l ouverture varie selon le zoom e Lorsque l option Aperture Manual Ouverture Manuel est sp cifi e le mode iSCENE est annul et l option Shutter Obturateur est automatiquement r gl e sur Auto Auto 64_ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Shutter Obturateur 5 Le cam scope HD r gle automatiquement la vitesse de l obturateur selon la brillance du sujet Vous pouvez
68. appuyez nouveau sur la touche marche arr t de l enregistrement la fin de l enregistrement mettez le cam scope HD hors tension en appuyant sur la touche Power pendant environ 1 seconde 32 _ Fran ais Les vid os sont compress es au format H 264 MPEG 4 AVC Retirez le bloc piles la fin de l enregistrement pour viter toute consommation inutile d nergie Affichage de l information l cran voir la e page 21 Dur e d enregistrement approximative voir la page 29 Vous pouvez enregistrer des vid os l aide de la t l commande Le son est enregistr l aide du micro st r o interne situ gauche et droite de l objectif Assurez vous que le microphone n est pas obstru Avant d enregistrer une vid o importante faites un essai afin d viter tout probl me d enregistrement vid o ou audio Reportez vous aux L MENTS DU MENU D ENREGISTREMENT pour plus de d tails sur les fonctions disponibles pour l enregistrement Pages 59 79 N actionnez pas l interrupteur Power et ne retirez pas la carte m moire lorsque le syst me acc de au support de stockage Cela peut entra ner des dommages au support de stockage ou en alt rer les donn es Si le cordon d alimentation ou le bloc piles est d branch ou si la fonction d enregistrement est d sactiv e pendant un enregistrement un message d erreur s affiche et le syst me passe en mode de r
69. assant tr s rapidement devant l objectif semble d form 126 _ Fran ais Ceci s appelle le ph nom ne du plan focal Il ne s agit pas d une anomalie cause de la fa on dont le dispositif imageur capteur CMOS achemine les signaux de sortie vid o et en fonction des conditions d enregistrement le sujet passant tr s rapidement devant l objectif semble d form d pannage Sympt me Explication et ou solution Appuyer sur la touche de lecture pause ne lance pas la lecture Les photos stock s sur le support ne s affichent pas la bonne taille Les enregistrements vid o que vous n avez pas r alis s avec le cam scope HD ne peuvent tre lus Confirmez la compatibilit de la carte m moire Page 30 Les photos prises par un autre appareil ne s affichent pas toujours la bonne taille II ne s agit pas d une anomalie La lecture s interrompt sans raison Confirmez que l adaptateur CA et le bloc piles sont bien branch s et retenus convenablement Lecture sur un autre appareil t l viseur etc Sympt me Explication et ou solution Impossible de visionner l image ou d entendre le son sur l appareil raccord Raccordez la ligne audio du Composant AV votre cam scope ou au p riph rique connect t l viseur enregistreur HD etc rouge droite blanc gauche Le c ble de connexion HDMI c ble Composant AV etc n est pas correctement branch Assure
70. ateur CA de la prise DC IN du cam scope HD suite au chargement e Si le bloc piles est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope HD est teint 14 e Nous vous recommandons de vous procurer un ou plusieurs blocs piles suppl mentaires pour une utilisation continue de votre cam scope HD e Le bloc piles n est pas charg en mode d conomie d nergie ce qui peut entra ner l illumination ou le clignotement du t moin de mode Ouvrez l cran ACL et appuyez sur l interrupteur Power afin de mettre le cam scope hors tension pour les besoins de chargement du bloc piles Page 19 T moin de charge La couleur des DEL indique l tat de l alimentation et du chargement e Sile bloc piles est compl tement charg le t moin de charge est vert e Si le bloc piles est sous charge le t moin de charge est orange e S il se produit une erreur lors du chargement du bloc piles le t moin de charge vert clignote e Le block piles atteint 95 de sa charge pleine apr s 1 heure et 50 minutes le t moin tourne au vert La pleine charge du bloc piles 100 m est atteinte dans environ 2 heures lt T moin de charge gt Fran ais _15 Affichage du niveau de charge du bloc pile L affichage du niveau de charge du bloc pile indique l autonomie de ce dernier T moin du niveau de charge du bloc pile Etat Message EL EAN La b Charge compl te Taux d util
71. base pour enregistrer une vid o ou une photo sont pr sent es plus bas et sur les pages qui suivent Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d Jenregistrement L ENREGISTREMENT DE VID OS Allumez le cam scope HD Les images vid o ne sont enregistrables qu en mode Enregistrement page 20 Le cam scope HD vous offre deux touches marche arr t de l enregistrement L une est situ e endos du cam scope HD et l autre sur l cran ACL Choisissez la touche marche arr t qui vous convient e Branchez votre cam scope HD sur une source d alimentation Bloc piles ou adaptateur CA pages 14 18 e Ouvrez l cran ACL le cam scope HD s allume automatiquement page 19 Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power O __ TL objectif s ouvre automatiquement l allumage du cam scope HD e __ D finissez le support de stockage convenable HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement page 27 Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant R glez la mise au point du sujet sur l cran ACL Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement commence e Pour arr ter l enregistrement
72. ble lorsque la taille totale des fichiers concern s d passe 1 8 Go Fran ais 95 LISTE DE LECTURE Qu est ce qu une liste de lecture Une liste de lecture ne contient que les donn es des vid os donc elle n utilise qu une infime partie de la capacit de stockage Lorsque vous cr ez ou supprimez une liste de lecture la vid o originale n est pas supprim e L ajout ou la suppression de vid os d une liste de lecture n affecte pas les vid os originales 30 JAN 2009 m 12 JAN 2009 Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 Vid o 4 Vid o 5 Vid o 5 Vid o 6 la Liste de lecture 96_ Fran ais montage de vid os Comment cr er une liste de lecture e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez cr er une liste de lecture sur le cam scope HD en r unissant vos AIR sc nes favorites partir de vos vid os Puisqu elle n est pas cr e en copiant les Storage _Highight donn es la liste de lecture n utilise qu une infime partie de la capacit de stockage t cu 1 Appuyez sur la touche Q MENU 5 2 Touchez Playlist Liste lect HD ou SD en cr ant une liste de lecture selon la r soluditon des vid os gt l onglet Menu LE gt Add Ajouter 3 S lectionnez et touchez les vid os ajouter la liste de l
73. c ble Composant AV vous devez v rifier la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analog TV Out Sortie TV analogique R glages Contenu Affichage l cran Component 1080i Utilisez ce r glage uniquement en cas de connexion un t l viseur haute d finition hoga Composant 1080i 1920 x 1080 HD Component 480p S lectionnez cette option pour le raccord un t l viseur SD pouvant accueillir le Composant 480p balayage progressif SD Component 480i s lectionner pour raccorder un t l viseur de qualit SD qui ne soutient pas le ago Composant 480i balayage progressif SD Composite S lectionnez ceci pour connecter le cam scope une prise composite de t l viseur Vid o Audio G D 14 Les t moins de l affichage l cran du r glage Sortie TV analogique n apparaissent qu en cas de connexion du c ble Composant AV Fran ais _ 89 comment utiliser les l ments du menu TV Connect Guide Guide connexion TV Affiche les informations relatives au c ble et la prise utilis s pour relier le cam scope un t l viseur R glages Contenu Affichage l cran HDMI S lectionnez ceci pour apprendre connecter un c ble HDMI un Aucun t l viseur Component S lectionnez ceci lorsque vous souhaitez apprendre brancher un Aucun Composant c ble composant Y Ps Pr Audio G D au t l viseur S lectionnez cec
74. ction de protection afin de supprimer une image Si le volet de protection contre l criture de la carte m moire est verrouill vous ne pouvez pas la supprimer Page 30 Vous pouvez aussi formater le support de stockage afin de supprimer toutes les vid os la fois Rappelez vous que tous les fichiers et toutes les donn es y compris les fichiers prot g s seront effac s Page 82 Il est aussi possible d y acc der l aide de la touche Q MENU Appuyez sur la touche Q MENU gt Touchez Delete Supprimer 100 _ Fran ais Le v 112 3 LOS IN Play Option D gt Al Playlist Select Files q All Files gestion des images COPIE D IMAGES HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN DS e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez copier des images partir de la m moire int gr e vers la carte m moire e Les images sont copi es sur le support de stockage de destination tout en laissant l image originale sur le support source La copie s effectue du support en cours d utilisation vers un autre Si la m moire interne est utilis e par exemple il copie sur une carte m moire Assurez vous que la carte m moire est pr sente Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD l onglet Photo Fl Touchez l onglet Menu E gt Copy Copier
75. ctivement nomm es HDE_ SDV 0002 MP4 MP4 et SDE _ MP4 lors de l dition d images vid o l aide du logiciel install a sur l ordinateur i E HDEcoo04 Mpa Le num ro de fichier est automatiquement augment lorsqu un nouveau fichier i vid o est cr Le dossier num rot 999 peut contenir jusqu 9 999 fichiers cr s lu note x x i rr f rr CAM_0002 JPG Au del de 999 1000 fichiers cr s un nouveau dossier est cr Ai Fichiers photo Comme pour les fichiers vid o le num ro de fichier augmente automatiquement la cr ation d un nouveau fichier photo Le nombre maximal de fichiers est le m me que pour les vid os Un nouveau dossier stocke les fichiers partir de CAM _0001 JPG Le nom du dossier augmente dans l ordre 100PHOTO gt 101PHOTO etc Le dossier num rot 999 peut contenir jusqu 9 999 fichiers cr s Au del de 999 1000 fichiers cr s un nouveau dossier est cr Fran ais _113 Format d image Vid o e Les vid os sont compress es au format H 264 L extension de nom de fichier est MP4 e La taille de l image est de 1920X1080 HD 1280x720 HD ou 720x480 SD Page 60 Photo e Les photos sont compress es au format JPEG Joint Photographic Experts Group L extension de nom de fichier est JPG e La taille de l image est de 2880x1620 ou 1920x1080 Page 61 14 e Lorsque le nombre de fichiers atteint 9999 dans le dossier 9999 ex HDV_9
76. d es Page 106 Intelli studio ne fonctionne pas correctement 128 _ Fran ais Quittez l application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows Le logiciel Intelli studio int gr votre cam scope est incompatible avec Macintosh R glez PC Software Logiciel PC sur On Mar dans le menu R glages Page 88 Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s ex cuter automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe d pannage Sympt me Explication et ou solution Votre ordinateur ne reproduit pas convenablement les images ou les sons Votre ordinateur peut interrompre momentan ment la lecture vid o ou le son selon le mod le Cela n affecte pas la vid o ou le son copi s sur votre ordinateur Si votre cam scope est raccord un ordinateur qui ne peut pas accueillir la fonction USB USB2 0 haut d bit la lecture de l image ou du son peut en tre affect e Cela n affecte pas la vid o ou le son copi s sur votre ordinateur L cran de lecture fige ou l image est d form e Fonctionnement global Sympt me V rifiez les besoins du syst me avant d effectuer une lecture vid o Page 106 Quittez toutes les autres applications de l ordinateur Si vous tentez de lire une vid o lorsque le cam scope est raccord un ordinateur
77. de la fonction Analogue TV out Sortie TV votre t l viseur analogique page 89 2 R gjlez le signal de sortie du t l viseur l aide de la fonction Analogue TV out Sortie TV analogique page 89 14 e Si seule l entr e audio mono est disponible sur votre t l viseur utilisez la prise blanche Audio L du c ble audio e En branchant simultan ment des c bles HDMI et Composant AV les priorit s de la sortie vid o sont comme suit Sortie HDMI gt sortie composantes gt sortie vid o e En ins rant retirant les c bles de connexion ne faites pas usage de force excessive e Lorsque vous connectez un c ble Component AV veillez faire correspondre les couleurs des fiches du c ble avec celles des prises du t l viseur La seule exception cette proc dure concerne la M thode 2 ci dessus dans laquelle la prise Bleue peut ne pas correspondre l entr e Vid o de votre t l viseur g n ralement Jaune e Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA comme source d alimentation e Lorsque le cam scope HD est raccord un t l viseur il est impossible de r gler le volume R glez le sur le t l viseur 50_ Fran ais Pour visionner sur un cran de t l viseur 1 Ouvrez l cran ACL afin de mettre l appareil sous tension puis appuyez sur la touche MODE pour la r gler sur Lecture B page 20 e Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power 2 Allumez le
78. de s lectionner les l ments estomp s du menu Reportez vous la table de d pannage pour retrouver des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments du menu non accessibles page 130 54_ Fran ais 0 N Cloudy sue is Fluorescent gt L aiii Cloudy u u WB comment utiliser les l ments du menu L MENTS DU MENU Les l ments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement Reportez vous la page suivante pour les d tails du fonctionnement l ments du menu d enregistrement 2 Possible X Impossible Operating mode Vid o 3 I Photo Valeur par d faut Page ISCENE 0 0 Auto 59 Video Resolution R solution vid o X HD 1080 50i 60 Video Quality Qualit X Fine Sup 61 Photo Resolution R solution photo X 9 2880x1620 61 Photo Sharpness Nettet X 9 Normal 62 White Balance Bal blancs ee Auto 62 Aperture Ouverture 0 0 Auto 64 Shutter Obturateur 0 0 Auto 65 EV 06 0 0 67 Back Light Contre jour 6 0 Off Arr t 68 Focus Mise au point 0 0 Auto 69 Digital Effect Effet num r 0 0 Off Arr t T1 Fader Fondu X Off Arr t 72 Tele Macro T l Macro 6 0 Off Arr t 73 Cont Shot Prise en rafale X 9 Off Arr t 73 Wind Cut Coupe Vent X Off Arr t 74 Digital Zoom Zoom num r
79. e l aide de la touche MODE e Vous pouvez basculer entre le mode Lecture et le mode Enregistrement en touchant l onglet Mode situ dans le coin inf rieur gauche de l cran ACL e L index des vignettes affiche les vid os et les photos enregistr es e Les vid os sont stock es respectivement soit dans l index des vignettes HD ou SD en fonction de leur r solution Lorsque l affichage bascule en mode Lecture l index des vignettes appara t La vignette en surbrillance correspond au dernier fichier enregistr ou lu lt Mode Enregistrement gt AEDO FIN au pee Fran ais _41 LECTURE DE VID OS Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture page 20 L index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vid o Utilisez les touches de lecture correspondantes de la t l commande page 43 Ouvrez l cran ACL afin de mettre l appareil sous tension puis appuyez sur la touche MODE pour la r gler sur Lecture e Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power e __ D finissez le support de stockage convenable page 27 HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Si vous souhaitez lire partir d une carte m moire ins rez la maintenant 2 Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD e Lindex des vignettes appara t EJ oder P md ee o e Pour changer la page de vignettes ac
80. e HDMI en option ou un c ble Composant AV Y Pe Pr Audio G D Le c ble Composant AV Vid o Audio G D ne prend pas en charge des images de qualit HD Dans ce cas celles ci sont converties en images de qualit SD Le cam scope HD r gl sur SD enregistre les images au format 720x480p Les vid os enregistr es au format SD d finition standard ne peuvent pas tre converties au format HD haute d finition Qualit d image SD d finition standard 60i entrelac Qualit d image Full HD haute d finition 60i entrelac 1920 720 1080i 480i y lt cam scope 1080i 16 9 Full HD gt lt 480i cam scope num rique standard gt R solution d image environ 6 fois celle des cam scopes SD pr c dents 480i ii_ Fran ais CARACT RISTIQUES DE VOTRE NOUVEAU CAM SCOPE HD Capteur CMOS de 2 2 m ga pixels grossier Le capteur CMOS de 1 4 1 po reproduit les vid os et les images fig es d taill es et nettes de qualit exceptionnelle 4 6 m ga pixels 1 920 lignes de r solution horizontale en mode HD ou 720 lignes de r solution en mode SD Contrairement au syst mes imageurs CCD traditionnels les capteurs CMOS n cessitent moins d nergie optimisant ainsi la performance des bloc piles Disque lectronique SSD SOLID STATE DRIVE adopt comme support de stockage int gr mod les HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Le disque lectronique SSD bas sur m moire flash a
81. e Heure Off Arr t 85 LCD Brightness Luminosit LCD 17 85 56_ Fran ais Suite comment utiliser les l ments du menu R glages des l ments du menu es Valeur par d faut Page Beep Sound Signal sonore On Marche 86 Shutter Sound Son obturateur On Marche 86 Auto Power Off Arr t automatique 5 Min 5 min 87 Quick On STBY Mise en veille rapide 5 Min 5 min 87 Remote T l commande On Marche 88 PC Software Logiciel PC On Marche 88 USB Connect Connexion USB Mass Storage M moire auxiliaire 89 HDMI TV Out HDMI TV analogique Auto 89 Analogue TV out Sortie TV analogique Component 1080i Composant 1080i 89 HDMI 90 TV Connect Guide o 90 Guide connexion TV Composite p 90 Composite TV Display Affich TV On Marche 90 REC Lamp T moin ENR On Marche 91 Default Set R glage par d faut 91 Language 91 Demo D monstration On Marche 92 Anynet HDMI CEC On Marche 92 e Certains l ments n apparaissent pas pour certains types de support de stockage e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment lorsque vous utilisez l onglet Menu LE ou la touche Q MENU II est impossible de s lectionner les l ments estomp s du menu Reportez vous la table de d pannage pour retrouver des exemples de combinaisons de fonctions ou d l ments du menu non accessibles page 130 e Les l
82. e TV analogique est Composant 1080i Si vous avez utilis un autre mode de Sortie TV analogique le t l viseur pourra ne pas s afficher correctement Dans ce cas r glez nouveau l option Sortie TV analogique M me si la fonction Sortie TV analogique est correctement d finie et le c ble correspondant connect lorsque l image du t l viseur ne s affiche pas correctement v rifiez le r glage d entr e de votre t l viseur Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur Fran ais _51 raccords REPRODUCTION D IMAGES SUR UN MAGN TOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD HDD Appuyez sur la touche MODE pour d finir l option de R glez la fonction Analog TV out Sortie TV S lectionnez l image reproduire puis appuyez sur Vous pouvez reproduire des images lues par le cam scope HD sur un magn toscope ou un graveur DVD HDD Reportez vous au chapitre Montage pour cr er une liste de lecture en s lectionnant les sc nes souhait es parmi celles enregistr es par le cam scope HD page 97 Servez vous du c ble Composant AV Vid o Audio G D pour connecter le cam scope HD au deuxi me p riph rique AV Cam scope HD lecture analogique sur Composite Composite al i RAR E page 89 d du signal y graveur DVD HDD la touche d enregistrement de l appareil raccord e Le cam scope HD d bute la lecture et l appareil enregistreur d marre la reproduction 14 Utilisez touj
83. e consulter la vid o ou la photo que vous venez d enregistrer sans basculer en mode Lecture R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Vous pouvez revoir l enregistrement imm diatement en mode VEILLE Aucun Utilisation de la fonction Quick View 1 R glez Quick View Quick View sur On Marche 2 Pour enregistrer les images vid o appuyez sur la touche Marche arr t de l enregistrement et appuyez nouveau sur cette touche afin d arr ter l enregistrement Pour prendre des images photo appuyez sur la touche PHOTO e Quick View appara t au centre de l cran en mode VEILLE 3 Touchez l onglet Quick View pour visionner l enregistrement 4 Pour quitter Quick View touchez l onglet Retour 14 e Touchez l onglet Supprimer pour supprimer l enregistrement en cours de lecture En s lectionnant No Non en r ponse la demande de confirmation de suppression vous quittez Quick View et basculez en mode VEILLE e En ce qui concerne les images photo enregistr es via l option Prise en rafale seul le dernier fichier est lu 78_ Fran ais Guideline Lignes guides 3 e Affiche des lignes de r f rence l cran ACL Cela vous permet d effectuer plus facilement la composition de l image pour l enregistrement de vid os ou de photos e
84. e de l adaptateur CA ou lorsque le bloc piles est install La pile se d charge compl tement au bout de 6 mois si vous n utilisez pas le cam scope HD Utilisez votre cam scope apr s avoir charg la pile pr install e Si la batterie interne rechargeable n est pas charg e aucune donn e entr e ne sera sauvegard e et l cran de la date et l heure fuseau horaire s affichera chaque d marrage du cam scope HD e Pour activer ou d sactiver l horodatage acc dez au menu et modifiez le mode date heure Page 85 e Vous pouvez r gler l horloge jusqu l an 2037 e Vous pouvez facilement r gler l horloge conform ment l heure locale en sp cifiant un d calage horaire lors de l utilisation de votre cam scope l tranger S lectionnez Time Zone Visit Fuseaux horaires Visite sur le menu puis r glez le d calage horaire Page 83 e Lorsque la date et l heure sont d finies dans le menu Rg date heure vous pouvez utiliser les ose Quitter EJ ou Retour pour annuler la mise jour NT Choix de la langue d affichage l cran Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus et des messages 1 Touchez l onglet menu E 2 Touchez l onglet Menu 3 Touchez l onglet haut bas M jusqu ce que Language s affiche 4 Touchez Language puis touchez la langue d affichage souh
85. e en ext rieur La vitesse de l obturateur varie automatiquement de 1 60 1 1000 de seconde Spotlight Spot Pr vient la surexposition de la figure du sujet etc lorsqu une forte luminosit frappe celui ci un mariage ou sur sc ne par exemple Beach Snow Plage Neige Pr vient la sous exposition de la figure du sujet etc dans des conditions de lumi re intense la plage ou sur une pente de ski par exemple Food Alimentaire S lectionnez ceci pour rehausser la couleur des aliments Candle Light Bougie S lectionnez ceci pour enregistrer la faible lueur d une bougie Indoor Int r Contr le la balance des blancs en fonction de l atmosph re en int rieur denA 5 Fran ais _ 59 14 e L information affich e l cran vous permet de v rifier le mode iSCENE Cependant rien n appara t en mode auto e Cette fonction est r gl e sur Auto en mode EASY Q e Lorsque vous sp cifiez Aperture Manual Ouverture Manuel ou Shutter Manual Obturateur Manuel le mode iSCENE est annul Video Resolution R solution vid o 4 e Vous pouvez choisir la qualit des vid os enregistrer e D tails concernant la capacit d images voir page 29 R glages Contenu Affichage l cran Enregistrement au format Full HD 1920x1080 60i HD 1080 60i Le r glage 60i indique que le cam scope enregistre en mode balayage entrelac 60 image
86. e indiqu sur la figure 2 Ins rez le bloc piles dans son logement jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic e Prenez soin d orienter le logo SAMSUNG vers le haut et de tenir le cam scope tel qu indiqu dans l illustration 3 Refermez le couvercle du compartiment du bloc piles jection du bloc piles 1 Faites coulisser le bouton de verrouillage du compartiment du bloc piles et retirez ce dernier e Faites d licatement coulisser le bouton de verrouillage du compartiment du bloc piles dans la direction indiqu e sur l illustration 2 Refermez le couvercle du compartiment du bloc piles 14 e Les bloc piles suppl mentaires sont disponibles chez votre revendeur Samsung e Si vous n avez pas l intention d utiliser le cam scope HD pendant un certain temps retirez le bloc piles Utilisez toujours des bloc piles approuv s par Samsung N utilisez pas les bloc piles d autres fabricants Sinon il existe un risque d explosion de feu ou de surchauffe Samsung n est aucunement responsable des probl mes caus s par l utilisation d un bloc piles non recommand 14_ Fran ais prise en main Chargement du bloc piles 1 Appuyez sur la touche Power pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil hors tension et fermer l cran ACL 2 Soulevez le cache prise DC IN et branchez l adaptateur CA sur la prise DC IN 3 Branchez le cordon d alimentation CA sur une prise murale 4 D branchez l adapt
87. e largeur 230 k ACL TFT 1 Vc c 75Q termin e Sortie composantes Y 1 Vc c 75Q P8 Pr Cb Cr 0 350 Vc c 75Q Sortie HDMI Prise de type C Sortie audio 7 5 dB 6000 termin e Sortie USB Prise de type Mini B Divers Source d alimentation 8 4 Vcc bloc piles au lithium ion 7 4 V Type de source d alimentation Bloc piles au lithium ion alimentation secteur 100V 240V 50 60 Hz Consommation d nergie enregistrement 3 5W ACL activ Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Temp rature de rangement 20 60 C 4 140 F Dimensions externes LxHxP Poids 63 mm 2 48 po x 60 9 mm 2 40 po x 128 6 mm 5 08 po 0 78lb 352g 12 42 oz sans bloc piles lithium ion MICRO interne Microphone st r o multi directionnel T l commande En int rieur sup rieure 15 m tres 49 pi en ligne droite En ext rieur environ 5 m tres 16 4 pi en ligne droite Cette conception et ces sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Fran ais 131 garantie pour le canada GARANTIE SAMSUNG LIMIT E La soci t SAMSUNG Electronics Canada Inc SECA garantit que ce produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication De plus SECA s engage sa discr tion r parer ou remplacer le produit s il ne fonctionnait pas correctement cause d un d faut mat
88. e vous enregistrez ou lisez une vid o au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 ou l inverse Reportez vous aux caract ristiques de l cran pour plus de d tails Page 51 Une image inconnue s affiche l cran ACL Le cam scope HD est en mode Demo Si vous ne souhaitez pas voir la vid o de d monstration r glez Demo D monstration sur Off Arr t Page 92 Un t moin inconnu s affiche l cran ACL Un t moin d avertissement ou un message appara t l cran Pages 119 122 L image r manente demeure l cran ACL Cela se produit lorsque vous d branchez l adaptateur CA pour retirer le bloc piles sans avoir teint l appareil au pr alable Les images apparaissent sombres l cran ACL Enregistrement Sympt me La luminosit est trop importante R gjlez la luminosit et l angle de l cran ACL Utilisez l galisateur param trique de l ACL Explication et ou solution L enregistrement n est pas lanc lorsque vous appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement Appuyez sur la touche MODE pour r gler le mode Enregistrement Page 20 L espace disponible sur le support de stockage est insuffisant Assurez vous que la carte m moire est ins r e ou que le volet de protection n est pas verrouill La dur e d enregistrement actuelle est moindre que la dur e pr vue La dur e d enregistrement pr vue est calcul e selon certai
89. ecter le cam scope un ordinateur Windows l aide d un c ble USB pour ex cuter le logiciel diteur L application autorise la lecture l dition et le partage des enregistrements Sivous utilisez un ordinateur Windows Raccordez votre cam scope l ordinateur l aide d un c ble USB e Le logiciel diteur int gr Intelli Studio s ex cute automatiquement sur l ordinateur une fois que le cam scope est connect l ordinateur Windows Lorsque vous sp cifiez l option PC Software On Logiciel PC Marche page 88 v Lisez ou modifiez vos enregistrements sur l ordinateur l aide de l application Intelli studio page 109 v Vous pouvez galement charger vos enregistrements sur YouTube ou un autre site Web l aide de l application Intelli Studio page 110 ll C2 PTT CAII C RE o Ar A E L I ESS LO TB LL 2 Fran ais 105 Utilisation d un ordinateur TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des op rations suivantes en connectant le cam scope un ordinateur Windows via un c ble USB Fonctions principales e En utilisant le logiciel diteur Intelli Studio int gr votre cam scope vous avez la possibilit d ex cuter les op rations suivantes Lecture de vid os ou de photos enregistr es page 109 Modification de vid os ou de photos enregistr es page 109 Chargemen
90. ecture e Le t moin 4 s affiche sur la vid o s lectionn e e Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la liste de lecture le t moin 4 appara t sur de l image ou non le t moin 4 dispara t de l image 4 Touchez l onglet OK ox Le message Add selected files to Playlist Ajouter fichiers s lect la liste de lecture appara t a IN 5 Touchez Yes Oui A e Apr s la cr ation d une liste de lecture son index des vignettes appara t M Fr e Vous pouvez lire une liste de lecture de la m me mani re que pour visionner une in FT vid o Page 42 5 14 e Vous pouvez inclure jusqu 9999 vid os sur une liste de lecture e l est impossible de s lectionner deux images de r solution diff rente pour les int grer la liste de lecture e Vous pouvez ajouter une vid o sur la liste de lecture tel que d crit plus haut e l est aussi possible d y acc der l aide de l onglet Menu E Touchez l onglet Menu LE gt Playlist Liste lect Fran ais _97 Mise en ordre des vid os d une liste de lecture Vous pouvez mettre en ordre les vid os de la liste de lecture en les d pla ant l endroit souhait 1 Touchez Playlist Liste lect gt HD ou SD en classant la liste de lectu
91. egistr es de fa on al atoire en fonction du nombre de fichiers et de la dur e de lecture totale Dur e d enregistrement Moins de 4 sec Dur e de lecture Lecture int grale 4 30 sec Lecture de 5 sec 30 sec 5 min Lecture de 5 sec pour chaque image partag e de 30 sec R glages Contenu FAURE l cran Pr sente une section Recent de vid o s parmi Day les plus r centes RY R cent cr es au cours des derni res 24 heures All Days Pr sente une partie Ts les jrs de toutes les vid os 5 min 10 min 10 min 30 min Lecture de 5 sec pour chaque image partag e de 1 min Lecture de 5 sec pour chaque image partag e de 2 min Plus de 30 min Slide Show Option Option diaporama Vous pouvez d finir l option choisie pour le diaporama Intervalle Effet ou Musique Lecture de 5 sec pour chaque image partag e de 5 min R glages Contenu Affichage l cran Interval Toutes les images photo sont lues en continu dans l intervalle d fini A ucun Intervalle pour le diaporama 1 sou 3 s Ex cute la lecture en continu des images photo avec des effets Eitect Eren d ouverture fermeture en fondu entre les transitions d images AUGUN Music Musique Vous pouvez activer ou d sactiver la musique de fond Aucun 14 Loading time may vary depending on the photo image size File Info Info fichier 3 Pr sente le
92. eillez garder la pile au lithium et la carte m moire hors de port e des enfants Si la pile au lithium ou la carte m moire viennent tre aval es par un enfant consultez imm diatement urgence sant Laissez le cordon d alimentation d branch lorsque vous n utilisez pas l appareil ou par temps d orage afin d emp cher les risques d incendie Si le cam scope ne fonctionne pas correctement d tachez imm diatement l adaptateur CA ou le bloc pile du cam scope pour viter tout risque d incendie ou de blessure pr cautions prendre en cours d utilisation ATTENTION N appliquez pas de pression excessive sur l cran ACL ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet ac r Si vous appuyez sur la surface de l cran ACL vous risquez d entra ner une d formation de l image 9S N utilisez pas le cam scope dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur au risque de raccourcir la port e de la t l commande rayon infrarouge Evitez d exposer le cam scope la suie ou la vapeur La suie paisse et la vapeur condens e endommagent l tui du cam scope et provoquent le mauvais fonctionnement de l appareil vitez de faire tomber le cam scope le bloc pile l adaptateur CA ainsi que d autres accessoires et veillez ne pas soumettre ces l ments de fortes vibrations ou un impact violent sous pei
93. essage Combine selected two files Combiner 2 fichiers s lect appara t 5 Touchez Yes Oui e La vignette de la premi re vid o appara t dans la vid o combin e JA Il est impossible de combiner des vid os de diff rente r solution 14 Par exemple si une vid o est enregistr e au format HD 720 60p et deux vid o au format HD 1080 60i vous ne pouvez combiner que les deux vid os au format HD 1080 60i et non avec la vid o au format HD 720 60p Il est impossible de combiner des vid os prot g es Vous devez d sactiver la fonction de protection afin de les combiner page 99 Les deux vid os sont combin es dans l ordre d fini et restaur es comme vid o unique La vid o originale n est pas conserv e Il est impossible de combiner des photos Les images vid o enregistr es par intervalle ne peuvent pas tre combin es Il est aussi possible d y acc der l aide de la touche Q MENU Appuyez sur la touche Q MENU gt Touchez Edit Modifier Touchez Combine Combiner Il est possible de combiner uniquement 2 vid os la fois e l est possible d effectuer une combinaison uniquement lorsque l espace m moire libre est d au moins 2 Mo sur la m moire int gr e ou la carte m moire e La fonction Combiner s ex cute lorsqu il reste au minimum 9 Mo d espace m moire disponible dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e La combinaison de deux fichiers est indisponi
94. est activ e Tenez fermement le cam scope HD avec les deux mains Nous vous conseillons de d sactiver la fonction Anti vibration SIO lors de l utilisation du cam scope HD sur un bureau ou un tr pied non fourni Lorsque vous enregistrez des images prises en gros plan alors que la fonction Anti vibration SIO est r gl e sur On Marche dans des emplacements sombres des images r manentes peuvent appara tre Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser un tr pied non fourni et de r gler la fonction Anti vibration SIO sur Off Arr t 38_ Fran ais UTILISATION DU FLASH INT GR e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Enregistrement page 20 e Vous pouvez prendre des photos aux couleurs naturelles bien illumin es l aide du flash int gr sc ne de nuit l int rieur ou dans d autres endroits sombres Appuyez sur la touche Flash Z flash e A chaque fois que vous appuyez sur la touche Flash 4 int gr le mode flash passe de Auto 4 il rouge Contre clairage Z Synchro lente ou D sactiv Mode Flash R glages Off d sactiv D sactive la fonction Auto Le flash fonctionne en fonction de la luminance du sujet Le flash s active automatiquement peu avant la prise principale pour diminuer l effet CO il rouge d il rouge Contre clairage Le flash fonctionne sans tenir compte de la luminance du suj
95. est combin avec un zoom optique 14 e La qualit de l image peut s alt rer selon le coefficient de zoom appliqu au sujet e Pouss au maximum le zoom peut donner une image de moindre qualit 74_ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Self Timer D clencheur retardement S G Lorsque vous utilisez le d clencheur retardement l enregistrement d bute automatiquement au bout de 10 secondes R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t sactive la fonction Aucun 10 Sec L enregistrement debute automatiquement au bout de 10 secondes si vous appuyez sur la touche d mar arr t ou sur la touche PHOTO Enregistrement du retardateur automatique 1 R glez Self Timer Ret auto sur 10 Sec 10 s RE IA 2 Pour enregistrer des images vid o appuyez sur la touche Marche arr t de A n l enregistrement AY Pour prendre des images photo appuyez sur la touche PHOTO e Le retardateur automatique lance le compte rebours partir de dix en mettant un bip sonore e A la derni re seconde du compte rebours l enregistrement commence automatiquement e Pour d sactiver la fonction de retardateur automatique avant l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur les touches Marche arr t de l enregistrement ou PHOTO 4 e L utilisation d un tr pied non fourni est recommand e pour l enregistrement automatique e Cette fonction
96. et 45 La vitesse d obturation est en position lente et le flash se d clenche selon la vitesse d obturateur s lectionn e Sert photographier la fois le sujet et l arri re plan de nuit ou lorsque la luminosit est faible Il est conseill d utiliser un tr pied non LS compris pour emp cher que l image ne soit floue Le mode flash synchronisation lente permet l utilisateur de photographier de nuit aussi bien un arri re plan plus Sync lente lumineux qu un sujet plus lumineux e Ne d clenchez pas le flash lorsqu il est bloqu par votre main e Ne d clenchez pas le flash pr s des yeux d une personne Cela peut provoquer une perte de la vue temporaire ATENTON N utilisez jamais un flash moins d un m tre des enfants 14 e 7i Eate OS pour filmer un sujet lors de l utilisation du flash int gr est d environ 1 2 m tres 7 pieds e Le bloc piles se d charge plus rapidement si le flash est utilis plusieurs reprises e La fonction flash n est pas disponible avec les fonctions ci apr s Cont Shot Prise en rafale Durant l enregistrement vid o En cas de capture d images fig es durant l enregistrement vid o Fran ais _ 39 enregistrement CAPTURE D IMAGES FIG ES EN COURS DE LECTURE D UNE VID O e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture page 20 e Si vous appuyez sur la touche PHOTO en cours de lecture la lecture s interrompt et l appareil enregis
97. et All R initialiser tout et Set AIT D finir tout peuvent prendre un certain temps d ex cution en raison du nombre d images stock es IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 Cam scope HD e Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge vous pouvez facilement imprimer vos photos en raccordant votre cam scope HD directement l imprimante l aide du c ble OCN AL USB Vous pouvez aussi utiliser les r glages DPOF Page 102 NI PictBridge REMARQUE Apr s avoir s lectionn PictBridge dans le menu branchez le c ble USB 1 R glez USB Connect Connexion USB sur PictBridge Page 89 2 Raccordez votre cam scope HD l imprimante l aide du c ble USB fourni 3 Allumez votre imprimante e L index des vignettes de photos appara t 4 Touchez la photo imprimer puis touchez l onglet d impression 2 e Pour rechercher une photo touchez l onglet image pr c dente 44 ou image suivante oil e Le message Print Imprimer appara t 5 Touchez Yes Oui e La photo s lectionn e sera imprim e e Le menu d impression rapide s affiche l cran ACL apr s le raccord Pour afficher le menu PictBridge touchez l onglet Menu LE Pour plus de d tails concernant le menu PictBridge voir page 104
98. ez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD l onglet Photo l 2 Touchez l onglet Menu LE gt Delete Supprimer 3 Touchez l onglet de l option souhait e l cran Select Files S lectionner fich Al 4 Le I Files Tous les fichiers Select Files S lectionner fich Pour supprimer les images individuelles Pour supprimer des images individuelles touchez les en ordre afin de les s lectionner pour la suppression Le t moin 7 s affiche sur les vid os s lectionn es Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la suppression le t moin fi s affiche sur la vid o ou non le t moin fi disparait de la vid o Touchez l onglet OK lo All Files Tous les fichiers Pour supprimer toutes les vid os Pour supprimer toutes les images touchez simplement All Files Tous les fichiers message concernant l option s lectionn e appara t Touchez Yes Oui La vid o s lectionn e s efface En cons quence les fichiers supprim s disparaissent de la liste de lecture Page 97 Il fonctionne de mani re identique en mode d affichage d image compl te Activez la protection d image pour prot ger vos fichiers importants contre la suppression Page 99 Si vous tentez de supprimer une vid o d j prot g e le t moin de protection e gt clignote Page 99 Vous devez d sactiver la fon
99. fonction ne peut tre activ e qu en mode Enregistrement 05 e Le cam scope bascule automatiquement en mode veille lorsque l cran ACL See est ferm et le c ble vid o non reli au t l viseur de e En l absence d op ration pendant 20 minutes apr s que le cam scope soit SL pass en mode veille le cam scope est automatiquement mis hors tension Lorsque l option Auto Power off Arr t automatique est r gl e sur Off Arr t e Si l cran ACL est ouvert ou les c bles vid o reli s en mode veille l affichage retourne sur l cran pr c dent ZA Le mode veille est inop rant dans les cas suivants K Lorsqu un c ble USB ou vid o est branch Lorsque l cran ACL est ouvert Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture ou d affichage de diaporama Lorsque l option Auto Power off Arr t automatique est r gl e sur 5 Min 5 min e Lorsque l option Auto Power Off Arr t automatique est r gl e sur 5 Min 5 min l alimentation du cam scope est coup e au bout de 5 minutes en mode Veille a Apr s 20 minutes Configuration des modes de fonctionnement e Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE Mode Enregistrement 3 j mode lecture G T moin Mode e Le t moin associ s allume chaque fois que le mode est bascul Mode Enregistrement 3 Pour enre
100. gistrer des images vid o ou FX louche MODE photo Pages 32 34 Mode de lecture pour visionner ou modifier une vid o ou des photos Pages 42 45 ZA Ce cam scope dispose d un seul mode d enregistrement qui permet de K combiner les enregistrements de vid os et de photos Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vid os et des photos sous le m me mode sans avoir changer de mode d enregistrement e Lorsque vous allumez le cam scope HD sa fonction d auto diagnostic s active et un message peut s afficher Dans ce cas reportez vous la rubrique Avertissements et messages pages 119 122 et corrigez le probl me 20_ Fran ais prise en main T MOINS D CRAN D 0 45 Q oe o T Dee 23 22 QT 20 9 18 16 i Q 2 CD 2 CMS 1 80 20 5 23 D MET 77 e Les t moins d cran sont fond s sur une capacit de m moire int gr e de 32Go L cran ci dessus est donn titre d exemple Il est diff rent de votre cran e Les fonctions qui ne sont pas suivies du symbole sont gard es en m moire lorsque vous teignez et rallumez votre cam scope HD e Les indications d affichage et leur ordre sont sujets modification sans pr avis afin d en am liorer la performance e Le nombre d images photos enregistrables en mode Affichage l cran se limite 9 999 photos e Le nomb
101. hoto et image fig e sont utilis s de mani re interchangeable avec la m me signification REMARQUES SUR A LA MARQUE DE COMMERCE Toutes les appellations commerciales et marques d pos es cit es dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent leurs propri taires respectifs Windows est la marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays YouTube est une marque de commerce de Google Inc Flickr est une marque de commerce de Yahoo Tous les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont susceptibles d tre des appellations commerciales et marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En outre les symboles TM et R n apparaissent pas syst matiquement dans le manuel vi_ Fran ais pr cautions prendre en cours d utilisation Les mesures de s curit illustr es ci dessous sont destin es pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure corporelle grave ou de mort ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou mat riel g Action interdite amp Ne pas d monter le produit AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d viter tout risque de surchauffe ou d incendie Prenez
102. i lorsque vous voulez apprendre brancher un c ble Composite Aucun composite Y Pb Pr Audio G D au t l viseur TV Display Affich TV Vous pouvez s lectionner le chemin de sortie de l affichage l cran OSD Cela vous permet de param trer l cran ACL pour l afficher l cran de votre t l viseur R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t L affichage l cran appara t sur l cran ACL uniquement Aucun On Marche L affichage l cran appara t sur l cran LCD et sur votre cran TV Aucun 90_ Fran ais Rec Lamp T moin ENR Vous pouvez activer ou d sactiver le t moin d enregistrement situ sur le devant du cam scope en cours d enregistrement vid o ou de prise de photo R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Active le t moin d enregistrement du cam scope HD Aucun Default Set R glage par d faut Vous permet de r tablir les r glages par d faut r glages l usine Pages 55 58 14 La r initialisation du cam scope HD ses valeurs par d faut n affecte pas la qualit des images enregistr es Language Vous permet de choisir la langue d affichage des menus et des messages Page 26 English gt SIZ gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Nor
103. illez ne pas recouvrir l objectif lors de l enregistrement AVERTISSEMENT 08 Fran ais familiarisez vous avec votre cam scope HD VUE DU DESSUS ET DE DROITE DU DESSOUS 4 6 1 Touche PHOTO Pas de vis du tr pied 2 Levier de Zoom W T Interrupteur OPEN 3 Poign e pivotante 9 Couvercle du bloc piles carte m moire 4 Microphone int gr Bouton d acc s au bloc piles 5 Crochet de dragonne b Compartiment du bloc piles 6 Dragonne Compartiment de la carte m moire Veillez ne pas recouvrir le microphone interne lors de l enregistrement AVERTISSEMENT Fran ais _09 VUE D ARRI RE DU T moin Mode 4 T moin CHG sous charge Mode Enregistrement Vid o Photo Obturateur de prise Mode Lecture Prise HDMI Touche MODE Prise USB Touche de d mar arr t de l enregistrement Prise DC IN Prise COMPONENT AV 010 _ Fran ais prise en main Cette section pr sente l information n cessaire l utilisation du cam scope HD telle que l utilisation des accessoires compris comment mettre le bloc piles sous charge comment configurer les modes de fonctionnement et la premi re mise en service Dre UTILISER LA T L COMMANDE O Sal SE oc oj gt E a o x S
104. iques conformes au format DCF 34 _ Fran ais ENREGISTREMENT FACILE POUR LES D BUTANTS MODE EASY Q e La fonction EASY Q est uniquement disponible en mode Enregistrement page 20 e La fonction EASY Q permet le r glage automatique de la plupart des options vous lib rant des d tails du r glage 1 Appuyez sur la touche EASY Q e Lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q la plupart des fonctions se d sactivent et les fonctions suivantes sont r gl es sur Auto ISCENE White Balance Equil des blancs Aperture Ouverture Anti Shake Anti vibration Focus Mise au point Shutter Obturateur Flash etc e Les t moins EASY Q EASYQ et stabilisateur d image y apparaissent ensembles l cran 2 Pour enregistrer une vid o appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement Pour prendre une photo appuyez sur la touche PHOTO Comment annuler le mode EASY Q Appuyez nouveau sur la touche EASY Q button again e Les t moins EASY Q EASY Q et stabilisateur d image disparaissent de l cran e La plupart des r glages reviennent sur celui d fini avant l activation du mode EASY Q e l est impossible d annuler le mode EASY Q en cours d enregistrement 14 e Touches non disponibles en mode EASY Q Les touches et les fonctions de menu suivantes ne sont pas disponibles parce qu elles sont automatiquement r gl es Le message Release the EASY Q peut s afficher si
105. ire s il existe Le support de stockage est plein Utilisez une carte m moire neuve ou formatez le support de stockage Page 82 Ou supprimez les images inutiles Page 100 Le son d obturateur ne se fait pas entendre lorsque vous prenez une photo R glez Shutter Sound Son obturateur sur On Marche Le bip sonore ne se fait pas entendre R glez Beep Sound Signal sonore sur On Marche e Le bip sonore est temporairement d sactiv durant l enregistrement d une vid o Il existe un intervalle entre la p riode o vous appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrementet le point o l enregistrement commence ou s arr te Votre cam scope peut pr senter un court intervalle entre le point o vous appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement et le point actuel o l enregistrement vid o commence ou s arr te Il ne s agit pas d une anomalie Fran ais 125 Support de stockage Sympt me Explication et ou solution Impossible d utiliser les fonctions de la carte m moire Ins rez correctement une carte m moire dans le cam scope Page 28 Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la sur le cam scope Page 82 L mage ne peut tre supprim e D gagez le volet de protection contre l criture de la carte m moire carte m moire SDHC s il existe Page 30 Il est impossible de d placer ou de supprimer les
106. isation de 30 50 a Taux d utilisation de 50 75 lt Affichage du niveau de Taux d utilisation de 75 90 charge du bloc pile gt Taux d utilisation de 90 97 Bloc pile puis le t moin de charge clignote l appareil est sur le point de s teindre Remplacez le bloc pile aussi vite que possible l appareil va s teindre automatiquement au bout Batterie de 3 secondes faible USEE 14 Les chiffres ci dessus sont calcul s pour un bloc pile compl tement charg une temp rature de fonctionnement normale Une faible temp rature ambiante peut avoir un impact sur l autonomie du bloc pile 16 _ Fran ais prise en main Dur e de charge d enregistrement et de lecture avec un bloc piles compl tement charg sans utiliser le zoom d ployer l cran ACL etc Type de bloc piles IA BP85NF ou IA BP85ST Dur e de charge environ 110 min Type d enregistrement Dur e d enregistrement en continu Dur e de lecture HD environ 90 min environ 120 min SD environ 110 min environ 130 min e Les valeurs ci dessus sont calcul es d apr s le mod le HMX H105BN Les d lais s appliquant aux mod les HMX H100N HMX H104BN HMX H106SN sont presque identiques e La dur e n appara t qu titre indicatif Les valeurs ci dessus ont t mesur es par Samsung dans des conditions d essai et peuvent varier en fonction de vos conditions d utilisation e La dur e d e
107. ivent tre conformes au syst me NTSC et doivent tre dot s des prises audio vid o appropri es Si tel n est pas le cas vous devrez probablement utiliser une carte de transcodage vid o amovible convertisseur de format NTSC PAL 14 Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung Pays et r gions compatibles avec le syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Canada Cor e Etats Unis d Am rique Japon Mexique Philippines Taiwan etc Pays et r gions compatibles PAL Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine CEI R publique Tch que Danemark Egypte Finlande France Allemagne Gr ce Grande Bretagne Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Kowe t Libye Malaisie Mauritanie Norv ge Pays Bas Roumanie Singapour R publique slovaque R publique tch que Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc 14 Vous pouvez enregistrer avec votre cam scope HD et visionner des images sur l cran ACL n importe o dans le monde 118 _ Fran ais d pannage D PANNAGE Avant de contacter le centre de service technique agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Vous pourrez ainsi vous pargner le temps et les co ts d un appel inutile T moins d avertissement et messages Bloc piles Message Donne les informations suivantes Op rations effectuer pe EE e Remplacez le par un bloc piles charg ou Low Battery Batterry faible Le bloc piles est presque puis
108. jout de la bande son aux images provenant de votre cam scope gt Page 52 Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du c ble Composant AV vous devez v rifier la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analog TV Out Sortie TV analogique Page 89 Il se peut que votre imprimante ne puisse pas imprimer des photos modifi es ou prises par un autre appareil II ne s agit pas d une anomalie Explication et ou solution L ordinateur ne reconnait pas le cam scope HD D branchez le c ble USB raccordant l ordinateur et le cam scope red marrez l ordinateur puis raccordez les convenablement La compatibilit USB sur Macintosh n est pas v rifi e pour ce cam scope Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Vous devez obtenir un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le cam scope HD Installez ou ex cutez le logiciel diteur int gr Intelli studio Pages 109 111 Assurez vous d ins rer la fiche dans le bon sens puis branchez fermement le c ble USB dans la bonne prise du cam scope D branchez le c ble de l ordinateur et du cam scope red marrez l ordinateur Rebranchez le convenablement Pour lire un fichier vid o HD il faut un ordinateur dot de meilleures sp cifications Trouvez un ordinateur r pondant aux sp cifications recomman
109. l ordinateur Windows L application Intelli studio peut tre install e sur un ordinateur Windows comme suit Cliquez sur Menu gt Install Intelli studio on PC sur l cran de l application Intelli studio ma ei mi ee mes qi eds beedi Pa cils mme i mm Le ms me ed Fran ais _111 UTILISATION DU CAM SCOPE COMME P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transf rer ou copier des donn es enregistr es sur un ordinateur Windows en connectant le c ble USB au cam scope tape 1 Visualisation du contenu du support de stockage T 2 3 14 e Si la fen tre du disque amovible n appara t pas v rifiez les raccords page R glez USB Connect Connexion USB sur Mass Storage M moire auxiliaire page 89 R glez PC Software Logiciel PC sur Off Arr t page 88 D finissez le support de stockage convenable TT LS LT Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement page 27 Raccordez le cam scope HD l ordinateur l aide du c ble USB Page 107 e La fen tre du Disque amovible ou Samsung appara t l cran apr s un court moment e Le disque amovible s affiche lorsque vous branchez un dispositif USB e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK mu cc eu ce rer ira yai cet p a m F h
110. le port e de main pour vous y r f rer ult rieurement En cas de dysfonctionnement de votre cam scope reportez vous la section D pannage page 119 Ce guide d utilisation couvre les mod les HMX H100N HMX H104BN HMX H105BN et HMX H106SN Les mod les HMX H104BN HMX H105BN et HMX H106SN sont dot s d une m moire flash int gr e respectivement de 16 Go 32 Go et de 64 Go et ont galement recourt des cartes m moire Le mod le HMX H100N ne dispose pas de m moire flash int gr e et utilise exclusivement des cartes m moire Bien que les mod les HMX H100N HMX H104BN HMX H105BN et HMX H106SN ne partagent pas tous les m mes caract ristiques ils fonctionnement n anmoins de la m me mani re Les illustrations reproduites dans ce guide d utilisation sont celles du mod le HMX H105BN Les copies d cran sont tir es de Windows XP Les crans varient en fonction du syst me d exploitation de l ordinateur Les affichages pr sent s dans le manuel peuvent ne pas corresponde celles que vous voyez l cran ACL La conception et les sp cifications du cam scope HD et d autres accessoires peuvent changer sans pr avis Les termes suivants sont utilis s dans ce guide Le terme Sc ne fait r f rence l appareil vid o qui d marre lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement pour lancer l enregistrement et s interrompt d s que vous appuyez nouveau sur cette touche Les termes p
111. loc piles Page 14 e R glage de la date de l heure et de la langue d affichage Pages 25 et 26 e D finition du support de stockage m moire int gr e ou carte m moire Page 27 HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Enregistrement e Enregistrement de vid os ou de photos Pages 32 34 7 Etape 3 Lecture e Comment s lectionner une image pour la lecture sur l cran d affichage des vignettes Pages 42 45 e Comment visionner sur votre t l viseur ou votre ordinateur partir du cam scope HD Pages 48 107 Fran ais _05 r Etape 4 Raccordement un ordinateur e Vous pouvez lire et diter les vid os ou les photos enregistr es sur votre cam scope l aide du logiciel diteur int gr Intelli Studio L utilisation d Intelli Studio permet de t l charger facilement des enregistrements de vid os ou de fichiers photo sur YouTube ou Flickr Page 109 r Etape 5 Chargement facile sur YouTube ou Flickr e Vous pouvez charger les enregistrements de vid os ou de photos sur YouTube ou Flickr l aide de l application Intelli Studio Page 110 Cam scope Intelli studio 06_ Fran ais familiarisez vous avec votre cam scope HD ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAM SCOPE HD Votre nouveau cam scope HD est distribu avec les accessoires ci apr s S il manque un accessoire dans la bo te de livraison contactez le Centre de service la client le Samsung La forme exacte
112. mande 6 il se d place Fran ais _43 Lecture lente e Touchez les onglets Retour ralenti 44 Avance ralentie en mode Pause afin Us Die de lancer la lecture vid o arri re avant une vitesse de x1 2 x1 4 et x1 8 500 e Vous pouvez effectuer la lecture vid o avant une vitesse de x1 2 x1 4 et x1 8 via la touche Ralenti de la t l commande e Pour reprendre la lecture normale touchez l onglet Lecture ou appuyez sur la touche Lecture Pause de la t l commande Lecture image par image e Touchez l onglet Retour image par image Avance image par image L en mode Pause afin de lancer l avance le retour image par image e Pour revenir en mode de lecture normale il suffit de toucher l onglet Lecture gt 1 ou d appuyer sur la touche Lecture Pause de la t l commande SAMSUNG 44_ Fran ais lecture VISIONNER DES PHOTOS 1 Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture page 20 Vous pouvez faire d filer et visualiser les photos enregistr es sur la carte m moire Ouvrez l cran ACL afin de mettre lappareil sous tension puis appuyez sur la touche MODE pour la r gler sur Lecture 5 e Vous pouvez galement allumer le cam scope en appuyant sur l interrupteur Power
113. msung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn wWww samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk_en T INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 Www samsung com vn Turkey 444 77 11 wWww samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae P Normes RoHS Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances a dangereuses pour l quipement lectrique et lectronique Nous n utilisons
114. n Avant L enregistrement commence avec un cran noir puis l image et le son s ouvrent en fondu Fermeture en fondu a en fondu env 3 secondes Appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement lorsque l option Fader Fondu est r gl e sur Out Fermeture L enregistrement s arr te avec la fermeture en fondu de l image et du son Ouverture fermeture en fondu Appuyez sur la touche Marche Arr t de l enregistrement lorsque l option Fader Fondu est r gl e sur In Out Ouvert Ferm L enregistrement d bute par un cran noir sur lequel viennent se fondre l image et le son en ouverture L enregistrement s arr te avec la fermeture en fondu de l image et du son 14 Cette fonction est d sactiv e apr s sa premi re utilisation 72 _ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Tele Macro T l Macro 8 e Cette fonction est utilis e pour enregistrer un sujet loign qui s approche e La focale r elle en mode t l macro est de 1 cm 0 4 po et de 50 cm 19 7 po R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche La t l macro s ex cute Qd o Lorsque vous enregistrez en mode t l macro la mise au point peut tre lente En mode t l macro utilisez un tr pied non compris pour viter que votre main ne tremble Evitez les ombres lorsque vous enregistrez en mode t l macro Lorsq
115. n tre Arr t d un p riph rique mat riel appara t cliquez sur OK 4 D branchez le c ble USB du cam scope num rique et de l ordinateur Fran ais 107 Utilisation d un ordinateur tape 2 propos de la fen tre principale d Intelli studio e Au d marrage d Intelli studio des vignettes de vid os et de photos s affichent dans la fen tre principale 1 l ments du menu S lectionne le Bureau ou les Favoris sur l ordinateur Diaporama des fichiers photo depuis l ordinateur Lecture des fichiers vid o depuis l ordinateur Bascule entre la Biblioth que de l ordinateur et le cam scope connect Bascule en mode dition 9 Bascule en mode Partage Modifie la taille des vignettes Affiche tous les fichiers vid os et photos Affiche les fichiers photo uniquement Affiche les fichiers vid o uniquement Trie les fichiers SOC Importe les dossiers depuis l ordinateur S lectionne l appareil ou le p riph rique de stockage connect Enregistre de nouveaux fichiers sur l ordinateur Diaporama des fichiers photo depuis le cam scope connect Lecture des fichiers vid o depuis le cam scope connect Enregistre le fichier s lectionn sur l ordinateur Enregistre le fichier s lectionn sur le cam scope connect SIBIQOIE N S Bascule le fichier s lectionn sur l ordinateur en mode dition Bascule le s fichier s s lectionn s
116. n est pas en cours d ex cution Aucun Ex cute automatiquement sur l ordinateur reli le logiciel diteur de Aucun On Marche l ordinateur stock sur ce cam scope 14 Pour de plus amples informations sur le logiciel diteur int gr votre cam scope reportez vous page 111 88_ Fran ais lt Intelli studio gt USB Connect Connexion USB Le c ble USB vous permet de relier votre cam scope HD un ordinateur pour copier vos vid os et photos partir d un support de stockage ou une imprimante pour imprimer vos photos R glages Contenu Affichage l cran Mass Storage Connexion USB Raccordement un ordinateur Aucun PictBridge Branchez vous sur une imprimante PicBridge HDMI TV Out HDMI TV analogique Vous pouvez r gler la sortie vid o HDMI adapt e au t l viseur connect Aucun R glages Contenu Affichage l cran Auto Selon le type de t l viseur connect la r solution vid o est automatiquement r gl e Aucun S lectionnez ceci lors de la connexion un t l viseur en r solution SD prenant en 480p Aucun charge le balayage progressif ARAIQQUE TV Out Sortie TV analogique Vous pouvez r gler la sortie vid o composant ou composite adapt e au t l viseur connect e Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du
117. n et de fabrication sup rieure Prenez en grand soin Les recommandations qui suivent vous aideront comprendre et observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs ann es e teignez le cam scope HD avant de le ranger Retirez le bloc piles et adaptateur CA Pages 14 18 Retirez la carte m moire Page 28 Pr cautions de rangement e vitez de ranger le cam scope HD dans un endroit o la temp rature demeure lev e pendant longtemps La temp rature l int rieur ou dans le coffre d un v hicule peut devenir tr s lev e en saison chaude Si vous rangez le cam scope HD dans un tel endroit il peut mal fonctionner ou vous risquez d en endommager le bo tier N exposez pas le cam scope HD la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s d un appareil de chauffage e vitez de ranger le cam scope HD dans un endroit o le niveau d humidit est lev ou dans un endroit poussi reux La poussi re p n trant le cam scope DVD peut provoquer des d faillances Un taux lev d humidit peut encourager la formation de moisissure sur l objectif rendant le cam scope HD inop rant Nous vous conseillons de mettre le cam scope HD dans une bo te et dy d poser un petit sachet de dessiccatif avant de le ranger dans un placard etc e vitez de ranger le cam scope HD dans un endroit sujet de fortes ondes magn tiques ou aux vibrations intenses cela peut pro
118. n format La carte m moire n est pas format e e Formatez la carte m moire l aide de l l ment du menu Not Supported Format Format non support Ce format d image n est pas accueilli par le cam scope Ces images sont enregistr es en un autre format et partir d un autre appareil e Ce format d image n est pas accueilli V rifiez les formats de fichier pouvant tre accueillis page 82 e Formatez la carte m moire l aide de l l ment du menu Not Supported Card Carte non prise en charge La carte m moire n est pas accueillie par le cam scope e changez la carte m moire contre une carte approuv e Low speed card Please record a lower Resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez qualit enregistrement inf rieur Enregistrement Message Ic ne La carte m moire n est pas assez performante pour effectuer l enregistrement Donne les informations suivantes e Enregistrez la vid o faible qualit e Utilisez une carte m moire plus performante page 28 Op rations effectuer Write Error Erreur d criture Certains probl mes se pr sentent durant l criture de donn es sur le support de stockage e Formatez le support de stockage l aide de l l ment du menu apr s avoir sauvegard vos fichiers importants sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage Release the EASY Q Rel cher Easy Q Certaines fo
119. n mouvement ou tout autre v hicule se d pla ant rapidement 1 250 1 500 1 1000 wagonnet de montagnes russes par exemple 1 2000 1 4000 1 10000 Sports de plein air comme le golf ou le tennis 14 e L image peut para tre moins lisse lorsque la vitesse de l obturateur est lev e e Cette fonction est r gl e sur Auto en mode EASY Q e Lorsque vous enregistrez des vitesses d obturateur de 1 1000 ou plus assurez vous que l objectif n est pas en plein soleil e Lorsque vous sp cifiez l option Shutter Manual Ouvert Manuel le mode iSCENE est annul et l option Aperture Ouverture est automatiquement r gl e sur Auto Auto Priorit l obturateur manuel e Dans le cas de photos la vitesse maximale de l obturateur est limit e 1 500 66 Fran ais comment utiliser les l ments du menu EV En temps normal le cam scope HD r gle automatiquement la dur e d exposition Vous pouvez aussi r gler la dur e d exposition en fonction des conditions d enregistrement R glage manuel de la dur e d exposition Lorsque vous r glez manuellement la dur e d exposition le r glage par d faut appara t comme la valeur r gl e automatiquement en fonction des conditions de lumi re ambiante Touchez l onglet diminuer 1 ou augmenter pour ajuster la dur e d exposition tout en regardant l image l cran ACL e L indice de lumination peut tre r gl entre
120. nctions sont inactives en mode manuel lorsque EASY Q est activ e D sactivez la fonction EASY Q Recorvering Data R cup ration des donn es Ce fichier n a pas t cr de fa on normale Attendez la fin de la r cup ration de donn es e N teignez ni n jectez jamais l alimentation et la carte m moire durant un enregistrement Activate remote control Activer t l commande La fonction de t l commande est d sactiv e e R glez la fonction Remote sur On Number of video files is full Cannot record video Nb maxi de fich vid o atteint Enr imposs Number of video files is full Cannot take a photo Nb maxi de fich photo atteint Photo imposs 120 Fran ais La limite des num ros de fichiers et de dossiers est atteinte il vous est donc impossible d enregistrer La limite des num ros de fichier et de dossier est atteinte il vous est donc impossible de prendre une photo e R glez l option File No N de fichier sur Reset R initialiser et formatez le support de stockage e R glez l option File No N de fichier sur Reset R initialiser et formatez le support de stockage d pannage Lecture Message Ic ne Donne les informations suivantes Op rations effectuer Not enough free space in Impossible d utiliser les fonctions d dition d e Supprimez les fichiers inutiles du support de s
121. ne de provoquer un mauvais fonctionnement ou des l sions corporelles N exposez pas le cam scope au sable ou l eau lorsque vous l utilisez la plage ou la piscine ou par temps de pluie Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement ou une d charge lectrique N utilisez pas le cam scope dans un environnement expos aux gaz d chappement des moteurs essence ou au diesel ou soumis des gaz corrosifs tels que le sulfure d hydrog ne au risque de corroder les bornes internes et externes de l appareil et d entraver son bon fonctionnement N utilisez pas le cam scope sur un tr pied non fourni dans des endroits soumis de fortes vibrations ou un impact violent vitez de laisser trop longtemps le cam scope dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e vitez d exposer le cam scope aux pesticides Toute infiltration de pesticide dans l appareil peut entra ner son mauvais fonctionnement Avant d utiliser un pesticide teignez le cam scope et recouvrez le d une pellicule de vinyle Fran ais _ix changements de temp rature et ne l utilisez pas dans un environnement humide L appareil court le risque de mal fonctionner ou de subir une d charge lectrique lorsqu il est utilis en plein air par temps d orage Rabattez l cran ACL lorsque vous n utilisez pas le cam scope N utilisez jamais le cam scope proximit de puissantes ondes m
122. ne temp rature comprise entre 0 et 40 C 32 et 104 F Cependant lorsqu il est expos des temp ratures froides en dessous de 0 C 32 F sa dur e de service est r duite et il peut cesser de fonctionner Si cela se produit mettez le dans vos poches ou dans un endroit chaud et prot g pour quelques minutes puis replacez le dans le cam scope HD Ne placez pas le bloc piles proximit d une source de chaleur feu ou appareil de chauffage par exemple Le bloc piles ne doit tre ni d mont ni forc ni chauff Evitez de court circuiter les bornes du bloc piles Des fuites d gagements de chaleur surchauffes ou incendies peuvent en r sulter Entretien du bloc piles La dur e d enregistrement d pend de la temp rature et des conditions d utilisation Nous vous conseillons donc d utiliser un bloc piles identique l original disponible chez tous les d taillants Samsung Lorsque le bloc piles arrive en fin de vie adressez vous votre d taillant le plus proche Les bloc piles doivent tre trait s comme des d chets chimiques Assurez vous que le bloc piles est compl tement charg avant de commencer un enregistrement e Afin de m nager le bloc piles teignez votre cam scope HD lorsque vous ne vous en servez pas e Sile bloc piles est laiss dans son logement il continue de se d charger m me lorsque le cam scope HD est teint Si vous n utilisez pas le cam scope HD pendant une p riode prol
123. nes r f rences Si vous enregistrez un objet en mouvement rapide la dur e d enregistrement actuelle peut diminuer L enregistrement s arr te automatiquement 124 _ Fran ais I n y a plus d espace libre pour enregistrer sur le support de stockage Sauvegardez vos fichiers importants sur un ordinateur et formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles L enregistrement ou la suppression fr quente r duit la performance du support de stockage Dans le cas pr sent reformatez votre support de stockage Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le cam scope HD interrompt automatiquement l enregistrement et affiche le message correspondant l cran ACL d pannage Sympt me Des lignes verticales apparaissent en cours d enregistrement d un sujet fortement illumin Explication et ou solution Il ne s agit pas d une d faillance L cran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu il est expos la lumi re du soleil en cours d enregistrement Il ne s agit pas d une d faillance L horodatage n appara t pas en cours d enregistrement Impossible d enregistrer une photo Date Time Display Affichage Date Heure est r gl sur Off Arr t R glez Date Time Display Affichage Date Heure sur On Page 85 R glez votre cam scope HD en mode Enregistrement Page 20 D gagez le volet de protection de la carte m mo
124. nregistrement est sensiblement r duite lorsqu il fait froid Les dur es d enregistrement en continu cit es dans le guide d utilisation ont t tablies l aide d un bloc piles compl tement charg e fonctionnant 25 C 77 F Etant donn que la temp rature et les conditions d utilisation peuvent varier la dur e d enregistrement en continu correspondant la charge restante du bloc piles peut diff rer des valeurs cit es dans le guide Enregistrement en continu sans zoom La dur e d enregistrement en continu du tableau d montre la dur e d enregistrement disponible pour un cam scope HD en mode d enregistrement et sans utilisation d autres fonctions apr s le lancement de l enregistrement Dans des conditions d enregistrement r elles le bloc piles peut s puiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la dur e de r f rence puisque les fonctions d enregistrement de d marrage et d arr t de zoom et de lecture sont utilis es Pr voyez que la dur e d enregistrement avec un bloc piles compl tement charg demeure entre 1 2 et 1 3 de celle de la table Gardez un type et un nombre suffisant de blocs piles port e de la main pour la dur e d enregistrement anticip e avec le cam scope HD Notez que le bloc piles s puise plus rapidement dans un environnement froid 14 La dur e de charge varie en fonction du niveau de charge restant Fran ais _17 propos des bloc piles Le bloc piles doit tre mis sous charge u
125. o int gr au cam scope vous permet de transf rer des fichiers vid o photo sur l ordinateur des fins de modification Le logiciel Intelli Studio offre la m thode la plus adapt e pour g rer les fichiers vid o photo en utilisant une simple connexion l aide du c ble USB entre le cam scope et votre ordinateur tape 1 Raccordement du c ble USB 1 2 3 14 T mr meer RUE ON bee re Heu Be res mais nee Bees Bliss ds pes PCT Eaa lai R glez USB Connect Connexion USB sur Mass Storage M moire auxiliaire page 89 R glez PC Software Logiciel PC sur Off Arr t page 88 Raccordez le cam scope HD l ordinateur l aide d un c ble USB e Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio e En fonction de votre type d ordinateur la fen tre correspondant au disque amovible D sous ble peut ou non appara tre Si vous ne voulez pas l utiliser s lectionnez Cancel Annul mr mur Cliquez sur Yes Oui La proc dure de chargement est alors termin e et la fen tre contextuelle suivante appara t Cliquez sur Yes Oui pour confirmer e Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier s lectionnez No Non Utilisez le c ble USB fourni Fourni par Samsung Ne tentez pas de forcer l insertion ou l extraction d un c ble USB sur une prise USB V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer Nous
126. olet vers le bas lt Carte m moire SD SDHC gt La carte m moire de type SDHC respecte la nouvelle norme SD Version 2 00 Cette nouvelle norme a t tablie par la SD Card Association afin de permettre une capacit d enregistrement de plus de 2Go La carte m moire SDHC n est pas compatible avec les dispositifs h tes SD actuels r Volet de La vitesse d criture de la carte SDHC est d termin e par Class Le nombre PIRE qui s affiche apr s Class repr sente la vitesse d criture mesur e en Mo s Plus le num ro de classe de la carte est lev plus rapide est sa vitesse d criture et de lecture Broches lt Cartes m moire utilisables gt 30 Fran ais avant de d buter l enregistrement Pr cautions communes aux cartes m moire Il est impossible de r cup rer les donn es alt r es Nous vous conseillons d enregistrer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes sur votre ordinateur Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le cam scope DVD ne reconnaisse pas le fichier modifi Manipulation de la carte m moire Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Il se peut que l utilisation de cartes m moire format es sur d autres appareils soit impossible Il e
127. ong e gardez le bloc piles compl tement puis __ des fins d conomie d nergie le cam scope HD s teint automatiquement au bout de 5 minutes Uniquement si vous r glez Auto Power Off Arr t automatique du menu sur 5 Min e Les l ments internes risquent de s ab mer si le bloc piles est compl tement d charg Le bloc piles risque de fuir s il est compl tement d charg Mettez le bloc piles sous charge au moins tous les 6 mois pour viter qu il ne s puise compl tement propos de l autonomie du bloc piles L autonomie du bloc piles diminue avec le temps et une utilisation r p t e Si son autonomie entre les charges diminue de fa on importante ils est fort probablement l heure de le remplacer La dur e de tout bloc piles est contr l e par ses conditions de rangement d utilisation et les conditions environnementales Utilisation du cam scope HD avec l adaptateur CA Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur CA pour alimenter le cam scope HD partir d une prise murale pour en d finir les param tres pour effectuer une lecture ou si vous l utilisez l int rieur Page 15 ATTENTION o A e Avant de retirer la source d alimentation veillez ce que le cam scope HD soit hors tension Le non respect de cette proc dure peut provoquer une d faillance du cam scope HD Branchez l adaptateur CA sur une prise murale proximit D branchez imm diatement
128. ope HD un t l viseur pouvant accueillir Anynet l aide d un c ble HDMI et en r glant Anynet HDMI CEC sur On Activ Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Anynet s ex cute Aucun 92 _ Fran ais montage de vid os Vous pouvez effectuer le montage de vos enregistrements vid o de plusieurs mani res Il est impossible d effectuer un montage vid o si le bloc piles est faible COMMENT SCINDER UNE VID O e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez scinder une vid o autant de fois que vous le souhaitez afin d en effacer les sections inutiles Les vid os sont scind es en groupes de deux bdi Copy Comment diviser une vid o 1 Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD EN e L index des vignettes appara t en cons quence 2 Touchez l onglet Menu LE gt Edit Modifier gt Divide Diviser e Sila vignette de la vid o que vous souhaitez modifier n est pas sur l cran touchez l onglet E4 ou bas R pour changer de page 3 Touchez la vid o souhait e e L image vid o s lectionn e est mise en mode pause 4 Recherchez le point de scindage en touchant l onglet reli la lecture k Lu cod E ou gt e Vous pouvez sauter direc
129. ours l adaptateur CA branch sur une prise murale lorsque vous utilisez le cam scope HD raccord un autre appareil afin de pr venir les coupures d nergie du bloc piles pendant l enregistrement 52_ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Les menus reli s l enregistrement la lecture et la configuration vous permettent d utiliser votre cam scope HD de fa on plus utile MENU D EXPLOITATION ET MENU RAPIDE e Vous pouvez modifier les r glages du menu pour personnaliser votre cam scope HD Ouvrez le menu souhait en suivant les tapes ci apr s et modifiez les diff rents r glages e L cran tactile vous permet de faire votre s lection facilement et de naviguer dans le menu m S CO0 AEON FIN i eu Photo Sharpness gt BA FRERES Aperture N Qurd Shutter X 3 L onglet Menu L amp utilisez le pour acc der au menu L onglethaut E bas RA Utilisez le pour vous d placer sur la page pr c dente ou suivante L onglet de retour lt utilisez le pour vous d placer sur le menu pr c dent ou pour quitter L onglet quitter E4 tab utilisez le pour quitter le menu Touche Q MENU pour acc der au menu Le menu rapide offre une plus grande facilit d acc s aux menus fr quemment utilis s sans avoir
130. ous souhaitez grossir 2 R gjlez le grossissement avec la fonction W grand angle T t l photo e L cran est cadr e et l image est grossie partir du centre e Pour zoumer faites coulisser le levier Zoom e Lorsque le zoom de lecture est en fonction il est impossible de s lectionner l image pr c dente ou suivante 3 Touchez l onglet haut La bas L 1 gauche L41 droite L gt tsur l cran au point o vous souhaitez centrer l image afficher 4 Pour annuler touchez l onglet de retour 14 e Il est impossible d utiliser le zoom de lecture avec des images enregistr es sur d autres appareils e La fonction de zoom en cours de lecture n est disponible qu en mode Photo Fran ais 47 raccords Vous pouvez visionner les vid os et les photos enregistr es sur un grand cran en raccordant le cam scope HD un t l viseur RACCORD UN T L VISEUR Avant de raccorder un t l viseur e Les m thodes de raccordement et la r solution peuvent varier en fonction du t l viseur et des c bles utilis s e Reportez vous au guide de l utilisateur du t l viseur pour plus de d tails sur les raccords e Utilisez l adaptateur CA fourni comme source d alimentation page 18 Raccord un t l viseur haute d finition Pour lire une vid o de qualit HD 1920x1080 1280x720 vous avez besoin d un t l
131. ous vous conseillons d utiliser l adaptateur CA pour le formatage e Pour formater la carte m moire il suffit de toucher l option Format Formater HMX H100N uniquement File No N de fichier Les num ros de fichier sont attribu s aux images selon l ordre dans lequel elles ont t enregistr es R glages Contenu Affichage l cran Series S rie Reset R initialiser 82 _ Fran ais Attribue les num ros de fichier en s quence m me si la carte m moire est remplac e la suite d un formatage ou de la suppression de tous les fichiers Le num ro de fichier est remis z ro la cr ation d un nouveau fichier R initialise le num ro de fichier 0001 m me la suite d un formatage d une suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire Utilisez Reset R initialiser lorsque vous ne pouvez plus cr er de dossiers ou de fichiers parce que la limite est atteinte Aucun Aucun Time Zone Fuseaux horaires Vous pouvez ais ment r gler l horloge l heure locale afin d utiliser votre cam scope au gr de vos d placements R glages Contenu Affichage l cran Home Local R gi date heure e horloge utilis e d pend de votre r glage du menu Date Time Set e S lectionnez ceci lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois ou que vous r tablissez l horloge sur l horodatage de votre ville
132. ouveau stock e sur la liste de lecture e l est aussi possible d y acc der l aide de la touche Q MENU Appuyez sur la touche Q MENU gt Touchez Edit Modifier gt Touch Divide Diviser e La fonction Division s ex cute lorsqu il reste au minimum 9 Mo d espace m moire disponible dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e Une image vid o peut tre divis e en un maximum de 99 fichiers 94 _ Fran ais montage de vid os COMMENT COMBINER DEUX VID OS e Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode de lecture Page 20 e Vous pouvez combiner deux vid os diff rentes Protect 1 Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD copy e L index des vignettes appara t en cons quence 2 Touchez l onglet menu LE gt Edit Modifier gt Combine Combiner e Si la vignette de la vid o que vous souhaitez modifier n est pas sur l cran touchez l onglet haut HS ou bas E pour d filer vers le prochain groupe d options 3 Touchez les vid os combiner e Le t moin 4 s affiche sur la vid o s lectionn e e Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour tre combin e le t moin 7 appara t sur l image ou non le t moin disparait de l image e Il est impossible de combiner deux images r solution diff rente 4 Touchez l onglet OK ok Le m
133. poramas et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic 1 Cliquez sur SHARE dans le navigateur 2 Cliquez sur Add Ajouter et d placez la vid o ou la photo par glisser d poser dans la fen tre de partage pour le chargement e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre de partage 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers e Vous pouvez choisir YouTube Flickr ou le site Web sp cifique que vous souhaitez d finir pour la gestion de votre chargement 4 Cliquez sur Upload to Share Site T l charger sur le site de partage pour lancer le chargement e Une fen tre contextuelle appara t qui vous demande de fournir votre ID et le mot de passe 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e _ L acc s au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acc s Internet dont vous disposez ZA Pour plus d informations sur l utilisation de l application Intelli Studio reportez vous au guide de l aide en cliquant sur K Menu Aide 110 _ Fran ais Installation de l application Intelli studio sur l ordinateur Windows e Lorsque l application Intelli studio est install e sur l ordinateur Windows elle s ex cute plus rapidement que si elle avait t lanc e apr s la connexion du cam scope l ordinateur En outre l application peut tre mise jour automatiquement et exploit e directement sur
134. r le microphone sont limin es durant l enregistrement Cela am liore la voix et les autres sons pour la lecture e Utilisez la fonction de suppression du bruit du vent lorsque vous enregistrez dans des endroits expos s au vent plage par exemple ou pr s de b timents R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche R duit le bruit du vent et autres bruits en cours d enregistrement 14 e Lorsque Wind Cut Coupe Vent est r gl sur On Marche une partie du son basse fr quence est limin avec le bruit du vent e Assurez vous que Wind Cut Coupe Vent est r gl sur Off Arr t pour optimiser la sensibilit du microphone Digital Zoom Zoom num r E Vous pouvez s lectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer un niveau plus lev que 10X r glage par d faut pendant un enregistrement Notez que la qualit d image diminue lorsque vous utilisez le zoom num rique Des ESSET Le c t droit de la barre indique le facteur de zoom num rique La zone de zoom appara t lorsque vous s lectionnez le niveau de zoom R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t Zoom optique jusqu 10X Aucun Le zoom jusqu 10X s effectue optiquement ceux qui suivent jusqu 10X On Marche s effectuent num riquement Le zoom num rique permet de grossir au del de Aucun 10X et m me jusqu 100X lorsqu il
135. re se fait entendre chaque On Marche iois que vous appuyez sur une touche 14 e Le bip sonore est d sactiv durant l enregistrement d une vid o e Sile bip sonore est d sactiv le son marche arr t est d sactiv Shutter Sound Son obturateur Vous pouvez activer ou d sactiver le son d obturateur Aucun Aucun R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive le son d obturateur Aucun On Marche Lorsque la fonction est activ e un son d obturateur se fait entendre A chaque fois que vous appuyez sur la touche PHOTO 14 Le son de l obturateur n est pas entendu dans les conditions suivantes Dans le cas de l utilisation de la touche PHOTO durant l enregistrement vid o 86 Fran ais Auto Power Off Arr t automatique Vous pouvez r gler le cam scope HD pour qu il s teigne automatiquement s il reste inutilis pendant plus de 5 minutes R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t Le cam scope HD ne s teint pas automatiquement Aucun 5 Min des fins d conomie d nergie le cam scope HD s teint Aic n 5 min automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit 14 La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations ci apr s Si vous avez branch un c ble USB lorsque le cam scope HD est branch sur l adaptateur CA Lorsque la fonction Mise en veille rapide est en cours d ex cution Lorsque la fonction D mon
136. re selon la r soluditon des vid os gt l onglet Menu LE gt Arange Classer 2 Touchez la vid o d placer Touchez l onglet pr c dent E4 Le t moin 1 s affiche sur les vid os s lectionn es Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la mise en ordre le t moin appara t sur l image ou non le t moin 4 disparait de l image Une barre appara t aussi pr s de la vid o ou suivant lt pour d placer la barre sur la position souhait e puis touchez l onglet OK ow Le message Arrange the selected file in this order Organiser fichier s lect dans cet ordre appara t 4 Touchez Yes Oui e La vid o s lectionn e est d plac e vers le nouvel endroit Suppression de vid os d une liste de lecture Vous pouvez supprimer les vid os inutiles d une liste de lecture 1 2 Touchez Playlist Liste lect gt HD ou SD en supprimant la liste de lecture selon la r soluditon des vid os gt l onglet Menu LE gt Delete Supprimer Touchez la vid o supprimer Le t moin fi s affiche sur les vid os s lectionn es e Si vous touchez une vignette vid
137. re total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace r siduel du support de stockage De menues modifications au niveau de l espace m moire r siduel n entra nent aucun changement du d compte de photos apr s enregistrement E Mode d enregistrement vid o et photo Mode Enregistrement 3 MIE Mode op rationnel VEILLE Enregistrement Retardateur automatique Compteur de temps dur e d enregistrement vid o Enregistrement intervalles 9 T moins et messages d avertissement Dur e d enregistrement restante 8 SOSIO Compteur d images photo Q nombre total d images photo pouvant tre enregistr es Support de stockage m moire int gr e ou carte m moire Renseignements sur le bloc piles niveau de charge restant JAA R solution image photo Qualit image vid o R solution image vid o 9 Suppression du bruit du vent 8 Anti vibration SIO T l Macro Contre jour Prise en rafale Mode Flash JAIE Sortie vid o analogique lorsque le c ble Composant AV est reli Nettet photo Onglet Menu Zoom optique Zoom num rique Date Heure Onglet Mode Enregistrement Lecture Valeur d exposition Ouverture manuelle Obturateur manuel C8 e e 4 AE Mise au point manuelle Mise au point l emplacement touch Balance des blancs
138. rouve diminu e Photo Resolution R solution photo e Vous pouvez choisir la qualit des vid os enregistrer e D tails concernant la capacit d images voir page 29 2880x1620 Enregistrement r solution de 2880x1620 2880 1920x1080 Enregistrement r solution de 1920x1080 1920 14 e Plus la r solution est lev e meilleure est la qualit de la photo quand vous la faites d velopper e Le nombre d images pouvant tre enregistr es d pend des conditions d enregistrement e Les photos enregistr es sur votre cam scope HD r solution xxx peuvent ne pas tre lues correctement par d autres appareils num riques qui n accueillent pas cette taille e Les images haute r solution utilisent plus de m moire que les images de r solution inf rieure Si vous s lectionnez une haute resolution l espace disponible sur la m moire pour la prise de photos sera restreinte Fran ais _61 Photo Sharpness Nettet Cette fonction vous permet d obtenir des images plus nettes en traitant l image une fois qu elle est prise R glages Contenu Affichage l cran Les photos s affichent avec des bords nets et sont ad quates pour Normal l impression D Soft Doux Adoucit les bords des photos D Sharp Net Les bords de l image sont soulign s afin d en faciliter le visionnage mais un bruit peut tre g n r White Balance Bal blancs 5 Le cam scope H
139. rsqu ils sont teints ZJ Nous vous recommandons de n utiliser que des bloc piles Samsung authentiques avec le cam scope HD L utilisation de l4 bloc piles g n riques non fabriqu s par Samsung peut provoquer une d faillance des circuits de chargement internes e Il est normal que le bloc piles se r chauffe pendant qu il est sous charge ou pendant l utilisation e Gamme de temp rature Sous charge 10 C 35 C 50 F 95 F En fonction 0 C 40 C 32 F 104 F En rangement De 20 C 60 C 4 F 140 F e Plus la temp rature est basse plus le chargement est long e Reportez vous aux pages 17 et 18 pour plus de d tails Mise sous charge de la pile rechargeable Votre cam scope HD poss de une pile rechargeable qui conserve l horodatage et certains autres r glages pendant qu il est teint Cette pile est mise sous charge lorsque le cam scope HD est branch sur une prise murale l aide de l adaptateur CA ou lorsque le bloc piles est install Si vous n utilisez pas le cam scope HD la pile se d charge compl tement au bout de 6 mois Utilisez votre cam scope apr s avoir charg la pile pr install e Toutefois m me si la pile int gr e est plat le fonctionnement du cam scope HD n en est pas affect si vous n enregistrez pas la date Fran ais 117 UTILISATION DU CAM SCOPE HD L TRANGER e Chaque pays ou r gion poss de son propre syst me lectrique et son codage couleur e
140. s du cam scope HD d autres plus loign s e Un sujet envelopp par le brouillard ou se d tachant sur un fond enneig e Des surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie de voiture e Une personne ou un objet se d pla ant de mani re constante et rapide tel un sportif ou une foule 14 e La fonction Focus Mise au point fhascule entre la mise au point manuelle et automatique Aucune indication n appara t l cran en mode de mise au point automatique e La fonction de mise au point manuelle peut op rer la mise au point sur la zone souhait e La fonction de mise au point automatique r gle automatiquement la mise au point au centre e Utilisez la fonction de zoom pour capter la cible souhait e avant de proc der la mise au point manuelle Si vous utilisez la fonction de zoom apr s avoir op r la mise au point manuelle il faudra refaire la mise au point e Assurez vous de r gler la fonction de zoom num rique avant la mise au point manuelle Si le zoom num rique est r gl vous ne pourrez pas ajuster la mise au point correctement D sactivez le zoom num rique e Si vous n tes pas familiaris avec les cam scopes HD nous vous conseillons d utiliser la mise au point automatique e Cette fonction est r gl e sur Auto en mode EASY Q 70 _ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Digital Effect Effet num r 8 La fonction effets num riques vous permet d apporter une to
141. s endroits pour pr venir les l sions corporelles pour vous et pour les autres Veuillez les respecter la lettre Apr s avoir lu cette section veuillez la ranger dans un endroit s r pour r f rence ult rieure pr cautions e e cam scope doit toujours tre branch sur une prise murale CA avec broche de mise la terre e Evitez d exposer les bloc piles aux chaleurs excessives soleil feu etc Attention Danger d explosion si le bloc piles est remplac par un autre type Remplacez la uniquement avec une pile identique ou du m me type Utilisez un adaptateur appropri si l alimentation est du type 240 V CA iv_ Fran ais informations importantes concernant son utilisation AVANT D UTILISER LE CAM SCOPE Le cam scope HD enregistres les vid os au format H 264 MPEG 4 Part10 ou AVC et haute r solution VIDEO HD ou r solution standard VIDEO SD Veuillez prendre note que ce cam scope HD n est pas compatible avec d autres formats vid o num riques Proc dez un essai avant d enregistrer une vid o importante Effectuez la lecture de votre essai pour vous assurer de la qualit de la vid o et de l audio Aucun d dommagement n est disponible pour les contenus enregistr s Samsung n est aucunement responsable des dommages survenus en raison d un enregistrement anormal ou d un enregistrement illisible en raison d une d faillance du cam scope HD ou de la carte m moire Samsung n
142. s informations de l image Vous pouvez voir le nom d un fichier sa taille sa date de cr ation etc 80 Fran ais TE t File Info Fa C 100VIDEO HDV_0001 MP4 Date JAN 01 2009 Duration 00 12 21 Size 1 21GB Resolution HD 1080 60i F R GLAGE DES L MENTS DU MENU Vous pouvez r gler l horodatage la langue d affichage la sortie vid o et les fonctions d affichage du cam scope HD Storage Type Type de stockage HMX H104BN HMX H105BN HMX HT106SN uniquement Il est possible d enregistrer des vid os et des photos sur la m moire int gr e ou sur une carte m moire Vous devez donc s lectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d effectuer une lecture R glages Contenu Affichage l cran Memory M moire Enregistre ou lit les images sur ou partir de la m moire int gr e EIN Card Carte Enregistre ou lit les images sur ou partir de la carte m moire g Storage Info Info stockage Pr sente l information reli e au stockage support espace utilis espace libre et la dur e d enregistrement en fonction de la qualit s lectionn e Cela vous permet de conna tre la dur e d enregistrement que le support de stockage vous offre Assurez vous de d finir le support de stockage appropri R glages Contenu Memory M moire Interne Permet de voir l espace utilis et la dur e d enregistrement disponible sur la m moire int gr e
143. s par seconde Cette r solution est id ale pour la lecture sur t l viseur Enregistrement au format Full HD 1280x720 60p HD 720 60P Le r glage 60p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 60 images par seconde Enregistrement au format SD 720x480 60p SD 480 60p Le r glage 60p indique que le cam scope enregistre en mode balayage progressif 60 images par seconde 14 e Les images enregistr es sont encod es d bit binaire variable VBR VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de l image enregistr e e Les images haute r solution utilisent plus de m moire que les images de r solution inf rieure Si vous s lectionnez une haute resolution l espace disponible sur la m moire pour les enregistrements video sera restreinte 60 Fran ais comment utiliser les l ments du menu Video Quality Qualit 5 e Vous pouvez choisir la qualit des vid os enregistrer e D tails concernant la capacit d images voir page 29 Super Fine qualit extra Enregistrement de la plus haute qualit Fine qualit sup rieure Enregistrement qualit ordinaire Normal Normale Enregistrement qualit ordinaire 14 Plus la qualit d une image vid o est m diocre plus lev son taux de compression La dur e d enregistrement d une image vid o est prolong e mais sa qualit s en t
144. sk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EMnvik gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpa ihcbka gt Pycekn gt PX gt Ine gt T rk e gt 66 wll 5 n o isiZulu 14 Les options Language peuvent tre modifi es sans pr avis Fran ais _91 comment utiliser les l ments du menu Demo D monstration La d monstration vous pr sente automatiquement les principales fonctions de votre cam scope HD afin que vous puissiez les utiliser plus facilement R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun On Marche Active le mode de d monstration et pr sente plusieurs caract ristiques Aucun 14 e La fonction D mo s active automatiquement apr s 5 minutes pass es en mode VEILLE e Vous pouvez d sactiver la fonction de d monstration comme suit Touchez tout point de l cran ACL changer de mode appuyer sur les touches Enregistrement marche arr t Q MENU Affichage ILI EASY Q ou PHOTO etc e La d monstration sera indisponible si l Arr t automatique est r gl sur 5 min Anynet HDMI CEC Anynet est un syst me r seau AV qui vous permet de contr ler tous les appareils AV de Samsung l aide de la t l commande Anynet de Samsung Vous pouvez utiliser la fonction Anynet en raccordant le cam sc
145. son cordon ou ses fils sont endommag s fendus ou cass s Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique N utilisez pas d essence d tacher ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le cam scope N essayez pas de d monter de r parer ou de manipuler le cam scope ou l adaptateur CA pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique an C Pl Lorsque vous nettoyez l adaptateur CA d branchez le cordon d alimentation afin d viter tout risque de mauvais fonctionnement ou de d charge lectrique viii _ Fran ais FNN 6S TE p 12 gt ym A S iL Ne branchez pas l adaptateur CA moins de l avoir compl tement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches expos e de son utilisation proximit de la mer ou d une piscine ou par temps de pluie Cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil ou une d charge lectrique cordon d alimentation avec des mains mouill es au risque de provoquer une d charge lectrique Si le cam scope met des sons des odeurs ou de la fum e de fa on inhabituelle d branchez imm diatement le cordon d alimentation et sollicitez l assistance du centre de service technique Samsung Cela risque de provoquer un incendie ou des l sions corporelles Ne jetez pas le bloc pile au feu au risque de provoquer une explosion V
146. ssible d enregistrer des vid os et des photos sur la m moire interne ou sur une carte m moire Vous devez donc s lectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d effectuer une lecture Les cartes SDHC et SD peuvent tre utilis es avec le cam scope HD Certaines cartes sont incompatibles selon leur marque ou le type de carte Avant d ins rer ou de retirer la carte m moire teignez le cam scope HD e Card Carte avec la carte m moire SDHC ou SD e Si vous ins rez une carte m moire l cran de configuration du support de stockage appara t Touchez Yes Oui si vous souhaitez utiliser une carte m moire ou No Storage gs q Non si ce n est pas le cas Storage Info e N teignez jamais ou ne retirez jamais le bloc piles ou l adaptateur CA en cours dr raa d enregistrement de lecture ou lorsque vous tentez d autre fa on d acc der au support de stockage sous peine d endommager ce dernier ou d en alt rer les donn es 5 Z e N jectez jamais une carte m moire en cours d utilisation dans le cam scope Vous risquez d endommager la carte m moire ou d en alt rer les donn es e l est aussi possible d y acc der l aide de la touche Q MENU Appuyez sur la touche Q MENU gt Touchez Storage Stockage gt Touchez Memory M moire ou Card Carte e __ L l ment Storage Type T
147. st important de formater votre carte m moire sur le cam scope HD Il est important de formater les cartes m moire sur le cam scope HD avant de les utiliser S il est impossible d utiliser une carte m moire d j utilis e sur un autre dispositif formatez celle ci sur votre cam scope HD Notez que le formatage supprime toute l information contenue sur la carte m moire Toute carte m moire dispose d une dur e de vie propre S il devient impossible d enregistrer de nouvelles donn es achetez une carte m moire Ne heurtez pas ne pliez pas ou ne laissez pas tomber la carte m moire Ne l utilisez et ne la rangez pas dans un endroit chaud humide ou poussi reux vitez que des corps trangers ne se d posent sur les bornes de la carte m moire Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface N ajoutez pas d tiquette sur la carte m moire Veillez garder la carte m moire hors de la port e des enfants ils pourraient l avaler Remarques concernant l utilisation de l appareil Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de perte de donn es d une utilisation abusive Pour viter tout risque de perte des donn es rangez la carte m moire dans un bo tier de protection l abri des manipulations et de l lectricit statique Au bout d un certain temps d utilisation la carte m moire chauffe Il ne s agit pas d une d faillance Fran ais _31 enregistrement Les proc dures de
148. stration est en cours d ex cution Lorsque l appareil est en cours d enregistrement de lecture sans pause ou d affichage de diaporama Quick On STBY Mise en veille rapide Si vous comptez prendre des prises de vue fr quentes pendant une p riode prolong e utilisez la fonction Mise en veille rapide En mode veille la fermeture de l cran ACL entra ne assez rapidement l ex cution du mode Mise en veille rapide pour r duire la consommation d nergie Cette fonction r duisant le d lai n cessaire au cam scope pour passer en mode conomie d nergie vous pouvez l utiliser avec beaucoup d efficacit dans les conditions de prise de vue fr quentes R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t L appareil s teint sans passer en mode Mise en veille rapide 5 Min 5 min L appareil passe en mode Mise en veille rapide pendant 5 minutes puis s teint 10 Min 10 min L appareil passe en mode Mise en veille rapide pendant 10 minutes puis s teint 20 Min 20 min L appareil passe en mode Mise en veille rapide pendant 20 minutes puis s teint g Lorsque l appareil passe en mode Mise en veille rapide le t moin Mode clignote Une fois l heure r gl e dans Quick On STBY Mise en veille rapide l appareil s teint automatiquement Il est toujours recommand de mettre le cam scope hors tension apr s son utilisation des fins de consommation d nergie Cependant l utilisation
149. sur l ordinateur en mode Partage Bascule le s fichier s s lectionn s sur le cam scope connect en mode Partage 108_ Fran ais tape 3 Lecture de vid os ou de photos e Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de l application Intelli studio 1 Ex cutez le programme Intelli Studio page 107 2 Cliquez sur le dossier souhait pour afficher vos enregistrements e Les vignettes vid o ou photo apparaissent l cran selon la source s lectionn e 3 S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez lire puis cliquez sur l ic ne Player Lecteur situ e dans la partie inf rieure de l cran e La lecture d marre et les commandes de lecture apparaissent e Vous pouvez galement double cliquer sur la vignette vid o ou photo pour lancer la lecture 4 Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli studio S Formats vid o MP4 Vid o H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formats photo JPG GIF BMP PNG TIFF tape 4 dition de vid os ou de photos Intelli Studio vous permet de modifier les vid os et les photos de diff rentes mani res e S lectionnez la vid o ou la photo que vous souhaitez diter puis cliquez sur l ic ne EDIT Fran ais 109 Utilisation d un ordinateur tape 5 Partage en ligne des images vid o photo Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos dia
150. sur un graveur DVD HDD Menu d exploitation et menu rapide l ments du menu l ments du menu rapide l ments du menu d enregistrement l ments du menu de lecture R glage des l ments du menu table des mati res MONTAGE DE VID OS GESTION DES IMAGES IMPRESSION DE PHOTOS UTILISATION D UN ORDINATEUR 93 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Comment scinder une vid o Comment combiner deux vid os Liste de lecture Protection contre la suppression accidentelle Suppression d images Copie d images HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Param tres d impression DPOF Impression en direct avec PictBridge V rification de votre type d ordinateur Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Windows Utilisation du programme intelli studio de samsung Utilisation du cam scope comme p riph rique de stockage amovible Fran ais _03 ENTRETIEN ET INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES D PANNAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE POUR LE CANADA 04 _ Fran ais 115 116 118 119 131 Entretien Informations suppl mentaires Utilisation du cam scope HD l tranger D pannage Caract ristiques techniques quide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode de fonctionnement et les fonctions de base de votre cam scope Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails Prise en main e Mise sous charge du b
151. t l viseur et r glez la source du signal sur celle utilis e par le cam scope HD e _ Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de la source 3 Effectuez la lecture pages 42 45 e L image du cam scope HD appara t l cran du t l viseur e Vous pouvez aussi visionner l image l cran ACL du cam scope HD e Vous pouvez lire enregistrer ou configurer le menu tout en regardant l cran du t l viseur L image s affiche en fonction du format de l cran du t l viseur Ic ne Sujet RC CCE Type d enregistrement Enregistrement 16 9 16 9 43 Images enregistr es au format 16 9 e Vid os C G e Prises de photo 14 e _ R glez le volume sonore du t l viseur e La t l commande vous sera utile pour manipuler le cam scope HD tout en visionnant une image l cran du t l viseur e _ L information enregistr e par le cam scope HD appara t l cran du t l viseur Vous ne pouvez afficher qu une partie de l information ou teindre l afficheur Reportez vous au paragraphe Pour basculer le mode d affichage de l information l cran et appuyez sur la touche Display 171 pour modifier l tat de l affichage page 24 e Lorsque TV Display Affich TV est d sactiv l affichage l cran n est pas reproduit l cran du t l viseur page 90 e Le r glage par d faut de l option Sorti
152. t de vid os et de photos enregistr es sur YouTube page 110 e Vous pouvez transf rer ou copier sur l ordinateur les fichiers vid os et photos sauvegard s sur le support de stockage Fonction M moire auxiliaire page 112 Configuration syst me Les conditions suivantes doivent tre remplies pour utiliser le logiciel diteur int gr Intelli Studio l ment Configuration requise Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 ou Vista Intel Core 2 Duo 1 66 GHz minimum recommand FICISERRENN AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz minimum recommand RAM 512 Mo 1 Go minimum recommand nVIDIA Geforce 7600GT ou sup rieure s rie SET VIRE Ati X1600 ou sup rieure Affichage 1024 x 768 couleur 16 bits minimum 1280 x 1024 couleur 32 bits recommand USB USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c ou version ult rieure 4 e Les configurations syst me mentionn es ci dessus sont recommand es Le fonctionnement n est toutefois pas A garanti m me sur des syst mes r pondant aux exigence requises e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture vid o risque de sauter des images et de fonctionner de fa on impr vue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure 9 0c il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ult rieure 106_ Fran ais UTILISATION DU PROGRAMME Intelli Studio DE SAMSUNG L utilisation du programme Intelli Studi
153. tement au point de scindage en touchant le point souhait sur la barre de progression 5 Touchez l onglet Pause au point de scindage puis touchez l onglet Coupure e Le message Divide a file at this point Diviser le fichier ce point appara t 6 Touchez Yes Oui e La vid o s lectionn e est scind e en deux parties Vous pouvez continuer le scindage des vid os la condition qu elles durent 3 secondes 00000 e Si vous souhaitez supprimer une partie d une vid o scindez la en premier lieu j puis supprimez la partie inutile voir page 76 Apr s avoir scind la vid o vous pouvez la combiner avec d autres vid os de votre choix voir page 95 e La seconde partie de la vid o scind e s affiche la fin de l index des vignettes me Le Fran ais _ 93 Comment supprimer une vid o inutile 3 1 Touchez l onglet Menu E gt Delete Supprimer Play Option 2 Touchez Select Files S l les fichiers Highlight e Touchez la vid o souhait e afin de s lectionner l image supprimer Playlist e Le t moin s affiche sur les vid os s lectionn es Si vous touchez une vignette vid o un t moin s affiche pour indiquer que la vid o est s lectionn e pour la suppression le t moin 7 s affiche sur la vid
154. tockage Memory Espace dispo un manque d espace libre sur la m moire e Sauvegardez vos fichiers sur un ordinateur ou sur autre insuffisant dans m moire int gr e support et supprimez les Not enough free space Impossible d utiliser les fonctions d dition d e Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage in Card Espace dispo i oa e Sauvegardez vos fichiers sur un ordinateur ou sur autre un manque d espace libre sur la carte m moire insuffisant sur la carte support et supprimez les Certains probl mes se pr sentent durant la e Formatez le support de stockage l aide de l l ment du Read Error O R ee Erreur de lecture lecture de donn es partir du support de menu apr s avoir sauvegard vos fichiers importants sur stockage un ordinateur ou sur un autre support de stockage USB Message Ic ne Donne les informations suivantes Op rations effectuer Fail Printer Connecting Echec connexion impr Certains probl mes se pr sentent durant la connexion de l interface USB avec l imprimante e e V rifiez le c ble USB R essayez la proc dure de connexion comme nous vous l avons sugg r Basculez la fonction USB connect sur Mass Storage Fail USB Connecting Echec connexion USB Certains probl mes se pr sentent durant la connexion de l interface USB avec l ordinateur V rifiez le c ble USB R essayez la proc dure de connexion comme no
155. tre une image de la sc ne fig e e __ D finissez le support de stockage convenable page 27 HMX H104BN HMX H105BN HMX H106SN uniquement Si vous souhaitez enregistrer sur une carte m moire ins rez la maintenant 1 Touchez l onglet HD Movie HD tab ou SD Movie SD e Lindex des vignettes appara t en cons quence e Pour changer la page des vignettes touchez l onglet haut E ou bas P on 2 Touchez l image de la vid o souhait e 3 Appuyez sur la touche PHOTO jusqu mi course 112 e L cran de lecture est interrompu 4 Appuyez sur la touche PHOTO jusqu au fond e Lorsque le t moin gt gt gt dispara t l image fig e est enregistr e sur le support de O 00020 0000 EN Er stockage em 14 e L image fig e est saisie en r solution 1920x1080 ind pendamment de la r solution des vid os enregistr es e Les images vid o de l Enregistrement par intervalle ne peuvent pas tre saisies titre d images fig es e L image vid o est captur e comme photo au format d cran 16 9 e Photo images are compressed in JPEG Joint Photographic Experts Group format 40_ Fran ais lecture Vous pouvez visionner les vid os et les photos enregistr es sur l index des vignettes et les lire de plusieurs fa ons COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE e Vous pouvez r gler tour tour le mode Enregistrement et le mode Lectur
156. trouve devant un arri re plan enneig lt R tro clairage d sactiv gt lt R tro clairage activ gt Cette fonction est r gl e sur Off Arr t en mode EASY Q 68_ Fran ais comment utiliser les l ments du menu Focus Mise au point 8 Le cam scope HD effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet auto focus La mise au point automatique s active d s la mise sous tension du cam scope HD Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d enregistrement R glages Contenu Affichage l cran Dans la plupart des cas il est pr f rable d utiliser la mise au point automatique car Auto st Aucun elle vous permet de vous concentrer sur la partie cr ative de votre enregistrement Manual La mise au point manuelle peut s av rer n cessaire dans certains cas o la mise au VE Manuel point automatique est difficile ou peu fiable D a Bie Permet la mise au point sur le point touch Mise au point manuelle en cours d enregistrement Le cam scope HD peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu l infini Cependant il peut s av rer impossible d obtenir la mise au point ad quate en fonction des conditions d enregistrement Dans ce cas utilisez le mode de mise au point manuelle 1 Touchez Focus Mise au point gt Manual
157. tuelle touchez l onglet haut ES ou bas RA 3 Touchez la vid o souhait e 2h La vid o s lectionn e est lue en fonction de l option de lecture page 79 Pour interrompre la lecture et revenir l index des vignettes touchez l onglet retour Les onglets de lecture disparaissent de l cran quelques secondes apr s le d but de la lecture lls r apparaissent lorsque vous touchez l cran L image peut prendre quelque temps appara tre en fonction de la taille de la vid o de lecture Il se peut que les vid os mont es sur un ordinateur ne soient pas lisibles sur le cam scope HD Il se peut que les vid os enregistr es sur un autre cam scope ne soient pas lisibles sur le cam scope HD R glage du volume e Touchez l onglet du volume sur l cran ACL Vous pouvez r gler le volume l aide de l onglet diminuer ur l cran ACL ou augmenter R glez le niveau sonore entre 0 and 19 14 e Le haut parleur int gr vous permet d entendre les sons enregistr s e Si vous rabattez l cran ACL en cours de lecture vous n entendrez plus aucun son en provenance du haut parleur 42_ Fran ais lecture Diverses op rations de lecture Lecture use Arr t e Les fonctions de lecture et de pause
158. uche personnelle vos enregistrements S lectionnez l effet num rique correspondant au type d image que vous souhaitez enregistrer et l effet que vous souhaitez cr er Il existe 4 effets num riques diff rents R glages Contenu ne S cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun 1 Black amp White Ce mode transforme les images en couleur BW Noir amp Blanc en images noir et blanc Pe Ce mode donne aux images une coloration Sepia S pia brun rouge tre Negative Ce mode inverse les couleurs cr ant une GN N gatif image en n gatif Art Ce mode donne aux images un aspect A 4 Cette fonction est r gl e sur Off Arr t en mode EASY Q grossier Fran ais _71 Fader Fondu 3 Vous pouvez donner un aspect professionnel votre enregistrement en utilisant des effets sp ciaux comme l ouverture ou la fermeture en fondu au d but ou la fin d une s quence R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t D sactive la fonction Aucun In Avant An CEE E commencez l enregistrement la fonction de tif Out Arr Le fondu est ex cut la fin de l enregistrement TI In Out Lorsque vous d butez ou arr tez l enregistrement le fondu est mi Avant Arr appliqu en cons quence Ouverture en fondu E 3 Appuyez sur la touche marche arr t de l enregistrement lorsque ouverture en fondu env a secondes Fader Fondu est r gl sur I
159. ue la distance entre vous et le sujet enregistr diminue la zone de mise au point se r duit Si vous n arrivez pas obtenir une mise au point convenable actionnez le levier du Zoom Cette fonction est r gl e sur Off Arr t en mode Cont Shot Prise en rafale e Le mode prise en continu vous permet de prendre des photos successives d un sujet en mouvement e Enregistre les images en continu tant que la capacit de stockage le permet R glages Contenu Affichage l cran Off Arr t N enregistre qu une seule photo Aucun On Marche Huit images photo sont enregistr es pendant 1 secondes lorsque vous Ta appuyez sur la touche PHOTO Lorsque l option Cont Shot Prise en rafale est r gl e sur On Marche la fonction de flash est automatiquement d sactiv e et la r solution fix e sur 1920 x 1080 Lorsque l option Cont Shot Prise en rafale est sp cifi e sur Off Arr t la r solution est r initialis e sur son r glage pr c dent mais la fonction de flash reste d sactiv e Si une erreur se produit m moire pleine durant l enregistrement en mode continu l enregistrement s interrompt et un message d erreur s affiche Fran ais _73 Wind Cut Coupe Vent 4 Il est possible de r duire le bruit du vent lorsque vous enregistrez l aide du microphone int gr Si Wind Cut On Coupe Vent Marche les composantes basse fr quence du son capt pa
160. une pression forte vitez de mouiller le support de stockage vitez d utiliser le support de stockage de le remplacer ou de le ranger dans un endroit expos l lectricit statique ou aux bruits lectriques __ N teignez ou ne retirez jamais le bloc piles ou l adaptateur CA en cours d enregistrement en cours de lecture ou lorsque vous tentez d autre fa on d acc der au support de stockage Gardez le support de stockage loin des objets qui produisent un champ magn tique ou lectromagn tique puissant vitez de le ranger dans un endroit trop chaud ou trop humide vitez d en toucher les parties en m tal Copiez vos fichiers d enregistrement importants sur votre ordinateur Samsung n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es Nous vous conseillons de copier vos donn es sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage Une d faillance peut entra ner un mauvais fonctionnement du support de stockage Samsung ne garanti pas la perte de contenu Reportez vous aux pages 27 et 31 pour plus de d tails cran ACL Pour viter les dommages l cran ACL Ne le poussez pas trop fort et vitez de le cogner vitez de le d poser avec son cran ACL face vers le bas vitez de le frotter avec un chiffon rugueux pour en prolonger la dur e de service Demeurez averti des ph nom nes suivants concernant l utilisation des crans ACL Il ne s agit pas de d faillances La surface du conto
161. ur de l cran ACL peut s chauffer en cours d utilisation Si vous le laissez allum pendant une longue p riode le contour de l cran ACL se r chauffe 116_ Fran ais entretien et informations suppl mentaires Bloc piles Le bloc piles fourni est une batterie au lithium ion Lisez attentivement les consignes de s curit qui suivent avant d utiliser le bloc piles fourni ou un substitut e Pour viter tout danger Ne le jetez pas au feu Ne court circuitez pas les bornes Transportez le dans un sac en plastique Ne le d montez et ne le modifiez jamais vitez de l exposer des temp ratures d passant les 60 C 140 F il pourrait s chauffer exploser ou prendre feu e Pour viter les dommages et en prolonger la dur e Evitez de le cogner Chargez le dans un endroit o la temp rature se maintient dans les tol rances indiqu es ci apr s Cette pile r action chimique donc les temp ratures froides entravent la r action chimique mais les temp ratures plus chaudes en emp chent la charge compl te Rangez le dans un endroit frais et sec Une exposition prolong e des temp ratures lev es en augmente la d charge naturelle et en r duit la dur e Lorsque vous l entreposez pour une longue p riode chargez le compl tement puis puisez le compl tement tous les 6 mois Retirez le bloc piles du cam scope lorsqu il est inutilis car de tels composants peuvent consommer de l nergie m me lo
162. us vous l avons sugg r Basculez la fonction USB connect sur PicBridge Ink Error Erreur encre Probl me de cartouche d encre V rifiez la cartouche d encre Remplacez la cartouche d encre Paper Error Erreur papier Probl mes de papier V rifiez la quantit de papier dans l imprimante S il n y en pas ajoutez en Fran ais 121 Message Ic ne Donne les informations suivantes Op rations effectuer e Votre cam scope HD ne peut pas accueillir ce File Error Erreur fichier Probl mes de fichier ormat de fichier e Essayez un autre fichier enregistr sur votre cam scope HD Printer Error Erreur imprimante teignez l imprimante et rallumez la Problemes imprimante e Contactez le centre de service du fabricant Print Error Certains probl mes se pr sentent e N e d branchez jamais l alimentation et ne retirez Erreur impression durant l impression jamais la carte m moire pendant l impression A S il pr sente des signes de bu e mettez le cam scope de c t pendant un certain temps ATTENTION Qu est ce que la bu e La bu e se produit lorsque le cam scope HD est d plac vers un endroit ou il est soumis une grande diff rence de temp rature La bu e se condense sur o l int rieur de l objectif et de l objectif de r flexion Lorsque cela se produit la bu e peut provoquer une d faillance ou endommager le cam
163. uvent tre incompatibles e La taille maximale d enregistrement d un fichier vid o ne peut d passer les 1 8Go Fran ais _29 COMMENT CHOISIR LA CARTE M MOIRE AD QUATE Carte m moire SDHC Secure Digital High Capacity Vous pouvez utiliser des cartes de type SD et SDHC La carte SD prend en charge jusqu 2 Go de m moire Les cartes MultiMediaCards MMC et MMCplus ne sont pas prises en charge Les cartes m moire dont la capacit est d crite ci apr s sont compatibles avec le cam scope HD 1Go 32Go Supports d enregistrement compatibles Nous garantissons le fonctionnement des supports de stockage ci apr s avec le cam scope HD Nous ne garantissons pas le fonctionnement d autres types de carte soyez prudents lorsque vous ach terez de tels produits De Panasonic SanDisk et TOSHIBA L utilisation d autres types de support peut entra ner un mauvais enregistrement ou occasionner la perte de donn es d j enregistr es Pour vos enregistrements vid o utilisez une carte m moire pouvant soutenir des vitesses d criture plus rapide sup rieure la carte SDHC Class 6 La carte m moire SD SDHC comporte un volet de protection en criture m canique Le r glage du volet permet d viter la suppression accidentelle des fichiers enregistr s sur la carte m moire SD SDHC Pour permettre l criture sur la carte d placez le volet vers le haut en direction des bornes Pour emp cher l criture d placez le v
164. valle Dur e totale pr d fini pour la dur e totale de l enregistrement afin de produire une vid o enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants e Fleurs en pleine floraison Dur e d enregistrement sur e Mue d insecte le support de Stockage clip Nuages d filant dans le ciel vid o d un enregistrement par intervalle Dur e totale d enregistrement l gt Intervalle d enregistrement 00 00 20 00 20 00 N j 00 00 00 20 00 IN F 00 00 30 00 20 00 JM 00 D 100 0001 gt O O OO a 100 000 Le fichier vid o de l Enregistrement par intervalle appara t avec l ic ne Enreg par intervalle E 77 Cette fonction est d sactiv e apr s sa premi re utilisation 14 e L Enregistrement par intervalle ne prend en charge que la r solution HD 720 60p et la qualit Extra Un clip vid o d une 1 seconde est compos de 60 images film es en juxtaposition La dur e minimale d une vid o susceptible d tre enregistr e sur le cam scope tant d une seconde le r glage Intervalle d finit la dur e requise pour Par exemple si vous sp cifiez un intervalle de 3 Sec 3s l enregistrement par intervalle devra tre de 3 minutes au moins pour obtenir un enregistrement vid o d 1 seconde minimum 60 images
165. voquer une d faillance technique e Retirez le bloc piles du cam scope HD et rangez le dans un endroit frais le laisser sur le cam scope ou le ranger dans un endroit trop chaud peut en courter la dur e Nettoyage du cam scope HD Avant de commencer le nettoyage teignez le cam scope HD et retirez le bloc piles et l adaptateur CA e Pour nettoyer l ext rieur Nettoyez d licatement avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort lors du nettoyage frottez doucement la surface N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le cam scope La surface du bo tier peut peler ou se d grader e Pour nettoyer l cran ACL frottez le doucement avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager l cran e En ce qui concerne le nettoyage de l objectif utilisez un souffleur d air disponible en option pour liminer la salet et autres petits d p ts N essuyez pas l objectif avec un chiffon ou avec vos doigts Si n cessaire utilisez un papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale encourage la formation de moisissure __ Si l objectif semble sombre teignez le cam scope HD et attendez pendant 1 heure environ Fran ais 115 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Support de stockage Suivez avec soin les directives ci apr s pour viter d alt rer ou d endommager vos donn es d enregistrement vitez de laisser tomber ou de plier le support de stockage les vibrations les chocs ou
166. vous tentez une op ration non disponible Onglet Menu LE touche Q MENU touche Flash Z etc Voir la page 130 pour la liste des fonctions non disponibles e Si vous souhaitez ajouter des effets ou des param tres aux images annulez la fonction EASY Q Fran ais _35 enregistrement PRISE DE PHOTOS EN MODE D ENREGISTREMENT VID O DOUBLE ENREGISTREMENT 14 e L image photo est saisie en r solution 1920x1080 ind pendamment de la Appuyez sur la touche Enregistrement d mar arr t Appuyez sur la touche PHOTO pour capturer la sc ne souhait e d urant Cette fonction ne peut tre activ e qu en mode Enregistrement page 20 Vous pouvez aussi enregistrer des images fig es sur le support de stockage lors de l enregistrement d une vid o e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement est lanc l enregistrement vid o e Lorsque le t moin gt gt gt dispara t la photo s enregistre sans bruit d obturateur e L enregistrement des images vid o continue durant la prise de photos e Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Enregistrement d mar arr t r solution de l enregistrement vid o e Vous ne pouvez pas capturer des images fig es durant l Enregistrement par intervalle bo CUO a EIN P AHD j 36_ Fran ais ZOUMER Le cam scope HD vous permet d enregistrer l aide d
167. y Pm Fj Pram Les fichiers du support de stockage apparaissent e Certains types de fichiers sont stock s dans des dossiers diff rents 107 ou recommencez les tapes 1 et 2 e Sile disque amovible n appara t pas automatiquement ouvrez le dossier Disque amovible sur votre Poste de travail e Si le disque dur du cam scope connect ne s ouvre pas ou le menu contextuel qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris ouvrir ou parcourir s affiche avec des ruptures votre ordinateur sera suspect d tre contamin par le virus Autorun Installez un anti virus ou mettez jour votre syst me actuel l aide de sa version la plus r cente Fichiers photo Fichiers vid o Donn es de configuration 112_ Fran ais Utilisation d un ordinateur Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage L agencement des dossiers et des fichiers des supports de stockage est expos ci apr s Evitez de modifier ou de supprimer le nom d un dossier ou d un fichier de fa on arbitraire Il pourrait devenir impossible lire L attribution des noms de fichier est conforme la r gle DCF Design rule for Camera File System Fichier d images vid o H 264 Les images vid o de qualit HD 1920x1080 60i ou 1280x720 60p sont au format HDV_ MP4 Les images vid o de qualit SD sont au format SDV_ MP4 100VIDEO SDV_0001 MP4 Les images vid o de qualit HD et SD sont respe
168. ype stockage sera gris si aucune carte m moire n est ins r e e Le disque lectronique SSD se rapporte la m moire int gr e mentionn e dans le manuel d utilisation et sur le cam scope Fran ais _27 COMMENT INS RER JECTER UNE CARTE M MOIRE Insertion de la carte m moire 1 Ouvrez le compartiment de la carte m moire en faisant glisser l interrupteur OPEN OUVRIR vers la gauche comme indiqu sur la figure 2 Ins rez la carte m moire dans son compartiment jusqu ce que vous entendiez un l ger d clic e Assurez vous d orienter les bornes vers le haut et de positionner le cam scope tel qu indiqu sur la figure 3 Refermez le compartiment carte m moire jection de la carte m moire 1 Ouvrez le compartiment de la carte m moire en faisant glisser l interrupteur OPEN OUVRIR vers la gauche comme indiqu sur la figure 2 Poussez l g rement la carte m moire vers l int rieur jusqu ce qu elle s jecte 3 Retirez la carte m moire de son compartiment et refermez le couvercle Le cam scope HD peut accueillir les cartes m moire SDHC et SD pour le stockage de donn es Le d bit de stockage varie selon le manufacturier et le syst me de production e SLC syst me cellule niveau simple activ pour une vitesse d criture plus rapide e MLC syst me niveaux multiples ne peut accueillir que des vitesses d criture moins rapides
169. z vous que les prises et les fiches AV coincident Pages 48 et 50 Ce cam scope HD fournit le c ble Composant AV deux en un adapt la finalit des c bles Composant et AV Par cons quent lors de l utilisation du c ble Composant AV vous devez v rifier la m thode appropri e pour la sortie du t l viseur en r glant le menu Analog TV Out Sortie TV analogique Page 89 L image est d form e sur un t l viseur Impossible de visionner l image ou d entendre le son d un t l viseur raccord l aide du c ble HDMI Ce ph nom ne est caus par la connexion un t l viseur au format 4 3 Les images prot g es par les droits d auteur ne sont pas achemin es par la prise HDMI Fran ais _127 Raccord et reproduction l aide d un autre appareil graveur ordinateur imprimante etc Sympt me Explication et ou solution Le c ble HDMI n offre pas une reproduction convenable Il est impossible de reproduire avec le c ble HDMI Vous ne pouvez pas ajouter correctement une bande son en utilisant le c ble Composant AV Vid o Audio G D Impossible d imprimer avec une imprimante PictBridge Raccordement un ordinateur Sympt me Le c ble Composant AV Vid o Audio G D n est pas correctement connect Veillez ce que le c ble Composant AV Vid o Audio G D soit connect la prise appropri e c d la prise d entr e de l appareil utilis pour l a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JR-TPT - DITEL  2254/R Limiter Compressor  Guía del usuario  Sony Handheld Game System PlayStation Portable User's Manual  CÁMARA EASY DOME 27X CON LED IR PARA VISIÓN  2014-12-27-1810-cote_sante  Notebook-PC Benutzerhandbuch  Instruction Manual for S3120 logger  Pattex Repara Extreme - Versión - J Martín-Caro  Liderança da Primária  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file