Home

Samsung SPH-N400 Manuel de l'utilisateur

1. SWA AN n400bmc book Page 93 Friday May 16 2003 2 45 PM e e t l phone Pour afficher la version du logiciel et du mat riel de votre t l phone ainsi que d autres renseignements Consignes d utilisation rendement et s curit L intensit du signal La qualit sonore de chaque appel que vous faites ou recevez d pend de l intensit du signal pr sent dans votre secteur Votre t l phone vous informe de l intensit du signal capt au moyen d une ic ne Plus il y a de barres plus le signal est fort L indicateur d intensit du signal se trouve dans le coin sup rieur gauche de l cran La qualit sonore que vous obtiendrez de votre t l phone sera toujours optimale si l antenne est enti rement d ploy e Si vous tes dans un difice la r ception pourrait tre meilleure pr s d une fen tre Le mode conomie d nergie Si vous essayez d utiliser le t l phone dans un secteur ou le signal est trop faible celui ci passe automatiquement au mode conomie d nergie au bout de 15 minutes d absence de signal pour m nager l nergie de la pile Si l appareil est ouvert il v rifie r guli rement la disponibilit du service Vous pouvez aussi le faire manuellement en pressant n importe quelle touche Un message s affiche chaque fois que le mode conomie d nergie est activ Lorsqu un signal est cap
2. n400bmc book Page 15 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 e Activer la fonction Autor ponse pour la prise d appel automatique e Appuyer sur le bouton du haut parleur fa Le signalement d un appel entrant se poursuit jusqu a ce qu une des situations suivantes se produise e Vous r pondez l appel e L appelant met fin l appel e L appel est achemin votre bo te vocale Le t l phone offre les caract ristiques d avis d appel suivantes e Huit r glages du volume de la sonnerie dont le mode 1 bip vibration sonnerie d sactiv e ou haute vib e Divers types de sonnerie et m lodies e Affichage du nom avec identification de l appelant si le nom de l appelant est enregistr dans votre annuaire lt e Archivage automatique des donn es des appels entrants dans un registre d appels Les 10 derniers appels auxquels vous avez r pondu sont enregistr s dans un registre des appels entrants et les 10 derniers appels que vous avez manqu s sont enregistr s dans un registre des appels manqu s Fermeture automatique de l ACL Cette caract ristique permet de prolonger la dur e de la pile L cran ACL se ferme lorsqu il est inactif depuis 8 secondes SWA AN n400bmc book Page 16 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Volume progressif de la sonnerie Cette caract ristique permet de prot ger votre ouie Lorsque le t l phone sonne il commence
3. SWA AN n400bmc book Page 69 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Effacement de toutes les entr es de composition vocale 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Effacer tout 2 Quand on vous demande de le faire choisir Oui avec la touche et appuyer sur pour effacer toutes les entr es de composition vocale Faire un appel avec la composition vocale L option de composition activ e par la voix est toujours active une fois que vous avez programm le t l phone pour accepter la composition vocale et associ des num ros de t l phone correspondants Pour acheminer des appels composition vocale maintenir enfonc e la touche EN Prononcer le nom dans le t l phone ou le microphone une fois que vous avez entendu le message et le bip a Pour activer la composition vocale quand vous ouvrez le rabat du t l phone 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Activer 2 Choisir TALK rabat et appuyer sur Sons Options de sonnerie Votre t l phone offre diverses options de sonnerie par l interm diaire du menu Sons Ces options vous permettent de personnaliser la fa on dont le t l phone sonne quand vous recevez un appel un message un appel de donn es ou de t l copie ou lors d un v nement programm 69 E SWA AN n400bmc book Page 70 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 R
4. 26 ELE S ES rot tike pie ei ok ren be E ta e si E k tid ba atan 27 Effacement d entr es de l annuaire 29 Effacement de tout l annuaire 29 Entr e d une adresse de courriel 30 Modification d une adresse de courriel existante 30 Composition rapide 55555 55555 5 555555 31 Programmation de l tiquette de composition rapide 33 Programmation d un num ro de t l phone ala ind UN ADD rene 33 Programmation d un num ro a partir des registres 34 Raccourcis pour la programmation de num ros 34 Gestion de messages sommaires MO 35 D SWA AN n400bmc book Page iii Friday May 16 2003 2 45 PM Courriel cr ation d un message de texte 35 Options de message 88 36 Entr e de texte chiffres ou symboles 37 Entr e de texte alphab tique rrreeerrrrrertrratasrsnnanann 38 Entr e de chiffres 2 sn en 38 Entr e de SYNMDON Si kaa ia n 39 Entr e de texte T9MD 112 21019 21
5. SWA AN n400bmc book Page 84 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 3 Utiliser la touche pour choisir Fax seulement 4 Appuyer sur pour sauvegarder Au programme de t l copie de votre PC r gler le Mode r ponse Cliquer sur R ception et s lectionnez R ception automatique recommand e ou R ception manuelle Votre t l phone est maintenant pr t recevoir une t l copie Nota Une fois que vous avez programm le t l phone pour la r ception d une t l copie lors du prochain appel vous ne pouvez pas recevoir d appels vocaux moins de revenir au mode Appel vocal ou de recevoir une t l copie Fin d un appel de t l copie transmission de donn es Certaines fa ons usuelles de mettre fin un appel comme la fermeture du t l phone ne mettent pas fin un appel de 9 transmission de donn es ou de t l copies faut toujours couper la communication avec l application appropri e de votre ordinateur ce qui ram ne le t l phone au mode attente Le fait de d brancher le c ble ou de fermer le t l phone mettra galement fin la communication mais peut perturber votre ordinateur Envoi de t l copies ou de donn es Lorsqu il est branch un ordinateur votre t l phone peut transmettre des t l copies et des donn es Le logiciel de votre ordinateur achemine l appel au num ro de t l phone du destinataire Votre t l phone fonctionne comme un modem
6. 93 L intensi du Signal mens enensunsin 93 Le mode conomie d nergie 93 Le fonctionnement de votre t l phone 93 Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 94 Exposition aux fr quences radio lectriques 94 Utilisation pr s du corps 95 Entretien de l antenne 95 Utilisation du t l phone 95 Conseils pour obtenir un rendement efficace de votre t l phone 5555 55555555555595 5 95 Utilisation pendant la conduite d un v hicule 96 Appareils lectroniques 96 Utilisation bord d avions 5555 55555 54 5 97 Zones de dynamitage 97 Atmosph res potentiellement explosives 98 V hicules quip s d un coussin gonflable 98 Rangement du t l phone 98 Mises COS 98 Votre t l phone titre de dispositif de r seau 99 Pr cautions sp ciales et avis de Industrie Canada 100 Renseignements destin s l utiliSateUr 100 D SWA AN n400bmc book Page vi Friday May 16 2003 2 45 PM Caract ristiques techniq
7. E VA CN n400bmc book Page 87 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Changement du code de verrouillage Le code de verrouillage par d faut du t l phone correspond g n ralement aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Vous pouvez entrer un code personnel ou changer le code autant de fois que vous le d sirez 1 Appuyer sur Kai pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 2 Appuyer sur pour l option Modifier verrouillage L cran Changer code s affiche et demande d entrer un nouveau code de verrouillage 3 Entrer un nouveau code de 4 chiffres l aide du clavier et appuyer sur 5 4 Entrer encore une fois le nouveau code de verrouillage et appuyer de nouveau sur pour sauvegarder le nouveau code 8 Nota Le t l phone ne permet pas d afficher le code de verrouillage si vous ne le connaissez pas desfins videntes de s curit Par cons quent si vous changez le code de verrouillage veillez l inscrire ou le m moriser Restreindre l utilisation du t l phone Cette fonction vous permet de restreindre l utilisation du t l phone 1 En mode attente appuyez sur ai pour l option S curit 2 Entrer votre code de verrouillage et appuyer sur ET 3 Utiliser la touche pour choisir entre Oui ou Non et appuyer sur pour sauvegarder votre choix 87 E SWA AN n4
8. n400bmc book Page 1 Friday May 16 2003 2 45 PM CIN S rie SPH n400 T L PHONE CELLULAIRE y PORTATIF TROIS MODES Guide d utilisation Veuillez lire ce guide avant d utiliser votre t l phone et le conserver titre de r f rence E N 22 ad n400bmc book Page 2 Friday May 16 2003 2 45 PM Propri t intellectuelle Tous les l ments de propri t intellectuelle d finis ci dessous qui sont la possession ou la propri t de SAMSUNG ou de ses fournisseurs et qui ont trait au t l phone SAMSUNG incluant de fa on non limitative les accessoires les pi ces ou les logiciels s y rattachant le syst me t l phonique sont des propri t s exclusives de Samsung et prot g s conform ment aux lois f d rales provinciales et d tat et aux dispositions de trait s internationaux Les l ments de propri t intellectuelle comprennent de fa on non limitative les inventions brevetables ou non brevetables les brevets les secrets commerciaux les droits d auteur les logiciels les programmes informatiques et les documents qui s y rattachent ainsi que toute autre uvre de l esprit En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propri t intellectuelle De plus vous acceptez de ne pas modifier pr parer d uvres d riv es d sosser d c
9. VA CN n400bmc book Page 81 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 volant Elle ne peut tre utilis e que lorsque l appareil est branch l ensemble mains libre pour v hicule Si la r ponse automatique est d sactiv e le t l phone ne r pondra pas aux appels Si vous ne r pondez pas un appel celui ci sera automatiquement enregistr dans le registre des appels manqu s 1 Appuyer sur Kai pour l option Autor ponse L cran Autor ponse s affiche 2 Utiliser la touche pour choisir entre Oui ou Non et appuyer sur pour enregistrer votre choix Prise d appel Cette option vous permet de choisir la fa on dont vous r pondez aux appels Le t l phone peut tre programm pour r pondre en appuyant sur CR en ouvrant le rabat ou en pressant n importe quelle touche sur le clavier Pour programmer la prise d appel 1 Appuyer sur Key pour l option Prise d appel L cran Prise d appel s affiche 2 Utiliser la touche pour choisir une des options suivantes Toute touche Vous pouvez r pondre en appuyant sur n importe quelle touche Touche TALK Vous pouvez r pondre en appuyant sur eRabat ouvert L ouverture du rabat vous permet de r pondre a l appel 3 Appuyer sur pour sauvegarder votre choix Langue Cette option permet de changer la langue d affichage des messages des menus et des touches d entr e 81 SWA AN
10. n400bmc book Page 82 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Pour changer la langue 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Langue 2 Utiliser la touche pour choisir la langue d sir e et appuyer sur pour sauvegarder votre choix Choisir MAN Ce r glage vous permet d associer votre num ro d identification mobile NIM au num ro de s rie lectronique de votre t l phone NS 1 En mode attente appuyer sur Kal x pour l option Choisir MAN 2 Choisir entre MAN 1 et MAN 2 avec la touche 3 Appuyer sur pour sauvegarder Choisir syst me Vous pouvez modifier les param tres de syst me du t l phone en fonction de vos pr f rences pour l itin rance 1 Appuyer sur ai pour l option Choisir syst me 2 Avec la touche choisir entre les options suivantes e Automatique Le t l phone cherche automatiquement le service Lorsque le service n est pas disponible il cherche un autre syst me disponible e Local seulement Ce r glage vous permet de choisir le r seau local num rique et analogique e Analogique Ce r glage vous permet de choisir le r seau analogique e AMPS local Service de t l phone mobile analogique Utiliser ce r glage dans des zones loign es capte automatiquement votre r seau local SWA AN n400bmc book Page 83 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Donn es fax Votre t l phone
11. 94 messages 16 K de KG nan taille normale Cela s applique a tous les messages recus envoy s les types de messages archiv s les avis de message vocal VMN et les messages textuels Le nombre de messages pouvant tre sauvegard s d pend de la longueur de chaque message A 100 de la capacit l cran affiche un message et rejette tous les nouveaux messages jusqu ce que les messages sauvegard s soient effac s de la bo te de r ception de la bo te d envoi ou des messages archiv s Messages et mode verrouillage Les messages sont re us m me lorsque le t l phone est en mode de verrouillage L cran affichera l heure et la date du message mais vous ne pourrez avoir acc s au message Pour acc der au message vous devez d verrouiller le t l phone D E SWA AN n400bmc book Page 47 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 R ception d un message en mode attente Lorsque le t l phone re oit un appel en mode attente la sonnerie retentit moins qu elle soit d sactiv e et l cran affiche Nouveau message vocal Nouveau texte Nouveau message de t l avertisseur ou Nouveau message web L ic ne de message apparait et demeure a l cran jusqu a ce que vous preniez connaissance du nouveau message R ception d un message pendant un appel Vous pouvez facilement consulter le nouveau message pendant l appel en appuyant sur La communication n est pas interr
12. 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Dur e DTMF 2 Utiliser la touche pour choisir entre Longue et Courte et appuyer sur pour confirmer Marche arr t son Cette option vous permet d entendre un son lorsque vous ouvrez et fermez le t l phone 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Marche arr t 2 Utiliser la touche pour choisir Activ ou D sactiv et appuyer sur SWA AN n400bmc book Page 76 Friday May 16 2003 2 45 PM Itin rance Itin rance sur d autres r seaux num riques Lorsque vous tes en itin rance sur d autres r seaux num riques la qualit et la s curit des appels sont les m mes que celles pr sentes dans votre propre r seau Cependant il se pourrait que certaines fonctions comme le web sans fil ne soit pas disponibles Itin rance sur des r seaux analogiques Lorsque vous tes en itin rance sur des r seaux analogiques certaines fonctions d appel comme le web sans fil pourraient ne pas tre disponibles m me si vous pouvez faire et recevoir des appels Avec le service analogique il se peut que vous remarquiez certaines diff rences dont les suivantes e Vous subirez fort probablement de l interf rence statique des chevauchements d appels une baisse de signal ou la perte 6 d appels e Certaines fonctions d appel normalement offertes dans votre propre r sea
13. 7 Lorsque la m lodie ou la tonalit d sir e se fait entendre appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au menu pr c dent Changement du type de sonnerie donn es fax 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Type de sonnerie 2 Appuyer sur pour l option Donn es fax 3 Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la cat gorie de sonneries m lodies t l charg es ou tonalit s de sonnerie Nota Si vous n avez pas t l charg de m lodies ou de tonalit s de sonnerie la cat gorie T l charg sera vide 4 Descendre d une ligne avec la touche pour choisir Sonnerie 5 Faire jouer les m lodies ou tonalit s disponibles en utilisant la touche vers la gauche ou la droite 6 Lorsque la m lodie ou la tonalit d sir e se fait entendre appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au menu pr c dent E SWA AN n400bmc book Page 73 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Changement du type de sonnerie agenda 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Type de sonnerie 2 Appuyer sur pour l option Agenda 3 Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la cat gorie de sonneries m lodies t l charg es ou tonalit s de sonnerie Nota Si vous n avez pas t l charg de m lodies ou de tonalit s de sonnerie la cat gorie T l charg sera vide
14. 4 Descendre d une ligne avec la touche gt pour choisir Sonnerie 5 Faire jouer les m lodies ou tonalit s disponibles en utilisant la touche vers la gauche ou la droite i 9 te 6 Lorsque la m lodie ou la tonalit d sir e se fait entendre appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au menu pr c dent Alertes Le t l phone peut mettre de temps autre un bip d alerte que vous pouvez facilement activer ou d sactiver 1 e En mode attente appuyer sur Kal pour l option Alertes Appuyer sur le chiffre des alertes sp cifiques que vous voulez activer ou d sactiver Lorsqu on vous demande de choisir entre Activ ou D sactiv utiliser la touche pour faire votre choix et appuyer sur pour sauvegarder votre choix 73 E SWA AN n400bmc book Page 74 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 pour Bip minute vous avertit 10 secondes avant chaque minute coul e pour vous rappeler la dur e de votre appel pour Alerte service Vous avertit lorsque le t l phone entre dans une zone de service ou qu il en sort pour Connexion Vous avertit lorsque la communication est tablie pour D connexion Vous avertit lorsque l appel a t coup ou a chou Nota Lorsqu un appel choue ou est coup un message textuel s affiche Appuyer sur pe pour effacer le message et revenir en mode attente Si l appel chou tait un
15. Appuyer sur Ke choisir l option Modifier et appuyer sur Utiliser la touche pour choisir la sous entr e que vous d sirez modifier et appuyer sur 55 51 Apporter les modifications avec le clavier et appuyer sur quand vous avez termin Nota Appuyer sur pe jusqu ce que le num ro existant soit effac et entrer le nouveau num ro jusqu a 32 chiffres R p ter ces tapes pour modifier les autres sous entr es Appuyer sur pour sauvegarder l entr e Utiliser la touche pour choisir Oui ou Non dans l cran de confirmation Appuyer sur pour confirmer vos changements et ou pour sortir a SWA AN n400bmc book Page 27 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Pauses Lorsque vous communiquez avec des syst mes automatis s comme des services bancaires on vous demande souvent d entrer un mot de passe ou un num ro de compte Au lieu d entrer les num ros manuellement chaque fois vous pouvez les enregistrer dans votre annuaire avec leurs pauses correspondantes e Pause P une pause ferme interrompt la s quence de composition qui attend que vous entriez des caract res avant de poursuivre e Pause T une pause de 2 secondes interrompt la s quence de composition pendant 2 secondes puis la s quence reprend Nota Vous pouvez ins rer plusieurs pauses de 2 secondes pour allonger la dur e d une pause Par exemple deux pauses cons cutives de
16. SWA AN e n400bmc book Page 102 Friday May 16 2003 2 45 PM a Caract ristiques techniques du t l phone Samsung et de la pile Deux bandes trois modes CDMA 1900 MHz CDMA 800 MHz AMPS 800 MHz cran ACL graphique jusqu 4 lignes avec 1 ligne d ic nes Type de pile ordinaire longue dur e ion lithium Antenne SCP r tractable Autonomie de la pile en mode attente conversation Mode SCP num rique Autonomie mode conversation Pile ordinaire jusqu 2 5 heures Pile longue dur e jusqu 4 5 heures Autonomie mode attente Pile ordinaire jusqu 7 jours Pile longue dur e jusqu 11 jours Mode cellulaire num rique Autonomie mode conversation Pile ordinaire jusqu 2 5 heures Pile longue dur e jusqu 4 5 heures Autonomie mode attente Pile ordinaire jusqu 5 jours Pile longue dur e jusqu 8 jours Mode cellulaire analogique Autonomie mode conversation Pile ordinaire jusqu 1 5 heure Pile longue dur e jusqu 2 5 heures Autonomie mode attente Pile ordinaire jusqu 15 heures Pile longue dur e jusqu 24 heures 102 E SWA AN n400bmc book Page 103 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Renseignements pour le propri taire Les num ros de mod le d enregistrement et de s rie du t l phone sont inscrits sur une plaque dans le logement de la pile
17. Votre t l phone vous permet de choisir un mode sp cifique quand 5 vous recevez un appel y a trois fa ons de r pondre un appel e Appuyer sur n importe quelle touche e Ouvrir le rabat e Appuyer sur Mode d entr e Utiliser le mode d entr e pour entrer du texte des chiffres et des symboles dans diff rents crans Mode verrouillage Lorsque vous verrouillez votre t l phone avec l option du menu Mode verrouillage l utilisation du t l phone est restreinte Vous pouvez recevoir des appels et des messages mais vous ne pouvez faire d appels tant qu il est verrouill Pour d verrouiller le t l phone il suffit de suivre les instructions pr sent es a l cran et d entrer le code de verrouillage 10 SWA AN n400bmc book Page 11 Friday May 16 2003 2 45 PM Mode conomie d nergie Votre t l phone est dot d une fonction d conomie d nergie qui s active automatiquement si le t l phone ne peut trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche Le t l phone rev rifiera automatiquement pour essayer de trouver un signal Appuyer sur n importe quelle touche pour forcer le t l phone a rechercher un signal Un message affich a l cran vous informe quand le t l phone fonctionne en mode conomie d nergie Mode attente Le mode attente est l tat dans lequel se trouve le t l phone lorsqu il a trouv un signal et qu il
18. 78 Style de menu 77 Ajout d un v nement 58 AITES mes em 73 WOD ne 43 Annuaire Composition pauses 28 Modification des num ros 26 AONNE ason kaa av ass RS 3 Appels UOS eee 50 en attente eese 22 entrants s 14 19 MARQUES 19 SONANS 14 19 Attente mode 9 9 11 Autor ponse sine 80 B BAR a 3 BID OUEN nues 75 Blocage d affichage 23 Bo te QENVOJ nd ne 41 de r ception AAA A APP A 41 Bouton Haut parleur 5 5 5 55 6 C Calculatrice 24 63 Calendrier ccssar 26 Chiffres En r e 38 Qlavier smic 9 Composition activ e par la VOIX 67 Composition rapide deux touches 31 trois touches 32 une tOUCHE 31 Programmation de 18 32 Composition vocale Consultation des ent es 68 Effacement d une entr e 68 Effacement de toutes les entr es 69 Consignes d utilisation 93 Consultation des messages textuels 42 des messages VOCAUX 42 e E SWA AN n400bmc book Page 112 Friday May 16 Co
19. 9 Retrait de 18 8 Position activ e ic ne 8 Position d sactiv e ic ne 8 Prise COUTBUT nn 5 Prise d appel rrrerreererrernrssassnenne 81 Programmation Composition rapide 32 d un v nement 57 d UN GrOUPE neue 24 d un num ro partir des registres 34 d un num ro de t l phone 33 de l tiquette de composition rapide 33 Quoi de neuf 52 R Recharge de la pile 9 2119112105 80 0 0 5 5 9 80 Choisir MAN ss fon 82 Choisir syst me 82 Donn es fax 83 LANOUE nn 81 Prise d appel u rrrrrerrerrerrerneronns 81 2003 2 45 PM R glage des messages 44 R initialisation du t l phone 90 Rejet d un appel entrant 16 R ponse mode 10 Retrait de la pile 8 R tro clairage 3 8 REVE l 62 R veil ic ne 5 7 S S curit a san bani as isesenseedi 85 S curit ic ne 8 DH E 5 Signets Aller
20. La touche de navigation 2 vous permet de choisir diff rentes options d un menu en appuyant vers les fl ches haut bas gauche droite appropri es En mode attente la touche de navigation sert galement de touche de raccourci vers un des quatre menus ou applications programm s Touche Menu Appuyer sur Kal en mode attente pour acc der au menu principal Pendant la r daction d un message appuyer sur pour afficher les options d entr e de symboles de chiffres et de texte Touche OK courriel La touche joue le m me r le que la touche Entr e d un clavier d ordinateur et permet d enregistrer l information que vous avez entr e En mode attente cette touche sert galement de 4 E SWA AN n400bmc book Page 5 Friday May 16 2003 2 45 PM raccourci vers le menu Courriel Les raccourcis programm s pour cette touche peuvent tre modifi s au menu R glage lancement Touche Shift Appuyer sur la touche pour changer la casse majuscules ou minuscules pendant la r daction d un message Cette touche permet galement d entrer une d cimale pendant un calcul Touche Space Appuyer sur la touche pour entrer une espace pendant la r daction d un message De ce fait vous acceptez le mot crit et passez l criture du mot suivant Clavier Utiliser les touches du clavier pour entrer du texte des chiffres et des symboles Prise pour couteur C est la
21. pour choisir entre Ajouter nouveau Effacer ou Effacer tout Appuyer sur pour confirmer votre choix SWA AN n400bmc book Page 67 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Composition activ e par la voix Pour utiliser cette fonction vous devez d abord programmer le t l phone de sorte qu il reconnaisse le nom de la personne que vous d sirez appeler Nota Vous ne pouvez enregistrer qu une seule entr e de composition activ e par la voix pour chaque nom Conseils pour l enregistrement de noms viter d enregistrer des noms qui se ressemblent phon tiquement Si vous enregistrez un nom qui ressemble un autre nom que le t l phone a en m moire il vous demandera d enregistrer un autre nom viter d enregistrer dans un endroit bruyant Parler clairement et de fa on naturelle viter les noms tr s longs ou tr s courts On recommande lt d utiliser des noms de 2 5 syllabes Si l entr e vocale d un nom ne vous donne pas la communication avec cette personne vous aurez peut tre r enregistrer le nom et le num ro de t l phone de cette personne Enregistrement ajout d une entr e de composition vocale Le t l phone met des messages vocaux et des affichages pour vous aider enregistrer Pour programmer le t l phone en pr vision de la composition activ e par la voix 1 e En mode attente appuyer sur Kal pour l op
22. un ami un membre de votre famille 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 4 chiffres 2 Appuyer sur 5x pour l option Effacer annuaire Un message de confirmation vous demande si vous d sirez continuer 3 Choisir Oui avec la touche et appuyer sur On vous demande alors de confirmer l effacement de l annuaire 4 Choisir Oui encore une fois avec la touche et appuyer sur ou sur pour annuler l op ration Si vous avez choisi Oui un message confirmant l effacement de l annuaire s affiche E N 22 ad n400bmc book Page 30 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Entr e d une adresse de courriel Pour ajouter une adresse de courriel une entr e de votre annuaire 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Trouver Le contenu de votre annuaire s affiche l cran 2 Utiliser la touche vers le bas pour choisir l entr e laquelle vous voulez ajouter une adresse de courriel 3 Appuyer sur 63 puis sur Ke 4 Utiliser la touche pour choisir l option Modifier et appuyer sur 5 Utiliser la touche pour choisir Courriel et appuyer sur 6 Entrer l adresse de courriel avec le clavier e Nota Pour entrer le symbole appuyer sur Kal lt 51 7 Quand vous avez entr l adresse de courriel appuyer sur 8 Appuyer sur Choisir Oui ave
23. 1986 e ICNIRP 1996 Ces normes reposent sur des valuations compl tes et p riodiques des connaissances scientifiques pertinentes Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et m decins issus d universit s d organismes gouvernementaux sur la sant et d industries ont labor la norme de C95 1 apr s avoir analys les recherches effectu es Votre t l phone a t con u en conformit avec les directives de la FCC et des normes susmentionn es D SWA AN n400bmc book Page 95 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Utilisation pr s du corps Pour respecter les consignes de la FCC relativement l exposition aux fr quences RF si vous portez un t l phone cellulaire sur vous utiliser un tui ou autre accessoire de transport fourni ou approuv par Samsung Si vous n utilisez pas un tel accessoire s assurer que l antenne estaau moins 2 5 cm de votre corps pendant la transmission L utilisation d accessoires non approuv s par Samsung pourrait contrevenir aux r gles de la FCC en mati re d exposition aux fr quences RF Entretien de l antenne N utiliser que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e L utilisation d antennes non autoris es modifi es ou d accessoires pourrait endommager le t l phone et contrevenir aux r glements de la FCC Utilisation du t l phone POSITION NORMALE Tenir le combin tout comme
24. 8205175 39 Cr ation d un nouveau message 40 Bo te de r ception 41 Boite CORNE eee ta 41 Consultation des messages textuels et vocaux 42 Messages archiv s 42 Alenes MOD ae kat 43 R glage des alertes web 44 R glage des messages 44 R ception d un message pendant un 8 47 Consultation de messages vocaux et textuels 47 Options de message 8eme 49 ADDES A ONG io ati kas ak ai ase eai a 50 Nimes 51 Lancement du fureteur 51 Pour sortir du fureteur 594 555555 55555555555 59555555 9 5 53 Messages au d but et la fin des sessions de fureteur 53 Touches programmables du fureteur 54 Navigation avec le fureteur 54 Fonctionnement des touches avec le fureteur 54 Utilisation des liens 55 Acheminer un appel t l phonique partir du fureteur 56 T l chargements wiki kk ne kk ok kk kk kk a kk kk ok kk kl 56 Ae E mou ki pik bi vip ki kl 56 PAUJOUPO FIU keiz oi kn St ia lapot E vin sa bak 57 Programmation d un v nement 57 Ajout ou effacement d un v nement 58 MOU MONS ea ae a eko lk ee ee 59 Pour voir un v n
25. Pour lancer le fureteur 1 52 En mode attente appuyer sur Kal pour voir les options ci dessous Choisir une option avec la touche Appuyer sur pour confirmer ou pour acc der au sous menu de l option Lancer fureteur Sert ouvrir le fureteur On vous informera d abord que des frais s appliquent et vous demandera si vous d sirez continuer ou arr ter l op ration Garde Web Sert d terminer la fa on dont vous voulez tre avis pour la navigation 4 Une fois la connexion tablie la page d accueil ou la derni re page visit e sera affich e Pour acc der au fureteur maintenir enfonc e la touche Ke Voici un exemple de page d accueil Web et courrier kan Plaisir et jeux Finances et affaires Information quotidienne Magasinage et recherche Quoi de neuf Mon outil de recherche Mon menu gt ANNO Oo o Oo 2 2 12 022222 Signets Aller au web SWA AN n400bmc book Page 53 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Nota L affichage que vous obtenez d pend du contenu offert par le fournisseur de service Pour voir d autres textes utiliser la touche Pour sortir du fureteur Appuyer sur pour sortir du fureteur Si l option A la fin ou D but fin est choisie dans la configuration du fureteur un message vous demandant si vous d sirez sortir du fureteur s affiche Messages au d but et la
26. e ALA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU CA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER SI ZID E n400bmc book Page 107 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 AUX GARANTIES LI ES AUX TITRES DE PROPRI T OU DE NON VIOLATION e ALA CONCEPTION L TAT LA QUALIT OU AU RENDEMENT DU PRODUIT e ALA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS QU IL CONTIENT OU e ALA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI OU SP CIFICATION OU DE TOUT R GLEMENT OU CONTRAT PERTINENT AUCUNE PARTIE DU PR SENT GUIDE D UTILISATION NE POURRA TRE INTERPR T E COMME CR ANT UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE A L GARD DU PRODUIT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES POUVANT D COULER DE L APPLICATION DE LA LOI Y COMPRIS S IL Y A LIEU LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UN USAGE lt PARTICULIER SONT PAR LA PR SENTE LIMIT ES LA M ME P RIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE CRITE CONTENUE AUX PR SENTES CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS NI LA D FINITION DE LA DUR E D UNE GARANTIE TACITE IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS A VOTRE CAS DE PLUS SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES D COULANT DE L ACHAT L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT OU D COULANT DIRECTEMENT D
27. hicule Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement que vous avez ajout votre v hicule Affiches Fermer le t l phone dans les tablissements o l affichage l exige Utilisation bord d avions Les r glements de la FCC et de Transport Canada interdisent d utiliser votre t l phone dans un avion en vol Fermer le t l phone avant de monter bord Zones de dynamitage Pour viter de nuire aux op rations de dynamitage vous devez fermer le t l phone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis Fermer les metteurs radio Respecter tous les criteaux et directives 97 D E SWA AN n400bmc book Page 98 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Atmosph res potentiellement explosives Fermer le t l phone dans les zones atmosph res explosives et respecter tous les criteaux et directives Des tincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures et m me la mort Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours identifi es clairement Ces zones comprennentles zones de ravitaillement comme les stations service les cales des bateaux les tablissements de transfert ou d entreposage de carburant ou de produits chimiques les v hicules gaz de p trole liqu fi propane et butane les zones o l atmosph re contient des produits chimiques ou
28. la m me op ration Horloge mondiale Pour voir l heure dans certaines villes des 24 fuseaux horaires du monde 1 En mode attente appuyer sur Kai pour l option Calendrier Appuyer sur pour Horloge mondiale Une carte du monde s affiche La ville le pays l heure et la date sont pr sent s par un indicateur de longitude D E SWA AN n400bmc book Page 65 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 3 Utiliser la touche dans n importe quelle direction pour d placer la ligne de longitude vers un autre fuseau et voir l heure des villes de ce fuseau Les villes suivantes des 24 fuseaux horaires sont pr sent es e Alaska e San Francisco e Denver Arizona e Chicago Mexico e New York D C e Mi Atlantique e Cape Verde e n FEAR QE CL CE Son Te an Sr Heure avanc e L heure avanc e est utilis e dans plusieurs pays pour conomiser l nergie Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d heure t avanc e automatique pour certains fuseaux horaires dans le monde 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Horloge mondiale Une carte du monde s affiche 2 Utiliser la touche Ko pour vous rendre au fuseau pour lequel vous d sirez activer ou d sactiver l heure avanc e 3 Appuyer sur Ke puis sur pour afficher le r glage de P heure avanc e 4 Choisir Activer ou D sactiver avec la touche et appuyer sur pour confirmer Nota
29. sente garantie limit e couvre les piles uniquement si leur capacit tombe a moins de 80 de leur capacit nominale ou si les piles ont des fuites et cette garantie limit e ne couvre pas les piles i si elles ont t charg es au moyen d un chargeur de pile que Samsung n a pas sp cifi ou approuv pour la recharge de ses piles ii si l un ou l autre des joints d tanch it des piles est bris ou pr sente des signes de manipulation non autoris e ou iii si les piles ont t utilis es dans des quipements autres que les t l phones Samsung pour lesquels elles sont destin es 3 Quelles sont les obligations de Samsung Pendant la p riode de garantie applicable Samsung r parera ou remplacera sa seule discr tion et sans frais pour l acheteur tout composant d fectueux du produit Pour se pr valoir du service dans le cadre de la pr sente garantie limit e l acheteur doit retourner le produit un r parateur de t l phone Samsung autoris dans un contenant appropri pour l exp dition accompagn de la facture de l acheteur ou de toute autre preuve d achat comparable sur laquelle sont indiqu s la date de l achat le num ro de s rie du produit ainsi que le nom et l adresse du vendeur Pour savoir ou envoyer le produit communiquez avec le Centre d assistance a la client le de Samsung au 1 888 987 4357 Samsung r parera 105 n400bmc book Page 106 Friday May 16 2
30. 87 1 16 228898 ott 89 Verrouillage du 86 Changement du code de 87 T MORDELS re 5 Verrouillage du t l phone 86 Temps d antenne 22 Verrouillage mode 10 TOUA a 22 ibration mode lnrr 12 Tonalit OO ate petton atire 59 Dur e de 18 TS VOD a A ren 6 Touche progressif de la sonnerie 16 BACK nas J R glage du 6 4 70 de navigation ie anal 4 W Rene te NE tense ante 51 110111 4 Web et courrier 52 OK GOUN IB se 4 D L So n400bmc book Page 116 Friday May 16 2003 2 45 PM ZID
31. ACCOMPAGNANT LE PRODUIT L ACHETEUR PREND LE PRODUIT TEL QUEL ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT L GARD DU PRODUIT Y COMPRIS NOTAMMENT PROPOS DE LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER DE LA CONCEPTION DE L TAT OU DE LA QUALIT DU PRODUIT DU RENDEMENT DU PRODUIT DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU IL RENFERME OU DE LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT R GLEMENT LOI SP CIFICATION OU CONTRAT RIEN DANS LE GUIDE D UTILISATION NE POURRA TRE INTERPR T COMME CR ANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT DE PLUS SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT R SULTER DE L ACHAT OU DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DU NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX OU ACCESSOIRES OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D AVANTAGES PR VUS L So n400bmc book Page 4 Friday May 16 2003 2 45 PM ZID SWA AN n400bmc book Pagei Friday May 16 2003 2 45 PM Table des mati res Vue du SPH n400 ferm 5 955555555 5555555555555555555 55555555555 6 1 Vue du SPH n400 ouvert 5555555 555555555 55555555555 5555555558888666 2 Familiarisation avec votre t l phone 3 AONI k
32. Ajouter nouveau Ajouter le nouvel v nement tel qu indiqu la rubrique Ajout ou effacement d un v nement ci dessus Si vous avez choisi Effacer ou Effacer tout Choisir Oui ou Non pour annuler avec la touche et appuyer sur 58 E SWA AN n400bmc book Page 59 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Voir mois Cette fonction vous permet de voir le mois en cours ou un mois pass ou futur sous forme de calendrier Dans l agenda la date du jour courant est mise en vidence dans le calendrier Les jours comportant des v nements programm s sont affich s en surbrillance dans une nuance de couleur diff rente de celle du jour courant Pour voir un v nement 1 En mode attente appuyer sur Kal pour afficher le menu principal Appuyer sur pour l option Calendrier Appuyer sur pour l option Voir mois Le calendrier apparait et la date du jour est mise en vidence or p RS Utiliser la touche vers la droite ou la gauche pour choisir une nouvelle date 6 Utiliser la touche vers le haut ou le bas pour voir une nouvelle semaine 7 Utiliser la touche de volume pour voir un nouveau mois 8 Appuyer sur Ke une date pr cise pour afficher les options suivantes Voir vous permet de voir les entr es pr c dentes au calendrier pour cette date eAjouter nouv vous permet d ajouter une nouvelle entr e pour cette date 9 Choisir l optio
33. Des num ros sont associ s tous les menus et sous menus On peut avoir acc s tous ces menus des chiffres appel s raccourcis Voici un exemple pour acc der au menu Voir mois e En mode attente appuyer successivement sur Key pour vous rendre rapidement l option Voir mois du calendrier Appels Votre t l phone conserve en m moire un relev des 10 derniers appels sortants entrants et manqu s Ces registres fonctionnent uniquement quand votre t l phone et le service sont activ s Appels sortants Les appels sortants sont les appels que vous faites partir de votre t l phone Appels entrants Les appels entrants sont les appels que vous recevez et auxquels vous r pondez avec votre t l phone Appels manqu s Les appels manqu s sont les appels que votre t l phone a re us mais auxquels on n a pas r pondu Le t l phone vous informe d un appel manqu en affichant un message l cran De plus si l information sur l appelant est disponible le t l phone affiche le num ro du dernier appel manqu e Appuyer sur pour composer le num ro affich l cran e Appuyer sur pour effacer Appel manqu l cran 19 D E SWA ZIN n400bmc book Page 20 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Consultation des registres d appels Pour consulter les registres d appels sortants entrants et manqu s 1 En mode attente appuyer sur Kal G
34. appel que vous faisiez appuyer deux fois sur pour recomposer le num ro automatiquement e pour Signal faible Vous avertit lors d un appel dont 5 l intensit du signal diminue constamment pour Itin rance Vous avertit lorsque vous tes hors de votre zone locale Sonnerie d itin rance Lorsque cette option est activ e le t l phone met une sonnerie distincte quand vous recevez un appel en dehors de votre zone de service locale Cette option est activ e par d faut Pour activer ou d sactiver l alerte de sonnerie d itin rance 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Sonnerie itin rance 2 Utiliser la touche pour choisir Normale ou Distinctive 3 Lorsque le param tre d sir appara t appuyer sur pour D sauvegarder SWA ZIN n400bmc book Page 75 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Bip touche Cette fonction permet de r gler le volume de tonalit que le clavier produit chaque fois que vous appuyez sur une touche L ic ne pr sente jusqu 8 niveaux de son le 8 tant le niveau le plus fort 1 En mode attente appuyer sur mal 5 pour l option Bip touche L ic ne de volume i s affiche 2 Utiliser la touche gt vers la gauche ou la droite pour modifier le niveau Le bip augmente ou diminue mesure que vous le modifiez 3 Lorsque le niveau d sir est atteint appuyer sur pour sauvegarder le param tre Dur e de la tonalit
35. appuyer sur et choisir Options avec la touche Appuyer sur Une liste d options s affiche voir les options apr s l tape 7 Utiliser la touche Ko vers le bas pour choisir une option Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour changer d option Utiliser la touche vers le bas pour confirmer et appuyer sur pour accepter le changement ou choisir Retour pour annuler le changement Priorit du message Vous permet d attribuer une priorit vos messages Les options possibles sont Urgent et Normal P riode de validit Permet de d finir la p riode pendant 9 laquelle vous voulez que le destinataire ait acc s au message Les options possibles sont Toujours 12 heures 530 minutes 1 jour e1 heure e2 jours e2 heures 53 jours Livraison diff r e Permet de d cider a quel moment le message doit tre envoy Maintenant e12 heures 530 minutes 1 jour e1 heure e2 jours e2 heures 53 jours a 59 SWA AN n400bmc book Page 37 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Confirmer livraison Si cette option est r gl e Confirmation demand e vous serez inform si le message a bien t livr Les options possibles sont Confirmation demand e Pas demand e Sauvegarde message envoy Vous offre les options suivantes pour la fa on de sauvegarder votre message Sauvegarde auto eNe pas sauvegarder eAviser sauvegarde Confirmation ou retour Po
36. est capable d exp dier et de recevoir des donn es num riques et des t l copies lorsqu il est branch a des appareils informatiques ordinateurs portatifs ordinateurs de bureau ordinateurs portables ordinateurs de poche etc utilis s avec les syst mes d exploitation Windows ou Windows NT Le t l phone fonctionne comme le modem ordinaire d un PC vous permettant d utiliser des donn es sans fil pour diverses applications Windows Pour utiliser des services de donn es num riques ou de t l copie avec le t l phone vous devez vous procurer une trousse donn es t l copie aupr s de votre fournisseur de service Cette trousse contient les c bles le logiciel et la documentation n cessaires la connexion du t l phone votre p riph rique informatique R glage de la fonction donn es fax 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option lt Donn es Fax 2 Appuyer sur Le sous menu Donn es Fax s affiche 3 Utiliser la touche pour choisir Appel vocal Fax seulement ou Donn es seulement 4 Appuyer sur pour sauvegarder l option choisie e Appels vocal Aucun appel donn es fax ne peut tre re u e Fax seulement Aucun appel vocal ne peut tre re u e Donn es seulement Aucun appel vocal ne peut tre re u R ception d une t l copie 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Donn es Fax 2 Appuyer sur Le sous menu Donn es Fax s affiche 83
37. et n y touchez pas pendant l utilisation du t l phone Caract ristiques de r tro clairage Vous pouvez choisir entre quatre r glages pour d terminer la dur e pendant laquelle l cran ACL et le clavier demeureront clair s Touche Back Utiliser la touche pour effacer annuler les chiffres ou les caract res entr s l cran ou pour retourner un menu ou une s rie d options pr c dent 9 e Si vous n avez pas entr le bon chiffre ou caract re appuyer bri vement sur la touche e Pour effacer tous les chiffres ou caract res l cran appuyer sur pendant 2 secondes e Pour reculer d une page de menu appuyer bri vement sur e Pour revenir en mode attente partir de n importe quel menu appuyer sur pendant 2 secondes a 59 SWA AN n400bmc book Page 4 Friday May 16 2003 2 45 PM Touche End La touche a plusieurs fonctions e Maintenir la touche enfonc e pour ouvrir le t l phone e Maintenir la touche enfonc e pour fermer le t l phone e Appuyer bri vement sur la touche pour mettre fin a un appel pour revenir en mode attente ou pour annuler votre entr e Touche Talk La touche remplit plusieurs fonctions e Appuyer une fois sur pour r pondre a un appel e Entrerun num ro puis appuyer sur pour faire un appel e Appuyer deux fois sur en mode attente pour refaire le dernier num ro compos Touche de navigation Sa
38. la droite ou la gauche pour modifier le r glage actuel Appuyer sur pour enregistrer votre choix et sortir Nota Une fois le r veil programm une ic ne de r veil LA s affiche a l cran en mode attente Lorsque le r veil est d sactiv l ic ne LA disparait Si vous essayez de programmer deux alarmes la m me heure un message d erreur heure non valide s affiche et l heure d alarme ne sera pas enregistr e Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice de votre t l phone pour effectuer des op rations additions soustractions multiplications et divisions Pour effectuer un calcul E SWA AN n400bmc book Page 64 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Nota Appuyer sur pour entrer un point d cimal et sur pour attribuer le signe n gatif un nombre En mode attente appuyer sur Kal pour l option Calculatrice L cran Calculatrice s affiche Utiliser le clavier pour entrer le premier nombre de l op ration Les nombres peuvent comporter jusqu 9 chiffres Utiliser la touche vers le haut le bas la gauche ou la droite pour choisir entre les options suivantes Addition Soustraction x Multiplication Division Utiliser le clavier pour entrer le deuxi me nombre de l op ration Appuyer sur pour effectuer l op ration et afficher le r sultat ou vous pouvez continuer effectuer des calculs avec
39. ltin rance sur d autres r seaux num riques 76 ltin rance sur des r seaux analogiques 76 1 1 1 77 She de MOT denses l sun 77 Fapiope 2 ne n An ke a fk pa aaa key 77 R tro clairage sn ine k de se peta ie seks ake 78 ACTOR el ki e e n e a ae k e ii a a kk a n a ee oak et 79 GONIFASTE ACL he 79 aee ETS o koka ie ik ei ai kk a kk 80 R glage du pav de lancement 80 AUtOr pONSE 2 sentis arr e een in 80 11 51 21915 pf ka lp e Sot ao ele en rant 81 D SWA AN n400bmc book Page v Friday May 16 2003 2 45 PM 85 a a 11 a KA 81 CROIS MAN 86 ai 82 Choisir syst me 82 DONN SS TRS de ae 83 SOCUNN ek e kinan jak yen l ia mafi ea aie in aa kone kapa 85 Num ros SP CAUW KE sib wi a ki e a pk a a nne 88 Effacement de l annuaire 89 Effacement du contenu l0 irrreeerrrrerrireeeassanneassannneassnonononn 90 R initialisation du t l phone 55 5555555 90 R glage du format de l heure des MessSages 91 OS be n kf en ki n a a e ee n e be n e s 91 HO T lSDNON idee names 92 Menu des options en cours de ConversatioONn 92 Consignes d utilisation rendement et s curit
40. ne sont 6 pas autoris s a apporter des modifications a la pr sente garantie limit e ni offrir des garanties additionnelles pouvant lier Samsung Par cons quent les d clarations suppl mentaires comme la publicit ou les repr sentations des marchands verbales ou crites ne constituent pas des garanties de Samsung et n ont aucun effet Samsung Telecommunications America Inc 1130 East Arapaho Road Richardson Texas 75081 T l phone 1 800 SAMSUNG T l phone 1 888 987 HELP 4357 2003 Samsung Telecommunications America Inc Tous droits r serv s Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation crite pr alable Les caract ristiques et la disponibilit peuvent tre modifi es sans pr avis 109 SI ZID E L So n400bmc book Page 110 Friday May 16 2003 2 45 PM ZID SWA AN n400bmc book Page 111 Friday May 16 2003 2 45 PM Index Valeurs num riques IA ea 88 A ACC S aux MENUS sensensa 19 1615111711 RS 79 ACL Contraste mme 79 Fermeture automatique 15 Adaptateur de voyage 9 Affichage ROGUE atitid atis ssias kad 79 5 0187 0 NT 1 23 Contraste ACL 79 Papier peint 77 R tro clairage
41. num ros enregistr s dans l annuaire aux adresses 002 009 Par exemple pour composer l adresse 002 maintenir enfonc e la touche jusqu ce que le num ro se compose Composition rapide deux touches Les adresses de m moire 010 099 sont r serv es la composition rapide deux touches Vous pouvez composer les num ros enregistr s dans les adresses de m moire 010 099 en appuyant bri vement sur la touche du premier chiffre puis en maintenant enfonc e la touche du second chiffre Par exemple pour 31 E SWA ZIN n400bmc book Page 32 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 l adresse 13 appuyer bri vement sur et maintenir enfonc e la touche jusqu ce que le num ro se compose Composition rapide a trois touches Les adresses de m moire 100 a 249 servent la composition rapide trois touches Vous pouvez composer les num ros enregistr s dans les adresses de m moire 100 249 en appuyant bri vement sur la touche du premier et du deuxi me chiffres puis en maintenant enfonc e la touche du troisi me chiffre Par exemple pour utiliser l adresse de m moire 113 appuyer bri vement sur et maintenir enfonc e la touche jusqu ce que le num ro se COMPOSE Programmation de la composition rapide Vous pouvez en tout temps modifier l affectation des touches une deux ou trois touches utilis es pour la composition rapide 1 En mo
42. par sonner au plus bas niveau niveau 1 puis le volume de la sonnerie monte graduellement jusqu au niveau que vous avez programm Rejet d un appel entrant e Maintenir enfonc e la partie du haut ou du bas de la touche de volume du c t gauche du t l phone Liste des menus et sous menus Vous pouvez consulter la liste des fonctions et caract ristiques de votre t l phone avec les touches Kal et ou en utilisant les chiffres de raccourci La liste num rot e vous pr sente les menus et les sous menus ainsi que les chiffres de raccourci a n400bmc book Page 17 Friday May 16 2003 2 45 PM Menus et sous menus 1 Appels 1 Sortants 2 Entrants 3 Manqu s 4 Effacer registre 1 Sortants 2 Entrants 3 Manqu s 4 Tous 5 Temps antenne 1 Dernier appel 2 Total appels 2 Annuaire 1 Trouver 2 Ajouter nouvelle entr e 3 R glage groupe 1 Famille 2 Ami 3 Coll gue 4 VIP 4 Mon num ro 5 M moire 3 Courriel 1 Nouveau message 2 Vocal 3 Boite de r ception 4 Boite d envoi 5 Messages archiv s 6 Alertes Web 7 Effacer message 1 Vocal 2 Ancienne bte r ception 3 Nouvelle bte r ception 4 Boite d envoi 5 Archiv 6 Tous les messages 8 R glage message 1 G n ral 1 D filement minuterie 2 Rappel message 3 Message vocal 2 Nouveau message 1 Num ro rappel 2 Sauvegarde message 3 Mode d entr e 4 Confirm
43. prise murale ordinaire de 120 volts c a La pile commence se recharger et le t moin D L rouge sur le dessus du t l phone s allume Le t moin D L indique l tat de la charge de la pile Rouge indique que la pile se recharge Vert indique que la pile est compl tement recharg e e Vous pouvez acheminer un appel pendant que le t l phone est branch l adaptateur Celui ci continue de recharger la pile m me quand vous utilisez le t l phone Conseil La pile se recharge plus rapidement lorsque le t l phone est ferm a D SWA AN n400bmc book Page 10 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Indicateur de pile faible L indicateur d nergie r siduelle de la pile as dans le coin sup rieur droit de l affichage indique le niveau de charge de la pile La pr sence des trois barres indique une pleine charge et l ic ne de la pile vide signifie que la pile est presque compl tement d charg e Ic ne de pile d charg e Deux trois minutes avant que le niveau d nergie de la pile devienne trop faible pour alimenter le t l phone l ic ne de pile C se met clignoter et le t l phone met un son Si vous continuez d utiliser le t l phone sans recharger la pile il se fermera automatiquement Assurez vous de v rifier r guli rement l ic ne de la pile et que la pile est ad quatement recharg e Les modes de votre t l phone Mode r ponse
44. prise pour brancher l couteur mains libres Avant d ins rer l couteur dans la prise sur le t l phone soulever d licatement le petit couvercle pour exposer la prise juste au dessus du bouton de volume sur le c t sup rieur gauche du t l phone T moin DEL Lorsque la sonnerie est ferm e le t moin D L clignote pour vous informer de la r ception d un appel ou d un message Ce t moin s allume galement bri vement lorsque vous ouvrez le t l phone Pendant la recharge le t moin est rouge et passe au vert lorsque la recharge compl te de la pile est termin e Microphone Le microphone est utilis pour les conversations et l enregistrement Haut parleur Sert couter les conversations vocales a D SWA AN n400bmc book Page 6 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Bouton du haut parleur Appuyer sur pendant un appel pour utiliser le haut parleur du t l phone Cette caract ristique vous permet de converser avec votre interlocuteur au moyen du haut parleura l arri re du t l phone Appuyer de nouveau sur pour revenir au fonctionnement normal Touche de volume 1 Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de volume sur le c t gauche du t l phone pour r gler le volume de la sonnerie Nota Vous pouvez galement maintenir la touche de volume enfonc e sur le haut ou sur le bas pour rejeter un appel entrant Ecran d affichage En mod
45. sonnerie joue quand elle est choisie Lorsque le type de sonnerie d sir se fait entendre appuyer sur pour sauvegarder Nota Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu pr c dent W Composer le num ro de la premi re personne et appuyer sur EN Lorsque la premi re personne est en ligne lui demander d attendre et appuyer sur pour mettre cette personne en attente Composer le num ro de l autre personne et appuyer sur CN Lorsque la deuxi me personne r pond appuyer sur pour joindre la personne en attente la conversation Nota Il se peut que vous deviez consulter votre fournisseur de service pour activer les fonctions d appel en attente d identification de l appelant et d appel trois D E D n400bmc book Page 51 Friday May 16 2003 2 45 PM Web Votre t l phone est muni d un fureteur web qui vous permet un acc s sans fil Internet vous permet de consulter des versions sp ciales de sites populaires comme les nouvelles les sports la m t o et les cotes boursi res La navigation sur le web avec votre t l phone diff re de celle que vous faites avec votre PC car les fournisseurs de sites Internet n offrent que certains aspects de leurs sites aux utilisateurs de t l phone sans fil Chaque fois que lancez le fureteur le t l phone se branche Internet et l indicateur de service est affich l cran Nota Quand vous voyez l i
46. t l phone re oit une alerte web il vous demande une confirmation Si vous d cidez de ne pas vous connecter l adresse URL est sauvegard e dans la bo te de r ception Alertes web Pour voir le contenu de votre bo te de r ception Alertes web appuyer sur Kai R glage des messages Vous disposez de plusieurs choix pour le traitement des messages comme la fr quence des rappels pour les nouveaux messages etc 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option R glage message 2 Appuyer sur GA Les options suivantes vous sont propos es D SWA AN n400bmc book Page 45 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 D filement minuterie Vous permet de choisir la dur e de disponibilit de la fonction de d filement avant sa fermeture pendant la consultation des messages Rappel message Vous permet de choisir le nombre de fois que vous voulez avoir un rappel de message message vocal Pour acc der votre bo te vocale Options pour nouveaux messages Vous disposez de plusieurs choix pour le traitement des nouveaux messages comme les m thodes de r ponse par d faut etc Certains choix r gissent tous les nouveaux messages cependant d aut res choix ne fonctionnent que pendant la consultation du contenu d un message e En mode attente appuyer sur Kal pour l option R glage message Appuyer sur 2x Les options s
47. 003 2 45 PM 7 ou remplacera rapidement le produit d fectueux d s sa r ception Samsung pourra a sa seule discr tion utiliser des pi ces ou des composants remis neuf remis en tat ou neufs pour r parer un produit ou encore remplacer ledit produit par un produit remis neuf remis en tat ou neuf Les tuis de cuir et les housses r par s ou remplac s seront garantis pendant une p riode de 90 jours Tous les autres produits r par s ou remplac s seront garantis pendant une p riode gale la p riode r siduelle de la garantie limit e originale applicable au produit vis ou pendant 90 jours selon la plus longue de ces ventualit s Tous les composants pi ces cartes et quipements remplac s deviendront la propri t de Samsung Si Samsung tablit qu un produit n est pas couvert par la pr sente garantie limit e l acheteur devra payer toutes les pi ces ainsi que tous les frais d exp dition et de main d uvre applicables la r paration ou au retour dudit produit lt 8 4 Quelles sont les limites la responsabilit de SAMSUNG MOINS D INDICATION CONTRAIRE SIGNIFI E DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PR SENTES L ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT TEL QUEL ET SAMSUN NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION ET IL N Y A PAS DE CONDITIONS EXPRESSES TACITES L GALES OU AUTRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIVEMENT AU PRODUIT PAR RAPPORT NOTAMMENT
48. 00bmc book Page 88 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Num ros sp ciaux Le t l phone vous permet d enregistrer trois num ros d urgence d un maximum de 32 caract res chacun Ces num ros sp ciaux peuvent tre compos s manuellement en tout temps m me si le t l phone est verrouill ou utilisation restreinte Cette caract ristique est utile pour contr ler les num ros pouvant tre compos s partir de votre t l phone Nota Le num ro d urgence 911 est pr programm dans votre t l phone Vous pouvez composer ces num ros et appuyer sur en tout temps m me si votre t l phone est verrouill ou utilisation restreinte Si vous appelez le 911 vous entendez un signal sonore et un message Urgence est affich pendant la dur e de l appel En raison des diff rents modes de transmission des param tres de a r seau vari s et des r glages utilis s pour faire des appels l aide a de votre t l phone sans fil tablissement d une connexion ne peut pas toujours tre garanti C est pourquoi il est possible que les services d appel d urgence ne soient pas toujours disponibles en tout temps dans tous les r seaux sans fil NE D PENDEZ PAS de ce t l phone comme m thode principale pour les appels 911 ou pour toutes autres communications urgentes ou essentielles Rappelez vous qu il faut toujours ouvrir votre t l phone et v rifier si la puissance du signal pr sent est ad quate avant de fai
49. 1 Mode conversation 11 Mode VIDFATIONE sans e 12 VOUS FON msn 13 D SWA AN n400bmc book Page ii Friday May 16 2003 2 45 PM Mise en service du t l phone 13 Mise en fonction du t l phone 44 55 55 55 13 Mise hors fonction du t l phone 4 5 14 Faire des appels et y r pondre 14 Fermeture automatique de l ACL 555555 55 15 Volume progressif de la sonnerie 16 Rejet d un appel entrant 16 Liste des menus et SOUS MENUS 5555 905555 55055555 555555555555555 9 16 Pav de lancement 18 Retour au menu pr c dent 18 Acc s aux menus l aide des raccourcis 19 Alcan 19 Temps 1 ANT N NO bj ee 22 Appel en attente neman e rid neee 22 Identification de l appelant 23 Blocage d affichage 23 E it pi ka eki ka ai kk eko ARR 23 Pour trouver des entr es 24 Ajout de nouvelles entr es 24 Programmation d un groupe 24 Mon num ro de t l phone 4 4 5555555599555555 5 25 1 1 nes es 25 Modification des num ros dans lannuaire
50. 2 secondes donneront une pause totale de 4 secondes Cependant il faut se rappeler que chaque pause compte pour un chiffre dans le maximum de 32 chiffres admissibles pour la composition Enregistrement de pauses dans des entr es de l annuaire 1 En mode attente entrer le num ro de t l phone que vous d sirez enregistrer comme le num ro de t l service de la banque 2 Appuyer sur Ke et utiliser la touche pour choisir une des options de pause offertes pause ferme ou pause de 2 secondes Une fois le type de pause choisi appuyer sur 4 Une fois les chiffres et les pauses entr s appuyer sur La mention Ajouter nouveau nom s affiche 27 N 22 ad n400bmc book Page 28 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 5 Appuyer sur et utiliser la touche pour choisir une tiquette pour le nouveau num ro 6 Appuyer sur entrer un nom pour le num ro et appuyer encore sur 7 Appuyer sur et choisir l option Oui avec la touche 8 Appuyer sur pour confirmer votre choix et enregistrer le num ro dans l annuaire Composition pauses partir de l annuaire 1 Sile num ro programm contient des pauses T de 2 secondes il suffit de composer le num ro normalement partir de l annuaire Kal et d appuyer sur 2 Sile num ro programm contient des pauses fermes P rappeler et composer le num ro a partir de l annua
51. E L UTILISATION OU DE LA PRIVATION D UTILISATION DU PRODUIT OU D UN NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE Y COMPRIS LES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS CONS CUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES DE TOUTE PERTE DE ZID E n400bmc book Page 108 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 B N FICES O D AVANTAGES PR VUS OU DE DOMMAGES D COULANT DE TOUT D LIT INCLUANT LA N GLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG SES AGENTS OU EMPLOY S OU DE TOUTE INEX CUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE R CLAMATION D POS E CONTRE L ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS A VOTRE CAS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS SP CIFIQUES IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS LESQUELS PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION A UNE AUTRE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE POURRA S TENDRE A TOUTE PERSONNE AUTRE 6 QUE LE PREMIER ACHETEUR ET NONCE LES RECOURS a EXCLUSIFS DE L ACHETEUR SI UNE PARTIE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EST ILL GALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D UNE LOI LADITE PARTIE ILL GALE OU INAPPLICABLE N AURA AUCUN EFFET SUR L APPLICABILIT DU RESTE DE LA GARANTIE LIMIT E QUE L ACHETEUR RECONNAIT COMME TANT ET DEVANT TOUJOURS TRE JUG E LIM
52. IT E PAR SES MODALIT S OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LES PARTIES COMPRENNENT QUE L ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE L QUIPEMENT D AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION ET IL N EXISTE AUCUNE CONDITION EXPRESSE OU TACITE L GALE OU AUTRE QUANT A LA QUALIT AUX POSSIBILIT S AU FONCTIONNEMENT AU RENDEMENT OU A LA 108 ZID E n400bmc book Page 109 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D AUTRES FOURNISSEURS QUE LESDIS LOGICIELS OU QUIPEMENT SOIT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBU PAR SAMSUNG OU AUTREMENT Y COMPRIS LA CAPACIT D INT GRER LESDITS LOGICIELS OU QUIPEMENT AU PRODUIT LA RESPONSABILIT QUANT LA QUALIT AUX POSSIBILIT S AU FONCTIONNEMENT AU RENDEMENT OU LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D AUTRES FOURNISSEURS REPOSE ENTI REMENT SUR L ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT LE PROPRI TAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D AUTRES FOURNISSEURS SELON LE CAS La pr sente garantie limit e partage le risque des d fectuosit s de produit entre l acheteur et Samsung et les prix des produits de Samsung refl tent ce partage de risques et les limitations de responsabilit contenues dans la pr sente garantie limit e Les agents employ s distributeurs et marchands de Samsung
53. Inscrire ces renseignements dans l espace ci dessous lls vous seront utiles si vous devez nous t l phoner au sujet de votre t l phone N de mod le BMCn400 N de s rie Avis de propri t du Guide d utilisation La technologie CDMA est octroy e sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants 4 901 3075 109 3905 267 2625 416 797 5 506 8655 544 1965 657 4205 101 501 5 267 2615 414 7965 504 7735 535 239 5 600 7545 778 3385 228 0545 337 338 5 710 7845 056 1095 568 4835 659 569 5 490 1655 511 073 T9MP Text Input est octroy sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets am ricains 5 818 437 5 953 541 6 011 554 et par d autres brevets en instance Octroy sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 901 307 5 056 109 5 099 204 5 101 501 5 103 459 5 107 225 5 109 390 103 a e 59 SWA AN n400bmc book Page 104 Friday May 16 2003 2 45 PM Garantie limit e 1 Application et dur e de la garantie SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA L P SAMSUNG garantit l acheteur initial Acheteur que les t l phones et accessoires SAMSUNG sont exempts de vices de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation et d une exploitation normales compter de la date d achat et pendant la dur e pr cis e a partir de la date de l achat T l p
54. NA an 10 de service 4 559 55 599 55 955 6 Pas de service naaien 7 Indicateur de service ic ne 6 Indicateur Pas de service 7 Information quotidienne 52 Installation de la pile 8 Intensit du signal ic ne 6 Itin rance sur d autres r seaux num riques 76 sur des r seaux 76 ltin rance ic ne 7 L Lancement du fureteur 51 LANQUR sue 81 Liste de t ches 5 59 60 M Magasinage et recherche 52 1 11 82 Menu PF GEACNL asus 18 SIE UE rene 77 Menus liste 16 Message cr ation d un message texte 35 Cr ation d un nouveau 40 Option YE anne 49 Options de 6 36 R ception dun 47 Messages archiv s 42 Consultation de 47 mode verrouillage 46 Options pour nouveaux messages 45 ROU AQ au 44 Microphone ts 5 Mise hors fonction 14 35 Mode ANBNIS DAT 11 r ceptio
55. Une ic ne ressemblant un soleil appara t entre l heure et la date au bas de l cran lorsque vous 65 D E SWA AN n400bmc book Page 66 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 choisissez un fuseau horaire dans lequel l heure avanc e est activ e D compte Le d compte vous permet de savoir combien de temps s coulera entre la date et l heure courantes et une date que vous avez entr e Vous pouvez cr er jusqu cinq minuteries de d compte pour des dates entre 1980 et 2099 1 En mode attente appuyer sur Key pour l option D compte 2 L cran vous demande d entrer un nouveau d compte Entrer le nom de votre nouvelle minuterie de d compte et appuyer sur 6 3 Entrer la date et l heure cibles pour votre d compte Par exemple si la date du jour est le 1 avril 2001 et que vous combien il y a de mois de jours et d heures d ici au 14 f vrier 2002 a 7 PM entrer l heure 07 00 PM et la date 02 14 2002 Nota Appuyer sur pour AM et sur pour PM 4 Appuyer sur pour sauvegarder la minuterie de d compte Ajout ou effacement d une minuterie de d compte 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option D compte Les minuteries qui ont le moins de temps coul depuis le lancement du d compte et celles qui ont le moins de temps couler avant la date sp cifi e s affichent en premier 2 Appuyer sur Key pour ouvrir le sous menu des options 3 Utiliser la touche
56. a 2 Pousser la touche gt vers le bas pour choisir le registre de votre choix et appuyer sur Effacement des registres d appels Vous pouvez effacer un ou tous les registres pour les appels sortants entrants et manqu s Pour effacer tous les registres d appels 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Effacer registre 2 Appuyer sur pour l option Tous 3 Avec la touche choisir Oui pour effacer tous les registres ou Non pour annuler l op ration a 4 Appuyer sur pour sauvegarder votre choix Effacement des appels sortants 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Effacer registre 2 Appuyer sur GA choisir Oui avec la touche et appuyer sur pour effacer le registre des appels sortants Effacement des appels entrants 1 En mode attente appuyer sur ai pour l option Effacer registre 2 Appuyer sur choisir Oui avec la touche et appuyer sur pour effacer le registre des appels entrants n400bmc book Page 21 Friday May 16 2003 2 45 PM Effacement des appels manqu s 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Effacer registre 2 Appuyer sur G choisir Oui avec la touche et appuyer sur pour effacer le registre des appels manqu s 21 e V2 IN SWA AN n400bmc book Page 22 Friday May 16 2003 2 45 PM Temps d antenne Dern
57. arger des images des applications et des sonneries sur Internet 1 En mode attente appuyer sur Kal 5 pour l option T l charg e 2 Utiliser la touche pour choisir une option e pour Jeux pour Sonneries pour crans de veille pour Applications 3 Appuyer sur pour ouvrir l option choisie Calendrier Le calendrier vous permet d inscrire et de programmer des rappels pour des v nements et des t ches d entrer des m mos de programmer un r veil de voir l heure dans tous les coins du monde etc 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Calendrier 56 SWA AN n400bmc book Page 57 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 2 Utiliser la touche pour choisir une option 3 Appuyer sur pour ouvrir cette option Les fonctions suivantes sont propos es dans le menu Calendrier Aujourd hui R veil Horloge mondiale R gler heure DRE NS Aujourd hui 2 Liste taches 4 6 8 Voir mois Carnet m mo Calculatrice D compte Vous pouvez planifier jusqu 9 v nements pour la journ e actu elle en pr cisant les heures de d but et de fin de chaque v ne ment Vous pouvez m me programmer une alarme de rappel avant le d but d un v nement Les v nements pr vus pour des dates ult rieures apparaissent automatiquement votre cran Aujourd hui de ces journ es l Programmation d un v nement 1 En
58. ation livraison 5 Message pr fabriqu 3 R glage alertes 4 Web 1 Lancer fureteur 2 Garde Web 5 T l charg 1 Jeux 2 Sonneries 3 Ecrans de veille 4 Applications 6 Calendrier 1 Aujourd hui 2 Voir mois 3 Liste de t ches 4 Carnet m mo 5 R veil 6 Calculatrice 7 Horloge mondiale 8 D compte 9 R gler heure 7 Composition vocale 1 Enregistrer 2 Revoir 3 Effacer tous 4 Activer 8 Sons 1 Volume sonnerie 1 Appels 2 Messages 3 Alarmes 2 Type sonnerie 1 Appels vocaux 1 Avec ID appelant 2 Sans ID appelant 2 Messages 1 Message vocal 2 Avis 3 Donn es fax 4 Agenda 3 Alertes 1 Bip minute 2 Alertes de service 3 Connexion 4 D connexion 5 Signal faible 6 Itin rance 4 Sonnerie itin rance 5 Bip touche 6 Dur e DTMF 7 Marche arr t Affichage 1 Style de menu 2 Papier peint 1 Image locale 2 T l charg 3 Accueil 4 R tro clairage 5 Contraste ACL R glage 1 Lancement 1 Fl che haut 2 Fl che bas 3 Fl che droite 4 Fl che gauche 2 Autor ponse 3 Prise d appel 4 Langue 5 Choisir MAN 6 Choisir syst me 7 Donn es fax 1 Donn es fax 2 Choisir vitesse 8 S curit 1 Verrouiller t l phone 2 Modifier verrouillage 3 Restriction 4 Num ro sp cial 5 Effacer annuaire 6 Effacer contenu 7 R initialiser t l phone 8 Heure message 9 Position 0 Info t l phone Touche Garde Menu en cou
59. au web 52 Son Marche arr t 75 Sonnerie d itin rance uoiirrrrrerrrrrerrrerterraansns 74 Options de 5 69 R glage du volume 70 TPE OE umo 50 Sonnerie ferm e ic ne 7 Sonnerie ic ne 96 7 Sous menus 516 16 oele e D 7 seat 5 5 Style de menu 6 77 Symboles 1 1 39 SVSIEME woo nos osnon assassin 82 T TMD Entr e RS es ae 39 T ches LEISO Rs ie 60 A 4 T l chargements 56 T l copie Envoi dE 0 84 Fin d un appel de 84 SWA AN n400bmc book Page 115 Friday May 16 2003 2 45 PM R ception dune nsee 83 1 5 T l phone SPACE RAN W MAN ME RPT A 5 D verrouillage du 86 TAIK ue mes 4 FONTI Sa min 1 VOWME us 6 Mise en fonction 13 U MISS EN SOTVICR 13 Utilisation des liens 55 Mise hors fonction 144 ONE den 2 Verrouillage R initialisation AU 90 Appel des num ros sp ciaux en Restreindre l utilisation du
60. c la touche et appuyer sur de nouveau L adresse de courriel est maintenant sauvegard e Modification d une adresse de courriel existante 1 En mode attente appuyer sur Kai pour l option Trouver Le contenu de votre annuaire s affiche l cran 2 Utiliser la touche vers le bas pour choisir l entr e d sir e et appuyer sur 3 Appuyer sur E utiliser la touche pour choisir l option Modifier et appuyer sur E SWA AN n400bmc book Page 31 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 4 Utiliser la touche pour choisir l adresse de courriel et appuyer sur Key 5 Modifier l adresse de courriel et appuyer sur 6 Appuyer sur choisir Oui avec la touche et appuyer de nouveau sur Le changement est maintenant enregistr Composition rapide Vous pouvez automatiquement composer un num ro attribu l une des 249 adresses de m moire de votre t l phone en maintenant enfonc e la touche appropri e Une adresse de m moire est automatiquement attribu e chaque nouvelle entr e sauvegard e dans votre annuaire Nota L adresse de m moire 001 est r serv e au num ro de votre bo te vocale et ne peut tre modifi e Composition rapide une touche 8 Les adresses de m moire 002 009 sont r serv es la composition rapide une touche suffit de maintenir enfonc e une seule touche pour composer les
61. de attente appuyer sur Kal pour l option amp Trouver 2 Utiliser la touche pour choisir l entr e modifier et appuyer sur 3 Appuyer sur E choisir Modifier avec la touche et appuyer sur 4 Utiliser la touche pour vous rendre au champ Entr e 5 Entrer les chiffres de la touche d sir e dans un format trois chiffres 009 etc et appuyer sur 6 Choisir Oui avec la touche et appuyer sur Le changement est maintenant enregistr SWA AN n400bmc book Page 33 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Programmation de l tiquette de composition rapide Pour les adresses de m moire comportant plus d un num ro tiquette vous pouvez choisir le num ro qui sera compos quand vous appuierez sur les touches de composition rapide Nota Un seul num ro par adresse de m moire peut tre attribu aux touches de composition rapide 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Trouver 2 Utiliser la touche pour choisir l entr e modifier et appuyer sur 3 Appuyer sur Le choisir Modifier avec la touche et appuyer sur 4 Utiliser la touche vers le bas pour choisir Composition rapide 5 5 Utiliser la touche gt vers la gauche ou la droite pour modifier l tiquette d ja assign e la touche de composition rapide 6 Appuyer sur 6 choisir Oui avec la touche et appuyer sur Le changement est ma
62. des particules de grain de poussi re ou des poudres m talliques et toute autre zone o on vous demanderait d teindre le moteur d un v hicule V hicules quip s d un coussin gonflable Un coussin gonflable se d ploie avec force NE placer AUCUN lt objet dont de l quipement sans fil fixe ou portatif au dessus ni proximit du compartiment du coussin gonflable Si l quipement sans fil pour voiture est install incorrectement et que le coussin se gonfle des blessures graves pourraient s ensuivre Rangement du t l phone Vous ne devez pas ranger ni transporter votre t l phone ses pi ces et accessoires dans un compartiment ou tout autre endroit o se trouvent d j des liquides inflammables des gaz des mati res explosives ou inflammables Mises en garde Toute modification apport e votre t l phone qui n est pas express ment approuv e dans le pr sent document pourrait invalider la garantie du t l phone et annuler votre droit de l utiliser 98 VA CN n400bmc book Page 99 Friday May 16 2003 2 45 PM N utiliser que les piles les antennes et les chargeurs approuv s L utilisation d accessoires non autoris s pourrait tre dangereuse et invalidera la garantie du t l phone si lesdits accessoires ont caus des dommages ou une d fectuosit au t l phone M me si votre t l phone est plut t robuste c est un appareil lectronique c
63. e attente l cran d affichage comporte trois zones lt Une ligne d ic nes fixes en haut eLa zone graphique au milieu L affichage de la date sur la ligne du bas Ic nes de l cran d affichage Les ic nes en haut de l cran ACL indiquent l tat des diff rentes fonctions et les modes de fonctionnement du t l phone Intensit du signal Indique l intensit du signal que Tal l appareil recoit Plus il y a de lignes plus le signal est fort Indicateur de service Indique qu un appel est en cours Lors d un appel cet indicateur clignote jusqu a ce que la communication soit tablie SWA AN n400bmc book Page 7 Friday May 16 2003 2 45 PM g G E Indicateur Pas de service Indique que votre t l phone ne peut trouver de signal parce que vous tes en dehors d une zone de service ou que le signal est bloqu Avant de faire ou de recevoir des appels il vous faut attendre que l indicateur de service r apparaisse Nota Cette ic ne s affichera toujours lorsque vous ouvrirez le t l phone Elle dispara tra d s qu un signal de service sera capt Itin rance S affiche lorsque le t l phone se trouve en mode itin rance Mode vibration Indique qu un appel d arriv e fera vibrer le t l phone plut t que de le faire sonner Donn es haute vitesse Indique que votre t l phone transmet ou re oit les donn es haute vitesse nergie r sidu
64. e et secrets E SWA AN n400bmc book Page 86 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Verrouillage du t l phone Le menu S curit vous permet de verrouiller le t l phone manuellement ou automatiquement lorsqu il s ouvre ou de le laisser d verrouill 1 Appuyer sur a pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 2 Appuyer sur pour l option Verrouiller t l phone 3 Avec la touche Choisir l une des options suivantes et appuyer sur pour sauvegarder e D verrouill Le t l phone est toujours d verrouill e Mise en marche Le t l phone se verrouillera automatiquement la prochaine fois que vous l ouvrirez et demeurera verrouill jusqu l entr e du code de verrouillage e Maintenant Le t l phone se verrouille imm diatement et demeure verrouill jusqu l entr e du code de verrouillage 5 D verrouillage du t l phone 1 En mode attente appuyer sur Kal ou sur On vous demande alors d entrer le code de verrouillage 2 Entrer le code de verrouillage 4 chiffres pour d verrouiller le t l phone Composition en mode verrouillage Vous pouvez acheminer des appels aux num ros d urgence en utilisant les num ros confidentiels que vous avez programm s m me si le t l phone est verrouill e Pour faire un appel d urgence ou composer un num ro confidentiel entrer le num ro et appuyer sur EN
65. eil photo et Nature 1 Appuyer sur Kai pour l option Style de menu 2 Choisir l arri re plan de votre cran avec la touche et appuyer sur Papier peint Comme arri re plan pour l cran de votre t l phone pendant qu il est en mode veille ou attente vous pouvez choisir parmi un certain nombre d images 1 Appuyer sur Kai pour l option Papier peint 77 a D SWA AN n400bmc book Page 78 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 2 Appuyer sur pour choisir une image locale ou sur pour choisir parmi les images que vous avez t l charg es 3 Choisir parmi les images offertes avec la touche 4 Appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au menu pr c dent R tro clairage Le r tro clairage illumine l cran ACL et le clavier lorsque vous ouvrez le rabat ou appuyez sur une touche Vous pouvez le programmer se sorte qu il s teigne rapidement qu il ne s allume jamais ou qu il demeure allum tant que le rabat est ouvert Le r tro clairage du clavier et de l cran peut tre r gl s par ment Nota Plus vous utilisez le r tro clairage plus la pile se vide rapidement e Appuyer sur n importe quelle touche ou ouvrir le rabat pour allumer le r tro clairage e Pour r gler le r tro clairage 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option R tro clairage 2 Appuyer sur pour les options de r tro clairage de l cra
66. elle de la pile Indique le niveau de charge r siduelle de la pile Plus vous voyez de barres noires plus le niveau de charge est lev 57 Nouveau message de texte Indique que vous avez re u un nouveau message de texte IA Nouveau message vocal Indique que vous avez re u un a a D nouveau message vocal R veil Indique que vous avez programm le r veil Sonnerie ferm e Indique que la sonnerie du t l phone est ferm e Sonnerie Indique que la sonnerie du t l phone est activ e Num rique Indique que le t l phone est dans une zone de service num rique E e D V N n400bmc book Page 8 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 EX Analogique Indique que le t l phone est dans une zone de service analogique Position activ e Indique que la fonction de localisation de position GPS est activ e gt Position d sactiv e Indique que la fonction de localisation de position GPS est d sactiv e KI S curit Indique que le t l phone est en mode s curit Installation et retrait de la pile Votre t l phone est accompagn d une pile rechargeable ion lithium ordinaire et d un adaptateur de voyage Pour ne pas endommager la pile vous devez la recharger enti rement avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Lorsque vous reliez le chargeur au t l phone le t moin D L du t l phone s allume r
67. ement 59 iii D n400bmc book Pageiv Friday May 16 2003 2 45 PM V2 AIN Liste de TACHE S nn ns Rues kai di 60 Ajout et effacement de m mos 61 Modification des m mos 62 RS e e e ae pas eke pense e pain 62 Calcula NI C oti is apa fa 63 Horloge 1 116 616 0 11 5 ee kote yon a kita cd 64 D CO 52 16 9 9 95 22 9 9 9 49 9 89 99 22 66 Composition activ e par la 1 55555 5555595 67 Conseils pour l enregistrement de noms 67 Enregistrement ajout d une entr e de composition vocale 67 Faire un appel avec la composition vocale 69 E i na 69 Options de sonnerie 69 R glage du volume de la sonnerie 70 R glage du volume de la voix 70 Type 51 2 511161 12 e anan isit ko ik a ki kn a 7O RO EE NE YA EP YE AE e FWA RAN e 73 9 Sonnerie d itiN rance 74 D OR ek n bet a bb kaye bel pafe Dee 75 Dur e de la tonalit 55550555555990555555005555 9055555 95 5 75 Marche arr t son 75 Retenir 76
68. est en attente Le t l phone passe en mode attente e Apr s la mise en fonction e Chaque fois que vous appuyez sur apr s un appel En mode attente vous verrez ce qui suital cran lt Le mois la date et l heure ainsi que toutes les autres ic nes de fonction activ es En mode attente entrer un num ro de t l phone et appuyer sur pour faire l appel Appuyer sur atout moment pour revenir en mode attente R ception de messages en mode attente Vous pouvez recevoir des messages en mode attente Une tonalit se fera entendre quand vous recevrez des messages Appuyer sur pour voir le message Mode conversation Vous pouvez passer et recevoir des appels uniquement quand le t l phone est en fonction Lorsque vous tes sur un appel vous 11 D e SWA AN n400bmc book Page 12 Friday May 16 2003 2 45 PM tes en mode conversation Appuyer sur Kal pour avoir acc s au menu des options en cours de conversation Mode vibration Pour programmer votre t l phone de sorte qu il vibre quand vous recevez un appel 1 Maintenir enfonc e la fl che du bas du bouton de volume jusqu ce que Vibration soit affich Le bouton de volume est du c t gauche du t l phone vis vis l cran d affichage Pour changer le r glage 1 Pour r gler le volume de la sonnerie appuyer sur le haut ou le bas du bouton de volume gauche du t l pho
69. et recevoir des appels e Si vous tes en dehors de la zone de service ou d itin rance de votre fournisseur vous ne pouvez alors faire ou recevoir d appels Vous devrez r essayer plus tard lorsque le service sera de nouveau disponible 13 D E SWA AN n400bmc book Page 14 Friday May 16 2003 2 45 PM Mise hors fonction du t l phone e Maintenir enfonc e la touche pendant plus de deux secondes Nota Si la touche est press e pendant moins d une seconde celui ci ne se fermera pas Cette caract ristique pr vient la fermeture accidentelle du t l phone Faire des appels et y r pondre Appels sortants 1 Une fois le t l phone en fonction entrer le num ro de t l phone jusqu 32 chiffres en appuyant sur les touches num riques Les chiffres s affichent de gauche droite 2 Appuyer sur pour faire l appel Appels entrants 4 Quand vous recevez un appel e Sil appelant peut tre identifi le t l phone affiche le num ro de l appelant ou son nom s il est d j enregistr dans votre annuaire e Si l appelant ne peut tre identifi l cran affiche le message ID bloqu e y a plusieurs fa ons de r pondre un appel La plupart de ces options peuvent tre consult es et modifi es dans le menu R glage KT w 59 e Touche e Clavier appuyer sur n importe quelle touche e Rabat ouvert a 5 SWA AN
70. f et un stimulateur cardiaque afin de prot ger le stimulateur contre les interf rences possibles Ces recommandations sont conformes aux organismes de recherche ind pendants et celles de la Wireless Technology Research Personnes portant un stimulateur cardiaque e TOUJOURS garder le t l phone a une distance minimale de 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en fonction e Nepas porter le t l phone dans une poche de chemise e Utiliser l oreille l oppos du stimulateur pour minimiser les risques d interf rence e Si vous soupconnez la pr sence d interf rences fermer imm diatement le t l phone SWA AN n400bmc book Page 97 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Autres appareils m dicaux Si vous utilisez d autres appareils m dicaux personnels consulter le fabricant pour d terminer si l appareil est ad quatement prot g contre les signaux RF externes Votre m decin peut aussi vous aider obtenir ces renseignements Fermer le t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les directives en vigueur l exigent Les h pitaux et les tablissements de soins de sant peuvent utiliser de l quipement sensible aux signaux RF externes V hicules Les signaux RF peuvent nuire des syst mes lectroniques mal install s ou prot g s dans des v hicules automobiles V rifier aupr s du fabricant de votre v
71. fin des sessions de fureteur Vous pouvez programmer votre t l phone de sorte qu il affiche un message chaque fois que vous ouvrez ou fermez une session d utilisation du fureteur Vous pouvez changer ce message lorsqu il est affich Le r glage par d faut d pend de la programmation de chaque fournisseur de service Pour changer le r glage 1 e En mode attente appuyer sur Kal l option 6 Garde Web Avec la touche choisir l une des options suivantes Jamais Le message n est jamais affich d part Vous verrez le message en entrant dans le fureteur mais pas quand vous en sortez la fin Vous verrez le message seulement quand vous sortez du fureteur eD but fin Vous verrez le message quand vous entrez dans le fureteur et quand vous en sortez Appuyer sur pour enregistrer votre choix ou sur pour annuler D E SWA AN n400bmc book Page 54 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Touches programmables du fureteur la base de l affichage du fureteur on retrouve une bande fonc e comportant les commandes du fureteur On utilise les touches programmables sous cette bande pour ex cuter les commandes On dit de ces deux touches qu elles sont programmables car leurs fonctions changent lorsque vous utilisez le logiciel du fureteur Navigation avec le fureteur Lorsque vous utilisez le fureteur certaines touches du t l phone n ont pa
72. galement affich Blocage d affichage Vous pouvez galement emp cher que votre num ro de t l phone soit affich lorsque vous appelez quelqu un en activant la fonction de blocage d affichage 1 Appuyer sur GA 2 Entrer le num ro de t l phone puis appuyer sur CN Nota Pour activer en permanence le blocage de votre num ro il faut communiquer avec votre fournisseur de service L annuaire Votre t l phone comporte un annuaire pouvant enregistrer jusqu 249 num ros et noms Chaque entr e peut avoir jusqu 6 num ros de t l phone une adresse de courriel et une adresse URL Chaque entr e peut comprendre jusqu 32 caract res incluant les pauses et le nom peut avoir un maximum de 12 caract res On peut marquer certaines adresses de m moire de l inscription secret pour emp cher les personnes non autoris s de voir les num ros de t l phones secrets La composition une touche deux touches et trois touches partir de l annuaire facilite la communication avec les num ros enregistr s dans votre annuaire Pour acc der l annuaire e Appuyer sur pour l option Annuaire Suivre les instructions ci dessous pour utiliser l annuaire 23 SWA AN n400bmc book Page 24 Friday May 16 2003 2 45 PM Pour trouver des entr es La fonction Trouver vous permet de rep rer rapidement des noms que vous avez enregistr s dans l annua
73. glage du volume de la sonnerie En mode attente vous pouvez programmer la sonnerie d sactiv e vibration 1 bip ou haute vibration ou encore r gler le a x aye A niveau de volume de 1 8 en utilisant la touche R glage du volume de la sonnerie avec le menu 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Volume sonnerie 2 Avec la touche choisir entre Appels Messages ou Alarmes et appuyer sur 3 L cran affiche l ic ne du volume Q ll Appuyer sur vers le haut ou vers le bas pour changer le volume 4 Appuyer sur pour sauvegarder votre choix R glage du volume de la voix Pendant un appel vous pouvez r gler le volume du combin et de lt l couteur en option l aide de la touche de volume du c t gauche du t l phone Type de sonnerie Avec l option Type de sonnerie sous le menu Sons vous pouvez modifier les sonneries qui vous informent de l arriv e d un appel vocal d un avis de message vocal d un message d appels de donn es ou de t l copie et d un v nement programm Changement du type de sonnerie appels vocaux 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Type de sonnerie 2 Appuyer sur pour acc der au sous menu Appels vocaux E SWA AN n400bmc book Page 71 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Appuyer sur pour les appels Avec identification de l appelant ou sur pour les appels Sans
74. hone 1 an Piles 1 an e tuis de cuir 90 jours Pochette 90 jours Autres accessoires t l phoniques 1 an Qu est ce qui n est pas couvert 7 La pr sente garantie limit e est valide la condition que l Acheteur utilise le produit de fa on ad quate Elle ne couvre pas les l ments suivants a les d fectuosit s ou les dommages d coulant d un accident d un usage abusif d une mauvaise utilisation de n gligence de contraintes physiques lectriques ou lectrom caniques inhabituelles de modification de l une ou l autre partie du produit y compris l antenne ou dommages d ordre esth tique b un quipement dont le num ro de s rie a t supprim ou rendu illisible c toute surface de plastique ou autres pi ces expos es qui sont gratign es ou endommag es la suite d un usage normal d les vices de fonctionnement attribuables l utilisation du produit avec des accessoires D o n400bmc book Page 105 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 produits ou quipements auxiliaires ou p riph riques qui sont ni fournis ni approuv s par Samsung e les d fectuosit s ou les dommages d coulant d essais d une utilisation d un entretien d une installation d un r glage ou d une r paration inad quate des produits l installation l entretien et le service du produit ou g un produit non achet aux tats Unis ou au Canada La pr
75. identification de l appelant Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la cat gorie de sonneries m lodies t l charg es ou tonalit s de sonnerie Nota Si vous n avez pas t l charg de m lodies ou de tonalit s de sonnerie la cat gorie T l charg sera vide Descendre d une ligne avec la touche pour choisir Sonnerie Faire jouer les m lodies ou tonalit s disponibles en utilisant la touche O gt vers la gauche ou la droite Lorsque la m lodie ou la tonalit d sir e se fait entendre appuyer sur pour sauvegarder votre choix et revenir au 6 menu pr c dent Changement du type de sonnerie messages 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Type de sonnerie Appuyer sur pour l option Messages Utiliser la touche pour choisir entre Message vocal ou Avis messages de texte et appuyer sur Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir la cat gorie de sonneries m lodies t l charg es ou tonalit s de sonnerie E SWA AN n400bmc book Page 72 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Nota Si vous n avez pas t l charg de m lodies ou de tonalit s de sonnerie la cat gorie T l charg sera vide 5 Descendre d une ligne avec la touche pour choisir Sonnerie 6 Faire jouer les m lodies ou tonalit s disponibles en utilisant la touche O gt vers la gauche ou la droite
76. ier appel L option Dernier appel vous permet de voir le temps d antenne utilis lors du dernier appel Temps d antenne total Le temps d antenne total indique le temps d utilisation du t l phone depuis la derni re fois que le total a t effac Le temps d antenne pour tous les appels entrants et sortants est enregistr ici Cette fonction ne sert pas pour des fins de facturation Pour voir le temps d antenne pour le dernier appel ou pour tous les appels 1 En mode attente appuyer sur Kal 5x pour l option Temps d antenne 2 Appuyer sur pour voir le temps d antenne du Dernier appel ou sur pour voir le temps d antenne Total appels Appel en attente Le t l phone met un bip lorsque vous recevez un autre appel pendant une conversation Pour r pondre cet autre appel 1 Appuyer sur CN Une fois la communication tablie demander l interlocuteur d attendre ou de vous rappeler plus tard 2 Appuyer sur pour mettre ce deuxi me appel en attente et revenir votre premier appel 3 Appuyer sur pour alterner entre les deux appels D SWA AN n400bmc book Page 23 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Identification de l appelant Cette fonction vous permet de voir le num ro de l appelant dans l cran d affichage Si le nom et le num ro de t l phone de l appelant sont enregistr s dans votre annuaire t l phonique le nom correspondant est
77. intenant enregistr Programmation d un num ro de t l phone la fin d un appel Nota Si l identit de l appelant n est pas affich e vous ne pouvez pas enregistrer ce num ro dans l annuaire 1 Une fois que vous avez appuy sur pour mettre fin l appel l cran affiche la dur e de l appel le num ro de t l phone et le nom de l appelant si disponible 33 E N 22 ad n400bmc book Page 34 Friday May 16 2003 2 45 PM 2 Appuyer sur et suivre les consignes pour enregistrer le num ro dans l annuaire Programmation d un num ro partir des registres 1 En mode attente appuyer sur Ke pour l option Appels Appuyer sur pour Sortants sur pour Entrants ou sur pour Manqu s Choisir le num ro que vous d sirer mettre en m moire avec la touche et appuyer sur Appuyer sur Ke et choisir Sauvegarder avec la touche Appuyer sur La mention Ajouter nouveau nom s affiche Appuyer sur et choisir une tiquette pour la nouvelle entr e avec la touche Appuyer sur 6 inscrire un nom pour l entr e et appuyer encore sur Appuyer sur choisir Oui avec la touche et appuyer sur L entr e est enregistr e dans l annuaire Raccourcis pour la programmation de num ros Vous pouvez enregistrer un num ro de t l phone en entrant le num ro puis en appuyant sur Suivre les indications pour programmer d autres renseigneme
78. ire Vous pouvez ensuite appeler cette personne ou modifier les renseignements dans l annuaire 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Trouver 2 Utiliser la touche vers le haut ou vers le bas pour choisir le nom de votre choix 3 Appuyer sur pour choisir ce nom L cran affiche le num ro de t l phone associ ce nom ainsi que d autres renseignements 4 Appuyer sur pour appeler cette personne ou sur Kal pour voir les autres options Ajout de nouvelles entr es 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Ajouter nouvelle entr e 2 Entrer le num ro de t l phone et appuyer sur 3 Utiliser la touche pour choisir le type de num ro comme mobile maison ou travail et appuyer sur 4 Inscrire un nom pour l entr e et appuyer sur C Nota Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu pr c dent Programmation d un groupe Vous pouvez affecter des entr es de l annuaire l un des quatre groupes famille ami coll gue VIP offerts et choisir un type de sonnerie pour chaque groupe Cette option vous permet de 24 SWA AN n400bmc book Page 25 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 distinguer les appelants de ce groupe des autres appelants et elle est pratique pour identifier des appelants lorsque le t l phone n est pas votre port e Les quatre groupes peuvent tre rebaptis s v
79. ire et e attendre qu on vous demande d entrer le num ro 3 Appuyer sur pour composer le num ro Composition pauses manuelle Pour composer manuellement un num ro comportant des pauses sans l enregistrer dans l annuaire 1 Entrer le num ro de t l phone du service que vous d sirez joindre comme le num ro de t l service de votre banque 2 Appuyer sur Kal pour afficher les options du menu de pause Utiliser la touche pour vous rendre l option de pause d sir e et appuyer sur pour activer votre choix Continuer ainsi jusqu ce que le num ro avec ses pauses soit complet 3 Appuyer sur pour faire l appel Conseil L enregistrement de pauses est pratique si vous pr voyez composer le num ro fr quemment N 22 ad n400bmc book Page 29 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Effacement d entr es de l annuaire Pour effacer des entr es de l annuaire 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Trouver 2 Utiliser la touche pour choisir l entr e de l annuaire que vous voulez effacer et appuyer sur 3 Appuyer sur pour l option Effacer Le t l phone vous demande Oui ou Non 4 Utiliser la touche Ko pour choisir Oui ou Non et appuyer sur Effacement de tout l annuaire Vous pouvez effacer tous les num ros enregistr s dans votre annuaire Cela est pratique si vous voulez offrir votre t l phone
80. le a basen 3 Caract ristiques de r tro clairage 3 Touche BACK 3 TOUCH ENO ki pei ali ab a n 4 MOUCHE l ANE eka ns kn a an 4 Touche de navigation 4 Touche Menmi isit asasin or ki sea 4 Touche 1 5555555990555555554940055555555099005555555 59 4 TOUCHE SES eu 5 TOUCH SE ana m sona a bois di adan ban 5 CAN an st ak e ae an saa aaa 5 Prise pour couteurs 5 Tenom DE l er e to atire pe e ten ks enb sa ten sen kt 5 PE FO PI AN YO a ki e tipik d tie aba ti e e te e a rek e bef aaae 5 PYEL PINO WE kt done ik kn ek pa ki ee a ik a e A a n kk on n taa 285522 5 Bouton du haut parleur 6 Touche d VOIUME i k k kk ai a a ki a a n a te a e k 6 cran d atiichad 2 22 ana ek laa aa 6 Ic nes de l cran d affichage 6 Installation et retrait de la pile 8 Recharge dela PIE abi kab ask ap ttes ner 9 Les modes de votre t l phone sms 10 Mode r ponse Vs 10 Mode d entr e nn end ik 10 Mode verrouillage 3 452428 do badis sis kous 10 Mode conomie d nergie 11 Mode 2141 16 92 9 eee 1
81. le m mo e Pendant la modification du m mo appuyer sur Kal pour voir les options d entr e de texte de chiffres et de symboles e e TO Word e Alphab tique KG Jn e Symbole e Chiffres e Utiliser la touche pour choisir une option Appuyer sur pour choisir l option ou sur pour annuler 6 Une fois le m mo modifi appuyer sur pour le sauvegarder avec les modifications R veil Votre t l phone est dot d un r veil avec trois alarmes que vous pouvez r gler pour qu il se d clenche une fois ou chaque jour une heure programm e Une fois que vous avez r gl le r veil il est facile d en changer l heure ou de le d sactiver Pour r gler le r veil 1 En mode attente appuyer sur Kal 5 4 pour l option R veil E SWA AN n400bmc book Page 63 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 2 Utiliser la touche vers le bas pour choisir l alarme que vous d sirez utiliser et appuyer sur C 3 Utiliser le c t gauche ou droit de la touche pour activer oui l alarme 4 Appuyer sur le bas de la touche jusqu Heure et entrer Pheure d alarme d sir e au clavier 5 Appuyer sur pour AM ou pour PM 6 Utiliser la touche vers le bas pour vous rendre au type de sonnerie Utiliser la touche vers la droite ou la gauche pour choisir votre sonnerie 7 Utiliser la touche vers le bas pour choisir la fr quence de l alarme puis vers
82. llons de message envoyer dans le r pertoire des messages archiv s Vous pourrez acc der ce r pertoire ult rieurement pour modifier et envoyer le message Pour consulter les messages archiv s 1 En mode attente appuyer sur Kal 524 pour l option Messages archiv s 2 Appuyer sur pour voir les messages Pour consulter les messages non envoy s et les modifier 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Courriel 2 Appuyer sur pour l option Messages archiv s Le nombre de messages en attente s affiche c t du texte SWA AN n400bmc book Page 43 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 m L 10 11 Messages archiv s Les messages archiv s s affichent dans l ordre Utiliser la touche pour choisir le message et appuyer sur pour l ouvrir Appuyer sur ai pour avoir acc s aux options Choisir Modifier ou Effacer avec la touche Appuyer sur pour voir les options et en choisir une Entrer l information Envoi a et appuyer sur L cran Message s affiche Appuyer sur Ke pour voir les options Choisir une option avec la touche et appuyer sur Entrer votre message et appuyer sur L cran Nouveau message s affiche Appuyer sur ai pour l option Action lt Appuyer sur pour Messages archiv s Alertes web l occasion votre fournisseur de service pourrait envoyer des avis votre t l phone sous f
83. mation en ligne votre t l phone peut afficher les messages suivants 99 D SWA AN n400bmc book Page 100 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 e Recherche t l chargement ce message signifie que le t l phone cherche les donn es t l charger e T l chargement en cours ce message signifie que le t l phone t l charge les donn es ne faut jamais fermer le t l phone pendant cette op ration Voir la MISE EN GARDE ci dessous e T l chargement r ussi ce message signifie que votre t l phone a t reprogramm avec succ s Vous pouvez maintenant continuer d utiliser votre t l phone normalement e chec du t l chargement si ce message appara t communiquer avec votre fournisseur de service MISE EN GARDE Si vous fermez le t l phone pendant un t l chargement il se pourrait que le t l phone ou certaines de ses fonctions ne fonctionne pas ad quatement dans le r seau Si cela se produit ne vous inqui tez pas Communiquer avec votre fournisseur de service qui vous aidera corriger le probl me Pr cautions sp ciales et avis de Industrie Canada N utiliser que des piles des antennes et des chargeurs approuv s L utilisation d accessoires non autoris s peut tre dangereuse et invalidera la garantie du t l phone si les accessoires lendommagent ou le rendent d fectueux Bien si votre t l phone soit plut t r
84. mode attente appuyer sur Kal pour l option Voir mois 2 Appuyer sur Kai et choisir Ajouter nouveau avec la touche 3 Appuyer sur et entrer les d tails de l v nement maximum de 30 caract res incluant les espaces avec le clavier 4 Appuyer sur Entrer l heure et la date de d but de l v nement Nota Apr s avoir entr l heure appuyer sur pour PM ou sur pour AM 97 o o N 22 ad n400bmc book Page 58 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 5 Utiliser la touche vers le bas jusqu l cran suivant pour entrer l heure de fin de l v nement 6 Utiliser la touche vers le bas jusqu l option Alarme Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour choisir une option d alarme e Pas alarme e 10 minutes avant e 30 minutes avant e 1heure avant 7 Appuyer sur pour sauvegarder votre choix Le t l phone vous dit que l information a t sauvegard e Ajout ou effacement d un v nement 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Calendrier 2 Appuyer sur pour l option Aujourd hui s 3 Appuyer sur Ke 4 Utiliser la touche pour choisir les options suivantes Ajouter nouveau vous permet d ajouter un v nement Effacer vous permet d effacer un v nement Effacer tout vous permet d effacer tous les v nements 5 Appuyer sur pour choisir l option d sir e Si vous avez choisi
85. n ACL ou sur pour les options de r tro clairage du clavier 3 Utiliser la touche vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les optionsde r tro clairage suivantes Rabat ouvert 30 secondes 8 secondes Toujours ferm 4 Lorsque l option appropri e s affiche appuyer sur pour sauvegarder E SWA AN n400bmc book Page 79 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Accueil Vous pouvez cr er un message d accueil personnalis qui s affiche quand le t l phone est en mode attente Nota Entrer le message d accueil l aide du clavier Appuyer sur Kat pour afficher les options T9 alpha symboles et chiffres Nota La touche CG permet galement de d filer dans les options dans le m me ordre et peut tre utilis e pour obtenir des lettres majuscules Pour cr er un message d accueil 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Accueil 2 Effacer le message existant s il y en a d j un en maintenant enfonc e la touche 3 Entrer votre nouveau message d accueil jusqu 14 caract res 4 Appuyer sur pour sauvegarder votre message et revenir au mode attente Contraste ACL Vous pouvez r gler le contraste de l cran ACL votre go t 1 En mode attente appuyer sur Kal 524 pour l option Contraste ACL 2 Utiliser la touche pour changer le contraste votre go t 3 Lorsque vous avez trouv le contraste id al appuyer sur pou
86. n Voir avec la touche et appuyer sur 59 E e SWA ZIN n400bmc book Page 60 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Liste de t ches La liste de t ches vous permet de compiler et de prioriser une liste de choses faire Votre t l phone peut enregistrer jusqu 20 t ches faire Cr ation d une liste de t ches 1 5 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Liste de t ches Apr s une br ve pause l cran Ajouter nouveau s affiche Si vous avez d j entr une t che appuyer sur Kal pour l option Ajouter nouveau Entrer la nouvelle t che au clavier et appuyer sur Utiliser la touche vers le bas pour entrer la date et l heure Utiliser la touche vers le bas pour tablir la priorit d une t che faire Vous avez le choix entre Haute et Basse a Appuyer sur pour sauvegarder Effacement de une ou de toutes les taches 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Calendrier Appuyer sur pour l option Liste de t ches Utiliser la touche gt pour choisir la t che modifier Appuyer sur Kai et utiliser la touche pour choisir Effacer ou Effacer tout Appuyer sur 6 choisir Oui ou Non avec la touche et appuyer sur SWA AN n400bmc book Page 61 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Ajout et effacement de m mos Les m mos ne sont
87. n d un message 47 conversation 11 d entr e 9888 10 conomie d nergie 11 F6 PONS eu ua 10 Verrouillage naseer 85 verrouillage 10 verrouillage et messages 46 VIDA Li e q ME AN Ne 12 Mode vibration ic ne 7 Modification des NUM TOS rss 26 param tres de groupe 25 Mon Menu 55 sens 52 Mon outil de recherche 52 N 2111121116 opisna 4 Nouveau message texte ic ne 7 Nouveau message vocal ic ne 7 Num rique ic ne seese 7 Num ro sp ciaux Enregistrement de 88 Num ros sp ciaux 88 O OK courriel 5 69 4 Options de message 4 49 de sonnerie s es 69 pour nouveaux messages 45 e D SWA AN n400bmc book Page 114 Friday May 16 p Param tres de groupe 25 Pauses Enregistrement naese 27 Manuelles 5 5 8 Pav de lancement R glage 9 959 80 Pile 1919 4 5 11211 FA A 10 Installation de 8 8 Recharge de 18
88. n mode attente appuyer sur Kal pour l option Bo te d envoi Une liste de messages s affiche si vous en aviez Utiliser la touche pour choisir le message que vous d sirez consulter et appuyer sur pour le choisir Appuyer sur Kai pour avoir acc s d autres options Appuyer sur pour Renvoyer le message et appuyer sur pour renvoyer le message avec les m mes param tres Choisir Effacer pour supprimer le message dans la bo te d envoi Votre t l phone peut conserver des brouillons de message envoyer dans le r pertoire des messages archiv s Vous pourrez acc der ce r pertoire ult rieurement pour modifier et envoyer le message e 41 E a SWA AN n400bmc book Page 42 Friday May 16 2003 2 45 PM Consultation des messages textuels et vocaux 1 En mode attente appuyer sur Kal GA 2 Appuyer sur pour les messages vocaux sur pour les messages de la bo te de r ception sur pour les messages de la bo te d envoi ou sur 5 pour les messages archiv s 3 Utiliser la touche pour choisir le message que vous d sirez consulter et appuyer sur pour le choisir 4 Appuyer sur ai pour avoir acc s aux options 5 Utiliser la touche pour choisir l option Renvoyer et appuyer sur 6 Appuyer sur pour entrer l information Envoi a et appuyer sur amp Messages archiv s Votre t l phone peut conserver des broui
89. ndicateur de service l cran cela signifie que vous tes raccord Internet et que vous serez factur en cons quence Les tarifs et les prix varient selon votre option de service Pour en savoir davantage veuillez consulter votre fournisseur de service lt Le fureteur mettra fin une s ance Internet apr s une certaine p riode d inactivit Cependant certains renseignements de votre s ance seront conserv s dans une ant m moire si vous laissez le t l phone ouvert et vous pourrez acc der ces renseignements sans vous brancher Internet Si vous consultez ces renseignements et choisissez un lien vers un site auquel vous n avez pas acc d lors de votre derni re s ance Internet vous serez automatiquement rebranch Internet Lancement du fureteur Nota La premi re fois que vous utiliserez le fureteur vous serez soumis un processus de configuration de s curit qui durera environ 3 5 minutes Nota Lorsque le code de s curit est envoy pour la premi re fois au fournisseur de service une valeur 51 D N 22 ad n400bmc book Page 52 Friday May 16 2003 2 45 PM unique est cr e Si le t l phone est r initialis pour une raison quelconque vous devez communiquer de nouveau avec le fournisseur de service pour r tablir le code de s curit Le code d origine ne sera plus valide et ne permettra plus d utiliser le fureteur
90. ne Les options suivantes vous sont alors propos es eD sactiv e Vibration e1 bip eNiveau 1 eNiveau 2 eNiveau 3 eNiveau 4 eNiveau 5 eNiveau 6 eNiveau 7 eNiveau 8 eHaute vib 2 L ic ne de vibration ak s affiche a l cran en mode vibration ou haute vibration D SWA AN n400bmc book Page 13 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Vous tes pr t Mise en service du t l phone Vous devez communiquer avec votre fournisseur de service et suivre ses instructions pour mettre votre t l phone en service Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre t l phone vous offre Mise en fonction du t l phone 1 D ployer l antenne enti rement pour obtenir la meilleure r ception 2 Appuyer sur pendant plus de deux secondes Le t moin DEL s allume et un son de mise en marche se fait entendre Le nom de votre fournisseur de service s affiche bri vement l cran Nota Votre t l phone est dot d une antenne Comme pour tout autre dispositif radio metteur il ne faut 5 pas toucher l antenne car cela nuit la qualit de l appel et peut forcer le t l phone fonctionner un niveau de puissance plus lev que n cessaire 3 Le t l phone amorce la recherche d un signal de r seau Une fois le signal trouv la date le jour et l heure s affichent Vous pouvez maintenant utiliser votre t l phone pour faire
91. nts Vous pouvez galement sauvegarder un num ro apr s avoir fait ou re u un appel E a n400bmc book Page 35 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 SWA AN Gestion de messages sommaires MO Nota V rifier la disponibilit de ce service aupr s de votre fournisseur Votre t l phone est en mesure de transmettre et de recevoir des messages textuels avec des t l phones et des appareils compatibles Lorsque vous recevez un message le t l phone met un signal sonore sauf s il est ferm et un affichage annon ant l entr e d un nouveau message appara t Nota La capacit de m moire pour tous les messages est de 16 Ko Le nombre de messages pouvant tre archiv s est fonction de la longueur des messages Courriel cr ation d un message de texte 1 En mode attente appuyer sur pour l option Nouveau message 2 Entrer le num ro de t l phone de destination et appuyer sur 3 Entrer le message l aide du clavier Une fois termin appuyer sur Le menu Action message s affiche Appuyer sur pour envoyer le message Appuyer sur pour sauvegarder le message Appuyer sur pour modifier le num ro de rappel Appuyer sur pour jeter le message et quitter 35 D E SWA AN n400bmc book Page 36 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Options de message 1 Dans le menu Action message
92. nversation mode 11 CODE ssnin 35 Cr ation d un message texte 35 D D compte sde 66 A IN 5 Dernier appel rrrrreereerererrrsasnsennn 22 D verrouillaYE 86 Donn es a 7 E Economie d nergie mode 11 111 5 cran d affichage 4 6 Effacement d entr es de l annuaire 29 d un v nement 58 d une entr e de composition vocale 68 de annuaire au 89 de tout l annuaire 29 de toutes les entr es de composition VOCI paseen 69 Registre d appelS seisseen 20 E e 4 nergie r siduelle de la pile ic ne 7 Enregistrement de noms activ e par la VON han ee pi 67 Entr e de chiffre 9 38 de texte T9MD fran ais 39 SVIMPOI 0 0 39 Entr e mode 9 5999 5995 10 Entr es Ajout de nouvelles 24 Effacement 2 40 29 Trouver des 54 24 v nement Ajout ou effacement 58 2003 2 45 PM Programmation qun 57 MOI LINA rek ka e stan oak in ap essai 59 F Finances et affaires 52 Fureteur Fonctionnement accses 54 Lacement du 9 51 Pou
93. obuste c est un appareil lectronique complexe qui peut se briser viter de l chapper de le frapper de le plier ou de vous asseoir dessus Renseignements destin s l utilisateur Cet appareil a subi des tests et r pond aux crit res d un dispositif num rique de la classe B d apr s la partie 15 des directives de la 100 e D a n400bmc book Page 101 Friday May 16 2003 2 45 PM FCC Ces crit res sont tablis afin d assurer une protection suffisante contre les interf rences nocives a l int rieur d une r sidence Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut occasionner des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas assembl et utilis selon les directives Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne sera occasionn e dans d autres types d installations Si l appareil nuit la r ception du signal radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant successivement le t l phone sous tension et hors tension les mesures correctives suivantes peuvent tre prises R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accroitre la distance s parant l appareil et le r cepteur Brancher l appareil un circuit diff rent de celui o est branch le r cepteur Consulter le marchand ou un technicien exp riment en radio et t l vision 101 E e
94. ompiler d sassembler ou essayer de quelque mani re que ce soit de cr er un code source partir des logiciels ni m me de faire toute tentative dans ce sens Aucun droit ni titre de propri t l gard des l ments de propri t intellectuelle ne vous sont c d s par la pr sente Tous les droits applicables de propri t intellectuelle demeureront la propri t de SAMSUNG et de ses fournisseurs Samsung Telecommunications America STA Inc Si ge social Centre de service la client le 1130 E Arapaho Road 1601 E Plano Parkway Suite 150 Richardson TX 75081 Plano TX 75074 USA USA T l 972 761 7000 Num ro sans frais 1 888 987 HELP 4357 6 T l c 972 761 7001 T l c 972 761 7501 Adresse Internet http www samsungusa com 2002 Samsung Telecommunications America Inc est une marque de d pos e de Samsung Electronics America Inc Et de ses soci t s affili es Accord sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants brevets am ricains n 4 901 307 5 056 109 5 099 204 5 101 501 5 103 459 5 107 225 5 109 390 Imprim en Cor e du Sud GH68 03567A Rev 1 0 RSA est une marque d pos e de RSA Security Inc a SWA AN n400bmc book Page 3 Friday May 16 2003 2 45 PM D n gation de garanties Exclusion de responsabilit SAUF TEL QUE STIPUL DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT LA PAGE DE GARANTIE
95. omplexe qui peut se briser viter de l chapper de le frapper de le plier ou de vous asseoir dessus Votre t l phone titre de dispositif de r seau Votre t l phone a besoin d un fournisseur de service pour faire et recevoir des appels est un l ment d un syst me ou d un r seau de dispositifs gr ce auxquels vous pouvez faire et recevoir des appels laisser et recevoir des messages textuels ou vocaux acc der l Internet avec le fureteur et profiter de tous les autres avantages et caract ristiques disponibles lorsqu il est utilis dans le r seau de votre fournisseur de service Le t l phone tentera toujours d acheminer vos appels par l interm diaire de votre propre r seau toutefois si celui ci n est pas disponible le t l phone fera appel au r seau pr f rentiel Si le t l phone est incapable d entrer en communication avec r seau l appel ne pourra pas tre achemin et l ic ne G s affichera Dans certaines zones de service le r seau vous demandera le mode de paiement que vous souhaitez utiliser Pour que vous puissiez profiter de toutes les caract ristiques et fonctions disponibles votre t l phone a t con u par Samsung et votre fournisseur de service pour que ce dernier puisse envoyer tout moment une grande vari t de renseignements et de messages votre t l phone C est un peu comme si vous disposiez d un service directement en ligne Pendant une s ance de program
96. ompue et vous pouvez demandera votre interlocuteur de ne pas quitter pendant que vous prenez votre message Consultation de messages vocaux et textuels Lorsque vous recevez un message vous pouvez recomposer le 9 num ro de rappel de l appelant s il est donn en appuyant sur CN Pour seulement consulter le message appuyer sur La liste Message bo te de r ception offre des options de consultation des informations comme le nom et le num ro de l exp diteur la date et l heure et le texte du message Consultation d un message vocal et textuel enregistr en mode attente 1 En mode attente appuyer sur Kal pour afficher le menu Courriel Le nombre de messages s affiche vis vis du type de message correspondant dans le menu 2 Appuyer sur pour l option Vocal La date et l heure du dernier message vocal re u sont affich es avec un avis du nombre de nouveaux messages vocaux 47 E n400bmc book Page 48 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Vous pouvez appuyer sur pour appeler directement votre bo te vocale et prendre vos messages Appuyer sur pour l option Bo te de r ception Une liste des messages s affiche Un num ro de message en bleu signifie que le message n a pas t lu Un num ro de message en bleu p le signifie que le message a t lu Un num ro de message en mauve signifie que le message est urgent Vous pouvez appuyer sur pour l opti
97. on Bo te d envoi Une liste des messages envoy s s affiche Un num ro de message en rouge signifie que l envoi du message a chou et qu il n pas t bien envoy Un num ro de message en bleu signifie que l envoi du message a r ussi Utiliser la touche pour choisir le message consulter et appuyer sur 9 pour l ouvrir Nota Pendant la consultation du message vous pouvez utiliser la touche pour d filer vers le bas si le message d borde de l cran Cependant si vous attendez quelques secondes le t l phone d filera automatiquement travers les renseignements Nota Pendant la consultation d un message appuyer sur pour obtenir d autres options En mode attente maintenir enfonc e la touche C pour composer automatiquement le num ro de votre bo te vocale E 22 G N SWA AN n400bmc book Page 49 Friday May 16 2003 2 45 PM Options de message Lorsque vous consultez des messages le menu vous offre diff rentes options Vous pouvez retourner un appel ou un message textuel au num ro de t l phone ou l adresse de courriel indiqu dans le message ou vous pouvez transf rer le message une autre personne 1 En mode attente appuyer sur Kal pour afficher le menu Courriel Le nombre de messages re us ou envoy s s affiche pr s du type de message correspondant dans le menu 2 Pour les messages Texte utiliser la touche gt pour marq
98. orme d alertes web Ces alertes peuvent contenir des renseignements au sujet de nouveaux services ou de mises jour Quand vous recevez une telle alerte vous recevez un avis textuel et entendez un signal sonore Pour consulter les alertes web faire ce qui suit 1 2 e En mode attente appuyer sur Kal pour l option Alertes web Appuyer sur L cran affiche les alertes web re ues Nota V rifier la disponibilit de cette fonction aupr s de votre fournisseur de service 43 SWA AN n400bmc book Page 44 Friday May 16 2003 2 45 PM R glage des alertes web Certaines alertes web ont la capacit de lancer automatiquement des services Vous pouvez programmer votre t l phone de sorte qu il accepte automatiquement ces alertes et lance le fureteur ou qu il les sauvegarde pour un lancement ult rieur 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option R glage alertes Le message de confirmation suivant s affiche Connexion automatique aux alertes web quand c est possible 2 Appuyer sur Oui pour accepter automatiquement les alertes ou sur Non pour que votre t l phone vous demande une confirmation lorsque vous recevez des alertes web e Si vous choisissez Oui Chaque fois que votre t l phone re oit une alerte web un son se fait entendre et votre fureteur s ouvre pour retracer l adresse URL contenue dans l alerte web e Si vous choisissez Non Chaque fois que votre
99. otre go t Modification des param tres de groupe Pour rebaptiser un groupe ou modifier les tonalit s et les sonneries associ es aux groupes 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option R glage groupe 2 Utiliser la touche pour choisir le Groupe que vous d sirez modifier 3 Appuyer sur Kai et utiliser la touche pour choisir Renommer ou Sons et appuyer sur 4 Une fois les modifications apport es appuyer sur C Mon num ro de t l phone e Pour afficher votre num ro de t l phone e En mode attente appuyer sur Kal pour l option Mon num ro Votre num ro de t l phone est affich M moire Vous pouvez mettre en m moire jusqu 249 num ros dans votre annuaire et jusqu 10 num ros pour la composition vocale Pour afficher la m moire de votre t l phone En mode attente appuyer sur Kal x pour l option M moire La quantit de m moire utilis e et disponible vide est affich e 25 E N 22 ad n400bmc book Page 26 Friday May 16 2003 2 45 PM Modification des num ros dans l annuaire Une fois que vous avez enregistr un num ro dans l annuaire vous pouvez facilement le modifier En mode attente appuyer sur Kal pour l option Trouver Utiliser la touche vers le haut ou vers le bas pour choisir l entr e que vous d sirez modifier ou entrer le nom l aide du clavier et appuyer sur
100. ouge Il passe au vert lorsque la pile est enti rement recharg e Nota Vous pouvez utiliser le t l phone pendant la recharge de la pile Installation de la pile 1 Pousser la pile dans les fentes sous le t l phone 2 Glisser d licatement la pile vers le haut du t l phone jusqu ce vous entendiez un d clic SWA AN n400bmc book Page 9 Friday May 16 2003 2 45 PM Retrait de la pile 1 Fermer le t l phone en maintenant la touche enfonc e 2 Appuyer sur le loquet de d gagement de la pile et faire glisser la pile pour la d gager Recharge de la pile Votre t l phone est aliment par une pile rechargeable ion lithium ordinaire Utiliser uniquement des adaptateurs et des piles approuv s par Samsung Ces adaptateurs sont con us pour maximiser la dur e des piles L utilisation d autres adaptateurs pourrait annuler votre garantie et causer des dommages Utilisation de l adaptateur de voyage L adaptateur de voyage permet de recharger la pile du t l phone partir de n importe quelle prise murale de 120 volts c a ordinaire permet aussi d utiliser le t l phone pendant que la pile se recharge Voici ce qu il faut faire pour utiliser l adaptateur 1 Avec la pile install e sur le t l phone brancher la petite fiche de l adaptateur dans la prise a la base du t l phone 2 Brancher la plus grosse extr mit de l adaptateur dans une
101. pas li s des dates Ce sont simplement des notes que vous pouvez crire pour vous m me et consulter au besoin 1 En mode attente appuyer sur Key pour l option Carnet m mo Nota Pour consulter un ancien m mo choisir le m mo et appuyer sur 2 Appuyer sur pour voir les options suivantes e Ajouter nouveau e Effacer e Effacer tout 3 Pour ajouter un m mo choisir Ajouter nouveau avec la touche 2 et appuyer sur Passer l tape 4 e Pour effacer un m mo choisir le m mo et appuyer sur Ke e Choisir l option Effacer et appuyer sur Le m mo choisi est effac 4 Entrer votre m mo au clavier e Dans l cran d entr e de texte appuyer sur Kal pour voir les options d entr e de texte de chiffres et de symboles e T9 Word e Alphab tique e Symbole e Chiffres e Utiliser la touche pour choisir une option Appuyer sur pour choisir l option ou sur pour annuler 5 Une fois le m mo entr appuyer sur pour le sauvegarder N 22 ad n400bmc book Page 62 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Modification des m mos 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Carnet m mo 2 Utiliser la touche pour choisir le m mo modifier 3 Appuyer sur 6 puis sur Kal pour voir les options suivantes e Modifier e Effacer e Ajouter nouveau 4 Choisir l option Modifier avec la touche gt et appuyer sur 5 Modifier
102. r sauvegarder votre choix E SWA AN n400bmc book Page 80 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 R glage La fonction R glage vous permet de personnaliser le comportement de certaines touches votre fa on de r pondre aux appels la langue d utilisation et plusieurs autres caract ristiques R glage du pav de lancement Nota M me si l application Courriel peut tre affect e une des fonctions de la touche de navigation son association avec la touche ne peut tre r affect e En mode attente votre touche de navigation peut tre utilis e dans n importe quelle direction pour mener quatre applications Vous pouvez changer les applications auxquelles la touche de navigation gt m ne en faisant ce qui suit 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Lancement 2 Utiliser la touche O gt pour choisir l une des touches suivantes e Fl che haut e Fl che bas e Fl che droite e Fl che gauche 3 Appuyer sur pour acc der au sous menu de la touche de votre choix 4 Utiliser la touche pour choisir la fonction que vous voulez attribuer cette touche et appuyer sur Votre choix est sauvegard Autor ponse Lorsque cette fonction est activ e votre t l phone r pondra automatiquement aux appels au bout du nombre de secondes programm Cette fonction est tr s utile pendant que vous tes au 80
103. r sortir AU 995 53 G Gestion de messages sommaires 35 Groupe Modification 25 Programmation sr 24 H Haut parleur 5 BOUON ve east asa kata pi a pa 6 Horloge mondiale 64 Ic ne de l cran d affichage 6 Donn es haute vitesse 7 nergie r siduelle de la pile r Indicateur de service 6 Intensit du signal 6 ltin rance sine 7 Mode vibration 7 Nouveau message de texte 7 Nouveau message vocal 7 Num rique ek krase konti mais 7 Pile d charg e 10 Pile faible tas beans 10 Plaisir et JOUX 52 Position activ e 8 Position d sactiv e 8 FEY ceres n 7 S curit a sise nen ante 8 SONNONO v l krrwisaranaessknso asa snd ranyon saka 7 Sonnerie ferm e 7 SWA AN n400bmc book Page 113 Friday May 16 2003 2 45 PM Identification de l appelant 23 Illustration T l phone ferm 1 T l phone ouvert 2 Indicateur OE a 2
104. ran 2 Appuyer sur e 91 E SWA AN n400bmc book Page 92 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 3 Utiliser la touche pour choisir Activ ou D sactiv et appuyer sur pour enregistrer votre choix Info t l phone Cette fonction vous permet de voir la version de mat riel et de logiciel install e dans le t l phone votre num ro de t l phone et d autres renseignements 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Info t l phone Votre num ro de t l phone le nom de l utilisateur l information relative au mat riel et au logiciel du t l phone et une l gende des ic nes s affichent 2 Utiliser la touche pour d filer dans les options offertes Menu des options en cours de conversation Le t l phone comporte un menu en mode attente et un menu en cours de conversation Ce dernier s affiche lorsque vous appuyez sur Kal pendant un appel e Discr tion Pour couper le micro de sorte que votre interlocuteur ne puisse entendre votre conversation e Appels Pour v rifier le registre de vos appels sortants re us et manqu s Vous pouvez aussi effacer les registres partir de ce menu e Annuaire Pour acc der aux options de l annuaire e Appel 3 Pour appeler une deuxi me personne et la joindre votre conversation en cours e Courriel Pour acc der aux options de courriel e Calendrier Pour acc der aux options du calendrier
105. re un appel Enregistrement de num ros sp ciaux 1 Appuyer sur Ke pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 2 Appuyer sur pour l option Num ro sp cial o o SWA AN n400bmc book Page 89 Friday May 16 2003 2 45 PM 5 Appuyer sur GA ou pour choisir une entr e vide Entrer le num ro sp cial jusqu 32 caract res et appuyer sur pour sauvegarder le num ro Appuyer sur pour sortir Appel des num ros sp ciaux en mode verrouillage 1 Entrer le num ro d urgence au clavier et appuyer sur pour faire l appel Effacement de l annuaire L opt annu lon Effacer l annuaire permet d effacer le contenu de votre aire Les param tres personnels comme les registres d appels les messages et l agenda ne sont pas affect s par l effacement de l annuaire Cette caract ristique est pratique si vous voulez donner votre 1 e t l phone un ami ou un membre de votre famille Appuyer sur Key pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage Appuyer sur 5 pour l option Effacer annuaire Un message de confirmation appara t pour vous demander si vous d sirez continuer Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur ou choisir Non pour revenir au menu pr c dent Le t l phone vous demande de confirmer l effacement de l annuaire Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer de no
106. rs de conversation 1 Discr tion 2 Registre appels 3 Annuaire 4 Appel 3 5 Courriel 6 Calendrier 7 Info t l phone 17 SWA ZIN n400bmc book Page 18 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Pav de lancement En mode attente ou pendant un appel le pav de lancement vous permet d utiliser la touche d appuyer sur ou de maintenir enfonc e la touche pour lancer certaines applications Nota Les applications du pav de lancement peuvent tre personnalis es Voir les instructions la rubrique R glage du pav de lancement la page 80 En mode attente e Touche gt haut fureteur ouvert e Touche bas annuaire trouver par nom e Touche gauche t l charger Touche droite calendrier e Appuyer sur courriel e Maintenir enfonc e la touche messagerie vocale lt Pendant un appel aucune option personnaliser e Touche haut annuaire trouver par nom e Touche bas annuaire trouver par entr e e Appuyer sur courriel Retour au menu pr c dent Lorsque vous naviguez dans les menus et sous menus du t l phone e Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent e Appuyer sur pour quitter le menu sans sauvegarder votre choix SWA AN n400bmc book Page 19 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Acc s aux menus l aide des raccourcis
107. s rer une espace lors de l entr e de texte Touches num riques 1 9 Si les articles sur une page sont num rot s utiliser ces touches pour les choisir END Permet de quitter le fureteur et de remettre le t l phone en mode attente MENU Utiliser cette touche pour acc der au menu du fureteur en tout temps TALK Cette touche peut tre utilis e pour faire un appel Utilisation des liens Les liens ont plusieurs utilit s passer une autre page a un autre site et m me passer un appel t l phonique partir de certains sites Les liens sont l int rieur de crochets et vous pouvez normalement utiliser la touche programmable de gauche pour choisir un lien en surbrillance 55 E SWA AN n400bmc book Page 56 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Acheminer un appel t l phonique partir du fureteur Vous pouvez faire un appel t l phonique partir du fureteur si le site que vous visitez permet cette fonction le num ro de t l phone sera en surbrillance et la touche programmable de gauche sera identifi e par appel Appuyer sur la touche Appel pour composer le num ro Dans la plupart des cas vous pourrez aussi utiliser la touche pour faire l appel La connexion Internet est coup e lorsque vous faites un appel Une fois l appel termin le t l phone revient en mode attente T l chargements vous sera possible de t l ch
108. s d sirez inscrire par exemple la touche 2 pour la lettre A Appuyer une fois sur une touche pour crire la premi re lettre sur la touche deux fois pour la deuxi me lettre et ainsi de suite Pour passer en mode majuscules pendant l entr e de texte appuyer sur la touche Ga Nota S il y a une pause trop longue pendant l entr e des caract res le caract re affich est accept et le t l phone attend l entr e du prochain caract re Entr e de chiffres Le mode num rique vous permet d entrer des chiffres dans message textuel 1 Dans un cran d entr e de texte appuyer sur Ke pour afficher les options 2 Choisir Chiffres avec la touche et appuyer sur Vous pouvez maintenant entrer des chiffres avec le clavier SWA AN n400bmc book Page 39 Friday May 16 2003 2 45 PM Entr e de symboles Le mode d entr e de symboles vous permet d int grer des symboles comme le symbole un message textuel 1 Dans un cran d entr e de texte appuyer sur Kal pour afficher les options 2 Choisir Symbole avec la touche et appuyer sur 3 Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour faire d filer les symboles disponibles 4 Appuyer sur la touche num rique au dessus du symbole d sir pour ins rer ce symbole dans votre texte Entr e de texte T9 P francais T9 fran ais ou T9 qui signifie texte
109. s les m mes fonctions que lors d un simple appel t l phonique Le fureteur affiche les l ments l cran de l une ou l autre des mani res suivantes e Entr e textuelle ou num rique e Liens int gr s dans le contenu e Options num rot es certaines options peuvent ne pas tre num rot es e Texte simple lt Fonctionnement des touches avec le fureteur Touche de navigation Utiliser cette touche pour consulter et choisir les options affich es OK courriel Cette touche sert principalement choisir l l ment en surbrillance BACK Cette touche remplit deux fonctions yo e Vous permet de reculer de page dans le fureteur Une pression vous fait reculer d une page Pour reculer jusqu a la page d accueil du fournisseur de service maintenir cette touche enfonc e SWA AN n400bmc book Page 55 Friday May 16 2003 2 45 PM Sq e Efface le texte ou les chiffres entr s Lorsque vous entrez du texte ou des chiffres appuyer sur cette touche pour effacer le dernier chiffre la derni re lettre ou le dernier symbole entr Pour tout effacer maintenir cette touche enfonc e Ast risque Shift Touche utiliser pour taper des lettres majuscules Flle permet galement de reculer le curseur d une espace l cran O Next Sert entrer un 0 z ro ou passer au mot suivant en mode d entr e de texte TO Space Sert in
110. sans fil et envote la t l copie ou le fichier de donn es au num ro de t l phone indiqu par le logiciel de votre PC D E SWA AN n400bmc book Page 85 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Retour au mode appels 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Donn es Fax 2 Appuyer sur Le sous menu Donn es Fax s affiche 3 Utiliser la touche pour choisir Appel vocal et appuyer sur pour sauvegarder 4 L cran affiche le message Aucun appel donn es fax ne peut tre re u S curit Votre t l phone vous offre plusieurs options de s curit comme un code de verrouillage personnalis et des num ros de t l phone d urgence secrets Pour acc der au menu de s curit 1 Appuyer sur Kai Gw 2 Entrer le code de verrouillage de 4 chiffres le code de a verrouillage par d faut est compos des quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Mode verrouillage Le verrouillage du t l phone emp che d acheminer des appels sauf aux num ros d urgence et aux trois num ros d urgence secrets programm s par l utilisateur Le t l phone peut tre verrouill manuellement pendant l utilisation ou il peut tre r gl pour se verrouiller automatiquement lorsqu on l ouvre Lorsque le t l phone est verrouill il est possible de recevoir des appels mais vous devez le d verrouiller pour acheminer des appels sauf pour les num ros d urgenc
111. sir Non pour revenir au menu pr c dent Un message vous demande de confirmer SWA AN n400bmc book Page 91 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur pour r initialiser le t l phone ou choisir Non pour revenir au menu S curit Le t l phone se ferme et se remet en marche puis revient au mode attente R glage du format de l heure des messages Vous pouvez programmer de trois mani res diff rentes la fa on dont le t l phone affiche l heure d arriv e des messages Appuyer sur ma pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage Appuyer sur pour l option Heure message Utiliser la touche pour choisir l un des trois formats suivants et appuyer sur Heure locale Indique l heure laquelle le r seau vous a envoy le message UTC Indique l heure laquelle le message a t re u selon la norme UTC aussi appel e Greenwich Mean Time GMT Heure re u Indique l heure laquelle le message a t re u selon l horloge locale de votre t l phone Position Quand cette fonction est activ e le r seau est en mesure de d tecter votre position emplacement Certaines applications de votre 1 fournisseur de service seront plus faciles a utiliser Appuyer sur ai pour l option Position Des renseignements sur l option Position sont affich s a l c
112. sur 9 touches n exige qu une pression de touche par lettre et reconnait rapidement le mot le plus couramment utilis d une s quence num rique Par exemple pour entrer le mot allo vous pouvez peler le mot en pressant seulement 4 touches soit 2 5 5 6 Le mode T9 reconna t le mot le plus couramment utilis qui correspond cette s quence de chiffres et pelle allo Si deux mots ou plus partagent la m me s quence num rique T9 propose le mot le plus couramment utilis Vous pouvez facilement afficher le deuxi me mot le plus couramment utilis en appuyant sur la touche Cox Appuyer plusieurs fois sur pour voir tous les mots que T9 reconna t Lorsque le mot que vous cherchez s affiche appuyer sur pour accepter le mot et continuer d entrer du texte a n400bmc book Page 40 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 SWA AN Cr ation d un nouveau message Vous pouvez cr er des messages de texte ou de courriel envoyer d autres personnes dot es de t l phones compatibles Chaque message peut tre envoy 10 num ros ou adresses de courriel la fois Les options de message vous permettent d tablir une priorit de retarder l envoi d un message etc Vous pouvez galement archiver des brouillons de message ou sauvegarder les messages envoy s dans la bo te d envoi pour consultation ult rieure Nota L envoi de message n est possible que dans les r seaux num riq
113. t le t l phone retourne en mode attente Le fonctionnement de votre t l phone Votre t l phone est en fait un metteur r cepteur radio Lorsqu il est ouvert il re oit et transmet des fr quences radio lectriques RF Pendant l utilisation le syst me traitant votre appel contr le le 93 E a D SWA AN n400bmc book Page 94 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 niveau de puissance Cette puissance peut atteindre de 0 006 watt 0 2 watt en mode num rique Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Bien que les renseignements contenus dans ce guide devraient tre corrects au moment de l impression Samsung se r serve cependant le droit de modifier des caract ristiques sans pr avis ni obligation de mettre niveau ou jour les appareils existants Exposition aux fr quences radio lectriques Votre t l phone portatif sans fil est un metteur r cepteur radio a faible consommation d nergie Lorsqu il est sous tension il recoit et transmet des fr quences radio lectriques En ao t 1996 la FCC Federal Communication Commission a adopt des directives de s curit en mati re de fr quences radio lectriques mises par des t l phones portatifs sans fil Ces e directives sont conformes aux normes de s curit pr alablement tablies par les organismes am ricains et internationaux e ANSI C95 1 1992 e NCRP rapport 86
114. tion Enregistrer Le t l phone vous demande de dire le nom 67 D E N 22 ad n400bmc book Page 68 Friday May 16 2003 2 45 PM Attendre le bip et prononcer le nom vaut mieux utiliser des noms d au moins deux syllabes ou utiliser un pr nom et un nom Le t l phone enregistre le nom comme premier chantillon et vous demande de le r p ter R p ter le nom exactement de la m me facon que vous l avez prononc la premi re fois Le t l phone enregistre le nom comme deuxi me chantillon et vous demande d entrer le num ro de t l phone Entrer le num ro de t l phone a l aide du clavier Appuyer sur pour sauvegarder le num ro L affichage revient ensuite au menu Composition vocale Consultation des entr es de composition vocale 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Revoir Une liste de num ros enregistr s s affiche Utiliser la touche pour choisir l entr e d sir e et appuyer sur 0 3 Le nom enregistr est prononc dans l couteur Effacement d une entr e de composition vocale 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Revoir Une liste de num ros enregistr s s affiche Utiliser la touche O gt pour choisir l entr e effacer et appuyer sur Pendant que le nom enregistr est prononc dans l couteur appuyer sur Choisir Oui avec la touche et appuyer sur L entr e est effac e a
115. u comme l appel en attente le service web sans fil et la composition directe de num ros internationaux ne seront pas disponibles e Les servies analogiques traditionnels comportent certains risques au niveau de la s curit et de la confidentialit comme l coute lectronique et le clonage e Comme le mode analogique consomme plus d nergie que le mode num rique votre pile s puisera plus rapidement et devra tre recharg e plus t t lorsque vous utiliserez le t l phone dans des r seaux analogiques Nota Si vous tes au t l phone quand vous quittez votre r seau et entrez dans une zone o le mode D o SWA AN n400bmc book Page 77 Friday May 16 2003 2 45 PM itin rance analogique ou num rique est disponible la communication sera rompue Si vous perdez la communication dans une zone o vous croyez que le service est disponible fermer et ouvrir le t l phone pour r tablir la connexion avec votre r seau local Affichage Les caract ristiques offertes sous le menu Affichage permettent de personnaliser l apparence de l cran de votre t l phone ainsi que d autres caract ristiques visuelles comme les suivantes Style de menu ePapier peint Accueil eR tro clairage e Contraste ACL e Pour acc der au menu Affichage appuyer sur Kal en mode attente Style de menu Comme arri re plan pour l cran de votre t l phone vous pouvez choisir entre Appar
116. uer le message que vous voulez consulter et appuyer sur pour l ouvrir 3 Appuyer sur Kai pour consulter les options suivantes e R pondre vous permet de r pondre a la personne Le lt t l phone acc de au menu Nouveaux messages et copie l adresse d origine de la personne dans le champ Envoi e Renvoyer vous permet de renvoyer le message une autre personne Le t l phone acc de au menu Envoi et copie l adresse d origine de la personne dans le champ Message e Effacer vous permet d effacer le message de la bo te de r ception e Sauvegarder adresse vous permet de sauvegarder l adresse de courriel de la personne dans votre annuaire L adresse est automatiquement copi e dans le champ Ajouter entr e ou Entr e courriel e Sauvegarder rappel vous permet de sauvegarder le num ro de rappel dans votre annuaire Le num ro est automatiquement copi dans le champ Ajouter entr e 49 VA CN n400bmc book Page 50 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Type de sonnerie message Pour activer visualiser ou modifier le type de sonnerie pour les messages 1 Appels trois 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option Messages Appuyer sur pour Message vocal ou pour Avis Utiliser la touche vers le bas pour choisir l option de sonnerie Utiliser la touche vers la gauche ou la droite pour couter les sonneries Chaque
117. ues du t l phone Samsung et d piles ia 102 Renseignements pour le propri taire 103 Avis de propri t du Guide d utilisation 103 2111001111 IMRE 38 3 8 889 enan 988 104 DANE 111 vi n400bmc book Page 1 Friday May 16 2003 2 45 PM Vue du SPH n400 ferm ele T moin DEL cran d affichage 1SAMSUNG UY P d n400bmc book Page 2 Friday May 16 2003 2 45 PM Vue du SPH n400 ouvert Haut parleur T moin D L Indicateur d intensit Antenne du signal T moin de la pile Bouton de volume Bouton du haut parleur Touche MENU cran d affichage Touche de navigation OK Touche BACK Touche TALK Touche END Touche Shift Touche Space Microphone Prise d interface Prise d alimentation pour accessoire 2 a SWA AN n400bmc book Page 3 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Familiarisation avec votre t l phone Antenne L antenne est un dispositif servant la transmission et la r ception des signaux Sa longueur d pend en partie de la fr quence des signaux qu elle re oit Pour obtenir la meilleure qualit de signal d ployez la enti rement
118. ues et ne sera offert par votre fournisseur de service que si son r seau le permet Nota Si vous commencez a entrer les donn es a transmettre le nombre de caract res disponibles sera affich a l cran 6e 1 En mode attente appuyer sur Kal pour l option 6 Nouveau message La mention Envoi s affiche 2 Entrer le num ro de t l phone de la personne a qui vous voulez envoyer un message de texte et appuyer sur 9 3 Entrer votre message avec le clavier puis appuyer sur Le menu Action message s affiche Appuyer sur pour envoyer le message Appuyer sur pour sauvegarder le message Appuyer sur pour modifier le num ro de rappel Appuyer sur pour jeter le message et quitter D E SWA AN n400bmc book Page 41 Friday May 16 2003 2 45 PM Bo te de r ception Pour consulter vos messages textuels 1 2 3 En mode attente appuyer sur Kal pour ouvrir la Bo te de r ception Utiliser la touche pour choisir le message consulter Appuyer sur Le contenu du message s affiche Bo te d envoi Le t l phone conserve les messages dans la bo te d envoi que les messages aient t livr s ou non Si Sauvegarde auto a t choisie dans l option Sauvegarde des messages envoy s des options message vous pouvez revoir renvoyer tout message enregistr dans la bo te d envoi Pour consulter les messages de la bo te d envoi 1 E
119. uivantes en gras vous sont lt propos es Vous rendre l option de votre choix et appuyer sur ou faire le chiffre c t de l option pour ouvrir le sous menu de cette option Num ro de rappel Appuyer sur pour appeler automatiquement le num ro affich l cran Sauvegarde message Trois options sont offertes e Sauvegarde auto Sauvegarde automatiquement les nouveaux messages e Ne pas sauvegarder Ne sauvegarde pas les nouveaux messages e Aviser sauvegarde Vous avise avant de sauvegarder les nouveaux messages 45 D E SWA AN n400bmc book Page 46 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 e Mode d entr e Choix pour la m thode par d faut d pellation de mots dans vos messages eT9 Word Plus rapide une seule pression de touche n cessaire pour chaque lettre du mot que vous crivez e Alphab tique Souvent appel m thode multi frappes Pas aussi rapide que T9 e Confirmer livraison Vous pouvez demander une confirmation de livraison votre fournisseur de service pour chaque message que vous avez envoy e Messages pr fabriqu s Souvent appel s messages mod les Vous pouvez choisir parmi un certain nombre de r ponses pr fabriqu es pour r pondre un message Ces messages peuvent tre modifi s votre go t Capacit de la m moire des messages Votre t l phone peut m moriser jusqu
120. ur confirmer le changement ou revenir aux r glages par d faut Les options sont les suivantes Confirmation Retour Entr e de texte chiffres ou symboles 1 Pour entrer des v nements des num ros ou des notes appuyer sur Kai pour voir les options disponibles eT9 francais Alphab tique Symbole Chiffres Message pr fabriqu Lorsque vous tes dans le bon menu utiliser la touche pour marquer votre choix puis appuyer sur pour confirmer Appuyer sur pour ins rer une espace Appuyer sur pour effacer le dernier chiffre lettre ou symbole ou maintenir enfonc e la touche pour effacer tout le champ d entr e Pour changer de mode d entr e 1 e Appuyer sur Ke pour voir les options 37 E VA CN n400bmc book Page 38 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 2 Utiliser la touche pour marquer votre choix et appuyer sur pour confirmer e T9 fran ais s agit du mode d entr e de mot pr dictif Vous pouvez entrer facilement et rapidement des mots fr quemment utilis s e Alphab tique s agit du mode d entr e de texte e Symbole Entr e de symboles utilis e avec des touches num riques et les symboles associ s e Chiffres s agit du mode d entr e num rique Entr e de texte alphab tique Vous pouvez entrer des caract res alphab tiques en mode ABC en appuyant sur la touche correspondant la lettre que vou
121. uveau sur ou choisir Non pour revenir au menu S curit Le contenu de votre annuaire est maintenant effac 89 E a SWA AN n400bmc book Page 90 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Effacement du contenu pourra arriver l occasion que vous deviez lib rer de l espace pour t l charger un jeu un support ou un autre contenu t l chargeable de votre r seau ou sur Internet 1 Appuyer sur Key pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 2 Appuyer sur pour l option Effacer contenu Un message vous demande si vous d sirez continuer 3 Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur ou choisir Non pour revenir au menu pr c dent Un dernier message vous avertit que vous allez effacer tout le contenu si vous continuez 4 Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer de nouveau sur ou choisir Non pour revenir au menu S curit Tous les contenus d j t l charg s sont maintenant effac s R initialisation du t l phone La r initialisation du t l phone ram ne toutes les options de r glage aux param tres par d faut programm s lusine 1 Appuyer sur Kai pour l option S curit et entrer votre code de verrouillage 2 Appuyer sur pour l option R initialiser t l phone Un message de confirmation vous demande si vous d sirez continuer 3 Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur ou choi
122. vous le faites Sa pour n importe quel autre t l phone avec l antenne point e vers le haut par dessus votre paule Conseils pour obtenir un rendement efficace de votre t l phone Pour que votre t l phone fonctionne le plus efficacement e D ployer l antenne compl tement e Vous devriez pas toucher l antenne inutilement pendant un appel Le fait de toucher l antenne peut nuire a la qualit du signal et obliger l appareil fonctionner des niveaux de puissance plus lev s qu en temps ordinaire E SWA AN n400bmc book Page 96 Friday May 16 2003 2 45 PM 7 Utilisation pendant la conduite d un v hicule V rifier les lois et r glements en vigueur dans votre r gion relativement l utilisation de t l phones sans fil Toujours observer ces r glements De plus si vous utilisez le t l phone pendant que conduisez e Redoubler de vigilance au volant votre responsabilit premi re est une conduite prudente e Utiliser le mode mains libres si possible Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF Cependant certains appareils peuvent ne pas tre prot g s contre les signaux RF mis par le t l phone Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de 5 respecter une distance minimale de 15 cm entre un t l phone portati

Samsung SPH-N400 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents