Home

Samsung HT-Q40 Manuel de l'utilisateur

1. 30 Fonction Step Image par image 31 ONCICNAANOICRRS n aae 31 Fonction Zoom Agrandissement de l cran 32 SOON 32 Groupe Bonus Pages de navigation 33 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres 34 Lecture de fichiers multim dia l aide de la fonction USB HOST H TE USB 35 Passer directement une sc ne ou une chanson 37 Utilisation du menu du disque 38 Utilisation du menu du titre 38 Table des mati res CONFIGURATION Configuration de la langue 39 Configuration du type d cran du t l viseur 41 Configuration du contr le parental Niveau de classement 43 Configuration du mot de passe 44 Configuration du fond d cran 45 Mode Lecture de disque audio DVD 47 Configuration du mode des enceintes 48 Configuration du temps de retard 49 Configuration du test de tonalit 51 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique 52 COMIQUALIONAUCIO RE 53 oo S 55 Fonction Champ sonore DSP EQ 56 MODO 57 o Doo ooo RRT
2. 58 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Cocoa o 59 Pr r glage des stations 60 DIVERS RORMAOREMAIMNCS 61 Utilisation du t l viseur avec la t l commande 63 Avant d appeler le r parateur 65 Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques 67 Liste de code des langues 68 Liste de produits avec fonction Lecture USB 69 Caract ristiques 70 N JJ m D gt z O a Remarques sur les disques DVD DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonique Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets plein de r alisme chez vous comme si vous tiez au cin ma ou dans une salle de concert 6 Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne AUDIO VIDEO sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de r gion Disques lisibles Type de disque Marque Logo Signaux enregistr s Taille du Le Dur e maximale de lecture Environ 240 minutes une face Enviro
3. D O mo E w or Ou Remarque e Si vous placez une enceinte proximit de votre ensemble t l viseur il se peut quil y ait une distorsion au niveau de la couleur de l cran en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Dans ce cas loignez l enceinte 12 Branchement de la sortie vid o au t l viseur Choisissez l une des 2 m thodes de connexion au t l viseur Ci ENT m SPEAKERS OUT IMPEDANCE 30 FRONT REAR CENTER EAR FRONT 4 RONT SUBWOOFER RI i NO M THODE 2 M THODE 1 R B VIDEO COMPONENT IN IN ET 5 M THODE 1 Vid o composite Bonne Qualit Branchez le c ble vid o de la prise VIDEO OUT SORTIE VID O fourni situ e sur le panneau arri re de l appareil sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur M THODE 2 Component Balayage progressif Video Meilleure Qualit Si votre t l viseur est quip d entr es vid o composant branchez un c ble de vid o composant non fourni partir des prises Pr Pb et Y sur le panneau arri re de l appareil sur les prises correspondantes Remarque Lorsque le mode scan progressif est s lectionn la sortie VIDEO Jaune n met aucun signal Fonction P SCAN Balayage progressif Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel deux champs d informations de l image sont altern s afin de cr
4. DVD AUDIO gt SAUT Setup Setup v ol C1 o to f fo ol S ol i AN p Appuyez sur w pour Appuyez sur la 9 L appareil va n 4 s lectionner le USER que s touche MENU pour s teindre puis vous souhaitez et appuyez quitter l cran de se Den ensuite sur ENTER configuration gt e Ceci s lectionne un des 3 crans de e Le papier peint s lectionn s affiche papier peint e Vous pouvez s lectionner jusqu 3 papiers peints LOGO HR ORIGINAL Disc henu Q O Z n Q D O Z uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uyez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration S lectionnez celui l S lectionnez celui l pour pour choisir limage du choisir l image d sir e en tant logo Samsung en tant que fond d cran 4 D que fond d cran 4 6 Mode Lecture de disque audio DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vid o DVD ainsi que de laudio DVD Pour lire la partie vid o DVD du disque audio DVD configurez l unit en mode vid o DVD Appuyez sur la 1 touche MENU lorsque le tiroir disque est ouvert OVO RECEIVERI DISC MENU Press Enter key Title Menu for Dise Menu Audio STA ol C1 Appuyez sur w pour aller DVD TYPE et appuyez ensuite sur la touche ENTER OREM O O O sEruP LANGUAGE Disc Menu Te TY ISPLAY WIDE Later PARENT AL OFF Title Menu PASSWORD CHANGE ORIGIN
5. e Les documents DivX incluant des documents audio et vid o cr s en format DTS peuvent seulement contenir jusqu 6 Mbps e Ratio d affichage la r solution DivX par d faut est de 640 x 480 pixels 4 3 mais ce produit prend en charge des r solutions pouvant atteindre 720 x 480 pixels 16 9 Les r solutions d cran sup rieures 800 ne sont pas prises en charge e Lorsque vous lisez un disque dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz ou 320 Ko s l image peut trembler pendant la lecture 2 Fonction Caption L gende e Vous devez avoir un minimum d exp rience de l extraction et de l dition vid o pour pouvoir utiliser cette fonction correctement e Pour utiliser la fonction L gende enregistrez le fichier l gende smi sous le m me nom de fichier que le fichier DivX avi et placez le dans le m me dossier Exemple Racine Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Le nom de fichier peut comporter jusqu 60 caract res alphanum riques ou jusqu 30 caract res asiatiques caract res de 2 octets comme en cor en ou en chinois par exemple TI O O 1 O mi mi V rifier la dur e r siduelle Lecture rapide lente I Lecture rapide D O O OD Lecture lente Appuyez sur lt lt lt gt gt Appuyez sur la touche SLOW Appuyez sur la touche REMAIN e Chaque fois que vous appuyez sur la touche e Chaque fois que vous appuyez sur cette
6. I4 PREVIOUS e Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la dur e est sup rieure 15 minutes chaque P fois que vous appuyez sur cette P 8 touche ke gt P la lecture avance ou recule de 5 minutes R p tition de lecture La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un r pertoire fichier MP3 Do CD UD C Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant Options de la r p tition de lecture CHAPITRE Lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn TITRE Lit de mani re r p t e le titre s lectionn GROUPE Lit de mani re r p t e le groupe s lectionn AL ATOIRE Joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau DAADE VIDEO DAADE AUDIQ REPEAT CHAPTER REPEAT TRACK REPEAT TITLE REPEAT OFF REPEAT GROUP REPEAT OFF REPEAT RANDOM REPEAT TRACK PISTE Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e REPEAT TRACK REPEAT DISC S DIR Lit de mani re r p t e toutes les pistes REPEAT DIR REPEAT OFF contenues dans le dossier s lectionn DISQUE S Lit de mani re r p t e l ensemble du disque OFF OE Annule la r p tition de lecture Remarque e L op ration d
7. e Vous pouvez s lectionner soit O ou 1 e Ce mode permet d tendre l image st r o avant de mani re utiliser les hauts parleurs satellites Vous b n ficiez alors d un superbe effet enveloppant gr ce la r verb ration du son sur les murs lat raux Appuyer sur la touche DO PLII Appuyer sur la touche DO PLII EFFECT pour s lectionner C Widih 4 EFFECT pour s lectionner Dimension puis appuyer sur les touches lt ou puis appuyer sur les touches lt ou gt pour s lectionner l effet d sir pour s lectionner l effet d sir e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 7 e Ce param tre est r glable entre 0 et 6 e Ce r glage permet d ajuster la largeur de l image e Permet d ajuster par incr ments le champ centrale Plus le r glage est lev moins le son sonore DSP des hauts parleurs avants ou provient du haut parleur central arri res Q O Z ni Q O Z ELEL VER Lorsque vous passez un disque cod avec deux canaux ou plus le mode multicanaux est automatiquement s lectionn et la touche QOPLII Dolby Pro Logic Il ne fonctionne pas 98 couter la radio Vous pouvez couter la bande choisie stations FM en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique T l commande Appuyez sur la touche S lectionnez FM XM et s lectionnez une station la bande FM Lorsque vous appuyez sur ARCS 4 gt gt une station pr r gl e est s lectionn e Auto stat
8. uyez sur la touche MENU pour sortir de ran de configuration LANGUAGE ERR OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH itle kenu SUBTITLE S lection de la langue du menu du disque enregistr e sur le disque Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez NOILVANOIANON Configuration du type d cran du televiseur Selon le type de t l viseur grand cran ou cran classique 4 3 vous pouvez s lectionner le format d cran du t l viseur Appuyez sur w pour En mode Stop PUY P Dae ria aller Setup et i PP MENU appuyez ensuite sur OE la touche ENTER DYDR CENER DISCIMENU OYO RECEIVER Appuyez sur w pour Appuyez sur a y pour 3 aller TV DISPLAY s lectionner l l ment MEND RETURN et appuyez ensuite souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent ei q ZS DYD RECEIVER SETUR i SIRET TV DISPLAY WIDE Disc Menu LANGUAGE Disc Menu T PARENT AL PASSWORD CHANGE Audio LOGO ORIGINAL Title Menu DVD TYPE DVD AUDIO SAUNA M uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Muez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 41 Ajustement du rapport
9. O O 1 O mi mi 1 Passer directement une scene ou une chanson D OO Passer un titre ou une piste Passer un chapitre Appuyez sur A w ou les Appuyez sur 4 2 Hip mapep a nine or a s lectionner le titre ou la piste a que vous souhaitez et appuyez atfichage Chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO a ensuite sur la touche ENTER Vs Dvo 7 01 05 g 001 040 0 00 37 Ba 1 1 gt DVD 03 05 6001 002 C 0 00 01 amp 41 1 gt ovo 6 01 05 4 001 040 0 00 01 amp 171 gt Passer un chapitre Passer un moment sp cifique E un moment sp cifique aa F D y es Appuyez sur les Appuyez sur les touches E ee touches lt pour num riques pour s lectionner s lectionner le chapitre que gt aller l affichage de le moment souhait et vous souhaitez et appuyez La dur te SUr ENTER ensuite sur la touche ENTER a Quree appuyez Ensuite Sur vo 9 01 05 e 025 040 0 00 01 amp 4 1 1 gt Dvo 01 05 8 025 040 Q 1 17 30 1 1 gt ovo 0105 8028 040 1 30 00 amp 41 1 gt UD FD Appuyez sur les touches num riques soRTING OS S e A SmarT Navy Remarque e Vous pouvez passer me gt gt par la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn SS ROOT JJ Something like you Back for good
10. er l image dans sa totalit lignes de balayage impaires puis lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d information toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes Appuyez sur la touche STOP e Si vous faites jouer un disque appuyez deux fois sur la touche STOP de sorte que STOP apparaisse sur l cran Maintenez la touche P SCAN de la t l commande enfonc e pendant plus de 5 secondes e Une pression prolong e de plus de 5 secondes de la touche permet de s lectionner alternativement le mode Progressive Scan et le mode Interlace Scan e Lorsque vous s lectionnez P SCAN le message P SCAN appara t l cran e Pour r gler le mode Balayage progressif pour les disques DivX appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande pendant plus de cinq secondes sans mettre de disque dans l appareil NO DISC appara t l cran puis ins rez le disque DivX et commencez la lecture Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelac Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPL TE Dans le vid o balayage entrelac une trame se compose de deux champs entrelac s pairs et impairs o chaque champ contient chaque autre ligne horizontale dans la trame Le champ impair des lignes alternatives est montr d abord puis le champ pair est montr pour combler les intervalles a
11. faisant en sorte que les signaux sonores n atteignent pas vos oreilles au m me moment il est recommand d ajouter un effet de temporisation sonore l enceinte centrale et aux enceintes d ambiance Remarque e Avec DOPL II Dolby Pro Logic Il le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode e Avec AC 3 et DTS le temps de retard est r gl partir de 00 et 15 ms e Le canal central n est r glable que sur les disques 5 1 e Configuration des ENCEINTES Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Dc Temps de retard 0 pouce 13 6 pouces 27 2 pouces 40 8 pouces 4 5 pieds 5 6 pieds D AMBIANCE ARRI RE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Ds Temps de retard 0 pouce 40 8 pouces 6 7 pieds 10 0 pieds 13 4 pieds 16 7 pieds 4 Emplacement gt id al des ENCEINTES D AMBIANCE Il est recommand d installer les enceintes l int rieur du cercle Df Distance depuis ENCEINTE AVANT Dc Distance depuis l ENCEINTE CENTRALE Ds Distance depuis l ENCEINTE D AMBIANCE 90 O O Z n Q gt O Z Configuration du test de tonalit Utilisez la fonction Test Tone pour v rifier les connexions des haut parleurs En mode S
12. mS EZ VIEW SLIDE MODES DIGEST z m Z es Cov Touche DVD Touche FM Caux Touche AUX Touche USB Touche OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE Touche DISC SKIP Touche TV VIDEO Touche CANCEL ANNULER Touche REPEAT R P TITION Touche Play Pause Lecture Pause Touche Stop CAC Touche Tuning Preset CD Skip Syntonisation programm e Saut CD Touche TUNING CH Touche MUTE MUET Touche RETURN RETOUR Curseur Touche Entr e Touche AUDIO Touche SUBTITLE SOUS TITRES Touche DSP EQ Touche TEST TONE TEST DE TONALIT Touche SOUND EDIT DITION DE SON Touche DIGEST ABR G Touche LOGO Touche SLIDE MODE DIAPORAMA Touche EZ VIEW Ins rez les piles de la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Ins rez deux piles 1 5 V 3 Replacez le AAA en prenant soin couvercle de bien respecter la polarit et l arri re de la t l commande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le couvercle en direction de la fl che Avertissements Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles du bon type Des piles d apparence similaire peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Port e de la t l commande La t l com
13. s il y a plus de 2 fichiers sur le disque e Acc dez au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche d s il y a plus de 2 fichiers sur le disque Lecture acc l r e Pour rejouer le disque plus rapidement appuyez sur ou gt gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture changera comme suit 2x 4x 8x 32x Normal Fonction Sauter 5 minutes Au cours de la lecture appuyez sur la touche gt e Chaque pression sur cette touche permet de faire avancer la lecture de 5 minutes e Chaque pression sur cette touche 4 permet de faire reculer la lecture de 5 minutes Fonction Zoom Appuyez sur les 1 Appuyez sur la 2 touches A w 4 pour aller dans la touche ZOOM partie que vous souhaitez agrandir e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre ZOOM X2 et ZOOM OFF ZOOM e Le fichier DivX ne peut tre zoom qu en mode ZOOM X2 e Les fichiers DivX ont des extensions de noms de fichiers Avi Par contre les fichiers Avi ne sont pas tous des fichiers DivX et peuvent ne pas tre lus avec cet appareil Affichage des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre SUBTITLE 1 1 1 2 et SUBTITLE OFF e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement e
14. D pesee Mode Pro Logic multicanaux she 7S 8 9 SW rar T Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique Gi Cette caract ristique permet d quilibrer l tendue entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit Appuyez sur w 1 En mode Stop 2 pour aller Audio appuyez sur la et appuyez ensuite touche MENU sur la touche ENTER DISC MENU SPEAKER SETUP isc Menu DELAY TIME Menu TEST TONE SOUND EDIT Audi pR in AV SYNC OmSec lol of Appuyez sur v Appuyez sur la MENU a 3 pour aller DRO 4 touche A j V pour et appuyez ensuite r gler la compression g sur la touche de la plage ENTER dynamique E e Lorsque la touche A Cursor est actionn e l effet est amplifi et lorsque la touche w Cursor est enfonc e l effet est att nu TEST TONE NOILYHNOIANO9 i SPEAKER SETUP DELAY TIME Title Menu TEST TONE SOUND EDIT Disc Menu Audio er 7 R AV SYNC OmSec Setup uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uyez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 52 Configuration audio Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque enceinte R glage de la qualite audio partir de l cran de con
15. Nikon Panasonic Minolta Produit Compagnie Type UNICORN USB 2 0 7 IN 1 CARD READER UC 601R USB2 0 Card Reader Billionton Taiwan USB 2 0 Card Reader for SD MMC RS MMC 3 in t Olympus Digital Camera j HDD externe USB Produit Compagnie Type CUTIE POCKET HARD DISK DRIVE MOMOBAY UX 2 USB2 0 G N R ALIT S T U N E R Vid o D ENTR E Vid o composant uU zD OMm 1Z mMmOZM Consommation d nergie Poids Dimensions L x H x P Gamme temp rature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement Sensibilit utilisable Rapport S N Distorsion Vid o composite Enceintes avant Enceinte centrale Haut parleurs arri re Caisson des basses Gamme de fr quences Rapport S B S paration de canaux Sensibilit d entr e Enceintes Imp dance Gamme de fr quences Niveau de pression acoustique de sortie Entr e nominale Entr e maximale Dimensions L x H x P Poids Caract ristiques 110W 111bs 17 x 3 x 17 1 pouces 41 F 95 F 10 75 10dB 60dB 1 1 0Vp p charge 750 Y 1 0Vp p charge 750 Pr 0 70Vp p charge 750 Pb 0 70Vp p charge 750 133W x 2 30 133W 30 133W x 2 30 135W 30 20Hz 20KHz 70dB 60dB AUX 400mV Syst me enceintes canaux 5 1 Caisson des basses Enceinte avant centrale arri re 145Hz 20KHz 5Hz 140Hz 85dBWM oOo 35W 70W 3 3 8 2 6 Q 5dB W M 9 x 12 6 x 15 pouces 3 1bs 1 1 Ibs 11 3 Ibs enra 1 4 b
16. Une partie d un fichier vid o ou de musique enregistr e sur un DVD AUDIO CD ou CD MP3 Affichage sur cran DVD Affichage DVD o Affichage PISTE FICHIER Afichage TEMPS COUL LR Afichage ST R O G0 VOD Affichage VCD CD Affichage R P TITION BARSE Acage DOLBY DIGITAL Affichage GROUP cu DE LECTURE ra Affichage LANGUE AUDIO M4 Afichage ANGLE v CD Affichage CD SN Afichage CHAPITRE aupio Mirage DVD AUDIO G Afichage PISTE FICHIER Atichage SOUS TITRES Lecture de fichier JPEG Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD Mode Diaporama 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE e Choisissez le disque JPEG appropri dans le tiroir 3 Appuyez sur la touche SLIDE MODE e La lecture commence automatiquement e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la transition se fait dans l ordre suivant SLIDE SHOW MODE 1 De haut en bas SLIDE SHOW MODE 2 e De bas en haut SLIDE MODE DIGEST SLIDE SHOW MODE 10 Forme rectangulaire au centre SLIDE SHOW MODE 11 Effet de volets verticaux A chaque fois qu une nouvelle image s affiche les SLIDE SHOW MODE RAND modes slide 1 11 seront appliqu s de mani re al atoire et automatique SLIDE SHOW MODE NONE Annule le mode diapor
17. Voir le num ro 2 Fonction Inscription titre ci dessous pour plus de d tails concernant l utilisation du Sous titrage avec les disques DIVX I Affichage audio Appuyez sur la touche AUDIO e S il y a de nombreuses pistes audio sur un disque vous pouvez aller d une piste l autre e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre AUDIO 1 1 1 2 et ll e y s affiche lorsqu une langue est prise en charge par le disque DivX Digital internet video eXpress Le DivX est un format de fichier vid o d velopp par Microsoft et bas sur la technologie de compression MPEG4 Ce format permet la diffusion en temps r el de donn es audio et vid o sur Internet Le MPEG4 est utilis pour l encodage vid o et le MP3 pour l encodage audio Ainsi les utilisateurs peuvent visionner un film en b n ficiant d une image et d un son proches de la qualit DVD 1 Formats pris en charge e Ce produit ne prend en charge que les formats de m dia suivants Si ni le format audio ni le format vid o ne sont pris en charge l utilisateur pourra rencontrer des probl mes tels que des images coup es ou une absence de son e Formats vid o pris en charge AVI WMV Versions prises en charge DivX3 11 5 1 V1 V2 V3 V7 e Formats audio pris en charge Fom _ M3 WMA AC3 DTS D bit binaire 80 384 Ko s 56 128 Ko s 128 384 Ko s 1 5Mbps Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 44 1 48 kHz 44 1khz
18. couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette Be F Le MES j F Fe or m L mere garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de po l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Le 4 Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait Fe 4 un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable Ay seulement pour les appareils achet s et utilis s au Canada fe W H 7 Si A Et r ETS BTS ANUS CES ENS QUES ES DES ENS OS ENS QUES CARS ENS C2
19. d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher des images WIDE 16 9 en mode Plein cran sur un t l viseur dot d un grand cran e Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un grand cran 4 3LB S lectionnez ce mode pour afficher une image en 4 3 Letterbox 16 9 en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel e Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3PS S lectionnez ce mode pour afficher une image en 4 3 Pan amp Scan 16 9 en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es NOILYHNSIANO9 Remarque Si en revanche le rapport d aspect d un
20. et 06 et OFF e Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse Ge sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses e Le niveau du volume peut tre r gl en tapes de 6 dB 6 dB e Le son augmente lorsque vous vous approchez de 6 dB et diminue lorsque vous vous approchez de 6 dB 99 54 Configuration AV SYNC La vid o peut sembler plus lente que l audio si elle est connect e un t l viseur num rique Dans ce cas r glez le d calage audio de mani re ce qu il soit synchronis avec la vid o 1 Appuyez sur la touche MENU DISC MENU pour acc der AV SYNC et appuyez ensuite sur la touche ENTER 9 Appuyez sur le curseur A w DVD RECEIVER AUDIO 1 SPEAKER SETUP c menu DELAY TIME e Menu TEST TONE SOUND EDIT AO DRC JAV SYNC OmSec etup Gbhuve sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Che sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 99 pour acc der Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER N Appuyez sur le curseur a w DVD RECEIVER JAUDIO SPEAKER SETUP c menu DELAY TIME e Menu TEST TONE SOUND EDIT Aad DRC E Setup AV SYNC OmSec Appuyer sur les touches Cursor 4 A V pour s lectionner le d calage AV SYNC puis appuyez sur la touche ENTER e Vous pouvez configurer le temps d at
21. pistes Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s num ros de piste TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 R D a 2 Fichiers DivX e Un DivX est divis en sections appel es fichiers Un num ro est attribu chaque section Ces nombres sont appel s num ros de fichier Remarque e Dans ce manuel les instructions marqu es DVD D sont applicables aux disques DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW Lorsqu un type de DVD particulier est mentionn cela est indiqu s par ment e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent 1 8 IN3NANNOILONO Lecture des disques S lection d un CD dans le chargeur de disques GEN Vous s lectionnez automatiquement la fonction DVD CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour Pour s lectionner et couter un disque directement appuyez sur ouvrir le tiroir de chargement des disques la touche DIRECT PLAY 1 2 3 4 5 correspondant ou sur la touche DISC SKIP jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme 29 Om OZ MS 2 Ins rez un ou plusieurs disques e Si le disque s lectionn n est pas charg c est le disque suivant qui commence e Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de a pr sentation du disque vers le haut i Appuyez sur la touche DISC SKIP e Fai
22. segment indiqu sera r p t REPEAT A r revenir la lecture normale appuyez sur les 4 v r s lectionner D OFF Remarque e La fonction R p ter A B ne fonctionne pas avec les disques MP3 CD ou JPEG 30 TI O O 1 O mi mi 1 Fonction Step Fonction Zoom Agrandissement de l cran GI Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e D O Appuyez sur la touche STEP PI STEP e L image avance d une image chaque fois que vous appuyez sur cette A uyez sur A V touche au cours de la lecture 1 Appuyez sur la 2 DOUT Tee 3 Appuyez sur la touche ZOOM la partie que vous touche ENTER souhaitez agrandir e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents Appuyez sur pour A 1 NES i 2 aller l affichage ANGLE amp STEP DVD 01 01 9 001 040 0 00 37 173 gt DvD 01 01 p 001 040 0 00 37 amp 4 1 3 gt O Fo n ct O n 7 VI EW D e Quand un DivX est en lecture seulement le zoom in 2 1 est disponible IN3W3NNOIL NQ4 Appuyez sur la touche EZ VIEW Appuyez sur les touches 4 Y ou les touches num riques pour s lectionner l angle que vous souhaitez e Chaque fois que vous appuyez su
23. sur la touche TUNING CH de la t l commande e Vous pouvez s lectionner l image que vous souhaitez sur un disque DVD AUDIO contenant des images fixes e Avec certains disques vous pouvez ne pas tre en mesure de s lectionner des images 33 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres GEN Fonction de s lection de la langue audio touches num riques pour selectionner la langue audio que vous souhaitez e Selon le nombre de langues sur un disque DVD une autre langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Appuyez deux fois Appuyez sur A w ou les sur la touche INFO 2 e Vous pouvez utiliser la touche AUDIO de la t l commande pour s lectionner une langue audio Il Fonction de s lection de la langue des sous titres D Appuyez sur gt pour aller l affichage 1 Appuyez deux fois SUBTITLE sur la touche INFO ovo EN 13 me oFF 02 Cp 0rFF E orr 02 num riques pour s lectionner la Appuyez sur Y ou les touches 3 langue que vous souhaitez pour Remarque les Sous titres e Pour utiliser cette fonction vous pouvez aussi appuyer sur les EE ae touches Select AUDIO ou Select B sp 02 03 SUBTITLE sur la t l commande Erion e Selon le disque les fonctions mAN Sous titre et Langue Audio peuvent ne pas tre accessibles 000 0000 000 34 IN3WANNOIL NOJ Lecture de fi
24. touche au eour v rifier la dur e totale et la dur e r siduelle d un titre ou pendant la lecture la vitesse de celle ci changera cours de la lecture la vitesse de lecture change comme suit dans l ordre suivant d un chapitre en cours de lecture OR DER DD Chaque fois que vous appuyez sur la touche REMAIN b 12 12 lt lt 4X gt gt 4X I gt 1 4 I gt 1 4 DAVADA DAVADA lt lt 8x gt gt 8x 4 41D 50 Aube di r a r lt lt 32X gt gt 32X Ta RES TITLE ELAPSED GROUP ELAPSED 4 D gt PLAY gt PLAY I TITLE REMAIN GROUP REMAIN TE Remarque ons z ide d i a e Vous n entendez pas de son lors de HAPTER ELAPSED TRACK ELAPSED Remarque Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD 5 z 2 Remarque MP3 vous entendez le son uniquement une la lecture lente et image par image a D vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x e La lecture lente l envers ne O CHAPTER REMAIN TRACK REMAIN fonctionne pas avec les VCD et DivX m Z Sauter des Sc nes Chansons Appuyez sur ma gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu e Vous ne pouvez pas sauter d un chapitre l autre cons cutivement D O wD TRACK ELAPSED TRACK REMAIN C TRACK REMAIN TRACK ELAPSED SLOW v NEXT PES O rors TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Ooo
25. 8 048 054 059 062 069 090 Philips 015 017 018 040 048 054 062 072 Pioneer 063 066 080 091 Brocsonic 059 060 Penney 2 53 55 ES 5 gje Citizen 003 018 025 Cinema 097 Portland 015 018 059 Classic 003 Concerto Contec 046 Proton 040 Radio Shack 017 048 056 060 061 075 RCA Proscan 018 059 067 076 077 078 092 093 094 Realistic 003 019 O Coronado 015 Craig 003 005 061 082 083 084 000 015 016 017 040 043 046 047 048 049 Curtis Mates 059 061 063 059 060 098 CXC 003 Sanyo 019 061 065 Daewoo 002 003 004 015 016 017 018 019 020 021 022 023 Scott 003 040 060 061 024 025 026 028 029 030 032 034 035 036 048 059 090 N O O O1 Daytron 015 057 064 Dynasty 66 Signature 2000 M Wards 057 058 Emerson 003 015 040 046 059 061 064 082 083 084 085 67 Sony 050 051 052 053 055 25 26 Futuretech 003 SSS 018 Sylvania 018 040 048 054 059 060 062 D IN ID IN General Electric GE 006 040 056 059 066 067 068 Hall Mark 040 Inkel 045 74 Techwood Symphonic 061 095 096 NN NI WIN o JC Penny 056 059 067 086 75 Teknika JVC 070 76 TMK KTV 059 061 087 088 77 Toshiba KMC 015 Videch 059 060 069 LG Goldstar 001 015 016 017 037 038 039 040 041 042 043 044 Wards 015 017 018 040 048 054 060 064 Luxma
26. AL Remarque e Le mode de lecture du DVD est configur sur DVD Audio comme configur usine par d faut e teindre l appareil principal va automatiquement activer le mode DVD Audio Enregistrement DivX R Appuyez sur w pour 2 aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER OVO RECEIVERI SETUR a at LANGUAGE Disc Menu TY ISPLAY WIDE Title htenu PARENT AL OFF PASSWORD CHANGE Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO gt l Appuyez sur a w pour aller DVD VIDEO et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Configurez nouveau les tapes 1 4 si vous souhaitez passer en mode DVD AUDIO Play v DVD TYPE DYD VIDEO enu DYD AUDIO Lorsque vous s lectionnez le mode de lecture du DVD e DVD VIDEO r glez pour lire le DVD contenu vid o contenu sur un disque audio DVD e DVD AUDIO configurez pour lire le signal vocal du DVD tel qu il est D eme e Veuillez utiliser le code d enregistrement pour Am TV ISPLAY WIDE Disc Menu PARENTAL OFF Title henu PASSWORD CHANGE LOGO ORIGINAL Audioi OVN TYPE DVD AUDIO gt DIVX R registration etup 47 enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX R video on demande le format Pour en savoir plus rendez vous sur le site www divx com vod Configuration du mode des enceintes Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes so
27. I 3 Love oimy ie J I need you JJ Uptown girl ious Next a Stop e Le fichier s lectionn sera lu e Lorsqu un disque MP3 ou JPEG se lit vous ne pouvez pas utiliser A V pour aller un dossier Pour aller un dossier appuyez sur W Stop et ensuite appuyez sur A V 3 Utilisation du menu du disque GR Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre Appuyez sur a w Appuyez sur A w pour aller DISC MENU et appuyez de DO s lectionner ensuite sur la y BS touche ENTER l l ment souhait e Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui e Appuyez sur la touche ENTER n est pas support par le disque le message This menu is not supported appara t l cran En mode Stop appuyez sur la touche MENU e Lorsque vous lisez un VCD version 2 il y a commutation entre PBC ON et OFF DISC MENU OVO RECEIVER DISC MENU z gt OR ee PLAY CELLES CAST amp CREW SCENE SELECTIONS L affichage du menu du disque peut tre diff rent selon le disque Fonction PBC Playback Control Contr le de lecture Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2 0 version disque est lu Chaque fois que vous appuyez sur cette touche PBC ON et PBC OFF sont s lectionn s de mani re r p t e sur l affichage PBC ON Ce disque VCD est une version 2 0 Le disque est lu se
28. R dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE des radiations dangereuses QUALIFI MISE EN GARDE IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU A N Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil N Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large Pr cautions 4 NOILvVHYdJ d Assurez vous que l alimentation c a de votre maison correspond bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne a ration 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le pla
29. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC Si ge social 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada T L 1 905 542 3535 Www samsung ca Centre de service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 LP AH68 01844D PSAMSUN ca Cin ma Maison avec Chargeur 5 DVD HT Q40 Guide d utilisation Q ED pyx Lee a ZVD as MT V IDEO DIGITAL AUDIO DISC PLAYBACK TTAR SURROUND AUDIO VIDEO Avertissements Note l installateur du syst me de c blodistribution Le pr sent rappel a pour but d inviter l installateur du syst me de c blodistribution consulter le Code national du b timent qui renferme des directives sur CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 A la mise la terre et stipule que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e du c ble dans l difice ATTENTION A N N APPAREIL LASER DE CLASSE 1 NE PAS OUVRIR Ce lecteur de disque compact est class dans la ATTENTION cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE ieat PP CABOT LAPPAREIL NE CONTIENT PAS DE Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e PIECES R PARABLES PAR L UTILISATEU
30. ama 2 3 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule e sur lt gt gt I pour passer au diaporama suivant Fonction Digest Abr g Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture Appuyez Sur A w lt gt pour s lectionner limage que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Les fichiers JPEG seront affich s dans 9 fen tres e L image s lectionn e est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse Pour voir l image pr c dente ou suivante avec 9 fen tres appuyez sur Hd gt gt Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w 4 au cours de la lecture FD Touche gt Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Touche 1 Rotation de z 90 dans le sens contraire Image originale des aiguilles d une montre K Touche w Retournement horizontal e Les r solutions maximales que supporte ce produit sont 5120 x 380 ou 19 0 MPixel pour les fichiers normaux JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers images progressifs 24 TI O O 1 O mi m Lecture DivX e Les fonctions sur cette page s appliquent au lecteur de disque DIVX Saut avant arri re Au cours de la lecture appuyez sur la touche Haa DD e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche BB
31. arque de votre t l viseur O9 MNS e Si le code correspond au code du t l viseur celui ci s teint e S il y a plus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne Exemple Pour un t l viseur Samsung En gardant la touche POWER enfonc e entrez les chiffres suivants l aide des touches num riques 000 015 016 017et 040 Orientez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur POWER Si le t l viseur s teint ou s allume la programmation est termin e e Vous pouvez vous servir des touches TV POWER VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 Remarque e se peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certaines op rations ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur e Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de la marque de votre t l viseur elle fonctionnera par d faut avec un t l viseur Samsung 63 Liste de codes des marques de t l viseurs O Code 018 018 019 020 040 059 060 003 Marque Code Admiral M Wards 056 057 058 A Mark 001 015 Anam 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 AOC 001 018 040 148 Bell amp Howell M Wards 057 058 081 Panasonic IR 003 Onwa 006 007 008 009 054 066 067 073 074 0 18 008 015 017 01
32. cez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Mettre le cin ma maison en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour isoler compl tement le lecteur de la source d alimentation il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps 4 7 O En cas d orage d branchez l appareil de sa prise de Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur ou courant Les surtensions caus es par la foudre peuvent directement au soleil Elles peuvent causer la surchauffe endommager l appareil et le mauvais fonctionnement de l unit Prot gez le lecteur de l humidit vases et de la chaleur Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de produits chimiques n fastes pour l environnement puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques D connectez le c ble d alimentation si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale Condensation s
33. chiers multim dia l aide de la fonction USB HOST H TE USB Vous pouvez profiter de documents tels que photos films et chansons sauvegard s dans un lecteur MP3 devise de m moire USB ou appareil photos num rique une qualit de haute d finition d image et de son gal un cin ma maison avec d codeur 5 1 int gr en connectant la devise un port USB du cin ma maison Appuyez sur la touche Ouvrez le cache du 2 FUNCTION de l appareil m port USB et ou sur la touche USB raccordez le c ble de la t l commande USB pour s lectionner le mode USB e USB appara t bri vement l cran e L cran du MENU USB appara t sur l cran du t l viseur et le fichier sauvegard est lu SORTING 0 F4 A ous nav C MP3 JJ Without You JJ Yester day dJ Let It Be 6 o i E a o o PL TO V Appuyez sur la touche STOP W pour arr ter la lecture D tacher l USB en toute s curit Afin de pr venir toute d t rioration de la m moire sauvegard e dans la devise USB d tachez le cordon USB avant de le d connecter 1 Appuyez sur le boutton deux fois de suite L cran affichera REMOVE gt USB 2 Retirez le c ble USB Passer avant arri re Appuyez sur la touche me gt gt I en cours de lecture e En cas de fichiers multiples une pression sur la touche gt i permet de lire le fichier suivant e En cas de fichiers multiples une pression sur la touche d permet de lire le f
34. ddish 1428 1535 Tonga 1165 1166 1171 Chinese 1174 Liste de produits avec fonction Lecture USB Appareil Photo Num rique f Disque Flash USB Produit Finepix A340 Finepix F810 Finepix F610 Finepix f450 Finepix 87000 Finepix A310 KD 310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300 digital U300 X 350 C 760 C 5060 X1 U mini Lumix FZ20 DMC FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC F1 Optio S40 Optio S50 Optio 33LF Optio MX Digimax 420 Digimax 400 Sora PDR T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC FX7 Dimage Xt AZ 1 69 Compagnie Type Fuji Fuji Fuji Fuji Produit Compagnie Type Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE F Fuj Kica Kyocera KOO Kyocera Rose Minolta Minolta Minolta Nikon f Lecteur MP3 Nikon Nikon Produit Nikon Creative MuVo NX128M Nikon river H320 Nikon VH 220 Nikon a Oympus VENTE i AnyDrive USB2 0 128MB Olympus Digital Camera YP T6 MP3 Player Micro Min Flash RIDATA Compagnie Type Olympus YP 53 Olympus YP ST5 Olympus YP T5 Olympus YP 60 Olympus YP 780 Olympus YP 35 Panasonic YP 55 Panasonic IAUDIO U2 Panasonic iAUDIO G3 Panasonic iAudio M3 Pentax SI MS0OL Pentax H10 Pentax YP T5 VB Pentax YP 53 Samsung Samsung Toshiba Nikon f Lecteur multicarde Nikon
35. droit frais et a r Ne les laissez pas la lumi re solaire directe e Faites attention de ne pas salir les disques e Ne chargez pas de disques fissur s ou ray s O Manipulation et conservation des disques i Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque Remarque e De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures 6 Liste de code des langues Entrez le num ro de code appropri pour les r glages initiaux Audio disque Sous titres disque et ou Menu disque Voir page 39 1027 1028 1032 Shona 1039 Amharic 1044 1045 1051 Siswati 1052 Sesotho 1053 Sundanese 1057 Swedish 1059 Swahili 1060 Tamil 1069 Tegulu 1066 Tajik 1070 Tigrinya 1079 Turkmen 1093 Tagalog 1097 Setswana 1105 1283 1435 Pashto Pushto 1538 Turkish 1067 Thai 1130 Tatar 1142 Twi 1144 Ukrainian 1145 Urdu 1149 Uzbek 1150 Vietnamese 115 Volapuk 1109 1287 1436 1539 Tsonga 1157 1311 1498 1613 Wolof 1103 1269 Yi
36. e MP3 WMA l aspect du menu peut tre diff rent e Les fichiers WMA DRM ne peuvent pas tre lus SORTING EE A smart navy SORTING M AIR smart Navy mPs 1 JE C MP3 1 J3 Without You ai JJ Yesterday JJ Yesterday El J Let it Be J Let It Be ad JJ Imagine d3 Imagine JJ Honesty JJ Honesty ious Next m Stop Pour changer d album Cr 3 utilisez la touche 4 gt 4 v 4 Appuyez sur la pour s lectionner un touche STOP pour autre album fes arr ter la lecture D appuyez sur la touche ENTER e Pour s lectionner un autre album et une autre piste r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 WMA e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 WMA enregistr e sur le disque I Pour lire un fichier dans l cran du menu Appuyez sur la touche gt a v lorsque l appareil est en mode stop puis s lectionnez l ic ne d sir e dans la partie sup rieure du menu e Pour lire les fichiers musicaux seulement choisissez l ic ne WE e Pour voir les fichiers images seulement choisissez l ic ne PA e Pour voir les documents vid o seulement choisissez l ic ne Emi e Pour choisir tous les fichiers choisissez l ic ne All 21 Saen BJ o Ic ne de fichiers musicaux e ic ne de documents vid o e Ic ne de fichiers images A Ic ne Tous les fichiers Affichage des info
37. e image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un grand cran Etant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s 42 Configuration du contr le parental Niveau de classement Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent MENU RETURN ea ie Appuyez sur w pour 3 aller PARENTAL et appuyez ensuite sur la touche ENTER CHANGE Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO SAUT v lol f En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU Appuyez sur W pour s lectionner le niveau de 4 contr le parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 un disque qui contient un niveau 7 et sup rieur ne peut tre lu e Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes Appuyez sur w 2 pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER OVO RECEIVER SETUR PASSWORD CHANGE dioj LOGO ORIGINAL A DVD TYPE DVD AUDIO Saisissez le mot de s passe et appuyez sur la touche ENTER e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut e Une fois que
38. e r p tition de lecture n est pas possible D avec les disques VCD version f Appuyez deux fois sur la touche 2 0 VCD si le PCB est activ INFO Si vous souhaitez utiliser la fonction R p tition de lecture 2 Appuyez sur gt pour aller l affichage r s lectionner le mode R p tition de lecture s l cran d informations du disque avec un VCD avec PCB vous devez mettre le PCB sur OFF partir du menu du disque Voir page 38 R P TITION DE LECTURE 63 3 Appuyez sur w pour s lectionner le mode souhait de R p tition de lecture CD OFF Appuyez sur la touche ENTER m D TRACK Pour les disques MP3 et JPEG vous ne pouvez pas s lectionner Conisc P Q R p tition de lecture partir de l cran des informations R p tition de lecture A B Vous pouvez lire de mani re r p t e une section d un DVD Do Appuyez sur la fl che 1 Appuyez deux fois pour aller l affichage sur la touche INFO REPETITION DE LECTURE e Avec un VCD appuyez une fois sur la touche INFO Dvo lt 4 E eni me E orr 02 CD OFF CD OFF REPEAT Appuyez sur les touches Appuyez sur la A w pour s lectionner A puis appuyez sur la 4 touche ENTER la fin du segment touche ENTER au d but du segment souhait souhait J e Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER la position s lectionn e est m moris e s CD A ra CDA B P REPEAT A B O TD DA e Le
39. e station Appuyez sur ka gt gt Appuyez nouveau pour s lectionner le sur la touche num ro pr r gl FM XM MEMORY e Vous pouvez s lectionner soit e Appuyez sur la touche FM XM 1 ou 15 MEMORY avant que PRGM disparaisse de l affichage e PRGM dispara t de l affichage et la station est m moris e RU IUETTIIE Cet appareil ne re oit pas les missions AM e Jusqu 15 stations 30 au total 15FM peuvent tre stock es en m moire Si vous m morisez plus de 15 stations les stations les plus anciennes sont supprim es et une nouvelle station est m moris e la place FM XM MEMORY e PRGM clignote sur l affichage Pour pr r gler une r p tez les tapes r Syntoniser sur une station pr r gl e appuyez sur la touche m lt gt gt de la t l commande pour s lectionner un canal Fonctions pratiques Fonction Sleep timer l P Fonction Mute Si vous r glez l heure l avance l unit s teint automatiquement l heure d sign e Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche SLEEP Appuyez sur la touche MUTE e SLEEP s affiche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l heure pr r gl e change dans l ordre suivant 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF e MUTE ON appara t l cran e Pour r tablir
40. e tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format d bit binaire variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un d bit lev et un d bit bas par exemple 32 Kbps 320 Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e Un maximum de 500 pistes peuvent tre lues par CD e Un maximum de 300 dossiers peuvent tre lus par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg et JPEG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisessions peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisessions le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD e Lorsque vous lisez un CD de photos Kodak Fuii seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier photo peuvent tre lus e est possible que les disques de photos autres que Kodak Fuii Picture soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout Disques CD R RW DivX e Ce produit ne prend en charge que les formats d encodage autoris
41. end aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image e Les enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis e Le disque est il gravement endommag Pas de son Le son n est pas mis par l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les deux enceintes avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC Il en appuyant sur la touche DOPL II Dolby Pro Logic Il de la t l commande pour utiliser les six enceintes e V rifiez si le disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Si vous r glez C EG et ED sur AUCUN dans le mode Speaker du r glage audio dans l cran de configuration vous n entendrez aucun son de l enceinte centrale et des enceintes avant gauche et droite R glez C EG et ED sur SMALL les six enceintes mais seulement par certaines d entre elles Les images n apparaissent pas le son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu e Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1 CH Le son canal 5 1 est reproduit unique
42. ez la touche Q enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire e Quand le message N DISC appara t sur l affichage de l unit principale maintenez la touche Q enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INITIALIZE s affiche et tous les r glages reviennent aux conditions pr d finies en usine e Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception Precautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des sauts Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez O Manipulation des disques isss Ne touchez pas le c t de lecture du disque Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas EX laisser vos empreintes sur la surface es Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le Tog i disque Q Conservation des SOUS cecrocanmennutin ran Conservez les dans une pochette de protection propre et en position verticale Conservez les dans un en
43. figuration R glage manuel avec la touche SOUND EDIT En mode Stop Appuyez sur w pour R glage de l quilibre de l enceinte avant R glage de l quilibre de l enceinte arri re LR R glage du niveau de l enceinte centrale aller Audio et appuyez sur la 2 appuyez ensuite sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche MENU touche ENTER 1 touche SOUND 2 touche SOUND 3 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur 4 gt ensuite sur 4 gt DISC MENU SPEAKER SETUP isc Menu DELAY TIME Nitie Menu TEST TONE SOUND EDIT Audio pc 2 Setup AV SYNC OmSec of MENU RETURN Appuyez Sur w pour Appuyez sur les touches A v R glage du niveau de l enceinte arri re BSN R glage du niveau du caisson de basses D aller SOUND EDIT m s lectionner et r gler element que vous souhaitez A et appuyez ensuite sur Appuyez sur les touches 4 b gt Appuyez sur la PP YES U A la touche ENTER pour r gler les param tres 4 touche SOUND s touche SOUND LTD EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur gt ensuite sur 4 gt ARE SPEAKER SETUP Disc Menu DELAY TIME Title Menu TEST TONE SOUND EDIT NOILVAN9IANON SOUND EDIT Audio 000 DR 2 AV SYNC OmSec SA uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent R glage de l quilibre des enceintes avant arri re e Vous pouvez s lectionner entre 00
44. i votre appareil ou des disques ont pass un certain temps au froid par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante Caract ristiques Lecture multidisques et Syntoniseur FM Le HT Q490 r unit le confort d une lecture multidisques y compris DVD VCD CD CD MP3 WMA CD DivX CD R RW et DVD R RW et un syntonisateur FM de qualit le tout en un seul lecteur Lecture USB Vous pouvez profiter de documents tels que photos films et chansons sauvegard s dans un lecteur MP3 devise de m moire USB ou appareil photos num rique une qualit de haute d finition d image et de son gale un cin ma maison avec d codeur 5 1 int gr en connectant la devise un port USB du cin ma maison Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il est une nouvelle forme de technologie de d codage de signaux audio multivoies qui am liore l actuel syst me Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS est un format de compression audio d velopp par Digital Theater Systems Inc Il offre un son de canal 5 1 pleine fr quence Fonction conomiseur d cran du t l viseur Le HT Q490 allume et teint automatiquement l cran de votre t l viseur apr s 3 minutes en mode Stop Le HT Q40 passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le HT Q40 se ferme automatiquement apr s 20 min
45. ichier pr c dent Lecture acc l r e Pour rejouer le disque plus rapidement appuyez sur t o gt gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture changera comme suit 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal 39 P riph riques compatibles 1 P riph riques USB prenant en charge les p riph riques de stockage de masse USB 1 0 P riph riques USB fonctionnant comme des disques durs amovibles sous Windows 2000 ou version sup rieure sans devoir installer un pilote suppl mentaire 2 Lecteur MP3 lecteur MP3 de type flash et disque dur 3 Appareil photo num rique le protocole PTP n est pas pris en charge e Les p riph riques n cessitant l installation d un programme sp cifique une fois connect s l ordinateur ne sont pas pris en charge 4 Disque dur USB et lecteur flash USB p riph riques prenant en charge les protocoles USB2 0 ou USB1 1 e Une diff rence de qualit de lecture est possible si l appareil est utilis avec un p riph rique USB1 1 e Veillez brancher un cordon d alimentation auxiliaire sur votre disque dur USB Dans le cas contraire il risque de ne pas bien fonctionner 5 Lecteur de carte USB lecteurs de cartes USB monofentes et lecteurs de cartes USB multifentes e Le lecteur de carte USB peut ne pas tre pris en charge par le mat riel de certains constructeurs e Des probl mes sont possibles si plusieurs dispositifs de m m
46. ifications techniques ou le d montage sont interdits Format d enregistrement de disque Ce produit ne supporte pas les fichiers Secure Media DRM Disques CD R e est possible que certains CD R ne puissent tre lus selon l appareil sur lequel a t enregistr le disque Enregistreur CD ou PC et l tat du disque e Utilisez un disque CD R de 650 Mo 74 minutes Si possible n utilisez pas de disque CD R d une taille sup rieure 700 Mo 80 minutes tant donn qu il risque de ne pas tre lu e Certains supports CD RW r inscriptibles risquent de ne pas tre lisibles e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128 Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible qu
47. ion 2 Maintenez la touche TUNING CH enfonc e pour rechercher automatiquement les stations SOEI A Appuyez rapidement sur TUNING CH pour augmenter ou diminuer la fr quence Unit principale Appuyez sur la touche ROS FUNCTION pour 2 S lectionnez une s lectionner la bande station choisie FM Auto station 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner la station pr r gl e Appuyez sur la touche Auto station 2 STOP m pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite sur a lt gt gt pour rechercher automatiquement la bande Appuyez sur STOP m pour ALLIG s lectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement sur a lt gt gt lipour vous syntoniser une fr quence plus basse ou plus lev e D O claire et sans interf rence STOP m pour s lectionner PRESET et appuyez ensuite sur a lt gt gt I uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre ST R O et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission Pr r glage des stations Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire Appuyez sur la touche Appuyez sur FM XM et s lectionnez TUNING CH pour la bande FM s lectionner 89 10 e Reportez vous l tape 2 page 59 pour vous syntoniser automatiquement ou manuellement sur un
48. ion d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et demies 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds Enceintes arri re Q e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Si l espace disponible est insuffisant placer ces haut parleurs l un en face de l autre e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement Caisson de basses Su e La position du caisson de basses n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix Caisson de basses 1 Faites pression et tenez le levier en position ouverte 2 Ins rez le cordon d enceinte 3 Lib rez votre doigt Avertissements e Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes Ils pourraient tre bless s si une enceinte tombait e Lorsque vous branchez les c bles sur les enceintes assurez vous de respecter la polarit e Ne touchez jamais la borne de l enceinte lorsque le syst me est sous tension Cela peut provoquer un risque de choc lectrique mi X vx
49. la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent DYD RECEIVERI PARENTAL tenu informations de niveau de classement RUE TTL Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent 43 uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration Configuration du mot de passe Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau MENU RETURN let Appuyez sur w pour aller PASSWORD et appuyez ensuite sur la touche ENTER J OVO RECEIVERI SETUR LANGUAGE Disc Menu D RUE TV ISPLAY WIDE L o ss PARENT AL litle Menu ORIGINAL DYD AUDIO v 1 Appuyez sur la touche MENU DISC MENU Appuyez sur la touche ENTER 4 e Le mot de passe est r gl 7890 par d faut Appuyez sur w 2 pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER DYO RECEIVERI SETUR Pie LANGUAGE isc Menu TV ISPLAY WIDE Title Menu PARENTAL PASSWORD AUO LOGO CHANGE SINAL em DVD TYPE DVD AUDIO lol of Saisissez le mot de s passe et appuyez sur la touche ENTER e Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau e La configuration est termin e OYO RECEIVERI PASSWORD OLD PASSWORD Title Menu NEW PASSWORD CONFIRM dio Si vous avez oubli vot
50. le 96 Mode Dolby Pro Logic Il Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait Appuyez sur la touche DO PL II MODE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant Remarque e Avec le mode Pro Logic Il connectez le p riph rique externe aux connecteurs d ENTR E AUDIO G et D du lecteur Si vous ne connectez que l une des deux entr es G ou D vous ne pourrez pas b n ficier du son ambiophonique PRO LOGIC II e MUSIC Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter d effets sonores vous donnant l impression d assister un concert en direct e CINEMA Vous avez une impression de pr sence lorsque vous regardez un film e PRO LOGIC Vous pouvez profiter d un effet multicanaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche e MATRIX Vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion du son D 1 STEREO S lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses Effet Dolby Pro Logic Il Cette fonction ne fonctionne qu en mode MUSIC Dolby Pro Logic ee R j x ie ji EFFECT pour s lectionner Panorama POUT SE ETTIONNEFSE puis appuyer sur les touches lt ou mode MUSIC pour s lectionner l effet d sir N Appuyer sur la touche Da PLII
51. le son appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner MUTE OFF r confirmer le r glage de la mise en veille appuyez Sur la touche SLEEP e Le temps couler avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous aviez r gl avant MUTE Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle r annuler la mise en veille appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran Branchez les couteurs sur la prise PHONES pour une coute individuelle LEEP DIMMER A m 5 7 m a e D 5e R gler la brillance de l cran IE Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage partir de l unit principale Appuyez sur la touche DIMMER e Pour viter les troubles auditifs n augmentez pas le volume de e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la brillance change mani re excessive lorsque vous utilisez des couteurs dans l ordre suivant obscurit gt luminosit 61 Utilisation du televiseur avec la telecommande Lorsque vous commandez le t l viseur avec la t l commande O mi pe Appuyez sur la touche TV pour s lectionner le mode TV 000 OOGG OLOO Appuyez sur la touche POWER pour allumer le t l viseur Orientez la t l commande vers le t l viseur En gardant la touche POWER enfonc e composez le code correspondant la m
52. lon l cran du menu Il se peut que certaines fonctions soient d sactiv es Lorsque certaines fonctions sont d sactiv es s lectionnez PBC OFF pour les activer PBC OFF Ce disque VCD est une version 1 1 Le disque est lu de la m me mani re que dans le cas d un CD de musique Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film La disponibilit de cette fonction peut varier en fonction du disque utilis IN3W3NNOIL NQ4 Appuyez sur K pour aller au 3 Appuyez sur la 1 En mode Stop Title Menu touche ENTER appuyez sur la touche MENU e Le menu du titre appara t DISC MENU OVO RECEIVER TIMLE MENU yez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration e L affichage du menu du titre peut tre diff rent selon le disque 3 O Configuration de la langue La langue utilis e pour afficher les menus OSD menus l cran est l anglais par d faut En mode Stop appuyez sur la touche MENU OVO RECEIVERI DISC MENU Press Enter key Title Menu N for Dise Menu Audio STA Remarque Appuyez sur w pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER D SEruP ST LANGUAGE Disc Menu TV ISPLAY WIDE Title Menu PARENT AL OFF PASSWORD CHANGE Audio LOGO ORIGINAL A DVD TYPE DVD AUDIO SAUT f S lectionnez Language puis appuyez sur la t
53. lternatifs laiss s par le champ impair pour former une trame simple Un cadre affich tous les 1 30e de seconde comporte deux champs entrelac s un total de 60 champs est donc affich tous les 1 60e de sec onde La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile Le balayage progressif consiste en un seul passage o toutes les lignes d une trame sont parcourues successivement sans alternance entre lignes impaires et paires Une image enti re est r alis e en une fois contrairement au proc d de balayage entrelac par lequel une image vid o est r alis e en plusieurs tapes La m thode de balayage progressif est recommand e lorsqu il s agit de traiter des objets en mouvement 13 e Cette fonction n existe que sur les t l viseurs quip s d entr es composant vid o Y Pr Pb supportant la vid o progressive Elle ne fonctionne pas sur les t l viseurs quip s d entr es composants conventionnelles c est dire les t l viseurs balayage non progressif e Selon les capacit s de votre TV cette fonction peut ne pas s ex cuter 14 Connexion de composants externes connexion d un composant num rique analogique externe Exemple Les composants signal num rique tels que le d codeur ou le graveur de CD Appareils signal analogique tel que magn toscope OUT AUXIN VIDEO OUT NT PB C ble audio non fourni Si le composant analogiq
54. mande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de la t l commande FUNCTION 144 gt m gt 10 N JJ m D gt z Connexion des enceintes Avant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher sa centrale Enceinte arri re Enceinte arri re G 2 fois et demies 3 fois la taille de l cran du t l viseur no 45 AU Enceinte avant D Enceinte avant G Emplacement du lecteur DVD e Placez le sur un meuble ou une tag re ou sous le meuble du t l viseur Enceintes avant Q e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et inclin es vers l int rieur environ 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Enceinte centrale e est conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant e Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur 11 S lection de la position d coute La posit
55. ment si le disque est enregistr avec ce syst me e Est ce que la langue audio est correctement r gl e sur DOLBY DIGITAL 5 1 CH dans l cran d informations Le son ambiophonique canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit 65 Probl me La t l commande ne fonctionne pas Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre change L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges Le lecteur DVD fonctionne mal Le mot de passe pour le niveau d coute a ete oublie On n arrive pas se syntoniser sur la station radio d sir e V rification Solution Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont puis es e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas plusieurs langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment e Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BO TE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e Le e Eteignez l appareil et mainten
56. n 018 Yamaha 018 38 Di Sears B2 Magnavox 015 017 018 048 054 059 060 062 072 089 83 Yupiteru 003 Marantz 040 054 84 Zenith 058 079 Matsui 054 85 Zonda 001 MGA 018 040 86 Dongyang 003 054 64 003 015 018 025 018 040 019 057 063 071 OO CO D AIAIAIO O0 oO OI IN ND D oOo NII BRIO ID 1 O O 0 II Avant d appeler le r parateur Reportez vous ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit d branchez le cordon d alimenta tion et communiquez avec un marchand autoris ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche Probl me V rification Solution Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau e V rifiez le num ro de r gion du DVD Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles e Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD Le disque n est pas lu La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form sur la touche Play Pause Nettoyez le bien e On n ent
57. n 480 minutes deux faces Environ 80 minutes une face Environ 160 minutes deux faces ISE 74 min P MEP o i DVD AUDIO UVD Audio Vid o DVD VIDEO en 3 1 2 AUDIO VIDEO JA N utilisez pas les types de disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM et DVD ROM ne peuvent tre lus avec ce lecteur Si VOUS utilisez ce type de disques un message WRONG DISC FORMAT Erreur format disque s affiche sur l cran du t l viseur e Des disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG REGION CODE Erreur code r gion s affiche sur l cran du t l viseur Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non pas au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit comporte des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les mod
58. ne bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide Ventilateur de Le ventilateur de refroidissement fournit l air frais dont l appareil a besoin pour ne pas refroidissement surchauffer Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Assurez vous qu il y ait une a ration suffisante Une mauvaise a ration peut entra ner un chauffement ji excessif et endommager l appareil e Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 16 Avant d utiliser votre syst me cin ma maison Votre syst me cin ma maison peut lire des disques DVD VCD CD MP3 WMA DivX et JPEG Selon le disque utilis ces instructions peuvent varier l g rement Lire attentivement les instructions avant toute utilisation f Contr ler le t l viseur et le lecteur DVD avec la t l commande Branchez le cordon d alimentation de l unit principale dans une prise murale CA S lectionnez mode 4 VIDEO en appuyant sur la touche TV VIDEO VIDEO Remarque 2 9 Appuyez sur la touche TV pour s lectionner le mode TV Appuyez sur la touche RECEPTEUR DVD pour s lectionner le mode RECEPTEUR DVD DVD REG IVER 6 Appuyez sur la touche POWER 3 pour allumer l appareil puis p ap
59. nt FR QUENCE Voyant SPEAKER RADIO ENCEINTE Panneau arri re Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT Connexion optique et num rique Connecteurs d entr e audio externes externe Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie num rique f COMPONENT Y RADIO ANT OUT SPEAKERS OUT IMPEDANCE 30 AA FRONT REAR CENTER SUBWOOFER REAR FRONT Q FMES CI nv i RHH HHH Connecteur antenne FM Ventilateur de refroidissement Connecteur de sortie S Vid o Si le t l viseur est quip d un connecteur d entr e S Vid o S VIDEO IN branchez le au connecteur de sortie S Vid o du lecteur Bornes de sortie d enceinte des canaux 5 1 Accessoires C ble vid o Antenne FM Guide d utilisation N JJ m gt z Description T l commande Touche TV Touche DVD RECEIVER RECEPTEUR DVD Touche POWER Touches num riques 0 9 Touche REMAIN RESTANT Touche STEP VEILLE Touche SEARCH RECHERCHE Touche VOLUME Touche MENU Touche INFO Touche DO PL II EFFECT Touche DO PLII MODE Touche TUNER MEMORY Touche ZOOM Touche STEP IMAGE PAR IMAGE Touche SLOW MO ST LENT MONO STEREO Touche DIMMER REDUCTION LUM 9 Le SE i is AUX O mi pv o 00 Gi l a ii
60. nt r gl es automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es En mode Stop je te Pa 1 i 2 aller Audio et appuyez sur la appuyez ensuite sur touche MENU la touche ENTER OVO RECEIVER DISC MENU OYO RECEIVER j SPEAKER SETUP DELAY TIME Press Enter key Title Menu Title Menu TEST TONE for Disc Menu SOUND EDIT Audio ALAY DRC 2 s 5 AV SYNC OmSec Selup etur i A Dans la configuration Appuyez sur V des enceintes appuyez nouveau sur la touche ENTER l enceinte souhait e et M A appuyez ensuite sur la touche ENTER e Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque ie fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l ordre suivant PETIT gt AUCUN e Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur PETIT OYO RECEIVER AUDIO e SPEAKER SETUP nenu DELAY TIME itie Menu TEST TONE SOUND EDIT Audio DRC AV SYNC S lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes S lectionnez cette option lorsqu aucun haut parleur n est connect Remarque e Le mode son peut tre diff rent selon qu il est r gl sur PRO LOGIC ou sur ST R O voir page 57 48 O O Z ni Q gt O Z Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute vous pouvez r gler le temps d atten
61. oire sont intall s dans un seul lecteur de cartes 6 Il est possible que le p riph rique USB ne soit pas reconnu s il est utilis avec un c ble d extension USB e Formats pris en charge Nom de Extension ee Fr quence T D bit binaire Version S i fichier Extension d chantillonnage JPG MPEG ooo owo 56 128 kbps V8 sike MPG MPEG DAT 1 5 Mbps VCD1 1 VCD2 0 320 480 44 1 KHZ s vid o AVI ASF 4 Mbps DivX3 11 DivX5 1 Xvid 720 480 44 1 KHz 48 KHz e Le protocole CBI Control Bulk Interrupt n est pas pris en charge e Les cam ras num riques qui utilisent un protocole PTP ou qui n cessitent l installation d un programme additionnel lorsqu il est branch un PC ne sont pas support es e Un appareil utilisant un syst me de fichier NTFS n est pas pris en charge Seul un syst me de fichier FAT l est e Certains lecteurs MP3 lorsqu ils sont branch s cet appareil peuvent ne pas fonctionner selon la taille du secteur de leur syst me de fichiers e La fonction H TE USB n est pas support e si un produit qui transf re les fichiers de contenu multim dia par son programme sp cifique du fabricant est branch e Ce produit ne supporte pas les dispositifs USB qui utilisent un PTM Protocole de transfert multim dia e La fonction USB de cet appareil n est pas compatible avec toutes les devises USB Pour toutes informations concernant les devises compatibles voir page 69 TI
62. ouche ENTER TOT SETUP gt Disc Menuj TV ISPLAY WIDE PARENTAL OFF PASSWORD CHANGE Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO v Title Menu Title Menu SUBTITLE Appuyez sur les touches A v pour s lectionner OSD LANGUAGE puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur W pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais OVO RECEIVER LANGUAGE ARES J OSD LANGUAGE ENGLISH Disc Menu AUDIO ENGLISH Title kenu SUBTITLE KOREAN DISC MENU KOREAN Audio LANGUAGE OYO RECEIVERI LANGUAGE e Pour choisir une autre langue s lectionnez OTHER et indiquez le code de langue du pays de lutilisateur Voir la page 68 pour les codes de langue Les langues AUDIO des SOUS TITRES et du MENU DISQUE peuvent tre personnalis es OVO RECEIVER V ANGUAGE SUBTITLE ERON KOREAN FRENCH GERMAN Disc Menu Audio OTHER C1 ol Setup 39 DISC MENU S lection de la langue de l affichage l cran S lection de la langue audio enregistr e sur le disque S lection de la langue des sous titres enregistr e sur le disque OVORECEIVER LANGUAGE mir OSD LANGUAGE ENGLISH Disc Menu Title Menu PORTUGUESE SPANISH uyez sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent
63. puyez sur la touche DVD de la telecommande pour s lectionner la fonction DVD CD POWER Appuyez sur la touche FUNCTION de l appareil ou sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD CD e Touches activ es pour le fonctionnement du t l viseur POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO et touches num riques 0 9 e Par d faut la t l commande est r gl e pour fonctionner avec des t l viseurs Samsung Voir la page 63 les d tails concernant le fonctionnement de la t l commande 17 Terminologie du disque Groupes et pistes DVD AUDIO e Les DVD audio sont divis s en plusieurs grandes sections appel es groupes et en sections plus petites appel es pistes Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s num ros de groupe et num ros de piste DVD GROUP 1 GROUP 2 DVD RECEIVER TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 a a a 8 TV VIDEO Titres et chapitres DVD VIDEO e Les vid os DVD sont divis es en plusieurs grandes sections appel es titres et en sections plus petites appel es chapitres Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s num ros de titre et num ros de chapitre TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 a D a a a R oa Da E Pistes CD vid o et de musique e Les CD vid o et de musique sont divis s en sections appel es
64. r cette touche vous passez d un angle e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction zoom passe de l autre dans l ordre suivant On aO er inversement 4 4 e Lorsque vous passez un film en format grand cran vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l cran en appuyant sur la touche EZ VIEW ENTER SELECT ZOOM EZ VIEW Remarque MAUR La fonction Angle est active uniquement avec les disques e Cette fonction ne fonctionne pas si le DVD est enregistr dans un format angle multicam ra sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s S q P 9 9 e se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport int gr en mode vertical et horizontal e Cette fonction n est pas applicable pour les disques DivX 3 P Groupe Bonus Pages de navigation Groupe Bonus Certains disques DVD Audio disposent d un groupe bonus suppl mentaire qui n cessite un num ro 4 chiffres pour y acc der Voir l emballage du disque pour plus de d tails et pour conna tre ce num ro Lorsque vous lisez un disque DVD Audio qui dispose d un groupe bonus l cran de saisie du num ro appara t automatiquement BONUS GROUP KEY NUMBER _ _ _ _ TUNING CH Remarque e Si vous jectez le disque teignez l appareil ou d branchez le lecteur VOUS devrez saisir nouveau le num ro Pages de navigation Lors de la lecture appuyez
65. re mot de passe de contr le parental suivez les instructions suivantes E e Lorsqu aucun disque n est ins r dans le lecteur maintenir enfonc e la touche QO situ e sur l appareil pendant plus de 5 secondes INITIALISE appara t l cran et tous les param tres par d faut sont restaur s e Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne utilisez pas moins que cela soit n cessaire 44 O O Z m Q D O Z Configuration du fond d cran Lorsque vous regardez un DVD VCD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous aimez comme fond d cran I Configurer le fond d cran Pour s lectionner l un des trois fonds d cran que vous avez cr s Lors de la lecture appuyez Appuyez sur w pour Appuyez Sur w pour 1 sur la touche PLAY PAUSE 2 Appuyez sur la 1 En mode Stop 2 aller Setup et 3 aller LOGO et lorsqu une image que vous touche LOGO appuyez sur la appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur aimez apparait touche MENU la touche ENTER la touche ENTER e COPY LOGO DATA s affiche sur l cran du t l viseur DiscMent Se tait LANGUAGE Des LANGUAGE TV ISPLAY WIDE j e TV ISPLAY WIDE Title Menu itle Menul PARENTAL OFF y liie menu PARENTAL OFF PASSWORD CHANGE gt PASSWORD CHANGE gt Audio Audio LOGO ORIGINAL Audio LOG ORIGINAL gt DVD TYPE DVD AUDIO
66. rmations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche INFO e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un affichage l autre dans l ordre suivant oo O D LUPEc coo o0215 LR CDOFF 0 02 30 MP3 0001 0042 0 00 09 CD OFF DVD RECEIVER e SMART NAVI KV ROOT MP Something like you SAMSUNG DIGITa Lie everyone s invited mr More than words O O l Ta ati 3 M Dvo g 01 01 3 001 040 E ia 87 S gt L affichage dispara t L affichage dispara t i TI 4 gt i ai gt i y n i NG e U apparait sur l cran du t l viseur ma Si ce symbole appara t sur l cran du t l viseur alors que vous tes en 3 train d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas O possible lorsque le disque est en cours de lecture m n L affichage dispara t e Qu est ce qu un Groupe r Un groupe de pistes contenu sur un disque DVD AUDIO e Qu est ce qu un titre Un film contenu sur le disque DVD VIDEO e Qu est ce qu un chapitre Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites appel es chapitres Remarque e Selon le disque l cran des informations du disque peut se pr senter de mani re diff rente e Selon le disque vous pouvez galement s lectionner DTS DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC e Qu est ce qu une Piste Fichier
67. s 70 k Li r E ut HER EF Fat i IAEE EIA RIOTS 2 Pt r Te PF Y a ra rs pr j i aT AEP re Le E s Garantie limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout vice de fabrication pi SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un vice de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux m D PENS Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca P E Fe h re Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an TTF Pour le service au comptoir le transport de l appareil sera la responsabilit y du client ME PA Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa 2 seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr 9 au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie TEE ES PIC PEN mii Re FF h EE Exclusions NS Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne
68. s par DivX Networks Inc Ainsi il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu e Toute mise jour du logiciel avec des formats non pris en charge est impossible Ex QPEL GMC r solutions sup rieures 720 x 480 pixels etc e Les sections comportant un taux d image lev ne pourront peut tre pas tre lues pendant la lecture d un fichier DivX e Pour toute information compl mentaire sur les formats autoris s par DivX Networks Inc visiter le site www divxnetworks net 6 N JJ m D gt z O a Description Panneau avant Touches R glage Haut Saut de piste avant gt gt 1 Touches R glage Bas Saut de piste arri re mea Tiroir de chargement des disques Touches de S lection du Disque Touche de fonction Touche Contr le de volume Ouverture Voyant attente Standby Prise couteurs Open CL bA e Touche Marche 1 Power Touche Lecture Pause 1 Play Pause Port de USB Touche Stop E Voyant GROUP Groupe Voyant CHAPTER CHAPITRE Voyant DOLBY DIGITAL Voyant TRACK Piste Voyant LINEAR PCM Voyant PROGRAM Programme Voyant Voyant REPEAT P SCAN Voyant R p tition Voyant STEREO TITLE Voyant TUNER Voyant TITRE Syntonisateur DTS Disc EE DSP LII MPEG Voyant PBC Affichage de l tat du syst me Voyant DSP Voyant MPEG Voyant DVD AUDIO Voyant PRO LOGIC II DISC 1 5 Voya
69. te des signaux audio des enceintes centrale et arri re Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour Appuyez sur A w 4 Appuyez sur la touche gt pour r gler le temps de retard En mode Stop appuyez sur la touche MENU gt pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER aller DELAY TIME et appuyez ensuite sur la touche ENTER aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms La Title henu Audio DISC MENU OVD RECEIVERI Press Enter key for Dise Menu Disc M nu Title Menu SPEAKER SETUP DELAY TIME TEST TONE SOUND EDIT ALAN pre AV SYNC 4 1 ME ile Menu TEST TONE SOUND EDIT Audio DRC at AV SYNC OYO RECEIVER AUDIO OVO RECEIVER DELAY TIME OYO RECEIVER DELAY TIME CE o SPEAKER SETUP enu DEL AY TIME SIAC Setup l C1 o fol e Configuration de l ENCEINTE CENTRALE Emplacement id al de Si la distance Dc est gale ou sup rieure la FLENCEINTE CENTRALE distance Df sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Configuration du temps de retard des enceintes y Nin 49 Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes L emplacement des enceintes
70. tente de laudio entre 0 min et 300 min Configurez le un tat optimal Fonction Champ sonore DSP EQ S DSP Concerne un son unique dans un environnement particulier fournit un champ sonore r aliste EQ Vous pouvez s lectionner ROCK POP ou CLASSIC pour optimiser le son pour le genre de musique que vous tes en train d couter Appuyez sur la touche DSP EQ e DSP s allume sur l cran d affichage e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DSP EQ NOILVANOIANON Remarque e La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode ST R O Appuyez sur la touche DOPL II Mode pour afficher ST R O l cran e Cette fonction est disponible avec les CD les CD MP3 les DVD audio DivX 2 canaux et les disques Dolby Digital e Lorsque vous lisez un disque DVD encod avec deux canaux ou plus le mode multi channel est automatiquement s lectionn et la fonction DSP EQ ne fonctionne pas POP JAZZ ROCK Selon le genre de musique vous avez le choix entre POP JAZZ et ROCK STUDIO Donne l impression de pr sence comme dans un studio CLUB Donne l impression d un club de danse avec des basses puissantes HALL claircit les voix et donne l impression d une salle de concert MOVIE Donne l impression d un cin ma CHURCH Donne l impression d tre dans une grande glise PASS S lectionnez cette option pour une coute norma
71. tes pivoter le plateau du tiroir pour disques afin de pouvoir ins rer les troisi me quatri me et cinqui me gS disques Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture pour l arr ter z Appuyez de nouveau sur la touche e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position est m moris e Si vous appuyez sur les OPEN CLOSE pour refermer le plateau touches PLAY PAUSE II ou ENTER la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE BI la lecture commence depuis le d but CD CD CD e La lecture commence automatiquement Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent 19 20 Lecture de CD MP3 WMA Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 WMA peuvent tre lus Appuyez sur la touche En mode Stop 1 OPEN CLOSE pour 2 s lectionnez l album ouvrir le tiroir disque 4 gt A v et appuyez OPEN et chargez ensuite le ensuite sur la touche disque MP3 WMA ENTER e L cran du menu MP3 WMA appara t et e Utilisez a w pour s lectionner la la lecture d marre piste e Selon le disqu
72. top ou Appuyez Sur w pour Appuyez Sur w pour 1 No Disc appuyez 2 aller Audio et 3 aller TEST TONE et sur la touche appuyez ensuite sur la appuyez ensuite sur la MENU touche ENTER touche ENTER DISC MENU sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent Q sur la touche MENU pour quitter l cran onfiguration Appuyez sur la touche TEST TONE e Le test de tonalit s effectue de la mani re suivante Lors de la lecture d un DVD ou d un CD cela ne fonctionne qu en mode Stop e Utilisez cette fonction afin de v rifier que chaque enceinte est branch e correctement et qu il n y a aucun probl me e En cas d absence d un signal d entr e partir de la fonction d entr e HDMI IN la tonalit d essaie ne fonctionnera pas Pour arr ter le test de tonalit appuyez nouveau sur la touche TEST TONE 91 itle Menu TEST TONE SOUND EDIT Audio RC E AV SYNC OmSec Setup e Le test de son sera envoy sur les haut parleurs G C D SD SG Basse dans l ordre Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment le test EM SPEAKER SETUP de tonalit s arr te DELAY TIME AT SPEAKER SETUP Disc Menu DELAY TIME te Menu TEST_TONE SOUND EDIT Audio ORG 2 SU AV SYNC OmSec L Enceinte avant G C Enceinte centrale SW Caisson de basses R Enceinte avant D SL Enceinte arri re G SR Enceinte arri re
73. ue externe n a qu une seule sortie audio Vous pouvez brancher la droite ou la gauche C ble optique non fourni od P gt od P gt D n D TT cf De Da ee G AUDIO OUT 1 Connectez l entr e num rique OPTICAL la sortie num rique sur le composant num rique externe 2 Connectez l entr e audio du syst me Cin ma Maison la sortie audio du p riph rique analogique externe e Assurez vous de faire correspondre les couleurs 3 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e DIGITAL IN AUX1 AUX2 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant AUX1 gt AUX2 gt DIGITAL IN e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt USB gt FM QUEUE Vous pouvez branchez le connecteur de la sortie Vid o sur votre magn toscope au t l viseur et branchez le connecteur de la sortie Audio sur le magn toscope cet appareil Connexion de l antenne FM COAXIAL RADIO ANT Antenne FM fournie 1 Connectez l antenne FM fournie au terminal COAXIAL FM 750 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant u
74. utes en mode arr t cran du t l viseur personnalis Le HT Q40 vous permet de s lectionner votre image pr f r e au cours de la lecture JPEG DVD ou VCD et la met en fond d cran Fonction AV SYNC Il peut y avoir un d calage entre les signaux vid o et les signaux audio si l appareil est raccord un t l viseur num rique Pour compenser ce d calage vous pouvez r gler le d lai d attente des signaux audio afin de les synchroniser avec les signaux vid o PR PARATION Avertissements aa 1 Pr cautions E 2 Caract ristiques me 3 Remarques sur les disques 5 Description S x E 7 CONNEXIONS Connexion des enceintes 11 Branchement de la sortie vid o au t l viseur 13 Fonction P SCAN Balayage progressif 14 Connexion de composants externes 15 Connexion de l antenne FM 16 O FONCTIONNEMENT Avant d utiliser votre syst me cin ma maison 17 ESDNIEOES CISQUE m TERR OU 19 S lection d un CD dans le chargeur de disques 20 Ce ee RON 21 Affichage des informations du disque 22 Becitre demicmein RECRE PR 23 L CIUFORRU Er a a 25 V rifier la dur e r siduelle 27 leciure rapide Lefe SR 28 Sauter des Sc nes Chansons 28 R peuuomdeilecture me na aa 29 R p tition de lecture A B

Samsung HT-Q40 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents