Samsung AW0500 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Canada Inc contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant les p riodes sp cifi es ci dessous Main d oeuvre Pi ces 1 an retour atelier 1 an Garantie limit e de 5 ans sur le compresseur Si dans l ann e qui suit l achat le compresseur s av re d fectueux en mat riaux ou en fabrication Samsung Electronics Canada Inc le remplacera gratuitement Pendant les quatre ann es suivantes de la deuxi me la cinqui me ann e Samsung Electronics Canada Inc remplacera le compresseur gratuitement seulement s il s av re d fectueux en mat riaux ou en fabrication Les frais de main d oeuvre pour installer le compresseur au cours de ces quatre ann es ne sont pas compris dans la pr sente garantie Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service agr Samsung Obligation de l acheteur initial La facture d achat initial dat e doit tre conserv e comme preuve d achat et doit tre pr sent e au Centre de service agr pour obtenir toute r paration ou tout service couvert par la garantie Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation et ou tout cas de force majeure ni par une mauvaise utilisation le branchement une tension incorrecte une mauvaise installation des r parations inappropri es ou non autoris es l usage des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transp2. apr s vente Probl me Explication Solution Le climatiseur ne V rifier s il n y a pas de panne de courant fonctionne pas V rifier la tension Voir les sp cifications techniques S assurer que la prise de courant n est pas d branch e V rifier si le SELECTOR n est pas en position OFF Le placer dans la position souhait e S assurer que la temp rature de la pi ce n est pas trop basse Voir page 8 pour les d tails concernant les conditions de temp rature L air sort normalement Placer le THERMOSTAT sur la position d sir e mais le refroidissement Quand le THERMOSTAT indique un chiffre lev la temp rature de la pi ce peut n est pas efficace tre trop lev e S assurer qu il n y ait pas de fen tre ouverte ou qu il n y ait pas de fuite d air frais vers l ext rieur Fermer la fen tre et sceller toute ouverture S assurer qu il n y ait pas l int rieur comme l ext rieur d obstacle la circulation de l air liminez l obstacle ou changez l emplacement du climatiseur S assurer que le filtre air ne soit pas bouch avec de la poussi re ou d autre mati re Nettoyez le filtre air S assurer que le climatiseur ne soit pas en plein soleil Bloquez le soleil en tirant les rideaux S assurer qu il n y ait pas d appareil lectrique g n rant de la chaleur Ne pas utilisez le climatiseur en m me temps qu un appareil de chauffa
3. 4 1 Coupez la bande d tanch it adh sive en mousse la longueur de la fen tre 4 2 Enlevez la pellicule de l arri re de la bande d tanch it et attachez la bande au dessous du bas de la fen tre 5 Installer le tuyau du drain L unit n exige pas un syst me de drain ind pendant Cependant un tuyau de drain suppl mentaire peut tre install si n cessaire Capacit de refroidissement Bruit Syst me d coulement install D cro t D cro t Sans syst me d coulement Augmente Augmente 5 1 Enlevez le bouchon en caoutchouc qui se trouve dans la plaque de fond de l appareil 5 2 Attachez le tuyau du drain tel que l indique l illustration et installez le tuyau d coulement Vous pouvez utiliser un tuyau d arrosage 6 Installer le unit sur la fen tre 6 1 Placez le caisson du climatiseur dans la fen tre La rainure du dessus doit tre directement avant le bas de l ouvrant 6 2 Centrez le caisson d un c t l autre dans la fen tre et fermez la fen tre jusqu ce qu elle se repose sur le climatiseur directement en arri re du collet avant de la rainure sur le dessus du caisson 6 3 Une inclinaison de 4 po du compartiment est conseill e afin d viter que de l eau rentre dans la pi ce 7 Ouvrez les panneaux extensibles dans la fen tre 7 1 Fixer les crochets de fen tre au rebord de fen tre l aide d une vis de Type A 7 2 Fixer le canal d installation su
4. MANUEL D UTILISATION AW0500 AW0500A Climatiseur de type Fen tre Refroidissement DB68 00968A 2 Mesures de s curit Les mesures de s curit ci dessous doivent tre suivies durant l utilisation de votre climatiseur 1 L unit doit tre connect e un circuit ind pendant L installation du climatiseur doit tre selon les normes d installations lectriques et les r gles de s curit nationales s il en existe 2 Quelques sites d installation peuvent exiger l installation d un disjoncteur de court circuit ou une mise la terre 3 Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon d alimentation sp ciale ou un ensemble disponible du fabricant ou d un centre de service agr 4 Il faut S ASSURER que l appareil est bien a r en tout temps ne JAMAIS d poser de v tements ou d autres mat riels sur l appareil 5 Ne JAMAIS renverser de substance liquide sur l unit Si cela se produit d brancher l unit et contacter un centre de service agr 6 Ne rien mettre entre les lames de la sortie d air car cela peut endommager le ventilateur int rieur et causer des blessures Maintenir les enfants loign s de l unit 7 Ne JAMAIS placer d obstacles devant l appareil 8 Les utilisateurs de ce produit doivent se garder de ne pas tenter de r parer ce produit En cas de probl me il leur est conseill de contacter le service apr s vente ou le m
5. agasin dans lequel le produit a t achet 9 Ilne faut jamais brancher un fil de rallonge ce produit 10 L appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants non survill s Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 11 Comme l arri re du climatiseur comporte des bords tranchants il est vivement conseill de mettre des gants lorsque vous transportez ou installez le climatiseur 12 Ne jamais poser le climatiseur l envers ou sur le c t car cela pourrait endommager le compresseur ATTENTION Le fabricant n est en aucun cas responsable des accidents ou blessures qui pourraient tre caus s par une mauvaise installation du climatiseur Si vous avez des doutes quant l installation contacter un sp cialiste de l installation Table des mati res PR PARATION DU CLIMATISEUR m Mesures de s curit esse 2 m Description de chaque composant sesseeseessrssrriesrirerirrsrinssirnerinnerinnsnnnenn 4 m Pour COMMENCEF ss iessiisssscececceennnnnessseeeeeeeeeennnne 5 FONCTIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR m Pour refroidir la pi ce issus 6 m Ventilation de la pi ce ss 7 m Pour r gler la direction de la ventilation d air vers l horizontale 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION e Panne d courant 22 22 8e8022 rene raniadau as unes dut dr 8 m Gamme de temp rature et d humidit 8 m Entretien du c
6. ge F 10 Sp cifications Techniques Capacit de 4 MOMIE refroidissement BTU h SOPAAENENE AWOS00 5000 115V 60Hz AW0500A Ces informations et sp cifications peuvent changer sans pr avis F 11 Installation Avant l installation lire les instructions INSTALLATION Suivre ensuite dans l ordre les proc dures apr s avoir choisi le lieu de l installation et la position du tuyau du drain ATTENTION Le fabricant n est en aucun cas responsable des accidents ou blessures qui pourraient tre caus s par une mauvaise installation du climatiseur Si vous avez des doutes quant l installation contacter un sp cialiste de l installation v rifier avant l installation 1 V rifier que le cabinet et la grille frontale de l unit sont en bon tat 2 V rifier l alimentation lectrique Voir les sp cifications indiqu es sur l tiquette attach e l appareil Installation instructions 1 Exigences de puissance lectrique Pour la s curit corporelle Cet appareil doit etre mis correctement la terre Voir les instructions d installation Il ne faut absolument pas couper ou enlever la troisi me tige de mise la terre sur le cordon d alimentation L utilisation d un fil de rallonge ou d un adapteur n est pas recommand e avec cet appareil Ne changez pas la fiche ou le cordon d alimentation de cet appareil Veuillez suivre les codes lectriques nationaux ou r gionau
7. i ces Pi ces Longue vis bois 5X16 Canal de soutien sup rieur Panneau extensible pour fen tre af e droite TJ Vis 4X10 Bande collante de jointure Panneau extensible pour fen tre gauche ne are LU Support pour la fen tre Joint tanche de la fen tre 1 Installer le canal de soutien sup rieur l aide de trois vis de Type B Canal de soutien sup rieur Remarque Les trous de vis sont plus grands sur le canal que sur le compartiment Le canal de soutien sup rieur est en forme de L La partie sup rieure du canal doit toujours tre orient e vers l int rieur 2 Monter les crochets de fen tre sur le compartiment 2 1 Desserer l g rement les vis situ es de chaque c t du compartiment et installer le support pour la fen tre de Type C 2 2 Serrer les vis des crochets Support pour la fen tre Type C 3 Attacher les tableaux de filtrage l unit 8 1 Glisser les tableaux de filtrage dans les canaux en haut et en bas du cabinet 8 2 Monter les tableaux de filtrage sur le compartiment l aide de six vis de Type B F 13 Installation suite Arri re Bouchon en caoutchouc Arri re ea Bouchon en caoutchouc p Tya du drain Tuyau d coulement F 14 4 Attachez la bande d tanch it la fen tre
8. ignes suivantes 1 Saisir la poign e du filtre air la tirer l g rement vers l avant et la tirer ensuite vers le c t droit Remarque Retirer le ruban adh sif avant de sortir le filtre air 2 Retirer la vis qui tient la grille sous le panneau de contr le Retirer les deux boutons situ s en bas sur le c t droit en les tirant vers l avant 3 D montage de la grille frontale 8 1 Appuyer sur les deux c t s du cabinet dans la direction des fl ches comme indiqu sur la figure 3 2 Tirer la pattie inf rieure de la grille frontale l g rement vers l avant Remarque Ne pas tirer le bas de la grille vers vous pendant plus de 7 6cm 3 Les attaches de la grille pourraient s ab mer 8 3 Prendre la grille par les deux c t s du bas et soulever doucement pour pouvoir la sortir du compartiment 4 R installer la grille frontale 4 1 Poser la grille frontale sup rieure 4 2 Glisser l g rement la partie inf rieure de la grille frontale vers l arri re 4 3 Glisser l autre partie vers l arri re 4 4 Remonter la vis le filtre air et les boutons F 16 F 17 VOTRE CLIMATISEUR DE PI CE SAMSUNG GARANTIE Garantie limit e destin e l acheteur initial Samsung r parera ou remplacera sa discr tion cet appareil au cas o il s av rerait d fectueux pendant la p riode de garantie qui commence la date d achat initial Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics
9. il est utilis longtemps des conditions de haute humidit de l eau peut se condenser sur l apparell et s coule de la surface du climatiseur Entretien du climatiseur Nettoyer r guli rement le filtre air afin de maximiser l efficacit du climatiseur PORTANT Lors du nettoyage du climatiseur l teindre et le d brancher 1 Saisir la poign e du filtre air la tirer l g rement vers l avant et la tirer ensuite vers le c t droit 2 Enlever la poussi re qui se trouve sur le filtre air l aide d un aspirateur et d une brosse 3 Remettre le filtre air dans position d origine 4 Essuyer la surface de l appareil avec un d tersif doux et essuyer de nouveau avec un tissu s che Ne jamais utiliser de benz ne de dissolvant ou d autres produits chimiques Remarque Pour entreposer l appareil pendant une longue dur e Assurez vous que le climatiseur est propre Mettre le SELECTOR sur LOW FAN et pour s cher l int rieur du climatiseur faitesle fonctionner pendant 4 5 heures La vie du climatiseur est prolong e lorsque la ros e qui se forme sur changeur d air est enlev e avant le rangement Eteindre le climatiseur et le d brancher F 9 Solutions aux probl mes communs En cas de probl mes commencer d abord par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service
10. limatiseur snesen aeria aaar aeae aaa 9 m Solutions aux probl mes COMMUNS sseeseesseeissiretntttntirettteinstnttnnstnstnnsennenne 10 m Sp cifications techniques ese eeeeseeereeeteereeresirttnrttnttnttnntinttnttnttnstnntenennt 11 INSTALLATION ohera me M eme A me AE ee AE 12 F 3 Description de chaque composant vent d arriv e ext rieur vent de sortie d air Entr e d air int rieur Filtre air int rieur Bouton de ventilation Manette de r glage de la direction d air 5 Eg Sunnss Prise de courant Il faut v rifier la tension MED Cool avant l installation Thermostat Selector or A 5 Coolest Commande de S lecteur temp rature Pour commencer Vous venez d acqu rir un climatiseur Samsung de type fen tre qui doit tre install selon le mode d emploi Votre manuel contient les renseignements pratique pour l utilisation de votre climatiseur Veuillez lire les directives trouv es dans le manuel pour profiter compl tement de toutes les caract ristiques de votre appareil F5 Pour refroidir la pi ce Off Fan Cool 2 se 7 OY uunss S z MED Cool Selector 2TC 23C 81 F 73F 5 6 7 230 180 1 4 3 8 27C 29C BIUR a ET 0 1 Ee xX Thermostat Vous devez toumer le bouton de commande la position COOL pour r gler La temp rature de refroidissement La vitesse du ventilateu
11. n tout temps Pour changer la direction de la circulation d air voir ci dessous Off Low Hi Fan Fan a LI L LI L L L L a ENL Cool Cool MED Cool Selector Les volets qui dirigent la circulation de l air peuvent tre r gl s pour am liorer l efficacit du climatiseur 1 La direction des volets de circulation d air peut tre r gl e d un c t l autre l aide de la manette Les volets dirigent l air vers le c t droit gauche ou vers l avant Pour r gler la direction de la ventilation d air vers l horizontale F7 ANDIN F 8 Panne de courant Si une panne de courant se produit mettre le SELECTOR sur OFF Lorsque le courant revient attendre cinq minutes avant de remettre en marche l unit Gamme de temp rature et d humidit Le tableau suivant indique les gammes de temp rature et d humidit dans lesquels le climatiseur peut tre utilis Si le climatiseur est utilis Alors Haute temp rature Le syst me de protection peut se d clencher et le climateur s arr ter Basse temp rature Une fuite d eau ou une autre anomalie peutappara tre si le r cup rature de chaleur devient gel Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Humidit int rieure Refroidir 21C 70 F 32 C 90 F 21 C 70 F 43 C 110 F 80 ou moins environ environ Si l appare
12. ort Le fini ext rieur ou int rieur et les pi ces en plastique ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements effectu s par le client comme expliqu dans le mode d emploi ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie est automatiquement annul e si les num ros de s rie imprim s sur l appareil ont t gratign s effac s ou chang s La garantie ne couvre que les appareils achet s et utilis s au Canada SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Imprim e en Cor e ELECTRONICS
13. p rieur au cadre de fen tre inf rieur l aide d une vis de Type A 7 3 Ouvrez les panneaux extensibles des deux c t s dans les rainures l HA de l ouvrant de la fen tre Une fois la fenVeatre ferm e elle devrait e2 Vis type A TS toucher l appareil directement l arri re les cadres des panneaux extensibles z Support pour la K Sg 7 4 Fixer les tableaux en installant quatre vis de Type A dans les trous fen tre Type C i de fixation des tableaux Vis type A 8 Installez le joint tanche de la fen tre Coupez le joint tanche en mousse la largeur de la fen tre et ins rezle entre la fen tre et la vitre pour emp cher l air et les insectes d entrer dans la pi ce 9 S assurer qu il n y a pas de fuite d air et v rifier l tat des joints 10 Brancher la prise mettre en marche le climatiseur mettre le SELECTOR en mode COOL et s assurer qu il n y a pas de vibrations anormales Remarque Attendre plusieurs minutes avant que de l air frais sorte de l unit Si l unit n met par d air frais contacter le vendeur F 15 Installation suite Retirer la grille frontale Si vous avez besoin de retirer la grille fromtale pour la remplaceer suivre les cons
14. r durant le refroidissement 1 Positionner le SELECTOR sur HI COOL MED COOL ou LOW COOL Aboutissement Le climatiseur se met en marche dans le mode de refroidissement Remarque Vous pouvez changer le mode en tout temps 2 Tournez la commande THERMOSTAT la temp rature d sir e Temp ratures possibles Entre 18 C 64 F et 29 C 84 F Aboutissement Le climatiseur commence le refroidissement si la temp rature de la pi ce est plus lev e que la temp rature choisie 3 Pour diriger la direction de la circulation d air voir la page 7 Ventilation de la pi ce Si l air l int rieur de la pi ce est vici vous pouvez ventiler la pi ce l aide de la fonction Fan 1 Si vous souhaitez vacuer l air confin l ext rieur poussez le levier de ventilation sur la fa ade de l unit vers la droite pour le mettre en position ouverte Aboutissement La pi ce est a r e et l air confin est vacu l ext rieur Sinon poussez le levier de ventilation vers la gauche pour le mettre en position ferm e amp Aboutissement La pi ce est simplement a r e Tournez le SELECTOR et r glez le la position HI FAN ou LOW FAN Aboutissement Le climatiseur fonctionne la mode de ventilation Remarque HI FAN Le ventilateur tourne rapidement LOW FAN Le ventilateur tourne lentement Vous pouvez changer le mode e
15. x et les ordonnances 115V 230V 208V 230V 208V 230V 208V Circuit de 15 AMP 20 AMP Circuit de 15 AMP Circuit de 30 AMP type parallel type perpendicular type tandem type tandem a O Si l alimentation lectrique n est pas convenable aux sp cifications indiqu es ci dessus appelez un lectricien comp tent Les fils lectriques en aluminium peuvent occasionner des probl mes sp cifiques consultez un lectricien comp tent Cette unit n cessite un circuit s par destin uniquement l appareil 2 Dimensions de la fen tre Les fen tres guillotine standards ouverture actuelle de 55 9cm 22 po jusqu 91 5cm 36 po Une modification de l installation est n cessaire pour les fen res autres que celles standard guillotine C O a I faut obtenir une ouverture verticale minimale de 32 7cm 12 7 8 po du RARE e bas de l ouvrant jusqu la base du dormant 82 7cm 12 7 8 min Installez le climatiseur dans une fenetre o il y aura assez d espace autour du caisson pour obtenir une bonne circulation d air travers l appareil Remarque Toutes les pi ces de support doivent tre attach es d une fa on s curitaire au bois au b ton ou au m tal F 12 Installation dans la fen tre Outils n cessaires Tournevis t te cruciforme R gle ou ruban mesurer Une cl molette Crayon Ciseaux Pi ces fournies Pi ces P
Download Pdf Manuals
Related Search