Samsung AW0501B Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Energy Saver f PEN Z 1 j ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C emp R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un bouton C Jou C La temp rature est modifi e de 1 C l unit met un bip le climatiseur commence d shumidifier la pi ce Le d bit d air est r gl automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir page 11 Pour r gler la direction de la ventilation d air vers l horizontale Vous pouvez ajuster sur l appareil l orientation des pales internes de circulation d air selon la position de l appareil dans votre pi ce Ajustez les pales de circulation d air sur la position d sir e en les poussant vers la gauche ou vers la droite R gler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix Vous pouvez activer le minuteur uniquement lorsque le climatiseur fonctionne en mode de r frig ration T l commande Panneau de commande 1 V rifiez que le climatiseur est en arr t si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t C 7 2 R gler la dur e de fonctionnement en appuyant sur le bouton de la i t l commande ou le bouton de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Les dur es de fontionnement poss2. Samsung r parera ou remplacera sa discr tion cet appareil au cas o il s av rerait d fectueux pendant la p riode de garantie qui commence la date d achat initial Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada Inc contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant les p riodes sp cifi es ci dessous Main d oeuvre Pi ces 1 an intervention sur site 1 an Garantie limit e de 5 ans sur le compresseur Si dans l ann e qui suit l achat le compresseur s av re d fectueux en mat riaux ou en fabrication Samsung Electronics Canada Inc le remplacera gratuitement Pendant les quatre ann es suivantes de la deuxi me la cinqui me ann e Samsung Electronics Canada Inc remplacera le compresseur gratuitement seulement s il s av re d fectueux en mat riaux ou en fabrication Les frais de main d oeuvre pour installer le compresseur au cours de ces quatre ann es ne sont pas compris dans la pr sente garantie Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service agr Samsung Obligation de l acheteur initial La facture d achat initial dat e doit tre conserv e comme preuve d achat et doit tre pr sent e au Centre de service agr pour obtenir toute r paration ou tout service couvert par la garantie Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation et ou tout cas de force
3. d conomie d nergie Si vous souhaitez conomiser de l nergie lors de l utilisation du climatiseur activer le mode d conomie d nergie en appuyant sur le bouton Energy Saver Energy lA A 1 Pour activer le mode l conomie d nergie appuyer sur le bouton T l commande Panneau de commande de la t l commande ou de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que l indicateur Energy Saver s allume R sultat Le ventilateur et le cycle du compresseur s allument et s teignent en m me temps Le ventilateur continuera foncionner pendante une courte p riode apr s la fin des cycles du compresseur F1 Low gt Si vous souhaitez que le climatiseur fonctionne sur le mode de Fan ss ne pas appuyer sur few Vous ne pouvez pas utiliser le mode de Fan en m me temps que le mode d conomie d nergie 2 Pour arr ter le mode d conomie d nergie appuyer de nouveau sur le bouton 522 dela t l commande ou rw de l unit R sultat Le ventilateur fonctionne pendant tout la dur e du cycle du compresseur csv gt Si vous choisissez de r gler la minuterie d arr t alors que vous PRT tes sur le mode conomie d nergie ce dernier est annul et le ki climatiseur se met en route avec la minuterie d arr t r gl e Gamme de temp rature et d humidit Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Hum
4. des proc dures utilisent les quatre symboles suivants Ca gt APPUYER SUR PRESSER IMPORTANT NOTE Ins rer les piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur la t l commande ne fonctionne plus correctement gt Utiliser deux piles AAA LRO3 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rentes ensemble Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas t utilis es 1 En utilisant votre pouce poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et enlevez le 2 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es le de la pile avec le de la t l commande le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche Pour refroidir la pi ce S lectionner le mode refroidissement si vous souhaitez baisser la temp rature de la pi ce Vous pouvez galement r gler la vitesse de ventilation T l commande Panneau de commande 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat Le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit met deux bips Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis
5. en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Sila temp rature ne s affiche pas sur le tableau de bord Appuyer sur le bouton de refroidissement de la t l commande ou Appuyer sur le bouton de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que l indicateur de refroidissement COOL s allume R sultat L unit met un bip chaque fois que vous appuez sur le bouton coo Croa Le climatiseur se met en marche sur le mode de COOL gt Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton Aou CY de l appareil de la t lecommade et l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un bouton Jou C La temp rature est modifi e de 1 C l unit met un bip le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature pr r gl e Si la temp rature de la salle atteint celle d ensemble le climatiseur cesse le refroidissement mais le ventilateur fonctionne toujours 4 Pour r gler la vitesse de ventilation Appuyer sur le bouton ioh ved ou low de la t l commande ou Appuyer sur le bouton de r glage de la de l unit une ou plusieurs f
6. vente Ne tentez jamais de r parer l unit vous m me Lorsque l unit est endommag e contactez un centre de service apr s vente agr Le vendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur N obstruez pas la fa ade de l unit En cas d inutilisation prolong e de la t l commande enlevez les piles Avant de se d barasser de l appareil il est n cessaire d y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu s r 10 L appareil n est pas destin aux enfants les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 11 Il ne faut jamais brancher un fil de rallonge ce produit ATTENTION Le fabricant n est en aucun cas responsable des accidents ou blessures qui pourraient tre caus s par une mauvaise installation du climatiseur Si vous avez des doutes quant l installation contacter un sp cialiste de l installation Table des mati res PR PARATION DU CLIMATISEUR Consignes de s curit iii 2 Description de chaque composant Ut 4 T l commande Boutons srpen A TS 5 FOUFCOMMENCON aoai aa S en in 6 Ins rer les piles dans la t l commande ssssssssnnnnrrerrreessssrrrrntrrrereenrren nnn 7 FONCTIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR Po rrefroldii la PECE sorei a en aAa 8 Ventilaton de la piece asuminen a a Met een 9 D shumidilerla DI C sesede ae O nee 10 Pour r gler la direction de la ventilation d air vers l horizontale 11
7. MANUEL D UTILISATION AW0501B AW0601B Climatiseur de type Fen tre Refroidissement co F DB98 09670A 1 Consignes de s curit Respectez toujours les consignes suivantes lors de l installation et de l utilisation de votre climatiseur 1 Le climatiseur doit tre branch une source d alimentation ind pendante install e en accord avec la r glementation nationale concernant le c blage la mise la terre et la s curit En fonction de la r glementation nationale et de votre installation sp cifique vous aurez ventuellement installer les l ments suivants un disjoncteur Pour plus de renseignements sur les conditions lectriques remplir contactez un lectricien Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques nationales L air doit pouvoir circuler librement autour de l unit tout moment Ne posez jamais de v tements ni d autres objets sur le climatiseur vitez d clabousser l unit Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension et d branchez le de la prise secteur contactez ensuite un r parateur agr N introduisez jamais de corps trangers entre les lames de flux d air vous risqueriez d endommager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble venant du producteur ou du service apr s
8. PROGRAMMEZ LE CLIMATISEUR R gler la minuterie de mise en marche ssssssssssssssrsrerreseesrrnrrrrrrrrressssrrrrrrrreee 12 R gler la minuterie d arr t 13 Arr ter le climatiseur apr s huit heures de fonctionnement 14 Activer le mode d conomie d nergie s ssssssesseseosrrrrnrtrrrrresrsrrrrnrtrrrreneee 15 CONSIGNES D UTILISATION Gamme de temp rature et d humidit nnn0n0annnnnnnenennnennnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnen 16 Entretien du climatiseur 2 en Ra ee A ten nr 17 Solutions aux probl mes communs sssnannnnnnnnernsensnnnnrrnnnnnnnnrnnnnrnrrrrensenennnni 18 Specifications t ChNIQUBS n2 nn en nent danses 19 Description de chaque composant Le design et la sp cificit sont sujets changement en fonction du mod le Lames de flux d air int rieures Sortie d air orientation droite gauche Sortie d air AN E Lames de flux d air f ext rieures 7 7 Entr e d air l ext rieur Entr e d air l int rieur Filtre air l int rieur SK Prise de courant Le type de prise lectrique peut diff r en fonction de la puissance utilis e dans le pays concern R glage de la temp rature minuterie Indicateur d conomie d nergie e Bouton d conomie nergy Saver d nergie Bouton de r glage de Timer Boutons de r glage de la la minu
9. ation T l commande Panneau de commande 1 V rifiez que le climatiseur est en marche si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t l 2 R gler la dur e de fonctionnement en appuyant sur le bouton de la t l commande ou le bouton de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Les dur es de fontionnement possibles 4 se situent entre 1 et 24 heures i R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton La dur e souhait e qui appar it sur le panneau de A d commande est modif e 1 heure EE l unit met un bip F2 Med La dur e de fonctionnement s affiche et diminue automatiquement en indiquant le temps qui reste Le climatiseur d marre automatiquement en mode de r frig ration lorsque le d lai de fonctionnement arrive z ro gt Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur la temp rature et le mode d conomie d nergie apr s avoir s lectionn le mode On ou Off du minuteur Pourtant lorsque vous changez de mode le mode On ou Off du minuteur s annule Annuler la minuterie d arr t Pour annuler la minuterie d arr t appuyer Appuyez sur la t l commande ou sur le bouton de la minuterie de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que s affiche ou l sur la t l commande ou sur l unit E Fan Speed F1 Low F2 Med Arr ter le climatiseur apr s huit heures de fonctionnement La fonction Sl
10. eep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement apr s huit heures de refroidissement ou de chauffage gt Pour arr ter le climatiseur une heure sp cifique reportez vous la page 13 T l commande ne E Panneau de commande 1 Soyez certain d avoir selectionn soit le mode Cool 2 Appuyez sur le bouton Seep de la t l commande ou Appuyez sur le bouton seee de l unit R sultat L unit met un bip ll faut environ 15 secondes pour que le mode SLEEP soit r gl sur le panneau de commande et pour que E s affiche Le temps restant s affiche et diminue automatiquement d une heure pour indiquer le temps restant Le climatiseur fonctionne pendant huit heures comme illustr ci dessous Refroidissement Lorsque la temp rature augmente 1 C apr s une heurs de fonctionnement la nouvelle temp rature est maintenue pendant environ 7 heures Annuler l arr t apres huit heures de fonctionnement Pour annuler la minuterie appuyez sur Sleep sur la t l commande ou Sleep sur l unit R sultat L unit int int rieure met un bip Le Voyant SLEEP n apparait plus Le climatiseur se met en route sur le mode sur lequel il a t teint gt Si vous choisissez le mode conomie d nergie alors que vous avez r gl la minuterie d arr t le r glage de ce dernier est annul et le climatiseur se met en route sur le mode conomie d nergie Activer le mode
11. ibles se situent entre 1 et 24 heures A d R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton rimer POR La dur e souhait e qui appar it sur le panneau de commande est modif e 1 heure l unit met un bip La dur e de fonctionnement s affiche et diminue automatiquement en indiquant le temps qui reste Le climatiseur d marre automatiquement en mode de r frig ration lorsque le d lai de fonctionnement arrive z ro gt Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur la temp rature et le mode d conomie d nergie apr s avoir s lectionn le mode On ou Off du minuteur Pourtant lorsque vous changez de mode le mode On ou Off du minuteur s annule Annuler la minuterie de mise en marche Pour annuler la minuterie de mise en marche appuyer Appuyez sur la t l commande ou sur le bouton de la minuterie de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que s affiche ou C sur la t l commande ou sur l unit Le climatiseur se met en route sur la fonction derni rement utilis e E Fan Speed F1 Low F2 Med R gler la minuterie d arr t La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix Vous ne pouvez s lectionner la minuterie d arr te que lorsque le climatiseur est allum Vous pouvez d sactiver le minuteur uniquement lorsque le climatiseur fonctionne en mode de r frig r
12. idit int rieure Refroidir 21 32T environ 21 C 43T environ 80 ou moins Si le climatiseur est utilis Alors Haute temp rature Le syst me de protection peut se d clencher et le climateur s arr ter Basse temp rature Une fuite d eau ou une autre anomalie peut appara tre si le r cup rature de chaleur devient gel Taux d humidit plus lev Des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Entretien du climatiseur Nettoyer r guli rement le filtre air afin de maximiser l efficacit du climatiseur Lors du nettoyage du climatiseur l teindre et le d brancher Ouvrez la grille avant en tirant les fermoirs des deux c t s de la grille Puis soulevez les l g rement afin d ouvrir compl tement la grille avant ES 2 Saisissez les fermoirs du filtre et tirez les vers le haut puis vers l ext rieur 3 Enlevez la poussi re qui se trouve sur le filtre air l aide d un aspirateur et d une brosse SKK NN NN KK NKKK LES 4 Quand vous avez finis ins rez le filtre nouveau dans sa position d origine 5 Essuyez
13. irection de la circulation d air voir la page 11 T l commande Panneau de commande L Mode Sleep w p o a F1 Low F2 Med F3 High Fan Speed Power D shumidifier la pi ce Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer l exc s d humidit sans trop faire baisser la temp rature Vous pouvez mettre en route le mode de s chage uniquement par le tableau de bord T l commande Panneau de commande 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit met un bip gt P owe Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter a toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si l indicateur de ar ne s affiche pas en haut du tableau de bord appuyez sur le bouton du tableau de bord une ou plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse Fan Speed R sultat L appareil met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton mode Le climatiseur fonctionne en mode Dry gt Vous pouvez changer de mode tout moment Le mode d7 se controle par le tableau de bord 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton _ Jou C une
14. la surface de l appareil avec un d tersif doux et essuyez de F nouveau avec un tissu sec Ne jamais utiliser de benz ne de dissolvant A E ou d autres produits chimiques H ER EX Mens ses gt Quand vous Alors ne souhaitez pas utiliser laissez fonctionner le ventilateur le climatiseur pendant une pendant quelques heures pour s cher p riode prolong e totalement l int rieur du climatiseur teignez le climatiseur et d branchezle au niveau de la prise secteur nettoyez le filtre air et les surfaces ext rieures n avez pas utilis le laissez fonctionner le ventilateur climatiseur pendant une pendant quelques heures pour s cher p riode prolong e totalement l int rieur du climatiseur Solutions aux probl mes communs En cas de porbl mes commencer d abord par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Le climatiseur ne se met pas en marche Le climatiseur ne r pond pas la t l commande Aucun bip n est mis lorsque vous appuyez sur l Marche Arr t sur la t l commande Le climatiseur ne refroidit pas La minuterie n a pas t cor rectement d clench e Des odeurs impr gnent la pi ce durant la climatisation Exp
15. lication Solution V rifier que le coupe circuit du climatiseur a bien t allum V rifier que le c ble d alimentation est bien branch la prise murale et que la prise est bien aliment V rifier que l indicateur de la temp rature de l unit est bien allum si n cessaire appuyer sur l Marche Arr t sur la t l commande V rifier qu il ny a pas d obstacle entre vous et l unit Remplacer les piles de la t l commande si n cessaire V rifier que vous tes suffisamment proche de l unit sept m tres maximum V rifier que vous pointez bien la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur l unit Remplacer les piles de la t l commande si n cessaire V rifier que le mode de fonctionnement est bien celui du Cool La temp rature de la pi ce peut tre trop basse Le filtre air est peut tre bouch voir la page 17 pour les instructions concernant le nettoyage V rifier qu il ny a pas d obstacle bloquant le flux d air l int rieur ou l ext rieur de l unit V rifier que la minuterie a t programm e correctement voir la page 12 14 Ventiler la pi ce Sp cifications Techniques Ces informations et sp cifications peuvent changer sans pr avis Mod le Source d nergie AW0501B AWO601B 115V 60Hz VOTRE CLIMATISEUR DE PI CE SAMSUNG GARANTIE Garantie limit e destin e l acheteur initial
16. majeure ni par une mauvaise utilisation le branchement une tension incorrecte une mauvaise installation des r parations inappropri es ou non autoris es l usage des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport Le fini ext rieur ou int rieur et les pi ces en plastique ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements effectu s par le client comme expliqu dans le mode d emploi ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie est automatiquement annul e si les num ros de s rie imprim s sur l appareil ont t gratign s effac s ou chang s La garantie ne couvre que les appareils achet s et utilis s au Canada SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 a gt ELECTRONICS
17. ois jusqu ce que l indicateur de la vitesse de ventilation souhait e s allume F1 Low F2 Med F3 High 5 Pour diriger la direction de la circulation d air voir la page 11 Ventilation de la pi ce Si vous voulez fournir une circulation d air sans r frig ration utilisez le mode de ventilation 1 Si n cessaire appuyer sur le bouton Marche Arr t R sultat Le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit met deux bips 2 Sila vitesse du ventilateur F1 F2 ou F3 ne s affiche pas sur le tableau de bord Appuyez sur le bouton de la t l commande ou Appuyez sur le bouton de l appareil une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse F1 F2 ou F3 s affiche R sultat L unit met un bip chaque fois que vous appuez sur le bouton Gran Ces Le climatiseur se met en marche sur le mode de FAN gt Vous pouvez changer de mode tout moment Lorsque le climatiseur est sur le mode de ventilation la temp rature ne peut tre r gl e et ne s affiche pas Vous ne pouvez pas utiliser le mode Fan lorsque le mode d conomie d nergie est d clench 3 Pour r gler la vitesse de ventilation Appuyer sur le bouton ou de la t l commande ou Appuyer sur le bouton de r glage de la de l unit une ou plusieurs fois jusqu ce que l indicateur de la vitesse de ventilation souhait e s allume 4 Pour diriger la d
18. terie temp raiure Voyant de la minuterie Bouton de r glage Lran Speed Bouton de s lection du mode de de la vitesse de fonctionnement Cool Fan Dry F1 Low F2 Med F3 High ventilation 5 Bouton de Sleep Bouton Marche Arr t Capteur de la t l commande T l commande Boutons ae Bouton de r glage de la Timer minuterie ___ Tom Boutons de r glage de la Bouton de Sleep Timer p V2 temp rature Boutons de s lection du mode de fonctionnement E Fan Lw i Eon ofi Fan Med Boutons de r glage de la vitesse de ventilation High Bouton d conomie d nergie Bouton Marche Arr t Pour commencer Vous venez d acqu rir un climatiseur Samsung de type fen tre qui doit tre install selon le mode d emploi Votre manuel contient les renseignements pratiques pour l utilisation de votre climatiseur Veuillez lire les directives trouv es dans le pr sent manuel pour profiter compl tement de toutes les caract ristiques de votre appareil Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 5 illustrent une description de chaque composant les boutons la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les boutons et comprendre les symboles affich s La partie principale du document contient une s rie de proc dures par tapes expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations
Download Pdf Manuals
Related Search