Samsung MM-D430 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Connexion d un iPod Vous pouvez couter le son d un iPod via l unit principale Pour utiliser un iPod avec votre microsyst me reportez vous cette page et la page 11 fourni Made for iPod 1 Branchez le connecteur du socle de l iPod la prise pour iPod du microsyst me 2 Appuyez sur la touche USB USB de la t l commande pour s lectionner le mode IPOD IPOD afin d couter de la musique e Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNC FONCT de l unit principale Le mode change dans l ordre suivant MP3 CD gt TUNER gt USB gt IPOD gt AUX Par iPod il faut entendre iPod audio Selon le type d iPod vous devrez peut tre ins rer l une des fentes du socle fournies par Apple lorsque vous avez achet votre iPod voir page suivante Reglez le volume un niveau mod r avant de connecter votre iPod au microsyst me a Si vous connectez un iPod et que l unit est allum e celle ci proc dera au chargement de la batterie de l iPod Vous pouvez profiter de votre lecteur iPod en utilisant la t l commande fournie couter de la musique fonction IPod Vous pouvez lire les fichiers musicaux stock s sur le lecteur iPod en connectant celui ci au microsyst me 1 Branchez le connecteur du dock iPod dans la prise iPod du microsyst me 2 Placez l iPod sur le dock2. 12 R glage de l horloge Votre syst me est quip d une horloge qui vous permet de le mettre en marche ou de l arr ter automatiquement Vous devez r gler l horloge Si vous venez d acheter le microsyst me compact Apr s une coupure de courant Apr s avoir d branch et rebranch l unit 9 Pour chaque tape vous avez quelques secondes pour r gler les options requises Si vous d passez ce temps vous devrez recommencer Mettez l appareil en marche en appuyant sur POWER Appuyez deux fois sur la touche TIMER CLOCK R sultat CLOCK s affiche 3 Appuyez sur PROGRAM SET R sultat L heure clignote 4 Pour Avancer l heure Reculer l heure NI Appuyez sur la touche TUNING A Lorsque l heure affich e est correcte appuyez sur la touche PROGRAM SET R sultat Les minutes clignotent Pour Appuyez sur la touche TUNING Avancer les minutes A Reculer les minutes v 7 Lorsque l heure affich e est correcte appuyez sur la touche PROGRAM SET gt Vous pouvez voir l heure m me quand vous tes en train d utiliser une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK Vous pouvez galement utiliser les touches sur l unit principale au lieu de la touche TUNING ou V aux tapes 4 6 RE DIDIER NEC SE TUNING gt Pour lire un disque CD MP3 WMA S lection d une piste Vous pou
3. Installez le syst me sur une surface plane et stable Ne placez jamais l appareil sur de la moquette Ne placez jamais l appareil en ext rieur Veillez laisser un espace d environ 15 cm 6 po autour de l appareil afin d assurer une ventilation ad quate Assurez vous d avoir suffisamment d espace pour ouvrir ais ment le compartiment CD Positionnez les enceintes une distance raisonnable de chaque c t de l appareil pour obtenir un bon son st r o 9 Orientez les enceintes en direction de la zone d coute Pour des performances optimales assurez vous que les deux enceintes sont la m me hauteur au dessus du sol Connexion de votre syst me l alimentation lectrique W Avant de brancher votre syst me une prise lectrique vous devez vous assurer que la tension de votre installation lectrique est adapt e znih Branchez le cordon d alimentation une prise adapt e 2 Appuyez sur la touche POWER VEILLE MARCHE pour allumer votre microsyst me compact Ins rez ou remplacez les piles dans la t l commande lorsque Vous venez d acheter le microsyst me compact Vous vous apercevez que la t l commande ne fonctionne plus correctement eg Lorsque vous remplacez les piles utilisez un nouveau jeu de piles et ne m langez jamais les piles alcalines avec des piles au mangan se 1 Placez votre pouce sur le symbole jp on the appos
4. m Insertion de piles dans la t l commande m Connexion des enceintes m Connexion une source externe m Connexion de l antenne FM Mm Connexion d un iPod E Fonction Demo Dimmer m R glage de l horloge LECTEUR DE CD MP3 WMA Mm Pour lire un disque CD MP3 WMA yea m S lection d une piste ia m Recherche d un passage musical sp cifique sur un disque m Fonction Display m Fonction de saut de 10 pistes la fois m Fonction Remain io m R p tition d une ou de toutes les pistes sur les disques compacts m R p tition de la lecture d un segment A B m Programmation d une s quence de lecture de CD nje E V rification ou changement des pistes de CD prograMM ES siennes Uss m Lecture USB E Pour utiliser la recherche grande vitesse E Pour activer la r p tition m Fonction Remain m Pour effectuer un saut de 10 pistes E Pour r p ter une section akda panigan na nag m S lection d une piste sur un p riph rique USB sisi 17 2 o R D O o JJ O 9 TUNER m Recherche et m morisation des stations de radio E S lection d une station memorisee m Pour am liorer la r ception radio AUTRES FONCTIONS m Fonction CD Ripping E Fonction de minuterie E Annulation de la minuterie E Fonction Mute m S lection du mode EO E Fonction Treb
5. branchez la prise d alimentation et contactez le S A V Pr cautions d emploi des disques compacts Manipulez vos CD avec precaution Tenez les toujours par les bords pour viter de laisser des traces de doigts sur la surface polie Lorsque vous avez fini d couter un CD remettez le dans sa pochette Ne collez pas du papier ou du ruban adh sif sur les disques et n ecrivez pas sur l tiquettel Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos CD dans un endroit propre l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es NONA Utilisez toujours des CD portant le logo SS Avant de prendre contact avec le service apr s vente Il faut toujours un peu de temps pour se familiariser avec un nouvel appareil Si vous tes confront un des probl mes num r s ci dessous essayez d abord les solutions propos es Cela peut vous permettre de gagner du temps et d viter d avoir appeler l assistance Si les consignes de ce manuel ne vous permettent pas de r soudre le probl me veuillez pr parer Les num ros de mod le et de s rie qui figurent normalement l arri re de l appareil Les d tails de votre garantie Une description claire du probl me Contactez alors votre revendeur ou le S A V SAMSUNG Tr Pm mo CD MP3 CD O O0 gt JU Probl me Le syst me ne fonctionne pas e Le cordon d alimentation n est pas correctement branch l alimentation
6. e une utilisation commerciale ni les dommages survenus lors du transport Le fini ext rieur et int rieur les ampoules et les pi ces en verre ne sont pas couverts par cette garantie Les r glages expliqu s dans le manuel et effectu s par le client ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie est automatiquement annul e si le num ro de s rie imprim sur l appareil a t effac ou modifi La garantie ne couvre que les produits achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC SERVICE LA CLIENT LE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQU EN COR E 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 WWW SAMSUNG COM CA 27 Contactez SAMSUNG DANS LE MONDE ENTIER _ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung veuillez contacter le service client le SAMSUNG Area Contact Center amp WebSite Area Contact Center amp WebSite North America Serbia ie Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co Slovakia 0800 SA
7. e Votre lecteur iPod est automatiquement mis sous tension 3 Appuyez sur la touche USB de la t l commande pour s lectionner le mode IPOD e Lorsque le lecteur iPod est connect au microsyst me chaque fois que vous appuyez sur la touche USB vous faites basculer le mode comme suit USB IPOD 4 D s que vous connectez l iPod le clip audio de l iPod s ex cute automatiquement 5 Vous pouvez utiliser la t l commande ou l unit principale pour contr ler les fonctions de lecture normale telles que PLAY PAUSE STOP YES y 5 et REPEAT w Reportez vous en page 11 pour les d tails sur les iPods compatibles La compatibilit d pend de la version logicielle de votre iPod Mod les d iPod disponibles pour MM D430 CJ iPod nano iPod e E 1 re 2 me generation o 5 me g n ration video 0 die paba 30Go 5Go 10Go 20Go 30Go 60Go 80Go 40Go iPod nano i ME O oo Bereet iPod mini o iPod 4 me generation 4Go 6Go 20Go 40Go 2Go 4Go 8Go ges p tiontvideo o paka ki kt naaa iPod classic me g n ration video i 80Go 120Go 160Go 4Go 8Go 20Go 30Go 40Go 60Go iPod touch iPod nano iPod nano H 1 re generation Ka 4 me g n ration video x 1 re g n ration 4Go 16Go 32Go D oo 16Go 1Go 2Go 4Go iPod touch iPod touch IPON Kag H 2 me g n ration 8 8 me g n ration
8. 10 de la t l commande pendant la lecture en cours Exemple si vous voulez s lectionner la piste 43 en cours de gt Appuyez sur la touche 44 gt gt lecture de la piste 15 appuyez 3 fois sur la touche 10 puis 3 9 Lorsque vous appuyez sur ces touches vous pouvez reculer ou fois sur la touche ppi avancer rapidement F Il n y a pas de son lorsque vous utilisez la fonction de recherche 15 gt 20 gt 30 gt 40 gt 41 gt 42 gt 43 grande vitesse O W O em m m E SE q Zo Pour activer la r p tition Pour r p ter une section Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur 9 S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB 1 Appuyez sur la touche REPEAT A B au d but de la partie que vous voulez r p ter L indication RPT A s affiche gt Pour activer la r p tition REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode r p tition change comme suit 2 Appuyez sur la touche REPEAT A B la fin de la partie que vous voulez r p ter RPT TRK gt RPT DIR gt RPT ALL gt RPT SHF gt RPT OFF L indication RPT A B s affiche Si vous voulez arr ter la fonction Repeat R p tition appuyez sur la 3 Pour d sactiver la fonction REPEAT A Bappuyez une nouvelle fois touche REPEAT jusqu ce que l indication RPT OFF s affiche sur
9. 500 0 07 min 9 oldova 00 800 500 55 500 be Dur h g co m Asia Pacific e Dutc n Belgium 02 201 24 18 www samsung co Australia ie 362 603 www samsung com be fr French ew Zealand 800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung co Boch GE WWW SAMS La Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co SES WEE a ER ARR 3030 8282 1800 110011 Samsung Zrt esk organiza n d 1800 3000 8282 1800 266 8282 WW Samsung com Czech 5 a www samsung co slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 ndonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 UJE ie Japan 0120 327 527 Www samsung com Finland 030 6227 515 WWW samsung co alaysia 1800 88 9999 Www samsung com France 01 48 63 00 00 Www samsung Co 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 01805 SAMSUNG 726 7864 pesi 1 800 3 Germany 0 14 Min WWW Samsung co Philippines EE Www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung co 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung con Kosovo 4381 0113216899 TI alland 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung co Luxemburg 261 03710 www samsung co Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 WWW Samsung co Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 Www samsung com Netherlands 0900 72
10. USB L extraction de CD ne fonctionne pas lorsque vous utilisez la fonction de recherche grande vitesse ou si vous tes en mode Pause ou Arr t vitez les chocs pendant l extraction En cas de choc en cours d extraction celle ci peut chouer Parois avec certains p riph riques USB le temps d extraction est long En mode programmation vous ne pouvez pas utiliser la fonction CD RIPPING 20 Fonction de minuterie La minuterie vous permet d allumer ou d teindre automatiquement le syst me des moments sp cifi s Si vous ne voulez plus que le syst me se mette en marche ou s eteigne automatiquement vous devrez d sactiver la minuterie E Avant de r gler la minuterie assurez vous que l heure affich e est correcte Pour chaque tape vous avez quelques secondes pour r gler les options requises Si vous d passez ce temps vous devrez recommencer 1 Mettez le syst me en marche en appuyant sur POWER 2 Appuyez trois fois sur TIMER CLOCK pour afficher Z TIMER 3 Appuyez sur PROGRAM SET R sultat L indication TIME ON s affiche pendant quelques secondes suivie de l heure de mise en marche s il y en a une de programm e Vous pouvez r gler l heure de mise en marche 4 Reglez l heure de mise en marche par la minuterie a Appuyez sur les touches TUNING ou v b Appuyez sur PROGRAM SET
11. Un t l viseur Branchez le connecteur de l antenne FM fournie la prise coaxiale portant Un lecteur de DVD l indication FM l arri re de l appareil Un magn toscope Suivez les consignes de la page 16 pour rechercher une station de radio et d terminer la position de l antenne la mieux adapt e Pour connecter la source externe celle ci doit avoir une sortie audio Si la r ception est mauvaise vous devrez peut tre installer une antenne ext rieure gt Vous aurez en outre besoin dun cable de connexion Pour cela connectez l antenne FM ext rieure la prise FM situ e l arri re du syst me au moyen d un c ble coaxial non fourni 1 Mettez le syst me en veille et d branchez le ainsi que la source externe de la prise d alimentation principale 2 Branchez le cable audio l arri re du microsysteme gt Assurez vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs Rebranchez le c ble d alimentation du syst me et appuyez sur POWER MARCHE ARRET pour l allumer Antenne FM fournie S lectionnez la source auxiliaire en appuyant sur AUX R sultat L indication AUX s affiche Allumez la source externe D a BB Q R glez le volume et la balance sonore selon les besoins Volume Egaliseur Exemple Vous pouvez regarder un film en b n ficiant du son st r o lorsque la bande sonore est en st r o comme si vous tiez au cin ma CABLE COAXIAL non fourni
12. Z ME 8Go 16Go 32Go 32Go 64Go is Made for iPod Con u pour iPod signifie que l accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cialement un iPod et a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le d veloppeur Apple ne peut tre tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Fonction D MO DIMMER D MO GRADATEUR Toutes les fonctions disponibles sur le syst me peuvent s afficher l cran et vous pouvez basculer la luminosit de l cran entre les tats on et off Appuyez sur la touche DEMO DIMMER D MO GRADATEUR R sultat Toutes les fonctions disponibles sur l appareil apparaissent sur l cran du panneau avant gt Toutes ces fonctions sont d crites en detail dans le pr sent manuel Veuillez vous r f rer la section correspondante pour chaque fonction Appuyez sur la touche DEMO DIMMER D MO GRADATEUR R sultat La fonction Dimmer Gradateur s active et l cran s assombrit 3 Appuyez une fois sur la touche DEMO DIMMER D MO GRADATEUR pour rendre l cran du panneau avant plus lumineux Vous ne pouvez actionner la commande de luminosit que si le syst me est allum TIMER TIMERCLOCK SLEEP ES ga
13. gt Vous pouvez tout moment 9 Contr ler le temps restant en appuyant sur SLEEP Modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Pour annuler la fonction SLEEP appuyez sur SLEEP une ou plusieurs fois de mani re afficher l indication OFF ON OFF Lee Vous pouvez connecter un casque d coute votre microsyst me compact afin d couter de la musique ou une mission de radio sans g ner les autres personnes pr sentes dans la pi ce Le casque d coute doit avoir une prise 03 5 ou un adaptateur appropri Connectez le casque d coute la prise de PHONES de l unit principale R sultat Le son ne passe plus par les enceintes L utilisation prolong e d un casque d coute volume sonore lev peut entra ner une perte d acuit auditive Connexion d un microphone Vous pouvez aussi connecter un microphone pour chanter avec vos CD pr f r s W Branchez un microphone quip d une prise MIC 93 5 la borne Mic e Connectez un microphone e Appuyez sur la touche MIC VOL pour r gler le volume du micro Appuyez sur la touche ECHO pour s lectionner ECHO1 ECHO2 ou ECHO OFF CIMER TIMENGOCK e ON OFF Mun pala 23 Consignes de s curit Les illustrations suivantes montrent les pr cautions prendre pour utiliser ou manipuler votre microsyst me compact Conditions ambia
14. pistes choisies dans l ordre programme 7 Si vous appuyez une fois sur la touche I cela arr te le lecteur de CD Appuyez encore une fois sur la touche RW si vous voulez annuler la s lection Si vous ouvrez le compartiment CD ou que vous coupez l alimentation votre selection sera annul e Si vous s lectionnez d autres fonctions votre s lection sera annul e 15 V rification ou changement des pistes de CD programm es Vous pouvez contr ler ou changer votre s lection de pistes tout moment 1 Appuyez une fois sur M si vous avez commenc couter la s lection 2 Appuyez sur PROGRAM SET R sultat Les indications suivantes s affichent CH V R Check verification 01 n de programme n de piste sur le disque gt Si vous avez d j programm 24 pistes l indication CH s affichera au lieu de PG si vous appuyez sur la touche PROGRAM SET Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche PROGRAM SET pour afficher la piste changer Appuyez sur la touche j440u ppi pour s lectionner une autre piste Appuyez sur la touche PROGRAM SET pour confirmer votre modification D Om BR Q Appuyez sur PLAY pour d marrer l coute de la s lection R sultat La lecture commence par la premi re piste s lectionn e Lecture USB Vous pouvez lire des fichiers MP3 WMA en connectant diff rents types de p riph riques USB tels que des m moi
15. sur le couvercle du logement des piles arri re de la t l commande et tirez le couvercle en suivant la direction de la fl che 2 Ins rez deux piles AAA LRO3 ou quivalentes en faisant attention de bien respecter les polarit s le de la pile sur le du logement le de la pile sur le du logement 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu au clic gt Si la t l commande doit rester inutilis e pendant une longue p riode retirez les piles pour pr venir toute corrosion La t l commande dispose d une port e d environ 7 m tres 23 pi en ligne droite Elle peut aussi tre utilis e un angle horizontal pouvant atteindre 30 degr s par rapport au capteur de la t l commande Connexion des enceintes Les bornes de connexion des enceintes se trouvent l arri re du syst me Le syst me dispose de deux bornes pour les enceintes enceinte gauche marqu e d un L enceinte droite marqu e d un R Pour obtenir un son de qualit branchez les c bles de connexion des enceintes aux bornes de connexion du syst me Connexion une source externe Connexion de l antenne FM mi S Comment connecter une antenne de TYPE COAXIAL L entr e auxiliaire permet de b n ficier de la qualit du son du microsyst me compact tout en coutant d autres sources sonores Connectez une antenne la borne de l antenne FM Exemples 9
16. tension et il y a risque d lectrocution Nettoyage de votre microsyst me compact Pour tirer le maximum de votre microsyst me compact vous devez nettoyer les l ments suivants r guli rement Le bo tier ext rieur Le lecteur de disques compacts e D branchez toujours la prise d alimentation de l appareil Avant de le nettoyer 9 Si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Bo tier ext rieur Nettoyez r guli rement le bo tier ext rieur avec un chiffon doux et un d tergent doux N utilisez pas de poudres liquides ou a rosols abrasifs Ne laissez jamais des liquides p n trer dans l appareil Lecteur de disques compacts 1 Avant de lire un disque compact nettoyez le avec un produit de nettoyage special pour CD N utilisez pas les m mes produits que pour les disques vinyles 2 Essuyez soigneusement le disque du centre vers l ext rieur Nettoyez r guli rement le lecteur avec un disque de nettoyage sp cial en vente chez votre marchand Si la t l commande doit rester inutilis e pendant une longue p riode retirez les piles pour pr venir toute corrosion M me si votre syst me est tr s r sistant il ne doit pas tre utilis dans un environnement excessivement poussi reux ni soumis des chocs ou des chaleurs extr mes proximit de dispositifs chauffants ou la lumi re directe du soleil etc Si l unit d gage une odeur d sagr able en cours d utilisation d
17. 6 DSAMSUN GARANTIE LIMIT E DE L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre les vices de mat riau x et de fabrication Si l appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et que son mauvais fonctionnement est d un d faut de materiau x ou de fabrication SECA r parera ou remplacera sa seule discr tion l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un centre de service autoris SECA Vous pouvez obtenir le nom et l adresse du centre de service le plus pr s de chez vous en composant sans frais le 1 800 SAMSUNG Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour toute r paration de mod le portatif dans un centre de service le client est responsable du transport aller retour de l appareil Le client doit conserver le re u original sur lequel la date d achat est indiqu e car il s agit de la seule preuve d achat accept e Le client doit pr senter ce re u au centre de service au moment o il fait la demande de r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI NEST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation et ou tout cas de force majeure Elle ne couvre pas non plus les dommages caus s par une mauvaise utilisation un branchement une tension inappropri e une mauvaise installation une r paration inappropri e ou non autoris
18. 67864 0 10Min Www samsung co Egypt 08000 726786 Www samsung con Norway 815 56 480 WWW Samsung CO Jordan 800 22273 WWWw samsung CO 0 801 1SAMSUNG 172678 Morocco 080 100 2255 www samsung com Poland www samsung co 022 607 93 33 s Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW SaMSUN CO Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung co Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Naga balana Cel Turkey 4447711 www samsung com Rumania tarif local www samsung co VAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung co AH68 02344Y Rev 0 0
19. EAT A B au d but de la partie que vous voulez r p ter Lindication RPT A s affiche 2 Appuyez sur la touche REPEAT A B la fin de la partie que vous voulez r p ter L indication RPT A B s affiche 3 Pour d sactiver la fonction REPEAT A B appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT A B gt gt Le point B ne peut pas tre r gl avant l coulement de 5 secondes apr s le point A Programmation d une s quence de lecture de CD isponible lors de la lecture de CD MP3 WMA Vous pouvez d cider De l ordre dans lequel les pistes seront lues Des pistes qui seront exclues de la lecture 9 Vous pouvez programmer jusqu 24 pistes Vous devez arr ter le lecteur de disques compacts avant de pouvoir s lectionner les pistes 1 Si la fonction CD est s lectionn e arr tez le lecteur en appuyant sur BR 2 Appuyez sur PROGRAM SET R sultat Les indications suivantes s affichent 01 n de programme n de piste sur le disque 3 Appuyez sur la touche Wa ou ppi pour s lectionner la piste voulue Appuyez sur la touche ka pour revenir aux pistes pr c dentes Appuyez sur la touche ppi pour passer aux pistes suivantes 4 Appuyez sur la touche PROGRAM SET pour confirmer votre s lection R sultat La s lection est m moris e et elle s affiche 5 Pour s lectionnez d autres pistes r p tez les tapes 3 4 6 Appuyez sur la touche PLAY KI pour couter les
20. MM D430 AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR TOUTE R PARATION DOIT TRE CONFI E DU PERSONNEL QUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que le produit comprend ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE Ce symbole indique des instructions une tension dangereuse qui entra ne un CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE importantes accompagnent le risque de choc lectrique ou de blessure COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE produit AUCUN DES L MENTS CONTENUS L INT RIEUR N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR gt TOUTE R PARATION DOIT TRE CONFI E DU PERSONNEL QUALIFI AVERTISSMENT e Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter les blessures cet appareil doit tre bien fi x au sol o au mur conform ment aux instructions d installation CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu en tant que produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages o l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce document peuvent entra ner une exposition au
21. MSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co Spain 902 1 SAMSUNG 902 172678 wwwssal sung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com h Argentine 0800 333 3733 www samsung coi 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com c Brazi 0800 124 421 4004 0000 www samsung co lant CHE 0 08 min a Colombia 01 8000112112 www samsung co Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung co Lithuania 8 800 77777 Wunw samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung co Latvia 8000 7267 Www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung co Estonia 800 7267 Www samsung com El Salvador 800 6225 WWW Samsung co x CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung co Russia 8 800 555 5555 WuW samsung com Honduras 800 7919267 www samsung co Georgia 8 800 555 555 Jama ca 1 800 234 7267 Www samsung Co Armenia 0 800 05 555 zo www samsung co Azerbaijan 088 55 55 555 anama www samsung cot 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 WWW Samsung co Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www Samsung Co Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com aere 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com g Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung co www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria 0810 SAMSUNG 7267864 en Belarus 810 800 500 55
22. Mo Normalement un fichier MP3 a un volume de 4 Mo ce qui veut dire que l on peut enregistrer jusqu 170 fichiers sur un m me disque propos de la lecture des CD R RW Dans le cas d un CD R Recordable c est dire enregistrable ou d un CD RW Rewritable c est dire r inscriptible enregistr au format CD audio puis dit par l utilisateur la lecture est trait e selon le statut final du disque Le lecteur ne peut pas lire le disque en fonction des caract ristiques du CD ou du statut enregistr Les CD RW ont une moins bonne r flexivit que les CD ce qui peut entra ner un retard de lecture plus long Fonction Display Affichage Cette fonction n est pas disponible lors de la lecture de UD om Vous pouvez v rifier le nombre total de pistes sur le disque 1 Appuyez sur la touche DISPLAY R sultat Le nombre total de pistes pr sentes sur le disque s affiche et dispara t au bout de 3 secondes KE ON OFF 14 Fonction de saut de 10 pistes la fois Appuyez bri vement sur la touche 10 en cours de lecture d un CD audio ou d un CD MP3 WMA Le lecteur passe alors la 10 me piste apr s la piste actuellement s lectionn e Exemple Si vous voulez s lectionner la piste 43 en cours de lecture de la piste 5 appuyez quatre fois sur la touche 10 puis trois fois sur la touche ppi 5 10 20 gt 30 gt 40 gt 41 42
23. NG A Fonction Power Sound Ampli son Votre syst me compact est quip de la fonction Power Sound Ampli son La fonction Power Sound Ampli son amplifie les basses et am liore encore deux fois plus les aigus ou les basses pour vous permettre d obtenir un son vraiment puissant 1 Appuyez sur la touche P SOUND R sultat L indication P SOUND s affiche 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur P SOUND le message OFF reste affich pendant quelques secondes Fonction Power Bass Ampli basses Connexion d un casque d coute Votre microsyst me compact poss de une fonction d amplification des basses appel e SBS Super Bass Sound Cette fonction rend le son encore plus puissant et r aliste 1 Appuyez sur la touche P BASS R sultat L indication P BASS s affiche 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur P BASS Je message OFF reste affich pendant quelques secondes R glage de l arr t automatique de appareil Lors de l coute de musique vous pouvez r gler l appareil pour qu il s Eteigne automatiquement Exemple si vous d sirez vous endormir en musique 1 Appuyez sur SLEEP R sultat la lecture d marre et les indications suivantes s affichent 90 MIN 2 Appuyez sur SLEEP une ou plusieurs fois pour s lectionner le temps d coute avant l arr t de l appareil r 60 MIN gt 45 MIN C 90 MIN OFF lt 15 MIN lt 30 MIN
24. R sultat Les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ou v d Appuyez sur PROGRAM SET R sultat L indication TIME OFF s affiche pendant quelques secondes suivie de l heure d arr t de l appareil s il y en a une de programm e Vous pouvez r gler l heure d arr t de l appareil 5 R gler l heure d arr t de l appareil par la minuterie a Appuyez sur les touches TUNING ou v b Appuyez sur PROGRAM SET R sultat Les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ou v d Appuyez sur PROGRAM SET R sultat L indication VOL XX s affiche XX correspondant au volume d j r gl 6 Appuyez sur les touches TUNING ou W pour r gler le volume du son et appuyez sur PROGRAM SET R sultat La source s lectionner est affich e 7 Appuyez sur la touche TUNING N ou W pour s lectionner la source lire la mise en marche de l appareil Si vous s lectionnez Vous devez aussi TUNER radio a Appuyez sur PROGRAM SET Annulation de la minuterie b S lectionner une station pr r gl e en appuyant sur les touches TUNING ou v CD disque compact Charger un disque USB Connecter un p riph rique usb Apr s avoir r gl la minuterie celle ci d marrera automatiquement selon l indication TIMER figurant l cran Si vous ne voulez plus 8 Appuyez sur la touche PROGRAM SET pour confirmer la minuterie utiliser la minuterie vous
25. anneau arri re 1 PRISE iPod 2 Borne de connexion de l antenne FM 3 AUXIN 4 Bornes de connexion des enceintes 5 Ventilateur 6 Serre c ble REPEAT AB SAMSUNG 1 POWER MARCHE ARRET 2 TUNER SYNTONISEUR 3 CD 4 TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE 5 TIMER ON OFF MINUTERIE ACTIVEE DESACTIVEE 6 MIC VOL VOL MICRO 7 TUNING MODE MODE SYNTONISATION 8 MO ST 9 CD RIPPING EXTRACTION AUDIONUM RIQUE 10 10 11 Skip Saut 12 Fast Rewind Rembobinage rapide 13 STOP ARRET 14 POWER SOUND AMPLI SON 15 VOLUME 16 TREB BASS AIGUS BASSES 17 REPEAT REPETITION 18 TUNING V Pour fixer les c bles d enceintes SYNTONISATION 19 REPEAT A B REPETITION A B 20 POWER BASS AMPLI BASSES 21 MUTE SOURDINE 22 VOLUME 23 TUNING A SYNTONISATION 24 EQ EGALISEUR 25 PLAY LECTURE 26 Fast Forwardy Avance rapide 27 PAUSE 28 DISPLAY AFFICHAGE 29 REMAIN DUREE RESTANTE 30 PROGRAM SET PROGRAMMER REGLER 31 ECHO ECHO 32 SLEEP VEILLE 33 USB iPod 34 AUX 35 DEMO DIMMER DEMO GRADATEUR 36 OPEN CLOSE OUVRIR FERMER Choix de l emplacement pour l installation Insertion de piles dans la t l commande de votre microsyst me compact Pour tirer tous les avantages de votre nouveau microsyst me compact suivez ces consignes d installation avant de brancher l unit
26. de l unit principale ou sur la touche TUNING N ou v de la t l commande pour attribuer un num ro la station c Appuyez sur PROGRAM SET pour m moriser la station de radio Pour m moriser d autres fr quences r p tez les tapes 3 7 En mode Tuner Syntoniseur En mode manuel vous pouvez utiliser les touches de l appareil pour chercher manuellement une station de radio Vous pouvez interrompre la recherche automatique de stations de radio en appuyant sur la touche 7 de l unit principale ou sur la touche TUNING MODE de la t l commande En mode Preset vous pouvez utiliser les touches de l unit principale pour chercher une station de radio m moris e ON OFF CM S lection d une station m moris e Pour am liorer la r ception radio Vous pouvez am liorer la qualit du signal radio capt En tournant l antenne FM Pour couter une station de radio m moris e proc dez comme suit En testant diff rentes positions de l antenne FM avant de la fixer d finitivement gt Si vous captez mal une radio FM appuyez sur la touche MO ST pour passer du mode st r o au mode mono La qualit du son en sera am lior e 1 Mettez le syst me en marche en appuyant sur POWER 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche TUNER de la t l commande ou Appuyez sur la touche FUNC de l unit p
27. devez la d sactiver Pour Appuyez sur TIMER ON OFF D sactiver la minuterie Une fois R sultat D n est plus affich gt 9 Si les heures de mise en marche et d arr t par la minuterie R activer la minuterie e Deux fois sont identiques l indication ERROR s affiche R sultat Jest de nouveau affiche de l unit principale au lieu des touches TUNING x ou W aux tapes 4 5 6 7 Vous pouvez galement utiliser les touches 21 Fonction Mute Sourdine Vous pouvez provisoirement couper le son sur votre appareil Exemple Si vous voulez r pondre au t l phone 1 Appuyez sur MUTE 2 Pour r activer le son appuyez une nouvelle fois sur les touches MUTE ou VOLUME Selection du mode EQ EGALISEUR Votre microsyst me compact est quip d un galiseur preregle qui vous permet de trouver le meilleur quilibre entre les basses et les aigus selon le type de musique que vous coutez Appuyez sur la touche EO 1 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les modes d filent dans l ordre suivant PASS gt ROCK gt JAZZ gt POP gt CLASSIC gt DANCE gt PARTY gt HIP HOP gt DNSE gt WIDE 3D e POP JAZZ ROCK selon le type de musique vous pouvez s lectionner POP JAZZ et ROCK e CLASSIC s lectionner lorsque vous coutez de la musique classique e DANCE simule le son d un club dance avec le renforcement des notes de basse e PARTY procure la sensati
28. e Les figures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de l appareil e Des frais suppl mentaires pourront vous tre factur s dans les cas suivants a Lorsqu un ing nieur est amen intervenir votre demande alors que le produit ne pr sente aucune anomalie par ex dans le cas o vous auriez omis de consulter le pr sent Guide d utilisation b Lorsque vous portez l unit au centre de r paration alors qu il s av re que celle ci ne pr sente aucune d faillance par ex dans le cas o vous auriez omis de consulter le present Guide d utilisation e Le montant de ces frais vous sera communiqu avant l ex cution d ventuels travaux ou la conduite d une intervention domicile 4 Nous vous remercions d avoir achet ce microsyst me compact de SAMSUNG Veuillez prendre le temps de lire ces Table des mati res instructions Elles vous permettront d utiliser votre appareil avec facilit et de b n ficier pleinement de ses fonctionnalit s MISES EN GARDE m Consignes de s curit importantes Mm Pr cautions INSTALLATION DU MICROSYSTEME COMPACT a VUS CU DANNGAU avant sb ooo zoo ok kA ATAT AT Raka ozka kosa E Vue du panneau sup rieur E Vue du panneau arri re m T l commande E Choix de l emplacement pour l installation de votre microsysteme compac m Connexion de votre syst me l alimentation lectrique
29. e concentrateur USB car il ne sera pas reconnu Le lecteur affichera un maximum de 15 lettres pour chaque nom de fichier MP3 WMA Les disques durs amovibles de moins de 160 Go sont pris en charge Les disques durs amovibles de 160 Go ou plus pourraient ne pas tre reconnus selon le p riph rique Temps d attente Lorsque vous s lectionnez la fonction USB la lecture des fichiers READ IN peut prendre plusieurs minutes Lors de la lecture d un p riph rique USB il peut y avoir un temps d attente la fin d une piste avant de passer la piste suivante notamment dans le cas d un disque dur USB La vitesse de fonctionnement des p riph riques de stockage USB varie y compris entre des p riph riques de m me capacit Si le p riph rique USB externe ne prend en charge que USB VER1 1 et que la vitesse d acc s est lente le fichier pourra ne pas tre lu correctement na Ee Pour utiliser la recherche grande Pour effectuer un saut de 10 pistes vitesse Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur ER Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB Vous pouvez faire une recherche rapide de la section voulue pendant la lecture gt Appuyez bri vement sur la touche
30. est pas orient e dans la bonne direction Tournez la pour trouver l orientation la mieux adapt e e Vous tes dans un b timent qui bloque les ondes radio et il faut que vous utilisiez une antenne ext rieure 25 Caract ristiques techniques SAMSUNG cherche continuellement am liorer ses produits Les sp cifications de cet appareil et les pr sentes consignes d utilisation sont donc susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable RADIO FM Rapport signal bruit Sensibilit utilisable Distorsion harmonique totale LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit Plage de fr quences Rapport signal bruit Distorsion S paration des canaux Dimensions des disques AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Enceinte avant 8 0 S paration des canaux Rapport signal bruit G N RAL Dimensions Poids 1 disque 20 Hz 20 KHz 1 dB 90 dB a 1 KHz avec filtre 0 05 a 1 KHz 60 dB Diam tre 5 ou 3 1 2 po Epaisseur 0 05po 60W CH X2 RMS IEC distorsion harmonique totale 10 96 60 dB 70 dB 9 1 W x 3 9 H x 9 5 D po 4 2 lbs Caract ristique nominale Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifi er ces caract ristiques techniques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Le design et les sp cifi cations peuvent changer sans pr avis Pour les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique voir l tiquette fi x e au produit 2
31. ez toutes les consignes de s curit num r es plus bas Conservez ces directives d op ration en vue d une consultation ult rieure 1 Lisez ces directives 2 Conservez ces directives 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les directives 5 N utilisez jamais le lecteur proximit de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucun orifice de ventilation installez l appareil conform ment aux directives du fabricant 8 Ne l installez jamais proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur ou autres appareils incluant les amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 La fiche polaris e ou mise la terre est d une grande importance du point de vue de la s curit Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre Par contre les prises de mise la terre comportent deux broches plus une troisi me broche de mise la terre La broche large ou la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas sur votre prise murale renseignez vous aupr s d un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 Prot gez le cordon contre le pi tinement ou les pincements en particulier pr s des fiches des prises murales et leur point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Ut
32. gt 43 Gi Ia Go MM i PS L wp3 coco Fonction Remain Dur e restante Vous pouvez v rifier la dur e restante Appuyez sur la touche REMAIN Si vous appuyez sur la touche REMAIN le temps restant s affichera 2 Pour desactiver cette fonction appuyez a nouveau sur la touche REMAIN R p tition d une ou de toutes les pistes sur les disgues compacts Vous pouvez r p ter ind finiment Une piste sp cifique d un disque compact Toutes les pistes du disque compact s lectionn 1 Appuyez sur la touche REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode r p tition change comme suit MP3 RPT TRK gt RPT DIR gt RPT DISC gt RPT SHF gt RPT OFF CD RPT TRK gt RPT DISC gt RPT SHF gt RPT OFF 2 Si vous voulez arr ter la fonction R p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que l indication RPT OFF s affiche RPT TRK lecture en boucle de la piste s lectionn e RPT DIR lecture en boucle de toutes les pistes pr sentes dans le dossier s lectionn RPT DISC lecture en boucle du disque tout entier RPT SHF lecture des pistes dans un ordre al atoire chaque piste est lue une fois RPT OFF d sactive la r p tition de la lecture R p tition de la lecture d un segment A B Vous pouvez r p ter la lecture d une section particuli re d un disque CD 1 Appuyez sur la touche REP
33. ilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table recommand e par le manufacturier ou vendue avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez la combinaison chariot appareil avec soin pour viter les l sions corporelles provoqu es par un renversement 13 Debranchez le lecteur en cas d orage ou de rangement prolong 14 Confiez toute r paration un technicien exp riment Une r paration est n cessaire en cas de dommage subi par l appareil quel qu il soit cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit d faillance ou anomalie chute etc Pr cautions e Assurez vous que l alimentation en courant alternatif de votre maison est conforme la plaque d identifi cation situ e au dos de votre produit e Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm 3 4 po autour de l appareil afi n d assurer une ventilation ad quate e Ne le placez pas sur les amplifi cateurs ou sur un autre appareil qui pourrait surchauffer Assurez vous de ne pas obstruer les orifi ces de ventilation e Ne posez rien sur le produit e Avant de d placer le produit assurez vous que le logement du disque est vide e Pour couper compl tement l alimentation du produit notamment lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez la fi che al
34. iment e par le courant alternatif de la prise murale e Pendant les orages retirez la fi che aliment e par le courant alternatif de la prise murale Les pointes de tension caus es par les clairs pourraient endommager le produit e N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner e Prot gez le lecteur de l humidit p ex vases de la chaleur excessive p x chemin e ou de tout quipement g n rant de puissants champs magn tiques ou lectriques p ex enceintes acoustiques e Debranchez le cable d alimentation de l alimentation en courant alternatif si le produit ne fonctionne pas correctement e Votre produit n est pas con u pour un usage industriel est uniquement r serv un usage personnel e De la condensation pourrait se former si votre produit ou votre disque a t entrepos dans un endroit expos de basses temp ratures Si le produit est transport pendant l hiver patientez environ 2 heures avant de l utiliser afi n de lui donner le temps d atteindre la temp rature de la pi ce e Les piles utilis es avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas dans les ordures m nag res ACCESSOIRES COMPRIS V rifiez si vous disposez des accessoires fournis ci dessous Antenne FM Guide d utilisation T l commande piles AAA Socle pour iPod
35. la touche REPEAT A B SALT TRK le 6 oucle d la piste gslectionnes 2 Le point B ne peut pas tre r gl moins de 5 secondes apr s le point A RPT DIR lecture en boucle de toutes les pistes pr sentes dans le dossier s lectionn RPT ALL lecture en boucle de toutes les pistes RPT SHF llecture des pistes dans un ordre al atoire chaque piste est lue une fois RPT OFF d sactive la r p tition de la lecture S lection d une piste sur un p riph rique US Vous pouvez s lectionner un fichier MP3 pendant la lecture Fonction Remai n Du r e restante Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB Vous pouvez contr ler la dur e restante gt Si vous voulez passer la piste suivante pr c dente appuyez bri vement sur la touche k d BPI 9 Ceci vous fera passer au fichier suivant pr c dent du repertoire 1 9 Si vous appuyez sur la touche ba PI un nombre de fois Appuyez sur la touche REMAIN sup rieur au nombre de fichiers dans le r pertoire cela vous fera Si vous appuyez sur la touche REMAIN le temps restant passer au r pertoire suivant s affiche Avant de d marrer Connectez le p riph rique USB votre lecteur S lectionnez la fonction USB au moyen de la touche USB 2 Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur la touche REMAIN 17 Recherche et m morisation des statio
36. le Level E Fonction Bass Level m Fonction Power Sound E Fonction Power Bass m R glage de l arr t automatique de l appareil m Connexion d un casque d coute Mm Connexion d un microphone CONSEILS D UTILISATION E Consignes de s curit E Nettoyage de votre microsyst me compact m Pr cautions d emploi des disques compacts E Avant de contacter le service apr s vente jus po iu Caractoristicjues techniques sesinin riiai eiia Ana messe tiens PENA BANAAG AB Symbol i A poli a he MA Appuyer Pousser Important Remargue Vue du panneau avant 1 COMPARTIMENT CD 4 PRISE DE MICROPHONE 2 PRISE USB 5 AFFICHAGE DES FEN TRES 3 PRISE DE CASQUE Vue du panneau sup rieur TOUCHE OUVRIR FERMER CD TOUCHE FUNCTION FONCTION TOUCHE DE RECHERCHE SAUT MODE SYNTONISATION OU TOUCHE ARRET TOUCHE LECTURE PAUSE TOUCHE DE RECHERCHE SAUT TOUCHE DE R GLAGE VOLUME TOUCHE MARCHE ARRET 1 2 34 5 6 7 UTILISATION DES TOUCHES TACTILES Tapez l cran tactile du bout des doigts 9 Pour viter d endommager l cran tactile vitez d utiliser un objet autre que vos doigts pour le manipuler 9 Ne tapez pas sur l cran tactile en ayant les doigts sales 9 Ne tapez pas sur l cran tactile en portant des gants 9 L cran tactile pourra ne pas fonctionner si vous utilisez vos ongles ou un autre objet tel qu un stylo bille Vue du P
37. lectrique ou l alimentation de la prise murale est coup e e Les piles de la t l commande doivent tre chang es ou la polarit n a pas t respect e Vous n avez pas appuy sur la touche POWER I n y a aucun son e Le volume est r gl sur le niveau minimum e Vous n avez pas s lectionn le bon mod TUNER CD USB AUX e Vous avez connect un casque d coute e Les cables des enceintes sont debranches e Vous avez appuy sur la touche MUTE La minuterie ne fonctionne pas e La minuterie a t d sactiv e en appuyant sur la touche TIMER ON OFF Si les indications ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me Le lecteur de disques compacts ne d marre pas la lecture La r ception est mauvaise ou vous ne captez aucune station de radio e Appuyez sur la touche STOP de la t l commande pendant 5 secondes en mode OFF standby pour r tablir les r glages d origine RESET e Vous n avez pas s lectionn la fonction CD e Le disque a t ins r l envers ou bien il est sale ou ray e Le capteur laser est sale ou poussi reux e L appareil n a pas t install sur une surface plane et stable e De la condensation s est form e dans le lecteur Laissez l appareil dans une pi ce chaude et a r e pendant au moins une heure e Vous n avez pas s lectionn la fonction TUNER e Vous avez mal r gl la fr quence radio L antenne est d connect e ou elle n
38. lecture appuyez sur cette touche FULL CD RIPPING s affiche et extraction du CD d marre 9 Ne deconnectez pas le p riph rique USB pendant l extraction 5 Appuyez sur la touche STOP pour mettre fin l extraction le fichier MP3 est cr et enregistr automatiquement Lorsque l extraction audionum rique est termin e un r pertoire nomm RIPPING FOLDER aura t cr sur le p riph rique et les noms des fichiers seront les m mes que sur le disque Remarque Ne debranchez pas le c ble USB ni le cordon d alimentation pendant l extraction d un CD Vous risqueriez d endommager le fichier Si vous voulez arr ter extraction audionum rique en cours de route vous devez d abord appuyer sur la touche Arr t et attendre que le CD s arr te pour retirer le p riph rique USB Si vous debranchez le p riph rique USB pendant extraction audionum rique l unit principale s teindra et vous ne pourrez plus supprimer le fichier enregistr Dans ce cas connectez votre p riph rique USB un ordinateur faites une sauvegarde sur l ordinateur des donn es qui se trouvent sur le p riph rique et formatez le p riph rique Si la m moire USB est insuffisante l indication RIPPING ERROR s affiche Sur les disques durs externes seuls les supports au format FAT peuvent servir l extraction pas ceux au format NTFS La fonction d extraction de CD ne prend pas en charge tous les p riph riques
39. maintenez la touche OPEN r i Lorsque vous coutez un disque compact vous pouvez rechercher rapidement un passage musical sp cifique contenu dans une piste appuy e l indication UNLOCK s affichera et vous pourrez de nouveau ouvrir le compartiment Pour une recherche dans les pistes Appuyez sur Vers l avant Monstres NARA AREA NAKAR NANA RNA a gt gt Vers Taosa al gt Vous pouvez galement maintenir appuy e la touche l unit principale pour une recherche automatique dans les pistes 7c 8 Ca w SME J NY 7 AG V Qu est ce que le format WMA WMA signifie Windows Media Audio une norme mondiale de compression des signaux audio Qu est ce que le format MP3 MP3 signifie MPEG1 Layer 3 une norme mondiale de compression des signaux audio qui utilise une technologie de compression num rique permettant de comprimer jusqu 12 fois les donn es sonores sans d gradation de la qualit du son Compatibilit des fichiers Cet appareil peut lire des fichiers cr s au format MP3 Mpeg1 Layer3 avec extension mp3 Certains fichiers WMA avec l extension WMA ne peuvent pas tre lus Les fichiers MP2 ou 22KHz ne peuvent pas tre lus Les CD DTS ne peuvent pas tre lus Combien de fichiers MP3 peut on enregistrer sur un CD R ou un CD RW La capacit maximum d un disque de type CD R ou CD RW est de 680
40. ns de radio Vous 8 gt pouvez m moriser jusqu 15 stations FM Mettez le syst me en marche en appuyant sur POWER S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche de la t l commande ou Appuyez sur la touche FUNC de l unit principale pour s lectionner la fonction TUNER Pour rechercher une Appuyez sur la touche TUNING MODE station Pr r glage Une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication PRESET s affiche Automatiguement Une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication AUTO s affich Manuellement Une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL s affiche Pour s lectionner la station m moriser Appuyez sur TUNING N ou w sur la t l commande Pour vous d placer plus rapidement entre les fr quences lors d une recherche manuelle maintenez les touches li se peut que la proc dure de recherche automatique s arr te sur une fr quence qui ne correspond aucune station de radio Si c est le cas utilisez le mode de recherche manuelle Pour r gler le volume sonore Appuyez sur la touche VOLUME de l unit principale ou Appuyez sur les touches VOLUME ou de la t l commande S lectionnez le mode FM st r o or mono en appuyant sur la touche MO ST Si vous ne souhaitez pas m moriser la station trouv e retournez l tape 3 et cherchez une autre station Sinon a Appuyez sur PROGRAM SET b Appuyez sur la touche iii
41. ntes d utilisation Temp rature ambiante 41 F 95 F Humidit 10 75 Ne posez pas de plante en pot ou ni de vase sur l unit Si de l humidit p n tre dans l appareil l quipement peut s en trouver endommag et il y a risque d lectrocution Si cela arrive d branchez imm diatement la prise d alimentation lectrique Retirez les piles de la t l commande en cas d inutilisation prolong e Une fuite de liguide des piles pourrait s rieusement endommager la t l commande Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag peut nuire l appareil risque d incendie et engendrer un risque d lectrocution 24 N exposez pas l unit la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur Cela pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement de l unit Pendant les orages d branchez la prise d alimentation Les pointes de tension dues aux clairs pourraient endommager l unit VOLUME Lorsque vous utilisez un casque d coute veillez ne pas r gler le son trop fort L utilisation prolong e d un casque d coute volume sonore lev entra ne une perte d acuite auditive v s E LZ f Ne retirez aucun des panneaux de l quipement L unit contient des composants internes sous
42. on d un club party e HIP HOP procure des voix nettes comme pour l coute de HIP HOP e DNSE procure diff rents param tres de son pour am liorer le genre de musique que vous coutez e WIDE 3D procure diff rents param tres de son pour am liorer le genre de musique que vous coutez e PASS s lectionner pour l coute normale 1 gt Lorsque vous branchez un microphone vous pouvez s lectionner les modes DNSE et WIDE 3D e Pendant l extraction du contenu d un CD la fonction EQest indisponible et passe automatiquement en mode PASS e Pendant l extraction du contenu d un CD la fonction P SOUND P BASS n est pas disponible et elle passe automatiquement en mode OFF 22 Fonction de r glage des aigus La fonction de r glage des aigus am liore les tonalit s sup rieures pour produire un effet de son plus profond 1 Appuyez sur la touche TREB BASS jusqu ce que l indication TREB 00 s affiche Appuyez sur la touche TUNING N ou v pour s lectionner un niveau entreTREB 08 et TREB 08 2 S lectionnez le niveau d aigus souhaite Fonction de r glage des basses La fonction BASS am liore les tons graves pour un effet de son plus profond 1 Appuyez sur la touche TREB BASS jusqu ce que l indication BASS 00 s affiche Appuyez sur la touche TUNING ou v pour s lectionner un niveau entre BASS 08 et BASS 08 2 S lectionnez le niveau de graves souhait Ad ka S EN TUNI
43. res flash ou des disques durs USB 1 Connectez le p riph rique USB votre lecteur 2 S lectionnez la fonction USB en appuyant sur la touche USBde la t l commande ou Appuyez sur la touche FUNC de l unit pour s lectionner la fonction USB La premi re piste du premier dossier est lue automatiquement gt Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche Arr t I pour mettre fin a la lecture W Ne connectez pas un chargeur USB au port USB du lecteur car cela pourrait endommager l appareil 16 Ce que vous devez savoir avant d utiliser les ports USB Certains p riph riques de stockage USB peuvent ne pas tre compatibles avec ce lecteur Pour les disques durs amovibles le format FAT peut tre lu mais pas le format NTFS Si vous connectez un disque dur USB 2 0 vous devrez le brancher sur une source d alimentation s par e Sinon il peut ne pas fonctionner Si la m moire d un p riph rique de stockage USB est segment e en plusieurs parties seuls les fichiers MP3 de la premi re partition seront lus Les fichiers DRM ne seront pas lus Gestion des droits num riques DRM Il s agit d une technologie et d un service qui prot gent les d tenteurs de droits d auteur en emp chant toute utilisation ill gale du contenu num rique M me si le nom d un fichier a une extension mp3 ce fichier ne peut pas tre lu s il est en r alit au format MPEG layer 1 or 2 N utilisez pas d
44. rincipale pour s lectionner la fonction TUNER 3 Appuyez sur la touche TUNING MODE de la t l commande ou de l unit principale jusqu ce que l indication PRESET s affiche 4 Appuyez sur ou S lectionnez la station m moris e en appuyant sur la touche TUNING ou v de la t l commande R sultat Vous recevez maintenant la station m moris e pour s lectionner la station de votre choix CDRPPNG DEMOIDIMMER pee E ON OFF tun S UTE dm D Fonction CD RIPPING EXTRACTION AUDIONUMERIQUE Vous pouvez extraire le contenu d un disque compact vers des fichiers MP3 sur p riph rique USB Cette fonction vous permet d extraire le contenu partir du d but du disque ou de la piste de votre choix 1 Mettez l appareil en marche en appuyant sur POWER 2 Connectez le p riph rique USB 3 Chargez un disque compact audionum rique Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment disque Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le compartiment disque Servez vous des touches de s lection s lectionner la chanson voulue pour 4 Appuyez sur la touche CD RIPPING pour commencer l extraction 9 Si l appareil est en mode de lecture appuyez sur cette touche TRACK RIPPING s affiche et l extraction du CD d marre 4 Si l appareil est en mode de
45. ur un CD MP3 WMA Appuyez sur la touch le nombre de fois qu il faudra Le nom anglais d une chanson pourra appara tre l cran uniquement s il est t l charg directement depuis l ordinateur ou si Vous pouvez aussi vous servir des touches Kid OU pp de la un CD MP3 WMA achet est tri selon les titres r pertoire t l commande pour choisir une piste Les autres langues peuvent ne pas s afficher Suivant les caract ristiques du CD MP3 WMA le nom anglais d une piste peut ne pas s afficher 6 Pour r gler le volume sonore proc dez comme suit Appuyez sur la touche VOLUME de l unit principale ou Appuyez sur la touche VOLUME VOLUME ou de la t l commande Le volume sonore peut tre r gl sur VOL MIN VOL 1 VOL 29 et VOL MAX 7 Unit principale Pour suspendre momentan ment la lecture en cours appuyez sur la touche PLAY PAUSE Appuyez nouveau sur PLAY PAUS du disque pour reprendre la lecture T l commande Pour suspendre momentan ment la lecture en cours appuyez sur la touche PAUSE Il Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture du disque Si vous souhaitez arr ter l coute appuyez sur la touche mmm Recherche d un passage musical appuy e pendan ZE secondes l indication LOCK apparait et le compartiment CD est Sp cifi que Sur un dis que co gt gt Maintenez la touche OPEN CLOSE verrouill De la m me mani re si vous
46. vez couter des disques compacts de 5 po ou de 3 1 2 po sans adaptateur SES K gasa Vous pouvez s lectionner la piste que vous souhaitez couter lors de la lecture d un disque Vous pouvez couter des disques compacts de 5po ou de 3 3 1 2 po sans adaptateur Cet appareil est con u pour lire les types de CD suivants CD audio CD R CD RW et CD MP3 WMA Pour couter la piste pr c dente zl Lutilisation prolong e d un CD de forme irr guli re en forme de Appuyez sur la touche 77 dans les 3 secondes qui suivent le c ur de forme octogonale etc peut endommager l unit d marrage de la lecture de la piste en cours Appuyez deux fois sur la touche si plus de 3 secondes se sont coul es depuis le d marrage de la lecture de la piste en cours Appuyez sur la touche FUNC FONCT et s lectionnez la fonction CD Pour couter la piste suivante Appuyez sur la touche Ouvrir Fermer Appuyez sur la touche R sultat Le compartiment s ouvre Ins rez votre disque dans le compartiment tiquette du disque vers le haut Pour r couter la iste en cours Appuyez sur la touch plus de 3 secondes apr s le d marrage de la lecture de la piste en cours Refermez le compartiment en appuyant nouveau sur la touche Touche PLAY PAUSE EE Votre lecteur de CD prendra quelques instants pour balayer toutes Pour lancer la lecture de la piste de votre choix a RO MM sch les pistes enregistr es s
47. x radiations dangereuses ATTENTION e Cet appareil ne doit pas tre expos aux gouttures ou aux claboussures de plus aucun objet contenant des liquides tel que des vases ne doit tre pos dessus DANGER PEUT METTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST OUVERT EVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS FDA 21 CFR ATTENTION o IL PEUT SE PRODUIRE UN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE S CURIT SONT INOP RANTS VITEZ L EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER e CET APPAREIL EMPLOIE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES O DE PROC DURES AUTRES QUE CEUX QUI SONT INDIQU S DANS LE PR SENT GUIDE PEUT COMPORTER DES RISQUES D EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE ET NE TENTEZ PAS DE R PARER L APPAREIL VOUS M ME POUR TOUT D PANNAGE ADRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN QUALIFI Note l attention de l installateur du syst me de cablodistribution Le pr sent rappel a pour but d inviter l installateur du syst me de cablodistribution consulter la section 820 40 du Code national de l lectricit qui stipule que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces directives de fonctionnement avant d utiliser l appareil Observ
Download Pdf Manuals
Related Search