Samsung YP-T5V Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Earphone Repeat all Classic Backlight Light Time Jog Light Time LCD LCD Color Z e Utilisez la touche pour faire votre choix 50 51 D pannage Le logiciel ne fonctionne pas V rifiez la configuration requise pour le PC Le yepp ne fonctionne pas et rien n appara t sur l affichage ACL e V rifiez la capacit des piles V rifiez que les piles ont t ins r es correctement En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn le bouton Pil V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e V rifiez que le bouton HOLD n est pas enclench Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur V rifiez la connexion entre le yepp et l ordinateur V rifiez et ou remplacez les piles puis allumez le yepp Le syst me d exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s Veuillez cr er un sous dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux V rifiez que la m moire n est pas pleine Le r tro clairage ne fonctionne pas V rifiez le r glage du r tro clairage Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint Les boutons ne fonctionnent pas V rifiez si l interrupteur HOLD est enclench e Retirez les piles et r ins rez les Le yepp ne cesse de s arr ter En mode STOP l a2. me diff remment du r glage d origine Les graves et les aigus peuvent tre r gl s des valeurs comprises entre 0 et 10 l aide des boutons ct Remarque so est une marque de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc e R glez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la fonction SRS e Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes 32 KHz 44 1 KHz et 48 KHZ La fonction SRS n est pas r gl e pour les fichiers d enregistrement vocal S lectionnez Display dans le sous menu Settings Scroll Speed e Utilisez les boutons et sijn pour d finir la vitesse de d filement e La vitesse de d filement des titres de plages est r glable selon une plage de 0 10 Time e Play time affiche la dur e depuis le d but de la lecture en Cours e Remain time affiche la dur e restante avant la fin de la lecture e Used size affiche la quantit de m moire utilis e e Free size affiche la m moire disponible I SCROLL SPEED SCROLL se ER 106 OjPlay time A oRemain time OUsed size v 4 OFree size Display Backlight Couleur cran LCD B e Utilisez les boutons ou sik pour choisir la couleur Light Time J og LCD ACL souhait e choix entre sept couleurs CE a oii oBlue v e Utilisez les boutons ou pour d finir le temps d allumage E Greene MERE MET
3. proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exploitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service technique pour obtenir des informations sur l installation Si vous tes confront un message d erreur r current lors de l installation du pilote USB red marrez votre ordinateur et reconnectez le c ble USB Apr s avoir s lectionn le pilote 5 S lectionnez un pilote compatible et cliquez sur Update Driver cliquez sur Next pour mettre fin l installation Unknown Device Properties L2 xl De Unknown Device Device type Other devices Manufacturer None specified Hardware version Not available r Device status The drivers for this device are not installed Code 28 Ta reinstall the drivers for this device click Reinstall Driver This wizard searches for new drivers for USB Device A device driver is a software program that makes a hardware device work p Device usage I Disable in this hardware profile FN Exists in all hardware profiles OK Cancel Dans Windows 98 Cliquez sur le bouton Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard Installation manuelle du pilote USB Add New Hardware Wizard D SETUP Drivers Let OR een CEE CEE Emplacement du pilote USB CD ROM setup Drivers e Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me Add Ne
4. DIGITAL AUDIO PLAYER Ve 227 ve A 2 de fichiers MP3 et WMA h rique de stockage amovible ction codage EEE eption de FM on ambiophonique 3D dossibilit de mise jour 12 heures de lecture en continu Contenu Pr paration Avertissements de S curit snaren areas hacer cnen etente 4 BONNEN S a nn en meenen ae en ta lt de Dial 6 ACROSS a ns ad ie re dela le a a an al 9 Emplacement des commandes yepp sars vertekende 10 Connexion l ordinateur Connexion du Verp ANP Geertsen RS AN un 12 Installation manuelle du pilote USB nan nant pans 16 Utilisation du stockage AMOVDIE nanne ntenensedenddiin eed len ann 20 e T l chargement T l transmission de fichiers nennen vennenneneenennnnnnneeneeenennennenenenenn 20 D branchement du c ble USB rte annee nent 21 Formatage Le eenen ii amenant 22 Installation de yepp WO zessen aaa Reede 23 Visualisation de l Aide de yepp Studio senden ne a en RAS 25 Utilisation de base Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil 26 R glage du Volume de la fonction MOIS nee ee onde 27 Bieito oal AE A E E ein sieste ananas 28 Codage MIE a ee EEE 29 Recherche de fichiers MUSICAL NV OCR nie donnes ke Oekene 30 Eco t dels radio EME ae siennes EnaA EEE EE AN SA a inter ce du een 31 Codage FEM eree a D 33 Utilisation avanc e R p tition en boucle 8er enindenenkn and dir te rss anges dies ces lnintnnnet rl EEEE EEEE 34 Utilisati n d
5. EN 4 e La plage de dur e du r tro clairage va de 0 10 secondes J OG LED v SR a a Doa nie M3 sec Violet gt Orange Sky Blue BES e Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en ue permanence Lilac gt Random 4 OLilac oRandom 3 Remarque Light Time LC D Le r tro clairage ne fonctionne pas lorsque le niveau de charge r siduel de la batterie est insuffisant e Utilisez les boutons O sij pour d finir le temps avant extinction du LCD ACL LCD LED a LI GHT e La plage de dur e du r tro clairage va de 0 10 secondes nme B3 sec e Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en Contraste ESS e Utilisez les boutons ou sj pour d finir le contraste e La plage de r glage du contraste qui permet de r gler la CONTRAST luminosit de l cran s tend de 0 10 Do 05 Power Off Time S lectionnez Power Off dans le sous menu Settings Time e Utilisez les boutons O ls pour d finir le temps avant extinction POW OFF TIME e Choisissez le temps avant extinction qui vous convient le RE 10 mieux 0 5 10 15 ou 60 secondes Si aucune touche n est enfonc e apr s l arr t de la lecture l appareil va automatiquement s teindre lorsque le laps de temps s lectionn sera coul e Si le r glage est de 0 l appareil ne se met pas automatiquement hors tension Sleep e Utilisez les boutons ou sij pour d finir le d lai de veille e Le
6. arantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada NAR IND mn AD NP ch NNG S Re ENGS ENGS ENS EZ memo
7. au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e Le codage MP3 commence lorsque le bouton REC est enfonc e Le codage s interrompt lorsque le bouton pllest enfonc Il reprend lorsque ce bouton est de nouveau enfonc Lorsque le bouton ENC est enfonc pendant le codage ce dernier s arr te et un fichier de codage est cr e Le codage est effectu dans l ordre L001 L002 etc et les fichiers sont enregistr s au format MP3 une fois le codage termin Remarque Le d bit binaire peut tre r gl dans une plage 32 Kbps 128 Kbps En cours de codage le volume peut tre r gl un niveau allant de 0 10 Important Ne d branchez pas le c ble durant le codage Le codage ne pourra pas tre effectu si le niveau de charge de la pile est trop faible e R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat avant de lancer le codage Si le volume est tr s lev il se pourrait que la qualit sonore soit m diocre Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture e Pour rechercher la piste que vous souhaitez couter appuyez sur la manette et bougez la vers la gauche ou la droite tout en la maintenant enfonc e e Rel chez la manette pour reprendre la lecture normale Changement de piste en cours de lecture e Pour passer la piste suivante appuyez sur la manette et mettez la durant la lecture bri vement sur la posit
8. ccessoires DIGITAL SOUND Yepp 12 heures de lecture en continu e Cet appareil est aliment par une pile alcaline AAA LRO3 Il peut fonctionner pendant pr s de 12 heures L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile Fonction d enregistrement vocal k e Vous avez la possibilit de r aliser des enregistrements v x de tr s gran Une pile N Adaptateur USB C ble d entr e r YP T5 H YP T5 V Guide de l utilisateur Lecteur yepp Bo tier portatif couteurs C ble USB M moire int gr e 128Mo 256Mo e La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire e Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration Emplacement des commandes yepp Crochet de la bandouli re Bouton MENU Navigation Manette de d placement vers une piste Recherche rapide Volume Affichage Bouton Lecture en boucle Bouton Lecture Pause Bouton Enregistrement vocal Interrupteur Hold Verrou Microphone Connecteur ENC Prise couteurs Port de connexion par c ble USB Couvercle du compartiment de la pile Affichage Indicateur Lecture Stop Pause HAS AU MUMET AE IA ISIE Indicateur de puissance Indicateur de l galisateur de SRS restante des
9. ctionnez yepp Studio DIGITAL AUDIO PLAYER Yepp YP T5 Series It is a software that allows you to use your PC to ripping and playback digital audio files Also you can connect new version of CDDB yepp USB Driver yepp Studio TOS gt www samsungyepp com BrowseCD iel yepp studio install 2 S lectionnez la langue Choose Setup Language xj Selectthe language for this installation from the choices below Installation de yepp Studio Visualisation de l Aide de yepp Studio Cliquez sur Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Lancez yepp Studio et appuyez sur F1 e Veuillez vous reporter Aide pour plus d informations concernant e Aide appara t l utilisation de yepp Studio D placez la fl che vers le haut de yepp Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris La fen tre de s lection suivante appara t e Cliquez sur Aide et la fen tre Aide appara t Jhi Setact Program Fodor lanse sclact a program tolder Eatup wil add program icons ta the Progam Folder listed balow You n oraalect ane tom the aising idars Ist Chick Nast to continue Boyem Foldars ETETE Setup val intall yepp studia in ha folowing kidar To instat to this kelder click Nast To instel to a torent kidar Destination Foidar EESE Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracen
10. e Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir formater votre yepp et mettre jour le micrologiciel USB Driver install h e Sous Windows 98 si le logiciel YP T5 n a pas t install toute communication avec votre disque amovible sera impossible Vous devez commencer par installer le pilote USB CD ROM L image indiqu e ci dessous appara t 2 Cliquez sur Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Connexion du yepp un PC Connexion du yepp un PC au moyen d un c ble USB V rification du pilote USB 3 Connectez un c ble USB sur le port USB de L e Windows 98 ME l ordinateur Control Panel gt System gt Device Manager gt Connectez l autre extr mit d un c ble USB au port Disk Drives Samsung yepp YP T5 connexion USB situ sous le yepp puis appuyez sur le e Windows 2000 bouton pil de l appareil Control Panel gt System gt Hardware gt e Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de Device Manager gt Disk Drives gt l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une Samsung yepp YP T5 USB Device initialisation pendant l installation du pilote USB votre e Windows XP PC risque de ne pas fonctionner correctement Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP T5 USB Device del Slee POC tDEDE Si le pilote USB est install un message appara t indiquant la rech
11. e le HAVING NE Rd nt tien a 35 R glage de la Liste de MOES esra sn pit ire 36 R glage d MON nn ten Dee ete mienne 37 Gestion EHESS eeehhh ARARA a a RAEE e EA 38 SUPPrESSIOM aeee a au ne eee aa aaa a ei Aa E a Lane AEE E a 38 F rmatage ereteken kend E EEEE EAR AEE E EEEE 39 R glage des fonctions avanc es esters mine an asen wand eaten ed 40 S lection du mode de lecture 8 sense nsdnssssscnennmeeninmn ntsennenennertisnits 41 R glage di mode EQ si ten E Era aa 42 D ele N e A E A E 43 Scroll Speedi TIME ete entend E EAEE E EEE EEE tes 43 Backlight EE 44 e OA n a ER E EE E 45 P wer Off TIME zeta aant nd eneen E E E ARE A le enn 46 8 MNS LOE EEE EE A 46 Godage eeaeee e a E a a E E 47 Bitrate A to Syne TMS naoek annetd ne RA EANA 47 WOW L evel aie E A EE EAEE E E E e a E E ea 48 R glage du SRS et du NIVEAU TruBass rer 48 6 WOW OBS se sisissti ann lt de on en nn 48 Volume Par BIEL 2 PR Re RS 49 Annexe Tableau MEN Re to lama E out 50 Assistance la client le D pannage ee ne Re en eco cr 52 SPee OMS Se E een 54 CA AE Ru nets E E oO be it ts Shares 55 Avertissements de S curit Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 95 F ou inf rieures 23 F Ne placez pas l appareil dans un endroit humide amp Ne placez pas d objets lourds
12. e vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s e Les emballages des Yepp sont uniquement compos s de carton de poly thyl ne etc Veuillez noter qu en aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables des dommages li s la perte de donn es due une panne des r parations ou toute autre cause DIGITAL SOUND Yepp k 6 Lecteur MP3 et WMA e MP3 C est un format audio MPEG1 Layer3 e WMA C est un fichier de format audio et m dia Microsoft Windows P riph rique de stockage amovible e Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur yepp en utilisant Windows Explorer Fonction codage e Vous pouvez cr er un fichier MP3 partir d une source externe l aide du connecteur ENC situ sur l appareil e Vous pouvez galement convertir une mission de radio FM en fichier MP3 en temps r el DIGITAL SOUND Yepp R ception de FM e Ecouter une Emission FM devient un jeu d enfant avec les fonctions Auto Search Recherche auto et Frequency Memory M mo fr quences Son 3D Surround e La fonctionnalit 3D surround son ambiophonique 3D apporte une dimension acoustique amplifi e Possibilit de mise jour e Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Ajout de fonctions de codes etc Veuillez v rifier la pr sence de mises jour sur la page d accueil du site http www samsungyepp com ES A
13. erche d un nouveau p riph rique Il est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation Si le pilote USB ne s installe pas automatiquement S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour reportez vous la page suivante v rifier que l installation s est termin e avec succ s asn 2199 Lors de l installation du pilote USB Samsung yepp YP T5 appara t dans les System Properties gt Device Manager Installation manuelle du pilote USB Allez T l chargement T l transmission de fichiers page 20 si le pilote USB est en place Proc dez comme suit si le pilote USB n est pas en place Lorsqu une erreur survient pendant l installation du pilote USB 1 Contr lez le gestionnaire de p riph riques e Windows 98 ME Control Panel gt System Device Manager e Windows 2000 Professional Control Panel gt System gt Hardware Device Manager e Windows XP Professional Control Panel gt System gt Hardware Device Manager V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB 3 Double cliquez dessus Remarque e Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La
14. g 1 Singer Song 2 Lorsque le dossier est lu ou l arr t Lorsque le fichier est lu ou l arr t A appara t sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises FAR 001 020 MW FA 020 MW Nen 00 02 05 Nen 00 02 50 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture SIRET So L AE Sen dd permet de revenir au dossier pr c dent Pl permet de passer au dossier suivant sk permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous Lorsqu il existe un dossier suivant le fichier s lectionn sera consid r comme faisant partie de la liste de lecture Remarque 3 Appuyez sur le bouton gt Il B Le fichier s lectionn sera jou Appuyez bri vement sur le bouton A B pour annuler la lecture en boucle SI vous s lectionnez un dossier tous les fichiers du dossier s lectionn seront jou s La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous effectuez une recherche rapide l aide des boutons lt 4 ppl Remarque Pour quitter le mode Navigation appuyez sur le bouton A en mode Navigation et maintenez le enfonc R glage de la Liste de lecture R glage de la Liste de lecture l aide du mode Navigation allez sur le fichier d sir puis appuyez sur la touche Le fichier s lectionn es
15. ion ppl e Pour passer la piste pr c dente et la jouer appuyez sur la manette et mettez la bri vement sur la position H amp moins de cinq secondes apr s le d but de la lecture Pour rejouer la piste en cours depuis le d but appuyez sur la manette et mettez la bri vement sur la position apr s un d lai de cinq secondes suivant le d but de la lecture Changement de piste l arr t e Appuyez sur la manette et bougez la vers la gauche ou vers la droite en mode Stop Arr t pour rejouer la piste pr c dente ou jouer la piste suivante Remarque e Fichier VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable C est un fichier qui modifie constamment le taux de compression en fonction du type de sons contenus dans le fichier Dans le cas des fichiers VBR il vous est impossible de lire la piste pr c dente m me si vous appuyez sur la touche dans les cinq secondes suivant le d but de la lecture o 307 Les fichiers t l charg s au format MP1 ou MP2 dont l extension a t modifi e en MP3 risquent de ne pas fonctionner Ecoute de la radio FM Commencez par appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu et s lectionner FM Radio Recherche manuelle de fr quence Recherche automatique d une fr quence e Pour effectuer une recherche manuelle de la e Pour vous arr ter sur les fr quences capt es fr quence souhait e appuyez bri vement appuyez sur la manette et bougez la vers la sur
16. ir atteint le num ro PRESET Pr configur que vous souhaitez supprimer appuyez sur le bouton A et maintenez le enfonc mf La fr quence m moris e correspondant au num ro PRESET sera supprim e PRESET LL PRESET LL 89 10 MHz 89 10 MHz m Deleted Remarque Vous pouvez m moriser jusqu 20 fr quences Appuyez sur le bouton BI de l cran PRESET pour quitter le mode PRESET Codage FM 1 Maintenez le bouton REC enfonc pendant la r ception FM e Le codage de l mission FM en cours commence e 001 001 MI 00 01 30 FOO1 MP3 Cliquez de nouveau sur le bouton REC Le codage s arr te et un fichier est g n r Les fichiers sont enregistr s dans l ordre suivant L enregistrement des fichiers se fait dans l ordre suivant F001 F002 F003 etc jusqu saturation de la m moire R p tition en boucle Utilisation de la navigation La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de Point de d part Point d arriv e mode tr s facilement Maintenez le bouton enfonc pour atteindre le menu NAVIGATION Lors de la lecture de fichiers musicaux Appuyez de nouveau bri vement sur 1 appuyez bri vement sur le bouton le bouton A B lorsque vous arrivez AB au d but de la boucle que vous la fin de la boucle souhaitez d finir ROOT u ROOT ELI MUSI C E Singer Song 1 AB appara t sur l crand affichage Singer Son
17. iveau des fonctions SRS LEVEL 2 OM 105 e Utilisez les boutons ou f pour s lectionner le niveau sonore souhait e Le niveau de SRS et de TruBass peut tre r gl dans une plage de 0 10 TRUBASS LEVEL mms WOW Optimum e Si vous s lectionnez le WOW Optimal la fonction SRS est optimis e en fonction de l appareil connect OSpeaker LE e Utilisez les boutons ou sik pour s lectionner les fonctions oHeadphone Speaker Haut parleur Headphone couteurs ou OEarphone V Carpack adaptateur pour autocassette 4 OCarpack Volume Par D faut S lectionnez Default vol off dans le sous menu Settings Default vol e Utilisez ou si pour d finir la valeur du volume par d faut e Utilisez les touches et pour r gler la valeur du volume par d faut entre 0 et 25 MAX Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl un niveau sup rieur la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut e Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl dans la plage de valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis DEFAULT VOL CHN 20 A v Tableau MENU Settings FM Radio Now playing File Delete CANCEL Play mode Display Power off Encoding WOW level Default vol Time rem AutoSync Time TruBass Speaker Headphone
18. la manette et bougez la vers la gauche gauche ou vers la droite tout en la ou vers la droite maintenant enfonc e FREE Co U 88 00 M Hz SEARCHING m 89 10 MHz Enregistrement manuel d une fr quence Enregistrement automatique de fr quence e Apr s avoir trouv la fr quence voulue appuyez sur le bouton au milieu et maintenez le e Appuyez longuement sur le bouton A lt gt B en mode FM e Toutes les fr quences situ es dans une plage de 87 50 MHz 108 00 MHz sont alors automatiquement s lectionn es et m moris es e Les fr quences sont automatiquement enregistr es en partant de 1 enfonc pour afficher l cran de sauvegarde e Utilisez les boutons 4 ppl pour sauvegarder la fr quence Ensuite appuyez dessus pour s lectionner le num ro que vous souhaitez assigner au bouton A SAVE LLL 89 10 MHz AUTOPRESET Tu En 89 10 MHz J Q Remarque Pour quitter le mode FM appuyez sur le bouton au milieu A Nombre de fr quences Les options mono MO et st r o ST sont s lectionn es sauvegard es EE automatiquement Ecoute de la radio FM Recherche de fr quence m moris e 1 Appuyez sur le bouton en mode FM L cran PRESET appara t 2 Utilisez les boutons 1e ppi pour s lectionner la fr quence souhait e PRESET T PRESET m PRESET m 89 10 MHz m 91 90 MHz 107 70 MHz Suppression de fr quence m moris e Apr s avo
19. ment annul au bout de 15 secondes si rien n est actionn durant cette p riode Gestion de fichiers Suppression 1 S lectionnez File dans le MENU reportez vous la section R glage du menu Dans File s lectionnez File Delete ainsi que le mode Music ou Voice dans lequel se trouve le fichier cible 3 Utilisez les boutons ou pour aller au fichier supprimer Appuyez sur le bouton et s lectionnez CONFIRM Valider Zn Pour quitter la configuration appuyez sur la manette et mettez la bri vement sur la position q4 z DELETE DELETE Format MAA PLAYLIST VOICE FM ENC LINE ENC v Singer Song 3 Ee DELETE En DELETE an Y p Wo PLETED Singer Song 3 Formatage 1 S lectionnez File dans le MENU reportez vous R glage du menu S lectionnez FORMAT dans le sous menu FILE Le formatage est effectu si CONFIRM est s lectionn File Delete FORMAT CANCEL Remarque e Tous les fichiers seront d truits lors du formatage de la m moire int gr e est conseill d effectuer le formatage depuis un PC qui dispose du logiciel fourni avec l appareil car le formatage depuis le menu peut s av rer long R glage des fonctions avanc es Settings 1 S lectionnez Settings dans le MENU Consultez la section Mode MENU Dans Settings Param tres utilisez les boutons ou sk pour aller la fonction d sir e et appuyez sur le bouton p
20. ne t be opoe Enone D nonn S Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Windows vil altempt to stop mpute stopped they may be removed safe Hardware devices 5 amp USB Mass Storage Device ETUSE Mass Storage Device g E USB Mass Storage Device at YP T5 Display device components Remarque La fl che verte ne s affiche pas dans la barre des t ches de Windows 98 Si le message READY appara t dans la fen tre Display d branchez le c ble USB Formatage S lectionnez l ic ne du disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour s lectionner Format Remarque Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s e Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s Utilisation du stockage amovible S lectionnez FAT dans le menu de l arborescence des fichiers puis appuyez sur le bouton Start D marrer e Tous les fichiers enregistr s seront format s Vous pouvez changer le nom du disque amovible en s lectionnant Volume label Format Removable Disk E 2 Capacity 120 MB vl Eile system Kdl Allocation unit size Default allocation size v Volume label Format options Quick Format CEE Installation de yepp Studio 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM S le
21. ote et Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote Remarque a le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenants Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de Lors de la premi re utilisation du yepp Studio saisissez en le num ro de s rie lorsque le message service de Gracenote Register Serial Number Enregistrer le num ro de s rie s affiche Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil R glage du Volume de la fonction Hold Mise sous hors tension de l appareil R glage du volume e Mise sous tension Maintenez le bouton Pell enfonc pour mettre l appareil sous tension i Mise hors tension Maintenez le bouton PII enfonc pour mettre l appareil hors tension Paur ETIE O U APUNE UERN re AEE E p Pp i t durant la lecture d un titre gt 001 020 UI Naa 00 01 30 Lecture de musique CE 20 Remarque Appuyez sur le bouton Pell TE gt 0017020 m re Zal 00 01 30 La plage r glage du volume est comprise entre 00 et 30 La lecture commence Yepp x Singer Song 1 PE 8 P Appuyez une fois sur le bouton pour augmenter le volume d un degr Maintenez votre pression pour augmenter ou diminuer le volume plus fortement Mise en pause de la musique Fonction VERROU Appuyez sur le bouton B11 pour mettre la lecture en pa
22. our la s lectionner Utilisez le bouton Hd pour atteindre le menu sup rieur Playmode A Playmode Playmode Sound m Sound Display v Display Display A Power off Power off Encoding WOW level v WOW level Default vol A v S lection du mode de lecture 1 S lectionnez Playmode dans le menu Settings Dans le mode Play Lecture utilisez les boutons ou pour aller au mode d sir et appuyez sur le bouton pour le s lectionner Car ORepeat one oRepeat all e Normal Pour lire une fois chacune des plages dans l ordre e Repeat one Pour r p ter une plage e Repeat all Pour r p ter toutes les plages e Shuffle Pour lire les plages dans un ordre al atoire e Intro permet d couter la premi re partie de toutes les pistes enregistr es pendant 10 secondes R glage du mode EQ 1 S lectionnez Sound dans le menu Settings Dans le mode Sound Son utilisez les boutons ou pour aller au mode de son d sir et appuyez sur le bouton e SRS Le lecteur bascule en son st r o 3D e TruBass Fonction d amplification des basses qui ajoute de l amplitude au son e WOW Fonctionnalit permettant de b n ficier simultan ment des effets SRS et Trubass e Si vous souhaitez activer l amplificateur de basses s lectionnez DBB OSRS OTruBass OWOW 3 S lectionnez User puis r gler les param tres Bass Trebble si vous souhaitez r gler le tone vous m
23. piles Indicateur de d bit binaire Indicateur de mode Lecture Indicateur du temps de lecture Indicateur de titre piste amp artiste Indicateur mode Insertion de la pile Poussez le couvercle dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez une pile en respectant les polarit s et puis poussez le couvercle dans la direction de la fl che afin de le fermer Remarque Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle Connexion du yepp un PC Avant de connecter votre yepp un PC v rifiez que le pilote USB est install Si Assistant d ajout de nouveau mat riel appara t appuyez sur le bouton Cancel et installez le pilote USB Installer le logiciel 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de Configuration syst me n cessaire Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante e Pentium 133 MHz ou plus e Windows 98 SE ME 2000 XP e 40 Mo d espace disque disponible e Lecteur de CD ROM double vitesse au minimum e Prise en charge du port USB 1 1 e DirectX 8 0 ou version sup rieure S lectionnez yepp USB Driver Remarque Pour installer le syst me d exploitation activez le mode Administrateur dans DIGITAL AUDIO PLAYER Yepp Windows 2000 ou XP Sinon l installation YP T5 Series chouera Windows ME 2000 et XP identifient les set meiden ee pilotes sans que l installation du logiciel t arme fourni ne soit n cessair
24. ppareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages V rifiez que des fichiers sont enregistr s sur le yepp Le yepp sera mis hors tension s il ne contient aucun fichier La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e Pendant la lecture de fichiers VBR d bit binaire variable le message lt VBR SONG gt Titre VBR s affiche au lieu du temps de lecture La fen tre ACL est noire V rifiez le contraste 53 Mod le Sp cifications YP T5 Capacit de la m moire int gr e 128Mo YP T5 H 256Mo YP T5 V 512Mo YP T5 X Tension 1 5V x 1 pile alcaline de type AAA LRO3 Autonomie de lecture jusqu 12 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 20 Dimensions Poids 26 x 81 x 23 11 mm 24 10g sans pile Bo tier Plastique Aluminium Niveau sonore 80dB avec 20KHz LPF Puissance de la prise de sortie couteurs 5mW Max 10mW CH 160 Plage de fr quence de sortie 20Hz 20KHz GPA Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 05 F Fr quence FM 88 0 108 0 MHz Rapport signal FM sur bruit 45dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10dB Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz P Q Pel ENA ch EC N RENS Y SANS NIY SI AEDEP SEVEN een Ga
25. rantie Limit e uns Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Pi ces un 1 an Main d oeuvre un 1 an au comptoir Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage o une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette g
26. sleep time peut tre r gl sur 30 60 90 et 120 minutes 000 SLEEP L appareil va automatiquement s teindre lorsque le laps de Jorr temps s lectionn sera coul e Si le r glage est sur OFF l appareil ne se met pas automatiquement hors tension Codage S lectionnez Encoding off dans le sous menu Settings Bitrate e Utilisez les boutons ou sfa pour d finir le d bit de codage d sir BIT RATE 2 e Lorsque vous codez de la musique en fichier MP3 RE skops vous pouvez utiliser les d bits binaires suivants 32Kbps 48Kbps 64Kbps 96Kbps et 128Kbps AutoSync Time e Utilisez les boutons ou sk pour d finir le d lai AutoSync EEDE EERE i AUTO SYNC e L AutoSync Time est une fonction qui permet de s parer et OFF de sauvegarder des fichiers MP3 lorsqu aucun son n est mis pendant une p riode de temps donn e au cours du codage MP3 e Vous pouvez r gler la dur e de l AutoSync Time entre 2 et 5 minutes e Si l AutoSync Time est r gl sur OFF le codage ne s arr te pas mais est enregistr sous la forme d un fichier m me si aucun son n est mis entre les pistes enregistr es dans le codage MP3 Remarque La fonction Auto Sync prend en charge les d bits binaires allant de 64 Kbps 128 Kbps WOW Level S lectionnez WOW level dans le sous menu Settings R glage du SRS et du NIVEAU TruBass e S lectionner SRS ou TruBass Graves v ritables dans le P E E permet de r gler le n
27. sur le dessus de l appareil N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur N appliquez pas de pression excessive sur appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil Retirez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant longtemps Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi e Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue et notamment lorsque vous traversez la route Prot gez vos oreilles e Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs e Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles Conditions ambiantes d utilisation e Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F e Humidit 10 75 Informations relatives l environnement e Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsqu
28. t marqu Pour annuler les r glages de la liste de lecture allez sur le fichier marqu l aide du mode Navigation puis appuyez de nouveau sur la touche ROOT nl ROOT LIT mb amp Singer Song 1 U Singer Song 2 U Singer Song 2 Lecture de la Liste de lecture Appuyez longuement sur le bouton A B en mode Music La liste de lecture que vous avez d finie s affiche 2 l aide du mode Navigation allez sur le fichier d sir puis appuyez sur le bouton Le fichier s lectionn est jou Ei Singer Song 1 gt 001 020 MW Nn El Singer Song 2 v 00 01 50 Singer Song 1 Remarque Pour effacer toutes les listes de lecture que vous avez configur es s lectionnez PLAYLIST Liste de lecture Pour lire plus de d tails ce sujet reportez vous la rubrique lt Suppression gt en page 38 R glage du menu Appuyez sur la touche pour passer en mode MENU Utilisez les boutons et sik et appuyez bri vement sur le bouton pour s lectionner le menu souhait M Maintenez la touche enfonc e pour quitter le mode MENU Now playing A Now playing FM Radio FM Radio File File Now playing Fm Radio M e Now playing permet de v rifier la piste actuellement lue e FM Radio coute de la radio FM e File permet de supprimer ou de formater des fichiers e Settings Pour configurer les fonctions yepp Remarque Le mode MENU est automatique
29. use Se En mode Hold tous les boutons sont d sactiv s 192 Z 2 Nore 00 01 30 GOOD BYE lt D Lorsqu aucun bouton n est actionn dans 0 HOLD gt les 10 secondes varie en fonction des Faites coulisser l interrupteur D du r glages votre yepp se met lecteur dans la direction de la fl che automatiquement hors tension fa HOLD En mode Pause appuyez bri vement sur II pour reprendre la lecture e Lorsque le bouton est enfonc le message 0 HOLD appara t sur l afficheur Remarque Les fichiers WMA ne peuvent tre jou s en tant que fichiers musicaux que si leur taux de compression est compris entre 48 kbps et 192 kbps RE Le power off time temps avant extinction peut tre r gl partir du menu Voir page 46 Dictaphone Enregistrement vocal 1 Pour d marrer l enregistrement vocal appuyez sur le bouton REC Pour arr ter l enregistrement et sauvegarder un fichier vocal appuyez de nouveau sur le bouton REC e 001 001 WW m 001 001 WW 00 00 15 ARa 00 00 00 VO01 WAV VO01 WAV Remarque Les enregistrements sont effectu s dans l ordre V001 V002 L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est pleine L enregistrement vocal ne fonctionne pas en mode FM ou lorsque le c ble d entr e de ligne est connect 2 3 Codage MP3 Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de sortie de ligne
30. w Hardware Wizard Add New Hardware Wizard E 74 EA a Remarque Vous ne pourrez pas l utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme YP T5 n est pas install Vous devez commencer par installer le pilote USB Utilisation du stockage amovible T l chargement T l transmission de fichiers EEE ent du cable UBE Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante Branchez le yepp Studio sur votre PC et mettez le sous tension Double cliquez sur la fl che verte de la barre des t ches dans l angle inf rieur droit de l cran Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Par ordre num rique alphab tique GEEF Lorsque le message Hardware device stopped appara t appuyez sur OK puis d branchez le c ble USB X Safely Remove Hardware Important e Le message WRITING READING appara t lors du t l chargement ou de la t l transmission de fichiers Si vous d branchez le c ble USB alors que WRITING READING est affich cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil se peut que dans la fen tre de l Explorateur Windows la s quence des fichiers musicaux soit diff rente de celle qui appara t sur votre appareil Lp Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Lon
Download Pdf Manuals
Related Search