Samsung 2Ch Mini Audio System H835 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 8 Fran ais Fonction d affichage Cette fonction vous permet d afficher l cran toutes les fonctions disponibles et de r gler la luminosit de l affichage et des DEL Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIS PLAY AFFICHAGE de la t l commande le mode d affichage change comme suit Fonction Demo D mo Toutes les fonctions disponibles sur le syst me apparaissent sur l affichage du panneau avant Fonction Dimmer Gradateur Si la fonction Dimmer Gradateur est s lectionn e affichage s assombrira LED OFF DEL D SACT Le voyant DEL est teint lorsque la fonction de gra dateur est en cours d ex cution Horloge ON ACTIV L horloge que vous avez r gl e est affich e DEL Affichage ON ACTIV L affichage et les DEL sont activ s Lecture de CD CD MP3 CD WMA Selection d une piste Permet de lire des disques compacts 5 pouces sans adaptateur F Ce produit est con u pour lire des CD audio des Indicateur de piste CD des CD R des CD RW et des CD MP3 WMA Ouvrez fermez le tiroir disque avec precaution Ne forcez pas sur le tiroir lorsque vous le manipulez N appliquez pas de force excessive sur le produit et n essayez pas de placer un objet lourd dessus N introduisez pas dans le produit des CD non conformes tels que des CD en forme de c ur ou de rectangle Vous pourriez endommager le produit Pour une meilleure optimisation du son il importe de manipuler vos disqu2. Fonction Party Partie Vous pouvez choisir un mode de partie souhait N D 1 Appuyez sur la touche PARTY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit PARTY 1 gt PARTY 2 gt PARTY 3 gt OFF Connexion d un microphone Vous pouvez inserer un micro pour chanter avec vos CD preferes 1 Comnectez un microphone mono 3 50 la prise MIC MICRO situ e l avant du produit 2 Appuyez sur la touche MIC VOL pour r gler le volume du microphone 3 Appuyez sur la touche MY KARAOKE pour activer et d sactiver cette fonction Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit ON OFF Si vous entendez des bruits inhabituels sifflements ou grincements lorsque vous utilisez la fonction Karaok loignez le microphone des enceintes Vous pouvez aussi baisser le volume du microphone ou de l enceinte Le microphone ne fonctionne pas en mode AUX ou TUNER Si vous connectez un microphone la fonction GIGA SOUND SON GIGA se d sactivera automatiquement Lorsque vous retirez le microphone la fonction reste d sactiv e vous devez l activer nouveau manuellement Lorsque l option My Karaoke Mon Karaok est activ e les fonctions EQ LOCAL EQ USER EQ FOOTBALL MODE GIGA SOUND sont inop rantes Le syst me ne conserve pas le r glage de My Karaoke Mon Karaok une fois que celui ci a t d sactiv Utilisez un microphone mono Si vous connectez un mic
3. 16 musique specifique Sur un CDs 9 S lection du mode LOCAL EQ 16 a a ou de brag les R Utilisation du mode FOOTBALL 16 stes d un disque compact pi Hiri p H g Fonction Party Partie 16 Fonction de sauts de 10 pistes la fois 10 R Connexion d un microphone 17 Programmation de CD 10 5 Naa mag D pannage ssis a 17 V rification ou modification des PRA Sp cifications 18 pistes programm es 10 Accessoires V rifiez la pr sence de tous les accessoires indiqu s ci apr s Antenne FM Manuel de l utilisateur Telecommande Piles pagpa kaaa e Les figures et illustrations dans ce manuel sont fournies titre indicatif et peuvent diff rer de l aspect r el du produit Symboles Important Remarque gt Fran ais 5 Panneau avant SAMSUNG MASTER VO TUNER ge 82 TASR hac rec Touche POWER ALIMENTATION 17 e Appuyez sur cette touche pour mettre votre syst me mini compact sous hors tension Touche PARTY PARTIE Touche AUTO CHANGE CHANGEMENT AUTOMATIQUE Touche MASTER VOLUME VOLUME D ENSEMBLE Touche EQ EG Touche Recherche Saut 18 Touche STOP Tuning Mode 19 Touche RETURN RETOUR 20 Touche DELETE SUPPRIMER 21 Touche USB 1 USB 2 22 Touche MP3 CD 23 Touche TUNER AUX SYNTONISEUR AUXILIAIRE 24 Prise USB 1 25 Prise MIC MICRO 26 Tiroir disque 27 REC SPEED VITESSE ENR 28 29 Fran ais PP PI
4. appuyez sur A e Pour diminuer le chiffre des minutes appuyez sur V 5 Lorsque le chiffre correct des minutes s affiche appuyez sur la touche ENTER C E1 TIME appara t l cran e L heure est maintenant r gl e gt Vous pouvez afficher l heure m me si vous utilisez une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER SET e Vous pouvez galement utiliser la touche pp ou Hd sur le panneau avant au lieu de la touche TUNING ALBUM A ou V aux tapes 3 et 4 Fonction de minuterie La minuterie vous permet de mettre le syst me automatiquement sous ou hors tension des m oments pr cis Avant de r gler la minuterie v rifiez que l heure est exacte Lors de chaque tape vous disposez de quelques secondes pour d finir les options n cessaires Si vous d passez ce d lai vous devrez recommencer l op ration Si vous ne souhaitez plus que le syst me soit mis sous ou hors tension automatiquement vous devrez annuler la minuterie en appuyant sur la touche TIMER ON OFF Exemple vous voulez vous r veiller en musique tous les matins 1 2 3 Allumez le systeme en appuyant sur la touche POWER 07 1 Appuyez sur la touche TIMER SET et maintenez la enfonc e jusqu ce que El TIME s affiche Appuyez sur la touche ENTER E R sultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure d activation de la minuterie Reglez l heure d activation de la minute
5. ce que OFF s affiche S lection du mode EQ Votre syst me mini compact fournit des param tres d galisation pr d finis qui sont opti mis s pour certains genres de musique Vous pouvez aussi r gler manuellement les niveaux des basses des m diums et des aigus 1 Appuyez sur la touche EQ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit OFF FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSIC ELECTRONIC MP3 ENHANCER VIRTUAL SOUND U B 0 2 Pour regler manuellement le niveau de BASS MIDDLE TREBLE Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous s lectionnez BO Resultat Le niveau des basses clignote Appuyez sur TUNING ALBUM A ou V pour s lectionner un niveau compris entre 6 6 Appuyez sur la touche ENTER R sultat Le niveau des m diums clignote Appuyez sur TUNING ALBUM A ou V pour s lectionner un niveau compris entre 6 6 Appuyez sur la touche ENTER R sultat Le niveau des basses clignote Appuyez sur TUNING ALBUM A ou V pour s lectionner un niveau compris entre 6 6 Appuyez sur la touche ENTER R sultat Le r glage est complet gt L galiseur est r gl sur OFF DESACT et n est pas disponible pendant l enregistrement de CD D 1 6 Fran ais Vous pouvez s lectionner directement le mode EQ utilisateur en appuyant sur la touche USER EQ 1 Appuyez s
6. de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce document peut entra ner une exposition des radiations dangereuses Conforme aux exigences des directives 21CFR 1040 10 avec les exceptions fournies dans la notice laser n 50 du 24 juin 2007 DANGER e PEUT EMETTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST OUVERT EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS FDA 21 CFR ATTENTION e PRESENCE DE RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU INVISIBLE DE CLASSE 3B SI LE COUVERCLE EST OUVERT VITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON IEC 60825 1 CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SP CIFI S DANS LE PR SENT DOCUMENT PEUVENT PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES N OUVREZ PAS LE COUVERCLE ET NE TENTEZ PAS DE R PARER L APPAREIL VOUS M ME POUR TOUT D PANNAGE ADRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN QUALIFI CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Consignes de s curit importantes Pr cautions Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Observez toutes les consignes de s curit num r es ci apr s Conservez ces instructions d utilisation port e de main pour vous y reporter ult rieurement DANRODNA N 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les a
7. fourni 6 Bornes DEL pour les enceintes avant Pour profiter de l effet de lumi re sp cial des enceintes branchez les c bles de DEL des enceintes avant aux bornes DEL du syst me Pr cautions prendre lors du d placement des enceintes e Lors du d placement de l unit principale et des enceintes assurez vous de s parer au pr alable tous les c bles d enceintes branches e Lors de la s paration des c bles FRONT LED appuyez sur le dispositif de verrouillage pour lib rer le connecteur de la fa on illustr e ci dessous Fran ais 7 Telecommande 1 POWER 10 REPEAT MO ST z G3 2 TUNER AUX 11 ENTER 23 VOLUME n Is 33 3 USB 12 VOLUME 24 TUNING ALBUM A a z 32 4 Touches 13 TUNING ALBUMV 25 AUTO CHANGE 2 ES SC 31 Narag 14 TUNING MODE 26 GIGA B3 MGa ung 15 TIMERON OFF 27 FOOTBALL lecture appuyez 16 TIMER SET 28 PAUSE surle num ro de 17 SLEEP 29 SEARCH nea La e Permet de r gler 30 10 piste s lectionn e l heure de mi St core le EL ne 31 CD Bluetooth 5 10 82 DISPLAY 18 MY KARAOKE 33 MUTE 6 Skip 19 MIC VOLUME Pafnet d Ts STOP 20 USB REC couper le son 8 PLAY 21 DELETE momentan ment 9 EQ 22 CD REC SPEED Insertion des pile
8. ins r et en pr sence du Exemple L alimentation est message NO DISC PAS DE DISQUE affich sur l cran du produit coup e ou la touche du panneau appuyez sur la touche STOP m de l unit principale pendant plus de 5 avant ne fonctionne pas ou vous secondes entendez un bruit trange e Le produit ne fonctionne pas Utilisation de la fonction RESET efface tous les r glages stock s normalement N utilisez cette fonction qu en cas de n cessit e L antenne est elle correctement reli e e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM externe dans une zone b n ficiant d une bonne r ception Impossible de recevoir des missions de radio Fran ais 1 7 Specifications Dimensions 8 60 lbs 3 9 Kg Dimensions 9 17 L x 13 82 H x 11 81 P inches 233 L x 351 H x 300 P mm General Plage de temperature de 41 F 95 F 5 C 35 C fonctionnement Plage d humidit de 10 75 fonctionnement Ratio signal bruit 55 dB Syntoniseur Sensibilit utile 12 dB FM Distorsion harmonique totale 0 6 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Disque CD CD 5 po DISQUE COMPACT Dur e maximum de lecture 74 min MX H835 1200 Watts MAX Sortie enceinte avant 600 W CH 4 Q 100 Hz Amplificateur Gamme de fr quences 20 Hz 20 KHz Rapport signal bruit 75 dB S paration des canaux 50 dB Sensibil
9. piste actuelle Pour lire la piste suivante Appuyez sur la touche PBI Pour lire la piste en cours depuis le d but Appuyez une seule fois sur la touche 144 3 secondes apr s le lancement de la lecture de la piste actuelle Pour lire la piste de votre choix Appuyez sur la touche K ou 1 pour passer la piste d sir e e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande 0 9 pour s lectionner une piste Recherche d un p assage de musique sp cifique sur un CD Lorsque vous coutez un disque compact vous pouvez rechercher rapidement un passage de musique sp cifique sur une piste Pour lancer la recherche Appuyez sur En avant gt gt En arri re ua Vous pouvez galement ap PP de unite principale en puyer sur la touche M4 ou a maintenant enfonc e pour rechercher automatiquement une piste R p tition d une ou de toutes les pistes d un disque compact Vous pouvez lire un CD un groupe de pistes dans un dossier MP3 uniquem plusieurs reprises ent ou une seule piste 1 Appuyez sur la touche REPEAT REPETITION Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT R P TITION le mode de r p tition change comme suit MP3 OFF gt TRACK RANDOM gt DIR ALL CD OFF TRACK gt ALL gt RANDOM 2 Lorsque vous voulez arr ter la fonction de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu
10. pr caution afin d viter les blessures que pourrait entra ner le basculement de l appareil D branchez l appareil par temps d orage ou en cas d inutilisation prolong e Confiez toute r paration un technicien qualifi Une r paration sera n cessaire si l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit fonctionnement anormal chute de l appareil e Assurez vous que l alimentation en courant alternatif de votre habitation est conforme la plaque d identification situ e au dos du produit e Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace suffisant 3 4 po 7 5 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ventilation ad quate Ne placez pas le produit sur des amplificateurs ou out autre appareil qui pourrait surchauffer Assurez vous de ne pas obstruer les orifices de ventilation e Ne posez rien sur le produit Avant de d placer le produit assurez vous que le ogement du disque est vide e Pour couper compl tement l alimentation du produit retirez la fiche aliment e par le courant alternatif de a prise murale D branchez la fiche aliment e par e courant alternatif de la prise murale lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e e Par temps d orage re
11. puot lt 0 a Prise AUX IN 1 ENTR E AUX 1 Pour connecter un composant externe tel qu un lecteur MP3 e Connectez la prise AUX IN 1 ENTR E AUX 1 situ e sur le panneau avant du syst me mini compact la prise de sortie Audio Out du composant externe lecteur MPS Appuyez sur la touche TUNER AUX SYNTONISEUR AUXILIAIRE pour s lectionner l entr e AUX 1 Prise USB 2 REC ENR USB 2 Touche USB 2 REC Touche OPEN CLOSE OUVRIR FERMER Touche BLUETOOTH Touche ENTER ENTR E Touche PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Touche Recherche Saut Touche USER EQ EG UTILISATEUR Affichage fen tre Touche LOCAL EQ EG LOCAL Touche FOOTBALL MODE MODE FOOTBALL Touche GIGA SOUND BLAST EXPLOSION SON GIGA Panneau arriere 1 Ventilateur de refroidissement e Le ventilateur fonctionne toujours lorsque l appareil est sous tension Assurez vous de pr voir un minimum d espace libre de 6 pouces 15 cm de tous les c t s du ventilateur lors de l installation du produit 2 Bornes des connecteurs d enceinte 2 0 CH Les bornes des connecteurs d enceinte sont situ es l arri re du syst me 1 Pour obtenir la qualit sonore souhait e ins rez les c bles de raccordement des connecteurs d enceintes identifi es ci dessous dans les bornes des enceintes appropri es l arri re du syst me e Enceinte gauche marqu e L e Enceinte droite marqu e R 3 R SERV LA MAINTENANCE e Cette prise est exclusivement
12. tition 1 Appuyez sur la touche REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode de r p tition change comme suit OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 Lorsque vous voulez arr ter la fonction de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que la mention OFF s affiche e OFF annule la lecture repetee e TRACK lit la piste s lectionn e de mani re r p t e e DIR r p te toutes les pistes du dossier s lectionn e ALL lit toutes les pistes de mani re r p t e e RANDOM lit les pistes dans un ordre al atoire Recherche grande vitesse Vous pouvez rechercher rapidement la section souhait e pendant la lecture gt Appuyez sur la touche lt gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous proc dez un retour rapide ou une avance rapide Le son n est pas mis en mode de lecture rapide Suppression d un fichier Vous pouvez supprimer un fichier sur votre p ri ph rique USB 4 Lancez la lecture du fichier que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche DELETE 3 Appuyez sur la touche K ou gt gt I pour s lectionner YES e Pour annuler la s lection appuyez sur la touche RETURN de l unit principale 4 Appuyez sur la touche ENTER Le fichier s lectionn sera supprim Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Saut de 10 pistes la fois Appuyez sur la touche 10 ou 10 en mode lecture L appareil saute jusqu 10 pis
13. 00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support Bogot 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 www samsung com co support desde su celular SAM 726 COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin support Spanish 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English AO TES www samsung com latin support Spanish DOMINICA 1600 pas e606 www samsung com latin_en support English ECUADOR 1 800 10 72670 www samsung convlatin support Spanish 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin en support English E www samsung comv latin support Spanish EL SALVADOR 9000 0225 www samsung com latin_en support English 1 800 299 0013 www samsung com latin support Spanish GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin_en support English HONDURAS E TT 1 www samsung com latin_en support English 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support BAR www samsung com latin support Spanish NICARAGUA 001 800 5077287 www samsung comv latin en support English PANAMA 800 7267 www samsung convlatin support Spanish 800 0101 www samsung com latin en support English 0 800 777 08 PERY Desde celulares por favor llamar al n mero 336 8686 www samsung com pe support nn Ro www samsung com latin support Spanish PUERTO RICO 1 800 682 8180 www samsung com latin en support English pe 7 www samsung com latin support Spanish TRINIDA
14. 8 Appuyez sur la touche ENTER C R sultat la mention CHKREC Do you want to record Voulez vous enregistrer s affiche Fran ais 1 3 9 Appuyez sur la touche ENTER C R sultat REC N s affiche Vous pouvez appuyer sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la touche V pour s lectionner REC Y ou REC N puis appuyer sur la touche ENTER 1 Si vous s lectionnez REC N le syst me mini compact ne proc dera pas l enregistrement sa mise sous tension Si vous avez d j r gl l enregistrement de la minuterie du syntoniseur ce r glage sera annul par la s lection de REC N Notez que le syst me mini compact continuera de s allumer et de s teindre selon les temps pr c demment d finis par cette proc dure 2 Si vous s lectionnez REC Y vous pourrez d finir le syst me mini compact de sorte qu il proc de l enregistrement sa mise sous tension Les temps d activation d sactivation de l enregistrement peuvent parfois diff rer des temps d activation desactivation de la minuterie que vous avez pr c demment d finis dans cette proc dure a Appuyez sur la touche ENTER R sultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure d activation de l enregistrement de la minuterie du syntoniseur b Appuyez sur la touche ENTER R sultat OFF s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure de d sactivation de l enregistrement de la minuterie du synton
15. D amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com atin en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support meg AH68 02688N 00 bi E
16. MX H835 imaginez les possibilites Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir un service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register rams unag Mises en garde AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTR QUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUN DES L MENTS CONTENUS L INT RIEUR N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR TOUTE R PARATION DOIT TRE CONFI E DU PERSONNEL QUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LA PLUS LARGE ET INS RER FOND Ce symbole indique que le produit comprend une tension dangereuse qui entra ne un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole signale des instructions importantes se rattachant au produit AVERTISSEMENT e Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique viter d exposer cet appareil la pluie ou l humidit AFIN D VITER TOUT RISQUE DE DECLENCHEMENT D INCENDIE GARDER TOUJOURS CE PRODUIT DISTANCE DES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES Ce produit contient des produits chimiques consid r s par l tat de Californie comme canc rog nes et responsables de pathologies du syst me reproductif NOTES FCC pour les tats Unis Cet appareil a t test et reconnu conforme aux
17. Vous pouvez lire les fichiers au format MP3 WMA Avant de commencer e Connectez votre produit le p riph rique de stockage USB externe S lectionnez le mode USB en appuyant sur la touche USB 1 ou USB 2 sur l unit principale ou s lectionnez USB 1 ou USB 2 en appuyant sur la touche USB correspondante de la t l commande La premi re piste du premier r pertoire est automatiquement lue gt Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP M pour arr ter l enregistrement gt Pour retirer un p riph rique USB Si vous appuyez de nouveau sur la touche STOP E vous pourrez retirer le p riph rique USB en toute s curit Ne branchez pas de chargeur USB au port USB de ce produit Vous pourriez endommager le produit S lection d une piste partir d un p riph rique USB Vous pouvez s lectionner un fichier MP3 en cours de lecture gt Si vous voulez acc der la piste pr c dente suivante appuyez bri vement sur les touches 4GPBI L unit passe au fichier pr c dent suivant dans le r pertoire e Si vous appuyez sur les touches K 1 un nombre de fois sup rieur au nombre de fichiers dans le r pertoire l unit passera au r pertoire suivant Recherche rapide de dossier 1 Appuyez sur la touche TUNING ALBUM de la t l commande pour acc der au fichier pr c dent suivant 2 Lorsque la recherche est termin e le nom du dossier pr c dent suivant s affiche La lecture de la piste d marre R p
18. ce que la mention OFF s affiche e OFF annule la lecture r p t e e TRACK lit la piste s lectionn e de mani re r p t e DIR r p te toutes les pistes du dossier s lectionn e ALL r p te le disque en entier e RANDOM lit les pistes dans un ordre al atoire Fran ais 9 Fonction de saut de 10 pistes a la fois Verification ou modification des Appuyez sur la touche 10 ou 10 en mode lecture L appareil saute jusqu 10 pistes en lecture avant ou Vous pouvez v rifier la liste des pistes program arri re partir de la piste actuellement s lectionn e m es et les modifier comme vous le souhaitez Programmation de CD 1 Si une piste programm e est en cours de lecture appuyez une fois sur la touche STOP Hi Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture 2 Appuyez deux fois sur la touche ENTER SEL EW d un CD MP3 WMA pour afficher le message ci dessous e Vous pouvez programmer l ordre de lecture d un d total de 24 pistes de votre choix C V rification 01 num ro de programme e Cependant vous devez arr ter la lecture du CD 7 si 24 pistes au total sont d j proprogram avant de s lectionner les pistes m es la lettre C s affichera l cran en lieu et place de P 1 En mode de lecture de CD appuyez sur la 3 Appuyez sur la touche ENTER F de mani re touche STOP I pour arr ter la lecture du CD r p t e jusqu ce que la piste d sir e s a
19. commande pour s lectionner un num ro de programme c Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le pr r glage 6 Pour stocker des fr quences radio suppl mentaires r p tez les tapes 3 5 9 En mode Tuner Syntoniseur e En mode Manual vous pouvez utiliser la touche Kou b1 de l appareil principal pour rechercher manuellement une station de radio e En mode Preset vous pouvez utiliser la touche K ou bai de l appareil principal pour rechercher une station de radio m moris e S lection d une station stock e Vous pouvez couter une station de radio m moris e 1 S lectionnez FM en appuyant sur la touche TUNER AUX 2 Appuyez sur la touche TUNING MODE de la t l commande jusqu l affichage de PRESET Appuyez sur la touche M4 ou PBI de l unit principale ou appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou V de la t l commande pour s lectionner le num ro de pr s lection d sir Fonction Enregistrement Vous pouvez effectuer des enregistrements depuis un CD une Emission de radio ou une source externe sur un peripherique de stockage USB 1 2 Connectez un p riph rique de stockage USB externe la prise USB 2 lt gt B GS de votre produit Lisez un disque recherchez une station ou connectez une source externe votre produit CD e Appuyez sur la touche MP3 CD de l unit principale pour s lectionner la fonction CD e Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir di
20. ction de casque st r o compatible Bluetooth 1 Appuyez sur la touche BLUETOOTH sur l unit principale ou sur la touche CD Bluetooth de la t l commande pour afficher le message BT e La mention BT READY s affiche l cran 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vous souhaitez connecter Reportez vous au manuel de l utilisateur du p riph rique Bluetooth 3 S lectionnez le menu casque st r o sur le p riph rique Bluetooth e Une liste de p riph riques analys s s affiche 4 S lectionnez Samsung MINI xxxxxx dans la liste de r sultats de la recherche e Lorsque le produit est connect au p riph rique Bluetooth il affiche device name nom de 1 2 Fran ais p riph rique BT sur l afficheur avant Si le p riph rique Bluetooth n a pas r ussi s apparier avec le syst me mini compact veuillez supprimer l l ment Samsung MINI XXXXXX pr c demment identifi par le p riph rique Bluetooth et faites faire ce dernier une nouvelle recherche pour le syst me mini compact 5 Reproduisez de la musique sur l appareil connect e Vous pouvez couter sur le produit de la musique reproduite partir du p riph rique Bluetooth connect e En mode BLUETOOTH les fonctions Play Lecture Pause Pause Repeat Repetition Stop Arret Next Suivant Back Retour sont indisponibles sur certains mod les gt Le produit ne prend en charge que l
21. e niveau de volume du p riph rique externe e La dur e maximale d enregistrement de TUNER AUX est de 5 heures Vitesse d enregistrement Vous pouvez s lectionner la vitesse d enregistrement avant l enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD REC SPEED de la t l commande ou la touche REC SPEED sur l unit principale la vitesse d enregistrement change comme suit RECORD SPD X 1 gt RECORD SPD X 4 Lorsque vous enregistrez des donn es depuis le syntoniseur ou partir d une source externe vous ne pouvez pas modifier la vitesse d enregistrement Si vous s lectionnez RECORD SPD X 4 le son ne sera pas mis pendant l enregistrement Si vous avez connect le microphone vous n aurez qu un seul mode de vitesse d enregistrement disponible RECORD SPD X 1 e Pendant l enregistrement si vous d branchez le microphone l enregistrement s arr tera Si vous reconnectez le microphone l enregistrement ne red marrera pas Fran ais 1 5 Fonction GIGA SOUND S lection du mode USER EQ La fonction GIGA SOUND SON GIGA amplifie les basses au double de leur puissance initiale afin d obtenir un son fort et r aliste 1 Appuyez sur la touche GIGA SOUND BLAST de l unit principale ou sur la touche GIGA de la telecommande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit OFF GIGA SOUND BLAST 2 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche GIGA SOUND BLAST jusqu
22. ement durant la p riode de garantie SECA se reservera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pieces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil q
23. ension Le p riph rique actuellement connect est en fait d connect gt En mode Connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le produit et le p riph rique Bluetooth d passe la limite fix e 33 pieds 10 m tres Si le p riph rique Bluetooth retrouve sa port e efficace vous pourrez red marrer le produit pour r tablir la liaison l appariement avec le p riph rique Bluetooth Avec certains p riph riques Bluetooth les fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement En mode Bluetooth le produit s teint automatiquement en l absence de connexion de p riph rique Bluetooth au produit pendant 25 minutes Mise sous tension du produit via Bluetooth Lorsque le produit est hors tension vous pouvez connecter votre appareil intelligent au produit via Bluetooth afin de l activer 1 Mettez le produit sous tension appuyez et maintenez la touche CD Bluetooth de la t l commande pour utiliser la fonction Bluetooth Power On Mise sous tension via Bluetooth Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode d alimentation Bluetooth change comme suit BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER OFF R glez le mode Bluetooth Power Alimentation via Bluetooth sur BLUETOOTH POWER ON en appuyant sur cette touche 2 Appariez votre appareil intelligent avec le produit via Bluetooth Pour plus d informations sur les connexions Bluetooth reportez vous au manuel de votre appareil intellige
24. es compacts correctement et soigneusement Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque Placez d licatement un disque sur le plateau avec l tiquette orient e vers le haut Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque La lecture du disque d marre automatiquement S agissant d un CD MP3 WMA audio la num risation des titres de disque peut prendre plusieurs minutes Si vous lisez un fichier ayant un nom en anglais ou un support CD MP3 WMA ayant un titre en anglais le titre du morceau sera affich l cran Les langues autres que l anglais peuvent ne pas s afficher Une piste ayant un titre en anglais comportant un caract re sp cial ne s affiche pas lt Lecture de CD CD MP3 CD WMA gt Indicateur de temps de lecture Ajustez le volume comme suit e Reglez le bouton VOLUME de l appareil OU e Appuyez sur la touche Vol ou de la t l commande Le niveau sonore peut tre r gl en 31 pas VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 et VOLUME MAX Unit principale Pour interrompre sur la touche PII Appuyez nouveau sur Bil du disque T l commande Pour interrompre la lecture sur la touche PAUSE II Appuyez sur PLAY pour poursuivre la lecture du disque Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP W a lecture temporairement appuyez pour poursuivre la lecture emporairement appuyez S il n y a pas de CD ins r dans le tiroir disque l apparei
25. es donn es Middle Quality SBC jusqu 237 kbps sur 48 kHz et ne g re pas les donn es High Quality SBC 328 kbps sur 44 1 kHz Un seul p riph rique Bluetooth peut tre appari en m me temps Le syst me mini compact peut ne pas effectuer correctement les op rations de recherche et de connexion dans les cas suivants S il y a un fort champ lectrique autour du syst me mini compact Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont simultan ment appari s avec le syst me mini compact Si le p riph rique Bluetooth est hors tension non install ou d faillant Notez que les appareils tels que les fours micro ondes les adaptateurs LAN sans fil les lampes fluorescentes et les cuisini res gaz utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques D connexion du p riph rique Bluetooth li au produit Vous pouvez d connecter le produit du p riph rique Bluetooth Reportez vous au manuel de l utilisateur du p riph rique Bluetooth e Le produit sera d connect Lorsque le produit est d connect du p riph rique Bluetooth il affiche la mention BT DISCONNECTED BT READY sur l afficheur avant D connexion du produit du p riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur une autre touche de mode sur le panneau avant du syst me mini compact pour basculer du mode Bluetooth vers un autre mode ou mettre le syst me mini compact hors t
26. ffiche 2 Appuyez sur la touche ENTER C pour 4 Appuyez sur la touche 144 ou PBI pour afficher le message ci dessous s lectionner une piste diff rente Fi Ah 5 Appuyez sur la touche ENTER C pour 01 numero de programme num ro de piste confirmer voire s lection Ra x 6 Pour lire les pistes programm es appuyez sur la 3 Utilisez la touche K ou gt gt I pour passer la Siste ele por touche PLAY gt e Appuyez sur 144 pour revenir sur la piste Fonction de Changement automatique pr c dente e Appuyez sur BI pour passer la piste Vous pouvez lire un disque suivi du contenu d un suivante support de stockage USB en continu 4 Appuyez sur la touche ENTER pour 1 Appuyez sur la touche AUTO CHANGE confirmer votre s lection La s lection est Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le m moris e et la mention gt mode change comme suit s affiche AUTO CHANGE ON gt AUTO CHANGE OFF 5 Pour s lectionner des pistes suppl mentaires moe no shah a HA est kia d eli a sai Disc USB USB 2 oh a 6 Appuyez sur la touche PLAY BP pour lire les Lorsque le mode de changement automatique est pistes programm es ON si vous appuyez sur la touche POWER la 7 Appuyez sur la touche STOP El pour arr ter la se ne ou la touche OPEN CLOSE lecture des pistes programm es Appuyez baal a hara TS PAN nouveau sur la touche STOP W pour annuler la e Lorsque le contenu du support de
27. h rique Cela peut prendre plusieurs minutes pour que le produit reconnaisse les fichiers stock s sur un p riph rique USB Les p riph riques USB notamment les lecteurs de disque dur peuvent provoquer un retard lors du passage la piste suivante Certains p riph riques USB appareils photo num riques ecteurs de cartes USB iPods iPhones ou t l phones intelligents peuvent ne pas tre pris en charge Avec les p riph riques USB ne prenant en charge que USB VER 1 1 l acc s au fichiers peut tre ralenti et appareil risque de ne pas reconna tre les propri t s des ichiers En mode Stop Arr t le produit s teint automatiquement en l absence de connexion de p riph rique USB la prise USB pendant 25 minutes Fran ais 1 1 Utilisation de Bluetooth Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit sans aucun cable Qu est ce que Bluetooth La technologie Bluetooth permet aux p riph riques compatibles Bluetooth de se relier facilement les uns aux autres au moyen d une connexion sans fil courte port e e Un p riph rique Bluetooth peut provoquer du bruit ou un dysfonctionnement selon l usage qui en est fait dans les cas suivants Une partie de votre corps entre en contact avec le syst me de r ception transmission de l appareil Bluetooth ou du produit Le p riph rique Bluetooth est expos aux variations lect
28. iseur Je La dur e maximale d enregistrement de la minuterie du syntoniseur est de 5 heures e Si les temps d activation et de d sactivation de la minuterie sont quivalents l indication ERROR s affiche e En l absence de disque ou de p riph rique USB reli au syst me mini compact si vous s lectionnez l option CD ou USB le syst me mini compact s lectionnera automatiquement TUNER e Vous pouvez utiliser les touches PBI K sur l unit principale en lieu et place des touches TUNING ALBUM A ou V afin de r gler les param tres dans les tapes 4 9 e Si l heure d activation ou de d sactivation est quivalent l heure d enregistrement de la minuterie seules les heures d activation ou de d sactivation sont prises en compte et la dur e d enregistrement de la minuterie ne s applique pas e Si la minuterie automatique est activ e les fonctions MP3 CD ou USB peuvent n cessiter une tape suppl mentaire pour tre activ es selon le disque ou le dispositif Il est pr f rable que vous s lectionniez plut t la fonction de syntonisation Annulation de la minuterie Apr s avoir r gl la minuterie l appareil d marre automatiquement l heure indiqu e par l indication TIMER l cran Si vous ne souhaitez plus utiliser la minuterie vous devrez l annuler Pour Appuyez la touche TIMER ON OFF Annuler la minuterie Une seule fois R sultat pg ne s affiche plus Red marrer la minuterie Deu
29. it d entr e AUX 1 1200 mv AUX 2 2000 mv Sp cification nominale Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et les dimensions sont approximatifs Les informations relatives la conception et aux sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour obtenir les informations relatives l alimentation et la consommation lectrique du produit reportez vous l tiquette fix e sur le produit Annonce de sources ouvertes Pour envoyer vos demandes de renseignements et vos questions sur les sources ouvertes envoyez un courriel Samsung oss request samsung com Note importante sur les r parations e Des frais d administration pourraient vous tre factur s si a Un technicien se rend votre domicile votre demande et d termine que le produit n est pas d faillant b Vous apportez l appareil un centre de r paration qui d termine que le produit n est pas d faillant e Avant d entreprendre une visite votre domicile ou d ventuelles r parations vous concernant nous vous tiendrons inform s du montant des frais d administration que vous aurez d bourser dans chacun de ces cas 1 8 Fran ais GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenabl
30. l affichera NO DISC PAS DE DISQUE La qualit de la lecture d un CD MP3 WMA peut varier selon l tat du disque contenant les fichiers de musique ou les conditions d enregistrement dans lesquelles le disque a t cr Si diff rents types de fichiers ou des dossiers inutiles se trouvent sur le m me disque vous rencontrerez des probl mes lors de la lecture Maintenez le tiroir ferm lorsque vous ne l utilisez pas afin d emp cher la poussi re de s y d poser Vous pouvez charger ou d charger un disque compact lorsque la radio l USB ou la fonction de la source auxiliaire est s lectionn e Aussi lorsque vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE le produit passe automatiquement en mode MP3 CD Si aucune touche n est actionn e sur le produit ou la t l commande pendant plus de 3 minutes alors que l appareil est en mode Pause l appareil passera en mode Stop Arr t Si aucune touche n est actionn e sur le produit ou la t l commande pendant plus de 25 minutes alors que l appareil est en mode Stop Arr t ou No Disc Pas de disque l appareil s teindra automatiquement Vous pouvez s lectionner la piste souhait e sur un disque alors que celui ci est en cours de lecture Pour lire la piste pr c dente Appuyez sur la touche 14 dans les 3 secondes qui suiv ent le lancement de la lecture de la piste actuelle Appuyez deux fois sur la touche K au moins 3 secondes apr s le lancement de la lecture de la
31. ment op rer votre syst me et tirer pleinement parti de ses fonctionnalit s Mises en garde 2 Fonction de Changement automatique 10 Consignes de s curit importantes 3 Lecture d un p riph rique USB 11 Pr catti nS i aaa Ran 3 S lection d une piste partir d un Rangement et gestion des disques 4 p riph rique USB 11 Compatibilit des disques et des formats 4 Recherche rapide d un dossier 11 Formats audio pris en charge RS 4 RepetilloN aun 11 CONtenuS ssssssssssssssssssssenensmnessise 5 Recherche grande vitesse 11 ACCESSOIES nrnrnnmnnnnnnnnnree 5 Suppression d un fichier 11 Description 6 Saut de 10 pistes la fois LI Panneau avant 6 Utilisation de Bluetooth 12 PANNEAU arri re rennes 7 R glage de l horloge 13 Pr cautions prendre lors du Fonction de minuterie 13 d placement des enceintes 7 Annulation de la minuterie 14 T l commande E coute de la radio 14 Fixation du noyau torique en ferrite sur S lection d une station stockee 14 le c ble d alimentation facultatif Fonction Enregistrement ssss 1111sse11 15 Fonction d affichage Vitesse d enregistrement 15 Lecture de CD CD MP3 CD WMA 9 Fonction GIGA SOUND nnnnn 16 S lection d une piste S lection du mode EQ uuummi mma nnannnawnnwsawaa 16 Recherche d un passage de S lection du mode USER EQ
32. mpression sup rieur 128 Kbps e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture du disque s effectuera jusqu au segment vide uniquement e Si le disque n est pas ferm il faudra plus de temps pour lancer la lecture et les fichiers enregistr s ne seront pas tous reproduits e Pour les fichiers encod s au format de d bit binaire variable VBR c d des fichiers cod s la fois en faible d bit et en haut d bit 32 Kbps 320 Kbps le son peut sautiller pendant la lecture e Un maximum de 999 pistes peut tre lu par CD Formats audio pris en charge Extension a Taux Debit de fichier po ag d chantillonnage binaire 80Kbps 320Kbps 80Kbps 320Kbps 80Kbps 320Kbps 56Kbps 128Kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KH2 mp3 MPEG 2 Layer3 6KHz 48KHZ MPEG 2 5 Layer3 16KHZz 48KHZ Wave Format MSAudio1 16KHz 48KH2 wma Wave Format MSAudio2 56Kbps 128Kbps 16KHZ 48KH2 gt Ne prend pas en charge le format codec profes sionnel WMA gt Le tableau ci dessus montre les taux d chantilonnage et les d bits pris en charge Les fichiers dont les formats ne sont pas pris en charge ne peuvent pas tre lus correctement Contenus Merci d avoir achet ce syst me mini compact de SAMSUNG Veuillez prendre le temps de lire ces instructions Elles vous permettront de comprendre com
33. normes applicables aux dispositifs num riques de classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces normes visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domicile Cet quipement g n re utilise et met un rayonnement de fr quence radio Par cons quent il risque de causer des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de aux instructions De telles interf rences peuvent tre v rifi es en mettant l quipement hors tension puis sous tension En cas d interf rences il est conseill l utilisateur d essayer de r soudre le probl me en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien sp cialis en radio t l vision pour obtenir de l aide 2 Fran ais t l vision s il n est pas install ou utilis conform ment Ce dispositif num rique de classe B r pond aux exigences de la r glementation du Canada relative aux quipements causant des interf rences PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque compact est homologu en tant que produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation de commandes de r glages ou
34. nt 3 Lorsque le produit est hors tension et que vous tentez d tablir une connexion Bluetooth avec votre appareil intelligent le produit se met en marche automatiquement en mode Bluetooth gt S lectionnez la musique que vous souhaitez lire partir de votre appareil intelligent e Cette fonction est disponible lorsque la fonction Bluetooth Power est r gl e sur BLUETOOTH POWER ON e En mode Bluetooth Power On ou Bluetooth Power Off lorsque le CD la radio le p riph rique USB ou la fonction de la source auxiliaire est s lectionn e si vous connectez votre appareil intelligent au produit via Bluetooth le produit basculera automatiquement en mode Bluetooth e Le r glage du mode Bluetooth Power est conserv apr s la mise hors tension du syst me mini compact R glage de l horloge Lors de chaque tape vous disposez de quelques secondes pour d finir les options n cessaires Si vous d passez ce d lai vous devrez recommencer l op ration 1 Allumez le syst me en appuyant sur la touche POWER 07 1 2 Appuyez sur la touche TIMER SET puis appuyez sur la touche ENTER E La mention CLOCK s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER C Les heures clignotent e Pour augmenter le chiffre des heures appuyez sur e Pour diminuer le chiffre des heures appuyez sur V 4 Lorsque l heure correcte est affich e appuyez sur la touche ENTER Les minutes clignotent e Pour augmenter le chiffre des minutes
35. r serv e la maintenance Veuillez ne pas l utiliser d autres fins 4 Bornes AUX IN 2 ENTR E AUX 2 1 Utilisez un c ble audio non fourni pour connecter les bornes AUX IN 2 ENTR E AUX 2 du produit la prise de sortie Audio Out du composant externe analogique e Veillez faire correspondre les couleurs des connecteurs Si le composant analogique externe n a qu une seule prise de sortie Audio Out reliez la la borne gauche ou droite Appuyez sur la touche TUNER AUX pour s lectionner l entr e AUX 2 Lorsque l appareil est en mode AUX et qu aucune touche n est activ e pendant plus de 8 heures l alimentation s teint automatiquement 5 Borne du connecteur d antenne FM 1 Connectez l antenne FM fournie la prise TITI oUoUolo d antenne FM 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement o la r cep tion est bonne puis fixez l antenne sur un mur ou sur toute autre surface rigide 3 Si la r ception est mauvaise vous pourrez avoir besoin d installer une antenne ext rieure Pour ce faire connectez une antenne FM ext rieure la prise d antenne FM situ e l arri re du syst me en utilisant un c ble coaxial 75 Q non
36. rie a Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la ouche V pour r gler les heures b Appuyez sur la touche ENTER R sultat les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la ouche V pour r gler les minutes d Appuyez sur la touche ENTER R sultat OFF s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez pr sent r gler l heure de d sactivation de la minuterie Reglez l heure de d sactivation de la minuterie a Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la touche V pour r gler les heures b Appuyez sur la touche ENTER g R sultat les minutes clignotent c Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la touche V pour r gler les minutes d Appuyez sur la touche ENTER R sultat VOL XX s affiche o XX correspond au volume d j r gl Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou sur la touche V pour r gler le volume sonore puis appuyez sur la touche ENTER LE R sultat la source devant tre s lectionn e s affiche Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou V pour s lectionner la source que vous souhaiter lire l activation du syst me Si tionnez vous s lec Vous devrez aussi FM radio a Appuyer sur la touche ENTER C b S lectionner une station pr r gl e en appuyant sur la touche TUNING ALBUM A ou V CD MP3 disc compact Charger un disque compact USB Connecter le p riph rique USB
37. riph rique USB un PC et sauvegardez les donn es stock es dans le p riph rique USB en premier puis formatez les Si la m moire du p riph rique USB est insuffisante le syst me affichera le message NOT ENOUGH MEMORY Le p riph rique USB ou le lecteur de disque dur sur lequel vous effectuez l enregistrement doit tre format selon le syst me de fichiers FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Si vous utilisez la fonction de recherche de CD grande vitesse l enregistrement de CD ne sera pas disponible Certains p riph riques USB peuvent n cessiter une dur e d enregistrement plus longue que d autres En mode programme vous ne pouvez pas utiliser la onction d enregistrement de CD L galiseur est r gl sur OFF DESACT et n est pas disponible pendant l enregistrement de CD La fonction GIGA SOUND SON GIGA est automatiquement r gl e sur OFF D SACT Elle est indisponible pendant l enregistrement de CD La fonction REPEAT est r gl e sur OFF DESACT et n est pas disponible pendant l enregistrement de CD e Si vous utilisez la fonction MIC lors de l enregistrement d un CD le son du microphone sera enregistr Notez que le r glage du volume d entr e un niveau rop lev pendant l enregistrement de la musique depuis une source externe via les canaux AUX et USB pourrait entra ner l introduction de bruit dans enregistrement Dans ce cas baissez l
38. rique USB e Si vous connectez un microphone et appuyez sur la touche USB REC le fichier en cours de lecture et le son du microphone seront enregistr s sur le p riph rique USB ENREGISTREMENT MP3 MP3 RECORDING RECORD COPIE DE CD Les l ments CHECK START COPY XX COPY END s affichent Lorsque l enregistrement est termin STOP s affiche e S il ya un fichier de m me nom FILE EXIST s affiche et la fonction est annul e Syntoniseur Source externe e RECORD est affich Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP W L unit cr e et sauvegarde automatiquement les fichiers enregistr s au format MP3 SAM XXXX MP3 5 Pour retirer le p riph rique USB en toute s curit appuyez de nouveau sur la touche STOP W Apr s l enregistrement un r pertoire nomm RECORDING DISC x009 FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 CD USB MP3 RECORDING MP3 CD TUNER RECORDING ou AUX RECORDING est cr sur votre p riph rique USB ye Ne d connectez pas le p riph rique USB ou le cordon c a pendant l enregistrement car cela pourrait endommager le fichier Les fichiers WMA MP2 peuvent tre copi s mais pas enregistr s Si vous d branchez le p riph rique USB pendant un enregistrement le fichier d enregistrement inachev pourra tre endommag et ne pourra plus tre supprim Le cas ch ant connectez le p
39. riques des obstacles caus s par un mur un coin de mur o les panneaux de partition entre les bureaux Le p riph rique Bluetooth est expos aux interf rences lectriques manant des dispositifs dot s de la m me bande de fr quence y compris les quipements m dicaux les fours micro ondes et les r seaux locaux sans fil Lorsque le syst me mini compact et le p riph rique Bluetooth sont appari s veillez les garder proximit un de l autre Plus la distance entre le syst me et le p riph rique Bluetooth est grande plus la qualit de la connexion se d grade Lorsque cette distance d passe la port e op rationnelle du p riph rique Bluetooth la connexion est perdue Dans les zones de mauvaise r ception la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement Le syst me mini compact a une port e de r ception effective allant jusqu 33 pieds 10 m tres dans toutes es directions en l absence d obstacles La connexion sera coup e automatiquement si le p riph rique Bluetooth se d place hors de cette port e M me au sein de cette plage de fonctionnement la qualit du son peut tre d grad e par des obstacles tels que des murs ou des portes Cet appareil sans fil peut causer des interf rences lectriques en cours de fonctionnement Connexion du produit un p riph rique Bluetooth Avant de commencer v rifiez que votre appareil Bluetooth prend en charge la fon
40. rophone st r o l unit le microphone pourra ne pas fonctionner correctement g La fonction MY KARAOKE MON KARAOKE ne sera disponible que si vous avez reli un microphone l unit Reportez vous au tableau suivant en cas de dysfonctionnement de l unit Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions ci dessous ne vous aident pas teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur agr le plus proche ou Samsung Electronics Service Center V rification Rem de Sympt me Le cordon d alimentation est il cable de mani re s curis e Je n arrive pas a jecter le disque i i R ettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque la touche Play Pause Lecture Pause est enfonc e Utilisez vous un disque d form ou comportant des rayures en surface Essuyez le disque pour le nettoyer L unit ne produit pas de son lors de la lecture rapide et la lecture au ralenti Les enceintes sont elles correctement connect es Le disque est il gravement endommag Pas de son La t l commande est elle exploit e dans les limites de son angle op rationnel et la port e de sa distance de fonctionnement Les piles sont elles d charg es La t l commande ne fonctionne pas e Le produit ne fonctionne pas R initialisez l unit en l absence de disque
41. s dans la t l commande 12 VOL sil voL 23 P P LO a Placez les piles dans la t l commande de sorte que les 13 nn a polarites correspondent au sch ma fourni dans le 14 MODE basag A compartiment des piles TIMER Ge pue Ne jetez pas les piles au feu v AU 15 31 120 vitez de cour dreulio d monter ou surchauffer les sar piles 1 Oo 19 En rempla ant les piles actuelles par des piles 18 inappropri es vous risquez de provoquer une SAMSUNG quivalentes explosion Par cons quent veillez toujours remplacer les piles uniquement par des piles identiques ou La t l commande peut tre utilis e une distance allant Taille de la pile AAA jusqu environ 23 pieds 7 m tres en ligne droite de l appareil Fixation du noyau torique en ferrite sur le cable d alimentation Fixez un noyau torique en ferrite au cable d alimentation afin d emp cher la g n ration d interf rences RF partir du signal radio 1 Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l ouvrir 2 Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation tel qu indique puis appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble d alimentation Soulevez pour d verrouiller et ouvrir le noyau en ferrite PC Appuyez pour verrouiller nouveau Faites faire deux boucles au c ble
42. s et stockez les la verticale De la condensation peut se former au contact de l air chaud avec des composants froids situ s l int rieur du produit La pr sence de condensation l int rieur du produit peut entra ner le dysfonctionnement de ce dernier Si cela se produit retirez le disque et laissez le produit sous tension pendant 1 ou 2 heures Compatibilit des disques et des formats Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multim dia prot g s DRM Disques CD R e Certains disques CD R risquent de ne pas tre lus selon l appareil d enregistrement sur disque utilis enregistreur CD ou PC et l tat du disque concern e Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes vitez d utiliser les disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car ils pourraient ne pas tre lus e Certains disques CD RW r inscriptibles peuvent ne pas tre lus e Seuls les disques CD R qui sont correctement 4 Fran ais ferm s peuvent tre lus en totalit Si la session est termin e mais que le disque reste ouvert il est possible que le disque ne puisse pas tre lu dans son int gralit Disques CD MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 ne doivent contenir ni d espaces ni de caract res sp ciaux comme par exemple e Utilisez des disques enregistr s avec un d bit de donn es de compression d co
43. sque e Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque e Utilisez les touches de s lection de CD KHk ou PBI pour s lectionner le passage musical souhait Syntoniseur e S lectionnez TUNER en appuyant sur la touche TUNER AUX e Recherchez une station que vous souhaitez enregistrer Source externe e Connectez un lecteur MP3 de composant externe votre produit e Appuyez sur la touche TUNER AUX pour s lectionner l entr e lt AUX gt e Lancez la lecture d un morceau partir du p riph rique externe USB 1 e Connectez le p riph rique USB la prise USB 1 de votre produit e Appuyez sur la touche USB 1 pour s lectionner USB 1 e Lisez un morceau stock sur le p riph rique reli USB 1 Appuyez sur la touche USB REC de la t l commande ou sur la touche USB 2 REC sur l unit principale pour d marrer l enregistrement CD e TRACK RECORDING s affiche et l enregistrement du CD commence Appuyez la touche USB REC de la t l commande et maintenez la enfonc e ou appuyez sur la touche USB 2 REC de l unit principale pour d marrer l enregistrement de toutes les pistes sur le disque FULL CD RECORDING s affiche MP3 CD USB 1 e Appuyez sur la touche USB REC Le fichier en cours de lecture est copi sur le p riph rique USB Appuyez sur la touche USB REC et maintenez la enfonc e Tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn sont copi s sur le p riph
44. stockage USB est lecture des pistes programm es en cours de lecture si vous avez d branch le c ble e Si vous ouvrez le tiroir disque ou teignez le USB la fonction de changement automatique passera automatiquement en mode OFF D SACT produit la programmation sera annul e Lorsque le mode de changement automatique est gt En mode Programmation CD si vous appuyez D sue pi banka rs lag AGA AA ce sp cifi sur ON les fonctions REPEAT et SLEEP CES passent automatiquement en mode OFF fonctions seront inop rantes et l unit affichera Lorsque le mode de changement automatique est PROG sp cifi sur ON les fonctions CD REC SPEED USB 2 REC REPEAT PROGRAM DELETE et SLEEP sont inop rantes et l appareil affiche CHANGE AUTO ON Lorsque la lecture du contenu de DISC DISQUE se ermine et en absence de port USB 1 l unit lit le contenu du support de stockage USB 2 Lorsque la lecture du contenu de DISC DISQUE se ermine et en absence de ports USB 1 et USB 2 unit continue de lire le contenu du disque Lorsque la lecture du contenu du support de stockage USB 2 se termine et en l absence de support DISC unite lit le contenu du support de stockage USB 1 10 Fran ais Lecture d un p riph rique USB Connectez au produit un p riph rique de stockage externe tel qu une m moire flash USB ou un disque dur externe lecteur de disque dur
45. sur l appareil des objets contenant des liquides tels que des vases Pour teindre l appareil compl tement vous devez le d brancher de la prise murale Par cons quent la prise murale et la fiche connect e au courant doivent tre facilement accessibles tout moment Utilisez uniquement des fiches correctement reli es la terre Un sol inadapt peut causer un choc lectrique ou des dommages mat riels quipement de classe uniquement Fran ais 3 Rangement et gestion des disques e Manipulation des disques Les traces de doigts ou les rayures sur un disque peuvent alterer la qualit du son et de l image ou entrainer des sauts de lecture vitez de toucher la surface d un disque sur lequel des donn es ont t enregistr es Tenez le disque par les bords afin d viter d imprimer vos empreintes digitales sa surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Nettoyage des disques Si le disque est entach de traces de doigts ou de salissures il faudra le nettoyer avec un d tergent doux dilu dans de l eau puis l essuyer l aide d un chiffon doux Lors du nettoyage essuyez doucement le disque en proc dant de l int rieur vers l ext rieur Rangement des disques Ne conservez pas les disques dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Stockez les dans un endroit frais et a r Gardez les dans des pochettes propre
46. tes en lecture avant ou arri re partir de la piste actuellement s lectionn e Lisez les instructions ci dessous avant d utiliser un p riph rique USB avec cet appareil Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce produit Ce produit ne prend en charge que les lecteurs de disque dur externes format s sous le syst me de fichiers FAT Le lecteur de disque dur externe reli USB 2 0 doit tre connect une source d alimentation s par e Il ne onctionnera pas autrement Si un p riph rique de stockage externe USB est connect plusieurs dispositifs seuls les fichiers MP3 stock s sur le premier disque dur seront ex cut s Les fichiers prot g s par DRM Digital Right Management ne sont pas pris en charge Cette technologie limite acc s non autoris un fichier DRM afin que le droit d auteur du fichier soit prot g contre le piratage M me si l extension du fichier est de type mp3 le fichier ne pourra pas tre lu s il est au format MPEG Layer 1 ou 2 utilisez pas de concentrateur USB Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge L appareil affiche seulement les 15 premiers caract res d un nom de fichier de type MP3 WMA Cet appareil est con u pour prendre en charge les ecteurs de disque dur amovibles d une capacit inf rieure 160 Go Un disque dur amovible d une capacit sup rieure ou gale 160 Go peut ne pas tre pris en charge selon le p rip
47. tirez la fiche aliment e par le courant alternatif de la prise murale Les pointes de tension caus es par les clairs pourraient endommager le produit N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner e Prot gez le produit de l humidit de la chaleur excessive ou de tout quipement g n rant de puissants champs magn tiques ou lectriques comme par ex des enceintes acoustiques D branchez le c ble d alimentation de l alimentation en courant alternatif si le produit ne fonctionne pas correctement Ce produit est uniquement r serv un usage personnel Il n est pas con u pour un usage industriel De la condensation pourrait se former si votre produit ou votre disque a t entrepos dans un endroit soumis de basses temp ratures Si le produit est transport pendant l hiver patientez environ 2 heures avant de l utiliser afin de lui donner le temps d atteindre la temp rature ambiante Les piles utilis es avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas dans la poubelle ordures m nag res Placez les enceintes une distance raisonnable des deux c t s du syst me afin de garantir un son st r o satisfaisant Orientez les enceintes vers la zone d coute vitez d exposer l appareil aux gouttements et aux claboussures Ne placez pas
48. ui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga On L5N 0B9 Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 Fax 905 542 1199 Website http www samsung com ca_fr Fran ais 19 Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga On L5N 0B9 Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 Fax 905 542 1199 Website http www samsung com ca fr Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung veuillez communiquer avec le service a la clientele SAMSUNG Area Contact Center Web Site a North America ann g www samsung com ca support English CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca fr support French U S A Consumer Electronics a Latin America 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar support www samsung com latin support Spanish URUGUAY 00040919133 www samsung com latin_en support English www samsung com latin support Spanish PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin_en support English 0800 124 421 Demais cidades e regi es BRAHE 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support CHILE 8
49. ur la touche USER EQ de l unit principale jusqu ce que l option d sir e est s lectionn e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit OFF UBO Reportez vous l tape 2 ci dessus pour r gler les niveaux de BASS MIDDLE et TREBLE X gt L galiseur est r gl sur OFF D SACT et n est pas disponible pendant l enregistrement de CD e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 4 secondes vos r glages seront automatiquement annul s et vos r glages pr c dents sauvegard s S lection du mode LOCAL EQ Vous pouvez s lectionner directement le mode LOCAL EQ EG LOCAL en appuyant sur la touche LOCAL EQ Egaliseur local 1 Appuyez sur la touche LOCAL EQ de l unit principale jusqu ce que l option d sir e soit s lectionn e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit OFF FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE gt Liggaliseur local est r gl sur OFF DESACT et n est pas disponible pendant l enregistrement de CD Utilisation du mode FOOTBALL Le mode Football clarifie les donn es audio que vous coutez et apporte plus de r alisme aux missions sportives 1 Appuyer sur la touche FOOTBALL MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit OFF gt ANNOUNCER gt STADIUM Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche FOOTBALL MODE jusqu ce que OFF s affiche
50. vertissements Suivez toutes les instructions N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec N obstruez aucun orifice de ventilation Installez l appareil en respectant les consignes du fabricant Ne l installez jamais proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui d gagent de la chaleur Ne d montez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre Par contre les fiches de mise la terre sont pourvues de deux broches et d une broche de mise la terre La broche large ou la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement en particulier proximit des fiches et des prises murales et au niveau de son point de sortie de l appareil Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le socle le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous avez plac l quipement sur un meuble roulettes d placez l ensemble avec
51. x fois R sultat pq s affiche nouveau En mode TIMER OFF D SACT les fonctions TIMER et TIMER RECORDING sont indisponibles 14 Fran ais Ecoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu 15 stations FM 1 S lectionnez FM en appuyant sur la touche TUNER AUX 2 Pour recherch Appuyer sur la touche TUNING er une station MODE Une ou plusieurs fois jusqu Pa Paffichage de PRESET Vous pouvez Pr r glage rechercher les fr quences enregis tr es en mode Preset Une ou plusieurs fois jusqu ce que Manuel MANUAL s affiche Vous pouvez rechercher les fr quences une une en mode Manual 3 S lectionnez la station stocker par e Appuyer sur la touche TUNING ALBUM A ou V de la t l commande pour s lectionner la station pr r gl e e Appuyez sur la touche TUNING ALBUM A ou V de la t l commande pour rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion activ es 4 Appuyez sur la touche MO ST pour basculer entre les modes st r o et mono e Dans une zone de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interf rence e Cela s applique uniquement lors de l coute d une station FM 5 Si vous ne souhaitez pas stocker la station de radio trouv e retournez l tape 3 et rechercher une autre station Autrement a Appuyez sur la touche ENTER b Ou appuyez sur la touche TUNING ALBUM de la t l
Download Pdf Manuals
Related Search