Samsung HW-J550 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. externe DC 24V Entr e OPTICAL IN d alimentation PA Connexion jusqu la sortie Branchez la prise d adaptateur num rique optique d un d alimentation c c la source p riph rique externe d alimentation puis branchez la fiche de l adaptateur d alimentation c c dans la prise murale HDMI OUT TV ARC Transmet les signaux vid o et audio num riques simultan ment au moyen d un c ble HDMI l e Tenez la fiche lors du d branchement du c ble d alimentation de l adaptateur d alimentation c a de la prise murale Ne tirez pas sur le c ble e Ne branchez pas cet appareil ni les autres composants dans une prise c a tant que tous les composants ne sont pas interconnect s T L COMMANDE T L COMMANDE TOUCHES ET FONCTIONS DE LA T L COMMANDE SOURC eao A s lectionner une source branch e au Soundbar MUTE Vous pouvez couper le volume en une seule tape sur pression d un bouton Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial REPEAT Vous pouvez r gler la fonction REPEAT R P TER lorsque vous coutez des fichiers musicaux sur un p riph rique USB OFF REPEAT Annule la lecture r p tition TRACK REPEAT Lit une piste de mani re r p t e ALL REPEAT Lit toutes les pistes de mani re r p t e RANDOM REPEAT Lit les pistes dans un ordre al atoire Une piste qui a t lue peut l tre nouveau Saut vers l avant SOUN2. avant 2014 v rifiez le menu de configuration SoundShare 21 FONCTIONS e Sila distance entre le t l viseur et le Soundbar est sup rieure 5 m 16 25 pi la connexion pourrait ne pas tre stable ou le son pourrait tre coup de fa on intermittente Si cela se produit replacez le t l viseur ou le Soundbar pour qu ils soient dans la port e de fonctionnement puis r tablissez la connexion TV SoundConnect l e Port e de fonctionnement de la fonction TV SoundConnect Port e d appariement recommand e moins de 50 cm moins de 20 po Port e de fonctionnement recommand e moins de 5 m moins de 16 25 pi e Les touches Play Lire Pause Next Suivant Prev Pr c dent ne fonctionneront pas en mode TV SoundConnect gt Utilisation de la fonction Bluetooth POWER La fonction Bluetooth POWER On est accessible une fois que le Soundbar est correctement reli un t l viseur compatible avec la technologie Bluetooth utilisant TV SoundConnect Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est ACTIV E le fait de mettre le t l viseur branch en fonction et hors fonction allumera et teindra aussi le Soundbar 1 Branchez le t l viseur votre Soundbar au moyen de la fonction TV SoundConnect 2 Appuyez sur les touches Bluetooth POWER du Soundbar et de la t l commande ON OFF BLUETOOTH POWER appara t sur l cran du Soundbar e ON BLUETOOTH POWER Soundbar s allume et s teint lors
3. HW J550 HW J551 Manuel d utilisation Wireless Audio Soundbar Imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur Www samsung com register CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre t l viseur sur le Soundbar par une connexion Bluetooth et r gle le son HDMI Le protocole HDMI transmet des signaux vid o et audio num riques simultan ment et procure une image plus nette L unit est aussi quip e d une fonction ARC qui vous permet d couter le son de votre t l viseur par une connexion qui s tablit avec le Soundbar en branchant un c ble HDMI La fonction n est disponible que si vous connectez l appareil un t l viseur compatible ARC SON AMBIOPHONIQUE La fonction SURROUND SOUND SON AMBIOPHONIQUE ajoute de la profondeur et de l amplitude votre exp rience sonore Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s affranchit des c bles qui reliaient l unit principale au caisson de basses En remplacement du c blage le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l unit principale Mode sonore sp cial Vous pouvez s lectionner diff rents modes sonores STANDARD son original MUSIQUE VOIX SPORTS CIN MA MODE NUIT selon le type de sources que vous d sirez couter T l c
4. to 75 Puissance de Unit Principale 80W CH 3 OHM THD 10 1kHz sortie nominale 160W 3 OHM THD 10 100Hz AMPLIFICATEUR Rapport signal bru it entr e analogique 65 dB S paration 1 KHz 65 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour obtenir de l information sur la source d alimentation et la consommation lectrique veuillez vous reporter l tiquette appos e sur le produit Xx Avis de licences libres Pour de plus amples renseignements sur les licences libres utilis es pour ce produit veuillez visiter le site Web http opensource samsung com Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes communiquez avec Samsung par courriel oss request samsung com ENERGY STAR 25 GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux RER 4 9 Toutes les r parations
5. cise qui se rapproche de la source num rique d origine HDMI OUT TV ARC C ble HDMI non fourni C ble HDMI non fourni e HDMIOUT Appareils Num riques HDMI IN HDMI IN ARC HDMI OUT Branchez un c ble HDMI non fourni de la prise HDMI La fonction ARC permet d mettre des signaux audio IN situ e l arri re du produit la prise HDMI OUT de num riques par un port HDMI OUT ARC vos appareils num riques m pp q Elle sera activ e seulement lorsque Soundbar est branch e un t l viseur qui prend en charge la fonction ensuite ARC HDMI OUT TV Branchez un c ble HDMI non fourni de la prise HDMI La ne doit tre RS OUT TV ARC situ e l arri re du produit la prise e Cette fonction n est pas accessible si le HDMI IN de votre t l viseur c ble HDMI ne prend pas en charge l ARC e HDMI est une interface qui permet la transmission num rique de donn es vid o et audio partir d un seul connecteur 15 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D UN P RIPH RIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN C BLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE NUM RIQUE Cette unit est quip e d une prise d entr e optique num rique et d une prise d entr e audio analogique Cela vous permet d effectuer le branchement votre t l viseur de deux fa ons AUX IN AUDIO C ble Audio non fourni AUX IN Permet de connecter la prise AUX IN Audio de l unit p
6. INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHEZ LA FICHE AU FOND EN PRENANT SOIN D INSERER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s MISE EN GARDE e Veillez viter toute projection sur l appareil Ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion Elle doit donc rester disponible en permanence Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appareil est conforme au
7. l unit la partie sup rieure s allumera apr s que le principale et du caisson des basses dans une prise clignotement pendant 30 secondes du murale C A voyant DEL bleu Link Lien e Si vous utilisez un appareil qui utilise la m me fr quence 2 4 GHz que le Soundbar pr s de celui ci l inf rence pourrait entra ner des interruptions du son e Le champ d action de la transmission depuis l unit centrale vers le module syntoniseur 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ l arri re du caisson de graves l aide d un petit objet pointu e Le voyant STANDBY VEILLE s teint et le voyant DEL bleu LINK LIEN clignote rapidement 3 Pendant que l unit principale est allum e mode de sans fil est d environ 10 m 33 pi il peut VEILLE appuyez sur la touche MUTE CZ de la varier en raison de votre environnement t l commande pendant 5 secondes Un mur en b ton arm ou de m tal situ entre l unit centrale et le module syntoniseur te 1e MeS age D SET apparat SUr Acra sans fil peut provoquer une d faillance du Soundbar syst me puisque les ondes radio ne peuvent 5 Pour finaliser la liaison allumez l unit principale pas p n trer le m tal pendant que le voyant DEL bleu du caisson des e Si l unit principale n tablit pas la connexion basses clignote sans fil suivez les tapes 1 5 pour r tablir la e L unit principale et le caisson des basses connexion entre l unit princ
8. qu elle soit fermement fix e au mur 3 Placez le support fixation murale en R sur la surface murale d sir e sur une ligne parall le en l alignant avec le support fixation mural en L comme cela est illustr ci haut Marquez l emplacement des orifices de passage des vis sur le mur Percez des trous pour les vis aux endroits marqu s 4 Faites correspondre les orifices de passage des vis sur le support fixation murale en R avec les orifices de passage des vis sur le mur puis vissez une vis dans l orifice tout fait droite Serrez la vis jusqu ce qu elle soit fermement fix e au mur e Si vous fixez les supports fixation murale sous le t l viseur assurez vous de placer les supports une distance minimale de 5 cm 2 po sous le t l viseur et d aligner les supports avec le centre du t l viseur comme cela est illustr ci haut 5 Ins rez les vis dans les orifices restants puis serrez les 13 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L identification de connexion du caisson des basses est pr tablie l usine et l unit principale et le caisson des basses devraient tablir un lien se connecter sans fil automatiquement lors de leur mise en fonction Si l indicateur Link N ne s allume pas lorsque l unit principale et le caisson de basses sont sous tension veuillez d finir PID en suivant le processus ci dessous J e LINK STANDBY 1 Branchez les cordons d alimentation de
9. retirer comme cela est illustr marques c te c te comme cela est horaire et le remettre en place dans la figure ci dessus illustr dans la figure ci dessus BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur gt Pr cautions d installation t 5 cm 2 po ou plus e Ne proc dez pas l installation sur un autre emplacement qu un EE mur vertical e Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore Un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas suffisamment solide pour supporter l unit renforcez le ou installez l unit sur un autre mur qui peut supporter son poids e Achetez et utilisez des vis de fixation ou des ancrages convenant au type de mur que vous avez plaque de pl tre ou en fer bois etc Si cela est possible fixez les vis de fixation dans les poteaux muraux e Des vis pour un montage mural doivent tre achet es en fonction du type et de l paisseur du mur sur lequel le Soundbar sera fix Diam tre M5 Longueur une longueur de 3 5 cm 1 3 8 po ou plus est recommand e e Connectez les c bles de l appareil aux p riph riques externes avant de l installer au mur e Assurez vous d teindre et de d brancher l unit avant l installation afin d vite
10. riph rique Bluetooth la fois La connexion Bluetooth sera coup e lors de la mise hors fonction de Soundbar Le Soundbar pourrait ne pas tre compatible avec les fonctions de recherche ou de connexion Bluetooth dans les cas suivants Si un puissant champ lectrique est mis autour du syst me Soundbar Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont appari s simultan ment avec le syst me Soundbar Si le p riph rique Bluetooth est teint situ au mauvais endroit ou ne fonctionne pas bien Prenez note que certains appareils tels que fours micro ondes adaptateurs de r seau sans fil lampes fluorescentes et cuisini res gaz utilisent la m me bande de fr quences que le p riph rique Bluetooth d o un risque de brouillage Le Soundbar prend en charge les donn es SBC 44 1kKHz 48khH2 La connexion est possible uniquement sur un p riph rique Bluetooth compatible avec la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas brancher le Soundbar un dispositif Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF mains libres Une fois l appariement avec le p riph rique r alis en mode D IN AUX HDMI USB TV s lectionnez Samsung Soundbar J Series dans la liste vous fera automatiquement passer au mode BT FONCTIONS gt Bluetooth POWER on Bluetooth POWER Si un appareil d j appari essaie de s apparier au Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activ e et que le Soundb
11. sur les appareils achet s et utilis s au Canada ND ANNI EN EE LS Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga On LEN OB9 Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 A Fax 905 542 1199 re Website http vww samsung com ca_ fr v GAEM NNV ANSNES VANS NA ARAE RE SCT CLR ERP EUR CRE ANG Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Pays Centre de contact amp Site Web per f www samsung com ca support English ne TOUSA UNGI PE TE www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support mm m J AH68 02821Q 00
12. une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise utilis e faites appel un lectricien pour faire remplacer celle ci 11 Utilisez exclusivement les fixations 12 Utilisez exclusivement le meuble 10 Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse tre ni pi tin ni pinc particuli rement au niveau de la fiche de la prise de courant et du point de sortie de l appareil accessoires sp cifi s par le fabricant roulettes le socle le tr pied le A support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez l ensemble avec pr caution pour viter de faire tomber le lecteur et de vous blesser 13 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsqu il est inutilis pendant une p riode prolong e 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Votre appareil doit imp rativement tre r par lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation projection de liquide sur l appareil chute d objets l int rieur de l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT PR CAUTIONS E 3 9 inch 3 9 inch Assurez vous q
13. 1 Allumez le t l viseur et le Soundbar e Activez le menu du t l viseur e Placez les r glages de l enceinte sur l onglet Son e _ R glez le menu Ajouter un nouveau p riph rique Activ 2 Appuyez sur la touche gt sur la face sup rieure de l unit principale ou la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode TV 3 Un message demandant s il convient d activer la fonction TV SoundConnect Samsung Soundbar s affiche sur l cran 4 S lectionnez lt Yes gt l aide de la t l commande du t l viseur pour terminer la connexion du t l viseur et du Soundbar 4 e Le fait de faire passer le Soundbar du mode TV un autre mode d sactive automatiquement TV SoundConnect e Pour connecter le Soundbar un autre t l viseur la connexion existante doit tre coup e e Pour couper la connexion existante appuyez sur la touche II de la t l commande pendant 5 secondes ou passez un autre mode Pour vous brancher l autre t l viseur suivez les tapes 1 4 ci haut Connexion e La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains t l viseurs Samsung mis en march partir de 2012 V rifiez si le t l viseur prend en charge la fonction TV SoundConnect Sound Share avant de commencer Pour de plus amples renseignements consultez le guide de l utilisateur du t l viseur e Si votre t l viseur Samsung a t commercialis
14. D ter SOUND Lorsqu un lecteur utilis contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la EFFECT SOUND CONTROL touche gt gt l le fichier suivant est s lectionn l SOUND CONTROL R GLAGE DU SON Appuyez pour s lectionner TREBLE AIGU BASS GRAVE ou AUDIO SYNC SYNC AUDIO Utilisez ensuite les touches M4 gt gt l pour r gler le volume des aigus et des graves de 6 6 Si le Soundbar est branch un t l viseur num rique et que la vid o semble d synchronis e par rapport au son appuyez sur les touches SOUND CONTROL R GLAGE SONORE pour synchroniser le son et l image Utilisez les touches gt pour r gler le d lai sonore entre O ms et 300 ms En mode USB en mode TV et en mode BT la fonction Sync Audio pourrait ne pas fonctionner Appuyez sur la touche SOUND CONTROL R GLAGE SONORE pendant environ 5 secondes pour r gler le son de chaque bande de fr quence Les fr quences 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz et 10 kHz peuvent tre s lectionn es et r gl es entre 6 et 6 AUTO POWER MISE EN FONCTION AUTOMATIQUE Lien Auto Power Mise en fonction automatique Synchronise le Soundbar avec une source optique branch e par une prise optique pour qu il s allume automatiquement lorsque vous allumez le t l viseur Lien Auto Power Mise en fonction automatique Default OFF D faut DESACTIVE ON ANYNET H ANYNET ACTIV E OFF POWER LINK LIEN DE MISE EN FONCTION D SACTIV
15. DE MODE NUIT selon le type de sources que vous d sirez POWER POWER couter Appuyez sur la touche SOUND EFFECT de la t l commande S lectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez b n ficier du son original Mode Nuit Le mode de nuit vite les variations importantes de volume caus es par le choix d une nouvelle cha ne ou lors d une transition entre les sc nes Bluetooth POWER Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER de la t l commande pour activer et d sactiver la fonction Bluetooth POWER on Voir les pages 19 et 21 pour plus de d tails SOUND Appuyez sur la touche SOUND de la t l commande pour ajouter de la profondeur et de l amplitude votre exp rience sonore Appuyez sur la touche SOUND de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt Installation des piles dans la t l commande 2 Utilisez une pi ce de monnaie 2 Ins rez une pile au lithium de 3V 3 Utilisez une pi ce de monnaie appropri e pour faire tourner Assurez vous que la polarit positive appropri e pour faire tourner le couvercle du logement des est orient e vers le haut lors de l insertion compl tement le couvercle du piles de la t l commande de la pile Replacez le couvercle du logement des piles de la dans le sens antihoraire et le compartiment des piles et alignez les t l commande dans le sens
16. F la fonction Auto Power Down appuyez sur la touche gt Il et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes OFF ON AUTO POWER DOWN appara t l cran ARC HDMI OUT La fonction ARC Voie de retour audio transf re le signal audio au port HDMI OUT ARC C ble HDMI non fourni 1 Branchez le t l viseur prenant en charge la fonction ARC au Soundbar l aide d un c ble HDMI 2 Branchez un t l viseur puis activez la fonction Anynet du Soundbar 3 Appuyez sur le bouton sur la face sup rieure de l unit principale ou la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode D IN e Sile c ble HDMI ne prend pas en charge la fonction ARC ARC pourrait ne pas fonctionner correctement e Pour d sactiver la fonction ARC d sactivez Anynet 17 FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth connect au Soundbar pour couter de la musique en son st r o de haute qualit tout cela sans fil gt Connexion du syst me Soundbar au p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d coute st r o compatible Bluetooth 1 Appuyez sur la touche sur la face sup rieure de l unit principale ou la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode BT e Vous remarquerez que BT READY appara t sur la face avant du Soundbar 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le p rip
17. ar est teint le Soundbar se met automatiquement en fonction 1 Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la t l commande pendant que le Soundbar est allum 2 ON BLUETOOTH POWER MISE SOUS TENSION TENSION BLUETOOTH appara t sur l cran du Soundbar e Accessible seulement si le Soundbar est num r dans la liste des dispositifs Bluetooth appari s Le dispositif Bluetooth et le Soundbar doivent avoir t appari s pr c demment au moins une fois e Soundbar appara tra dans la liste des appareils recherch s du dispositif Bluetooth seulement si le Soundbar affiche la mention BT READY e Sile mode TV SoundConnect est activ le Soundbar ne peut pas tre appari un autre dispositif Bluetooth gt D connexion du p riph rique Bluetooth partir du syst me Soundbar Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth partir du syst me Soundbar Pour des directives consultez le manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth e Le syst me Soundbar sera d connect e Lorsque le syst me Soundbar est d connect du p riph rique Bluetooth Soundbar affiche le message BT DISCONNECTED sur le panneau avant gt D connexion du syst me Soundbar partir du p riph rique Bluetooth Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande ou la touche de la face sup rieure du produit pour faire passer le BT un autre mode ou teindre le Soundbar e Le p riph rique Bluetooth connect attend
18. cran d affichage 22 Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur multicarte Un dysfonctionnement pourrait en r sulter Les protocoles PTP de la cam ra num rique ne sont pas pris en charge Ne d branchez pas un p riph rique USB en cours de transfert de fichiers Des fichiers musicaux MP3 WMA d un site Web commercial prot g s par DRM ne peuvent pas tre lus Les disque durs externes ne sont pas pris en charge Les p riph riques de t l phones cellulaires ne sont pas pris en charge Liste de compatibilit Taux pi Format cote D chantillonnage MPEG 1 Era MPEG 1 oa 80kbps 320kbps MPEG 2 ES MPEG 2 5 MPEG 2 5 Layers 16KHz 48KHz Wave_Format_ MSAudioi 56kbps 128kbps Es Format a 320kbps 16KHz 96KHZ OO aoic LC 128kbps 192kops 192kbps HE AAC 24KHz 96KHzZ 48kbps 64kbps 16KHz 48KHz oaio 1 1 0 50kbps 500kbps FLAC 1 1 0 16KHZ 96GKHZ up to 3000kbps FLAC 1 2 1 Es MISE JOUR DU LOGICIEL FONCTIONS Samsung pourrait offrir des mises jour pour le micrologiciel du syst me Soundbar dans le futur Si une mise jour est offerte vous pouvez l int grer au micrologiciel en connectant un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel dans le port USB du Soundbar Notez qu il y a plusieurs mises jour de fichiers Vous devez les t l charger s par ment sur un p riph rique USB et les utili
19. dons de formater le p riph rique USB au format FAT16 et d essayer de nouveau Une fois la mise jour du logiciel termin e allumez le produit puis appuyez sur la touche PII de la t l commande pendant plus de 5 secondes INIT appara t l cran et l unit est teinte La mise jour est termin e Ne formatez pas le lecteur USB au format NTFS Le Soundbar ne prend pas en charge le syst me de fichiers NTFS Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible D PANNAGE D PANNAGE Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch dans la gt Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise prise murale La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant e L air est il charg en lectricit statique gt D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la Aucun son n est mis e La fonction Mute est elle activ e gt Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction e Le volume est il r gl au minimum gt Pour r gler le Volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles us es gt Remplacez les e La distance entre la t l commande et l unit gt Rapprochez vous de l unit principale est elle trop importante L appariement TV SoundConnect t l viseur n a pas t r ussi Votre t l
20. e et vitez de la heurter ou de l chapper e Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit e Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil e Pour une performance optimale d une installation murale d un support installez le syst me d enceintes une distance d au moins 5 cm 2 po sous le t l viseur si le t l viseur est mont sur le mur e Pour votres curit ne montez pas l unit sur le mur Installez la sur une surface plane et s re o elle est peu susceptible de tomber 12 BRANCHEMENTS INSTALLATION DU SUPPORT SANS R F RENCE AU GUIDE D INSTALLATION MONT SUR LE MUR 5 cm 2 po ou plus i 1 5 cm 2 po ou plus a a a E S P 11 6 cm 4 6 po 18 cm 5 1 po Or Minimum de 23 9 24 6 cm a i 9 4 9 7 po 1 Placez le support fixation murale en L sur la surface murale d sir e sur une ligne parall le comme cela est illustr ci haut Marquez l emplacement des orifices de passage des vis sur le mur Percez des trous pour les vis aux endroits marqu s 2 Faites correspondre les orifices de passage des vis sur le support fixation murale en L avec les orifices de passage des vis sur le mur puis vissez une vis dans l orifice tout fait droite Serrez la vis jusqu ce
21. exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Cela pourrait causer une surchauffe du fil et causer un dysfonctionnement de l unit Les piles utilis es pour alimenter ce produit contiennent des substances chimiques qui sont nuisibles pour l environnement Ne jetez pas les piles au feu dans les ordures m nag res g n rales Un avertissement que les piles bloc piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil le feu o une source similaire Ne court circuitez pas les circuits ne d montez pas ou ne surchauffez pas les piles I y a risque d explosion si la pile est incorrectement remplac e Remplacez seulement par une pile identique ou de type quivalent 4 SOMMAIRE 11 11 12 13 14 15 16 CARACT RISTIQUES Licence INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Avertissements Pr cautions D MARRAGE Avant de lire le manuel d utilisation Contenu DESCRIPTIONS Sur la face Avant Du Haut Panneau Arri re T L COMMANDE Touches et fonctions de la t l commande BRANCHEMENTS Installation de la fixation murale D montage du mur Installation du support sans r f rence au guide d installation mont sur le mur Branchement d un caisson de graves sans fil Branchement un p riph rique externe en utilisant le c ble HDMI Branchement d un p riph rique externe en utilisant un c ble Audio a
22. h rique Bluetooth que vous souhaitez connecter Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth 3 S lectionnez le menu du casque d coute St r o sur le p riph rique Bluetooth e Une liste produite par le balayage des appareils appara tra 4 S lectionnez Samsung Soundbar J Series dans la liste e Lorsque Soundbar est branch au dispositif Bluetooth il affiche Nom du dispositif Bluetooth BT sur la face avant e Le nom du dispositif peut seulement appara tre en anglais Un trait de soulignement _ s affichera si le nom n est pas en anglais e Si l appariement du p riph rique Bluetooth avec le syst me Soundbar a chou supprimez l appareil Samsung Soundbar J Series pr c dent qui a t trouv par le p riph rique Bluetooth et partir de ce dernier relancez la recherche du syst me Soundbar 5 coutez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez couter de la musique provenant du p riph rique Bluetooth sur le syst me Soundbar e En mode BT les fonctions Play Lire Pause Next Suivant Prev Pr c dent ne sont pas accessibles Ces fonctions seront par contre accessibles pour les dispositifs Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP Connexion P riph rique Bluetooth g e Si l on vous demande le code NIP lors de la 18 connexion un dispositif Bluetooth entrez lt 0000 gt On ne peut apparier qu un seul p
23. ion est perdue e La connexion Bluetooth peut s av rer d ficiente dans les zones faible r ception e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l appareil concern est proximit de l unit La connexion sera automatiquement interrompue si la distance exc de la port e M me dans les limites de cette port e des obstacles tels que des murs ou des portes peuvent d grader la qualit sonore e Le fonctionnement de ce p riph rique sans fil peut engendrer un brouillage lectrique 19 FONCTIONS UTILISATION DE L APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l application Samsung Audio Remote Pour utiliser l application Samsung Audio Remote pour faire fonctionner le produit t l chargez l application Samsung Audio Remote en acc dant l application par Google Play Store Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON pP Google play Acc s l application Samsung Audio Remote Apr s l installation de l application Samsung Audio Remote suivez les directives fournies avec l application Audio Rem 14 e La fonction APP prend uniquement en charge les t l phones cellulaires tournant sous Androide OS 3 0 ou une version ult rieure 20 TV SOUNDCONNECT Vous pouvez restituer le son du t l viseur par votre Soundbar branch un t l viseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV Sound gt Connexion d un t l viseur au Soundbar
24. ipale et le caisson doivent maintenant tre en lien connect s des basses sans fil e Le voyant DEL bleu Link Lien du caisson d extr mes basses devrait tre allum e L antenne de r ception sans fil est int gr e au e Si une lumi re bleue maneconstamment de a de a fi PAINI RES E l indicateur de lien le processus de connexion a l appareil l abri de l eau et de l humidit chou teignez l unit et r p tez partir de e Pour un r sultat d coute optimal l tape 2 assurez vous que la zone autour du caisson 7 de graves sans fil est bien d gag e e Vous pouvez profiter d une meilleure qualit de J Jag son en provenance du caisson de graves sans fil en s lectionnant un effet sonore Reportez vous la page 10 e Avant de d placer ou d installer l appareil teignez le et d branchez son cordon d alimentation e Si l unit principale est teinte le caisson des basses sans fil sera en mode de veille et le VOYANT DEL BLEU STANDBY VEILLE sur 14 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT UN P RIPH RIQUE EXTERNE EN UTILISANT LE C BLE HDMI HDMI est une interface num rique standard qui permet de connecter des appareils tels que des t l viseurs des projecteurs des lecteurs de DVD des lecteurs Blu ray des d codeurs et bien plus encore tant donn que l interface HDMI transmet un signal num rique de la plus haute qualit vous pouvez profiter d une restitution visuelle et sonore plus pr
25. l utilisation de gt Remarque chaque fonction gt Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 24 gt Droit d auteur 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez que vous disposez bien des accessoires ci dessous ag Support fixation murale en L 1EA met ii Support fixation murale en R 1EA Fixation de support mural T l commande Pile au lithium Manuel D utilisation 3V CR2032 Guide de consultation rapide Vis de support 2EA Vis de support2 2EA Vis de support Cordon d alimentation 2EA l se C ble optique C ble USB 7 e Les accessoires pourraient l g rement diff rer de ceux figurant sur la photo ci dessus e Le c ble USB d di est fourni pour permettre la communication avec le p riph rique USB 6 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS SUR LA FACE AVANT DU HAUT VOL Permet de r gler le volume La valeur num rique du volume sonore s affiche sur le panneau avant td Touche Alimentation Permet d allumer et d teind
26. nalogique ou Optique num rique 17 17 17 18 20 21 22 23 24 25 25 SOMMAIRE FONCTIONS Mode Input entr e ARC HDMI OUT Bluetooth UTILISATION DE L APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect USB Mise jour du logiciel D PANNAGE ANNEXE Sp cifications Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide d utilisation sont fournis titre de r f rence uniquement et pourraient ne pas repr senter exactement le produit Des frais d administration pourraient tre factur s si a un technicien se rend votre domicile votre demande et d termine que le produit n est pas d faillant p ex vous n avez pas lu le pr sent Guide d utilisation o vous apportez l appareil un centre de r paration qui d termine que le produit n est pas d faillant p x vous n avez pas lu le pr sent Guide d utilisation Le montant de ces frais administration vous sera communiqu avant qu un quelconque travail ne soit entrepris ou avant toute visite domicile D MARRAGE D MARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d utilisation gt Ic nes utilis es dans le pr sent manuel leone Teme Dm O O Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre Mise en garde ee U Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer
27. ommande multifonction Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander plusieurs fonctions sur simple pression d un bouton Prise en charge de l h te USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux partir de supports de stockage USB externes tels que lecteurs MP3 m moire flash USB etc l aide de la fonction H TE USB de Soundbar Fonction Bluetooth Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth connect au Soundbar pour couter de la musique en son st r o de haute qualit tout cela sans fil Utilisation de l application Samsung Audio Remote Pour utiliser l application Samsung Audio Remote pour faire fonctionner le produit t l chargez l application Samsung Audio Remote en acc dant l application par Google Play Store LICENCE DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence conc d e par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories 2 0 Channel Pour les brevets DTS voir http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS le Symbole amp DTS et le Symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s HOMI Les termes HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis ou dans d autres pays 2 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT
28. ou OFF ANYNET ANYNET D SACTIV E ON POWER LINK LIEN DE MISE EN FONCTION ACTIVE La fonction ANYNET vous permet de contr ler le Soundbar l aide de la t l commande d un t l viseur Samsung compatible avec la fonction Anynet Le Soundbar doit tre branch au t l viseur l aide d un c ble HDMI _ Anynet Appuyez sur le bouton AUTO POWER MISE EN FONCTION AUTOMATIQUE pour activer et d sactiver la fonction Anynet WOOFER CAISSON DES BASSES Vous pouvez r gler le volume du caisson des basses Appuyez sur la touche 4 gt gt pour augmenter ou diminuer le volume du caisson des basses Vous pouvez s lectionner SW 12 6 5 4 8 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e Soundbar est un nom exclusif de Samsung e Faites fonctionner le t l viseur au moyen de sa t l commande 9 T L COMMANDE POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Soundbar VOLUME Pour r gler le volume de l unit Lecture Pause Appuyez de nouveau sur la touche gt I pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire Appuyez sur la touche IH pour lire le fichier s lectionn Saut vers l arri re Lorsqu un lecteur utilis contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la touche IH le fichier pr c dent est s lectionn Vous pouvez s lectionner diff rents modes sonores STANDARD MUSIC MUSIQUE VOICE VOIX SPORTS SPORTS CINEMA CIN MA et NIGHT MO
29. que vous allumez ou teignez le t l viseur e OFF BLUETOOTH POWER Le Soundbar s teint seulement lorsque vous teignez le t l viseur e Cette fonction est seulement prise en charge par certains t l viseurs Samsung commercialis s partir de 2013 FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux pr sents sur des p riph riques de stockage USB par l entremise du Soundbar Port USB 1 Connectez le p riph rique USB au port USB situ sur le produit 2 Appuyez sur la touche sur la face sup rieure de l unit principale ou la touche gt SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode USB 3 USB appara t l cran e La connexion Soundbar un p riph rique USB est tablie e s teint automatiquement Auto Power Off si aucun p riph rique USB n est connect pendant plus de 25 minutes gt Avant de connecter un p riph rique USB Il importe de tenir compte des points suivants e Sile nom de fichier d un dossier sur un p riph rique USB exc de 10 caract res il ne sera pas affich sur l cran du Soundbar e se peut que ce produit ne soit pas compatible avec certains types de supports de stockage USB e Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me NTFS ne l est pas e Connectez le p riph rique USB directement dans le port USB de l appareil Autrement un probl me de compatibilit USB pourrait survenir
30. r tout choc lectrique Pour installer le Soundbar sur un mur suivez les tapes suivantes 1 Placez le guide d installation contre la surface murale e Le guide d installation doit tre de niveau e Sile t l viseur est mont sur le mur installez le Soundbar une Montage du Soundbar sur le mur distance d au moins 5 1 cm 2 po sous le t l viseur 2 Marquez l emplacement de passage des vis sur le mur puis retirez q le guide d installation Percez ensuite des orifices de passage des meJ e vis l aide d un foret d une dimension appropri e 3 Serrez les supports fixation murale et les vis aux emplacements s lectionn s e Les supports gauche et droit ont des formes diff rentes Assurez vous de les placer correctement 4 Fixez les deux vis du support dans les orifices de passage des vis l arri re du bo tier principal du Soundbar une gauche et une droite 5 Ins rez le c ble USB l arri re du Soundbar avant de l installer sur le mur 6 Placez les vis du support l arri re du Soundbar dans les rainures du support fixation murale Pour une installation s curitaire assurez vous de pousser fond les vis du support dans les rainures 11 BRANCHEMENTS D MONTAGE DU MUR 1 Tirer le Soundbar vers le haut comme cela est indiqu pour le t d tacher du support mural D montage du Soundbar du mur Aat LT de e Ne vous suspendez pas l unit install
31. ra pendant un certain temps une r ponse du syst me Soundbar avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier selon le p riph rique Bluetooth e En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre Soundbar et l appareil d passe 5 m 16 25 pi e Le p riph rique s teint automatiquement Auto Power Of au bout de 25 minutes dans l tat Pr t Ready Davantage d information sur la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie facilitant l interconnexion d appareils compatibles Bluetooth via une connexion sans fil faible distance e Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits o un dysfonctionnement selon les conditions d utilisation Si une partie du corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du syst me Soundbar Variations lectriques dues un brouillage du signal par un mur un coin ou une cloison de bureau _ interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux locaux sans fil e Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez le syst me Soundbar avec le p riph rique Bluetooth e La qualit diminue parall lement la distance entre le syst me Soundbar et le p riph rique Bluetooth Si la distance exc de la port e op rationnelle du p riph rique Bluetooth la connex
32. re l appareil gt Touches Source Dp Ecran d affichage S lection des entr es D IN AUX HDMI Affichent le mode actuel BT TV USB e S il n y a pas d entr e du produit ou de la e Pendant que l unit est aliment e en t l commande pendant 25 secondes tension si vous appuyez sur la touche l affichage s teindra automatiquement 1 pendant plus de 3 secondes celle ci pourrait tre utilis e pour la MUTE Pour annuler le r glage de MUTE appuyez encore sur le bouton pendant plus de 3 secondes e L cran ne s teindra pas automatiquement en mode de BT READY BT PR T SEARCH RECHERCHE ou TV REQUEST DEMANDE T L VISEUR e Lorsque vous mettez cet appareil sous tension un d lai de 4 5 secondes pr c de l mission du son e Si vous souhaitez restituer le son uniquement du Soundbar vous devez mettre les haut parleurs du t l viseur hors fonction dans le menu de r glage du son de votre t l viseur Reportez vous au manuel fourni avec votre t l viseur DESCRIPTIONS PANNEAU ARRI RE HDMI IN Re oit les signaux vid o et audio num riques simultan ment l aide d un c ble HDMI utiliser lors de la connexion d un p riph rique externe pris en charge e amp gt Port USB Branchez les p riph riques USB comme les lecteurs MP3 ici pour lire les fichiers des p riph riques AUX IN Connexion jusqu la sortie analogique d un p riph rique
33. rincipale la prise AUDIO OUT du t l viseur o du p riph rique source Mettez la fonction AUX ou OPTICAL IN Branchez OPTICAL IN Audio dans l unit principale OPTICAL OUT du t l viseur ou de l appareil source Mettez la fonction D IN 16 OPTICAL OUT a Lecteur BD qO C ble Optique DVD fourni Bo tier d codeur Console de jeu e Ne branchez pas le cordon g alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diff rents composants n aient t effectu es e Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et d branchez le cordon d alimentation FONCTIONS FONCTIONS MODE INPUT ENTR E Appuyez sur la touche sur la face sup rieure de l unit principale ou la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode que vous voulez L appareil s teint automatiquement dans les conditions Mode d entr e cran d affichage suivantes Entr e Optique Num rique DIN Mode DIN HDM BT TV USB Entr e AUX Si aucun signal audio n est re u pendant 25 Entr e HDMI 0 HDM minutes Mode BLUETOOTH e Mode AUX TV SoundConnect Si le c ble AUX audio n est pas branch pendant VodeUSB uss 25imies En mode Auto Power Down On Mise hors fonction automatique si aucune CL n est branch e pendant 8 heures lorsque le c ble AUX est branch Pour ON et OF
34. ser une la fois pour mettre le micrologiciel jour un fichier la fois Veuillez visiter Samsung com ou communiquez avec le centre d appels Samsung pour recevoir plus d information concernant le t l chargement de fichiers de mise jour y e Le produit dispose de la fonction DUAL BOOT DOUBLE AMORCAGE si le micrologiciel n arrive pas faire la mise jour vous pouvez r essayer plus tard 23 e Ins rez un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB de l unit principale La mise jour du micrologiciel pourrait ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge sont stock s dans le p riph rique de stockage USB Ne d branchez pas le courant et ne retirez pas le p riph rique USB pendant l ex cution des mises jour L unit principale s teindra automatiquement apr s la fin du processus de mise jour Apr s la r initialisation tous les param tres par d faut en usine sont r initialis s Nous vous recommandons de prendre note de vos param tres pour pouvoir facilement les red finir apr s la fin de la mise jour Veuillez noter que la mise jour du micrologiciel r initialise aussi la connexion du caisson des basses Si la connexion au caisson des basses n est pas tablie automatiquement apr s la r initialisation reportez vous la page 14 Si le micrologiciel ne r ussit pas faire la mise jour nous vous recomman
35. sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris l SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en N composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca 7 39 Jo Main d oeuvre Pi ces 32 Fa _ _ _ E a SN un 1 an au comptoir un 1 an C C7 N9 ED Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout Usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement
36. ue l alimentation c a de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l tiquette d identification situ e l arri re du produit Installez votre produit horizontalement sur un socle appropri meuble en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7 10 cm 3 4 po Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour teindre totalement l appareil d branchez la fiche c a de la prise murale D branchez l appareil si vous pr voyez une longue p riode d inactivit En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser 0 N
37. viseur prend il en charge TV gt La fonction TV SoundConnect est prise en charge SoundConnect par certains t l viseurs Samsung mis en march apr s 2012 Assurez vous que votre t l viseur prend la fonction TV SoundConnect en charge e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la gt Mettez votre t l viseur jour avec la version du plus r cente micrologiciel la plus r cente Une erreur se produit elle lors de la connexion gt Communiquez avec le centre d appels Samsung R glez le TV MODE puis r tablissez la connexion gt Appuyez sur la touche DIF et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes pour r initialiser la connexion TV SoundConnect Le voyant DEL sur le caisson des basses clignote et le caisson des basses ne produit aucun son e Votre caisson des basses pourrait ne pas tre gt Essayez de connecter de nouveau votre caisson des connect au bo tier principal du produit basses Reportez vous la page 14 Le caisson de basse bourdonne et vibre beaucoup e Essayez d ajuster la vibration de votre caisson des gt Appuyez sur la touche WOOFER de la basses t l commande pour r gler sa valeur entre SW 12 et SW G ANNEXE ANNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le HW J550 HW J551 USB 5V 05A Unit Principale 3 7 Ib Poids G N RAL Dee Unit Principale 37 1 x2 2 x 2 6 po Plage de temp ratures en fonctionnement de 41 F to 95 F Plage d humidit en fonctionnement de 10
38. x CNR d industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser l appareil Veillez respecter toutes les consignes r pertori es ci apr s Conservez ces instructions port e de main pour vous y r f rer ult rieurement 1 OO O1 R ORK 1 3 Lisez attentivement ces consignes Conservez les pr cieusement Tenez compte de tous les avertissements mentionn s Respectez toutes les instructions sans exception N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le l aide d un tissu sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas le lecteur proximit d une source de chaleur de type radiateur registre de chaleur cuisini re ou tout autre appareil y compris les r cepteurs AV g n rateur de chaleur Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche de mise la terre ou de la fiche polaris e Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et
Download Pdf Manuals
Related Search