Home

Samsung DVD-V1000 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. A OPENCLOSE a A Panneau Arri re POWER Y CHANNEL a e REC VIDEO AUDIO 0000 000000 D ballage En sortant votre DVD magn toscope de son emballage v rifiez qu il contient bien les ments suivants DVD amp VCR IN FROM ANT LINEIN2 LINE OUT R DVD Only COMPONENT VIDEO OUT Y S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT PNR a OPTICAL AUDIO LINE OUT J aun VIDEO TO 34 r4 AUDIO COAXIAL DVD magn toscope 1 Mode d emploi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e C ble RCA de connexion audio vid o 1 dE e C ble d antenne FR Fr quence radio 1 0000 5 000 00 e T l commande 1 E 1 ENTREE ANTENNE FR 7 COMPOSANT SORTIE VIDEO Piles 1 5V AA 2 2 SORTIE FR VERS TV 8 SORTIE S VIDEO gt 3 SELECTEUR CANAL SYNTO MAGNETO 9 SORTIE AUDIO NUMERIQUE 4 ENTREE LIGNE 2 OPTIQUE 5 SORTIE VERS TV COMPOSITE 10 SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE 6 SORTIE AUDIO VERS TV S VIDEO OU COMPOSANT Vue de la T l commande Affichage du Panneau Frontal ALIMENTATION p 14 2 ALIGNEMENT AUTO p 50 ALIGNEMENT p 50 3 ZOOM p 41 MUTE p 72 1 2 3 4 5 6 7 89 10 4 SHUTTLE lt lt gt gt p 49 CPENCLOSE 5 MODE p 46 47 REPETITION p 43 44 49 6 SAUT AV RAP p 38 49
2. La compression dynamique permet de limiter la plage dynamique Le contr le du contenu est un syst me prot g par mot de passe MENU PRINCIPAL c d la fourchette d cart entre le son le plus bas et le son le plus qui permet d emp cher la lecture des DVD en fonction de leur A o lev du DVD Cela permet de limiter le volume des sons trop contenu Le syst me offre huit niveaux de contr le Horloge Ei lev s et d augmenter celui des sons faibles Cette option est utile s e Si le DVD lu affiche un niveau sup rieur au niveau d fini un Es a Rs VER vous souhaitez regarder un film alors que d autres personnes message d erreur appara t sur l cran Language Langue Idioma dorment e Les DVD ne sont pas tous cod s t y Changer Choisir RETURN Fin 1 Afficher le MENU PRINCIPAL 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche SETUP TITLE SUBTITLE AUDIO 2 S lectionner R glages DVD 2 S lectionner R glages DVD R GLAGES DVD p 2 er N A A fl D m fl Format d image 4 3LB A laide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis A l aide des touches Hautbas s lectionnez R glages DVD puis niches aude appuyez sur Droite pour valider appuyez sur Droite pour valider gt Niv de contr le Inon n ummm I Immm Arr t sur image auto r A iini PEDET Niveau des noirs haut 3 S lectionner Langue R glages audio E O a Enreg Programm S lectionnez Lan
3. Enreg Programm Contr le parental Horloge R glages DVD gt R glages synt et VCR Language Langue idioma non T 4 Changer RETURN Fin gt Choisir MENU PRINCIPAL Fa R glages cha nes Horodatage minut Auto lect remb deux Source d enreg auto Affich du panneau auto N R GLAGES SYNT ET VCR 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner Va CH 05 Source d ant auto Rechercher cha nes Enlever une cha ne gt Affich ch faibl 1T 4 Changer N R GLAGE DES CHA NES non gt Choisir p 25 non oui Syntoniseur Audio La majorit des missions TV sont aujourd hui diffus es en mode Mono 4 4 st r o Vous pouvez toutefois d cider vous m me du mode de diffusion et r gler le syntoniseur audio sur Mono St r o SAP ou Mise en Veille de l affichage du Panneau Frontal Vous pouvez choisir entre un affichage permanent toujours en veille en veille entre 22 00 et 6 OO ou toujours teint TITLE SUB AUDIO MARK SPISLP SET TIMER RETURN SEARCH INDEX Contr le Parental TV SAP Affichage de l tat du syntoniseur audio V rifiez que l affichage TV s effectue via le syntoniseur vous regardez la t l vision et appuyez sur la touche AUDIO e L tat en cours du syntoniseur audio appara t en haut droite de l cran S lectionner le syntoniseur
4. la sortie syntoniseur AV quip du son num rique Dolby est num rique optique ou coaxiale situ e l ari re du connect la sortie num rique optique ou coaxiale DVD magn oscope situ e l ari re du DVD magn oscope 1 Affichage du MENU PRINCIPAL 1 Affichage du MENU PRINCIPAL Appuyer sur la touche SETUP Appuyer sur la touche SETUP Dg 5 2 S lectionner R glages DVD An 2 S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droit pour valider x appuyez sur Droite pour valider 3 S lectionner Langue R glages audio 3 S lectionner Langue R glages audio S lectionnez Langue R glages audio puis appuyez sur Droit pour S lectionnez Langue R glages audio puis appuyez sur Droite valider pour valider 4 S lection du DTS 4 S lection du Dolby Digital S lectionnez DTS puis appuyez sur Droite pour choisir l une des S lectionnez Dolby Digital puis appuyez sur Droite pour choisir options suivantes l une des options suivantes e Non si votre ampli syntoniseur AV n est PAS quip d un e Oui si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur d codeur DTS num rique dolby e Oui si votre l ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur e Non si votre ampli syntoniseur AV n est PAS quip d
5. Mode d emploi SAMSUNG 22 WHS Hi Fi WWW samsung ca AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit N ouvrez pas le bo tier car il est sous tension Confiez l entretien et les r parations un r parateur qualifi Le DVD magn toscope doit tre aliment en courant 120V 60Hz uniquement AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUTE IRRADIATION LASER INVISIBLE NE JAMAIS DEPOSER OU OUVRIR LE BOITIER PROTECTEUR MISE EN GARDE UTILISATEU R INSTALLATEUR Toute modification apport e sans le consentement explicite du fabricant responsable de l homologation aux normes FCC section 15 invalidera vos droits utiliser l appareil RAPPEL DESTINE A L INSTALLATEUR DU SYSTEM CATV Cette remarque a pour objectif d atti rer votre attention sur l article 820 40 du Code National Electronic relatif aux directives de mise la terre et sp cifiant plus particuli rement que le c ble doit tre reli au syst me de mise la terre du b timent et aussi pr s que possible de l entr e du c ble CAUTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL UNE TENSION LEV E ET DANGEREUSE SE TROUVE L INT RIEUR FAIRE APPEL DU PERSONNEL QUALIFI POUR LES R PARATIONS Ce symbole sert alerter l utilisateur de la pr sence d une t
6. Bons A E Sotte Bea Oui le syst me vous invite saisir un mot de passe Si cran Entrer le code secret s affiche l option Exiger code C da a secret est d j d finie sur Oui Passer l tape 5 aidaa URURE Entrer le code secret 5 Entrer le code secret Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la i t l commande e Notez votre mot de passe et rangez le il vous sera demand si udio ng IS r se cueie lAuto vous d cidez de modifier les param tres Menu disque English ko eu 6 S lectionner Modifier le contr le du contenu DTS non S lectionnez Modifier le contr le du contenu puis appuyez sur r s Touches 0 9 RETURN Retourner T y Changer gt Choisir Droite pour valider RETURN Retourner DR Code secret exig pour 7 Modifier le niveau de contr le du contenu Niveau 2 Utilisez les touches Haut bas pour s lectionner l un des niveaux 1 8 suivants Tout Adulte e Niveau 1 G e Niveau 5 Public e Niveau 2 e Niveau 6 R a a e Niveau 3 PG e Niveau 7 NC 17 e Niveau 4 PG 13 e Niveau 8 Tous les niveaux sup rieurs au niveau s lectionn seront Z galement bloqu s Par exemple si vous bloquez le niveau 6 les Code secret exig poui niveaux 7 et 8 seront galement bloqu s Appuyez sur ENTER Niveau 2 pour valider la s lection i i a Tout Adulte Public gt Mod
7. English gt Sous titre Auto Menu disque English Comp dynamique non Dolby Digital oui DTS non T y Changer gt Choisir RETURN Retourner LANGUE DES SOUS TITRES gt Automatique Deutsch English Italiano Fran ais Nederlands Espa ol More Tve gt Changer ENTER Choisir LANGUE DES SOUS TITRES Cesky Afrikaans gt Dansk Arabic Magyar Chinese Svenska Greek Norsk Hindi Polski Japanese Portugues Russian Suomi Turkish Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner Langue R glages audio S lectionnez Langue R glages audio puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner Sous titre S lectionnez Sous titre puis appuyez sur Droite pour valider D finir la Langue des Sous Titres S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner Langue R glages audio S lectionnez Langue R glages audio puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner le Menu disque S lectionnez Menu disque puis appuyez sur Droite pour valide
8. Lecture S VHS Le DVD magn toscope vous permet de lire des cassette S VHS haute qualit 1 Insertion de la cassette S VHS Ins rez une cassette S VHS dans le magn toscope 2 Lancer la lecture Appuyez sur la touche Lecture Pause de la t l commande pour lancer la lecture de la cassette S VHS 51 Enregistrement de Base On Pour enregistrer une mission t l vis e en cours ins rez une cas tte vierge et appuyez sur REC Pour ajouter l heure intervalles de 30 minutes appuyez plusieurs fois sur REC voir page 54 REMARQUE V rifiez que votre cassette dispose bien d un onglet de protection contre l enregistrement Si l ongiet est manquant vous pouvez recouvrir l espace vide d un morceau de papier adh sif Avertissement Ne recouvrez pas l espace vide s vous ne souhaitez pas glet de protection effacer la bande Avant de commencer L E r z ei e Allumez le DVD magn toscope a e Allumez le t l viseur e R glez le t l viseur sur la cha ne 3 ou 4 en fonction de sr nm la position du commutateur situ l ari re du DVD magn toscope Do f J 1 Ins rer une cassette Ins rez une cassette dans le magn toscope e V rifiez que la bande est suffisamment longue pour enregistrer la totalit de l mission Pour modifier la vitesse d enregistrement voir page 55 ANEI 2 S lectionner la cha ne enregistrer Utilisez les touches 0 9 ou Haut bas pour s lectionner une cha n
9. glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir RETURN Fin Ne C N SETUP MENU Set Timer Recording Child Lock Off Set Clock DVD Setup VCR amp Channel Setup gt Language Langue Idioma 7 4 To Move gt To Select RETURN To Quit Menu Installation Anglais C N MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental non Horloge R glages DVD R glages synt et VCR gt Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir RETURN Fin K Menu Installation Fran ais a y Grabaci n programada Seguridad de ni os no Cambiar la hora Ajustes de DVD Ajustes de sint VCR gt Language Langue Idioma T 4 Cambiar gt Elegir C RETURN Salir J Menu Installation Espagnol 17 R glage Manuel de l Horloge MENU PRINCIPAL gt Enreg Programm Contr le parental non Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue idioma 7 4 Changer gt Choisir C RETURN Fin Enreg Programm Contr le parental non gt Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir C RETURN Fin E UT R glage automatique non Heure d t auto Regler l heure T 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner a N MENU PRINCIPAL S installation automatique ne trouve pas de cha ne TV locale pour r gler automa
10. mi Langus AdO ernas carge ASIN Sn Men A lee sonde 29 m Langue des SOUS TIM eus area ame read ana Mean 30 m Langue des Menus du Disque daumeia one eee Es heu Et 31 m Compression Dynamique 286 das PL NTM PEER PNR PR UT PTS 32 mn Gontr le du Conten xs dors des eine den nn Set niet te 33 m Modification du Mot de Passe du Contr le du Contenu 34 5 6 R glage du son du DVD 1 35 ET de l Ampli Syntoniseur AV 35 11 Caract ristiques d Indexation Recherche 62 m R glage du D codeur Num rique Dolby 36 m Touche du Compteur Horloge AS PAS NE SR See 62 m R glage du D codeur DTS 37 m Positionnement des Rep res d Index 63 m Parcourir PIndex Di Re TN Nemo iii otre 63 7 Fonctionnement du DVD 38 m Recherche par Indexation n ne Astra ten A sure 64 A a O m Recherche sur les Silences 64 m Caract ristiques de Lecture Sp ciales 38 m Recherche Horaire Directe is ne An Rd tn te 65 m Navigation Dans le Menu Disque 39 Remise Z ro 0 00 00 66 m Choix du Titre Chapitre Heure 2 40 j CS a a e EE RE RE ES UE UE CEE ES de Annexe Connexions avanc es 67 RO
11. p tition d un Titre _ PE Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER 4 Lecture d une sc ne favorite signet e Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande e Appuyez sur les touches droite gauche pour s lectionner l un des trois signets existants e Appuyez sur la touche Lecture pause pour lire la s quence correspondant au signet s lectionn e Appuyer sur CLEAR pour annuler le signet i PLAY ou CLEAR De nombreux DVD offrent plusieurs options de langue ou audio par exemple le son num rique dolby 5 1 Dolby Pro Logic ou un canal audio LPCM 2 La touche AUDIO permet d acc der rapidement au menu de s lection des diff rentes options du disque 1 Affichage du menu Audio Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande 2 S lection d une piste audio DVD Utilisez les touches haut bas pour s lectionner la langue ou l option audio d sir e e Les diff rentes langues propos es sont g n ralement repr sent es par des abr viations par exemple FRA pour le fran ais 44 45 Lecture Programm e La fonction de lecture programm e permet de cr er une liste de lecture des chapitres pistes d un DVD ou CD Lecture Al atoire La fonction de lecture al atoire laisse le DVD CD d cider de l ordre de lecture des chapitres pistes ar _ ul 1 Affichage du menu Mode de lecture 1 Affichage du menu Mode de Lecture Appuyez sur la touche MODE l
12. 7 SON 3D p 48 100 p 16 8 A REPIC p 58 9 DVD p 14 10 VUE TV p 14 x de 16 72 11 1213 1415 16 17 18 19 p 16 12 R BOBINAGE p 38 49 SAUT ARRIERE p 38 49 NEC EN p 52 1 Le DVD est activ 15 HAUT p 16 2 Un DVD CD VCD ou SVCD est charg 16 GAUCHE p 16 3 Un disque LPCM Linear Pulse Code Modulation audio est charg 17 INSTALLATION p 16 4 Un DVD avec bande son DTS est charg 18 a 6 5 Affichage de lheure de la position du compteur du temps restant ou de l tat actuel de l appareil SP SLP p 55 6 L mission TV ou la bande vid o en cours est diffus e en st r o 19 SOUS TITRE p 42 7 Lecture de la piste Hi Fi d une cassette vid o R GLAGE HORLOGE p 59 8 Programmation ou lecture d un enregistrement programm en cours En cas d erreur le t moin clignote 20 OUVERTURE FERMETURE p 14 L affichage des aiguilles de l horloge dispara t pour indiquer qu un enregistrement est en cours ou clignote 21 AFFICHAGE p 16 40 49 lorsque le magn toscope est sur pause F a JCOMPTEUR p 62 9 La vitesse d enregistrement du magn toscope est sur SP ou SLP 24 ANNULER p 16 10 Le magn toscope est activ 18 mme MAR 34 25 TV MAGNETO p 16 11 Affichage graphique l tat du DVD SP UNE UN once 26 MAGNETO SELECT TV p 72 12 Le son en 3D est activ 19 35 27 Ar CE N p 16 72 13 Le DVD offre une s lection d angles 28 CANAL p 16 72 14 Lecture en cours d un CD avec pistes MP3 29 AVANC
13. Appuyez plusieurs fois sur le bouton CLOCK COUNTER pour afficher l une des options suivantes sur le panneau frontal 1 Horloge Affiche l heure telle qu elle a t d finie dans le menu de r glage de l horloge 2 Compteur en temps r el Affiche la position en cours du DVD ou du magn toscope en heures minutes et secondes 3 Temps restant vid o uniquement Affiche le temps restant sur la bande pour le calculer le syst me retranche la position indiqu e par le compteur de la dur e totale de la bande en heures et minutes REMARQUE L affichage ne s effectue pas lorsqu un message indiquant l tat du module est d j affich sur le panneau frontal Positionnement des Rep res d index Les rep res d index agissent comme des signets lis sont automatiquement ajout s au d but de chaque enregistrement Vous pouvez galement en ajouter manuellement n importe o sur la bande Vous pourrez ensuite rechercher ces index l aide de la fonction de recherche de l index 1 Rep res d index automatiques Des rep res d index sont automatiquement ins r s en d but d enregistrement y compris lorsque vous utilisez l enregistrement OTR ou programm 2 Rep res d index manuels Vous pouvez ajouter un index quand vous le souhaitez au cours de l enregistrement en appuyant sur la touche MARK de la t l commande Index clignote sur l cran pendant la m morisation du rep re Parcourir l Index La fonction P
14. CH 05 Source d ant auto Rechercher cha nes Enlever une cha ne Affich ch faibl Source d ant auto gt Rechercher cha nes Enlever une cha ne Affich ch faibl C q 4 Changer gt Choisir e C 1 4 Changer gt Choisir 22 23 Ajouter Enlever des Canaux DISC MENU TITLE SUBTITLE AUDIO MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma T y Changer gt Choisir RETURN Fin 4 D R GLAGES SYNT ET VCR R glages cha nes Horodatage minut Auto lect remb deux Source d enreg auto Affich du panneau auto Choisir 7 4 Changer RETURN Retourner EE U a N R GLAGE DES CHA NES CH 05 gt Source d ant auto Rechercher cha nes Enlever une cha ne Affich ch faibl C 7 4 Changer gt Choisir J R GLAGE DES CHA NES C t 4 Changer S CH 05 Source d ant auto Rechercher cha nes gt Enlever une cha ne Affich ch faibl gt Choisir J 24 Enlever Ajouter Utilisez cette fonction s vous souhaitez ajouter un canal omis par la recherche automatique ou pour supprimer un canal non utilis 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner R glages syntoniseur et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages syntoniseur et VCR
15. E m Connexions Composants Vid o S vid o DVD 67 R p tition bee Lan nn in ner ee de ee 43 m Param tres de Sortie Vid o Alt 68 m R p tition d un Chapitre Titre 1 44 m Connexions St r o 69 M RADIOS 2 ee SEA Ne Me DT NT ET UD Oo MOTS AT E ES 44 m Connexions du Moniteur 70 M SNES LUS RMS A A AR ONE AR PS Re ON man ae AR 52 45 m Connexions d Autres Appareils Vid o 71 m Lecture Programm e 46 m Utilisation des Touches TV de la T l commande 72 a Lecture Al atoire casema aaa a a a a a a a a 47 m Lecture des MP rarai Res Le M SU AU Aa E a 47 Annexe B Aide 73 mn HOMO AN an ses ARS Nes An aie en 48 m Sp cifications Techniques 73 8 Lecture Partir du VCR 0 49 m Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VOR 49 e AIONeMOENL ES See a ab ee Le AIO SERRES D Me Bee 90 m Lecture Rebobinage Automatique 42 51 a Lecture SNAS reaa re re ee in dede nee aude 51 9 Enregistrement Partir du VCR 52 nm Enregistrement de Base 54e ed din ne een d
16. ani 7 oui 42 43 Vous pouvez r p ter un seul chapitre ou un titre complet Vous pouvez ins rer jusqu trois signets sur le DVD ils permettent de passer rapidement d un titre ou d une sc ne pr f r s e i TEAN S d autre Ea i 1 Affichage du menu R p tition i E En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le w Ta 7 menu correspondant 1 Affichage du menu Signet z Le mode de r p tition activ clignote Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande m m L ent te Mark s affiche l cran y 2 S lection d un Chapitre Appuyez sur les touches droite gauche pour s lectionner un chapitre 2 S lection d un signet Chapitre clignote lorsque la fonction R p tition chapitre est Appuyez sur les touches droite gauche pour s lectionner l un des di activ e trois signets e Le signet activ clignote TE 3 R p tition d un Chapitre Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER 3 Insertion d un signet Avancez jusqu au d but de la sc ne laquelle vous souhaitez ins rer un signet puis appuyez sur ENTER Un chiffre est attribu S lection du Titre au signet 1 2 ou 3 Appuyez sur les touches droite gauche pour s lectionner un titre e Vous pouvez ins rer jusqu trois signets e Titre clignote lorsque la fonction R p tition titre est activ e e Lorsque vous avez termin appuyez sur MARK pour quitter le CE menu 5 R
17. antenne FR fourni et reli la prise de e La recherche automatique des canaux D tecte SORTIE OUT situ e sur le panneau arri re du DVD automatiquement le type de r ception antenne ou c ble puis magn toscope la prise d entr e du t l viseur recherche les canaux metteurs de la r gion Si la recherche Connexion de la ligne automatique des canaux n aboutit pas vous pouvez effectuer Raccordez un c ble audio vid o de type RCA rouge blanc jaune cette recherche et ajouter les canaux manuellement reportez A dec reli la prise de SORTIE OUT situ e sur le panneau arri re du vous aux pages 23 24 et r glage de l horloge DVD magn toscope la prise d entr e du t l viseur Le fil rouge e R glage automatique de l horloge R gle l horloge interne du correspond l entr e audio de droite le blanc celle de gauche et DVD magn toscope Si le r glage automatique de l horloge ne va attendre le jaune la vid o trouve pas de canal pour r gler l horloge vous pouvez le faire REMARQUE Nous vous conseillons d utiliser la connexion Ligne manuellement pour ce faire reportez vous la page 18 si votre t l viseur est quip des prises RCA Cette proc dure peut prendre quelques minutes Une fois termin cr 3 R gler le canal de sortie du DVD magn toscope le DVD magn toscope s alignera sur le plus petit canal trouv Si vous avez utilis la connexion FR l tape 2 positi
18. arr t LiSA CM iTia Appuyez sur la touche MODE l arr t 2 S lection de la Lecture Al atoire 2 S lection de la Lecture programm A l aide des touches Haut bas s lectionnez Lecture al atoire puis A l aide des touches Haut bas s lectionnez Lecture programm RROEAPRE erol PE VatioRr puis appuyez sur Droit pour valider e Le lecteur lit les diff rents titres chapitres selon un ordre al atoire 3 S lection d un chapitre ou d une piste Re LE Nr S lectionnez l aide des touches haut bas le premier 3 Annulation de la Lecture Al atoire titre chapitre de la liste de lecture puis Appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande pour annuler la lecture al atoire Lecture des MP3 Le MP3 est un format son largement r pandu il permet de r duire la taille des fichiers son d un 1 12 me tout en conservant une qualit proche de celle d un CD Votre DVD magn toscope peut lire les fichiers MP3 copi s sur un CD ROM 4 Ordre de lecture programm e Utilisez les touches haut bas pour s lectionner les chapitres titres restants et validez apr s chaque s lection e Appuyer sur CLEAR pour modifier la s lection 5 Lecture selon l ordre d fini Appuyer sur la touche lIl Lecture Pause Le disque est lu selon l ordre d fini e En mode STOP appuyez sur la touche POWER de la 1 Insertion du CD ROM un e Le menu principal MP3 s affiche rapidement et le p
19. audio Utilisez les touches Haut bas pour s lectionner l une des options suivantes et appuyez sur ENTER pour valider e Mono Audio mono aural 1 canal Diffuse les signaux audio gauche et droite sur un seul canal Utilisez cette option lorsque le magn toscope est reli un dispositif de sortie mono par exemple un cran e St r o Son st r o MTS bi canal r parti sur deux canaux droite et gauche Lorsque l mission n est pas en mode st r o le son est diffus en mono e SAP Programme audio auxiliaire Signal audio compl mentaire g n ralement utilis pour une seconde langue les nouvelles ou la m t o TV SAP Offre un son mono partir du canal de gauche et un SAP sur le canal de droite Utile lorsque vous souhaitez couter le programme dans la langue principale sur les hauts parleurs du t l viseur et couter le m me programme dans la seconde langue de votre choix sur des couteurs REMARQUE Seules les s lections audio propos es par le programme TV sont disponibles La protection enfant d sactive les touches du panneau frontal 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner R glages syntoniseur et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages syntoniseur et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner 3 D finir le Affichage du Panneau S lectionnez Affichage du Panneau puis appuyez sur Droite pour
20. chiffres par exemple 25 pour 00 25 a N R GLAGE DE L HORLOGE R glage automatique non e D finir la plage horaire saisissez 1 pour pr ciser avant midi Heure d t auto gt Regler l heure T y Changer Choisir RETURN Retourner ra jan 2001 12 00AM Di Lu Ma Me Je Ve Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LE MOIS 1 12 01 gt Choisir RETURN fin A 18 et 2 pour apr s midi 6 Confirmer les param tres Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les param tres d finis et retourner au menu Installation e Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter 19 Fuseau Horaire EE DISC MENU x TITLE SUBTITLE AUDIO MARK ra N MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental non gt Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma T y Changer gt Choisir RETURN Fin a N R GLAGE DE L HORLOGE gt R glage automatique oui Heure d t auto Fuseau horaire auto Cha ne de r glage auto 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner Fe R GLAGE DE L HORLOGE R glage automatique oui Heure d t auto gt Fuseau horaire auto Cha ne de r glage auto T y Changer Choisir RETURN Retourner 20 Vous pouvez r gler manuellement le fuseau horaire de votre r
21. choisir l une des options suivantes e Auto L affichage du panneau passe automatiquement en mode veille lors de la lecture d un DVD et entre 22 00 et 6 00 il est allum le reste du temps Norm L affichage du panneau est toujours actif e Red L affichage du panneau est toujours en mode veille Non L affichage du panneau est teint Fa Enreg Programm Contr le parental non Horloge R glages DVD gt R glages synt et VCR Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir RETURN Fin lt MENU PRINCIPAL E R GLAGES SYNT ET VCR R glages cha nes Horodatage minut Auto lect remb deux Source d enreg auto gt Affich du panneau auto 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner Facteur de Forme TV Pour que le lecteur DVD adapte le format des films visualis s la taille de l cran d finissez le facteur de forme de votre t l viseur largeur x hauteur S lectionnez l un des formats suivants standard bo te aux lettres ou cran large 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP Enreg Programm Contr le parental non Horloge gt R glages DVD R glages synt et VCR MENU PRINCIPAL S TITLE SUBTITLE AUDIO MARK L MENU PRINCIPAL Enreg Programm gt Contr le parental non H Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir RE
22. en cas de mauvais fonctionnement du r glage de l horloge 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner Horloge A l aide des touches Haut bas s lectionnez Horloge puis appuyez sur Droite pour valider 3 Activer le R glage automatique S lectionnez R glage automatique puis appuyez sur Droite pour activer la fonction e Le menu R glage de l horloge est modifi comme illustr 4 D finir le Cha ne de r glage S lectionnez Cha ne de r glage puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Auto Recherche automatique un canal diffusant des donn es horaire Ch Le DVD magn toscope recherche un canal donn Utilisez les touches num riques 0 9 pour sp cifier le canal e Ligne 1 L heure est obtenue partir d un dispositif externe connect au entr es de la ligne 1 Ligne 2 L heure est obtenue partir d un dispositif externe connect au entr es de la ligne 2 DISC MENU TITLE SUBTITLE AUDIO MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental gt Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma 7 4 Changer gt Choisir RETURN Fin R GLAGE DE L HORLOGE R glage automatique oui Heure d t auto Fuseau horaire auto Cha ne de r glage auto 7 y Changer Choisir RETURN Retourner R GLAGE DE L HORLOGE R glage a
23. prises de sortie audio num riques situ es sur CODE SECRET 4 Confirmer le nouveau mot de passe l arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio can Une fois le nouveau mot de passe saisi une seconde fois un menu num rique correspondantes de l ampli syntoniseur AV s affiche afin de confirmer la nouvelle saisie l i Appuyez sur RETURN pour continuer e Optique Toute connexion disponible T hes 0 9 A jal 7 j j Ne _ Appuyez plusieurs fois sur RETURN pour quitter le menu Coaxial sur l ampli Syntoniseur AV syst me MODIF DU CODE SECRET CONFIRMER LE NOUVEAU CODE SECRET Touches 0 9 RETURN Retourner EE MODIF DU CODE SECRET LES CODES NE SONT PAS IDENTIQUES RETURN Continuer MODIF DU CODE SECRET LE CODE SECRET A T CHANGE RETURN Continuer 34 35 R glage du D codeur Num rique Dolby R glage du D codeur DTS Si votre ampli syntonisur AV est quip d un d codeur num rique Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS le dolby le DVD magn toscope peut diffuser un son num rique dolby DVD macn toscope peut diffuser un son DTS mais vous devez 5 1 mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne activer cette fonction dans le menu pas endommager les haut parleurs REMARQUE S lectionnez Oui UNIQUEMENT si un ampli ga REMARQUE S lectionnez Oui UNIQUEMENT lorsqu un ampli syntoniseur AV quip DTS est connect
24. puis appuyez sur Droite pour s lectionner 3 S lectionner R glages cha nes S lectionnez R glages cha nes puis appuyez sur Droite pour valider 4 S lectionner un canal Ajouter Enlever Utilisez les touches num riques pour vous r gler sur le canal ajouter ou supprimer 5 S lectionner Enlever Ajouter une cha ne S lectionnez Ajouter Enlever une cha ne puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e _ R p tez les tapes 4 et 5 autant de fois que n cessaire Affichage des Canaux Faibles La fonction Affichage des Canaux Faibles permet de visualiser des canaux offrant un faible niveau de r ception sans affichage d un cran bleu d pourvu d image 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner R glages syntoniseur et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages syntoniseur et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner 3 S lectionner R glages cha nes S lectionnez R glages cha nes puis appuyez sur Droite pour valider 4 S lectionner l Affichage des Canaux Faibles S lectionnez Affichage des Canaux Faibles puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Non Les canaux offrant une trop faible r ception sont remplac s par un cran bleu e Oui Les canaux offrant une faible r ception sont affich s TITLE SUBTITLE AUDIO MARK
25. qu FROM ANT LINE IN 2 LINE OUT scl de r gi gt qui rec les GUAGE GUE IDIO REMARQ UES s z 1 English canaux actifs et r glera automatiquement l heure de l horloge aa e Les connexions avanc es sont expliqu es l annexe A Eo EOE TCO e OADE Open A a 1 D finir la langue ET Paide d une ligne sortie ou FR standard m me s vous pr voyez du menu Choisir 1 3 Antenne ou c ble vers SE E A E E E Appuyez sur 1 2 ou 3 pour choisir anglais fran ais ou espagnol a permettra d utiliser les menus d installation du DVD Si vous d cidez plus tard de changer la langue reportez vous la magn toscope page 17 DVD amp VCR as A AMNA NEO 1 Connexion de du l antenne c ble au DVD magn toscope 2 Rappel antenne c ble Un message appara t vous invitant raccorder une antenne ou un c ble si ce n est pas d j fait Appuyez sur Entr e pour lancer le r glage automatique Connectez le c ble FR de l antenne int rieure ext rieure ou de la sortie murale du r seau c bl l entr e IN de l antenne situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope Reliez l antenne ou le c ble et appuy ENTER 2 Connexion du DVD magn toscope la TV S sancer ie reglage awtomatgue Suivez lune des m thodes ci dessous pour raccorder le DVD Lorsque vous appuyez sur ENTER une image appara t droite de magn toscope la TV l cran et le DVD magn toscope lance automatiquement Connexion FR Raccordez le c ble d
26. reduce the risk of electric shock do not remove the unit cover or back There are no serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only CUIDADO Para prevenir incendio riesgo de choque o interferencia enfadosa use solamente los accesorios recomendados Para prevenir electrochoque no use este enchufe polarizado con un cord n de extensi n toma de corriente o cualquier otra toma a menos que los dientes puedan ser completamente insertados para prevenir exposici n de los dientes Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no remueva la cubierta o la parte posterior del equipo Dentro del equipo no hay partes que requieren servicio Dirfjase solamente a personal calificado cuando requiera servicio ATTENTION Pour viter les incendies risque de chocs ou interf rences f cheuse employer seulement les accessoires recommand s Pour viter les chocs lectriques ne pas employer cette prise polaris e avec une rallonge une prise de courant ou une autre sortie de courant moins que les lames peuvent tre ins r es fond pour l exposition des lames Pour r duire les risques de chocs lectriques ne pas retirer le couvercle ou l arri re du module II n y a pas de pi ce utilisable l int rieur Ne faire effectuer l entretien que par un personnel qualifi 10 IL 12 Conseils de S curit Importants LISEZ LES INSTRUCTIONS Vous devez lire toutes les consignes de s curit e
27. silences puis appuyez sur Droite pour valider e Le DVD magn toscope recherche automatiquement la zone de bande vierge suivante de la bande et s arr te Sila bande ne comporte pas d espace libre la cassette est ject e RECHERCHE BANDE VIERGE 64 Afficher le MENU DE RECHERCHE Appuyez sur la touche SEARCH en mode Lecture ou Arr t S lectionner Recherche horaire directe A l aide des touches Haut bas s lectionnez Recherche horaire directe puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner la position du compteur Appuyez sur 1 pour les valeurs positives et 2 pour les valeurs n gatives Saisie de l heure Utilisez les touches num riques pour sp cifier l heure heures et minutes et seconde Appuyez sur CLEAR si vous souhaitez saisir une valeur diff rente Lancer la recherche Appuyez sur SEARCH pour faire avancer la bande jusqu l emplacement horaire recherch Remise Z ro 0 00 00 Vous pouvez vous positionner directement sur la position 0 00 00 l aide d une seule touche Souvenez vous que la touche CLEAR A E remet le compteur 0 00 00 a D Tr 1 Afficher le MENU DE RECHERCHE F Appuyez sur la touche SEARCH en mode Arr t 2 S lectionner la mise 0 00 00 A l aide des touches Haut bas s lectionnez Remise z ro puis appuyez sur Droite pour valider e La bande est rebobin e ou avanc e jusqu la position 0 00 00 66 Con
28. toscope 4 Programmer un enregistrement situ sur un dispositif externe S lectionnez la ligne 1 ou 2 comme source d enregistrement dans le menu de programmation des enregistrements Les autres param tres d enregistrement programm sont d finis comme expliqu page 59 gas 7z mi D M a E r Sorties audio vid o TV du dispositif externe 71 Utilisation des Touches TV de la T l commande La t l commande de votre magn toscope peut tre utilis e avec tous les t l viseurs Samsung et autres marques compatibles Pour v rifier si votre t l viseur est compatible proc dez comme suit 1 Allumez le t l viseur 2 Pointez la t l commande en direction du t l viseur 3 Maintenez la touche TV enfonc e et saisissez l aide des touches num riques le code 2 chiffres associ la marque de votre t l viseur Marques Codes Marques Codes SAMSUNG 01 14 15 23 LOEWE 28 SHARP 02 16 22 ZENITH 17 SONY 03 LG 06 08 18 RCA 07 29 MAGNAVOX 04 TOSHIBA 09 EMERSON 21 PANASONIC 12 SANYO 05 20 JVC 11 DAEWOO 19 HITACHI 10 NOBLEX 25 MITSUBISHI 13 TELEFUNKEN 26 NEWSAN 27 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec votre t l commande le t l viseur s teint Il est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande Si plusieurs codes sont fournis pour votre marque de t l viseur essayez les les uns apr s les autres jusqu obtention du bon code E Lorsque v
29. toscope afin de vous assurer que son utilisation ne pr sente aucun danger CHALEUR Ne pas exposer le DVD magn toscope une source de chaleur et le tenir loign des radiateurs fourneaux ou autres g n rateurs de chaleur y compris les amplificateurs FIL D ENTR E D ANTENNE SERRE CBLE DE PRISE DE TERRE UNIT DE D CHARGE D ANTENNE SECTION 810 20 CEN EQUIPEMENT DE SERVICE LECTRIQUE SERRE CBLES DE PRISE DE TERRI CONDUCTIONS DE PRISE DE TERRE SECTION 810 21 CEN PRISE DE TERRE PARTIE H ART 250 CEN CODE LECTRIQUE NATIONAL SECUN E reta a a E E a a E a E EE 3 m Consignes de S curit Importantes 3 Bienve e scrret raea EE a T p e he E aT E E a dire 8 m Sommaire des Caract ristiques 8 E D PASSE ne a O AN N Ne En 8 1 Aper u du Syst me nunana anaana 9 m Vue du Panneau Frontal 9 E Panneat ATiere Su li t m a e a a SA UM NN ria D 9 m Vue de la T l commande 24 ne ee ne eee sd LES dt 10 m Mise en Place des Piles de la T l commande 10 m Affichage du Panneau Frontal 4444044888 11 2 Comment D marrer rh se sun ete Ta Cent pe 12 E Gonnexions Principales mise tail item ni SEE RARE 12 E R glage Automatique La sons ins tons PNR SS ban SRE PRE A 13 3 Fonctionnement de
30. un DTS d codeur num rique dolby ik oui non nen oul 36 37 Caract ristiques de Lecture Sp ciales Navigation Dans le Menu Disque Vous pouvez s lectionner l une des options de lecture sp ciale De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu suivantes en cours de lecture DVD magn toscope Pour retourner ceux ci permettent de s lectionner un titre un chapitre une piste une lecture normale appuyez sur la touche l Lecture Pause audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme par Lu tu JL mr 1 Pause exemple l affichage des movie trailers et des donn es relatives au Ca Appuyez sur la touche Il Lecture Pause de la t l commande Se les EUR CEE Pol RME IN Cno nn cd o en cours de lecture des diff rents menus L image se fige et la diffusion du son est interrompue e Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche ll u bout de 2 minutes en mode Pause le lecteur repasse Il permet d acc der au menu du lecteur si applicable automatiquement en mode Lecture 2 Avance sur image 2 a vou lt s gt Tandis que vous tes en mode Pause appuyez sur la touche res Il permet de parcourir les diff rentes options du menu du DVD SKIP F ADV de la t l commande pour passer d une image la a dd si K ne suivante e _ D placez vous de bas en haut et de gauche droite et nor lecti option qui vous int r e La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance
31. 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner gt Audio English Sous titre Auto Menu disque English Comp dynamique non Dolby Digital oui DTS non 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner LANGUE DE LA BANDE SON gt English Italiano Fran ais Nederlands Espa ol Original Deutsch More Tve gt Changer ENTER Choisir LANGUE DE LA BANDE SON gt Cesky Afrikaans Dansk Arabic Magyar Chinese Svenska Greek Norsk Hindi Polski Japanese Portugues Russian Suomi Turkish ENTER Choisir Si la langue souhait e n appara t pas l cran s lectionnez Plus pour afficher d autres langues 29 2 Langue des Sous Titres Langue des Menus du Disque Pour choisir la langue des sous titres DVD proc dez comme suit Pour choisir la langue des menus DVD proc dez comme suit La La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le sur le DVD lu DVD lu LE MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental Horloge gt R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue ldioma y Changer Choisir RETURN Fin R GLAGES DVD Format d image 4 3LB gt Langue R glages audio Niv de contr le non Arr t sur image auto Niveau des noirs haut Sortie vid alt non T y Changer gt Choisir RETURN Retourner Audio
32. Base 14 m Touches de Commande du Bo tier 14 m Mode Lecture de Base du DVD 44 2 14 m Mode Lecture de Base du Magn toscope 15 m Fonctions de Base du Syntoniseur TV 16 4 R glage du Syst me 16 m Navigation dans le Menu cran 16 nm Menu Langus A See EL rem en Ace ere 17 m R glage Manuel de l Horloge 18 E Heured LEE PR aeai rea a a a a a a a a 19 E F seau Horalas asepa Re RES ON a EE A E D EE G US 20 m Canal de R glage Automatique 21 m R glage du Syntoniseur 2 Ie SNS Se er eee 22 mn Rechercher Chaines ex su A a AN A en A a i a 23 m Ajouter Enlever des Canaux 24 m Affichage des Canaux Faibles 25 E Synt niseur Audio d EE LUE een a ENR SIN ALAIN MER T SIN Ads 26 m Contr le Parents ee Loscimoalesmdcsnmermidersenemdomusehidenss 26 m Mise en Veille de l affichage du Panneau Frontal 27 5 Installation du DVD sure de Let uma nantes ne a da 27 m Facteurde Forme TM SR MT a NT E 27 m Arrets r MAUR 4 ASS OEUVRES UE NET EU NE OU UNE cn ve 28 m Niveau des NOIS a es ne san den in SN erada Rae Ne eee 28
33. D Digital Audio 5 et 3 5 CD Vid o fichiers MP3 sur CD ROM 73 CLECTRIM CS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au Www samsung ca Main dl oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve dl achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o le client fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieu
34. E ON Ce POS OR EE ER Prog MEET JE ES E enregistrements sur une dur e maximale d un an Micro connect un syst me audio R dlez le t l viseur sur la cha ne 3 ou 4 d pend de la position du js Lecteur de cassette commutateur situ l ari re du DVD magn toscope Restrictions Avant de commencer Seules les pistes audio mono audio normale peuvent tre nee e Allumez le DVD nacn toscope repiquees NET e Allumez le t viseur 1 Connectez un c ble audio RCA la sortie correspondante de 1 Affichage du MENU PRINCIPAL votre syst me audio lecteur de cassettes par exemple Appuyez sur la touche SETUP DS Mla lof LL RL 2 Connectez la seconde extr mit du c ble aux connecteurs 2 D finir l enregistrement programm d entr e audio L R G D situ s l arri re du DVD VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez D finir l enregistrement programm puis appuyez sur Droite pour valider 3 Ins rez la cassette vid o pr enregistr e sur laquelle figure la piste audio remplacer puis appuyez sur Il pour lancer la lecture 3 S lectionner le num ro de r f rence de l enregistrement ED UE CE LS S lectionnez tout chiffre num ro entre 01 et 16 puis appuyez sur 4 Retournez en arri re l aide de la touche lt et arr tez vous Droite pour valider quelques secondes avant le point de d part du repiquage audio 4 D finir la date et l heure d enregistrement 5 Appuyez sur la touche ll Ut
35. E RAPIDE p 38 49 15 Le chiffre affich droite du symbole T correspond au num ro du titre lu SAUT AVANT p 38 16 Le chiffre affich droite du symbole C correspond au num ro du chapitre SAMSUNG 30 MENU p 39 17 L heure affich e est matin apr s midi DVD DO oid PA 18 Copie DVD vers magn toscope en cours 33 BAS p 16 19 Affichage graphique de l tat du magn toscope 34 REP RE p 45 63 RECHERCHE p 64 INDEX p 63 35 AUDIO p 26 44 RETOUR p 16 Mise en Place des Piles de la T l commande e Ouvrez le compartiment piles en poussant sur les encoches puis fa tes glisser le couvercle dans le sens de la fl che e Mettez deux piles de 1 5V AA comme indiqu sur l illustration en respectant la polarit e Refermez en faisant nouveau glisser le couvercle jusqu ce que le loquet de fermeture s enclenche 10 11 Connexions Principales R glage Automatique Cette rubrique explique comment raccorder le DVD magn toscope Lorsque vous connectez votre DVD magn toscope pour la au t l viseur et comment ex cuter le r glage automatique qui premi re fois ou suite une longue coupure d lectricit un Eea recherche automatiquement les canaux et r gle l hooge interne de message vous invite d finir la langue du menu et de connecter IN l appareil une antenne ou un c ble Le DVD magn toscope lance ensuite la PETER
36. Il existe deux possibilit s e Haut Niveau de noir NTSC standard Le contraste diff re peu d une source l autre e Bas Niveau de noir am lior augmente le contraste en mode lecture DVD 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider 3 D finir le Niveau des noirs S lectionnez Niveau des noirs puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Haut Niveau de noir habituel de la norme NTSC standard le contraste diff re peu d une source l autre Bas Niveau de noir am lior augmente le contraste et la luminosit en mode lecture DVD S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner Langue R glages audio S lectionnez Langue R glages audio puis appuyez sur Droite pour valider S lectionner Audio S lectionnez Audio puis appuyez sur Droite pour valider D finir la Langue Audio S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider 7 4 Changer gt Choisir RETURN Fin R GLAGES DVD Format d image 4 3LB gt Langue R glages audio Niv de contr le non Arr t sur image auto Niveau des noirs haut Sortie vid alt non 7
37. TURN Fin 26 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP S lectionner la Contr le Parental A l aide des touches Haut bas s lectionnez Contr le Parental puis appuyez sur Droite pour s lectionner lune des options suivantes e Non La protection enfant est d sactiv e Les touches du panneau frontal sont op rationnelles e Oui La protection enfant est activ e Les touches du panneau frontal sont bloqu es Vous devez utiliser la t l commande pour d sactiver la protection enfant 2 a a Language Langue Idioma E e gt gt A A e 2 S lectionner R glages DVD geo pscuenu DVD VCR Dans ce cas seules les touches de la t l commande A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis DER a sont op rationnelles appuyez sur Droite pour valider su D finir le Format d image S lectionnez Format d image puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes 4 3LB 4 3 Bo te aux lettres Cette m thode permet d afficher la totalit d une image au format grand cran sur un t l viseur ordinaire 4 3 Des bandes noires sont alors ajout es en haut et en bas de l cran 4 3PS 4 3 Pan et Scan M thode habituelle de visualisation des films DVD et vid o Un rognage s lectif est effectu les parties les plus importantes de l image sont conserv es et l image grand cran est ajust e de mani re couvrir to
38. arcourir les index permet d effectuer une avance rapide ou de rebobiner jusqu au premier rep re d index rencontr de lire la bande pendant quelques secondes puis de continuer jusqu au rep re suivant Une fois le programme recherch atteint appuyez sur Lecture Conseil Asociez cette fonction l horodateur pour retrouver rapidement les enregistrements programm s de la bande Lorsque la recherche S arr te sur un rep re d index pour lire la bande la date et l heure d enregistrement de l mission S affichent 1 Afficher le MENU DE RECHERCHE Appuyez sur la touche SEARCH en mode Lecture ou Arr t 2 S lectionner Recherche scan par indexation l aide des touches Haut bas s lectionnez Recherche scan par indexation puis appuyez sur Droite pour valider 3 Parcourir la bande la recherche de rep res d index Appuyez sur la touche Avance rapide ou Rebobiner pour lancer la recherche des rep res en avant et en arri re PARCOURS AVANT 4 Parcourir la bande Lorsque le scan par index rencontre un rep re la bande est lue pendant quelques secondes Si la sc ne lue correspond celle que vous recherchez appuyez sur la touche Lecture pause Si ce n est pas le cas le magn toscope parcourt la bande jusqu au rep re suivant PARCOURS ARRI RE 63 Recherche par Indexation Recherche Horaire Directe La fonction de recherche par indexation permet d effectuer une Cette fonction permet de localiser un empla
39. bande 6 D finir le type d enregistrement Utilisez les touches num riques 1 4 pour d finir le type d enregistrement c d la fr quence de l enregistrement La valeur par d faut est 1 fois 1 1 fois un seul enregistrement 2 Lundi vendredi tous les jours ouvrables de la semaine 3 Hebdomadaire une fois par semaine 4 Toujours tous les jours 7 D finir la source d enregistrement Utilisez les touches num riques 1 3 pour d finir la source d enregistrement La valeur par d faut correspond la cha ne t l vis e en cours 1 CH Enregistre partir du syntoniseur Utilisez les touches num riques 0 9 pour d finir la cha ne 2 Ligne 1 enregistre partir du dispositif externe connect aux entr es du panneau frontal 3 Ligne 2 enregistre partir du dispositif externe connect aux entr es du panneau arri re 8 D finir la vitesse d enregistrement Utilisez les touches num riques 1 3 pour d finir la vitesse d enregistrement La valeur par d faut est Auto 1 Auto Enregistrement programm complet voir sur le c t 2 SP Lecture normale Offre le meilleur niveau de qualit Les cassettes T 120 ont une dur e de 2 heures 3 SLP Lecture extra longue Super Long Play Offre une dur e d enregistrement maximale Les cassettes T 120 ont une dur e de 6 heures 9 Confirmer les param tres Une fois les diff rents param tres d finis appuyez s
40. cement pr cis sur la avance rapide ou de rebobiner jusqu au rep re d index sp cifi bande exprim en heures minutes et secondes Elle est num rot s de 1 99 Une fois le rep re atteint la bande est lue particuli rement utile s vous souhaitez effectuer des modifications Utilisez cette fonction lorsque vous connaissez le num ro du Elle permet par exemple d atteindre rapidement l emplacement rep re d index recherch d sir sur la bande 1 Afficher le MENU DE RECHERCHE Appuyez sur la touche SEARCH en mode Lecture ou Arr t 2 S lectionner Recherche scan par indexation A l aide des touches Haut bas s lectionnez Recherche scan par indexation puis appuyez sur Droite pour valider Index 05 3 Saisie des des rep res rechercher Saisissez un chiffre ou un nombre entre 1 et 99 ex appuyez sur 0 5 pour le rep re 5 4 Rechercher des rep res d index Appuyez sur la touche Avance rapide ou Rebobiner pour lancer la recherche du rep re sp cifi vers lavant et l arri re de la bande La bande est lue lorsque le magn toscope trouve le rep re RECHERCHE AVANT RECHERCHE ARRI RE Recherche sur les Silences Cette fonction permet de localiser rapidement les segments Vierges de la bande sections non utilis es 1 Afficher le MENU DE RECHERCHE Appuyez sur la touche SEARCH en mode Lecture ou Arr t 2 S lectionner Recherche sur les silences S lectionnez Recherche sur les
41. che II Lecture Pause de la t l commande ou du panneau frontal e La plupart des DVD sont automatiquement lus d s la fermeture du lecteur e Si le DVD comporte plusieurs titres ou un menu le menu s affiche automatiquement 5 Options DVD suppl mentaires e Pour plus d informations sur les options avanc es du DVD consultez les pages 27 37 e Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du DVD consultez la page 38 Mode Lecture de Base du Magn toscope Pour lire une cassette vid o ins rez une cassette dans le magn toscope puis appuyez sur Lecture Seules les cassettes sans onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu elle sont ins r es voir page 51 1 Ins rer une cassette vid o Ins rez une cassette vid o ordinaire dans le magn toscope Le magn toscope est automatiquement mis sous tension 2 Lecture de la cassette Appuyez sur la touche ll Lecture Pause de la t l commande ou du panneau frontal Si la cassette n a pas d onglet de protection et que la lecture automatique est activ e la lecture d bute automatiquement voir page 51 3 Arr ter la lecture Appuyez sur la touche W arr t de la t l commande ou du panneau frontal 4 Ejecter la cassette Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la t l commande ou sur la touche EJECT du panneau frontal 5 Options magn toscope suppl mentaires e Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du magn toscope con
42. e 2 Reprendre l alignement automatique Appuyez sur la touche ATR pour lancer l alignement automatique 50 Lecture Rebobinage Automatique Si vous souhaitez que le magn toscope lance automatiquement la lecture des cassettes activez la fonction Lecture automatique Si vous souhaitez que le magn toscope rebobine automatiquement les cassettes la fin de la bande activez la fonction Rebobinage automatique REMARQUE Seule les cassettes dont l onglet Lecture seule n est pas enclench seront lues automatiquement Onglet de protection 1 Affichage du MENU PRINCIPAL Appuyer sur la touche SETUP 2 S lection de l installation du Magn toscope et du canal i A l aide des touches Haut bas s lectionnez Installation du magn toscope et du canal puis appuyez sur Droit pour s lectionner 3 S lection de la fonction lecture rebobinage automatique S lectionnez Lecture rebobinage auto puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Les deux active la lecture et le rebobinage automatique e Lecture active uniquement la lecture automatique Seule les cassettes dont l onglet Lecture seule n est pas enclench seront lues automatiquement e Rebobinage active uniquement le rebobinage automatique Les cassettes seront automatiquement rebobin es lorsqu elles arriveront en fin de bande e Aucune d sactive la lecture et le rebobinage automatique deux lire nl remb non
43. e Appuyez puis rel chez pour faire avancer ou effectuer un retour arri re 5 fois la vitesse de ne PA lecture normale T e Recherche rapide Appuyez puis maintenir pour faire avancer ECTS ri ou effectuer un retour arri re 7 fois la vitesse de lecture Se P D normale nn 4 Saut En mode Lecture appuyez sur Saut pour avancer la bande d une minute Appuyez sur Saut plusieurs fois maximum de 5 fois pour avancer la bande de 1 5 minutes 5 R p tition En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT pour visualiser les 30 derni res secondes de la bande 6 Shuttle En mode Lecture Shuttle gt gt augmente progressivement la vitesse de cue d une lecture X2 une recherche sur image et une recherche rapide Shuttle lt lt ralenti progressivement la vitesse de lecture de la bande puis passe en mode Arr t sur image inverse le sens de la recherche sur image et de la recherche rapide 48 49 Alignement L alignement permet d liminer les lignes blanches S affichant parfois lors de la lecture et g n r es par de l g res diff rences entres les diff rents modules d enregistrement La touche ATR Alignement automatique aligne automatiquement les pistes enregistr es par rapport aux t tes de lecture afin de r soudre ce probl me L alignement peut galement se faire manuellement 1 Alignement manuel En mode Lecture appuyer sur les touches TRK or TRK pour faire dispara tre les lignes blanches de l imag
44. e D ou appuyez sur la touche TV VIEW pour s lectionner une ligne 1 ou 2 si l enregistrement s effectue partir d un dispositif externe connect sur l entr e situ e sur le panneau frontal pour la ligne 1 ou sur le panneau arri re pour la ligne2 m 3 D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau frontal Pour plus d informations sur les options disponibles en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Caract ristiques d enregistrement sp ciales page suivante 52 Caract ristiques d Enregistrement Sp ciales Vous pouvez enregistrer et regarder simultan ment une autre cha ne ou DVD ou programmer des enregistrements intervalles de 30 minutes 1 Pause reprendre l enregistrement Appuyer sur la touche Lecture Pause Appuyez de nouveau sur REC pour relancer l enregistrement 2 interrompre l enregistrement Appuyer sur la touche STOP 3 Regarder une autre cha ne Appuyez sur la touche TV VCR de la t l commande pour passer au syntoniseur du t l viseur puis s lectionnez une autre cha ne 4 Regarder un DVD Ins rez un DVD dans l appareil puis appuyez sur Lecture Le Pe A t l viseur passe automatiquement sur le canal du DVD 2 5 Ajouter une dur e d enregistrement re Reportez vous la rubrique Enregistrement en m moire directe A OTR page suivante W Lo 53 Enregistrement en M moire Directe OTR Vitesse d E
45. echercher cha nes puis appuyez sur Droite pour Enreg Programm Horloge 3 S lectionner R glages cha nes valider in parental R glages DVD gt R glages syntet VCR S lectionnez R glages cha nes puis appuyez sur Droite pour Le DVD VCR recherche automatiquement tous les canaux Reglage DVD L L Idi i i F gt R glages synt et VCR ado R disponibles de la bande s lectionn e Cette recherche peut Language Langue Idioma PASSES Fi 4 S lectionner la Source d ant prendre un certain temps Fi PAS z Ch Choisi bisina e Une fois la recherche termin e le plus petit canal est affich L o T i S lectionnez Source d ant puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Auto D tection automatique de la bande e Antenne Sp cifie que le DVD magn toscope est connect 5 R GLAGES SYNTET VCR une antenne VHF UHF interne ou externe gt R glages cha nes e C ble Sp cifie que le DVD magn toscope est connect un SR t Horodatage minut A Ai E a a deux r seau c ble ou TV sans bo tier de raccordement Horodatage minut Auto lect remb deux Source d enreg auto Affich du panneau auto Source d enreg auto Affich du panneau auto T 4 Changer Choisir RETURN Retourner T y Changer gt Choisir RETURN Retourner E R GLAGE DES CHA NES CH 05 R GLAGE DES CHA NES
46. ecture normale SLP lecture extra longue 4 Activer enregistrement en boucle Lorsque vous atteignez 9 30 heures d OT appuyez de nouveau T 120 2 hrs 6 hrs sur REC pour passer en mode Enregistrement en boucle Le DVD T 160 hrs AD HS She magn toscope enregistrera l int gralit de la cassette plusieurs fois de suite en boucle et ce jusqu ce que vous appuyiez sur STOP T 180 3 hrs O hrs Cette fonction est particuli rement utile pour l enregistrement en continu des cam ras de s curit e Si vous appuyez sur Power pendant OTR le DVD magn toscope s teint automatiquement une fois l enregistrement termin j Le DVD magn toscope arr te automatiquement Source d E nregistrement l enregistrement lorsque la dur e d enregistrement d termin e est atteinte Vous pouvez d terminer plusieurs sources d enregistrement pour votre DVD magn toscope y compris un syntoniseur un module DVD la ligne 1 entr e du panneau frontal ou 2 entr e du TE panneau arri re L enregistrement automatique enregistre F g automatiquement l image visualis e comme d fini par la touche i nn F TV VIEW 4 V4 p i kT 1 Affichage du MENU PRINCIPAL E Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Le menu Installation appara t 2 S lectionner R glages synt et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages synt et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner 3 D finir la s
47. ension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil qui pourrait tre suffisante pour repr senter un risque de choc lectrique ou d incendie Ce symbole sert alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et d entretien dans le manuel accompagnant cet appareil Informations relatives la copie illicite Toute reproduction distribution ou diffusion non autoris e de cassettes vid o ou de film entra ne l application par la loi f d rale des Etats Unis de s v res sanctions civiles et p nales Titre 17 Code des Etats Unis Sections 501 et 506 Notification Macrovision Ce mat riel b n ficie de la technologie de protection du copyright prot g par certains brevets U S et droits de propri t s d tenus par Macrovision Corporation et autres d tenteurs l gaux L utilisation de cette technologie est soumise l autorisation pr alable de Macrovision Corporation Sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation la visualisation est limit e un usage priv et gratuit dans le cercle de la famille et autres usages restreints Tout d montage et remontage invers sont interdits CAUTION To prevent fire shock hazard or annoying interference use only the recommended accessories To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure To
48. er le DVD magn toscope 2 Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour commander le DVD e Le t moin du DVD appara t sur le panneau frontal pour indiquer que le module DVD est activ 3 Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour commander le magn toscope Le t moin du magn toscope VCR appara t sur le panneau frontal pour indiquer que le module magn toscope est activ 4 Passer du DVD au magn toscope et vice versa Appuyez sur la touche DVD VCR SELECT du panneau frontal pour passer du DVD au magn toscope et vice versa 5 Touche TV VIEW Pour passer d une entr e l autre c est dire DVD magn toscope syntoniseur Ch ligne 1 entr e AV front et ligne 2 entr e AV arri re appuyez plusieurs fois de suite sur la touche TV VIEW Pour lire un DVD proc dez comme suit 1 Ouverture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la t l commande ou du panneau frontal pour mettre le DVD magn toscope sous tension et ouvrir le lecteur 2 Insertion du disque Placez un disque dans le lecteur tiquette orient e vers le haut Si le disque comporte deux faces orientez l tiquette de la face lire vers le haut 3 Fermeture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la t l commande ou du panneau frontal pour fermer le lecteur du disque e V rifiez que le module DVD est bien s lectionn 4 Lecture du DVD Appuyez sur la tou
49. ete Se 52 m Caract ristiques d Enregistrement Sp ciales 53 m Enregistrement en M moire Directe OTR 54 m Vitesse d Enregistrement nnn Le LS Ven nr dant ds 55 E Sourced Enregistrements anon NN eee a 55 DUO OI in erresa a tea a aee n araoa aE e SR Pen 56 m Copie d un DVD sur une Cassette Vid o 57 m Repiquage Audio d une Cassette Vid o Pr enregistr e 58 10 Enregistrement Programm aana a anaa 59 m Comment Programmer un Enregistrement 59 m Erreurs Solutions des Enregistrements Programm s 61 Sommaire des Caract ristiques Vue du Panneau Frontal Caract ristiques du syst me Polyvalence totale permettant de lire des DVD VCD CD audio et cassettes VHS e Visualisation d un DVD pendant l enregistrement d une mission TV avec le magn toscope R glage automatique de l horloge et recherche automatique des canaux gr ce la fonction R glage automatique e Facilit de passage AV de la TV au DVD et au magn toscope gr ce la touche TV Une seule t l commande pour le DVD et le magn toscope e Sorties composite S Video et composants vid o pour un degr de connectivit lev et une performance optimale LINE IN 1 Entr es et sortie FR permettant de raccorder tout type de TV qu elles soient r cente
50. gion N utilisez cette fonction qu en cas de mauvais fonctionnement du r glage automatique de l horloge REMARQUE Si vous habitez l Arizona d sactivez la fonction Heure avanc e et s lectionnez l heure standard Montagne 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner Horloge A l aide des touches Haut bas s lectionnez Horloge puis appuyez sur Droite pour valider 3 Activer le R glage automatique S lectionnez R glage automatique puis appuyez sur Droite pour activer la fonction Le menu R glage de l horloge est modifi comme illustr ci apr s 4 D finir le Fuseau horaire S lectionnez Fuseau Horaire puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Auto Applique le fuseau horaire d tect lors de l installation automatique Est Heure de l Est des Etat Unis e Central Heure du Centre des Etat Unis e Montagne Heure Montagne des Etat Unis e Pacifique Heure de la c te pacifique des Etat Unis e Alaska Heure de l tat d Alaska e Hawaii Heure d Hawaii Canal de R glage Automatique Si vous connaissez une cha ne locale qui transmet les donn es horaires applicables votre r gion vous pouvez d finir manuellement le canal de r glage automatique de l horloge Par exemple la cha ne PBS locale diffuse g n ralement la date et l heure en cours N utilisez cette fonction qu
51. gistrements programm s param tre par d faut e Tous l horodateur est ajout tous les enregistrements e Aucun l horodateur n est jamais ajout Si le DVD copi est prot g en copie vous ne pourrez pas le copier Les DVD prot g s par le processus Macrovision ne peuvent pas tre copi s Ins rer le disque Ins rez un DVD dans l appareil et refermez Ins rer une cassette vid o Ins rez une cassette vid o vierge dans le magn toscope Copier le DVD sur la cassette vid o Appuyez sur la touche COPY du panneau frontal du DVD magn toscope e Le DVD passe en mode Lecture et le magn toscope en mode Enregistrement e Si le menu du disque DVD appara t il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche Lecture pour d marrer l enregistrement Arr ter la copie Une fois la lecture du DVD termin e appuyez sur la touche VCR de la t l commande puis sur STOP pour arr ter la copie e La copie du DVD doit tre arr t e manuellement sinon le DVD magn toscope enregistrera le film en boucle REMARQUE Si le DVD copier est prot g le magn toscope se coupera automatiquement ELRILI 57 Repiquage Audio d une Cassette Vid o Pr enregistr e Comment Programmer un Enregistrement La fonction de repiquage audio permet d effacer un son par r Ins rez une cassette non prot g e en enregistrement dans le enregistrement de la bande son partir d un magn toscope CD DVD A
52. gue R glages audio puis appuyez sur Droite lid p PPuy p 1 4 Changer 3 Choisir so parental non pour valider valider RETURN Retourner orloge A a RS EA 4 S lectionner Exiger code secret R glages synt et VCR afini 6 i i 3 z es Language Langue Idioma 4 n la pr LUE Droit S lectionnez Exiger code secret puis appuyez sur Droite pour E lectionnez Compression Dynamique puis appuyez sur Droite choisir l une des options suivantes T 4 Changer gt Choisir pour choisir lune des options suivantes NIVEAU DE CONTR LE RETURN Fin Oo la pe due dela bande audio du DND sst e Non Aucun mot de passe n est n cessaire pour visualiser un A ui La plage see ange audio Qu dbi i DVD ou modifier les options de contr le II n est pas Modif code secret compressee le volume des passages peu audibles es n cessaire de modifier les param tres de contr le Niveau de contr le augment et celui des passages forts est diminu Non La plage dynamique d origine n est pas modifi e e Oui Un mot de passe est n cessaire pour visualiser un DVD R GLAGES DVD ou modifier les options de contr le Le menu est modifi Format d image 4 3LB comme illustr ci apr s 7 4 Changer gt Choisir Langue R glages audio RETURN Retourner Niv de contr le non REMARQUES i f Pap Arr t sur image auto e La premi re fois que l option Exiger code secret est d finie sur Niveau des noirs haut lt
53. icher le symbole de la loupe l cran Positionnement de la loupe Utilisez les touches w lt gt pour placer la loupe sur la zone de l cran que vous souhaitez agrandir Zoom avant Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER pour agrandir l image par 2x 4x 2x et retourner au format habituel L Sur certains DVD il est possible en cours de lecture de Visualiser une sc ne sous des diff rents angles ou i perspectives Pour activer cette fonction appuyez sur ANGLE Ic ne d angle CR e cos Ets En Visualiser le rep re d angle ET 4 Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le DVD un rep re d angle s affiche au cours de la lecture sur le panneau avant Visualiser les options d angle z Si un rep re d angle est affich appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le menu correspondant S lection de l angle de visualisation Utilisez les touches haut bas pour s lectionner l un des angles de vue propos s 41 R p tition A B La fonction R p tition A B permet de r p ter une s quence DVD ou CD Il suffit pour cela d ins rer un rep re de d but A et de fin Sous Titrage De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues La touche SUBTITLE permet d acc dier rapidement au menu de LL F x s lection de la langue d sir e B chaque extr mit de la s quence k Leg Ta JE h E Affichage du menu Sous titre S lecti
54. id o dans le magn toscope 2 Absence d ongjlet de protection La cassette n a pas d onglet de protection e Ins rez une cassette vid o comportant un onglet de protection en bon tat ou remplacez le par de l adh sif 3 Indisponible Le magn toscope n est pas en mode Pause une lecture ou un rebobinage est en cours e Appuyez sur STOP pour teindre le magn toscope 4 Superposition d enregistrements programm s Deux ou trois enregistrements sont programm s au m me moment e Lorsque vous programmez un nouvel enregistrement le DVD magn toscope v rifie qu un autre enregistrement n est pas d j programm pour la m me plage horaire Lorsque deux enregistrements se superposent le syst me vous invite en supprimer un ou accepter leur superposition En cas de superposition le premier enregistrement est enregistr dans sa totalit tandis que le suivant d butera d s la fin du premier et sera enregistr jusqu au bout Erreurs Solutions des Enregistrements Programm s Onglet de protection we ae a 61 Touche du Compteur Horloge 62 Les fonctions d indexation recherche du DVD nmagn toscope permettent de parcourir le DVD ou la cassette et de trouver rapidement les rep res d index les zones vierges les positions du compteur et de remettre facilement le compteur z ro Le compteur en temps r el fournit des indications en temps r el sur la position du disque ou de la bande
55. if Niveau ENTER Fin 32 33 Modification du Mot de Passe du Contr le du Contenu Connexions de l Ampli Syntoniseur AV Pour profiter pleinement des lectures DVD nous vous conseillons Pour modifier le mot de passe du contr le du contenu proc dez de raccorder votre DVD magn toscope un syst me audio comme suit ambiophonique quip d un ampli syntonisur AV et de sx fo haut parleurs ambiophoniques NIVEAU DE CONTR LE RE E 1 S lectionner Modification du Code Secret Avant de commencer DIGITAL AUDIO OUT Utilisez les touches Haut bas pour s lectionner Modification du or conia E Code Secret dans le menu Contr le du contenu e Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur 2 Entrer le nouveau code secret num rique dolby vous pouvez contourner le d codeur Touches 0 9 lei l ai Z z z z zye EN ne der Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num rique dolby int gr du DVD macn toscope Utilisez alors num riques de la t l commande la connexion sortie audio num rique ci dessous De l entr e audio num rique d un na e a a a a ampli syntoniseur AV vers un 3 Confirmer le nouveau code secret d codeur DTS e Re saisissez le mot de passe 4 chiffres l aide des touches 1 Sortie audio num rique Eu num riques de la t l commande pour le confirmer Raccordez SOIT un c ble optique SOIT un c ble coaxial ENTRER LE NOUVEAU D nl num rique aux
56. ilisez les touches num riques ou Haut bas pour d finir la date et i Pour passer en mode PAUSE appuyez de nouveau sur ll l heure de l enregistrement Pour conserver un enregistrement PEREN l Lecture Pause existant appuyez sur la touche Droite RS OUR 11 31 4 IOIO Le lecteur ne vous permettra pas de saisir une valeur non valide AAA eee ans 6 Appuyez sur A DUB La valeur par d faut est la date et l heure du moment AM PM 1 2 K R sultat obtenu Le magn toscope est maintenant en mode e D finir le mois utilisez le format deux chiffres par exemple N gt Repiquage audio 01 pour le mois de janvier ms un F SE e D finir le jour utilisez le format deux chiffres par exemple 7 Appuyez sur TV VIEW pour s lectionner la source du repiquage 09 pour le 9 du mois d fini audio Si par exemple vous souhaitez repiquer une cassette se e D finir l heure utilisez le format deux chiffres par exemple trouvant dans un lecteur de cassette externe s lectionnez LIGNE 12 pour 12 00 2 e D finir les minutes utilisez le format deux chiffres par A j i exemple 25 pour 00 25 o 8 Localisez le point de d part de la lecture sur syst me audio e D finir la plage horaire saisissez 1 pour pr ciser avant midi RE RES Long H 0 9 Par exemple La piste enregistrer sur la cassette et 2 pour apr s midi Fa a 9 Une fois positionn 5 D finir la dur e de l enregistreme
57. ils mont s sur un meuble mobile Un arr t brutal Une force excessive ou une surface irr guli re peut entra ner la chute de l appareil AERATION Le bo tier est quip d a rations qui assurent le bon fonctionnement du DVD magn toscope et le prot gent des surchauffes Ne jamais recouvrir ou boucher ces a rations Ne jamais placer le DVD M agn toscope sur un lit Un canap un tapis ou toute autre surface similaire proximit d un radiateur o d un appareil de chauffage Le DVD magn toscope peut tre install dans un meuble Vid o une biblioth que ou autre quip d un syst me d a ration et en respectant les instructions du fabricant ALIMENTATION Respecter le type d alimentation sp cifi sur l tiquette du DVD magn toscope Si vous n tes pas certain du type d alimentation dont vous disposez contactez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit MISE A LA TERRE OU POLARISATION Le DVD magn toscope peut tre quip soit d une prise de courant CA de type 2 fils polaris e l une des broches est plus large que l autre soit d une prise de terre 3 fils II n existe qu une possibilit de raccordement de la prise femelle 2 fils polaris e la prise murale Cela est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas enfoncer compl tement la prise de l appareil dans la prise murale essayer de la retourner Si elle ne rentre toujours pas contactez votre lectricien et demandez lui de
58. image auto Niveau des noirs haut Sortie vid alt non 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner auto trame 2xtrame sc nes rapides ont tendance sauter e Champ Les lignes paires ou impaires sont doubl es L image ne saute plus mais elle perd en qualit moins d taill es 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner R glages DVD A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider 3 D finir le Arr t sur image S lectionnez Arr t sur image puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Auto S lectionne automatiquement le meilleur mode d arr t sur image en fonction de la rapidit de la sc ne Trame Permet un meilleur rendu des d tails petit texte par exemple que le mode auto 2xtrame Permet d viter que l image ne saute Niveau des Noirs Fr Enreg Programm Contr le parental non Horloge gt R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue ldioma MENU PRINCIPAL N T y Changer gt Choisir RETURN Fin R GLAGES DVD Format d image 4 3LB Langue R glages audio Niv de contr le non Arr t sur image auto gt Niveau des noirs haut Sortie vid alt non 7 4 Changer Choisir RETURN Retourner 28 Cette fonction permet de r gler le niveau de fr quence du noir du signal vid o
59. l mes de lecture Le son des CD ROM enregistr s vitesses variables VBR p ex de 32 320 kb s peut tre parfois coup 46 47 Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VCR Le son 3D est un mode audio am lior qui donne l illusion d une Vous pouvez pendant la lecture d une cassette vid o profiter d un diffusion en son surround tout en n utilisant que deux haut ensemble de fonctions de lecture sp ciales comme l arr t sur parleurs imace l avance sur imace le saut d image s la r p tition d une imace etc Pour retourner une lecture normale appuyer de nouveau sur la touche Lecture 1 Affichage du menu Son 3D Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche SON 3D de la t l commande 1 Arr t sur image Pour effectuer un arr t sur image appuyez sur la touche Lecture Pause alors que vous vous trouvez en mode Lecture 2 D finir le son 3D Utilisez les touches Haut bas pour activer d sactiver le son 3D Re Appuyez sur la touche DISPLAY pour puis validez en appuyant sur la touche 3D SOUND 2 Avance sur image Rate l tat du ee ri Pour passer l image suivante appuyez sur la touche SKIP F ADV position du compteur et la vitesse alors que vous vous trouvez en mode Arr t sur image d enregistrement 3 Cue Review LIT En mode Lecture Appuyez sur la touche gt Avance rapide ou 44 Rebobiner pour cue review deux vitesses diff rentes ER En e Recherche d une imag
60. nexions Composants Vid o S vid o DVD Les DVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT travers une connexion S Vid o ou connexion composants Le syntoniseur et le magn toscope sont lus partir des entr es de ligne ou FR Pour activer la s lection Vid o secondaire vous devez suivre les instructions sortie Vid o alt figurant page 68 Vous avez les choix ENTRE S Video OU composant Si votre t l viseur est quip d entr es S Video ou composants vid o vous b n ficierez d une qualit vid o sup rieure lorsque vous regarderez des DVD partir du DVD macgn toscope 1 Connexion de la sortie S vid o la TV Raccordez le c ble S vid o de la prise de SORTIE OUT S vid o du panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e S vid o du t l viseur OU Connexion de la sortie composant vid o la TV Raccordez le c ble de composant vid o de la prise de SORTIE OUT composant vid o situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e composant vid o du t l viseur 2 Connexion sortie audio Raccordez les c bles audio vid o RCA des prises de SORTIE gauche droite du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio gauche droite du t l viseur e Vous devez imp rativement utiliser ces prises de sortie pour raccorder le DVD magn toscope au t l viseur via les sorties S vid o ou composant vid o e Passez la page suivante et consultez la rubrique Pa
61. nregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP SLP afin de L enregistrement en m moire directe OTR permet de programmer faire tenir sx heures d enregistrement sur une cassette de 120 des enregistrements d une dur e minimale de 30 minutes et minutes D e maximale de 9 30 heures en une seule manipulation Pa m Ta 1 D marrer l enregistrement EL k l 1 D marrer l enregistrement T les instructions d enregistrement de base figurant la page Fr i Pour lancer l enregistrement suivez les instructions figurant la A page 52 2 D finir la vitesse d enregistrement Appuyez sur le bouton SP SLP de la t l commande pour appliquer lune des options de vitesse d enregistrement suivantes e SP Lecture normale offre la meilleure qualit e SLP Lecture extra longue offre un temps d enregistrement maximal 3 x celle du SP REMARQUE La vitesse s lectionn e appara t sur l affichage du 2 Activer POTR En mode enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC pour activer l enregistrement en m moire directe OTR e OTR 0 30 s affiche l cran et le DVD magn toscope enregistre pendant 30 minutes 3 Ajouter une dur e d enregistrement panneau avant Appuyez de nouveau sur REC pour ajouter des enregistrements programm s d une dur e de 30 minutes jusqu totaliser un Dur e d enregistrement maximale SP vs SLP maximum de 9 heures et 30 minutes EE Longueur de bande SP l
62. nt Lancez la lecture sur le syst me audio Utilisez les touches num riques pour sp cifier une dur e heures Appuyez sur la touche ll de la t l commande et minutes d enregistrement La valeur par d faut est 0 heure et R sultat La bande son de la cassette pr enregistr e est 30 minutes remplac e e D finir la dur e H utilisez le format un chiffre par exemple 1 pour 1 heure e D finir la dur e M utilisez le format deux chiffres par gt Le nouvel enregisrement audio est enregistr sur la exemple 30 pour 30 minutes bande son normale de la cassette la version Hi Fi d origine n est pas effac e de la bande d origine 58 59 Comment Programmer un Enregistrement 1 1 fois 2 lu ve 3 hebdo 4 toujrs lch TN 3 lin2 auto SP SLP CHEN ITEM D il BTE RE Ic ne qd Enregi strem ent de temps a Cam F ne 60 La fonction Enregistrement programm complet CPR garantit qu il y aura toujours suffisamment d espace libre sur la bande pour aller jusqu au bout de l enregistrement Lorsque Auto est s lectionn le syst me d bute l enregistrement en mode SP le DVD magn toscope value ensuite l espace libre de la bande et modifie la vitesse d enregistrement passage en SLP si cela s av re n cessaire S il n y a pas suffisamment d espace libre sur la bande pour tout enregistrer le DVD magn toscope enregistrera en mode SLP jusqu la fin de la
63. ntenez enfonc e la touche Avance ou Retour du panneau frontal pour effectuer une recherche visuelle avant ou arri re une vitesse x par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Lecture 4 Ralenti En mode Lecture appuyer sur la touche lII Lecture Pause pour effectuer une pause sur image Utilisez ensuite la fonction Recherche avant gt gt pour lire la bande la vitesse d sir e e Chaque pression de la touche modifie augmente ou ralentit la vitesse de lecture par rapport la vitesse normale par 1 8 1 4 ou 1 2 e La fonction Audio est d sactiv e en mode Ralenti e Press thePour retourner un mode de lecture normal appuyez sur la touche ll Lecture Pause e Touches Ralent du panneau frontal Appuyez sur et maintenez enfonc e les touches Avance du panneau frontal pour activer le ralenti Pour r tablir une vitesse de lecture normale rel cher la touche 5 Stop Reprise e Appuyer sur Stop pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche ll Lecture Pause e Appuyez deux fois sur la touche W Stop pour arr ter la lecture Lorsque vous appuierez de nouveau sur Lecture Pause la lecture d marra au d but 38 39 Choix du Titre Chapitre Heure Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture DVD entra ne l affichage du titre du chapitre de la piste ou de la position du compteur en c
64. nu cran Le menu cran permet de d finir les diff rentes fonctions du DVD magn toscope Les touches suivantes sont utilis es pour naviguer dans le menu cran MENU PRINCIPAL gt Enreg Programm 1 Touche SETUP a parental Permet d acc der au menu cran du DVD magn toscope a 2 Up Down Haut bas glages synt et Language Langue Idioma Permet de s lectionner l une des options propos es par le menu 7 4 Changer gt Choisir ecran C RETURN Fin 3 Right Droite Le menu Setup est l cran ouvert du syst me de menu cran Permet de s lectionner ou de modifier une option 4 Left Gauche Permet de parcourir vers le haut les options Menu de certains crans 5 Touche ENTER Permet de valider les param tres de certains menus 6 Touche RETURN Affiche le dernier menu visualis ou quitte le menu principal 7 Touche CLEAR Efface les options Menu de certains crans TITLE SUBTITLE 2 MARK 16 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP D finir la fonction Language Langue ldioma l aide des touches Haut bas s lectionnez Language Langue idioma puis appuyez sur Droite plusieurs fois pour appliquer la langue d sir e Pour modifier la langue du menu cran anglais fran ais ou espagnol proc dez comme suit DISC MENU TITLE SUBTITLE AUDIO MENU PRINCIPAL gt Enreg Programm Contr le parental non Horloge R
65. on de la fonction de r p tition A B Pendant la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT puis appuyez Ny sur les touches droite gauche pour s lectionner la r p tition A B A clignote lorsque la fonction R p tition A B est activ e D finir la langue des sous titres Re Utilisez les touches haut bas pour s lectionner l une des langues REMARQUE su e d un CD le menu affiche Piste et mnt Le propos es HE e Les diff rentes langues de sous titrage propos es sont r 4 g n ralement repr sent es par des abr g s D terminer le point de d part Appuyez sur la touche ENTER au d but de la s quence r p ter rep re A Activer le sous titrage B clignote une fois le rep re A s lectionn Appuyez sur les touches droite gauche pour activer d sactiver le g A P f AET sous titrage REMARQUE La dur e minimale de la s quence r p t e est de 5 e La valeur par d faut est d sactiver secondes e Appuyer sur ENTER pour valider la s lection D terminer le point de fin Appuyez nouveau sur la touche ENTER la fin de la s quence r p ter rep re B ENGLISH 5 cils ESPA OL i e La s quence est r p t e en boucle FRA AIS etc Annulation de la r p tition A B Appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu R p tition s lectionnez D sactiver l aides des touches droite gauche puis Appuyez sur ENTER ERE NON
66. on de votre DVD magn toscope d branchez syst matiquement la prise murale et l antenne ou le syst me de r ception c bl en cas d orage de longue p riode de non utilisation ou d absence prolong e Ceci afin d viter que la foudre ou d ventuelles hausses de tension n endommagent l appareil LIGNES D ENERGIE ELECTRIQUES L antenne ext rieure ne doit jamais se situer proximit de lignes d nergie lectrique a riennes ou de tout autre circuit d alimentation lectrique car elle pourrait tomber dessus Lors de l installation d une antenne ext rieure toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter tout contact avec ces lignes d nergie ou circuits car cela pourrait se r v ler fatal SURCHARGE Ne pas surcharger les cordons d alimentation ou les prises murales car cela repr sente un risque d incendie ou de choc lectrique OBJETS ET LIQUIDES Ne jamais ins rer d objet quel qu il soit dans le DVD magn toscope Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou entra ner un court circuit qui pourrait tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l appareil Le cas ch ant d branchez le DVD magn toscope et faites le contr ler par un r parateur REVISION Ne tentez pas d effectuer vous m me l entretien du DVD magn toscope car l ouverture du bo tier pourrait vous exposer une tension dangereuse et d autre dangers Confiez toujo
67. onnez le commutateur des canaux situ l arri re du DVD magn toscope 4 Le r glage automatique est termin sur 3 ou 4 c est dire sur un canal non utilis dans votre r gion Veuillez consulter la page 14 pour des explications sur les fonctions principales du DVD magn toscope 4 Brancher le DVD magn toscope Branchez la prise du cordon d alimentation du DVD VCR une prise murale 120V 60Hz standard 5 Allumer le DVD magn toscope Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou du panneau frontal du DVD magn toscope 6 Allumer le t l viseur Appuyez sur la touche POWER du t l viseur 7 R gler le t l viseur sur le canal 3 4 ou Ligne Vous devez imp rativement utiliser le m me canal que celui s lectionn l tape 3 Si vous avez utilis la connexion Ligne r glez le t l viseur sur l entr e Ligne Le menu LANGUAGE LANGUE IDIOMA appara t l cran Effectuez le r glage automatique expliqu page suivante 12 13 Touches de Commande du Bo tier F SELECT VCR TV Cu Toy OO ac REC DISC MENU Mode Lecture de Base du DVD OPENCLOSE OPENCLOSE 14 Un seul jeu de touches pour le DVD et le magn toscope Les touches suivantes commandent la fois le DVD et le magn toscope 1 Touche POWER Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du panneau frontal pour allum
68. ource d enregistrement S lectionnez Source enregistrement puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options ci dessous Le magn toscope enregistre e Auto Le programme en cours de la cha ne visualis e e Syntoniseur syntoniseur TV int gr du magn toscope Ligne 1 Source externe comme un cam scope connect l entr e du panneau frontal Ligne 2 Source externe comme un r cepteur satellite connect l entr e du panneau arri re e DVD un DVD lu par l appareil DVD 54 55 L horodateur permet d ajouter la date l heure et la source Le DVD VCR permet de copier un DVD sur une cassette vid o en d enregistrement au d but de chaque enregistrement Vous pouvez appuyant une seule fois sur la touche COPY Sample Date Time Stamp ms 56 choisir d horodater tous les enregistrements ou uniquement les enregistrements programm s Essai d utilisation de l horodateur 1 Affichage du MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Le menu Installation appara t 2 S lectionner R glages synt et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages synt et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner 3 D terminer le type d horodatage S lectionnez Horodateur puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options ci dessous Ajout de l horodateur e Programm l horodateur n est ajout qu aux enre
69. ours Cet cran agit galement comme raccourci de s lection d un titre chapitre piste ou position du compteur sur le disque 1 Affichage du menu du DVD magn toscope Pendant la lecture appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande 2 S lection d un Titre S lectionnez Titre l aide des touches Droite gauche puis appuyez sur les touches Haut bas pour effectuer une s lection parmi les diff rents titres disponibles sur le disque e Le symbole T s allume sur l affichage du panneau frontal suivi du num ro du titre lu et des heures minutes et secondes PAF SD CD un Ca mi i 3 S lection d un chapitre ou une piste S lectionnez un chapitre ou une piste l aide des touches Droite gauche puis appuyez sur les touches Haut bas pour effectuer une s lection parmi les diff rents chapitres pistes disponibles sur le disque e Le symbole T s allume sur l affichage du panneau frontal suivi du num ro du titre lu et des heures minutes et secondes Sean P T 4 D finir la position du compteur Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner l indicateur de position du compteur puis utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir la position d sir e sur le compteur au format HH MM SS H Heures M Minutes S Secondes 40 Vous pouvez agrandir l image par 2 ou 4 lorsque vous regardez un DVD Activer le zoom En mode Lecture ou Pause appuyer sur la touche ZOOM pour aff
70. ous remplacez les piles de la t l commande vous devez reprogrammer le code suivre la m me ba ka Le proc dure X T 2 Touches TV de la t l commande sg m m Touche Function 5 POWER Permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Permet de s lectionner une source externe VOL ou Permet de r gler le volume du t l viseur CH AOUY Permet de s lectionner une cha ne MUTE Utilis pour allumer teindre le son gt Les diff rentes fonctions ne sont pas toutes compatibles avec tous les t l viseurs En cas de probl mes utilisez les touches du t l viseur 72 Sp cifications Techniques frontal et arri re 1 sortie S vid o Connecteur S 759 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 sortie vid o composite 759 Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p SYSTEM VIDEO syst me VHS 1 2 pouce scan h liptique 4 t tes tournantes luminance azimuth FM chrominance changement de phase sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE de LECTURE ENREGISTREMENT Cassette T 180 SP 3 heures SLP 9 heures DUREE FF REW Magn toscope Cassette T 120 lt 2 minutes Vid o DA 4 rotary DuraheadsTM Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 1 fixe lin aire Commande 1 t te fixe Effacement 1 piste compl te 1 piste audio PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REP EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBLE CD CD R non compatible CD R W DVD Vid o C
71. r D finir la Langue des Menus du Disque S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Enreg Programm Contr le parental non Horloge gt R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue idioma T y Changer gt Choisir RETURN Fin Ne 4 R GLAGES DVD Format d image 4 3LB gt Langue R glages audio Niv de contr le non Arr t sur image auto Niveau des noirs haut Sortie vid alt non T y Changer gt Choisir RETURN Retourner A N LANGUE DES MENUS Audio English Sous titre Auto Menu disque English Comp dynamique non Dolby Digital oui DTS non 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner ra N LANG DES MENUS DU DISQUE gt English Italiano Fran ais Nederlands Espa ol More Deutsch t4 gt Changer ENTER Choisir Se E A LANG DES MENUS DU DISQUE gt Cesky Afrikaans Dansk Arabic Magyar Chinese Svenska Greek Norsk Hindi Polski Japanese Portugues Russian Suomi Turkish ENTER Choisir ENTER Choisir Si la langue souhait e n appara t pas l cran s lectionnez Plus pour afficher d autres langues 3 Si la langue souhait e n appara t pas l cran s lectionnez Plus pour afficher d autres langues sd 30 31 Compression Dynamique Contr le du Contenu
72. r et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3535 www samsung ca SERVICE A LA CLIENTELE 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LEN 6R3 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ELECTROM C AC68 01609A
73. ram tres de sortie vid o alt pour activer la connexion Fe L De l entr e S vid o la TV De l entr e composant vid o la TV CPI LEE F a Vers les entr es gauche droite de la TV 67 Param tres de Sortie Vid o Alt Si vous avez raccord le DVD magn toscope au t l viseur l aide Vous pouvez regarder des films et des missions en st r o en des prises de sortie S vid o ou composant vid o vous devez d finir raccordant le DVD magn toscope votre syst me st r o ou un OI r la s lection Sortie vid o Alt secondaire dans le menu cran t l viseur st r o r EO pmm e Les DVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT via une 1 Connexion du DVD VCR la st r o o c ai connexion S Video ou une connexion composants vid o Le Raccordez les c bles RCA des prises de sortie audio gauche droite i syntoniseur et le magn toscope sont lus partir des sorties de du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e ligne ou FR secondaires du syst me st r o Si vous utilisez un t l viseur EE st r o pensez raccorder galement la sortie vid o 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Er ou gr Eu Appuyez sur la touche SETUP 2 R glage de la st r o en mode secondaire N R glez le r cepteur st r o ou le t l viseur sur Aux ou Tape en 2 S lectionner R glages DVD fonction de votre syst me st r o t l viseur A l aide des touche
74. remier titre du CD ROM est lu 2 S lection du dossier Appuyez sur la touche haut bas pour s lectionner le fichier du CD ROM comportant les fichiers MP3 que vous souhaitez couter appuyez ensuite sur ENTER pour valider Si le CD ROM contient plus de huit dossiers utilisez la touche haut bas pour afficher les dossiers non visibles Si le CD ROM ne contient pas de dossier passez l tape 8 3 S lection d un fichier MP3 Utilisez les touches haut bas pour s lectionner le fichier MP3 souhait si Si le CD ROM contient plus de huit fichiers MP3 utilisez la touche haut bas pour afficher les fichiers non visibles e Seuls les huit premiers caract res de chaque fichier s affichent C est dire les six premier caract res du titre suivi d une h ast risque et d un chiffre e Appuyer sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier 4 Lecture d un fichier MP3 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour lire le titre s lectionn e Vous pouvez parcourir les diff rents dossiers en cours de lecture l aide des touches haut bas 5 interrompre la s lection des MP3 Appuyez sur la touche W Stop de la t l commande pour arr ter la lecture sde in Te I Pour une lecture correcte des fichiers MP3 copi s sur le CD Rom assurez vous que ceux ci aient t enregistr s au moins 128 Kb s Les CD Rom multiples comportant des blanc zones sans donn es peuvent entra ner des prob
75. remplacer la prise murale par une prise plus r cente Ne tentez pas de contourner le syst me de s curit int gr la prise polaris e PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Ne pas placer les cordons d alimentation sur un lieu de passage ni sous o contre des l ments qui pourraient les craser pr tez une attention toute particuli re aux cordons des prises des logements d entr e et aux points de sorties du DVD magn toscope MISE A LA TERRE DE L ANTENNE EXTERIEURE Si Votre DVD magn toscope est raccord une antenne ext rieure ou un syst me de r ception c bl v rifiez que l antenne ou le syst me de r ception c bl est bien reli la terre afin d offrir une protection contre les des ventuelles hausses de tension et l accumulation d lectricit statique La section 810 du National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 fournit des indications sur la mise la terre ad quate du piquet et du support du cordon d alimentation vers le dispositif de retour la terre de l antenne sur la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement du dispositif de retour de l antenne les connexions vers les lectrodes de retour et les exigences en mati re d lectrode de mise la terre Voir l illustration ci dessous es LE MISE EN GARDE CONCERNANT L UTISATION D UN SUPPORT MOBILE Symbole fourni par la RETAC 15 16 17 19 20 21 22 FOUDRE Pour une meilleure protecti
76. s Haut bas s lectionnez R glages DVD puis appuyez sur Droite pour valider IIIi 3 Lecture 3 S lectionner la Sortie vid o alt Ins rez un DVD ou une cassette vid o Hi Fi st r o dans le syst me et r glez le volume du r cepteur st r o t l viseur Le son doit tre diffus via les hauts parleurs e Sile son n est toujours pas en st r o appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que St r o s affiche sur l cran S lectionnez Sortie vid o alt puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes D sactiv Indique que vous utilisez des prises de ligne de sortie ou RF pour le raccordement du DVD magn toscope au t l viseur ou au dispositif d affichage e S Vid o Indique que vous utilisez la prise de sortie S vid o du panneau arri re pour le raccordement au t l viseur Composant Indique que vous utilisez les prises de sortie composant du panneau arri re pour le raccordement au t l viseur non E s vid o Y Pb Pr a 68 69 Connexions du Moniteur nn CO Oe grm Pami i J ve x Toa iE if Sori E Er Vers les entr es audio vid o de l cran TV AUX 70 Les moniteurs offrent une meilleure qualit audio et vid o que les t l viseurs ordinaires car ils re oivent les sgnaux audio et vid o directement partir des entr es du DVD magn toscope REMARQUE Un moniteur n est pas un cran d ordinateur 1 Connexion du magn
77. s ou plus anciennes r a pawe e Protection enfant Programmation visualisable l cran en anglais fran ais espagnol Enregistrement du DVD vers le magn toscope condition que le DVD lu ne soit pas prot g en copie par Macrovision Caract ristiques du DVD 6 9 7 8 10 11 12 13 16 17 e Convertisseur 10 bits vid o num rique vers analogique et filtre num rique de pointe 27MHz e Lecture des sources 96KHz 24 bits Sortie num rique DTS des DVD de type DTS am lior 1 DVD p 14 11 SELECT DVD MAGNETO p 14 e Lecture des fichiers MP3 d un CD ROM 2 DVD OUVERTURE FERMETURE p 14 12 AFFICHAGE PANNEAU FRONTAL p 11 e Audio continue en lecture vitesse x2 3 MAGNETOSCOPE p 14 13 COPIE p 57 Caract ristiques du magn toscope 4 ENREGISTREMENT p 52 14 CANAL p 16 Magn toscope Hi Fi St r o 5 EJECT CASSETTE p 15 15 JACK VIDEO COMPOSITE LIGNE 1 e 4 t tes de lecture offrant un ralenti et un arr t de qualit sup rieure 6 ALIMENTATION p 14 16 JACK AUDIO GAUCH LIGNE 1 Mel E QE Ce les QU Npa OOS 7 REBOBINER RET p 38 49 17 JACK AUDIO DROIT LIGNE 1 e Recherche scan par indexation VISS remise z ro recherche horaire directe recherche partir des silences e Programmation sur un an ou de 16 enregistrements 8 LECT PAUSE p 14 15 Compteur de temps restant compteur en temps r el 9 STOP p 38 10 AVANCE RAPIDE AV p 38 49
78. sultez les pages 49 51 e Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement du magn toscope consultez les pages 52 58 e Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement programm consultez les pages 59 61 Onglet de protection A EJECT E EN 1 Y CHANNEL a e REC AUDIO 00060609 15 Fonctions de Base du Syntoniseur TV Les touches suivantes sont utilis es pour regarder la t l vision via le syntoniseur TV int gr au DVD magn toscope A DUB TVvcR 1 TV VCR Permet de passer du syntoniseur TV celui du magn toscope m SELECT CR TV 2 Channel Up Down Permet de changer de cha ne 3 Touches num riques Permettent de s lectionner directement une cha ne 4 Touche 100 Permet de s lectionner les cha nes r f renc es 100 et plus Appuyez sur la touche 100 puis sp cifiez les chiffres suivants l aide des touches 0 9 Es 5 Previous Channel MUTE Permet de passer directement la derni re cha ne visualis e e3 6 Volume Se MOR Permet de r gler le volume de l mission regard e Eoso ane rue Ou e Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope ORS 7 Display Affiche la cha ne correspondant l mission regard e e Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope Navigation dans le Me
79. sur image s lectionnez l option qui vous int resse e Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il Lecture Pause REMARQUE L avance sur image n a pas d quivalent retour sur image 3 Touche ENTER Es EE U Elle permet de valider l option s lectionn e dans le menu 3 Saut Avant Arri re Tandis que le CD ou le lecteur DVD est en mode lecture appuyez sur les touches Saut Avant Arri re b 1 Hd de la t l commande 4 Touche TITLE ou du panneau frontal pour effectuer un saut en avant ou en arri re Elle bone d acceder aunen mire di DVD an ble L Sd vers un chapitre une piste diff rents P RE pm La fonction Saut avant permet de passer au chapitre ou la piste suivante mr L e La fonction Saut arri re permet de passer au chapitre ou la EL su i piste pr c dente i e Appuyez de nouveau sur Saut arri re pour atteindre le d but du z chapitre ou de la piste pr c dente Ci a Recherche Avant Arri re a Tandis que le lecteur est en mode lecture appuyez sur les touches n Recherche Avant Arri re gt 1 4 de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle avant ou en arri re des vitesses diff rentes e Chaque pression de la touche modifie la vitesse augmente ou ralentie de lecture normale par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de une lecture normale appuyer sur la touche Lecture e Touches de recherche du panneau frontal Appuyez sur et mai
80. t de fonctionnement avant d utiliser le DVD magn toscope CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Conservez les consignes de s curit et d utilisation car elles pourront tre utiles ult rieurement TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE Toute mise en garde figurant sur le DVD magn toscope et ou contenue dans le manuel d utilisation doit tre respect e RESPECTEZ LES CONSIGNES Respectez les consignes d utilisation et d entretien NETTOYAGE Toujours d brancher le DVD magn toscope avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou a rosols Epousseter le bo tier l aide d un chiffon sec CONNEXIONS Ne pas utiliser de connexions non agr es par le fabricant car elles peuvent pr senter un danger EAU et HUMIDITE Ne pas utiliser le DVD magn toscope proximit d un point d eau par exemple d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac lessive dans un local humide ou proximit d une piscine ou de tout autre type de r servoir ACCESSOIRES Ne pas poser le DVD magn toscope sur un meuble o un support instable Le DVD magn toscope pourrait tomber entra nant des dommages corporels et mat riels N utiliser que les meubles supports tr pieds ou fixations recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Suivre les conseils de fixation de l appareil fournies par le fabricant et toujours utiliser un accessoire de fixation agr par le fabricant D placer avec pr caution les appare
81. te de l heure avanc e N utilisez cette fonction qu en cas de non fonctionnement du r glage automatique de l horloge REMARQUE Si vous habitez l Arizona d sactivez la fonction Heure avanc e et S lectionnez Mountain standard time voir page 20 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyer sur la touche SETUP 2 S lectionner Horloge A l aide des touches Haut bas s lectionnez Horloge puis appuyez sur Droite pour valider 3 D finir l heure d t S lectionnez Heure d t puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes e Auto V rifie si votre r gion utilise l heure avanc e partir des donn es de r glage automatique de l horloge e Activ L horloge du DVD magn toscope passe automatiquement l heure d t le 1er dimanche d avril et l heure d hiver le dernier dimanche d octobre e D sactiv L horloge ne tient pas compte du syst me d heure avanc e DISC MENU La S C TITLE SUBTITLE AUDIO MENU PRINCIPAL Enreg Programm Contr le parental gt Horloge R glages DVD R glages synt et VCR Language Langue Idioma T y Changer gt Choisir RETURN Fin 1 R GLAGE DE L HORLOGE 7 4 Changer Choisir RETURN Retourner N R glage automatique oui gt Heure d t auo Fuseau horaire auto Cha ne de r glage auto D finir les minutes utilisez le format deux
82. tiquement l horloge inteme du DVD magn toscope vous pouvez le faire manuellement en proc dant comme suit REMARQUE Un r glage pr cis de l horloge est imp ratif si vous souhaitez programmer des enregistrements 1 Afficher le MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche SETUP 2 S lectionner Horloge A l aide des touches Haut bas s lectionnez Horloge puis appuyez sur Droite pour valider 3 D sactiver le R glage automatique S lectionnez R glage automatique puis appuyez sur Droite pour d sactiver la fonction Le menu R glage de l horloge est modifi comme illustr 4 S lectionner R gler l heure S lectionnez Regler l heure puis appuyez sur Droite pour valider 5 R glage de l horloge S lectionnez chacune des options suivantes l aide des touches Droite gauche puis appuyez sur les touches Haut bas ou les touches num riques pour param trer chaque option D finir le mois utilisez le format deux chiffres par exemple appuyez sur 01 pour le mois de janvier D finir l ann e utilisez le format deux chiffres par exemple appuyez sur 01 pour l ann e 2001 e D finir le jour utilisez le format deux chiffres par exemple 09 pour le 9 du mois D finir l heure utilisez le format deux chiffres par exemple 12 pour 12 00 Heure d t Vous pouvez r gler le DVD magn toscope de sorte qu il tienne comp
83. toscope un moniteur Raccordez les c bles RCA des prises de sortie audio vid o du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio vid o du moniteur 2 R glage de la TV en mode secondaire R glez le moniteur sur Aux Vid o ou Ligne Consultez le manuel de l cran pour plus d informations sur les r glages 3 La connexion est termin e REMARQUE Avec ce type de connexion la touche TV VCR est inop rante Elle est toujours sur VCR magn toscope Connexions d Autres Appareils Vid o De nombreux appareils audio video peuvent tre raccord s au DVD magn toscope e Un scond magn toscope e Un lecteur de CD e Un lecteur DVD e Un cam scope e Un r cepteur satellite e Un appareil pour jeux vid o Ces dispositifs tant tous connect s de mani re quasi identique ils seront trait s ensemble 1 Connexion du dispositif au DVD magn toscope Raccordez les c bles RCA des prises de sortie audio vid o du dispositif externe aux entr es audio vid o situ es sur les panneaux frontal et arri re du DVD magn toscope 2 Lecture partir du dispositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe puis appuyez sur la touche TV View jusqu l affichage de la lecture sur l cran TV 3 Enregistrer partir du dispositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe Appuyez sur la touche TV View jusqu l affichage de la lecture sur l cran TV Appuyez sur RECORD sur le magn
84. ur RETURN pour valider l enregistrement et afficher un r sum des enregistrements programm s e Pour programmer un nouvel enregistrement s lectionnez un nouveau num ro d enregistrement libre e Pour modifier une programmation s lectionnez le num ro de l enregistrement concern e Pour supprimer une programmation s lectionnez le num ro l aide des touches Haut bas et appuyez sur CLEAR e Pour quitter l cran d affichage du r sum appuyer sur RETURN 10 La programmation est termin e La programmation de l enregistrement est stock e dans la m moire et d marrera au jour et l heure programm s Le symbole d une minuterie appara t sur l affichage du panneau frontal pour indiquer qu un enregistrement est programm En cas de probl me le symbole clignote et un message d erreur appara t sur l cran du t l viseur voir page 61 Le magn toscope s allume automatiquement au moment du d but de l enregistrement programm Symbole de l enregistrement programm En cas de probl me le symbole de l enregistrement programm clignote et un message d erreur appara t sur l cran du t l viseur Une fois le probl me r solu l enregistrement d butera si l mission n est pas termin e Vous pouvez galement annuler un enregistrement programm partir de l cran d affichage du gt 5 1 Absence de cassette Il n y a pas de cassette vid o dans le magn toscope _ Ins rez une cassette v
85. urs l entretien du personnel qualifi DOMMAGES NECESSITANT DES REPARATIONS Dans les cas suivants d brancher le DVD magn toscope et confiez le un r parateur qualifi a Le cordon d alimentation ou la prise est endommag e b Du liquide a t renvers ou un objet est tomb dans l appareil c Le DVD magn toscope est rest sous la pluie ou a t mouill d Le DVD magn toscope ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions du manuel ont t suivies Ne r glez que les commandes expliqu es dans le manuel d utilisation Un mauvais r glage des autres commandes peut endommager l appareil et n cessite souvent un travail de r paration important de la part du r parateur qualifi pour le remettre en bon tat de fonctionnement e Le DVD magn toscope est tomb ou le bo tier est endommag f Le DVD magn toscope ne fonctionne plus comme avant cela signifie qu il doit tre r vis PIECES DE RECHANGE Si le r parateur doit remplacer des pi ces assurez vous qu il utilise bien les pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques celles des pi ces d origine L utilisation de pi ces non approuv es par le fabricant peut tre l origine d incendie de chocs lectriques ou autres dangers VERIFICATION DE SECURITE Demandez au r parateur de v rifier la s curit de l appareil apr s chaque entretien ou r paration effectu sur le DVD magn
86. ute la surface d un cran de t l vision ordinaire 4 3 16 9 16 9 Ecran large Cette m thode permet de visualiser l int gralit de l image 16 9 sur un cran large 7 4 Changer gt Choisir RETURN Retourner R GLAGES DVD gt Format d image 4 3LB Langue R glages audio Niv de contr le non Arr t sur image auto Niveau des noirs haut Sortie vid alt non 27 Langue Audio Pour choisir la langue utilis e pour la lecture des bandes audio DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu Arr t sur Image Cette fonction permet de d finir la m thode d arr t sur image par d faut utilis e pendant la lecture d un DVD Fonctionnement m B Chaque image vid o NTSC standard tant compos e de deux hamps lignes pai impai ectire spose Enreg Programm Enreg Programm qi RS j re lal Un DYD de x zi Contr le parental non Contr le parental non sur Image Horloge deux m thodes d arr t Afficher le MENU PRINCIPAL orl ah a5 e Image Les lignes paires et impaires de l image sont gel es Cette Appuyez sur la touche SETUP 2 a D Jek R glages synt et VCR m thode offre un excellent rendu de l image mais les images des Language Langue Idioma Language Langue ldioma T y Changer gt Choisir RETURN Fin R GLAGES DVD Format d image 4 3LB Langue R glages audio Niv de contr le non gt Arr t sur
87. utomatique oui Heure d t auto Fuseau horaire auto Cha ne de r glage auto T y Changer Choisir RETURN Retourner 21 ch R glage du Syntoniseur Rechercher Chaines Cette fonction permet de d finir manuellement la bande du Recherche auto du canal recherche et enregistre automatiquement syntonisur du DVD macn toscope sur Antenne ou C ble en toutes les cha nes mettrices de la r gion Lu fonction du dispositif connect la prise Antenne lors de PAPA 1 Afficher le MENU PRINCIPAL e N utilis z cette fonction qu en cas de mauvaise d tection de la Appuyez sur la touche SETUP bande du syntonisur si les cha nes sont mal r f renc es par 7 exemple 2 S lectionner R glages syntoniseur et VCR A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages syntoniseur et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner mE summe A0 1 Afficher le MENU PRINCIPAL EE U I ER RTE G2 CD CD CD Appuyez sur la touche SETUP 3 S lectionner R glages cha nes en Con em D S lectionnez R glages cha nes puis appuyez sur Droite pour 2 S lectionner R glages syntoniseur et VCR valider A l aide des touches Haut bas s lectionnez R glages syntoniseur nomm IOo E et VCR puis appuyez sur Droite pour s lectionner 4 Lancer la Rechercher cha nes ERO PRINCIPAT Contr le parental non m o e a TT S lectionnez R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5000 Lois de Murphy (Tome 1) V1.1  Samsung RS21FCMS Инструкция по использованию  Manual  Canyon CNR-NB13SB  Digital Graphic Printer  Manuel technique - installation driver M7Cl  OTDR KOMSHINE TR600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file