Samsung SMH4150WD Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Enlever les 2 vis et retirer la grille Si vous meed ce filtre appelez svp notre tuyau de service Anneke Installation du filtre au charbon Retirez le filtre neuf de son emballage Ins rez le filtre dans l ouverture du haut comme dans la figure ci dessus Le filtre doit reposer en angle sur 2 languettes lat rales et la languette arri re droite Replacez la grille et resserrez les 2 vis Si vous tes dans l impossibilit de r soudre un probl me contactez notre service d assistance t l phonique au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 24 Fiche technique Num ro de mod le Capacit du four Commandes Chronom tre Source d alimentation Puissance de consommation Puissance de sortie Dimensions de la cavit Dimensions ext rieures Dimensions de la boite Poids net brut SMH4150 39 64 L 10 niveaux de puissance incluant la d cong lation 99 minutes 99 secondes 120 VAC 60 Hz 1500 watts 950 watts 1915 1614 x 99 82 H X 14382 D 291416 X 1510161 X 151 16 D 33 8 X 1915164 X 19132 D 63 1 69 9 lbs Garantie FOUR MICRO ONDES HOTTE INT GR E DE SAMSUNG GARANTIE LIMIT E DE L ACQUEREUR D ORIGINE Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribu par Samsung Electronics Canada Inc livr en tat neuf dans son carton d origine et achet par le conso2. Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions s curitaires de base devraient tre suivies telles que W AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures chocs lectriques feux blessures personnelles ou exposition l nergie micro ondes excessive e Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l appareil e Lire et suivre toutes les PR CAUTIONS DE S CURIT POUR VITER UNE EXPOSITION L NERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE sur cette page e Cet appareil doit tre mis la terre Connecter l appareil une prise secteur bien mise la terre Voir INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE MISE A LA TERRE la page 4 de ce manuel e Placer ou installer cet appareil de fa on conforme aux instructions fournies e Les oeufs les contenants scell s peuvent exploser lorsque r chauff s dans ce four e Se servir de cet appareil seulement pour l usage pour lequel il a t con u tel que d crit dans ce manuel Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil Ce genre de four a t con u dans le but de r chauffer cuire ou s cher de la nourriture Il n a pas t con u pour un usage industriel ou de laboratoire e Comme avec n importe quel appareil lectrique une supervision est requise lorsqu utilis par des enfants e N utilisez pas cet appareil si le cordon lectrique ou la prise ont t endommag s s il ne fonctionne pas bien ou s il a subi des dommage
3. ce que la chair se d tache facilement avec une fourchette Laissez reposer de 3 5 minutes Filets Temps de Disposez les filets dans un plat de cuisson cuisson en pla ant les filets plus minces en Jusqu 3 7 min lb dessous Couvrir de papier cir Si le tout a 1 5 lbs plus d un demi pouce d paisseur Puissance retournez et disposez de nouveau la Moyen haut 7 moiti du temps de cuisson Faites cuire jusqu ce que le poisson se d fasse facilement avec une fourchette Laissez reposer de 2 3 minutes Crevet Temps de Disposez les crevettes dans un plat de tes cuisson cuisson sans qu elles soient l une par 8 5 2 min lb dessus l autre Couvrez de papier cir Jusqu Faites cuire jusqu ce qu elles soient 1 5 lbs Puissance fermes et de couleur opaque Laissez Moyen haut 7 reposer 5 minutes 17 Guide de cuisson des oeufs au micro ondes e Ne faites jamais cuire les ufs dans leur coquille et ne faites jamais r chauffer des ufs durs dans leur coquille car ils peuvent exploser e Percez toujours les oeufs entiers pour les emp cher d exploser e Ne faites pas trop cuire les oeufs car ils deviennent durs lorsque trop cuits Guide de cuisson des l gumes au micro ondes e Lavez les l gumes avant de les faire cuire Souvent il est inutile d ajouter de l eau Si vous cuisez des l gumes denses comme des pommes de terre des carottes ou des haricots ajoutez Ya de ta
4. Four micro ondes Guide de l utilisateur SMH4150 S curit amp PR CAUTION DE S CURIT POUR EVITER UNE EXPOSITION A L NERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE a Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la porte est ouverte puisque ceci pourrait r sulter en une exposition l nergie micro ondes excessive et dommageable Il est important de ne pas contourner ou modifier le syst me de s curit b Ne pas placer d objets entre la fa ade du four et la porte et ne pas laisser s accumuler des claboussures ou r sidus de produits nettoyants sur les parois du four c Ne pas faire fonctionner le four s il est endommag Il est tr s important que la porte se referme compl tement et que celle ci ne soit pas endommag e soit 1 que la porte soit pli e ou boss e 2 que les gonds et les loquets ne soient pas bris s ou d faits et 3 que la porte soit bien scell e et le tout bien tanche d La porte ne devrait pas tre ajust e ou r par e par une autre personne qu un technicien de service qualifi AVERTISSEMENT Toujours suivre ces pr cautioms de s curit lorsque vous vous servez de votre micro ondes Ne jamais tenter de le r parer vous m me il y a un voltage dangereux l int rieur Si votre four doit tre r par veuillez communiquer avec 1 800 SAMSUNG pour obtenir le nom du Centre de Service autoris le plus pr s de chez VOUS REMARQUES DE S CURIT IMPORTANTES
5. Samsung Electronics Co Ltd Imprim en Malaisie
6. 10 Guide de r chauffage automatique Option Quantit Remarques Plate of 1 portion N utilisez que des aliments pr cuits food ou r frig r s Assiette de Couvrez l assiette avec une nourriture pellicule plastique ou un papier cir perfor Contenu 3 4 onces de viande volaille ou poisson jusqu 6 onces pour les morceaux avec os 2 tasse de f culents pommes de terre p tes riz etc Yo tasse de l gumes 3 4 onces Casserole 1 4 portions Mets en portions de 8 N utilisez que des aliments cocotte onces r frig r s Pasta 1 4 portions Couvrez avec une pellicule Reheat portions de 8 plastique perfor e R chauffer onces Bien remuer avant de servir des p tes Mode d emploi Touche Auto Defrost Pour d congeler des aliments il suffit d entrer le poids de l aliment et le four d termine automatiquement la dur e de d cong lation la puissance de cuisson et le temps d attente 1 3 4 Appuyez sur Auto Defrost L afficheur indique 0 5 LB ou 0 2 Kg si vous avez choisi les kilos comme unit de mesure ENTER et Lbs clignotent ZENTERS O lbs Pour entrer le poids du plat appuyez sur Auto Defrost une fois par tranche de 0 5 Ib jusqu concurrence de 6 0 Ib La touche Auto Defrost augmente le poids de 0 2 kg jusqu 2 6 kg si vous utilisez le syst me de mesures m triques Vous pouvez aussi entrer le poids directement avec les tou
7. Disposez les en forme d toile sur le plateau tournant Retirez les pommes de terre du four enveloppez les dans aluminium et laissez les reposer de 3 5 min Frozen Dinner 8 10 onces Retirez le repas de l emballage et Repas 10 12 onces suivez les instructions de congel 12 14 onces l emballage Laissez reposer de 1 3 minutes Faites bouillir Ye tasse Mesurez le liquide versez le dans de l eau 1 tasse un r cipient allant au micro ondes 2 tasses et qui est 2 fois plus grand que la quantit de liquide Par exemple Pour 1 tasse de liquide utilisez un plat qui contient le double Remuez bien avant et apr s la cuisson pour viter l bullition Mode d emploi R chauffage automatique Pour r chauffer les aliments s lectionnez le type de plat et le nombre de portions 1 Appuyez sur Auto Reheat plusieurs fois pour s lectionner le type de plat voulu La portion initiale de chaque plat est une portion L afficheur indique START ENTER QTY ENTER QTY Vous pouvez choisir jusqu quatre portions pour les plats mijot s et la soupe Seule une portion est offerte pour une assiette repas 2 Utilisez les touches num riques pour ajouter des portions Par exemple pour trois portions appuyez sur 3 consultez le Guide de r chauffage droite L afficheur indique le nombre de portions choisies START 3 Appuyez sur Start Le message suivant appara t temps de cuisson
8. Puissance Haut 0 pendant les 5 premi res minutes puis moyen 5 Temps de cuisson de 11 15 minutes la livre 170 F Bien cuit Puissance Haut 0 pendant les 5 premi res minutes puis moyen 5 Instructions Placez le r ti sur une grille r tir la partie grasse vers le bas Couvrez de papier cir Retournez le mi cuisson Laissez reposer 10 minutes Placez le r ti sur une grille r tir la partie grasse vers le bas Couvrez le dune pellicule de plastique que vous perforerez pour laisser s chapper la vapeur Tournez le mi cuisson Laissez reposer 10 minutes 16 Guide de cuisson au micro ondes pour la volaille e Placez la volaille sur une grille r tir pour micro ondes dans un plat allant au micro ondes e Couvrez la de papier cir pour emp cher les claboussures e __ Recouvrez de papier d aluminium la pointe des os les zones de viande maigre ou celles qui cuisent trop rapidement e V rifiez la temp rature de la volaille plusieurs endroits avant de d buter la cuisson selon le temps recommand Temps de cuisson Aliment Puissanga Instructions Poulet Temps de cuisson Placez le poulet sur une grille entier de 6 9 minutes la livre r tir la poitrine vers le bas 180 F Couvrez de papier cir Jusqu 4 Retournez le mi cuisson livres Puissance Moyen haut Le faire cuire jusqu ce que 7 le jus qui en sort soit clair et que la v
9. coupez en morceaux de 1 2 po 2 tasse d oignon hach 2 c table de farine tout usage 1 c table de sauce Worcestershire 1 bo te 13 75 14 5 on de bouillon de b uf 2 carottes moyennes coup es en tranches de Ye po environ 1 tasse 7 tasse d orge 1 feuille de laurier 14 c th de poivre 1 sac 9 10 on de pois surgel s d congel s 1 Dans une casserole de 2 L m langer le boeuf les oignons la farine et la sauce Worcester Bien m langer Recouvrir dun couvercle Cuire Haut pendant 6 8 minutes jusqu ce que le boeuf ne soit plus ros Remuer une fois encore 2 Dans le bouillon de boeuf m langer les carottes l orge la feuile de laurier et le poivre Recouvrir d un couvercle Cuire Moyen 50 pendant 1 1 heure jusqu ce que les carottes et le boeuf soient tendres Remuer 2 3 fois 3 M langer les pois Recouvrir d un couvercle Cuire Moyen 50 pendant 10 minutes Laisser reposer 10 minutes Enlever la feuille de laurier avant de servir Donne 6 portions 19 Casserole de Brocoli et Fromage 1 4 tasse de beurre ou margarine 14 tasse d oignon hach 1 c table de farine 2 c th de sel 14 c th de moutarde s ch e 1 8 c th de poivre 1 2 tasses de lait 14 tasse de piment rouge hach 8 on 2 tasses fromage cheddar r p 1 sac 9 10 on brocoli hach surgel d congel 4 tasses de p te alimentaire cuite en forme de spiral
10. poursuivre la cuisson Soften A 2 1 paquet e D ballez le fromage coupez le Cream 8 onces en 2 et mettez le dans un plat Cheese allant au micro ondes a e Laissez reposer de 1 2 cr me minutes Melt Butter A 3 1 b tonnet e D ballez le beurre et coupez le fondre du 4 livre en deux beurre a nl e Placez le beurre dans un plat 2 livre allant au micro ondes et couvrez le de papier cir e Laissez reposer de 1 2 minutes puis remuer Mode d emploi Touche Kids Meal Repas Enfants 1 3 Appuyez sur Kids Meal L afficheur indique A 1 code de article Appuyez plusieurs fois sur Kids Meal pour choisir l option voulue reportez vous au Tableau Kids Meal ci dessous Appuyez sur 1 ou 2 pour s lectionner la portion d sir e reportez vous au Tableau Kids Meal ci apr s pour les portions Appuyez sur Start pour commencer la cuisson Tableau Kids Meal Option Code Quantit Remarques Chicken A 1 4 5oncesle Disposez les morceaux en toile Nuggets 6 7 onces et placez une feuille d essuie tout morceaux sur le plat de poulet e Cuire sans couvrir Laissez reposer une minute avant de servir Hot Dogs A 2 j2ch e Piquez les saucisses et mettez 4 ch les dans un plat Lorsque le four met la tonalit ajoutez les pains et poursuivez la cuisson French A 3 4 5onces e Mettez 2 feuilles d essuie tout Fries frites 6 7 onces dans un plat allant au
11. Viande 0 5 3 Ib hach e Fa on de proc der Commencez la cuisson en pla ant le c t gras en dessous Apr s chaque tape tournez la viande et prot gez les parties ti des avec de minces bandes de papier d aluminium Apr s chaque tape retournez l aliment et prot gez toute partie qui est ti de avec des bandes troites de papier d aluminium Apr s chaque tape disposez les aliments de nouveau S il y a des parties ti des ou d gel es prot gez les avec de minces bandes de papier d aluminium Enlevez toute partie presque d congel e Laissez reposer recouvert de papier d aluminium de 5 10 minutes Si des parties sont ti des ou d congel es prot gez les avec des bandes troites de papier d aluminium Enlevez les parties qui sont presque d congel es Laissez reposer couvert pendant 5 10 minutes Apr s chaque tape enlevez toutes les parties d j d congel es Laissez reposer recouvert de papier d aluminium de 5 10 minutes Laissez reposer couvert sous l aluminium de 5 10 minutes 18 Quantit 2 Aliment Quantit Fa on de proc der Poulet 2 5 6lb Enlevez les abattis avant de congeler la entier volaille Commencez la d cong lation avec le c t poitrine en dessous Apr s la premi re tape retournez le poulet et prot gez les parties ti des avec de minces bandes de papier daluminium Apr s la deuxi me tape ajoutez d autres bandes d aluminium sur les part
12. an p hetens zeiden WG 8 Clock p 8 4 Frozen sandwiches 4 Cheese Sticks Pour r gler l horloge us 2 9 Touche Light On Off p 8 5 10 One Minute p 8 4 5 Appuyez une fois sur cette touche pour chaque minute de cuisson puissance lev e 6 7 8 11 Kitchen Timer p 8 Pour programmer la minuterie 0 8 12 Pause Cancel p 8 11 Appuyez sur cette touche pour interrompre la cuisson ou pour 7 Power Level Kitchen Timer corriger une erreur 13 Start 12 pass 13 Appuyez sur cette touche pour d marrer la cuisson 14 Touche Vent Fan On Off p 8 9 6 14 Mode d emploi Mise en marche et s lection de l horloge Lorsque vous branchez le four o apr s une panne de courant le message appara t apr s dix secondes 1 Appuyez sur Clock 2 Entrez l heure l aide des touches num riques Vous devez appuyer sur un minimum de trois touches pour r gler l horloge Par exemple s il est 5 heures entrez 5 0 0 Le message suivant appara t 500 3 Appuyez de nouveau sur Clock Le signe appara t pour indiquer que l heure est r gl e En cas de panne de courant vous devrez r gler l horloge de nouveau Pour afficher l heure pendant la cuisson appuyez sur Clock Touche Kitchen Timer 1 Utilisez les touches num riques pour entrer le temps de cuisson voulu 2 Appuyez sur Kitchen Timer 3 Appuyez sur d but 4 L afficheur fait le compte rebours et le four met une tonalit quand la dur e est coul e Touc
13. four d brancher le cordon d alimentation ou couper le courant partir du fusible ou du panneau lectrique d Ne pas utiliser l int rieur du four comme espace de rangement Ne pas y laisser du papier des ustensibles ou de la nourriture lorsqu il ne fonctionne pas Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu il est vide Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n y est pas Ne pas d geler des boissons dans des bouteilles cou allong les contenants peuvent briser La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds Prenez les avec soin Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin des mains et du visage Enlever les couvercles des pots de nourriture pour b b s avant de les faire r chauffer Apr s les avoir fait r chauffer brasser le contenu du pot et v rifier la chaleur avant de servir Un cordon d alimentation court est fourni pour viter les risques qu il s emm le ou que l on tr buche dessus Des cordons d alimentation plus longs sont disponibles mais doivent tre utilis s avec pr caution Ne pas faire fonctionner d autres appareils de cuisson ou un r chaud sous le four micro ondes Ne pas placer le four au dessus d un r chaud ou d un autre appareil de cuisson Ne pas placer au dessus d un vier Ne rien ranger au dessus du four lorsqu il fonctionne Si un feu clate dans votre four laissez
14. micro ondes et disposez y les frites en une seule couche e Lorsque les frites sont pr tes utilisez d autres feuilles d essuie tout pour absorber l huile Frozen A 4 ich e Placez le sandwich dans le Sandwiches 2 ch capteur de micro ondes fourni sandwichs avec le four puis dans un plat congel s Remarques Saucisses Pour une texture optimale ajoutez les pains dans le four apr s la tonalit 12 Touche Snack Bar 1 3 Appuyez sur Snack Bar L afficheur indique A 1 code de article Appuyez plusieurs fois sur Snack Bar pour choisir l option voulue reportez vous au Tableau Snack Bar ci dessous Appuyez sur 1 ou 2 pour s lectionner la portion d sir e Seule la touche 1 portion peut tre utilis e pour des nachos reportez vous au Tableau Snack Bar ci apr s pour les portions Appuyez sur Start pour commencer la cuisson Tableau Snack Bar Option Code Quantit Remarques Nachos A 1 1 portion e Disposez les tortillas sur un plat en une seule couche e Saupoudrez uniform ment avec du fromage r p e Ingr dients 2 tasses de tortillas 1 3 de tasse de fromage r p Chicken A 2 5 Gonces e Utilisez des ailes de poulet Wings 7 8 onces pr cuites sortant du Ailes de r frig rateur poulet e Disposez les ailes en toile et couvrez les de papier cir Potato Skins A 3 1 pomme de e Coupez la pomme de terre cuite pelures de terre cuite
15. num ro de produit ou de s rie effac un endommagement du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit un accident un abus une n gligence un incendie une inondation la foudre ou tout autre catastrophe naturelle l utilisation de tout produit quipement syst me appareil service de toute pi ce de toute fourniture de tout accessoire de toute application installation r paration de tout c blage externe ou de connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement une surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acqu reur et un non respect des instructions de fonctionnement de nettoyage d entretien et de respect de l environnement couvertes 25 ou prescrites dans le pr sent carnet d instructions tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles une surchauffe ou un plat trop cuit par l utilisateur tout probl me relatif au plateau en verre au plateau tournant ou une puissance r duite du magn tron en raison d une usure normale SAMSUNG ne garantit en aucun cas que l appareil sera exempt de tout probl me ou qu il pourra fonctionner sans interruption SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNEES ET DECRITES CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE C
16. res tels que les morceaux de poulet ou les c telettes de sorte que les parties les plus paisses soient l ext rieur de la plaque tournante o ils recevront plus d nergie Pour viter toute cuisson exag r e placer les parties d licates ou minces au centre de la plaque tournante Protection Prot ger vos aliments avec d troites bandes de papier d aluminium pour pr venir une cuisson exag r e Les surfaces prot ger sont les bouts des ailes de volaille les coins des plats de forme carr e N utiliser que de petites quantit s de papier d aluminium de grandes quantit s pourraient endommager votre four Retourner les Aliments Retourner vos aliemtns la mi temps de leur cuisson afin de bien exposer toutes les parties l nergie micro ondes Ceci est particuli rement important avec les larges pi ces comme les r tis Repos Les aliments cuits au micro ondes accumulent une chaleur interne qui continue leur cuisson de quelques minutes apr s l arr t du four Il faut donc laisser reposer les aliments afin de compl ter leur cuisson surtout s il s agit de r tis ou de l gumes entiers Les r tis ont besoin de ce temps de repos pour terminer leur cuisson l int rieur sans que leur ext rieur ne soit br l Tous les liquides tels que les soupes ou les breuvages chauds doivent tre remu s ou brass s leur sortie du four Laisser reposer quelques instants avant de servir Lorsque vous r chauffez
17. L ACQUEREUR D ORIGINE DE CET APPAREIL N EST PAS TRANSFERABLE ET PRECISE VOS DROITS DE RECOURS EXCLUSIFS Certains pays ne tiennent pas compte des exclusions ou des limitations de dommages accidentels ou induits ou bien en tiennent compte pendant la dur e de la garantie tacite si bien que les limitations ou les exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre Pour b n ficier du service de garantie contactez SAMSUNG au 1 800 SAMSUNG 7267864 et www samsung com ca Gula Rapida Funci n Ajuste de Reloj Cocinado Fase simple Cocinado Un Minuto Botones de Cocinado Instantaneo Descongelado Autom tico Ajuste de Niveles de Poder y Tiempo de Cocinado Recalentado Autom tico Handy Helper Kids Meal Snack Bar z EAEN Operaci n Presione CLOCK Use botones num ricos para seleccionar hora Presione CLOCK de nuevo Use botones num ricos para seleccionar tiempo Seleccione nivel de poder o deje alto Presione START Presione el bot n ONE MINUTE por cada minuto de cocci n El tiempo se vera en pantalla y el horno comenzara Presione bot n que corresponde al alimento que esta cocinando Por ejemplo palomitas Presione el bot n para seleccionar el tama o de la porci n Presione AUTO DEFROST Ingrese el peso del alim
18. OMMERCIALE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER NE DOIT S APPLIQUER APRES EXPIRATION DES PERIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSIDEREES CI DESSUS ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE AU PRESENT PRODUIT QU ELLE SOIT DONN E PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ETRE CONSIDEREE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE A GAGNER D INCAPACITE A REALISER DES ECONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER O EN CAS DE DOMMAGE RESULTANT DE L UTILISATION D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL O DUNE INCAPACITE A UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LEGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES LES INDEMNITES FINANCIERES D AUCUNE SORTE NE POURRONT ETRE D UN MONTANT SUPERIEUR AU PRIX D ACHAT DE L APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI CAUSE LES DOMMAGES DONT IL EST QUESTION SANS LIMITER CE QUI SUIT L ACQUEREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE LES DOMMAGES O LES BLESSURES INFLIGEES A L ACQUEREUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIEN RESULTANT DE L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL ET L INCAPACITE A UTILISER LE PRESENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LI E DIRECTEMENT A UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE PEUT S ETENDRE A AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE
19. a pourrait endommager le magn tron ou le plateau de verre Vous pouvez laisser une tasse d eau dans le four entre les utilisations pour viter les dommages si quelqu un met accidentellement le four en marche Annexe Nettoyage des surfaces ext rieures N utilisez pas de produits contenant de l ammoniaque ou de l alcool car ils risquent d endommager le fini du four Ch ssis Nettoyez l ext rieur du four avec un chiffon et du savon doux Rincez et essuyez Nettoyez le hublot avec un chiffon humide Tableau de commande et porte Nettoyez avec un chiffon humide S chez avec un linge doux N utilisez pas d a rosols de grandes quantit s d eau ou de savon de produits abrasifs ou d objets contondants afin de ne pas endommager le tableau de commande Certains essuie tout en papier peuvent rayer le tableau de commande Surface de la porte Les joints entre la porte et le four doivent tre toujours propres Utilisez seulement des nettoyants doux avec une ponge ou un chiffon humide Rincez soigneusement Sole du four La sole du four doit toujours tre exempte de graisse et de r sidus Nettoyez la avec de l eau ti de et du d tergent 22 Remplacement des ampoules Ampoule inf rieure Utilisez une ampoule standard de 40 watts 1 Avant de changer l ampoule d branchez le four 2 Enlevez la vis qui maintient le couvercle et abaissez celui ci 3 Assurez vous que l ampoule grill e est froide avant de la t
20. aux pi ces et produits remplac s est la p riode restante de la garantie initiale ou une p riode de quatre vingt dix 90 jours Dans tous les cas la p riode la plus longue des deux p riodes susmentionn es s applique En fonction des disponibilit s sur le territoire canadien un service domicile est propos dans la limite de la p riode de garantie Le service domicile n est pas disponible sur l ensemble du territoire canadien Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre facilement accessible notre personnel Dans le cas o il serait impossible de r parer l appareil au cours du service domicile il se peut que l appareil doive tre emport r par et retourn En cas d indisponibilit du service domicile SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agr de SAMSUNG Dans le cas contraire la responsabilit du transport vers et depuis le centre de service agr de SAMSUNG incombera l acqu reur Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication pour les pi ces et la main d uvre rencontr s lors d une utilisation normale et non commerciale de ce produit et ne s applique pas aux probl mes ci apr s incluant mais non limit un endommagement survenant au cours de l exp dition la livraison et l installation une utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin un
21. chauffage 4 PL 40 Moyen bas 9 PL 90 Saut 5 PL 50 Moyen 0 PL Hi Haut 3 Appuyez sur Start pour commencer la cuisson Pour changer la puissance appuyez sur Pause Cancel avant d appuyer sur Start et entrez de nouveau tous les param tres Certaines recettes exigent plusieurs tapes de cuisson des temp ratures diff rentes Votre four micro ondes vous permet de programmer plusieurs tapes de cuisson 13 Cuisson plusieurs tapes Suivez les tapes 1 et 2 sous Cuisson une tape ci contre Si vous programmez plusieurs tapes de cuisson vous devez appuyer sur Power Level avant de programmer la deuxi me tape de cuisson Pour r gler le niveau de puissance Haut pour une tape de cuisson appuyez deux fois sur Power Level R glez la dur e de cuisson l aide des touches num riques Appuyez sur Power Level puis utilisez les touches num riques pour entrer le niveau de puissance de la deuxi me tape 4 Appuyez sur Start pour commencer la cuisson Touches More Less plus moins Les touches More et Less permettent de modifier les temps de cuisson pr programm s Elles fonctionnent uniquement avec les modes Auto Reheat One minute Instant Cook touches de cuisson instantan e Kitchen Timer Handy Helper Kids Meals Snack Bar et les modes de la section Sensor Cooking Vous pouvez utiliser les touches More et Less uniquement si vous avez commenc la cuisson av
22. ches num riques Le four calcule la dur e de d cong lation et se met en marche automatiquement Deux fois pendant la d cong lation le four met une tonalit et l afficheur indique RETOURNEZ ALIMENTS Appuyez sur la touche Pause Cancel ouvrez la porte et retournez les aliments Fermez la porte et appuyez sur Start pour poursuivre la d cong lation Remarque Apr s l affichage du message RETOURNEZ ALIMENTS la d cong lation se poursuit m me si vous ne retournez pas les aliments e Consultez le guide de d cong lation automatique page 18 11 Touche Handy Helper Aide Pratique 1 Appuyez sur la touche Handy Helper L afficheur indique A 1 code de article Appuyez plusieurs fois sur Handy Helper pour choisir l option voulue reportez vous au Tableau Handy Helper ci dessous Appuyez sur 1 ou 2 pour s lectionner la portion d sir e Seule la touche 1 une portion peut tre utilis e avec les options Melt Chocolate fondre du chocolat et Soften Cream Cheese ramollir du fromage la cr me Reportez vous au Tableau Handy Helper ci apr s pour les quantit s 3 Tableau Handy Helper Appuyez sur Start pour commencer la cuisson Option Code Quantit Remarques Melt A 1 2 carr s ou Placez les grains ou les carr s de Chocolate 1 tasse de chocolat dans un plat allant au fondre du chips micro ondes chocolat Bien remuer lorsque le four met la tonalit de mi temps puis
23. des aliments pour b b s brasser les bien et v rifier la temp rature avant de les servir 15 Humidifier L nergie micro ondes tendance se concentrer autour des mol cules d eau Les aliments dont le taux d humidit n est pas galement r parti doivent tre couverts ou laiss s reposer afin de permettre la chaleur de se disperser galement Ajouter un peu d eau aux aliments secs pour aider la cuisson Conseils Pratiques e Les aliments denses tels que les pommes de terre prennent plus de temps se r chauffer que les aliments l gers Les aliments texture d licate doivent tre r chauff s basse temp rature afin de ne pas durcir e altitude et le type de contenants utilis s influencent le temps de cuisson Lorsque vous essayez une nouvelle recette utiliser le temps de cuisson minimum et v rifier souvent au cours de la cuisson afin d viter de br ler le plat e Les aliments offrant une surface tanche tels que les pommes de terre les oeufs ou les hot dogs doivent tre piqu s pour viter qu ils n clatent sous l effet de la vapeur int rieure e La friture l aide d huile cuisson ou de gras n est pas recommand e Le gras et l huile peuvent bouillir soudainement et causer des br lures graves e Certains ingr dients se r chauffent plus vite que d autres Par exemple la gel e l int rieur des beignets sera plus chaude que la p te Bien se souvenir de ceci pour viter d
24. e 8 on sec 1 Dans une casserole de 2 L faire revenir le beurre et les oignons Haut Hi pendant 1 2 minutes jusqu ce que les oignons soient mous m langer une fois 2 Ajouter de la farine du sel de la moutarde et du poivre Bien m langer Cuire Haut Hi pendant 30 60 secondes jusqu ce que le m lange se mette bouillir Ajouter le lait et m langer jusqu consistance cr meuse 3 Ajouter le poivron rouge Cuire Haut Hi pendant 2 3 minutes jusqu ce que le m lange se mette bouillir et paississe l g rement Remuer 2 fois M langer le fromage jusqu ce qu il soit fondu 4 Ajouter le broccoli et les p tes Bien m langer Recouvrir d un couvercle Cuire Haut Hi pendant 4 6 minutes jusqu ce que le tout soit bien chaud M langer une fois Avant de servir m langer encore Donne 6 portions Instructions pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lbs petites pommes de terre rouge coup es en morceaux de 2 po 4 tranches de bacon non cuit coup es en morceaux de Y2 po 14 tasse d oignon hach 2 c th de sucre 1 c th de sel 1 c th de farine 2 c th graines de c leri 1 8 c th de poivre 2 2 c table de vinaigre de cidre de pomme 1 Dans une casserole de 2 litres m langer les pommes de terre et 65 mi d eau Recouvrir dun couvercle Cuire Haut Hi jusqu ce que les pommes de terre soient tendres 7 10 minut
25. e four va se mettre en marche Appuyer sur la touche qui correspond au plat que vous voulez faire chauffer par exemple POPCORN R p ter autant de fois que le nombre de portions Appuyer sur AUTO DEFROST Entrer le poids des aliments en appuyant sur AUTO DEFROST maintes reprises ou utiliser les commandes num riques Lorsque demand par le cadran du four appuyer sur PAUSE CANCEL et retourner les aliments Appuyer sur START pour que le cycle de d cong lation continue jusqu la fin Utiliser les commandes num riques pour tablir le temps de cuisson Pour indiquer un autre niveau de cuisson que HIGH appuyer sur la touche POWER LEVEL et utiliser les commandes num riques pour entrer le niveau de cuisson d sir Appuyer sur START pour commencer la cuisson Appuyer sur AUTO REHEAT maintes reprises pour choisir le plat que vous d sirez r chauffer Augmentez la taille de la portion en appuyant sur la touche num rique correspondante Appuyer sur START pour commencer le cycle de r chauffement Appuyer sur HANDY HELPER KIDS MEALS SNACK BAR maintes reprises pour choisir le plat r chauffer Pour augmenter le nombre de portions appuyer sur la touche requise des commandes num riques Appuyer sur START pour commencer la cuisson Note 27 ciur ELECTRONICS UNE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS TELEPHONE SITE INTERNET AU CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 WWWw samsung com ca
26. e lame de la fiche polaris e REMARQUE Ce four doit tre branch un circuit lectrique d di de 20 A ou plus VENTILATEUR DE HOTTE Le ventilateur est mis en marche automatiquement dans certaines conditions voir page 8 Faites tr s attention aux feux de cuisson lorsque le ventilateur fonctionne Nettoyez le dessous du four micro ondes aussi souvent que n cessaire Ne laissez pas la graisse s accumuler sur les surfaces du four ni sur les filtres du ventilateur e En cas de feu dans une casserole sur la surface de cuisson de la cuisini re plac e sous le four couvrez compl tement la casserole l aide du couvercle d une plaque biscuits ou d un plateau e Nettoyez soigneusement les filtres du ventilateur N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs comme les nettoyants pour le four car ils peuvent endommager les filtres e Ne pr parez pas d aliments flamb s sur la cuisini re lorsque le ventilateur du micro ondes fonctionne e Ne laissez pas cuire des aliments haute temp rature sur la cuisini re sans surveillance Les bouillonnements peuvent causer de la fum e et des d bordements de mati res grasses qui risquent de s enflammer et de se r pandre si le ventilateur du four est en marche Pour minimiser le fonctionnement automatique du ventilateur servez vous d ustensiles de cuisine de taille appropri e et utilisez la puissance maximale des l ments de cuisson de la cuisini re uniquement lors
27. e se br ler e Il mest pas recommand de faire des conserves l aide du micro ondes car le proc d de chauffage au micro ondes ne peut garantir la destruction compl te de toutes les bact ries nuisibles e Bien que l nergie micro ondes ne r chauffe pas les contenants la chaleur de ceux ci peut tr s bien se communiquer aux contenants Il est donc fortement recommand d utiliser des mitaines pour manipuler les plats leur sortie du four et de bien instruire les enfants de faire de m me Instructions pour la Cuisson Guide de cuisson Guide de cuisson au micro ondes pour la viande D posez la viande sur une grille r tir pour micro ondes plac e dans un plat allant au micro ondes D butez la cuisson en pla ant la partie grasse de la viande vers le bas Recouvrez de minces lani res de papier d aluminium les os et les zones de viande maigre V rifiez la temp rature de la viande plusieurs endroits avant de d buter la cuisson en fonction du temps recommand Les temp ratures ci dessous sont celles que la viande doit atteindre au moment de son retrait du micro ondes Au repos la temp rature grimpera Aliment Rosbif D soss Jusqu 4 livres Porc Avec ou sans os Jusqu 4 livres Temps de cuisson Puissance Temps de cuisson de 7 11 minutes la livre 145 F Saignant de 8 12 minutes la livre 160 F A point de 9 14 minutes la livre 170 F Bien cuit
28. ec l un de ces modes 1 Pour AJOUTER du temps un mode de cuisson automatique appuyez sur More touche 9 2 Pour R DUIRE le temps d un mode de cuisson automatique appuyez sur Less touche 1 Instructions pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisson Usages Recommand s e Plats et bols en verre ou en verre c ramique utiliser pour chauffer ou cuire e Plats gratiner pour micro ondes Pour gratiner la surface de petits plats tels que biftecks c telettes ou cr pes Suivre les instructions fournies par le fournisseur de ces plats gratiner lt Enveloppes de plastique pour micro ondes Ces enveloppes servent retenir la vapeur On doit les ouvrir un peu pour laisser s chapper un peu de vapeur et viter de les placer directement sur les aliments e Papiers cir s On peut s en servir pour couvrir les aliments et pr venir les claboussures e Serviettes de papier Ne servent couvrir que pour de courtes p riodes elles absorbent l exc s d humidit et pr viennent les claboussures Ne pas utiliser des serviettes faites de materiel recycl elles pourraient contenir du m tal et prendre feu e Assiettes et tasses de papier Ne servent que pour de courtes p riodes de cuisson basse temp rature Ne pas utiliser de mat riel recycl il pourrait contenir du m tal et prendre feu e Thermom tres N utiliser que les thermom tres pour usage micro ondes et suivre les instruction
29. en 4 pointes gales Enlevez la pommes de 2 pommes chair en laissant environ 1 4 po terre frites de terre de pelure cuites e Disposez les pelures en toile dans un plat e Saupoudrez de morceaux de bacon d oignons et de fromage Cuire sans couvrir Cheese A 4 5 6 pcs e Disposez les b tonnets en Sticks 7 10 pcs toile dans un plat B tonnets e Cuire sans couvrir de fromage Mode d emploi R glage du temps de cuisson et de la puissance Le four permet de r gler jusgu a deux tapes de cuisson ayant chacune une dur e et une puissance distinctes Les niveaux de puissance possible vont de Faible 1 Haut 0 Cuisson une tape Pour la cuisson une tape il suffit de r gler le temps de cuisson La puissance est r gl e automatiquement Haut Pour choisir une autre puissance utilisez la touche Power Level 1 R glez la dur e de cuisson l aide des touches num riques Vous pouvez choisir une dur e comprise entre 1 seconde et 99 minutes 99 secondes Pour r gler une dur e sup rieure une minute entrez aussi les secondes Par exemple pour 20 minutes entrez 2 0 0 0 Si vous d sirez un niveau de puissance autre que Haut appuyez sur Power Level puis entrez la puissance voulue l aide des touches num riques Niveaux de puissance 1 PL 10 Chaud 6 PL 60 Mijoter 2 PL 20 Bas 7 PL 70 Moyen haut 3 PL 30 D cong lation 8 PL 80 R
30. ento presionando el bot n de AUTO DEFROST repetidamente o con los botones num ricos Despu s de medio tiempo presione CANCEL voltee el alimento y presiones START para re iniciar Use botones num ricos para tiempo de cocci n Para seleccionar nivel de poder presione los botones num ricos Presione START para empezar a cocinar Presione AUTO REHEAT repetidamente para selec cionar tipo de platillo Para incrementar tama o de porci n presione los botones num ricos Presione START para comenzar Presione HANDY HELPER KIDS MEAL SNACK BAR repetidamente pare selec cionar tipo de platillo 2 Para incrementar tama o de porci n presione los botones num ricos Presione START para comenzar 26 Aide m moire Rapide Fonction Ajuster l horloge Cuisson par tape Cuisson One Minute Touches pour cuisson imm diate D cong lati on automatique Ajuster le temps de cuisson les niveaux de cuisson Chauffage automatique Aide Pratique Repas Enfants Snack Bar on RS D DE IN w G S Op ration Appuyer sur CLOCK Utiliser les commandes num riques pour ajuster l heure Appuyer sur CLOCK encore une fois Utiliser les commandes num riques pour tablir le temps de cuisson Mettre le niveau de cuisson ou laisser Haut Hi Appuyer sur START Appuyer sur ONE MINUTE une fois pour chaque minute de cuisson Le temps va s inscrire sur le cadran et l
31. es m langer deux fois Mettez les dans une passoire pour enlever l eau et laisser reposer pour qu elles refroidissent un peu 2 Dans un bol de taille moyenne cuire le bacon Haut Hi jusqu ce qu il devienne croustillant 272 372 minutes m langer une fois D poser le bacon sur une serviette de papier Gardez 15 ml du r sidu 3 M langer le r sidu aux oignons Recouvrir d une feuille de plastique retourner un coin pour laisser chapper la vapeur Cuire Haut Hi jusqu ce qu ils soient tendres 172 2 2 minutes m langer une fois 4 M langer le sucre le sel la farine les graines de c leri et le poivre Cuire Haut Hi jusqu bullition 30 40 secondes M langer le vinaigre et 125 ml d eau Cuire Haut Hi jusqu bullition et l ger paississement 1 2 minutes m langer une fois Ajouter le bacon la sauce Verser la sauce sur les pommes de terre Bien m langer Donne 6 portions 20 Soupe aux f ves noires 1 tasse d oignons hach s 1 gousse dalil 2 bo tes de 15 on de haricots noirs goutt s 1 bo te 14 16 on de tomates en d s 1 bo te 13 75 14 5 on de bouillon de poulet 1 bo te 7 8 5 on de ma s 1 bo te 4 on de Chili vert hach 1 2 c th de cumin moulu ou au go t 1 D poser les oignons et l ail dans une casserole de 3 L Recouvrir avec un couvercle R chauffer Haut Hi de 3 5 minutes jusqu ce que les
32. he One Minute Cette touche est pratique pour r chauffer les aliments haute puissance par tranches d une minute 1 Appuyez une fois sur One Minute pour chaque minute de cuisson Par exemple appuyez deux fois sur la touche pour 2 minutes de cuisson La dur e s affiche et le four se met en marche automatiquement Vous pouvez ajouter des minutes pendant la cuisson en appuyant autant de fois que n cessaire sur One Minute Touche Pause Cancel Pause Annulation La touche Pause Cancel permet d annuler les derni res instructions entr es et d interrompre la cuisson pour pouvoir v rifier les aliments e Pour faire une pause pendant la cuisson appuyez sur Pause Cancel Pour reprendre la cuisson appuyez sur Start e Pour annuler la cuisson et les instructions puis r afficher l heure appuyez deux fois sur Pause Cancel e Pour annuler les derni res instructions entr es appuyez sur Pause Cancel puis entrez les instructions de nouveau e Pour annuler le r glage de minuterie appuyez sur Pause Cancel Utilisation de la lampe Appuyez sur Light On Off pour allumer ou teindre la lumi re Utilisation du ventilateur Le ventilateur permet d vacuer la vapeur lors de la cuisson Appuyez sur la touche Vent pour On Off pour mettre en marche ou teindre le ventilateur de la hotte Remarque Le ventilateur prot ge le micro ondes d une chaleur excessive provenant de la surface de cuisson Il fonctionne aut
33. iande pr s de l os ne soit plus ros e Laissez reposer 5 10 minutes Morceaux Temps de cuisson Placez le poulet dans un plat de poulet de 6 9 minutes la livre l os vers le bas et les parties 180 F viande brune les plus charnues vers Jusqu 2 170 F viande blanche l ext rieur du plat Couvrez livres Puissance Moyen haut de papier cir Retournez le mi cuisson Le faire cuire jusqu ce que le jus qui en sort soit clair et que la viande pr s de l os ne soit plus ros e Laissez reposer 5 10 minutes 7 Instructions pour la Cuisson Guide de cuisson du poisson au micro ondes Cuisez le poisson jusqu ce qu il se s pare facilement avec une fourchette Placez le poisson sur une grille r tir pour micro ondes dans un plat allant au micro ondes Utilisez un couvercle tanche pour faire cuire la vapeur Un papier cir ou un essuie tout ne produira pas autant de vapeur Couvrez le d un papier cir ou d un essuie tout pour diminuer la vapeur produite Ne faites pas trop cuire le poisson v rifiez le au temps de cuisson minimum Temps de Aliment cuisson Instructions Puissance Steaks Temps de Disposez les darnes sur la grille r tir avec cuisson la partie plus paisse pointant vers Jusqu 6 10 min lb l ext rieur de la grille Couvrez de papier 1 5 lbs cir Retournez et disposez de nouveau Puissance la moiti du temps de cuisson Faites cuire Moyen haut 7 jusqu
34. ies ti des Laissez reposer recouvert de papier d aluminium de 30 60 minutes au r frig rateur Commencez la d cong lation avec la poitrine tourn e vers le bas Apr s la premi re tape retournez le poulet et prot gez les parties qui sont ti des avec des bandes troites de papier d aluminium Apr s la deuxi me tape faites de m me avec les autres parties ti des Laissez reposer couvert de 30 60 minutes au r frig rateur Morceaux 0 5 31lb Apr s chaque tape disposez de nouveau de poulet ou enlevez les morceaux de poulet qui sont presque d congel s Laissez reposer de 10 20 minutes Notes V rifiez les aliments quand le four sonne Apr s la derni re tape de petites parties peuvent tre encore gel es laissez les reposer pour continuer la d cong lation Ne faites pas d congeler jusqu ce que toute la glace soit fondue Apr s l tape finale de petites parties peuvent encore tre glac es laissez le reposer pour poursuivre la d cong lation Ne pas d congeler tant que des cristaux de glace sont visibles Prot ger les r tis et steaks avec de petits morceaux de papier d aluminium emp che les bords de cuire avant que le centre soit d congel Utilisez des bandes minces plates et molles de papier d aluminium pour couvrir les c t s et les parties plus minces des aliments Instructions pour la Cuisson Recettes Rago t de Boeuf L orge 1 2 lbs de b uf rago t en cube
35. instructions Guide de gabarit pour d installation l utilisateur mur arri re DE68 00357B DE68 00356F DE68 02230A trousse de filtres graisse quincaillerie DE63 30011A DE92 90505D Votre nouveau foura micro ondes Garantie et informations sur le service Pour nous permettre de mieux vous servir veuillez poster la carte d enregistrement d ment remplie le plus t t possible Si la carte d enregistrement est manquante contactez Samsung Electronics Canada Inc au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ou enregistrez vous en ligne sur le site www SAMSUNG CA Lorsque vous devez contacter Samsung ayez en main le num ro de mod le et le num ro de s rie du four qui sont habituellement inscrits derri re ou sous l appareil Inscrivez ces num ros ci dessous avec les autres informations requises Rangez ces informations en lieu s r pour faciliter l identification de l appareil en cas de vol ou de sinistre ainsi qu une copie du re u de caisse titre de preuve d achat aux fins de service sous garantie NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LIEU DE L ACHAT Le service d coulant de la garantie ne peut tre effectu que par un centre de service SAMSUNG autoris Pour obtenir du service en vertu de la garantie vous devez fournir au centre de service Samsung autoris les informations ci dessus et une copie du re u de caisse Pour obtenir de l assistance ou conna tre l emplacement du centre de service de
36. la porte ferm e teignez le four et d branchez le cordon d alimentation ou coupez le courant en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur Si vous ouvrez la porte les flammes risquent de se propager Ce four a t con u pour tre install au dessus de cuisini res dont la largeur n exc de pas 76 2 cm 30 po II peut tre install au dessus de cuisini res lectriques et gaz CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 R gles de s curit INSTRUCTIONS DE MISE ALA TERRE IMPORTANTES Cet apareil doit tre mis la terre Dans le cas d un court circuit lectrique le fait d tre mis la terre r duit le risque de choc lectrique en d viant le courant lectrique Cet appareil est muni d un cordon qui comprend une troisi me lame pour mise la terre et une fiche polaris e La fiche doit tre branch e dans une prise secteur qui est install e correctement et mise la terre Brancher sur une prise et mise la terre Brancher sur une prise 115 120 volts 60Hz Votre four devrait tre le seul appareil branch cette prise AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la fiche polaris e peut causer un risque de choc lectrique Consulter un lectricien qualifi ou un centre de service si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou si vous n tes pas certains que l appareil est correctement mis la terre AVERTISSEMENT Ne jamais en aucun cas couper ou enlever la troisi m
37. liquides peuvent adh rer aux parois du four et r duire son efficacit e Essuyez imm diatement les d g ts Utilisez un chiffon humide et un savon doux N utilisez pas de d tergent puissant ou abrasif e Pour d tacher les particules de nourriture et les liquides faites chauffer deux tasses d eau ajoutez le jus d un citron pour donner une odeur de fra cheur au four dans une tasse mesurer de quatre tasses haute puissance pendant cinq minutes ou jusqu bullition Laissez reposer dans le four de 1 2 minutes e Retirez le plateau de verre du four pour nettoyer le four ou le plateau Pour viter de briser le plateau ne le mettez pas dans l eau imm diatement apr s la cuisson Lavez avec soin le plateau dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle e Nettoyez les surfaces ext rieures du four avec du savon et un chiffon humide S chez avec un chiffon doux Pour viter d endommager les pi ces internes du four ne laissez pas d eau p n trer dans les ouvertures e Nettoyez le hublot de la porte avec un savon doux et de l eau Utilisez un chiffon doux pour viter de rayer le verre e Side la vapeur s accumule l int rieur du four essuyez la avec un chiffon doux De la vapeur peut s accumuler si vous faites fonctionner le four par temps humide et cela ne signifie pas qu il y a une fuite de micro ondes e Ne faites jamais fonctionner le four sans avoir plac d aliments l int rieur car cel
38. mmateur et acqu reur d origine s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout d faut de fabrication concernant les pi ces et la main d uvre pour une p riode limit e de UN AN 1 POUR LES PIECES ET LA MAIN D UVRE DIX ANS 10 POUR LES PI CES DU MAGN TRON Cette limite de garantie s applique compter de la date d acquisition et couvre uniquement les produits achet s et utilis s au Canada Pour effectuer des r paration dans le cadre de ladite garantie l acqu reur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure d entretien Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service SAMSUNG agr Lors de la remise d un produit d fectueux SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agr l acqu reur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration ou le remplacement du produit ses frais tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au changement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Le cas ch ant toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s SAMSUNG La p riode de garantie qui s applique
39. ne soit coul e e _ S il y a eu une panne de courant d branchez la fiche attendez 10 secondes et branchez la de nouveau Apr s une panne de courant l afficheur indique WE Remettez l horloge l heure et entrez de nouveau les instructions de cuisson e __ R enclenchez le disjoncteur ou remplacez tout fusible qui a grill Les aliments cuisent trop lentement e Assurez vous que le four utilise son propre circuit de 20 amp res Le fonctionnement d un autre appareil sur le m me circuit peut provoquer une chute de tension Branchez le four sur son propre circuit Vous voyez des tincelles e Retirez tout ustensile plat ou attache m tallique Si vous utilisez du papier d aluminium laissez au moins un pouce entre le papier et les parois du four 21 Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas bien e Nettoyez le plateau tournant l anneau guide et la sole du four e Assurez vous que le plateau tournant et l anneau guide sont bien en place L utilisation du four micro ondes cause des parasites dans le t l viseur ou la radio e Ce sont des parasites semblables ceux caus s par d autres petits accessoires lectrom nagers tels que les s choirs cheveux loignez le four des appareils tels que le t l viseur ou la radio Entretien et nettoyage Suivez ces instructions pour l entretien et le nettoyage du four e Gardez l int rieur du four propre Les particules d aliments et les
40. oignons deviennent tendres 2 Ajouter une bo te de f ves craser les f ves l aide d une fourchette Ajouter les autres ingr dients bien m langer 3 Faire chauffer Haut Hi pendant 10 minutes Remuer R duire le degr de cuisson Moyen 50 et cuire pendant 5 minutes Remuer avant de servir Donne environ 2 litres Annexe D pannage Avant d appeler un technicien consultez cette section pour conna tre les solutions aux probl mes courants Rien n est affich et le four ne fonctionne pas e Assurez vous que la fiche est bien ins r e dans la prise de courant e Sila prise est command e par un interrupteur mural assurez vous que ce dernier a t actionn e D branchez la fiche attendez 10 secondes et branchez la de nouveau e __ R enclenchez le disjoncteur ou remplacez tout fusible qui a grill e Branchez un autre appareil sur la prise de courant s il ne fonctionne pas communiquez avec un technicien qualifi pour faire r parer la prise e Branchez le four sur une autre prise de courant L afficheur fonctionne mais le four ne se met pas en marche e Assurez vous que la porte est bien ferm e e V rifiez s il n y a pas de papier d emballage ou un autre objet qui adh re au joint de la porte e Assurez vous que la porte n est pas endommag e e Appuyez deux fois sur Cancel et entrez de nouveau les instructions de cuisson Le four s arr te avant que la dur e programm e
41. omatiquement vitesse lente s il d tecte trop de chaleur Si vous avez allum le ventilateur il se peut que vous ne puissiez pas l arr ter Le ventilateur s arr te automatiquement lorsque les composants internes sont refroidis Il peut rester allumer pendant 30 minutes ou plus apr s que les commandes de la surface de cuisson et du micro ondes soient arr t es Mode d emploi Touches de cuisson instantan e 1 Appuyez sur la touche de cuisson instantan e qui correspond l aliment que vous faites cuire par exemple Popcorn L afficheur indique la premi re taille de portion ENTER et QTY clignotent Appuyez encore sur cette touche pour choisir la portion d sir e L afficheur indique toutes les portions disponibles Une fois la portion s lectionn e la cuisson commence automatiquement Si vous ne d sirez pas lire toutes les options du menu appuyez sur Start pour commencer la cuisson Le four met une tonalit lorsque la cuisson est termin e puis chaque minute subs quente jusqu l ouverture de la porte Guide de cuisson instantan e Option Quantit Remarques Popcorn Beurre Utilisez un sac de ma s souffl pour Ma s Souffl 3 5 onces micro ondes Cuire un sac la fois Et de Faites attention en retirant le sac du onces four et en l ouvrant Potato 1 ch 2 ch Piquez chaque pomme de terre Pomme de 3 ch 4 ch plusieurs reprises avec une Terre 5 ch 6 ch fourchette
42. oucher Brisez l adh sif et d vissez doucement l ampoule Vissez la nouvelle ampoule 4 Replacez le couvercle et resserrez la vis Rebranchez le four REMOVE SCREWS Ampoule du four Utilisez une ampoule standard de 40 watts 1 Avant de changer l ampoule d branchez le four 2 Enlevez les deux vis qui maintiennent la grille sup rieure sur le devant du four Voir page 23 3 Enlevez la vis du bo tier de l ampoule qui est plac e au dessus de la porte au centre du four Enlevez le bo tier de l ampoule 4 Vissez l ampoule neuve Replacez le bo tier et resserrez la vis 5 Replacez la grille sup rieure et les 2 vis puis rebranchez le four Anneke vacuation Ventilateur Le ventilateur est dot de 2 filtres graisse m talliques r utilisables Si l vacuation l ext rieur n est pas utilis e un filtre au charbon permet d absorber la fum e et les odeurs Fitre au charbon Fitre graisse r utilisables Filtres graisse r utilisables Ces filtres retiennent la graisse qui s chappe des aliments cuits sur la cuisini re et emp chent les feux de cuisson d endommager l int rieur du four micro ondes Les filtres graisse doivent TOUJOURS tre en place lorsque le ventilateur est utilis Nettoyez les au moins une fois par mois et plus si n cessaire Retrait et nettoyage des filtres Po
43. que c est n cessaire Les liquides comme l eau le caf ou le th peuvent tre chauff s au del du point d bullition sans qu il n en paraisse Le liquide ne bouillonne pas toujours lorsqu on retire le contenant du four micro ondes LES LIQUIDES TR S CHAUDS RISQUENT DONC DE SE RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST PERTURB O LORSQU ON INS RE UNE CUILLER O UN ATURE USTENSILE DANS LE LIQUIDE Pour r duire les risques de blessures 1 Ne pas trop r chauffer les liquides 2 Brasser le liquide avant de le faire chauffer et la moiti du temps de r chauffement 8 Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou col troit 4 Apr s l avoir r chauff laisser reposer bri vement le conte nant dans le micro ondes avant de Ten retirer 5 Proc der avec grande prudence lorsqu on ins re une cuiller ou un autre ustensile dans le contenant CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Contenu S GU sisane aa aga aaa an NENTEN Nganu an agan Neg e Kak anan Da ae nan Nana NENG Contenu saanan es Votre nouveau four micro ondes V rification des pi ces 0n0r i Garantie et informations sur le service Mise en place du four micro ondes Touches du tableau de commande Mode d emploi iisnsenenennenernnonnnnernnennennne Mise en marche et s lection de l horloge asana anna an aana nenen nana n anane anae Touche Kitchen Timer 1 lt To
44. s CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES S curit Remarques de s curit importantes suite Seul un personnel de service qualifi devrait effectuer le service de cet appareil Contacter votre service autoris le plus pr s de chez vous pour en faire l examen la r paration ou un ajustement Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de cet appareil Ne pas placer l appareil l ext rieur Ne pas utiliser pr s de l eau par exemple c t d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou encore pr s d une piscine etc Garder l int rieur du four propre Les particules de nourriture ou les claboussures d huile coll es sur les parois du four peuvent causer des d gats de peinture et r duire l efficacit du four Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau Ne pas exposer le cordon une source de chaleur Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Lors du nettoyage de la porte ou des parois int rieures utiliser des savons et agents nettoyants tr s doux et les appliquer avec une ponge ou un linge doux Pour r duire les risques de feu dans le four a Ne pas trop cuire les aliments Surveiller l appareil si vous y placer du papier plastique ou tout autre mat riel combustible b Toujours enlever les attaches de m tal des sacs de cuisson en plastique avant de les mettre dans le four c Si un plat prend feu l int rieur du four garder la porte ferm e teindre le
45. s e Les assiettes et les tasses de plastique mouss Ces contenants peuvent fondre et laisser des r sidus nocifs pour la sant sur les aliments e Les contenants de plastique Certains contenants tels ceux de margarine peuvent fondre au micro ondes e Les ustensiles de m tal Ceux ci peuvent endommager votre four Enlever tout m tal avant de mettre dans le four Essais des Ustensiles Pour v rifier la possibilit d utiliser un plat dans le four micro ondes effectuer le test suivant 1 Remplir une tasse d eau et placer la l int rieur de votre four c t du plat mis l essai 2 Appuyer la touche One Minute une fois pour la r chauffer une minute haute temp rature L eau doit tre ti de et le plat en essai doit tre froid Si le plat devient ti de c est qu il absorbe de l nergie micro ondes et n est donc pas ad quat pour tre utilis dans le four micro ondes Instructions pour la Cuisson Techniques de Cuisson M lange Remuer les aliments tels que les fricass s ou les l gumes pendant la cuisson afin de mieux distribuer la chaleur Les aliments l ext rieur du plat absorbent plus d nergie et donc se r chauffent plus rapidement il faut donc les remuer pour amener les aliments situ s l ext rieur au centre du plat Le four s teindra lorsque vous ouvrirez la porte pour remuer les aliments Disposition Disposer les aliments de forme irr guli
46. s du manufacturier V rifier les aliments plusieurs endroits Les thermom tres classiques peuvent tre utilis s qu une fois les aliments sortis du four Utilisation Limit e e Utilisation D aluminium N utiliser que d troites bandes de papier d aluminium pour prot ger les surfaces expos es de vos aliments une trop forte cuisson Cependant soyez prudent et n utiliser pas trop de papier d aluminium ce qui pourrait endommager votre four e C ramique porcelaine et gr s N utilisez des contenants faits de ces mat riaux que s ils sont marqu s dun sceau garantissant leur capacit tre utilis s dans un four micro ondes S ils ne sont pas marqu s vous devez alors les essayer pour vous assurer qu ils sont ad quats et s curitaires Ne jamais utiliser un plat comportant un rebord de m tal e Plastique N utiliser que des contenants de plastique marqu s du sceau ad quat pour usage micro ondes Les contenants non marqu s peuvent fondre e Paille osier et bois N utiliser des contenants faits de ces mat riaux que pour de courtes p riodes de cuisson car ils pourraient prendre feu 14 Ne sont pas Recommand s lt Les pots et les bouteilles en verre Le verre standard est trop mince pour tre utilis dans le micro ondes car il peut se briser e Les sacs de papier Les sacs de papier peuvent prendre feu sauf les sacs de ma s souffl qui sont con us pour l usage du micro onde
47. sse d eau e Les petits l gumes carottes en tranches petits pois haricots de Lima etc cuisent plus vite que les gros e Les l gumes entiers comme les pommes de terre les courges poivr es ou le ma s en pi devraient tre dispos s en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson Ils cuiront plus uniform ment si vous les tournez la mi cuisson e Dans le cas des l gumes comme les asperges et le brocoli placez toujours les tiges au bord du plat et les pointes vers le centre e Pour la cuisson des l gumes coup s couvrez toujours le plat avec un couvercle ou une pellicule de plastique a r e allant au micro ondes e Avant la cuisson piquez l aide d une fourchette plusieurs endroits les l gumes entiers et non pel s comme les pommes de terre les courges les aubergines etc pour viter qu ils explosent e Pour obtenir une cuisson plus uniforme remuez ou disposez de nouveau les l gumes entiers la moiti du temps de cuisson e De fa on g n rale plus les aliments sont denses plus le temps de repos est long Le temps de repos fait r f rence au temps n cessaire pour que les gros aliments finissent de cuire apr s avoir t retir s du four Instructions pour la Cuisson Guide de d cong lation automatique Suivez les instructions suivantes pour d congeler diff rents aliments A Quantit Ameni Quantit R ti de 2 5 6 Ib boeuf porc Steaks 0 5 3 Ib c telettes poisson
48. uche One Minute ins Touche Pause Cancel Pause Annulation Utilisation de la lampe Utilisation du ventilateur Touches de cuisson instantan e R chauffage automatique Touche Auto Defrost Touche Handy Helper Aide Pratique Touche Kids Meal Repas Enfants Touche Snack Bar aeseesereenenen reren eeeenena nenen R glage du temps de cuisson et de la puissance Touches More Less plus moins Instructions pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisson Essais des Ustensiles Techniques de Cuisson Conseils Pratiques Guide de cuisson Recettes Annexe D pannage lt Entretien et nettoyage Nettoyage des surfaces ext rieures Remplacement des ampoules Evacuation ssaaeesesenasena ie Fiche technique x GAFANIG E E E EE a E A E E eE olke E Maaa E nn Aide m moire Rapide 554 0 a Nan KENES Nana NENG Nana sa aa Votre nouveau four micro ondes V rification des pi ces D ballez votre four micro ondes et v rifiez si toutes les pi ces illustr es ci dessous sont pr sentes Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le marchand Four micro ondes Plateau de verre DE74 20016A gt Anneau guide Carte Tenregistrement gabarit pour DE92 90495A 6801 001307 armoire du haut DE68 01682A
49. ur enlever les filtres glissez les vers la gauche l aide de la languette Tirez vers le bas et retirez Pour nettoyer les filtres faites les tremper dans de l eau chaude avec du savon puis remuez les N utilisez pas de produits contenant de l ammoniaque car ils peuvent noircir les filtres Brossez l g rement pour enlever la salet incrust e Rinsez secouez et laissez s cher les filtres avant de les r installer 23 Pour r installer les filtres glissez les dans le rail plac du c t gauche de l ouverture Poussez vers le haut puis vers la droite pour verrouiller en place Filtre au charbon Facultatif Le filtre au charbon ne peut tre nettoy et doit tre remplac Si l vacuation l ext rieur n est pas utilis e l air aspir par le ventilateur est forc dans le filtre au charbon pour absorber la fum e et les odeurs Le filtre au charbon doit tre remplac lorsqu il est trop sale ou d color apr s environ 6 12 mois Retrait du filtre au charbon Pour enlever le filtre charbon actif coupez le courant en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur ou d branchez le cordon d alimentation Enlevez la grille sup rieure en enlevant les 2 vis qui la retirennent en place et en la faisant glisser vers la gauche l enl vement de la grille est plus facile si vous ouvrez la porte de four Faites glisser le filtre vers Pavant du four et enlevez le
50. votre r gion composez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ou allez en ligne WWW SAMSUNG CA Mise en place du four micro ondes Branchez la fiche dans une prise lectrique mise la terre D s que le four est branch le message ci apr s appara t l afficheur START ENTER COOK TIME TIME2 o8 BH Lbs QTY 2 Ouvrezla porte du four l aide de la poign e 3 Essuyez l int rieur du four avec un chiffon humide 4 Placez l anneau guide dans son r ceptacle au centre du four EE Ta gt 5 Posezle plateau de verre au centre de l anneau guide Votre nouveau foura micro ondes Touches du tableau de commande 1 Auto Reheat p 10 Pour s lectionner le type de plat r chauffer 2 Auto Defrost p 11 Pour entrer le poids des aliments d congeler 3 Touches de cuisson instantan e p 9 R glages pr programm s pour faire cuire des aliments courants 4 Handy Helper Kids Meal Snack Bar p 11 Pour s lectionner le type de plat r chauffer 3 Popcorn Potato Frozen Dinner Boil Water 5 More et Less p 13 2 Pour augmenter o r duire le temps de cuisson 1 Auto Reheat Teao peal Auto Defrost One Min 6 Touches num riq ues Dee 10 Pour s lectionner le temps de cuisson et une puissance autre que lev e Handy Helper Kids Meals Snack Bar 7 Power Level p 1 3 4 Pour s lectionner une puissance autre que lev e Zote
Download Pdf Manuals
Related Search