Home

Samsung DVD-V9700 User Manual

1. Q 6 Q 83 9000000 O O 1 TIROIR DISQUE 10 DVD VCR Placez le disque ici Permet d afficher le mode DVD ou magn toscope 2 A OPEN CLOSE 11 HDMI Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque R glage de la r solution de HDMI 3 Fente du magn toscope 12 REC VCR Ins rez y une cassette vid o VHS standard Permet de d marrer l enregistrement d un A 4 EJECT programme Pour jecter une cassette vid o lorsqu elle est 13 lt lt Reverse Rewind arr t e Permet de lire en arri re rembobiner un 5 I POWER disque une cassette vid o Permet d activer et de d sactiver le lecteur 14 M STOP DVD magn toscope Permet d arr ter un disque ou une cassette vid o 6 LINEIN2 au cours d une lecture ou d un enregistrement Pour connecter la prise de sortie vid o audio de magn toscope votre p riph rique externe 15 Pil Play Pause 7 P SCAN NA Permet de lire ou de mettre en pause un disque Appuyez pour selectionner le mode de balayage ou une cassette vid o progressif de la sortie vid o de la composante 16 DD Forward Fast Forward 8 Affichage en facade Des voyants de fonctionnement s affichent ici 9 CHVand A Permet de changer de chaine Affichage en facade Permet une avance une avance rapide d un disque d une cassette vid o Le DVD est active L heure la position du compteur ou l tat du compartiment
2. A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT situ es O por l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre THouge televiseur Blanc Bleu Aryan R Mettez en marche le lecteur DVD et le televiseur 2 gt Vert gt lt 1 A P C ble Composant C ble audio non fourni 3 Rouge A Blanc Rouge eu Vert Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie A A AOA Video sur I SCAN appuyez sur le bouton P SCAN mm y TV situ sur la fa ade jusqu la sortie Entrelace I e EE SCAN 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant du lecteur DVD magnetoscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 20 La prises Component Video Out Sortie vid o composant ne transmettent des signaux vid o qu partir du lecteur DVD Pour visualiser des vid os partir du magn toscope la prise de sortie Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF doit tre branch e Le son est mis a partir des bornes LINE OUT AUDIO LIGNE DE SORTIE AUDIO ou AUDIO OUT SORTIE AUDIO rouge et blanche pour un branchement Component le son du magn toscope ne peut en revanche tre transmis
3. 3 koo LIT OH 2 Channel Turn on the DVD VCR TV and Amplifier Stereo Amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select the External input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Notes Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 57 58 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to your Amplifier s user manual You can also connect the amplifier using AUDIO OUT red and white terminals from the DVD VCR ENG 19 CONNECTIONS Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 4 Using a coaxial cable or an optical cable not included connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL or DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL terminal on the rear of the DVD VCR to the aT a Am DIGITAL AUDIO IN COAXIAL or DIGITAL i 7 Geess GE AUDIO IN OPTICAL terminal of the Amplifier aq VIDEO r AUDIO L 2 6600 Using the video signal cable s connect the al O VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as aa described on pages 15 to 18 en 1 p not included LINE OUT
4. 4 r SELECT Press the F ADV button as m often as necessary to advance Bo frame by frame until the exact PWR recording position is located gt AN 5 While the DVD VCR is in pause mode press the REC button The pause mode is displayed on the screen ENG 74 VCR OPERATIONS FADV SKIP 6 5S mes INPUT 5 Select the source from which POWER oO you wish to record by pressing The CH Aor V button for television channel The INPUT SEL button for the LINE1 or LINE2 input source 7 v v v Press the REC button to start e recording When you have finished recording press the STOP PLAY E Stop button Gn TV MUTE A VOL CH TRK a n fr Selecting the Audio Output Mode You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs The following options are available Press the AUDIO button on the remote control until the required option is displayed Audio output Mode Left Used to listen to the sound on the left Hi Fi channel Right Used to listen to the sound on the right Hi Fi channel Mono Used to listen to the sound on the normal mono channel Hi Fi Used to listen to Hi Fi stereo sound on the left and right channels When playing back tapes recorded in Hi Fi the sound switches to Hi Fi after five seconds of Mono ENG 75 VCR OPERATIONS Searching for a Specif
5. FRE 74 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE S lectionnez la source depuis Gv Ge Ca laquelle vous souhaitez power enregistrer en appuyant sur a O Le bouton CH ou V pour les cha nes de FADV SKIP 6 nm SELECT Sv nurs t l vision Le bouton INPUT SEL pour ex la source d entr e LINE1 ou RETURN LINE2 7 wy wy Appuyez sur le bouton REC Dy e pour demarrer l enregistrement Lorsque STOP PA l enregistrement est termin Gr appuyez sur le bouton WH Arr t SA ag FI Selection du mode Audio Output Vous pouvez s lectionner le mode dans lequel le son est mis par les haut parleurs et les sorties AV Les options suivantes sont disponibles ZOOM Appuyez sur le bouton AUDIO de la telecommande jusqu a ce que l option requise s affiche Mode Audio output Left Pour couter le son du canal Hi Fi gauche Right Pour couter le son du canal Hi Fi droit Mono Pour couter le son du canal mono normal Hi Fi Pour couter le son Hi Fi st r o des canaux gauche et droit Lors de la lecture de cassettes enregistr es en mode HI Fi le son bascule en Hi Fi apr s cinq secondes de lecture en Mono FRE 75 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Recherche d une sequence specifique Chaque fois que vous enregistrez une cassette sur le lecteur DVD magn toscope un index se fixe automatiquement sur la cassette lorsque l en
6. OPNCAL Coaxial koo LIO DIGITAL AUDIO IN 3 Dolby digital or DTS Amp Turn on the DVD VCR TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Notes When you connect the DVD VCR to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound will not be heard or there will be a loud sound Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 57 58 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 20 CONNECTIONS Connecting a Power Cord amp Auto Setup 1 Your DVD VCR s power cord should be plugged into a standard 120V 60Hz wall outlet Avoid pressing any buttons on the remote control or on the unit during Auto Setup While your DVD VCR is running Auto Setup Auto will blink When Auto Setup is complete the current time will be displayed on the front panel If Auto Setup fails to locate a channel to set the clock you should set You must have the antenna cable the clock manually See pages 24 to 25 connected for the Auto Clock to set 2 Turn on
7. Dossier Folder Repete les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel FRE 50 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Page de reference Sauter lt lt O gt gt Recherche tour Lecture lente Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur le bouton ou pendant la lecture Appuyez sur le bouton RECHERCHE lt lt ou gt gt pendant la lecture puis appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X Permet de ralentir la vitesse de recherche dans un fichier AVI 1 8X 1 4X 1 2X P 32 Lecture STEP ZOOM Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Remarque Achaque pression sur le bouton STEP une nouvelle image apparait Vous permet de bourdonner dedans sur l cran 2X 4X 2X Normal dans l ordre P 32 P 46 Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vid o compress s suivants contenus dans un fichier au format AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bas s sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caract ristiques comme des images bidirectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 Ce lecteur prend en charge toutes les r solutions
8. A R glage heure date vitesse Renouvelez l tape 3 ci dessus pour r gler l heure de d but l heure de fin la date et la vitesse d enregistrement Debut Fin 12 01am 12 30am sonang La date peut tre r gl e pour un enregistrement ponctuel quotidien ou hebdomadaire FRE 82 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Selection de la vitesse automatique Si la dur e de la cassette vid o n est pas suffisante pour un enregistrement programm en mode Lecture standard SP r glez la vitesse d enregistrement sur Auto L enregistrement d marre en mode SP Lecture standard Si la dur e n est pas suffisante la vitesse de la cassette passera automatiquement du mode SP Lecture standard au mode SLP Lecture super longue Programmation quotidienne hebdomadaire de la date Hebdomadaire dimanche samedi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne toutes les semaines la m me heure Quotidienne lundi vendredi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne la m me heure tous les jours du lundi au vendredi 5 MUTE Sauvegarde de l enregistrement programm Appuyez sur le bouton RETURN 6 pour terminer le r glage de l enregistrement programm Arr tez votre lecteur DVD a exe gt magn toscope ou mettez le hors tension Le lecteur DVD magn toscope s activera alors automatiquement et d marrera l enregistrement
9. Diaporama Rotation EST vitesse 6 616 co emen neron AT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens horaire Zoo L appareil passe en mode Diaporama A Appuyez sur les boutons Al V pour Avant de d buter le Diaporama l intervalle de s lectionner la partie de l cran sur laquelle d filement des images doit tre r gl vous souhaitez faire un zoom avant gt Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois G Lorsque cette ic ne est s lectionn e et la que vous appuyez sur le bouton ENTER touche ENTER actionn e les images l image est agrandie jusqu 4X 2X gt 4X s changent automatiquement avec un 2X gt Normal intervalle d environ 6 secondes Vous pouvez galement choisir la fonction 3 Les images changent automatiquement de zoom a l aide directement du bouton de avec un intervalle d environ 12 secondes ZOOM sur la telecommande IN di Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 18 secondes Remarques Selon la taille du fichier la dur e entre chaque image peut s av rer diff rente de l intervalle r gl Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama s arr tera automatiquement par d faut en 10 secondes environ FRE 52 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Disques JPEG CD R Seuls les fichiers poss dant une extension jpg et JPG gt peuvent tre lus Si le disque n est pas ferm la lec
10. No sound is heard during search mode Except CD Skipping Tracks During play press the 4 gt 1 Skip buttons Notes IK JS When VCD 2 0 is in Menu Off mode only C this function works Select Menu Off by f pressing the DISC MENU button When playing a DVD if you press the Skip button it moves to the next chapter If you press the I lt Skip button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a CD if you press the 1 Skip button it moves to the next track If you press the tea Skip button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the beginning of the previous track If a track exceeds 5 minutes when playing a VCD and you press the gt gt button it moves forward 5 minutes If you press the I lt button it moves backward 5 minutes ENG 33 DVD OPERATIONS Using the Display Function When Playing a DVD VCD MPEG4 aq You can select information in the 1 NG DVD Function menu by pressing the During play press the INFO DISCMENU EZ VIEW INFO MENU button button on the remote control j SAMSIING Press the A V buttons to select the desired item Notes When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button You may use the number buttons of the remote control to directly access a
11. Bi Enter Return M Menu Menus du disque English Audio English Sous Titre Automatique Genter Return Mi Menu Menus du dis Audio Fran ais Sous Titre Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Cesky pa Enter Return M Menu FRE 55 La langue est s lectionn e et l cran retourne au menu Configuration de la langue Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fonction Langue lt q Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui Menus du Disque Pour d finir la langue du SETUP Menus du dis menu Disque proc dez Audio est s lectionn e comme suit Si la langue que ae Deutsch B fi k Espa ol vous souhaitez est disponible et sur un lecteur DVD le menu Se Disque appara t automatiquement dans la langue de votre choix B Enter Return M Menu lt q S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue par d faut de la bande son soit galement la langue Audio Pour d finir la langue audio SETUP Menus du disc as pap y proc dez comme suit Si la pup EEN originale de l enregistrement du disque langue que vous souhaitez Deutsch Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est E Ener E Return Menu s lectionn e est disponible sur un lecteur sn DVD la langue
12. DVD OPERATIONS Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input on your TV s remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input Playback 1 Press the OPEN CLOSE 4 button on the front panel 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 t ees Press the pm Play Pause e button on your remote control or on the front panel Most discs will start to play 06 OQ back as soon as the tray vo BR am closes q Stop Resume Press the m Stop button once to stop playback To resume the DVD CD from the point where the disc stopped press the PII Play Pause button Press the m Stop button twice to completely stop playback The next time you press the Pt Play Pause the disc will start over from the beginning 4 Stopping Play Press the m Stop button during play ENG 31 DVD OPERATIONS 5 Pausing Play Press the pn Play Pause button on your remote control or on the front panel during play 6 Step Motion Play Except CD Press the F ADV button on the remote control during play Z Slow Motion Play Except CD Press the 44 55 Forward button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode 8 Removing Disc Press the OP
13. manuellement Voir pages 24 et 25 2 Mettez sous tension en appuyant sur le bouton POWER de votre t l commande ou W celui de la fa ade 3 Mettez en marche votre t l viseur en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande de votre t l viseur FRE 21 Chapitre 3 CONFIGURATION INITIALE Selection d une langue de menu Pour changer la langue du MENU d affichage l cran en anglais fran ais ou espagnol respectez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER A Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue appropri e puis appuyez sur le bouton ENTER Anglais Fran ais ou Espagnol Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Langue L horloge Chaines Luminoste Afficheur Auto Coupure Auto Non Langue L horloge Chaines Luminoste Afficheur Coupure Auto Langue English Frangais Espafiol CONFIGURATION INITIALE R glage de l horloge Ce menu sert r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure afin de pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de lhorloge 1 Appuyez sur le bouton MENU Langue Appuyez sur les boutons A
14. 1 Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 compris entre 128 Kbps et 160 Kbps est n cessaire Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA compris entre 64 Kbps et 192 Kbps est n cessaire Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kbps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin d viter des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows MediaTM marque d pos e de Micros
15. a Manuel d instructions DVD V9700 D VD PLAYER 18i OPEN CLOSE 7 4 aHEADHAMETEREO O O power J pp Sdt yom Cv o6 555950600 TA e e STM AkK6s 01304C H l F l www samsung com ca CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit importantes SA EE O eS 13 Avant de d placer I appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention a tous les avertissements et a toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi
16. des piles pile s che m V rifiez que les piles sont s ches V rifiez que le capteur de votre t l commande n est pas entrav par un obstacle V rifiez qu il ny a aucun clairage fluorescent proximit FRE 5 TABLE DEs MATIERES Table des matieres Consignes dE SOCUIILG na anangin kaa basa aana anaa a nn a an ged pa ah na Gae sana abaan ah a anibani galeh 2 Consignes de s curit importantes ulul nananaaanawawawawnuwawawaasawawawaunawanaananananaasawanaanananasaanananaananasaoa 2 AVANT de d marrer maa NAN ANNA UNA N TINTA DIBA a 5 IACCOSSOMCS aaa ANAN NB paga Tan AKA Tan Kunan ese availa 5 Insertion des piles dans la t l commande mm mana nannawawawawnawawawaunuwawasaanawanaanawawanaanananaanananasaanananaananan 5 Chapitre 1 Configuration Caracteristiques gene malasa nman maihain daa aaa ened ash aie 8 Type de disque et caract ristiques ss 9 GSCI OM SRE nn A ne AN KANA tte 10 Aper u de la t l commande stunt LA minana 12 Chapitre 2 Branchements Branchement du c ble d antenne seen 13 M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction 1 014 13 M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs cha nes crypt es 14 M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es 14 Avant le branchement du lecteur DVD magn toscope oe nanaman nanawnananawawaunawawawa
17. 3 Appuyez sur les boutons peglags ce alanus 7 HA Options Audio A V pour s lectionner Options D atfichage Cont Parental puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Saisissez votre mot de passe DivX R Immatriculation Bi Enter Return M Menu Remarque 4 Le mot de passe de d faut est 0000 Niveau de Contr le Tout Public Appuyez sur les boutons Modit Code Secret A V pour s lectionner Entrer Code Secret Niveau de Contr le tpuis LL appuyez sur le bouton gt ou ENTER E enr Return Menu lt a Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton 5 Appuyez sur les boutons Nea de Conte MENU A V pour d finir le niveau Par exemple si vous s lectionnez les d valuation que vous iene niveaux 1 6 les disques de niveaux souhaitez puis appuyez sur Mene 7 et 8 ne pourront pas tre lus le bouton gt ou ENTER ex configuration au niveau 6 Bi Enter Return ff Menu FRE 63 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Modification du mot de passe 4 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons R glage de la langue Options Audio A V pour s lectionner DVD Options D affichage A Cont Parental puls appuyez sur le bouton DivX R Immatriculation gt ou ENTER Bi Enter Return M Menu 3 R glage de la langue Appuyez sur les boutons Options Audio A V pour s lectionner Sa e
18. A y pou If Vontre code d inscription est 20000000 s lectionner DivX R http sd come Termine Immatriculation puis appuyez sur gt ou ENTER Veuillez enregistrer votre lecteur aupr s du service Vid o la demande DivX R a l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur www divx com vod A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 65 Chapter 5 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Dans ce chapitre vous apprendrez comment lire une cassette vid o comment utiliser le compteur de temps et les fonctions d arr t m moire et enfin comment enregistrer un programme t l vis en regardant la t l vision Insertion et jection d une cassette vid o Insertion d une cassette vid o lt a Nessayez jamais d ins rer une 1 cassette l envers ou en arri re Utilisez uniquement des cassettes vid o arborant le sigle VHS Les cassettes vid o PAL VHS europ ennes et les cassettes pr enregistr es S VHS ne sont pas compatibles avec ce magn toscope Pour de meilleurs r sultats choisissez des cassettes de marque 2 et de qualit sup rieure Si la languette de s curit de votre cassette vid o a t retir e la lecture de la cassette d marre automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur LECTURE Le magn toscope charge la Pour plus d informations concernant cassette automatiquement z la languette de
19. Cont Parental puis DivX R Immatriculation gt appuyez sur le bouton B ou ENTER Genter Return M Menu Niveau de Contr le Tout Public Appuyez sur les boutons Modi Code Secret A V pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER gg Roum M Meru lt a Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton 5 Niveau de Contr le Tout Public Saisissez votre mot de Modif Code Secret MENU passe puis appuyez sur le Entrer Code Secret Remarque bouton gt ou ENTER SRE Le mot de passe de d faut est 0000 ao Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez Saisissez nouveau votre sur le bouton Power pour un d marrage froid mot de passe tpuis appuyez Enter Returm M Menu ah NATA ce qu il n y est aucun disque dans le ecteur aur l bouion gt ou ENUEN Appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons lt lt et gt gt Saut en fa ade Le message R initialisation OK s affiche am l cran Appuyez sur le bouton POWER SETUP Niveau de Contr le Tout Public A Modif Code Secret Bi Enter Return M Menu FRE 64 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD DivX R Immatriculation 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre telecommande appareil en mode arr t 2 Appuyez sur les boutons ia Ea A V pour s lectionner DVD puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons DivX R Video sur Demande
20. Some discs may not contain the preferred language is Naan language you select as your initial available on a DVD your language in that case the disc will Subtitle Language will use its original language setting automatically be set to the language you choose Bi Enter Return M Menu ENG 56 DVD OPERATIONS Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to set up sound for use with your external audio system With the DVD in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select DVD then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Audio Setup then press the gt or ENTER button 4 Press the A V buttons to select the desired item then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Enter O Return Parental Setup DivX R Registration To make the DVD Setup menu disappear press the MENU button DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling ENG 57 DVD OPERATIONS Audio Options Dolby Digital Out PCM Converts to PCM 2C H audio ia Compression PCM Down Sampling Bitstream Outputs Dolby Digital via the digital output Note DTS There is no analog audio output when you Off Does not output digital Dolby Digital Out play a DTS disc os HE Sig nal Dynamic Compression POM paa Samping Manufactured under license fr
21. You may also set tracking manually 4 Insert and play a video cassette tape As soon as the tape begins to play the VCR begins automatic tracking 2 WO If automatic tracking doesn t remove the streaks from the picture press and hold the n CH TRK A or CH TRK v button until the streaks ay disappear ENG 69 VCR OPERATIONS Selecting the Cassette Type If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette you must indicate the type of cassette inserted Press the MENU button on the remote control 2 SETUP Tape Length Press the A V buttons to Auto Play Auto Repeat select VCR then press the gt or ENTER button Note 3 This information is usually printed on the SETUP Tape Length ot tape box The menu cycles through T 120 Press the A V buttons to Auto Play T 160 or 1 180 Auto Repeat select Tape Length then press the gt or ENTER button to select the correct cassette length Once the type of cassette is set the VCR can display the amount of time remaining on the tape when you press the INFO button A Press the MENU button to exit ENG 70 VCR OPERATIONS Setting the Auto Play If you want your videotapes to play automatically when you insert them turn on Auto Play Note 1 Only tapes that are missing the Record Press the MENU button on the Safety Tab will play automatically when remote
22. You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Disc Menu doesn t appear Check if the disc has a Menu Play mode differs Some of the functions selected in the Setup Menu may not work from the Setup properly if the disc is not encoded with the corresponding Menu selection function The screen ratio The Screen Ratio is fixed on your DVDs cannot be changed Make sure you have selected the correct Digital Output in the No audio Audio Options Menu ENG 85 a Than The screen is Press the lt gt button for more than 5 seconds with no disc in blocked the unit All settings will revert to the factory settings From a cold start with no disc in unit press the lt gt button Forgot password simultaneously on the front panel for 5 seconds All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary If you experience Go to the contents and find the section of the instruction book other problems that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center The picture is Make sure that the disc is not dirty or scratched noisy or distorted Clean the disc Identifying VCR Problems Problem No power Check that the power plug is connected to a wall outlet You cannot insert A video cassett
23. follow the instructions below 1 Switch your television on 2 Point the remote control towards the television 3 Hold down the TV button and enter the two figure code corresponding to the brand of your television by pressing the appropriate numeric buttons TV Codes BRAND CODE SAMSUNG 01 14 15 23 DAEWOO 19 EMERSON 21 HITACHI 10 LG 06 08 18 LOEWE 28 MAGNAVOX 04 NEWSAN 27 NOBLEX 25 PANASONIC 12 24 RCA 07 29 SANYO 05 20 SHARP 02 16 22 SONY 03 TELEFUNKEN 26 TOSHIBA 09 ZENITH 17 Note If your television is compatible with the remote control it will switch off It is now programmed to operate with the remote control lf several codes are indicated for your television brand try each one in turn until you find one that works You can then control the television using the following buttons Button Function POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source VOL or Used to adjust the volume of the television CH AorV Used to select the required channel TV MUTE Used to toggle the sound on and off The various functions will not necessarily work on all televisions If you encounter problems operate the television directly ENG 84 REFERENCE Troubleshooting Before contacting a Samsung authorized service center perform the following simple checks If you are unable to sol
24. 32 4 L affichage se fige et le son est coup Appuyez de nouveau sur le bouton Pil Marche Pause pour reprendre la lecture Remarque Le lecteur s arr te automatiquement s il est laiss en mode pause durant 5 minutes lt q Une nouvelle image s affiche chaque nouvelle pression sur le bouton Aucun son n est perceptible en mode PAS PAS Appuyez de nouveau sur le bouton pi Marche Pause pour reprendre une lecture normale Vous pouvez effectuer la lecture pas pas seulement vers l avant Aucun son n est perceptible en mode lent Appuyez de nouveau sur le bouton Pil Marche Pause pour reprendre une lecture normale Remarque Cette ic ne indique qu un bouton non valide a t actionn FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture vous pouvez faire une recherche rapide dans le chapitre ou la piste et utiliser la fonction saut pour aller a la selection suivante Recherche dans un chapitre ou une piste q Si vous souhaitez effectuer une Durant la lecture appuyez et 6 6 recherche plus rapide sur le DVD VCD maintenez les boutons PLAY ou le CD appuyez et maintenez le lt lt gt gt Recherche de la pa C C bouton enfonc t l commande enfonc s 2X 4X 64X 128X pendant plus d une seconde 6 0 4X 8X nm 2X 4X 8X Saut d une piste l autre e S Pendant la lecture ap
25. 985 www samsung de www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min NORWAY 231 627 22 POLAND 0 801 801 881 www samsung com nl www samsung com no www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 SPAIN 902 10 11 30 SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com sk www samsung com es www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk REP lreland 0818 717 100 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacific Middle East amp Africa AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1600 1100 11 INDONESIA www samsung com id 0800 112 8888 JAPAN 0120 327 527 MALAYSIA www samsung com jp www samsung com my 1800 88 9999 PHILIPPINES www samsung com ph 1800 10 SAMSUNG 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 www samsung com sg www samsung com th www samsung com tw TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG U A E 800SAMSUNG 7267864 ENG 88 www samsung com za www samsung
26. DVD syst me comprime les donn es afin ee ete bande a du de rendre le contenu de faible ELG AOMCNON SE TENGE niveau plus compr hensible et RS particuli rement utile lorsque vous d viter que certaines sc nes regardez un DVD tard la nuit d action ne soient trop bruyantes Compression Dynamique Non Pour s lectionner la plage standard Echantillonnage PCM re Remarque olby Digital a a A 4 Oui S lectionnez cette option DTS M me si la fonction de r duction de lorsque l amplificateur SEE TZ l chantillonnage PCM est d sactiv e il arrive que pour certains disques les sorties num riques mettent uniquement un flux audio fr quence r duite connect votre lecteur n est pas compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux 96 KHz sont alors convertis en signaux 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect a votre lecteur est compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux de sortie ne sont alors soumis aucune modification de fr quence Bi Enter Return I Menu FRE 58 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de configurer diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 R glage de la langue gt Appuyez sur les boutons ADA AN A V pour s lectionner DVD Options D affi
27. Letter Box Format Classique Affiche le contenu du titre du DVD au format Affiche le contenu du titre du DVD au format 4 3 16 9 Les barres noires apparaissent en haut et Na Ajustement a l ecran en bas de l cran Le haut et le bas de l cran sont coup s et le 4 3 Pan amp Scan plein cran appara t L image semble tir e dans Les parties gauche et droite de l cran sont le sens vertical coup es et la partie centrale de l cran 16 9 Alargissement s affiche Les parties gauche et droite de l cran le haut et Ajustement a l cran le bas sont coup s et la partie centrale de Le haut et le bas de l cran sont coup s et le l cran est largie plein cran appara t L image semble tir e dans le sens vertical Elargissement Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Remarque Selon le type de disque cette fonction peut ne pas fonctionner FRE 41 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Selection de la langue audio Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio voulue grace au bouton AUDIO Utilisation du bouton AUDIO DVD VCD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture La fonction audio change lorsque le bouton est actionne plusieurs fois Les langues audio sont repr sent es par des abr viations Lors de la lecture d un VCD vous pouvez s lectionner parmi Stereo Droite o
28. REPEAT button ae Off Normal Playback bug JPEG file icon Track Repeats the current track PAF OU Folder Repeats the current folder 3027 SAMI icon Random Files in the disc will be played I Foldericon in random order E x Current Folder icon Folder Selection The folder can only be selected in the Stop mode B Root To select the Parent Folder L wma Press the RETURN button to go to the parent ag res folder or press the A V buttons to select and press the ENTER button to go to the parent folder TH ves Parent Folder To select the Peer Folder Gm MUSIC Current Folder Press the A V buttons to select the desired folder CM then the ENTER button pe ey ue To select the Sub Folder Speen Press the lt gt buttons to highlight the right ima Saas window Press the A V buttons to select the SONG Fite 2 desired folder then press the ENTER button HI sona Fite 3 TM MPEGA FILES ENG 47 DVD OPERATIONS CD Audio MP3 WMA Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 a When a disc or a folder contains both a MP3 and WMA files only one type will be played not both Press the A V buttons to select a song file Press the ENTER button to begin playback of the song file Repeat Random playback During play press the LES REPEAT button to change ee ae Ee the playback mode There are four modes
29. Remarque Selon le disque la fonction R p tition peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouves choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture lente Cette option permet de revoir les scenes contenant du sport de la danse de la musique etc de fagon a pouvoir les visualiser plus precisement Pendant la lecture d un DVD 1 wy Pendant la lecture appuyez sur les boutons mt Play Pause e Appuyez sur la touche 000A SEARCH 44 55 et prog maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 moiti de la ae vitesse normale en mode PAUSE ou STEP FRE 39 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD R glage du format de l image Vue EZ R glez le format de l image longueur x largeur du t l viseur afin que le lecteur DVD affiche les films au format convenant a votre t l viseur Lecture en utilisant le format de l image lecteur DVD Appuyez sur le bouton EZ VIEW situe sur la fagade La taille de T cran change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Le mode Zoom cran fonctionne diff remment en fonction du r glage de l cran dans le menu q La fonction EZ View n est pas disponible lorsque la fonction R p tition A B est activ e Configurer l affichage Afin que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez choisir le bon format
30. SELECT 4 INPUT SEL DVD VCR FADV SKIP OPEN CLOSE TV VCR DISCMENU EZ VIEW INFO 1 007 CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE CEB REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG FRE 12 ee 6666 888 18 19 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bouton VCR Permet d activer le magnetoscope Bouton TV VCR Appuyez sur ce bouton pour passer du mode T l viseur au mode Magn toscope et inversement Bouton OPEN CLOSE Bouton ZOOM Bouton gt gt I Sauter Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en avant sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque Bouton SPEED Permet de s lectionner la vitesse d enregistrement de la bande magn toscope Bouton gt Rechercher Affiche le menu Fonction du un disque Bouton PII Lecture Pause Permet de lire ou de mettre en pause un disque ou une cassette vid o Bouton CH TRK Permet de changer de chaine t l viseur Permet de r gler l alignement de la bande magn toscope Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque lecteur DVD Bouton de sourdine en mode TV Bouton RETURN Permet de retourner au menu pr c dent Bouton CLEAR Permet de supprimer des affichanges de menus ou d tats de Pecrang Bouton INFO Permet d afficher le mode Disque actuel lecteur DVD B
31. SUBTITLE MOD Off Track Folder and STREAM Random H SAMSUNG Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CLEAR button ENG 48 DVD OPERATIONS CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Convers
32. Select when you Berean Mossages on want to use the HDMI componen t Picture Qual Off 480p 576p HDMI 480p 576p 720p 1 080i progressive OFF Select when you want to use Video Component interlace scan 480i output ENG 60 DVD OPERATIONS HDMI Sauf Resolution Setting Auto This setting is used when the pvo Resolution Format unit is connected by HDMI with Display devices TV projector etc Resolution Setting Auto Resolution setting automatically Manual Resolution setting Manually Resolution 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format This feature can be used to fine tune the HDMI output of this unit to your TV or Monitor for best colour reproduction When connected via HDMI you can change the HDMI output format HDMI output format allows you to set the HDMI data format and picture status settings depending on the display system in use RGB Normal TV Connection Most TVs with HDMI input PDP TV LCD TV Projector Projection TV CRT TV etc support this format This mode delivers enhanced contrast and enables better colour reproduction RGB Expand Monitor Connection This mode is usually used when connected to a Monitor YCbCr 4 4 4 TV Connection Most TVs with HDMI input PDP TV LCD TV Projector Projection TV CRT TV etc support this format This mode delivers enhanced contrast and enables better colour reproduction YCbCr 4 2 2
33. TV Connection This mode is rarely used and is not supported by most TVs This mode delivers enhanced contrast but picture quality is poorer than YCbCr 4 4 4 If HDMI output mode is set incorrectly the screen brightness and colour may be distorted When setting HDMI if the selected HDMI format cannot be supported by your TV the picture may be distorted ENG 61 DVD OPERATIONS Picture Quality Black Level Adjusts the Ta ma brightness of the screen Sharpness paya On Or Off It does not Color Saturation Level 3 function in Progressive mode Sharpness Level 1 Level 5 D us mr Brightness Level 1 Level 5 Colour Saturation Level 1 Level 5 e Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked e The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For detail see the user s manual of your TV or projector e When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear e If you set the HDMI output resolution 720p or 1080i HDMI output provides better picture quality ENG 62 DVD OPERATIONS Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned
34. Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVD VCD ie 46 S quences anim es pour CD Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 ummm na nnnnanuwawanauwawawanaawawanaanananasaanananaunawan 47 si ile Ke dire tees tnd nes stv ee avert enna rio ete 47 Lecteur de disques CD Audio MP3 WMA een 48 Beet PE GA maman SR eee laan a ete nee ee ne nd Anna 50 Lecture d un CD INAGE asarana aa aa nang daa anaa e AA de NAN KEKENAN KAKAK KARANA GA EEN NA ERA NATA A Sada ea Pinka rina anaa 52 Utilisation du menu Gontiguration maaari GAN a KA NANG Ana aan adah NA DAGA eines 54 Configuration des param tres de langue uuLu mn nanawaanawawawaanawawawaanawawaananawanaanawawaanawawansanawannanananannananaanans 55 Configuration des options audio ss 57 Configuration des options d affichage u mumummmamanaananawawaaaawawawanaawawanaanawananaanawanaanawanannanawansawananaananaasanawanaasana 59 Configuration du contr le parental sn 63 DivX R Immatriculation ss 65 Chapitre 5 Fonctionnement du magn toscope Insertion et jection d une cassette vid o Uu L unan nawawnawawawaanuwawawauwawawawaunawawausanawanaanawaaanananasaananasasnanarana 66 Lecture d une cassette vid o pr enregistr e ss 67 Fonctions de lecture magn toscope sp ciales ulunan nawnnwawawawaawawawawauwawawausawawanaanawanausanananaananasasnananaaa 68 Utilisation de l alignement automatique oo eee eeeeeeeeeteteeeeseneeeeeeseneteeseseseteesenenecaeaeeetesseaenetasieeetesaenetetaeneetaes 69 S lection d un
35. V L horloge pour s lectionner Setup puis Dar eD i appuyez sur le bouton B ou paga ENTER Bi Enter Return 3 Langue L horloge Appuyez sur les boutons A V Chaines pour s lectionner L horloge eas puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Bi Enter Return 4 Remarques Votre antenne doit tre connect e pour Appuyez sur les boutons A V Reglage Manuel pouvoir r gler l horloge automatique voir pour s lectionner R glage Auto puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pages 13 et 14 L horloge se r gle automatiquement lorsque vous mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Bi Enter Return Signal Horaire S lectionnez une chaine RE contenant un signal horaire l aide du bouton gt ou ENTER Auto 1 2 125 aa ped Bi Enter E Return FRE 23 CONFIGURATION INITIALE 6 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Fuseau Horaire puis appuyez sur le mpo e bouton gt ou ENTER se nn S lectionnez le fuseau horaire correspondant votre zone l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement Fuseau Horaire Automatique Bi Enter Return M Menu 7 Appuyez sur les boutons A Y ak pour s lectionner Heure D ete Heure D t puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Oui Non ou Auto Bl Enter Return M Menu 8 Appuyez sur
36. aa kaa asike mad 16 Connection to a TV Progressive 17 Connection to a TV with HDMI Jack sien 18 Connection to an Audio System iii 19 Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier aaaaenananaana nana nana nanang n gana angenan nane 19 Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier eects 20 Connecting a Power Cord amp Auto Setup iii 21 Chapter 3 Initial Setup Selecting a Menu Language aaa LR RM Re AA 22 Seimo HE CIOEK AA 23 Setting the Clock Automatically ss 23 Setting the Clock Manually iii 24 Memorizing the Channels siennes 26 Selecting the Video Signal source Ul anan nawnanawawaanawawawausawawawaanawawaanawawanwawawansanawanaanananasaananaunanans 26 Storing Channels in Memory Automatic Method umuna nunawaanawawawawauwawawauwawawansanawansananasanwananauwawana 27 Adding and Erasing Channels Manual Method ccecsceseeeeceseeeeeeeteeeeeeseeeeesseseeeeesaeeetesasaeereeeaeaees 27 Selecting the RF Output Channel sise 28 Selecting the Front Panel Display sn 29 Setting the Power Off Automatically ss 30 ENG 6 TABLE OF CONTENTS Chapter 4 DVD Operations Playingta AY 31 Using the Search and Skip Functions sens 33 Using the Display FUMCHON nasaan NA PAGA LIGAL AA PANA AG ADA 34 Using the Disc and Title Menu DVD VCD ummm nananannananawaunuwawawanaawawawaanawananaanananaanananasaanananaanananasaanananasnananaa 36 Using the F
37. audio est Se automatiquement d finie sur la langue de votre choix lt q S lectionnez Automatique si vous Sous titres souhaitez que la langue des sous Pour d finir la langue des wan titres soit la meme que la langue sous titres procedez comme Sous Tire Balad audio selectionnee suit Si la langue que vous Esp Certains disques peuvent ne pas souhaitez est disponible sur Nedtan contenir la langue que vous avez unlecteur DVD la langue z s lectionn e comme langue initiale des sous titres est sap LO LR Dans ce cas le disque utilise son automatiquement definie sur param tre linguistique d origine la langue de votre choix FRE 56 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options audio Les options audio vous permettent de r gler le son de votre systeme audio externe 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur les boutons gt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental CY DivX R Immatriculation Bi Enter W Retum M Menu VCR Cont Parental DivX R Immatriculation Bi Enter KAYU S
38. be played 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 Press the A V or lt p gt buttons to select an avi file DivX XviD then press the ENTER button Repeat Playback 1 jw Press the REPEAT button TERRE to change playback mode SUSME MOD There are 3 modes such as Off Title and Folder cl REPEAT TIMER SEARCH SAMSU Off Normal playback Title Repeats the track that is playing Folder Repeats the AVI files which have the same extension in the current folder ENG 50 DVD OPERATIONS MPEG4 Function Description Function Description Reference page Skip During play press the ea or laa or 1 button it moves forward or backward 5 minutes During play press the SEARCH lt lt or gt gt button and press Search again to search at a faster 440155 speed Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X l Allows you to search at a Slow Motion Slower speed in an AVI file P 32 Play 1 8X 1 4X 12x P 32 Each time the STEP button Step Motion is pressed a new frame will Play appear ZOOM Allows you to zoom in on the P 46 screen 2X 4X 2X Normal in order These functions may not work depending on MPEG4 file Notes CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4
39. beginning and remove it from the VCR to protect it from wear and tear q After ejecting a tape you should remove it completely from the compartment and turn off the VCR Press the EJECT button on the front panel to eject the tape ENG 66 VCR OPERATIONS Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape Playing the Tape lt q For more information on the safety 1 tab see page 78 5 ka Als 5 JA o Insert the video cassette tape AY i t PL a 4 N If the tape doesn t begin to play e automatically press the PII Play Pause button lt q The VCR does not play sound while a video tape is paused See Using Automatic Tracking on the next page 3 Pausing Play While a tape is playing press the pil Play Pause button when you want to interupt play The tape pauses temporarily Press the Pll Play Pause button to resume playing the tape lf you see white lines on the screen see Using Automatic Tracking on page 69 Note To view VCR playback you must connect the Video Out Yellow or RF Out jack to your TV The VCR does not output video throught the Component jacks ENG 67 VCR OPERATIONS Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features including Still Frame Advan
40. d termine l heure et lance la recherche de cha nes m Des sorties et entr es RF sont disponibles pour toutes sortes de t l viseurs Sorties Composite Vid o composant et HDMI Programme d cran Anglais Fran ais Espagnol Caract ristiques du lecteur DVD Convertisseur vid o num rique analogique 10 bits et filtre num rique avanc de 54 MHz Lecture d une source 96 KHz 24 bits Sortie num rique DTS pour les lecteurs DVD munis du DTS Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au format MPEG4 Lecture de MP3 CD Caracteristiques du magn toscope Magn toscope st r o Hi Fi Avance lente et arr t sur image de qualit lecteur 4 t tes R solution sup rieure au standard pour la lecture des cassettes S VHS Fonctions Lecture intro Retour a z ro et ARRET recherche Enregistrement programm 7 v nements 1 mois Compteur du temps restant compteur du temps r el Remarque m Les disques ne pouvant pas tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD couche HD Lecture CDG audio uniquement non graphique DVD RW mode VR DVD RW R DVD RW et disque R non finalis La capacite de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Remarque Ce produit comporte une technologie prot g e contre la reproduction par l office des brevets des Etats Unis et par la propri t intellectuelle L util
41. d alimentation Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion a un amplificateur Voir pages 19 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Si votre t l viseur est quip d une borne d entr e audio connectez cette borne la borne gauche blanche SORTIE AUDIO du lecteur DVD magn toscope Si vous actionnez le bouton P SCAN lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode arr t ou lorsque aucun disque n est ins r le mode Sortie Alt vid o change selon la s quence suivante I SCAN P SCAN COMPOS FRE 15 BRANCHEMENTS Connexion a un televiseur mode Entrelace Connexion a votre t l viseur a l aide des cables vid o composants Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure et des images a la reproduction couleur pr cise Le vid o composant s pare l l ment image en des signaux noir et blanc Y bleu PB et rouge PR afin de proposer des images claires et nettes Des signaux audio sont mis via la sortie audio 4 A l aide de cables vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur 7 2 INE OUT COMPONENT VIDEO our AUDIO o
42. d image dans le menu Configurer l affichage Voir pages 59 et 62 Si vous utilisez un t l viseur 16 9 Pour les disques au format 16 9 Ecran Large Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 Ajustement a l ran Le haut et le bas de l cran sont coup s Lors de la lecture dun disque au format 2 35 1 les barres noires en haut et en bas de l cran disparaissent L image semble tir e dans le sens vertical Selon le type de disque les barres noires peuvent ne pas dispara tre compl tement Alargissement Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Pour les disques au format 4 3 Format Large Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 L image semble tir e dans le sens horizontal Ajustement a l ecran Le haut et le bas de l cran sont coup s et le plein cran appara t L image semble tir e dans le sens vertical Alargissement Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Ajustem Vertical Lorsqu un DVD 4 3 est visionn sur un t l viseur 16 9 des barres noires apparaissent gauche et droite de l cran pour viter que l image ne soit tir e horizontalement FRE 40 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Si vous utilisez un televiseur 4 3 Pour les disques au format 16 9 Pour les disques au format 4 3 4 3
43. de la perte du signal DVI est une technologie plus avanc e car elle ne n cessite aucune conversion N A c est un signal num rique pur depuis le lecteur jusqu a votre TV FRE 18 BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio Connexion a un systeme audio amplificateur 2 voies 1 A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT LINE situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre amplificateur 2 A l aide du ou des c bles de signal vid o connectez les bornes VIDEO ou COMPONENT OUT isitu es l arri re du lecteur DVD magnetoscope aux bornes VIDEO ou E COMPONENT IN de votre t l viseur comme cela est d crit Rouge Blanc en pages 15 18 1 gt C ble audio Rouge Blanc 3 7 A koo LT OH Mettez en marche le lecteur DVD magnetoscope Amplificateur AUDIO IN le t l viseur et l amplificateur Stereo A Voles 4 Appuyer sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r
44. desired Audio on a MPEG4 then press the ENTER button 2 To remove the AUDIO icon press the CLEAR or RETURN button AUDIO Q MENU RETUJ PN SY DISCMENU EZ VIEW INFO E SUBTITLE MODE ANGLE MARK ENG 42 Notes To change the desired audio in the Disc Menu press the DISC MENU button This function depends on what audio languages are encoded on the disc and may not work on all DVDs ADVD disc can contain up to 8 audio languages To have the same audio language come up whenever you play a DVD see pages 55 to 56 DVD OPERATIONS Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD MPEG4 Notes 1 To change the desired subtitle in the Disc During play press the Piatt aes Menu press the DISC MENU button SUBTITLE button This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not The subtitle changes when the button is pressed work on all DVDs ADVD disc can contain up to 32 subtitle repeatedly STS UNG languages The subtitle languages are To have the same subtitle language come represented by abbreviations DVD up whenever you playa DYD see pages 55 to 56 REPEAT TIMER SE External subtitle option MPEG4 will appear depends the Subtitle Selection DivX Disc readme TXT Non standard fonts are not supported Press S
45. from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this apparatus When a cart is used use caution when moving the A cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ENG 2 SAFETY INSTRUCTIONS Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT CAUTION REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO GUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT OPEN This symbol indicates dangerous voltage This symbol indicates inside the product that presents a risk of important instructions electric shock or personal injury accompanying the product Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e Apparat
46. gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 57 58 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre amplificateur Vous pouves galement brancher I amplificateur en utilisant les bornes AUDIO AUDIO rouge et blanche du combi DVD magn toscope FRE 19 BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Au moyen d un cable coaxial optical non inclus raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL l arri re du DVD VCR a l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL ou DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de l amplificateur 2 A l aide du ou des cables de signal vid o connectez les bornes VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes VIDEO ou COMPONENT IN de votre t l viseur comme cela est expliqu en pages 15 18 Amplificateur Dolby Mettez en marche le lecteur DVD magnetoscope digital ou DTS le t l viseur et l amplificateur Cable coaxial non fourni optical OPTICAL Coaxial DIGITAL AUDIO IN koo LI 9 4 Appuyez sur le bouton de selection d entree de l amplificateur pour s lectionner l entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation d
47. is activated DVD VCD or CD media is loaded VHS videotape is loaded SETUP Rear Panel VDEO AUDIO At FA O ki BOO lv 1 AUDIO OUT 4 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL Connect to the Audio input jacks of your television Use either an optical or coaxial digital audio cable to connect to a compatible Dolby Digital 2 COMPONENT VIDEO OUT receiver Use these jacks if you have a TV with Use either an optical or coaxial digital audio Component Video in jacks cable to connect to an A V Amplifier that These jacks provide Pr Pe and Y video contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS If Progressive Scan P SCAN is selected by decoder using the P SCAN button on the front panel progressive scan video mode will be enabled 5 RFQUT TO TV If Interlace Scan I SCAN is selected by using Connect your DVD VCR to a TV the P SCAN button on the front panel interlace scan video mode will be enabled 6 RFIN FROM ANT Connect the RF Antenna cable to your DVD VCR 3 HDMI OUT JACK Use an HDMI cable to connect this jack to the 7 LINE OUT VIDEO AUDIO HDMI jack on your television for the best Use a Video Audio cables to connect to the quality picture Video Audio input jacks on your television If an HDMI cable is connected to an HDMIcompatible TV HDMI will be output 8 LINE IN 1 VIDEO AUDIO autom
48. l heure que vous avez d finie Pour arr ter l enregistrement programm appuyez sur le bouton POWER ou appuyez deux fois sur le bouton W Arr t FRE 83 Chapitre 6 REFERENCE Les boutons TV de la t l commande Votre t l commande DVD VCR fonctionnera avec tous les t l viseurs Samsung et autres marques compatibles Utilisez le guide suivant pour d terminer si votre t l viseur est compatible 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la telecommande vers le t l viseur 3 Appuyez sur et retenez la touche TV puis saisissez le code a deux chiffres correspondant a la marque de votre televiseur en appuyant sur les touches num riques appropri es Codes des t l viseurs MARQUE CODE SAMSUNG 01 14 15 23 DAEWOO 19 EMERSON 21 HITACHI 10 LG 06 08 18 LOEWE 28 MAGNAVOX 04 NEWSAN 27 NOBLEX 25 PANASONIC 12 24 RCA 07 29 SANYO 05 20 SHARP 02 16 22 SONY 03 TELEFUNKEN 26 TOSHIBA 09 ZENITH 17 Remarque Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teindra Il est maintenant programm pour le fonctionnement par telecommande Si plus d un code s applique a votre marque de t l viseur essayez les un par un jusqu a ce que vous en trouviez un qui fonctionne Vous pouvez maintenant r gler te t l viseur au moyen des touches suivantes Touche Fonction POWER Pour allumer et teindre le t l viseur I
49. le bouton MENU pour quitter le programme Remarque Si votre horloge n est pas r gl e sur le bon fuseau horaire ou la bonne heure d t vous pouvez proc der ces r glages sans avoir utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge R glage manuel de l horloge Si la configuration automatique ne parvient pas r gler l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope par la recherche d une cha ne de t l vision locale suivez les instructions ci dessous afin de r gler les donn es et l heure manuellement Remarque Pour qu un enregistrement programm s effectue avec pr cision l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope doit tre r gl e correctement 1 Appuyez sur le bouton MENU FRE 24 CONFIGURATION INITIALE Langue Appuyez sur les boutons A V Raed buttons to select Setup then Pa ka press the gt ou ENTER Bi Enter GEO 3 Langue Appuyez sur les boutons A Loge Chaines pour s lectionner L horloge Luminoste Afficheur Coupure Auto then press the ou ENTER Bi Enter Return Reglage Auto Appuyez sur les boutons A V Reger en awe pour s lectionner R glage Manuel puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Bf Enter Return M Menu 5 Utilisez les boutons lt gt pour bv re s lectionner chacune des AA TA options suivantes puis les TG boutons A V pour regler ma chaque option enr Rota M Menu Appuyez sur
50. lecteur apr s usage e D connectez le cable secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil e Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRE 4 AVANT DE DEMARRER Avant de demarrer Accessoires EHI EETA isi Goese Caa LT e e e T l commande Piles 2EA 1 5V AAA Video Audio Cable Cabled antenne Manuel d utilisation AK59 0052C AC43 12002H AC39 00073A AC39 42001J AC68 01304C Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande 2 Placez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont correctement align es 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez la polarit
51. les boutons A Y pour acc der aux diff rentes fonctions Appuyez sur les boutons ou ENTER pour acc der aux sous fonctions A Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD une fois les r glages effectu s appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Configuration du lecteur DVD peuvent ne pas fonctionner FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des parametres de langue Si vous r glez pr alablement les options aucun menu de lecteur sur le menu disque avec affichage l cran audio et langue des sous titres celles ci sont activ es automatiquement a chaque fois que vous visionnez un film 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner element souhaite puis appuyez sur le bouton B ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner element souhait puis appuyez sur le bouton B ou ENTER SETUP SETUP DVD R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Bi Enter W Return I Menu gt gt Cont Parental DivX R Immatriculation gt
52. me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un chariot recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution A faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRE 2 CONSIGNES DE SECURITE Precautions POUR EVITER LE RISQUE D UN CHOC ELECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN ELEMENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLACE L INT RIEUR DE L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE ET CONS
53. or to automatically dim during power off 1 Press the MENU button 2 SETUP Language Press the A V buttons to Ca select Setup then press the gt kami ET or ENTER button ail NG 3 Language Press the A V buttons to Clock Channel select Front Display then Front Display Auto Auto Power Off Off press the gt or ENTER button to select Auto Bright or Dim 4 Press the MENU button to exit Auto Front Panel Display will dim automatically during power off Bright Front Panel Display will be bright all the time Dim Front Panel Display will be dim all the time ENG 29 INITIAL SETUP Setting the Power Off Automatically This feature automatically turns off your DVD VCR if no signal is received and you do not press any buttons for the selected time 1 QU vr Press the MENU button 2 SETUP Language Press the A V buttons to n select Setup then press the gt Front Display or ENTER button Soc SETUP Language Press the A V buttons to pali select Auto Power Off then Front Display press the gt or ENTER button nanaga to select Off 1Hr or 2Hr 4 Press the MENU button to exit m Off Auto power off is disabled a 1Hr DVD VCR will auto shut off 1 hour after the last button is pressed or no signal is received a 2Hr DVD VCR will auto shut off 2 hours after the last button is pressed or no signal is received ENG 30 Chapter 4
54. q You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control 4 Press the A V buttons to select one of the five functions INFO Then press the or ENTER MARK button to access the function REPEAT ZOOM EZ VIEW ENG 37 DVD OPERATIONS Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD 1 scm EE During play press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears SUBTITLE MODI REPEAT TIMER SEARCH SAM lt a DVD repeats play by chapter or title 2 Dub VCD repeat play by disc or Press the lt gt buttons to Ho track seleci Chapter Title or A B Chapter lt repeats the chapter that then press the ENTER is playing button VCD Title repeats the title that is Cons ve playing Disc repeats the disc that is playing Track repeats the track that is playing A B repeats a segment of the disc that you select Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT button on the remote control 2 Press the lt gt button to select A B button 3 Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A B is automatically highlighted 4 Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CLEAR button Note A B REPEAT allows you to s
55. red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO A yellow AUDIO red and white IN terminals of kaa BA your TV ue Ok 2 Turn on the DVD VCR and TV Video Cable 1 Yellow Yellow J Red White Audio Cable Red White 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD VCR appears on the TV screen VIDEO IN UDIO IN Notes Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 20 The number and position of terminals may vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of your TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the LINE OUT AUDIO OUT Left white terminal of the DVD VCR If you press the P SCAN button when DVD VCR is in stop mode or no disc is inserted the video out mode changes in to the following sequence I SCAN P SCAN COMPOSITE ENG 15 CONNECTIONS Connection to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate colour reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Audio signals are delivere
56. s curit reportez vous page 78 Tenez la cassette vid o avec la fen tre orient e vers le haut et la fl che directionnelle pointant vers l ext rieur s loignant de vous Ins rez doucement la cassette dans la fente pr vue a cet effet jusqu a ce que le magn toscope l avale Ejection d une cassette vid o 1 Appuyez sur le bouton W Arr t pour arr ter la lecture de la cassette q la fin de la lecture d une cassette pr enregistr e il est pr f rable de la rembobiner et de la retirer du magn toscope afin d viter que la bande ne s use et ne se d t riore a Apr s avoir ject une cassette retirez la compl tement de son logement et teignez le magn toscope 2 Appuyez sur le bouton EJECT situ sur la fa ade avant pour jecter la cassette FRE 66 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Lecture d une cassette video pre enregistree Lecture de la cassette 4 Pour plus d informations concernant 1 la languette de s curit reportez Ins rez la cassette vid o dans vous page 78 le logement pr vu a cet effet l NAL isi 8 2 Si la lecture de la cassette ne d marre pas automatiquement appuyez sur le bouton Bil Lecture Pause q Le magn toscope n met aucun son lorsqu une cassette vid o est en pause 3 Mise en pause de la lecture Si des lignes
57. the gt or ENTER MURS button Please use the Registration code to register this player With the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod A Press MENU button to exit ENG 65 Chapter 5 VCR OPERATIONS In this chapter you will learn how to play a video cassette tape how to use the time counter and memory stop features and how to record a program as you are watching TV Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape To Insert a Video Cassette Tape lt q Don t try to insert a tape upside down 1 or backwards Hold the video cassette tape Use only video tapes labeled VHS window side up with the arrow 3 European PAL VHS video tapes and pointing away from you S VHS pre recorded tapes aren t compatible with this unit Choose brand name high quality tapes for best results q Ifthe safety tab of your video tape 2 has been removed the tape begins Gently push the tape through Pa alse to play automatically You don t have the compartment door until you 7 i 77 p to press PLAY For more information feel the VCR pull it J q on the safety tab see page 78 The VCR loads the tape a VA automatically fo N To Eject a Video Cassette Tape 1 Press the II Stop button to stop playing the tape lt q When you re finished playing a pre recorded video tape it s best to rewind it to the
58. une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en complement de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accorde par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention e Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch e Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es e Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en metal sur le lecteur quelle que soit leur taille Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains e Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le cable d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement e Enlevez le disque et d branchez le
59. 20 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 243 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 256 6 868 054 6 894 963 6 937 552 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions e Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the player Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray e Exterior interference such as lightn
60. 4 www samsung com fi GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it Europe NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk REP Ireland 0818 717 100 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA ra ipa 11 www samsung com in JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND eee www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za 800SAMSUNG 7267864 Latin America Asia Pacific GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de gar
61. 5 Press the A Y or lt p gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button DVD Function VCR Function Bi Enter E Return DVD Function VCR Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Bi Enter Return ENG 46 Ov y VOL CH TB During DVD or VCD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order You can also select Zoom function directly using ZOOM button on the remote control Note Depending on a disc the Zoom function may not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button DVD OPERATIONS Clips Menu for CD Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG MPEGA4 contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders 4 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray 3 Close the tray The tray closes and this screen displays Parent Folder Current Folder and Peer Folders JPEG files display J Name of currently playing file Hi CD Audio file icon Til Current Playback Time MP3 file icon KO Current Playback Mode There are four Ma igi modes They can be selected in order by MAG can pressing the
62. AR REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG fh ENG 44 Note Depending on a disc the Bookmark function may not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button DVD OPERATIONS Recalling a Marked Scene During play press the MARK DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAR button on the remote control SUBTITLE MODE ANGLE MAI REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG 2 1 Press the lt gt buttons to select a marked scene 3 O Press the pu Play Pause button to play the marked sa scene O PLAY Clearing a Bookmark 1 w7 During play press the MARK DSCMENU EZVEW NFO CLEAR button on the remote control SUBTITLE MODE ANGLE MARJ REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG 2 Press the lt gt buttons to select the bookmark number you want to delete Press the CLEAR button to delete a bookmark number DISCMENU EZ VIEW INFO G SUBTITLE MODE ANGLE MARK ENG 45 DVD OPERATIONS Using the Zoom Function DVD VCD During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Function then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select DVD Function then press the gt or ENTER button A Press the A V buttons to select Zoom then press the gt or ENTER button
63. Ca Notes 4 You must have the antenna connected to set Press the A V buttons to EE the Auto Clock See pages 13 14 The Clock will be automatically set when you lect A lock then pr EBANG CREED turn off the DVD VCR the gt or ENTER button 5 Clock Data CH Select a channel that carries a Time Zone Daylight Saving time signal by using the or ENTER button Auto 1 2 125 ENG 23 INITIAL SETUP 6 Press the A Y buttons to Time Zone Automatic select Time Zone then press Pito a Atlantic Pacific the gt or ENTER button pana ato Central Hawaii Select the time zone of your area by using the A V lt 4 gt buttons then press the ENTER button Select Automatic to set the time zone automatically Clock Data CH Auto Press the A V buttons to i AA NA CR select Daylight Saving then press the gt or ENTER button to select Yes No or Auto 8 Press the MENU button to exit Note If your clock is set to the wrong Time Zone or Daylight Saving you can adjust these settings without turning off the Auto Clock Set function Setting the Clock Manually If Auto Setup fails to set the DVD VCR s internal clock by locating a local TV station follow these steps to set the data and time manually Note For accurate Timer Recording your DVD VCR s internal clock must be set correctly 4 Press the MENU button ENG 24 INITIAL SETUP Language Press t
64. Cable TV or PAT aa is connected to an indoor or outdoor Antenna VHF UHF antenna E Enter Retum M Menu ENG 26 INITIAL SETUP Storing Channels in Memory Automatic Method Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 5 Press the A V buttons to select Auto Channel Memory then press the gt or ENTER button The DVD VCR will automatically search for all available channels in the selected tuner band This procedure may take a few minutes to complete When finished the lowest channel found will be displayed SETUP AntJ Cable CableTV DvD RF Output CH CH3 Auto Channel Memory Channel Add Delete Channel Memorizing please wait Note Do not turn the power off when Auto Channel Memory function is proceeding If the power is off Auto Channel Memory should be reset Bi Enter W Return M Menu Adding and Erasing Channels Manual Method Use this feature if Auto Channel Search missed a channel that you would like to add or to delete a channel you wish to remove 6 Press the A V buttons to select Channel Add Delete then press the gt or ENTER button 7 Press the CH A V buttons to tune in the channel number you wish to add or delete Use the number button to select the channel directly 8 Press the lt or B button to delete the channel from your channel list or to add Repeat steps 7 to add or to delete additional ch
65. DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLI REPEAT TIMER SEARCH Remarque Si le disque n a qu un seul angle cette fonction ne s applique pas Actuellement tr s peu de disques disposent de cette fonction Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les chapitres d un DVD l aide d un signet pour les retrouver rapidement ensuite Utilisation du bouton MARK lecteur DVD VCD 4 Appuyez sur le bouton MARK de la telecommande en cours de lecture 2 Une fois que vous avez atteint la scene a marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez marquer jusqu a trois sc nes simultan ment N4 DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE MAR o a a REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG ra FRE 44 Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Rappel d une scene marquee 1 Appuyez sur le bouton MARK de la telecommande en cours de lecture 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une scene marquee 3 Appuyez sur le bouton pil Lecture Pause pour passer a la scene marquee oy DISCMENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE MAI REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG Suppression d u
66. EN CLOSE A button on the front panel VOL CA CH TRK q Screen stops no sound To resume press the pil Play Pause button once again Note If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop Each time the button is pressed a new frame will appear SELECT VIEW INPUT SE PD D 600 STOP PLAY ee A Note No sound is heard during STEP mode Press the pu Play Pause button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction FADV SKIP OPEN CLOSE TV VCR q No sound is heard during slow mode 0 Press the pil Play Pause button to REC SPEED resume normal play This icon indicates an invalid button press ENG 32 DVD OPERATIONS Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track lt q f you want to search at a faster speed nec sexo on the DVD VCD or CD press the lt lt During play press the 44 55 e 0 6 gt gt button Search buttons on the remote a ah control for more than one C A 2X 4X 64X 128X second 4X 8X 2X 4X 8X Tv un VOL aX CH TRK Notes The speed marked in this function may be different from the actual playback speed
67. ENLEVER supprimer Utilisez les touches ES CH AY num riques pour s lectionner directement la cha ne 8 AJOUTER ENLEVER CHA NE Appuyez sur le bouton lt ou gt NANA mae pour supprimer la cha ne de votre liste ou l y ajouter et plpour AJOUTER R p tez l tape 7 pour ajouter ou jpo ENLEVER supprimer de nouvelles cha nes RETURN Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Remarque Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne FRE 27 CONFIGURATION INITIALE Selection du canal de sortie RF Utilisez cette fonction si votre lecteur DVD magn toscope est reli au t l viseur au moyen d un cable d antenne RF fr quence radio lectrique 4 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Chaines puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER A Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Canal de Sortie puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner 3CH ou 4CH 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Langue L horloge Chaines Luminoste Afficheur Coupure Auto Genter Return Langue L horloge Chaines Luminoste Afficheur Coupure Auto Genter W Return Ant C ble Antenne Canal de Sortie 3CH Prog Auto des Cha nes gt Ajouter Enlever C
68. ETUP Dolby Digital DTS Compression Dynamique Echantillonnage PCM DVD Bl Enter WB Return FRE b7 lt q Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options audio Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH see Bitstream Emet un son Compression Dynamique Echantillonnage PCM Dolby Digital via la sortie num rique shhh Remarque S lectionnez Bitstream lors de la ll n y a pas de sortie audio analogique lors Gma au decodeur Dolby de la lecture d un CD audio DTS Ig al E Enter Return DTS S lectionnez Flot binaire lorsque vous Dane NEGA pag aa sana connectez votre appareil a un d codeur ne p 9 PETE Dolby Digital Oui Hai DTS Bitstream tart Drame Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Uniquement par sortie num rique ji A Dolby et le symbole du double D sont des Activez ce mode lors de la marques d pos es de Dolby Laboratories connexion a un d codeur DTS et DTS Digital Out sont des compatible DTS E Enter Bi Return marques d pos es de Digital Theater Systems Inc La compression dynamique att nue la dynamique du son c est dire la Oui lorsque le volume des bandes paa diff rence entre les passages de forte son d un film est faible ou provient Compression Dynamique intensit et les passages de faible d une enceinte plus petite ce Echariilennaga BGM pp 3 y A son dun
69. IBILITE DISQUE CD CD R CD RW DVD Vid o CD num rique audio 5 et 3 5 VCD RAPPORT SIGNAL BRUIT 110 dB PLAGE DYNAMIQUE 96 dB THD 0 003 ALIMENTATION 120V CA 60 Hz 25 watts Syst me ENVIRONNEMENT 5 40 C humidit 10 75 POIDS 13 8 Ibs Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatives FRE 87 Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung contactez le centre de service a la clientele SAMSUNG Customer Care Centers Web Ste CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 55
70. INE OUT AUDIO or AUDIO OUT red and white terminals for Component connection VCR audio only outputs through Line Out Audio jacks Red White ENG 16 CONNECTIONS Connection to a TV Progressive 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPONENT IN terminal of your TV 2 Using the audio cables connect from the AUDIO OUT or LINE OUT AUDIO red and white terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD VCR and TV Component Cable not included 3 Red With the unit in stop mode set the video output P SCAN by pressing the P SCAN button on the front panel until the P SCAN mode prompt screen appears Then press ENTER and progressive will be output AUDIO IN COMPONENT IN 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output metho
71. NPUT SEL S lection d une source externe VOL ou R glage du volume du t l viseur CH AouV S lection de la cha ne visionner TV MUTE Pour mettre le t l viseur en sourdine ll est possible que toutes ces fonctions ne fonctionnent pas sur certains t l viseurs R glez directement partir du t l viseur si vous rencontrez des difficult s FRE 84 REFERENCE Depannage Avant de contacter un centre de service agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Si vous ne savez pas r soudre vous m me le probl me apr s avoir lu les instructions ci dessus veuillez noter Le mod le et le num ro de s rie se trouvant l arri re de votre lecteur DVD magnetoscope Les informations de garantie Une description claire du probl me Contactez alors votre magasin SAMSUNG le plus proche Identification des problemes du lecteur DVD Probleme La telecommande ne fonctionne pas Le disque n est pas lu Le son du canal 5 1 n est pas mis L ic ne s affiche l cran Le Menu Disque n appara t pas Le mode Lecture diff re de la s lection du Menu Configuration Le format de l cran ne peut pas tre modifi Aucun son e V rifiez les piles de la t l commande Il peut s av rer n cessaire de les remplacer Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez enfonc un ou plusieurs boutons pendant pl
72. NU de la telecommande Remarque Au moment de l insertion la lecture automatique d marre uniquement pour les cassettes dont la languette de s curit pour l enregistrement a t retir e voir page 78 Longueur Bande Appuyez sur les boutons eae kia A V pour s lectionner Repeton kulo Reglage VCR puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Bi Enter Return M Menu lt a Oui Des l instant o la languette de 3 s curit a t retir e le Appuyez sur les boutons aa a salt a H R p tition Ai A Y pour s lectionner bis d une a video lorsque Lecture Auto puis appuyez gt ane q Sirlebouton amp ou ENTER celle ci est ins r e dans pour s lectionner Oui ou l appareil Non Bi Enter Return M Menu Non La lecture automatique est d sactiv e A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 71 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Reglage de la repetition automatique Si vous souhaitez que la lecture de vos cassettes vid o se fasse de mani re r p t e activez R p tition automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande SETUP T Appuyez sur les boutons Dawa ou A Y pour s lectionner R p tition Auto Non R glage VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER Bi Enter Return 3 SETUP Longueur Bande Appuyez sur les boutons Lecture Auto A Y pour s lectionner ee R p tition Auto puis appuyez sur le bouton B ou ENTER pour s l
73. QUEES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Remarque e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code icgjonal du disque DVD ne correspond pas a celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le isque e Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est prot g par les brevets am ricains suivants 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 243 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 256 6 868 054 6 894 963 6 937 552 Cette licence est limit e une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour
74. RE 53 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Configuration Grace au menu Configuration vous pouvez personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant diff rentes preferences relatives la langue en d finissant un contr le parental et m me en configurant votre lecteur en fonction du type d cran de votre t l viseur 4 Lorsque l appareil est en mode Arret appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Reglage de la langue Appuyez sur les boutons Options Audio A H Options D affichage A V pour s lectionner DVD Paggana puis appuyez sur le bouton DivX R Immatriculation gt ou ENTER R glage de la langue Configuration de la langue Options Audio Configuration des options audio Options Affichage Configuration des options d affichage Permet de s lectionner le type d cran que vous souhaitez ainsi que plusieurs options d affichage O Contr le Parental Configuration d un niveau de contr le parental Permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique DivX R Immatriculation Veuillez enregistrer votre lecteur aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur www divx com vod Voir page 65 MENU RETURN 3 Appuyez sur
75. UBTITLE button Press to display the subtitle language name abbreviation on screen 16 MODE button Use to select the program or random play REPEAT button Allows you to repeat play a title chapter track or disc D 17 F ADV SKIP INPUT SEL button Press to advance play one frame at a time DVD and VCR Press to fast forward a video tape VCR Press to select a external signal source 6 660 mo SELECT VIEW INPUT SEL D Co CO E EADV SKIP OPEN CLOSE TV VCR CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE MARK lt REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG ENG 12 OO 6666 889 18 VCR button Use to operate VCR 19 TV VCR button Press to switch between TV and VCR mode 20 OPEN CLOSE button 21 ZOOM button To enlarge the picture 22 Pl Skip button Press to forward skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc 23 SPEED button Use to select the tape recording speed 24 BB Search button Press to forward search a disc 25 Pll Play Pause button Press to play or pause the disc video tape 26 CH TRK button Use to change channels TV Use to adjust tape tracking VCR 27 AUDIO TV MUTE button Use this button to access various audio functions on a disc DVD mode This operates as Sound Mute TV mode 28 RETURN button Returns to a previous menu 29 CLEAR button Use to remove menus or status d
76. UBTITLE button at MPEG4 remocon repeatedly to select the desired subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER button 2 To remove the SUBTITLE icon press the CLEAR or RETURN button DISC MENU EZ VIEW INFO CL SUBTITLE MODE ANGLE MARK Bogo ENG 43 DVD OPERATIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE amp icon appears on the screen 1 Press the ANGLE button then the ANGLE 4 icon will appear with the current angle number and the number of angles available 2 Press the lt gt button repeatedly to select the desired angle To remove the ANGLE amp lt icon press the CLEAR or RETURN button oy DISCMENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLI REPEAT TIMER SEARCH Note If the disc has only one angle this feature won t work Currently very few discs have this feature Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time Using the MARK button DVD VCD 1 During play press the MARK button on the remote control 2 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button Up to three scenes may be marked at a time ey DISCMENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE M
77. UER DES ARTEFACTS AFFICHES DANS LIMAGE SI DES PROBLEMES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525 SURVIENNENT IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION STANDARD Sl VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D ASSISTANCE CLIENTELE DE SAMSUNG FRE 8 CONFIGURATION Type de disque et caracteristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants ayant les logos correspondants Types de disque logos Types d enregistrement Taille du disque Temps maxi de lecture Caract ristiques DVD Une face 240 min Ce DVD contient une qualit de son Audio 5 Deux faces 480 min et de vid o excellente gr ce au syst me Dolby Digital et MPEG 2 DVD ee Diff rentes fonctions d cran et audio So _ nee 3 Kai KAN na peuvent tre facilement s lectionn es Aah Sates via le menu d affichage l cran VIDEO CD Audio 5 74 min Qualit vid o identique au syst me GAUPAGE VHS avec un son de la qualite d un 20 min CD audio et une technologie de Video 3 1 2 compression MPEG 1 Le CD est enregistr comme un AUDIO CD 5 74 min signal num rique avec une COMPACT meilleure qualit audio moins cist Audio de perturbation et moins de 3 20 min d t rioration de la qualit audio DIGITAL AUDIO dans le temps Les CD R CD RW et les DVD RW R DVD RW R ne p
78. ULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique la pr sence Ce symbole indique des instructions RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR d une haute tension lectrique importantes respecter lors de l int rieur de l appareil qui risque de l utilisation de cet appareil provoquer un choc lectrique et des d g ts corporels e L appareil ne droit pas tre expos aux gauttes ou aux claboussures et aucun objet contenant du liquide comme un vase ne doit tre pos sur l appareil e Utilisez un adaptateur appropri si l alimentation est du type 240V CA ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 FRE 3 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OPERANT UN CONTR LE UN AJUSTEMENT OU TOUTE PROCEDURE AUTRE QUE CELLES INDI
79. Use this feature when you Ceto apan want to search for a blank Forward Intro Scan Reverse Intro Scan position to record a program on a cassette The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that position If the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected Scan and Play Use scan and play when you Go to 0 00 00 End Search don t know exactly where a Forward Intro Scan di Reverse Intro Scan program is located on a cassette tape Forward Intro Scan Naa Aa Select Forward Intro Scan then press the ENTER button Reverse Intro Scan Select Reverse Intro Scan then press the ENTER button ENG 77 VCR OPERATIONS Basic Recording You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the REC button You can even add time in 30 minute increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly see page 80 Note Be sure your videotape has a Record Safety Tab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of tape Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape Before You Begin Power on the DVD VCR Power on the TV Protecting a Recorded Cassette Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure When this tab has been removed you cannot record on the tape If you wish to protect a cassette break off the ta
80. Utilisez un c ble num rique coaxial pour connecter un amplificateur A V qui contient un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS 5 RF OUT TO TV Pour connecter votre lecteur DVD magn toscope votre t l viseur 6 RF IN FROM ANT Pour connecter le cable d antenne RF a votre lecteur DVD magn toscope 7 LINE OUT VIDEO AUDIO Utilisez un cable Vid o Audio pour connecter aux prises d entree Vid o Audio de votre t l viseur 8 LINE IN VIDEO AUDIO Pour connecter a la prise de sortie vid o audio de votre p riph rique externe Type de branchement Prises de sortie DVD Prises de sortie de magn toscope MO Actif COMPONENT VIDEO OUT O X Inactif X AUDIO OUT L R DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL LINE OUT A V RF OUT O O O O o HDMI OUT x OOJ X Xx Remarques E Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec la fonction Balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur FRE 11 CONFIGURATION Aper u de la t l commande 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Bouton TV Permet d activer le t l viseur Bouton DVD Permet d activer le lecteur DVD Bouton POWER Permet d allumer et d teindre le lecteur DVD magn tosc
81. a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc Setting Up the Rating Level With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select DVD then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Parental Setup then press the gt or ENTER button Enter your password A Press the A V buttons to select Rating Level then press the gt or ENTER button Enter the password then press ENTER button 5 Press the A V buttons to select the Rating Level you want then press the gt or ENTER button e g Setting up in Level 6 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup CU DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration Note The default password is 0000 Rating Level Kids Safe Change Password VD Enter Password lt q To make the DVD setup menu disappear press the MENU button Rating Level hana i a For example if you select up to Level Level 2 Level 3 6 discs that contain Level 7 8 will Level 4 Level 5 not play Level 6 Level 7 pa Bi Enter Return M Menu ENG 63 DVD OPERATIONS Changing the Password With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select DVD then press the g
82. actuel est indiqu Le magn toscope est activ Le DVD VCD ou le CD est charg La cassette VHS est charg e ENG 9 CONFIGURATION Panneau arriere 1 AUDIO OUT Pour connecter aux prises d entr e audio de votre t l viseur 2 COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec les prises entr e Component Video Ces prises permettent une vid o PR PB et Y Si une sortie Vid o progressif P SCAN est s lectionn e l aide du bouton P SCAN situ sur la fa ade le mode de balayage progressif sera activ Si une sortie Vid o progressif I SCAN est s lectionn e l aide du bouton P SCAN situ sur la fa ade le mode de balayage entrelac sera activ 3 PRISE DE SORTIE HDMI Utilisez le cable HDMI ou HDMI DVI pour relier cette prise la prise HDMI ou DVI de votre t l viseur pour augmenter la qualit de l image Sile c ble HDMI est branch sur un t l viseur dot d une sortie HDMI le mode HDMI s active automatiquement au bout de 10 secondes Si vous souhaitez utiliser les sorties Video ou Component d branchez le c ble HDMI Sortie P ritel DVD VCR VIDEO AUDIO R 1 DIGITAL 6 T 4 DIGITAL AUDIO OUT OPTIQUE COAXIAL Utilisez un c ble audio optique ou coaxial pour raccorder un r cepteur Dolby num rique compatible
83. aines informations concernant le lecteur DVD magn toscope par ex le compteur peuvent tre affich es sur l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton INFO Une fois pour afficher la fonction la vitesse d enregistrement et le compteur en cours Deux fois pour afficher le compteur uniquement Trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette Quatre fois pour effacer l affichage FRE 73 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de la fonction Assemble Edit Cette fonction vous permet de d marrer un nouvel enregistrement a un point sp cifique de la cassette sans d crochage important entre les sc nes 4 Ins rez la cassette a modifier dans le lecteur DVD L y magn toscope 2 sa REC SPEED Appuyez sur le bouton Bil O Lecture Pause pour demarrer la lecture TV MUTE VOL x 3 REC SPEED Une fois que vous avez atteint e le point depuis lequel vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur le N bouton Pil Lecture Pause a A Appuyez sur le bouton F ADV ve wus aussi souvent que n cessaire C9 amp Ca FADV SKIP pour avancer image par image POWER Wi Ae AHA jusqu a ce que vous ayez localis le point exact D MD M d enregistrement 5 Lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode pause appuyez sur le bouton REC Le mode pause s affiche l cran
84. annels Press the MENU button to exit Ant Cable Cable TV RF Output CH 3CH Auto Channel Memory Channel Add Delete CHANNEL ADD DELETE Select channel 07 and press gt to ADD press to DELETE RETURN CH AY CHANNEL ADD DELETE Select channel 07 in memory and press gt to ADD press 4 to DELETE RETURN Note Use the number button to access the channel directly CH AY ENG 27 INITIAL SETUP Selecting the RF Output Channel Use this feature if the DVD VCR is connected to your TV using the RF antenna cable 4 Press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Channel then press the gt or ENTER button 4 Press the A V buttons to select RF Output CH then press the gt or ENTER button to select CH3 or CH4 5 Press the MENU button to exit SETUP DVD VCR PROG Language Clock Channel Front Display Auto Auto Power Off Off Bi Enter Return MW Menu Language Clock Channel Front Display Auto Auto Power Off Off Note ms es Change your TV to channel 3 or 4 to match nt Cable Cable es the RF output channel of the DVD VCR Auto Channel Memory playe r Channel Add Delete ENG 28 INITIAL SETUP Selecting the Front Panel Display You can set the Front Panel Display to be bright all the time dim all the time
85. antie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le presenter au Centre de service agree au moment ot il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI NEST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages causes par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manqua
86. antly finds the time and runs channel search RF input and output Composite Component Video and HDMI outputs On Screen Program English French Spanish DVD Features m 10 bit video digital to analog converter and 54MHz advanced digital filter Playback of 96KHz 24 bit sources DTS digital output for DTS enhanced DVDs This unit can play MPEG4 formats within an avi file Playback MP3 CDs VCR Features Hi Fi Stereo VCR Superior slow motion and stop action with 4 heads Playback of S VHS tapes with a better than standard resolution INTRO Scan Zero Return and END Search 7 event 1 month timer recording Time remaining counter real time counter Note m Dist which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD HD layer CDGs play audio only not graphics DVD RW VR mode Non finalizing DVD RW R DVD RW and R disc m Ability to play back may depend on recording conditions DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Note This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy p
87. aration between the equipment and receiver e Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ENG 3 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note e This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere e This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc e The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 5
88. atically within 10 seconds Connect to the Video Audio output jack of your If you want to use a Video or Component external device Output unplug HDMI cable DVD VCR Output Chart Type of Connection DVD Output Jacks VCR Output Jacks S O Active COMPONENT VIDEO OUT O X A AUDIO OUT L R O x DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL O X LINE OUT A V 0 O RF OUT 0 O HDMI OUT O X Notes Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system ENG 11 SETUP Tour of the Remote Control 1 TV button Use to operate TV 2 DVD button Use to operate DVD 3 POWER button Press to turn the DVD VCR on and off 4 NUMBER Buttons 5 100 button 6 Skip button Press to reverse skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc 7 REC button Press to begin recording 8 lt lt Search button Press to reverse search a disc 9 M STOP button Press to stop a disc video tape during play or record VCR 10 VOL button 11 MENU button Brings up the DVD VCR player s menu 12 ENTER A Y lt gt buttons This button functions as a toggle switch 13 DISC MENU button Brings up the Disc menu DVD 14 EZVIEW button The aspect ratio of a picture can easily be adjusted according to the screen size of your TV 16 3 or 4 3 15 S
89. b using a small screwdriver CD To re record over a protected cassette safety tab broken cover the hole with adhesive Record Safety Tab tape Recording 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck Make sure the tape is long enough to record the entire program Press the SPEED button to set the record speed See page 81 2 Use the Number buttons or the CH A or V buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear jacks respectively ENG 78 VCR OPERATIONS U Note Recording from the DVD to the VCR is not possible 3 O Press the REC button on the remote control or front panel For options while recording is in progress see Special Recording Features on this page 4 Pause Resume Recording Press the bil Play Pause button Press the REC button again to resume 5 Stop Recording Press the m Stop button Special Recording Features While a recording is in progress you can watch a different channel or a DVD or add recording time in 30 minute increments To Watch a different Channel while Recording Make sure that you connect the DVD VCR to the TV using an RF cable When you watching through the Antenna input during recording press the TV VCR button on the remote control Using your TV remo
90. blanches apparaissent l cran reportez vous a Utilisation de l alignement automatique en page 69 Lors de la lecture d une cassette appuyez sur le bouton Pil Lecture Pause lorsque vous souhaitez interrompre la lecture La cassette se met en pause temporairement Appuyez sur le bouton Bil Lecture Pause pour reprendre la lecture de la cassette Remarque Pour afficher les images en cours de lecture partir du magn toscope brancez la prise Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF sur votre t l viseur Le magn toscope ne transmet pas de signaux vid o via la prise ou Component Composant FRE 67 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Fonctions de lecture magnetoscope speciales Lors de la lecture d une cassette vid o vous pouvez acc der a diff rentes fonctions de lecture speciales Image fig e Avance image par image Sauter Repeter etc Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture Pause pour reprendre une lecture normale Avance image par image En mode pause appuyez sur CL nus le bouton F ADV pour avancer Dvo jusqu la prochaine image Power Avance Retour rapide oe Dans le mode de la pi ce presse gt gt DA O gt i en avant ou Ida SToP PUY rembobinage examiner deux NG o Ca vitesses Recherche image Presse et a realease pa Oura SAUT boutons avancer la bande avanc ou en arri re vitesse normale de 5 fois Recherc
91. ble box OREN To RF OUT Antenna cable To Antenna Input ENG 13 CONNECTIONS Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels BI Wall You can record channels by selecting the channel at i on the cable box You cannot record one channel B y OUT EL while watching another channel Be sure that the HI Cable Box cable box is turned on as al To RF IN Uu To RF OUT Antenna cable To Antenna Input Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels Wall You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box 6 You cannot record scrambled channels that require a cable box B To RF OUT pa o Antenna Input ENG 14 CONNECTIONS Before Connecting the DVD VCR Always turn off the DVD VCR TV and other components before you connect or disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional components such as a TV you are connecting for more information on those particular components Connection to a TV The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD VCR with a TV and other components Connection to a TV Video 1 Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO
92. cations AUDIO VIDEO 2 Stereo audio inputs RCA Connector 8dbm 47KQ front and rear 2 Composite video inputs RCA Connector 752 1Vp p RF Antenna or CATV Input F Connector 75Q AUDIO AUDIO DVD only VIDEO VIDEO DVD only Outputs 1 Stereo audio outputs RCA Connector 8dbm 1 5KQ 2 Digital audio output 1 coaxial 1 optical 1 pair Stereo audio outputs 1 Composite video output RCA Connector 75Q 1Vp p 1 Component video output 75Q Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p HDMI RF VIDEO SYSTEM AUDIO TRACK PLAY RECORD TIME 1 HDMI output Channel 3 or 4 1 2 inch VHS system 4 rotary head helical scanning FM azimuth luminance chrominance converted sub system phase shift Normal 1 track Hi Fi 2 track T 180 tape SP 3 hours SLP 9 hours FF REW TIME T 120 tape lt 2 minutes HEADS Video DA4 rotary Audio 2 rotary heads Hi Fi 1 stationary head Linear Control 1 stationary head Erase 1 full track 1 audio track WOW amp FLUTTER Less than 0 005 Hi Fi FREQ RESPONSE DISC COMPATIBILITY 20 20 000 Hz Hi Fi CD CD R CD RW DVD Video CD Digital Audio 5 and 3 5 FREQ RESPONSE S N RATIO 96 48 kHz Sampling 4 Hz 22kHz DYNAMIC RANGE THD POWER REQUIREMENT 120V AC 60 Hz 25 watts SYSTEM ENVIRONMENT WEIGHT 41 104 F 5 40 C 10 75 humidity 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to chan
93. ce Skip Repeat and more Press the Play Pause button again to resume normal playback Frame Advance In the pause mode press F ADV to advance to the next frame Fps Rps Review In Play mode press gt gt gt gt I Forward or lt lt tea Rewind to review at two speeds Picture Search Press and release gt gt I or lt lt SKIP buttons to advance the tape forward or backward at 5 times normal speed Jet Search Press and hold down the 40 55 SEARCH buttons then release it to play back at the normal speed SKIP In Play mode press the SKIP button to move ahead exactly 30 seconds Press the SKIP button repeatedly up to 4 times to move ahead 2 minutes Repeat In Play mode press the REPEAT button to review the last 5 seconds of tape SP mode In Play mode press the REPEAT button to review the last 15 seconds of tape SLP mode SELECT INPUT Si POWER FADV SKIP OPEN CLOSE TV VCR me SELECT VIEW INPUT SEL N4 DISC MENU EZ VIEW INFO SUBTITLE MOI REPEAT TIMER SEARCH SAM ENG 68 VCR OPERATIONS Using Automatic Tracking The Tracking adjustment removes the white lines that sometimes appear during playback because of slight differences in recording decks The TRK button will automatically align the recorded tracks with the playback heads to solve this problem
94. chage ore Cont Parental gt puls appuyez sur le bouton DivX R Immatriculation gt gt ou ENTER 3 R glage de la langue Appuyez sur les boutons Option Audio A V pour s lectionner CAPE SE Options D affichage puis DivX R Immatriculation appuyez sur le bouton B ou ENTER enter Return lt a Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton Appuyez sur les boutons rap MENU A Y bpour s lectionner Sortie progressive ana naga 5 HDMI element souhaite puis Qualit image appuyez sur le bouton gt ou ENTER FRE 59 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options d affichage Format Ecran En fonction de votre type de ee FES A A R solution 720p televiseur il est possible que DVD Mangi Ha a vous souhaitiez proceder a un r glage de l cran format de l image B Enter W Return M Menu 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3 Pan amp Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran Messages cran Utilisez cette fonction pour activer Format
95. com mea LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line volt age improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or al
96. contents Based on MPEG4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG4 simple profile plus additional features such as bi directional frames Qpel and GMC are also supported XviD MPEG4 compliant Contents This unit supports all resolutions up to maximum below DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate may fluctuate 720 x 480 30fps Device may skip decoding 720 x 576 25fps the high bitrate portions Maximum bitrate 4Mbps and begin decoding again when Bitrate returns to normal MPEG4 files created not following the specifications above may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the ISO9660 format ENG 51 DVD OPERATIONS Picture CD Playback 4 WA 00 00 00 Ei Select the desired folder then press the ENTER button 2 Press the A V buttons to select a Picture file in the clips menu then press the ENTER button 3 Press the INFO button to display the menu Press the lt b gt buttons to select the menu you want to view then press the ENTER button Notes Press the Stop button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Rotation Slide Show al Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Zoom a P
97. control inserted See page 78 SETUP Tape Length Press the A V buttons to freee select VCR then press the uto Repea gt or ENTER button Bi Enter Return lt q On The VCR will automatically begin playing a video tape when it is Press the A V buttons to Tapa Lang SS inserted as long as the safety select Auto Play then press Auto Repeat tab of the cassette has been the gt or ENTER button to removed select On or Off Off Auto play is disabled 4 Press the MENU button to exit ENG 71 VCR OPERATIONS Setting the Auto Repeat If you want your videotapes to play repeatedly turn on Auto Repeat 1 Press the MENU button on the remote control SETUP Tape Length Press the A V buttons to mp Auto Play select VCR then press the g gt or ENTER button Bi Enter Return lt q On The VCR will play a tape 3 ue Re repeatedly unless a tape control Press the A V buttons to ANG Pan is activated stop fast forward or select Auto Repeat then us rewind ress the gt or ENTER se ys Ka ec On NT Off Auto Repeat is disabled 4 Press the MENU button to exit ENG 72 VCR OPERATIONS Using the Tape Counter The tape counter Indicates the elapsed time in the play and record modes hours minutes and seconds Is reset when a cassette is inserted in the DVD VCR Allows you to easily find the beginning of a sequence If the remain
98. cran Large j aft M cri ou supprimer l affichage des eee oat messages l cran HDMI gt Qualit image gt Bl Enter Return M Menu Sortie progressive OUI Choisissez quand vous ae eet ee lessages ecran Oui voulez employer le rendement sr PO RS visuel et composant de scan HDMI Non Qualit image gt 480p 576p HDMI 480p 576p 720p 1080p NON Choisissez quand vous voulez employer Video et le composant entrelacent 480i le rendement de balayaget Bi Enter Return M Menu FRE 60 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD HDMI SETUP R solution Setting Auto Ce r glage est disponible pvo Ga Tp A p Format RVB Normal lorsque l appreil connect aux dispositifs d affichage TV projecteur etc pud Bf Enter Return M Menu R solution Setting Auto Permet de r gler la r solution automatiquement Manual Permet de r gler la r solution Manuellement R solution 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Avec une connexion HDMI vous pouvez modifier le format de la sortie HDMI Le format de la sortie HDMI vous permet de configurer le format des donn es HDMI et les parametres concernant l tat de l image en fonction du syst me d affichage utilis e RGB Normal RVB normal connexion un t l viseur standard Ce mode est g n ralement utilis lors d une connexion un t l viseur standard Ce mode permet de renforcer le noir et le bla
99. d Progressive scanning method provides better and clearer picture quality The Component Video jacks only output video from the DVD player To view video from the VCR you must have the Video Out yellow or RF Out jack connected ENG 17 CONNECTIONS Connection to a TV with HDMI Jack 1 IH Using the HDMI HDMI cable connect the HDMI c z o H S COMPONENT VIDEO OUT OUT terminal on the rear of the DVD player to the n HDMI IN terminal of your TV e 8 HDMI OUT o D O 2 Press the input selector on your TV remote HDMI Cable control until the HDMI signal from the DVD player appears on your TV screen LE HDMI IN TV HDMI VIDEO Specifications When you press the HDMI button on the front panel 480p 720p 1080i are selected in order The first press of the HDMI button on the front panel brings up the current resolution The second press allows you to change the HDMI output resolution Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user s manual of your TV If HDMI or HDMI cable is plugged into TV the DVD player s output is set to HDMI within 10 seconds If you set the HDMI output resolution 720p or 1080i HDMI output provides better picture quality For better picture quality set the HDMI output resolution to 720p or 1080i HDMI High Definition Multimedia Inter
100. d The DVD VCR will automatically be turned off when the OTR finished Selecting the Recording Speed You can slow down the recording speed from SP to SLP in order to fit six hours of programming on a T 120 tape Note The selected Record Speed will appear on the front panel display and on screen display Press the SPEED button on the remote control to select the Record Speed SP Standard Play for best quality SLP Super Long Play for maximum recording time 3 times SP Maximum Recording Time SP vs SLP Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play T 120 2 hrs 6 hrs T 160 2hrs 40 mins 8 hrs T 180 3 hrs 9 hrs ENG 81 VCR OPERATIONS Making a Timer Recording Insert a blank videotape into the VCR deck Be sure to leave the Record Safety Tab intact With the Timer Recording function you can program up to 7 events at a time to record up to a month in advance To Begin Setting the Timer Recording Power On your DVD VCR Power On your TV Press the MENU button on the remote control If you want to set Press the A V buttons to ea pee select PROG then press the press the ENTER key gt or ENTER button The Timer Program Screen can be displayed simply by pressing the TIMER button 3 End Date Speed Select Channel Number Press the button then press the A V buttons to set the channel Press the gt button to move to the next sett
101. d through the audio out or line out audio 4 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPONENT ru IN terminal of your TV w Using the audio cables connect from the AUDIO pm OUT or LINE OUT AUDIO red and white terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of your TV White Blue Red Turn on the DVD VCR and TV 2 CTTO 4 Audio Cable Component Cable not included 3 Red White Red ue Green With the unit in stop mode set the video output to dJ OO Mm I SCAN by pressing the P SCAN button on the HA IMRAN front panel until I SCAN is output 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen Notes If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 20 The component terminal of your TV may be marked R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of PR PB Y depending on the manufacturer The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV The Component Video Out jacks only output video from the DVD player To view video from the VCR you must have the Video Out Yellow or RF Out jack connected You can hear sound from L
102. dans le syst me de menu du t l viseur Selon votre t l viseur la m thode de connexion peut varier par rapport l illustration ci dessus Remarque Qu est ce que Balayage progressif Le balayage progressif poss de le double de lignes de balayage par rapport la m thode de sortie en mode entrelace La m thode de balayage progressif fournit une qualit d image meilleure et plus nette La prises Component Video Vid o composant ne transmettent des signaux vid o qu partir du lecteur DVD Pour visualiser des vid o partir du magn toscope La prise de sortie Video Out Sortie Vid o Jaune ou RF Out Sortie RF doi tre branch e FRE 17 BRANCHEMENTS Connexion a un televiseur prise HDMI 1 A l aide du cables HDMI HDMI raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD a la prise HDMI IN de votre t l viseur 2 Appuyer sur le s lecteur d entree de la t l commande de votre t l viseur jusqu a ce que le signal HDMI du lecteur DVD apparaisse a ecran Cable HDMI Sp cifications Vid o HDMI Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI la r solution change dans l ordre suivant 480p 720p et 1080i Le premier appui sur le touche HDMI permet d afficher la r solution actuelle Le deuxi me appui sur le touche HDMI permet de modifier la r solution de sortie HDMI I se peut que certaines r solutions de sort
103. de manuelle 0 nananana wnwwawawauwanawawauwawawauwanawaauwawanaunanana 27 s lection du canal de sorie RE aah an NANANG BAYAN AYAIN AD aiden Ara E 28 R glage de laffichage fa ade oo eeeeeecessteeeeseseeeeeeseteeeeeesenececseaeeececseeeeecaeaeeecesaeeeeesaeieeesesaseesesaeieeeeaeaeeees 29 R glage de la mise hors tension automatique Ummm ee eeeeeeeseteeeeseseteeeeeeseeeeeeseseteeeeaeeeeecaeieesesaeeeesasieeetaeieeees 30 FRE 6 TABLE DEs MATIERES Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVD Lecture diundisque agapan ia Aha an tr nn ten ABA Mann anna 31 Utilisation des fonctions Recherche et Saut ummm nannanuwawawaanuwawawauwawawawaawawawauwanawanaanawanaanananansananasasnanasaoa 33 Utilisation de la fonction Affichage Pendant la lecture dun DVDVCD MPEG4 6iaanananenenenenenenenenananen 34 Utilisation du disque et du menu Titre lecteur DVD VCD ou eeeeeceteeeeeseteeeeseneeeteeseneeeeaeseeetesaeienetaeaeeetaes 36 Utilisation du menu Fonction lecteur DVD VCD is 37 Lecture TOOTS AA ea edad de anga a gali ak asa apaa ga aaa a ene aan ena adana anganani 38 Lecture lenten aga na mil nier aaa NA gada an paenan fauves 39 R glage du format de l image Vue EZ since 40 S lection de la langue audio 2 244548 inner 42 S lection de la langue des sous titres ss 43 Changement de l angle de cam ra sise 44 Utilisation de la fonction Signet lecteur DVD VCD ummm ananannananawaunawawawaanawawanaananananaanawanaanananasaanananaananaraa 44
104. e Lecture super longue pour une dur e d enregistrement maximale 3 fois la lecture standard Dur e d enregistrement maximale Lecture standard Lecture longue Longueur de bande SP Lecture standard SLP Lecture super longue T 120 2 heures 6 heures T 160 2h 40 8 heures T 180 3 heures 9 heures FRE 81 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de l enregistrement programm Ins rez une cassette vid o vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous de laisser intacte la languette de s curit pour l enregistrement Grace la fonction d enregistrement programm vous pouvez programmer jusqu 7 v nements la fois pour un enregistrement un mois l avance Demarrage du r glage de I enregistrement programme Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande Si vous souhaitez Appuyez sur les boutons r gler le programme A Y pour s lectionner i tease ENTER PROG puis appuyez sur les boutons gt ou ENTER L affichage est possible ee eee TEE simplement en appuyant sur le bouton TIMER 3 S lection d un num ro de cha ne Appuyez sur le bouton B puis appuyez sur les boutons A V pour r gler la cha ne Appuyez sur le bouton pour passer au r glage suivant Remarque Vous pouvez s lectionner une entr e externe directement L1 ou L2 l aide du bouton INPUT SEL
105. e SUBTITLE MODI REPEAT TIMER SEARCH SAM 2 DVD Appuyez sur les boutons Non oi 4 p gt pour s lectionner Chapitre Titre ou A B puis appuyez sur le bouton VCD ENTER O A ENTER REPEAT Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT de la telecomande a La r p tition dun DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un VCD se fait par disque ou par plage Chapitre 3 r p te le chapitre en cours de lecture Title r p te le titre en cours de lecture Disque r p te l int gralit du disque en cours de lecture Plage r p te la plage en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous avez s lectionn 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectioner sur la toucheA B 3 Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s affiche automatiquement en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton ENTER l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Remarque La fonction REPETITION A B vous permet de r gler directement le point B une fois le point A d fini 3 DVD Pour revenir une lecture Non oo normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT puis appuyez sur VCD le bouton lt gt pour s lectionner Non et Non o appuyez sur le bouton ENTER FRE 38
106. e Vous pouvez enregistrer un programme t l vis en cours de diffusion en ins rant une cassette vierge dans le magnetoscope et en appuyant sur le bouton REC Vous pouvez m me ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu a 4 heures en appuyant sur le bouton REC de fagon r p t e voir page 80 Remarque Assurez vous que la vid ocassette est munie d une languette de s curit pour l enregistrement Si la languette n est plus en place vous pouvez recouvrir l ouverture avec un morceau de ruban adh sif Avertissement Ne recouvrez pas cette ouverture a moins d tre s r que vous souhaitez enregistrer sur la bande Avant de commencer Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur Protection d une cassette enregistr e Les cassettes vid o ont une languette de s curit pour viter tout effacement accidentel Lorsque cette languette est retir e vous ne pouvez plus enregistrer sur la bande Si vous souhaitez prot ger la cassette cassez la languette l aide d un petit tournevis Pour r enregistrer une cassette prot g e la languette de s curit tant cass e recouvrez Record Safety Tab l ouverture avec du ruban adh sif Enregistrement 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous gue la dur e 4 5 d enregistrement delabandeest assez longue pour en
107. e antenne FRE 14 BRANCHEMENTS Avant le branchement du lecteur DVD magnetoscope Desactivez toujours le lecteur DVD magnetoscope le t l viseur et autres composants avant de connecter ou d connecter des cables Reportez vous au manuel d utilisation des composants suppl mentaires que vous connectez un t l viseur par exemple pour plus d informations concernant ces composants particuliers Connexion a un televiseur Les diff rents exemples qui suivent sont des exemples g n ralement utilis s pour connecter un lecteur DVD magn toscope avec un t l viseur et autres composants Connexion un t l viseur vid o A l aide de c bles vid o audio connectez les bornes SORTIE VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes ENTREE VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche de votre ar t l viseur voo ADO Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope Jaune M elare et le t l viseur Rouge Cable video Cable audio 3 gt Rouge o Pee BI Actionnez le s lecteur d entr e de la Jaune gi t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD magn toscope s affiche l cran L yoo VIDEO IN AUDIO IN Remarques Un parasite peut survenir si le cable audio est situ trop pres du cable
108. e can only be inserted with the window a video cassette side up and the safety tab facing you The television e Check the DVD VCR antenna cable connections program was not Is the DVD VCR tuner properly set recorded e Check if the safety tab is intact on the cassette Timer recording e Re check the recording start stop time settings _ was unsuccessful lt If there was a power failure or interruption during timer recording the recording will have been cancelled No playback picture Check to see if you are using a prerecorded tape or the picture is distorted You cannot see e Check the tuner or external setting It should be on tuner normal broadcasts Check the TV or VCR antenna connections Noise bars or e Press the TRK buttons to minimize this effect streaks on playback When the gt t button is pressed during playback the still picture has severe noise bars streaks A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the TRK buttons during slow motion to minimize this effect Video Head If poor pictures appear on a variety of cassettes the video Cleaning heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads ENG 86 REFERENCE Technical Specifi
109. e menu Options audio FRE 85 Probl me Am Pag Appuyez sur le bouton lt gt pendant plus de 5 secondes sans disque L cran est bloqu ARA pA gt q dans le lecteur Tous les r glages se r initialisent sur les r glages usine Pour un d marrage froid sans disque dans le lecteur appuyez Mot de passe simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons lt 4 de la fa ade Tous les r glages y compris le mot de passe se reinitialisent sur les r glages usine N utilisez cette fonction que si cela se r v le absolument n cessaire oubli Si vous rencontrez Reportez vous au sommaire et trouvez la section du manuel d autres difficult s d instructions qui fournit les explications relatives votre probl me actuel et suivez de nouveau la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le centre de service technique agr le plus proche L image est brouill e Assurez vous que le disque n est ni sale ni ray ou d form e e Nettoyez le disque Identification des probl mes du magn toscope Probl me Assurez vous que la fiche d alimentation est branch e sur une Absence de tension prise murale Impossible d ins rer Une cassette vid o ne peut tre ins r e que lorsque sa une cassette vid o fen tre est orient e vers le haut et que la languette de s curit est face vous V rifiez les branchements antenne cable du lecteur DVD Le progra
110. e multi session disc the disc can be played only up to the blank segment Amaximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 500 only the first 500 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 500 only JPEG files in the first 500 folders can be played ENG 53 DVD OPERATIONS Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD VCR by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select DVD then press the b or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup Y DivX R Registration Language Setup Setup of the Language Audio Setup Setup of the Audio Options Display Setup Setup of the Display Options Used to select which type of screen y
111. e pour selectionner la langue desiree pour les sous titres sur un MPEG 4 puis appuyez sur ENTER 2 Pour supprimer l ic ne SUBTITLE SOUS TITRE appuyez sur les boutons CLEAR ou RETURN DVD MPEG4 External Subtitle Off readme TXT Fonts non standards non support s 9 9 PUN Ww DISCMENU EZ VIEW INFO CLEA SUBTITLE MODE ANGLE MARK FRE 43 Remarques Pour changer le sous titre voulu dans le menu Disque appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titrages pr sents sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu a 32 langues de sous titrage Pour toujours obtenir la m me langue de sous titrage lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 55 et 56 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Changement de l angle de camera Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE lecteur DVD VCD Si le disque contient plusieurs angles l ic ne ANGLE S4 appara t l cran 4 Appuyez sur le bouton ANGLE l ic ne ANGLE s affichera alors avec le num ro de l angle actuel et les num ros des angles disponibles 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt gt pour s lectionner l angle souhait Pour supprimer l ic ne ANGLE appuyez sur les boutons CLEAR ou RETURN ey
112. e t l viseur pour v rifier si celuici prend en charge le balayage progressif Si tel est cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r gl e du balayage progressif dan les menus du t leviseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r glee l cran peut tre bloqu e Les r solution disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur connect e Pour plus de d tails r f rezvous au manuel de votre TV ou projecteur e Lorsque la r solution change pendant la lecture quelques secondes peuvent s ecouler avant que l image n apparaisse e Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p ou 1080i FRE 62 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du controle parental La fonction de contr le parental peut tre configur e si les DVD ont fait l objet d une valuation vous permettant de contr ler le genre des DVD regard s par les membres de votre famille Chaque disque comporte jusqu 8 niveaux d valuation Configuration du niveau d valuation 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage de la langue gt Appuyez sur les boutons Options Audio gt A j Options D affichage gt A V pour s lectionner DVD Ska DUN a puis appuyez sur le bouton DivX R Immatriculation gt gt ou ENTER Bi Enter Return Menu
113. e votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Lorsque vous connectez le lecteur DVD magn toscope l amplificateur DTS et lorsque vous lisez un disque DTS r glez le DTS sur On dans le menu Audio Setup lt Configuration audio gt S il est r gl sur Off soit le son fera d faut soit il sera tr s fort Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 57 58 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l amplificateur FRE 20 BRANCHEMENTS Connexion d un cable d alimentation et configuration automatique 1 Le cable d alimentation de votre lecteur DVD magn toscope doit tre branche a une prise murale standard de 120 V 60 Hz Evitez d actionner des boutons de votre telecommande ou de l unit lors de la configuration automatique Lorsque votre lecteur DVD magn toscope fonctionne en mode de configuration automatique Auto clignote Lorsque la configuration automatique est termin e l heure L antenne doit tre branch e r elle s affiche sur la fa ade Si la configuration avant de r gler l horloge automatique ne parvient pas trouver une cha ne automatique pour r gler l horloge vous devez r gler l horloge
114. ectionner RE Oui ou Non Oui Le magn toscope lit la cassette de mani re r p t e condition qu aucune fonction de commande de BEA EE la cassette ne soit activ e arr t avance rapide ou rembobinage Non La fonction R p tition automatique est d sactiv e A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 72 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation du compteur de bande Le compteur de bande Indique le temps coul dans les modes lecture et enregistrement heures minutes et secondes Est remis z ro lorsqu une cassette est ins r e dans le lecteur DVD magn toscope Permet de trouver facilement le d but d une s quence Pour un calcul correct du temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis e 1 N4 Ins rez une cassette dans votre lecteur DVD DH NE EVEN magnetoscope Pour remettre le compteur de bande a z ro ee au d but d une s quence EN ME INF MARK Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour afficher le compteur Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous souhaitez remettre le compteur de bande z ro 2 Une fois pr t D marrez la lecture ou l enregistrement Appuyez sur le bouton WH Arr t Pour une avance rapide ou un rembobinage jusqu la s quence laquelle le compteur a t remis z ro appuyez sur le bouton gt 1 gt gt Avance ou lt lt H4 Rembobinage Cert
115. effectuer une Balayage renvers d intro recherche de la position 00 00 00 du compteur sur une cassette o gt Genter Return M Menu Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous avez atteint l emplacement sur la bande partir duquel vous souhaitez r gler le compteur sur 0 00 00 Le magn toscope rembobine ou avance la bande pour rechercher la position 0 00 00 du compteur et s arr te automatiquement une fois cette position atteinte Terminer la Recherche Utilisez cette fonction lorsque Ailor 0 00 00 vous recherchez un am emplacement libre sur la Rene Delite cassette pour effectuer l enregistrement d un programme Me Eur nu Le magn toscope avance rapidement la bande pour rechercher un espace libre et s arr te automatiquement une fois cet espace atteint Si le magn toscope atteint la fin de la bande alors que la fonction fin de recherche est activ e la cassette est ject e Balayage et lecture Aller 0 00 00 Utilisez la fonction balayage et TEER lecture lorsque vous ne savez TE pas exactement o se situe un programme sur une cassette Enter W Return M Menu Balayage vers l avant d intro Selectionnez Forward Intro Scan Lecture intro en avant puis appuyez sur le bouton ENTER Balayage renvers d intro Selectionnez Reverse Intro Scan Lecture intro en arriere puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 77 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Enregistrement de bas
116. ely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows MediaTM registered trade mark of Microsoft Inc and SDMITM registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD VCR will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD VCR degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc ENG 49 DVD OPERATIONS MPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi extensions can
117. en appuyant sur le bouton MENU DISC MENU EZ VIEW INFO SUBTITLE MODE ANGLE MARK REPEAT TIMER SAMSIING Remarque Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Non Vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche mEnter DISC MENU Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou d marrer la lecture au moment voulu FRE 34 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 4 Pour quitter le menu appuyez une nouvelle fois sur le bouton O INFO Remarque DISC MENU EZ VIEW SUBTITLE MODE REPEAT Pour acc der au titre souhait lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple si le DVD contient plusieurs films chaque film est identifi La plupart des DVD sont enregistr s en chapitres afin de vous permettre de localiser rapidement un passage sp cifique les pistes sur un VCD par exemple Permet de r gler l heure de d marrage de la lecture du film Vous devez saisir l heure de d but comme point de r f rence La fonction de recherche de l heure ne fonctionne pas sur certains disques Renvoie a la langue de la bande son du film Dans l exemple la bande son est en anglais 5 1CH Un DVD peut contenir jusqu a huit bandes son diff rentes 444444 Se rapporte aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous p
118. et point B 5 seconds after point A has been set 3 DVD To return to normal play press REPEAT button again then press the lt gt buttons to select Off yop and press ENTER button Note Depending on a disc the Repeat function may not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ii 8 ENG 38 DVD OPERATIONS Slow Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 REC SPEED During play press the stop PLAY PLAY PAUSE Pi eo button TV MUTE VOL CH TRK nr 2 REC TT SPEED kosa Press the SEARCH lt p gt 0000 button to choose the play speed between 1 2 1 4 and 1 8 of normal during PAUSE or STEP mode AUDIO ENG 39 DVD OPERATIONS Adjusting the Aspect Ratio EZ View Set the aspect ratio length x width of your TV screen so the DVD VCR will display movies at the appropriate size for your television To Playback using Aspect Ratio DVD aq The EZ View feature is not available when the A B Repeat function is activated Press the EZ VIEW button on the remote control The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on
119. eur est tabli via un cable RF Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e de l antenne et que l enregistrement est en cours appuyez sur le bouton TV VCR de la t l commande Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e Ligne et que l enregistrement est en cours changez la prise d entr e du t l viseur de Ligne sur Antenne Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur FRE 79 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Regarder un DVD lors d un enregistrement Ins rez un DVD dans le tiroir disque puis appuyez sur le bouton PI Lecture Pause La sortie passera automatiquement sur le DVD Ajout d une dur e d enregistrement Reportez vous a Enregistrement immediat OTR ci dessous Utilisation de l enregistrement imm diat One Touch Recording OTR Enregistrement imm diat vous permet d ajouter une dur e d enregistrement par increment de 30 minutes jusqu a 4 heures en appuyant sur le bouton 1 Ins rez une cassette VHS ak o Ho a TJ vierge dans la fente du rah a a NAH 5 UT magn toscope 3 N Ss D N J gill 2 Appuyez sur le bouton REC de la telecommande ou de la fagade Utilisez les touches numeriques ou les boutons CH A ou V pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistre
120. euvent pas tre lus dans tous les cas selon le type de disque ou des conditions d enregistrement N ex cuter pas le joueur avec deux disques charg s en m me temps Marquages des disques Num ro de la r gion de lecture NTSC Syst me d mission NTSC aux Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc papos Disque Dolby Digital STEREO Disque st r o SOUND Disque audio num rique tr Disque DTS me Disque MP3 Vous ne devez ins rer qu un seul DVD la fois L insertion de deux disques ou plus ne permettra pas la lecture et pourra endommager le lecteur DVD FRE 9 Num ro r gional Le lecteur DVD magn toscope et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre afin de permettre la lecture du disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro r gional de ce lecteur est inscrit l arri re du lecteur La r gion 1 repr sente l Am rique du Nord DivX Certification DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence CONFIGURATION Description Commandes en facade 3 Q PSCAN 2 opnypciose aska DVD O 4HEAD HI FI STEREO O DVD va700 08000000
121. ez et voL CHTRK maintenez enfonc le bouton alee CH TRK A ou CH TRK V MENU jusqu a ce que les stries LEN disparaissent FRE 69 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Selection d un type de cassette Si vous souhaitez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ins r e 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Longueur Bande T 120 Appuyez sur les boutons Lecture Auto Qui Repetition Auto Non A Y pour s lectionner R glage VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER Genter W Return M Menu Remarque 3 Ces informations sont g n ralement INGGING air bo one Babad aan inscrites sur le boitier de la cassette Le ppuy Pia Repetition Auto menu propose les choix suivants T 120 T A Y pour s lectionner 160 ou T 180 Longueur Bande puis Une fois que le type de cassette a t appuyez sur le bouton ou configur la magn toscope peut afficher le ENTER pour s lectionner la EB We Heu temps restant sur la cassette lorsque vous longueur de bande correcte appuyez sur le bouton INFO A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 70 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Reglage de la lecture automatique Si vous souhaitez que la lecture d marre automatiquement lorsque vous ins rez une cassette vid o dans le magn toscope activez I option Lecture automatique 1 Appuyez sur le bouton ME
122. face HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector Using HDMI the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack HDMI connection description HDMI connector Both uncompressed video data and digital audio data LPCM or Bit Stream data Though the player uses a HDMI cable the player outputs only a pure digital signal to the TV If TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection snow noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analog TVs require an analog video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to analog converter in the DVD player or an analog to digital converter in the TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss ENG 18 CONNECTIONS Connection to an Audio System Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Using the audio cables connect the LINE AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 15 to 18
123. ge the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate ENG 87 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Region Customer Care Center North America Country CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 Web Site www samsung com ca www samsung com Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 CHILE 800 726 7864 SAMSUNG COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com br www samsung com cl www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 GUATEMALA 1 800 299 0013 JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 DENMARK 38 322 887 www samsung com cz www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min HUNGARY 06 40 985
124. ha ne gt Bi Enter Return M Menu FRE 28 CONFIGURATION INITIALE R glage de laffichage fa ade Vous pouvez r gler l affichage fa ade de fa on ce que celui ci soit en mode Forte Luminosit ou en mode Faible luminosit en permanence ou qu il s lectionne automatiquement le mode Faible luminosit lorsque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Langue Appuyez sur les boutons A y lakan pour selectionner Setup puis Luminoste Afficheur Auto Coupure Auto Non appuyez sur le bouton o ENTER Langue Appuyez sur les boutons A V L horloge pour s lectionner Luminoste gan aaa Afficheur puis appuyez sur le ES son bouton gt ou ENTER pour s lectionner Auto Normale ou Reduite Bi Enter W Return A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Auto L affichage fa ade se met automatiquement en mode Faible luminosit lors de la mise hors tension Normale L affichage fagade est en mode Forte luminosit en permanence R duite L affichage fa ade est en mode Faible luminosit en permanence FRE 29 CONFIGURATION INITIALE Reglage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre lecteur DVD magn toscope si aucun signal n est re u ou si vous n appuyez sur aucun bouton pendant une dur e d termin e 4 Appuyez sur le bouton MENU 2 Langue Appuyez
125. he A V buttons to Clock Channel select Setup then press the gt senen ae or ENTER button uto Power Off Language Press the A V buttons to pa select Clock then press the gt Front Display Alo or ENTER button Ca tala ea Auto Clock Press the A V buttons to Manual Clock select Manual Clock then press the or ENTER button 5 Use the lt gt buttons to select tT th Ne each of the following options a ad lal then use the A V buttons to set each option Press the ENTER button to set the clock 6 Press the MENU button to exit ENG 25 INITIAL SETUP Memorizing the Channels Selecting the Video Signal source This feature allows you to manually set the DVD VCR s tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup Use this setting only if Auto Setup detected the incorrect tuner band i e channels are coming in on the wrong channel numbers 4 Press the MENU button Language Press the A V buttons to Glock Channel select Setup then press the gt Front Display Auto or ENTER button pagaanin Language Press the A V buttons to ca select Channel then press the FrontDiaplay dE gt or ENTER button jah OP on lt q Cable TV Select this if the DVD VCR is connected to Cable TV 4 Ant Cable Cable TV Press the gt or ENTER button g PFOuputcH cH2 Antenna Select this if the DVD VCR to select
126. he Jet Presse et maintenez le lt lt gt gt recherche alors boutonne la parution il pour jouer en arri re la vitesse normale Sauter En mode Lecture appuyez sur le Sa bouton SKIP pour avancer par Cv paliers de 30 secondes Appuyez CE M jusqu 4 fois de suite sur le O 38 bouton SKIP pour avancer la as lecture de 2 minutes amp Repeter XD En mode Lecture appuyez sur le DISC MENU EZVEW INFO bouton REPEAT pour visualiser a nouveau les 5 secondes pr c dentes mode SP En mode Lecture appuyez sur le SAM bouton REPEAT pour visualiser a nouveau les 15 secondes pr c dentes mode SLP SUBTITLE MOI REPEAT TIMER SEARCH FRE 68 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de l alignement automatique Le r glage Alignement supprime les lignes blanches apparaissant parfois en cours de lecture en raison de l g res diff rences existant dans les platines d enregistrement Pour r soudre ce probl me le bouton TRK aligne automatiquement les plages enregistr es avec les t tes de lecture L alignement peut galement tre effectu manuellement 1 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et demarrez la lecture Des que celle ci a gt EUR commenc le magn toscope lance l alignement automatique 2 wau Si l alignement automatique ne supprime pas les stries de l image actionn
127. ic Sequence Each time you record a cassette on this DVD VCR an index is automatically marked on the tape when recording starts The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific index and start playback from that point Depending on the direction selected the indexes are numbered as follows Prev Seq being Next 2 1 1 2 This DVD VCR uses a standard indexing system VISS As a result it will recognize any indexes marked by other VCRs using the same system and vice versa Press the MENU button on the remote control DVD Function Press the A V buttons to VCR Function select Function then press the gt or ENTER button DVD Function Press the A Y buttons to VOR Function select VCR Function then press the gt or ENTER button VCR Function can be BE emer ee Return displayed simply by pressing the SEARCH button 4 Go to 0 00 00 Press the A V buttons to End Search select the desired item then a HE a press the gt or ENTER button ENG 76 VCR OPERATIONS Variable Search System Go To 0 00 00 Stop Use this feature when you ceca want to search for the 0 00 00 Manta counter position on a leverse Intro Scan cassette Press the CLEAR button at the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position End Search
128. ie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre TV Si un cable HDMI ou HDMI est branch sur le t l viseur la sortie du lecteur DVD bascule automatiquement sur HDMI ou bout de 10 secondes Si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p ou 1080i la sortie HDMI offre une meilleure qualit d image HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface qui permet une transmission num rique des donn es vid o et audio par un seul connecteur En utilisant HDMI le lecteur DVD transmet un signal vid o et audio num rique et affiche et affiche une image vive sur un t l seur muni d une prise HDMI 6 Description de la connextion HDMI Connecteur HDMI les donn es vid os non compress es et les donn es audio num riques donn es LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un c ble HDMI il n met qu un signal num que pur vers la TV Sila TV ne supporte pas HDCP High bandwidth Digital Content Protection le bruit d cran appra t l cran Pourquoi Samsung utilise HDMI Les TV analogiques n cessitent un signal vid o audio analogique Cependant les donn es transmises a la TV Lors de la lecture d un DVD sont numeriques De ce fait un convertisseur num rique vers analogique sur le lecteur dvd ou un convertiseur analogique vers num rique sur la TV est n cessaire Pendant cette conversion la qualit d image se d grade a cause du bruit ou
129. ing 4 Start End Date Speed Note Set Time Date Speed 12 01am 12 30am 1 01 SP You can select external input directly Repeat Step a above to set napa Rd dues L1 Or L2 using INPUT SEL button start time end time date and record speed Date can be set for one time daily or weekly recording ENG 82 VCR OPERATIONS Selecting Auto Speed If the length of the videotape is not long enough for a timer recording in the SP mode set the recording tape speed to Auto Recording will start in the SP mode If the length is not long enough the tape speed will automatically change from SP mode to SLP mode Daily Weekly Date Programming Weekly Sun Sat Use this to record TV programs on the same channel at the same time every week Daily Mon Tue Wed Thu Fri Use this to record TV programs on the same channel at the same time every day Monday through Friday 5 W ver Uy Save Timer Recording Ps Press the RETURN button to po finish setting the timer recording Stop the DVD VCR or turn the FAN C power off Then the DVD VCR will automatically turn on and begin recording at the time you set To stop the timer recording press the POWER button or press the W Stop button twice ENG 83 Chapter 6 REFERENCE Using the TV Buttons on the Remote Control Your DVD VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands To determine whether your television is compatible
130. ing and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally e Be sure to remove the disc and turn off the player after use e Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment e Do not keep under direct sunlight Keep in a cool ventilated area e Store vertically e Keep in a clean protection jacket Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning e Wipe the cabinet with a soft cloth ENG 4 BEFORE YOU START Before you start Accessories Remote Control Batteries 2EA Video Audio Cable Antenna Cable User s Guide AK59 00052C 1 5V AAA AC39 00073A AC39 42001J AK68 01304C AC43 12002H Install Batteries in the Remote Control 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If the remote co
131. ing time is to be calculated correctly you must indicate the type of cassette being used 1 wy Insert a cassette in your DVD VCR To set the tape counter DSCMENU EZVIEW INE to zero at the beginning of a sequence SUBTITLE MODE ANGLE MARK Press the INFO button twice NUE to display the counter Press the CLEAR button when you want to set the tape counter to zero 2 When you are ready Start playback or recording Press the m Stop button To fast forward or rewind to the sequence at which the counter was set to zero press the the gt 1 gt Forward or I lt lt lt Rewind buttons on the remote control Some DVD VCR information such as the counter can be displayed on the television screen Press the INFO button Once to display the current function recording speed and counter Twice to display the counter only Three times to display the time remaining on the cassette Four times to clear the display ENG 73 VCR OPERATIONS Using the Assemble Edit Function This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene change Insert the cassette to be edited in your DVD VCR 4 4 2 Press the Pll Play Pause button to start playback 3 When you reach the position from which you wish to start the new recording press the PIL Play Pause button
132. isation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision et elle est con ue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Lingenierie a rebours ou le d sassemblage sont interdits PROTECTION CONTRE LES COPIES Certains DVD sont encod s avec une protection contre les copies C est la raison pour laquelle vous devez connecter uniquement votre lecteur DVD directement a votre t l viseur et non pas a votre magn toscope La connexion a un magn toscope entraine une d formation de l image provenant des DVD prot g s contre les copies Ce produit contient une technologie de protection contre la reproduction qui est prot g e par des revendications de m thodes de certains brevets des Etats Unis et par les droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est con ue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Lingenierie rebours ou le d sassemblage sont interdits SORTIES A BALAYAGE PROGRESSIF 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQ
133. isplays from the screen 30 INFO button Displays the current disc mode DVD MARK SEARCH button Press to memorize scenes for replay DVD Displays the VCR Function menu VCR 32 ANGLE TIMER button Use to access various camera angles on a disc DVD Displays the Timer Program menu VCR 3 _ Chapter 2 CONNECTIONS Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD VCR Select one of the following antenna connections that best suits you below Method 1 Antenna DVD VCR TV No Cable box Method 2 Antenna Cable box DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels Method 3 Antenna DVD VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels If you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the mr i O NG DVD VCR If you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most electronics shops to connect the antenna to the DVD VCR The RF OUT TO TV jack of this product sends signals received through the antenna are h and also outputs Audio Video signals A ver et G pas Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable box You can record non scrambled channels by Pag selecting the channel on the DVD VCR Also use this Method if you watch channels without ca
134. jusqu aux valeurs maximales ci dessous DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Le d bit binaire peut tre variable L appareil peut sauter les 720 x 480 30ips 720 x 576 25ips D bit binaire maximum 4Mbps parties d coder ayant un d bit binaire lev et reprendre le d codage lorsque celui ci revient la normale Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cification ne sont pas pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format ISO9660 FRE 51 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un CD image 1 Selectionnez le dossier souhaite puis appuyez sur le bouton ENTER rr KO Non 2 E 00 00 00 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier Image puis appuyez sur le bouton ENTER Remarques Si vous n appuyez sur aucun bouton de la t l commande durant 10 secondes le menu dispara tra Appuyez sur le bouton Ef Arr t pour revenir au menu des s quences anim es Lors de la lecture d un CD Kodak Picture l appareil affiche directement la Photo et non le menu des s quences anim es 3 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le menu que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton ENTER
135. le bouton ENTER pour r gler l horloge 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 25 CONFIGURATION INITIALE M morisation des cha nes S lection de la source du signal vid o Cette fonction vous permet de r gler manuellement la bande du tuner de votre lecteur DVD magnetoscope sur l antenne ou le r seau cable en fonction du syst me que vous avez reli la prise d entree de l antenne au cours de la configuration initiale 1 Appuyez sur le bouton MENU CHS GE aur VOL 2 Langue L horloge Appuyez sur les boutons A V Chaines pour s lectionner Setup puis ce aenean Coupure Auto appuyez sur le bouton gt ou ENTER Bi Enter W Return 3 Langue L horloge Appuyez sur les boutons A CHE pour s lectionner Cha nes See sa a puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER x Bi Enter O Return Antenne s lectionnez ce terme si 4 Ant Cable SINR votre lecteur DVD magn toscope est Appuyez sur le bouton ou A de E reli une antenne VHF UHF ENTER pour s lectionner Ajouter Enlever Chaine gt int rieure ou ext rieure Antenne ou Cable TV T l vision par c ble s lectionnez ce terme si votre lecteur DVD magn toscope est reli une t l vision par c ble Bi Enter Return M Menu FRE 26 CONFIGURATION INITIALE Enregistrement des chaines dans la memoire methode automatique La m morisation automatique des chaines
136. min and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system A PVP video Singe sided 80min Various screen and audio EG 3 1 2 Double sided 160 min functions can be easily selected PES 08 an through the on screen menu VIDEO CD Audio 5 74 min Video with CD sound VHS quality COMPACT ni catch compression Video 31 2 20 min 9y AUDIO CD 5 74 min CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality COMPACT Audio less distortion and less dise deterioration of audio quality DIGITAL AUDIO 3 1 2 20 min over time CD R CD RW and DVD RW R DVD RW R discs may not be playable in all cases due to the disc type or condition of the recording Do not run the player with two discs loaded at the same time Disc Markings o0 Play Region Number NTSC NTSC broadcast system in U S A Canada Korea Japan etc papey Dolby Digital disc STEREO Stereo disc BSUND Digital Audio disc Sdts DTS disc mre MP3 disc You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the DVD VCR ENG 9 Region Number Both the DVD VCR and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the pla
137. mme magn toscope t l vis n a pas t Le tuner du lecteur DVD magn toscope est il r gl enregistr correctement e V rifiez si la languette de s curit de la cassette est intacte V rifiez de nouveau les r glages de l heure du d but et de fin L enregistrement de l enregistrement programm a chou En cas de coupure de courant ou d interruption pendant l enregistrement programm l enregistrement est annul Impossible de Ire image ou linageestd lom e lt V rifiez que vous utilisez une cassette pr enregistr e Impossible de V rifiez le tuner ou le r glage externe Il doit tre r gl sur tuner visionner un V rifiez les branchements antenne du t l viseur ou du programme normal magn toscope Barres parasites ou sifes pendant la cue Appuyez sur les boutons TRK pour att nuer cet effet Lorsque vous appuyez surle bouton bl Une image fig e peut pr senter des barres parasites en pendart la lecture image fgee presertedes fonction de l tat de la bande Appuyez sur les boutons TRK ses bares parasies forerert maqutes en lecture lente pour att nuer cet effet e Si la qualit de l image est m diocre sur diff rentes Nettoyage des t tes cassettes les t tes vid o sont peut tre sales Ceci n est pas vid o un probl me fr quent et moins qu il n apparaisse les t tes ne doivent pas tre nettoy es Lors du nettoyage des t tes vid o lisez toutes les i
138. modifier le mode de lecture existe quatre modes D sactiv Non Plage Track Dossier Folder et Al atoire Random SUBTITLE MODI REPEAT TIMER SEARCH SAMSU D sactiv Non Lecture normale Plage Track Repete le fichier musical actuel Dossier Folder Repete les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Al atoire Random Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR FRE 48 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez respecter les consignes suivantes Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet MP3 ou les fichiers WMA sont compatibles avec les systemes DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le systeme Mac d Apple Ce format est le plus largement utilis Les cartes m moire de plus de 4 Go utilisent le formatage FAT 32 qui pourrait ne pas tre compatible avec votre appareil Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caracteres et utilisez mp3 wma en tant qu extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre assurez vous de ne pas d passer 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux comme
139. n M Menu lt a The language is selected and the screen returns to Language Setup 5 Press the A Y buttons to ae menu select the desired language tar Deutsch To make the DVD Setup menu then press the gt or ENTER Eio disappear press the MENU button button Cesky r Retum M Menu ENG 55 DVD OPERATIONS Language Function q Ifthe selected language is not Disc Menu recorded on the disc the original pre To set the Disc Menu SEJE Die Menu recorded language is selected Language to your preferred DVD subite Pista language follow these steps AA If your preferred language is bey available on a DVD your Disc Menu Language will automatically be set to the language you choose er E Return M Menu lt q Select Original if you want the Audio default soundtrack language to be To set the Audio Language to pHa Original the original language the disc is your preferred language SE recorded in WIG IESE Bigas iyeu pra If the selected language is not preferred language is pagan recorded on the disc the original pre available on a DVD your NES recorded language is selected Audio Language will automatically be set to the language you choose lt q Select Automatic if you want the Subtitle subtitle language to be the same as To set the Subtitle Language Baa the language selected as the audio to your preferred language Subtitle Aia language follow these steps If your Espa ol
140. n on the remote control 2 Language Setup Press the A V buttons to Audio Setup select DVD then press the Rasa palya as gt or ENTER button DivX R agaran 3 Press the A V buttons to select Display Setup then Language Setup Audio Setup Pare Setup press the gt or ENTER DivX R Registration button lt a To make the DVD Setup menu disappear press the MENU button 4 TV Aspect Press the A Y buttons to Screen Messages select the desired item then Proareesive Out press the gt or ENTER Picture Quality button Genter Return ENG 59 DVD OPERATIONS Display Options TV Aspect Depending on the type of TVAopect As Letter Box television you have you may Progressive LH Par an HDMI want to adjust the screen Picture Quality gt setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen the DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Screen Messages Use to turn on screen Sereen issa rogressivi messages On or Off on DEAR Picture Quality gt Enter Return Progressive Out ON
141. n repere 1 Appuyez sur le bouton MARK de la telecommande en cours de lecture 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le num ro du signet a supprimer 3 Appuyez sur le bouton CLEAR pour supprimer un num ro de signet NA DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE MAR REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG mg 2 DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAf SUBTITLE MODE ANGLE MARK FRE 45 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVD VCD 4 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton B ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis appuyez sur les boutons gt ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER CH TB OV VOL SETUP Fonctions du DVD Fonctions du VCR Fonctions du DVD Fonctions du VCR Menus du Titre Menus du Disque Info Zoom Signet Repetition EZ View amp Enter FRE 46 lt a Lors de la lecture d un DVD VCD appuyez sur ENTER pour effectuer dans l ordre un zoom 2X 4X 2X N
142. nc noir fonc blanc intense RGB Expand RVB tendu Connexion un cran Ce mode est g n ralement utilis lors d une connexion un cran YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 4 4 connexion a un televiseur standard Ce mode est generalement utilis lors d une connexion a un televiseur standard Ce mode permet de renforcer le noir et le blanc noir fonce blanc intense e YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 2 2 Connexion a un t l viseur particulier Ce mode est g n ralement utilis lors d une connexion a un t l viseur particulier Si votre t l viseur ne prend en charge que ce mode il est pr f rable de le choisir Ce mode n est g n ralement pas utilis avec un t l viseur standard Si le mode HDMI output Sortie HDMI n est pas correctement r gl la luminosit et la couleur de l cran risquent d tre de mauvaise qualit Avec un r glage du format HDMI il est pr f rable de se connecter l cran via la sortie vid o FRE 61 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Qualit Image i H Al Nivi des Noir Niveau des noirs ajuste la Ma se anan luminosit de l cran Oui Activ Luminosite Satur couleurs ou NON D sactiv Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif Pr cision Niveau 1 Niveau 5 E Enter Return M Menu Luminosite Niveau 1 Niveau 5 Saturation des couleurs Niveau 1 Niveau 5 e Affichage en mode Balage progressif Reportez vous au manuel d utilisationde votr
143. nstructions fournies avec la cassette de nettoyage Un nettoyage incorrect des t tes pourrait endommager les t tes vid o de fa on irr versible FRE 86 REFERENCE Caract ristiques techniques AUDIO 2 entr es stereo audio connecteur RCA 8 dom 47 KQ avant et arri re E 2 entr es vid o composites connecteur RCA 75 Q 1 Vp p Antenne ou entr e CATV connecteur F 75 Q CEE 1 sortie st r o audio connecteur RCA 8 dbm 1 5KQ AUDIO DVD uniquement 2 sortie audio num rique 1 coaxial 1 optical 1 paire de sorties st r o audio VIDEO 1 sortie vid o composite connecteur RCA 75 Q 1 Vp p VIDEO DVD uniquement 1 sortie vid o composante 75 Q Y 1 0 Vp p Pr 0 7 Vp p Pr 0 7 Vp p HDMI 1 sortie HDMI RF Channel 3 ou 4 SYSTEME VIDEO Syst me magn toscope _ pouce 4 t tes tournantes balayage h lico dal Sorties Luminance azimut FM chrominance d calage de phase de sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE DE LECTURE D ENREGISTREMENT Bande de 180 minutes SP 3 heures SLP 9 heures Magn toscope DUREE AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE Bande de 120 minutes lt 2 minutes TETES Vid o 4 t tes tournantes DA Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 1 t tes fixes lin aires Contr le 1 t te fixe Effacement 1 piste enti re 1 piste audio WOW ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REPONSE EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPAT
144. nt Appuyez sur le bouton RETURN pour aller au dossier parent ou bien appuyez sur les boutons A pour s lectionner puis appuyez sur le bouton ENTER pour aller au dossier parent S lection du dossier personnel Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER S lection du sous dossier Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER Dossiers et fichiers dans le dossier actuel Ic ne fichier CD Audio Ic ne fichier MP3 E E Ic ne fichier WMA HA Ic ne fichier JPEG GMM Ic ne fichier AVI Ic ne Dossier Ic ne Dossier actuel Parent Folder ih MUSIC Current Folder Sub Folder B SONG FILE 1 i HD sona FILE 2 HI sona FILE 3 B mreca FILES Peer folder FRE 47 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de disques CD Audio MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Fermez le tiroir 4 a Lorsqu un disque ou un dossier contient des fichiers MP3 et WMA seul un type de fichier sera lu et non pas les deux Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture du fichier musical Lecture R p t e al atoire a Ha Appuyez sur le bouton DISC MENU VIEW REPEAT pour
145. nt ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronique Canada Inc Service a la Clientele 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca Instruction Manual DVD V9700 me mon J O p dt Homi Sd 0990000 0 O FAN ON e e SIM axes 01304c pa ig H I F www samsung com ca www samsung com SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord
146. ntrol doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby ENG 5 TABLE OF CONTENTS Table of Contents SAI NS NONG RNA AR E ulama 2 Important Safety Instructions ss 2 AK DL AA 3 Belore yOu Stalt naaa einen AGA NA ee ae ee AA haaa 5 ACCESSOMOS AA ie ne 5 Install Batteries in the Remote Control 55asanikasas anaa KAANANE KAKAK NANA NANA AGA AA ANANA DEK ANK a a 5 Chapter 1 Setup General ESA Si a aaa ANA AA NA ANA 8 Disc Type and Charabtensli6st anan ANAN dean eel ase NAAN Maa phan 9 DESO JILL AA Meta aaa aana ana a apaa ngang 10 Tour of the Remote Control anas 12 Chapter 2 Connections Connecting the Antenna Cable maam ANA naa AR Mina MABABA ANDI NAA ANA aa nk 13 Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable bok ssaenee enam aee nenanem genam anganan aana nana nange nana nane 13 Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels 0060a0senani 14 Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels cece 14 Before Connecting the DVD VCR inner 15 Gonnectlonitoa TV aaa a NET KAKA a naga ANA IN 4 LAA ANAA KANA NGANG A ain NINA A ngagia NS 15 Connection to a TV Video ss 15 Gonnection to a TV Interlace sasaka aana aa akan aga gianna a aa kaka NA aana aga
147. oft Inc et SDMITM marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier de tels fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu a 500 fichiers et 500 dossiers par disque FRE 49 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 4 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A Vor lt gt pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER FIN Ng Menu Lecture repetee 1 py Appuyez sur le bouton Disc MENU EZVIEW INFO REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe 3 modes D sactiv Non Titre Track et Dossier Folder SUBTITLE MODI REPEAT TIMER SEARCH SAMSU Desactive Non Lecture normale Titre Track Titre r p ter le titre en cours de lecture
148. om Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby On Outputs DTS Bitstream Digital via digital output only Select DTS when g Me Min Laboratories connecting to a DTS DTS and DTS Digital Out are trademarks Decoder of Digital Theater Systems Inc lt q Dynamic compression restrains the a 5 dynamic range of the sound i e the PLN ead difference between the loud and soundtracks are played at ion volume Or NGA einer Paanan quiet passages of a DVD audio track speakers the system can This is useful when watching a DVD f late at night apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Off To select the standard range Dynamic Compression Note PCM Down Sampling Even when PCM Down sampling is Off On Select this when the panlasa some discs will only output down sampled Amplifier connected to the audio through the digital outputs player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes PCM Down Sampling ENG 58 DVD OPERATIONS Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player With the unit in Stop mode press the MENU butto
149. ope Boutons CHIFFRE Bouton 100 Bouton I44 Sauter Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en arri re sur un disque Bouton REC Permet de d marrer l enregistrement d un programme magn toscope Bouton lt lt Rechercher Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en arri re sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque Bouton W ARRET Permet d arr ter un disque ou une cassette vid o au cours d une lecture ou d un enregistrement magn toscope Bouton VOL Bouton MENU Permet d afficher l cran le menu du lecteur DVD magn toscope Boutons ENTER Y lt gt Ce bouton fonctionne comme un commutateur bascule Bouton DISC MENU Permet d afficher le menu Disque lecteur DVD Bouton EZVIEW Le proportion de l image peut facilement s ajuster l cran de votre t l viseur 16 9 ou 4 3 Bouton SUBTITLE Permet d afficher a l cran l abr viation de la lague de sous titrage Bouton MODE Permet de r p ter un titre un chapitre une plage ou un disque lecteur DVD Bouton REPEAT Permet de s lectionner la lecture de programme ou la lecture al atoire Bouton F ADV SKIP INPUT SEL Permet d avancer la lecture image par image lecteur DVD et magn toscope Permet de passer une cassette vid o en avance rapide magn toscope Permet de s lectionner une source de signal externe 6 6869 mm
150. ormal Vours pouvez galement choisir la fonction de bourdonnement employant directement le botton de Zoom sur la telecommande Remarque Selon le disque la fonction Zoom peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 Vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Sequences animees pour CD Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 Les CD Audio ou disques MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons et ou des images individuelles pouvant tre organis es en dossiers comme cela vous est repr sent ci dessous Ils se g rent de la m me mani re que lorsque vous utilisez votre ordinateur pour classer des fichiers dans diff rents dossiers 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Dossier parent foe dossier actuel et Fermez le tiroir dossiers personnels Le tiroir se ferme et cet cran s affiche E Nom du fichier de lecture actuel 1 Dur e de lecture actuelle Mode de lecture actuel Il existe quatre modes Ils peuvent tre s lectionn s dans l ordre en appuyant sur le bouton REPEAT D sactiv Non Lecture normale Plage Track Repete le dossier actuel Dossier Folder Repete le dossier actuel Al atoire Random Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire S lection de dossier Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t S lection du dossier pare
151. ou want to watch and several display options Parental Setup Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc DivX R Registration Please use the Registration code to register this player with the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod see page 65 3 Press the A V buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 4 To make the DVD setup screen disappear after setting up press the MENU button again MENU RETURN Note Depending on the disc some DVD Setup menu selections may not work ENG 54 DVD OPERATIONS Setting Up the Language Features If you set the player menu on the OSD disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Language Setup Press the A V buttons to Audio Setup select DVD then press the SE EN 5 gt or ENTER button DivX R Registration 3 Press the A V buttons to A a oa select Language Setup GA pa Fo then press the gt or ENTER DivX R Registration button Disc Menu English Press the A V buttons to pers TETE select the desired item then miga BONG press the gt or ENTER button Bi Enter Retur
152. outon MARK SEARCH Permet de m moriser des scenes en vue d une relecture lecteur DVD Affiche le menu Fonction du magn toscope l cran magn toscope Bouton ANGLE TIMER Permet d acc der aux diff rents angles de vue d un disque lecteur DVD Affiche le menu Programmation de la minuterie Chapitre 2 BRANCHEMENTS Branchement du cable d antenne ll existe plusieurs mani res de connecter votre lecteur DVD magn toscope S lectionnez l une des connexions d antenne suivantes correspondant le mieux a celles ci dessous M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction M thode 2 Antenne boite de jonction lecteur DVD magn toscope TV Boite de jonction avec plusieurs chaines crypt es M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope bo te de jonction TV re Boite de jonction avec quelques chaines crypt es N QO Si vous utilisez une antenne hertzienne avec c ble bipolaire plat de 300 ohms utilisez un connecteur d antenne externe adaptateur de 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au DVD magn toscope Si vous avez deux antennes s par es une VHF et une autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins oQ 9 d lectronique pour connecter l antenne au lecteur DVD magn toscope C La prise SORTIE RF VERS TV de ce produit envoie des signaux re us via l antenne e
153. puyez PY se Remarque E ar Es eee Cette fonction n est utilisable qu en format VCD Saut 2 0 mode Menu Non Vous pouvez choisir lt Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU Si vous appuyez sur le bouton Saut pendant la lecture d un DVD celle ci passe au chapitre suivant Si vous appuyez sur le bouton tea Saut la lecture revient au d but du chapitre Une pression suppl mentaire la fait revenir au d but du chapitre pr c dent Si vous appuyez sur le bouton gt gt I Saut pendant la lecture d un VCD 1 1 ou CD celle ci passe au plage suivant Si vous appuyez sur le bouton tea Saut la lecture revient au d but du plage Une pression suppl mentaire la fait revenir au d but du plage pr c dent Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 5 minutes si vous appuyez sur la touche PPI le lecteur avance de 5 minutes Si vous appuyez sur 14G elle recule de 5 minutes FRE 33 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Affichage pendant la lecture d un DVD VCD MPEG4 Pendant la lecture d un DVD VCD MPEG4 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton INFO de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour faire le r glage souhait puis appuyez sur le bouton ENTER q Vous pouvez s lectionner une information dans le menu Fonction du DVD
154. que par les prises de sortie audio rouge et blanche FRE 16 BRANCHEMENTS Connexion a un t l viseur mode Progressif A l aide de c bles vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUTsitu es l arri re du lecteur DVD magnetoscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur ENT VIDEO OUT Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie vid o sur P SCAN appuyez sur le bouton P SCAN situ sur la fa ade L cran d invite au mode de Balayage progressif s affiche AUDIO IN Actionnez alors ENTER et le mode progressif sera s lectionn A Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le Signal Composant du lecteur DVD magnetoscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Pour voir la sortie vid o progressive Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec Progressive Scan lt Balayage progressif gt Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction Progressive Scan Balayage progressif
155. r f rez d sactiver le sous titrage Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes FRE 35 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD VCD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la telecommande SETUP Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons GRR A V pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER VCR 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Fonctions du DVD Fonctions du VCR Enter 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Menus du Titre ou Menus du Disque appuyez sur le bouton gt ou ENTER Menus du Titre Menus du Disque Info Zoom Signet Repetition EZ View Bf Enter Retu Return M Menu rmn M Menu FRE 36 q Le bouton MENU peut tre utilis pendant la lecture pour acc der aux menus Disque ou Titre d un DVD Remarques Selon le disque le menu Disc ou le menu Title peuvent ne pas fonctionner Vous pouvez galement acc der au menu Disc en utilisant le bouton DISC MENU de la t l commande Le menu Title ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Non Vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU Les travaux de menu de titre seulement a
156. r Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note For 4 3 aspect ratio discs NORMAL SCREEN Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged This function may behave differently depending on the type of disc ENG 41 DVD OPERATIONS Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD VCD MPEG4 1 During play press the AUDIO button Audio languages change when the lt b gt button is pressed repeatedly The audio languages are represented by abbreviations When playing a VCD you can select among Stereo Right or Left Press AUDIO button at remocon repeatedly to select the
157. recherche et enregistre automatiquement toutes les chaines actives de votre zone 5 SETUP Ant Cable Antenne Appuyez sur les boutons A V s eoten CH z A rog Auto des Chaines gt pour s lectionner Prog Auto TAJUG NANG 5 des Chaines puis appuyez sur le bouton B ou ENTER E Le lecteur DVD magn toscope BE Bener 8 Retum M Menu recherche automatiquement toutes les cha nes Cette op ration peut prendre j Remarque Veuillez attendre quelques minutes nooo Ne coupez pas l alimentation lorsque la Une fois termin e la chaine fonction de m morisation automatique des poss dant le plus petit num ro chaines est en cours Ceci pourrait he TE TCT E empecher la memorisation de toutes les chaines PROG Mise en m moire Ajout et suppression de chaines m thode manuelle Vous pouvez utiliser cette fonction si la recherche automatique des chaines n a pas s lectionn une chaine que vous souhaitiez ajouter ou pour supprimer une chaine que vous ne souhaitez pas conserver 6 SETUP Ant C ble Antenne Appuyez sur les boutons A V magma 3CH z Prog Auto des Chaines b pour selectionner VER Ajouter Enlever Chaine b Ajouter Enlever Chaine puis appuyez sur le bouton B ou oma ENTER gt Bf Enter Return M Menu PROG AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une chaine 07 Appuyez sur les boutons CH A F pour s lectionner le numero d une chaine que vous et gt pour AJOUTER souhaitez ajouter ou Alipour
158. registrement d marre La fonction Recherche vous permet d avancer rapidement ou de rembobiner la cassette vers un index sp cifique et de reprendre la lecture depuis ce point En fonction de la direction s lectionn e les index sont num rot s comme suit S q S q en cours S q etc etc pr c dente de lecture suivante 2 1 1 2 Le lecteur DVD magn toscsope utilise un syst me d indexation standard VISS De ce fait il reconnaitra les index r alis s par les autres magn toscopes utilisant le m me syst me d indexation et vice versa 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 SETUP Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons Fonctions du VCR A V pour s lectionner Function puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER E Enter Return M Menu Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons Fonctions du VCR A Y pour s lectionner Fonctions du VCR puis appuyez sur le bouton B ou ENTER 5 Ca La fonction magn toscope peut tre affich e en appuyant simplement sur le bouton SEARCH 4 Aller a 0 00 00 Terminer la Recherche Appuyez sur les boutons Balayage vers avant d intro Z Balayage renvers d intro A V pour s lectionner element souhait puis appuyez sur le bouton B ou ENTER FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Aller a 0 00 00 Aller 0 00 00 Utilisez cette fonction lorsque Terminer la Recherche Balayage vers l avant d intro vous souhaitez
159. registrer le N 4 programme en entier N Appuyez sur le bouton SPEED pour r gler la vitesse d enregistrement voir page 81 2 Utilisez les touches num riques ou les boutons CHA ou V pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re FRE 78 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Concernant les options propos es en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Fonctions d enregistrement particuli res sur cette page 4 a Pause Reprise de O l enregistrement Appuyez sur le bouton Bil Lecture Pause Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement 5 sur TEASE NO Arr t de I enregistrement Appuyez sur le bouton Il Arr t Remarque L enregistrement depuis le lecteur DVD vers le magn toscope n est pas possible Fonctions d enregistrement particulieres En cours d enregistrement vous pouvez regarder une autre chaine de t l vision visionner un DVD ou ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes Regarder une autre chaine de t l vision lors d un enregistrement Assurez vous que le branchement du lecteur DVD magn toscope sur le t l vis
160. ress the A V buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the j ENTER button is pressed the picture is a a The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture enlarged up to 4X 2X gt 4X gt 2X gt Normal interval must be set You can also select Zoom function directly G using ZOOM button on the remote control 6 Notes When this icon is selected and ENTER is pressed the pictures change automatically with about a 6 second interval The pictures change automatically with about a 12 second interval The pictures change automatically with about a 18 second interval Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default ENG 52 DVD OPERATIONS CD R JPEG Discs Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in th
161. rotection Because of this you should only connect your DVD VCR directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS DVD VCR PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER ENG 8 SETUP Disc Type and Characteristics This DVD VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD contains excellent sound Audio 5 Double sided 480
162. sur les boutons A publ pour s lectionner Setup puis Luminoste Afficheur Auto Coupure Auto Non appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Langue Appuyez sur les boutons A Y Sheed pour s lectionner Coupure Luminoste Afficheur Bute Coupure Auto Non Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Non 1Hr ou 2Hr A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Non la mise hors tension automatique est d sactiv e Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 1 heure 2Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 2 heures FRE 30 Chapitre 4 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un disque Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur la bonne entr e vid o de votre t l commande Si vous avez connect un syst me audio externe sur votre t l viseur allumez ce syst me audio et r glez le sur la bonne entr e audio Lecture 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A situ sur la fagade 2 Placez delicatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut 3 Appuyez sur le bouton pil Marche Pause de votretelecommande ou de la fa ade de l appareil G n ralement la lec
163. t or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration 3 Select Parental Setup then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration gt 4 Press the A V buttons to select Change Password then press the gt or ENTER button Rating Level Kids Safe 5 Enter your password then press the gt or ENTER button Enter your new password again then press the gt or ENTER button SETUP Rating Level Change Password Kids Safe Enter Password Rating Level Kids Safe Change Password Enter New Password To make the DVD setup menu disappear press the MENU button Note The default password is 0000 If you forgot your password press power on from a cold start with no disc in the unit Press the 44 555 Search buttons simultaneously on the front panel for 5 seconds The Reset OK message will appear Press the POWER button DVD OPERATIONS DivX R Registration DivX Registration menu has the Registration Code that enables your DivX Certified Player to play DivX R Video On Demand file format With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control SETUP Language Setup Press the A V buttons to re select DVD then press the i gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to DESA Vias GA Dera select DivX R Registration paa then press
164. t des signaux Audio Vid o de sortie M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur le lecteur Pag DVD magn toscope Utilisez galement cette m thode si vous NE regardez des cha nes sans bo te de jonction Cable d antenne Vers l entr e antenne FRE 13 BRANCHEMENTS M thode 2 Antenne lecteur DVD magnetoscope TV Boite de jonction avec plusieurs chaines cryptees Vous pouvez enregistrer des chaines en selectionnant la chaine sur la boite de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer une chaine lorsque vous en regardez une autre Assurez vous que la boite de jonction est activ e Im Wall Il ma dami IN OUT E i En Boite de jonction Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF Cable d antenne Vers l entr e antenne M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur la bo te de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer des cha nes crypt es n cessitant une bo te de jonction Wall Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l entr
165. te control change the channel you want to watch When you watching through Line input during recording change the input of your TV from Line to Antenna Using your TV remote control change the channel you want to watch ENG 79 VCR OPERATIONS To Watch a DVD while Recording Insert a DVD in the DVD tray and press the Bil Play Pause The output will automatically change to the DVD To Add Recording Time See One Touch Recording OTR below Using One Touch Recording One Touch Recording OTR allows you to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours at the touch of a button 4 Insert a blank VHS tape into kc the VCR deck FAB 2 Use the Number buttons or the CH A or V buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear jacks respectively 3 6 Press the REC button on the remote control or front panel 00 ENG 80 VCR OPERATIONS 4 While in Record mode press the REC button again to activate One Touch Recording OTR Record length 0 30 appears on the On screen display and the DVD VCR will record for exactly 30 minutes 5 Record length 0 30 07 Add Recording Time Continue pressing REC button to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours The DVD VCR stops recording automatically when the time has elapse
166. tered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca
167. the power by pressing the POWER button on the remote control or I on the front panel 3 Turn on your TV by pressing the POWER button on the TV remote control 4 Press the input selector on your TV remote until the signal from the DVD VCR appears ENG 21 Chapter 3 INITIAL SETUP Selecting a Menu Language To change the on screen MENU language to English French or Spanish follow these steps 4 Press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language then press the gt or ENTER button A Press the A V buttons to select the appropriate language English Frangais or Espanol Press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit Language Clock Channel Front Display Auto Auto Power Off Off Language Clock Channel Front Display Auto Auto Power Off Off Language English Frangais Espafiol INITIAL SETUP Setting the Clock This menu is used to set the current time You need to set the time to use timer recording Setting the Clock Automatically 1 Press the MENU button Language Press the A V buttons to Clock Channel select Setup then press the gt Front Display Auto or ENTER button ba ae bd Bi Enter 9 Return lenu Language Press the A V buttons to Cc select Clock then press the gt Front Display Auto or ENTER button a haa
168. the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 59 to 62 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs Kore apen raro discs NORMAL WIDE WIDE SCREEN KN Displays the content of the DVD title in 16 9 Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally aspect ratio stretched SCREEN FIT SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc cut off and the full screen appears The picture the black bars at the top and bottom of the will look vertically stretched screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc ZOOM FIT the black bars may not disappear completely The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the ZOOM FIT screen is enlarged The top bottom left and right of the screen are VERTICAL FIT cut off and the central portion of the screen is enlarged When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched ENG 40 DVD OPERATIONS If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Lette
169. title chapter or time to start the playback from a desired time 3 Press the lt b buttons to make the desired setup and then press the ENTER button ENG 34 DVD OPERATIONS 4 To exit the menu press the INFO button again e D m To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an video CD Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Refers to the film s soundtrack language In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks The MP3 AC3 and WMA are supported DivX Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles ENG 35 DVD OPERATIONS Using the Disc and Title Menu DVD VCD During playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Function then press the gt or ENTER button 3 Press the A Y buttons to select DVD Function then press the gt or ENTER bu
170. tton 4 Press the A V buttons to select Title Menu or Disc Menu then press the or ENTER button DVD Function VCR Function DVD Function VCR Function Enter GET Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Genter Retun n a MENU button can be used to access Disc and title menus on a DVD during playback Notes When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button Notes m ENG 36 Depending on the disc the Disc Menu or Title Menu may not work You can also use the Disc Menu by using the DISC MENU button on the remote control Title Menu will only be displayed if there are at least two titles on the disc The Title Menu works only with DVD DVD OPERATIONS Using the Function Menu DVD VCD a MENU button can be used to access DVD functions such as Info Zoom Bookmark Repeat and EZ view menu during DVD playback During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control DVD Function Press the A V buttons to VCR Function select Function then press the gt or ENTER button Return M Menu 3 Title Menu Press the A V buttons to ATE select DVD Function then BEN press the gt or ENTER button Bookmark Wa AED See pages 34 to 35 B Bene Zoom See page 46 Bookmark See pages 44 to 45 Repeat See pages 38 EZ View See pages 40 to 41
171. ture d bute plus tardivement et vous ne pouvez pas lire l ensemble de vos fichiers enregistr s Seuls les disques CD R avec fichiers JPEG au format Joliet ou conformes la norme ISO 9660 peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas exc der 8 caract res ni comporter d espaces vides ou de caract res sp ciaux Seuls les CD multisessions avec enregistrement sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le CD multisession comporte un segment vide la lecture s arr te au niveau de ce segment Un seul CD peut contenir jusqu 3 000 images Nous vous recommandons l utilisation des CD Kodak Picture Sur un CD Kodak Picture seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus CD Kodak Picture Les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus automatiquement CD Konica Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD Fuji Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD QSS Picture Il se peut que l appareil ne lise pas les CD QSS Picture Si le nombre de fichiers contenus sur 1 CD est sup rieur 500 seuls les 500 premiers fichiers JPEG peuvent tre lus Sile nombre de dossiers contenus sur 1 CD est sup rieur 500 seuls les fichiers JPEG se trouvant dans les 500 premiers dossiers peuvent tre lus F
172. ture du disque se lance d s la fermeture du tiroir ODR A VOL CA CH TRK A Arr t de la lecture Appuyez sur le bouton m Arr t pendant la lecture FRE 31 Arr t Reprise de la lecture Appuyez une fois sur le bouton m Arr t pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture du DVD CD l endroit o le disque s est arr t appuyez sur le bouton pit Marche Pause Appuyez deux fois sur le bouton m Arr t pour arr ter compl tement la lecture Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton gt il Marche Pause la lecture du disque reprend depuis le debut FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 5 Mise en pause de la lecture Appuyez sur le bouton Pil Marche Pause de votre t l commande ou de la fa ade de Pappareil pendant la lecture 6 Lecture pas a pas ne s applique pas aux CD Appuyez sur le bouton F ADV de la telecommande pendant la lecture 7 Lecture lente ne s applique pas aux CD Appuyez et maintenez le bouton 44 5 Avance enfonc pour choisir une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS 8 Retrait du disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE 4 situ sur la fa ade mn SELECT INPUT SE POWER OPEN CLOSE TV VCR oo oo 00 o D Aa FADV SKIP O REC SPEED 6000 STOP PLAY OO oPEcLoS FRE
173. type de cassette iii 70 R glage de la lecture automatique sens 71 R glage de la r p tition automatique nananananawawawawawawawawaNANANANAKANANANANACACACACACNCR0N6nananunananawawanawanasaranan 72 Utilisation du compteur de bande sens 73 Utilisation de la fonction Assemble Edit oo mm nnnanawnnnawawawaasawawakaawawawasaasawanaasawanasaasawanaanananassanasanaananaraoa 74 S lection du mode Audio Output naLang 75 Recherche d une s quence sp cifique sn 76 Enregistrement de base hide min aja a pa len dialed R 78 Fonctions d enregistrement particuli res uu mana nawnnnawawawaanuwawawaawawawaaunawawaananananaanananaanananasaananasasnananana 79 Utilisation de l enregistrement imm diat uu mmm anunanawaunuwawawawsuwawawaasawawasaanawanaanananasaanawanaanananasaanarasasnanaraoa 80 S lection de la vitesse d enregistrement ss 81 Utilisation de l enregistrement programm lu m anna nanawawawawawawawawawawawawananANANANACACAGBGKCRCK6n0nananananawanawawananananan 82 Chapitre 6 R f rence Les boutons TV de la t l commande ss 84 D pannage rss it enterrer nn BAN ANEKA SENA 85 Caract ristiques techniques sise 87 Chapitre 1 CONFIGURATION General Features Caract ristiques g n rales Compatibilit parfaite pour la lecture de DVD de CD audio VCD ou de cassettes vid o Lecture d un film en DVD pendant l enregistrement d un programme t l vis sur le magn toscope La fonction Configuration automatique
174. u Gauche Appuyez sur le bouton AUDIO situ sur la telecommande de fagon repetee pour selectionner le type de son souhaite pour la lecture d un disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Pour supprimer l ic ne AUDIO appuyez sur les boutons CLEAR ou RETURN CH TRK UDIO 0 0 MENU RETUR OPEN DISC MENU EZ VIEW INFO CLEAR ce SUBTITLE MODE ANGLE MARK a a a e REPEAT TIMER SEARCH FRE 42 Remarques Pour changer la fonction audio dans le menu Disque appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie selon les langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu a 8 langues audio Pour toujours obtenir la m me langue audio lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 55 et 56 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Selection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement le sous titre voulu grace au bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture Les langues des sous titres sont repr sent es par des abr viations Le sous titre change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois En fonction du type de DivX une option de sous titrage externe s affiche Appuyez sur le bouton SUBTITLE situe sur la telecommande de fagon repete
175. unawawansanawansanawananaananaunanans 15 Connexion a AB NAGA AA 15 Connexion un t l viseur vid o sise 15 Connexion un t l viseur mode Entrelac Laan na nawanawawawaunawawanwawawanaanawawansawananaanananannawana 16 Connexion un t l viseur mode progressif uu nnananawawaanuwawawaunawawanaawawaunanawawanwawawanaanawanannawana 17 Connexion un t l viseur prise HDMI sise 18 Connexion a un SySt me AUTIO sis ans BAGA NN PAN BN GD RN ANN DAN KANA maha 19 Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 19 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 20 Connexion d un c ble d alimentation et configuration automatique oo nanana wawwawawauwawawaanawawawawwawawauwana 21 Chapitre 3 Configuration initiale S lection d une langue de MENU iii 22 Reglage de l horloge anak RER A can nh ga A KA idan Mn Anne 23 R glage automatique de l horloge sanesa ea aa Aka ANAA AKAN ANAA GAE BERAN KENANGAN GA SAHAYA KAHANAN KENA GAGANA 23 Reglage manuel d l horloge aa setts ep deeverinenwaiin Buan BANA BAN hahaa GEN EA ANAN 24 Memorisation des chaines 522 NA NAN BANANA KA KAS A DNA NA DNA GA BENANG NE ata ai eee 26 S lection de la source du signal VIDEO 0 0 manawa ana nawawawnuwawawaunawawawnanawawaunawawanaanawansanawanansawananwawana 26 Enregistrement des cha nes dans la m moire m thode automatique ul cesses 27 Ajout et suppression de cha nes m tho
176. unction Menu DVD VCD eee 37 Repeal Play i cys cca E ice daa Nama aana Sa aaa saa ja anand Jaan A aan A teen 38 Slow Play aninag aaa gan a aal gan aaa aaa Nag haaa tit re TAN AN Ba tie 39 Adjusting the Aspect Ratio EZ View sise 40 selecting the Audio language shine fn habanh NA KAG an halamang 42 Selecting the Subtitle Language sise 43 Changing the Camera Angle Si RAAT aaan aa aiman aaea Eae 44 Using the Bookmark Function DVD VCD een 44 Using the Zoom Function DVD VCD aa a 46 Clips Menu for CD Audio MP3 WMA JPEG MPEGA lx nana nannanawawaanawawawnunawawansanawannanawawansananannanananasaananaunans 47 Folder Selectionner ans ne ne RM men aaa 47 CD Audio MP3 WMA Playback iii 48 MPEG4 Playback aaa naan ennemie thaadee dear aana aa anata dec 50 Picture GD Playback vic sis aaa aunties eis kes ee ee ae ad aed 52 Using the Setup MENU nna a RATAN NAAN PAGKAT KANANE Ega INDAK NADAANAN 54 Setting Up the Language Features siennes 55 Setting Up the Audio Options oo ce ceeeeeseeseeeseeeeeeeeseneeesseseeececaeeeeesaeseeesecaeseeevaseeeesesaseeevaeeeeesaeneesataeeeees 57 Setting Up the Display Options ss 59 Setting Up the Parental Control sn 63 DivX R Registration a ka ANA NAINA aan tn E ag AANE RAGAN least dire 65 Chapter 5 VCR Operations Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape ulunan nnanannnnwanawawaawawawanaawawanausananasaanawanausanananaanananaasananana 66 Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape oo nna nanannnwawawawawa
177. us shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus lt If this power supply is used at 240V ac a suitable plug adapter should be used Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the sep
178. usieurs minutes pour purger le microprocesseur l int rieur de la t l commande et le r initialiser R installez les piles et essayez nouveau la t l commande Assurez vous que le disque est bien install face tiquet e vers le haut V rifiez le num ro r gional du DVD Le son du canal 5 1 est mis uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 Le lecteur DVD est connect l amplificateur appropri 2 Le disque est enregistr en utilisant le son du canal 5 1 V rifiez si le disque qui est en cours de lecture comporte l indication 5 1 ch sur l ext rieur V rifiez si votre syst me audio est connect et fonctionne correctement Dans un menu Configuration DVD la Sortie audio est elle r gl e sur Flot binaire Les fonctions ou les actions ne peuvent pas tre ex cut es cette heure car Le logiciel du DVD l interdit Le logiciel du DVD ne prend pas en charge la fonction par exemple les angles La fonction n est pas disponible pour le moment Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre ou une heure de recherche hors limites V rifiez si le disque poss de un menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n est pas cod avec la fonction correspondante Le format de l cran est fixe sur vos DVD e Assurez vous d avoir s lectionn la Sortie num rique correcte dans l
179. ve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD VCR The warranty information A clear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG service center Identifying DVD Problems Check the batteries in the remote control No operations can They may need replacing be performed with Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet the remote control Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again Ensure that the disc is installed with the label side facing up Disc does not play Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD VCR is connected with the proper Amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on the outside e Check if your audio system is connected and working properly lt Ina DVD Setup Menu is the Audio Output set to Bitstream 5 1 channel sound is not being reproduced e The features or action cannot be completed at this time because The icon 1 The DVD s software restricts it appears on 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles screen 3 The feature is not available at the moment 4
180. vec DVD FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Fonction lecteur DVD VCD lt Le bouton MENU peut tre utilis pour acceder pendant la lecture aux fonctions Information Zoom Signet et EZ View du lecteur DVD 4 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons SETUP Fonctions du DVD Fonctions du VCR A V pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Menus du Titre Appuyez sur les boutons Menus du Disque A Y pour s lectionner Fonction du DVD Function eens puis appuyez sur le bouton gt amma ou ENTER mer Info voir pages 34 et 35 Zoom voir page 46 Signet voir pages 44 et 45 R p tition voir pages 38 EZ View voir pages 40 et 41 4 a Vous pouvez galement s lectionner AN directement ces fonctions l aide des Appuyez sur les boutons A V boutons correspondants de la pour s lectionner l une de ces t l commande cinq fonctions Puis appuyez INFO sur B ou sur le bouton ENTER MARK pour acc der a la fonction REPEAT ZOOM EZ VIEW FRE 37 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture repetee Repetition de la piste du chapitre du titre actuel d une section choisie A B ou de tout le disque Pendant la lecture d un DVD VCD 1 SUE Pendant la lecture appuyez sur aa le bouton REPEAT de la telecommande L cran de r p tition s affich
181. wawawauwawawauwawawanaawawanansananasaananasasnananaoa 67 Special VCR Playback Features aaa dsl dee eel atin ENENGE dire ete lement 68 Using Automatic Tracking aa Manna kan a NN dia Re ba da nia AA NAG deal 69 Selecting the Cassette Type iii 70 Setting the AUTO Play issus ANN AURA Napa eet 71 Setting the Auto Repeat Kaawa mamaga NAG KAG SANAN NENG ERA AB des onto 72 Using ihe Tape Counter asasaran noi eee eae Ban ed ete ae ein lean 73 Using the Assemble Edit Function 42 2454084i ann ntfs 74 selecting the Audio Output Mode naaa aapakan hahaa maman DANA ban a baa kan 75 Searching for a Specific SEQUENCE siennes 76 Basic RECOMInG naaa ka GAN ANNA vise ede papa eed nmn tonneau 78 Special Recording Features NANANA ANAN Pee ell ANAND 79 Using One Touch Recording anan a AA ANAN NGABA LANA BARB A E 80 selecting the Recording Speed aaa ANNA KANG AA AAN R A DS NANANG anaa bana baga 81 Making a Timer Recording serrer 82 Chapter 6 Reference Using the TV Buttons on the Remote Control sesaesen angenan aana anna anna NAN naa N ANAN N angenangen nganan naen 84 Troubleshooting aan Asan mha aaa anan mna Naa An AA DA ANG RANG an ai baanga 85 Technical Specifications ss 87 Chapter 1 SETUP General Features DVD VCR Features Perfect compatibility to play back DVDs audio CDs VCDs or VHS Tapes Enjoy a DVD movie while recording a TV show to the VCR Auto Setup inst
182. yer DivX Certification DivX DivX Certified and associated logos are DIV lt trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license SETUP Description Front Panel Controls 1 DISC TRAY Place the disc here 2 A OPEN CLOSE Press to open and close the disc tray 3 VCR Deck Insert a standard VHS video tape 4 EJECT 10 11 12 Press to eject a video tape if the tape is stopped 5 O I POWER Press to turn the DVD VCR on and off 6 LINEIN2 Connect to the Video Audio output jack of your external device 7 PSCAN Press to select video out mode 8 Front Panel Display Operation indicators are displayed here Front Panel Display 13 14 15 16 ENG 10 0 OO O 006 O O O CH V and A Press to change channels DVD VCR Press to view DVD or VCR mode HDMI Press to setup HDMI resolution REC VCR Press to begin recording lt lt Reverse Rewind Press to reverse rewind a disc video tape E STOP Press to stop a disc video tape during playback or record VCR PII Play Pause Press to play or pause the disc video tape gt Forward Fast Forward Press to forward fast forward a disc videotape DVD is activated The time counter position time remaining or current deck status is indicated VCR
183. z partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re 3 Appuyez sur le bouton REC de 0 la telecommande ou de la REC facade FRE 80 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 4 En mode Enregistrement appuyez a nouveau sur le bouton REC pour activer l enregistrement imm diat OTR Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l affichage l cran et le lecteur DVD magn toscope enregistre pendant exactement 30 minutes 5 Record length 0 30 07 Ajout d une dur e d enregistrement Continuez appuyer sur le bouton REC pour ajouter une dur e d enregistrement par increment de 30 minutes jusqu 4 heures Le lecteur DVD magn toscope arr te d enregistrer automatiquement lorsque le temps est coul Le lecteur DVD magn toscope se d sactivera automatiquement la fin de l enregistrement imm diat S lection de la vitesse d enregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP Lecture standard SLP Lecture longue afin de d finir six heures de programmation sur une cassette de 120 min Remarque La vitesse d enregistrement s lectionn e appara t sur l affichage en fa ade et sur l affichage l cran Appuyez sur le bouton SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP Lecture standard Lecture standard pour une meilleure qualit SLP Lecture longu

Samsung DVD-V9700 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents