Home

Samsung MG40J5133AT دليل المستخدم

Contents

1. dal A O diol 0
2. LS al Losic
3. athe Jho f 2
4. 1 fe MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 15 2 13 2015 12 23 53 PM gil
5. ail pleb dal Le pi ail pleb clo l glo 3
6. sob
7. Start bal MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 39 2 13 2015 12 23 58 PM 1
8. p gt MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 7 2 13 2015 12 23 52 PM id E
9. DLAI de MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 45 2 13 2015 12 23 59 PM J Keep Warm Keep Warm Lol 1 AT START
10. Zye fo 0 4 0 Les fo 1 0 1 1 VO Zye fo 0 0 ols Zye fo 0 0 0 A 0 V 0 be plas VAE fo 0 Post VAE fo 4
11. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 16 2 13 2015 12 23 53 PM Vv nit ALL Loss LS Samsung LE Samsung Samsung di
12. 7 8 fo 9 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 38 PA 2 13 2015 12 23 58 PM ra
13. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 5 2 13 2015 12 23 52 PM gS diol E
14. Grilling Combi Combi JEU Grilling O
15. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 8 2 13 2015 12 23 52 PM wit hag 95
16. Power Defrost START fo MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 25 Power Defrost soi 2 13 2015 12 23 55 PM I 14 14 JEU 1 0 0 0 10 00
17. she Les E 0 A A
18. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 17 2 13 2015 12 23 53 PM sas pas 14 Bal 0 Clock F 1
19. cli gS dass flo 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 9 2 13 2015 12 23 52 PM MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 10 iF Le gil dal Lage
20. ei Lord diol
21. J Healthy Cooking Meat Poultry Healthy Meat Y Cooking Poultry START 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 36 2 13 2015 12 23 58 PM JS
22. s bal 4 ye Brod 5 0 Bal 6 be Le lig 1 HE
23. pleg Cle Zye fo 11 10 1A 0 1V 0 Va sic VO d dst fa 4 0 F 1 Va 0 sic 0 LU PVO Oost e fo 1 5 ue 0 8 3 Zye fo 1 E Zye fo gli
24. 8 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 58 2 13 2015 12 24 00 PM dat Le pi Oe
25. Fat ginal aS JS 106 pat 9 Pe
26. STOP CANCEL 7 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 27 2 13 2015 12 23 56 PM of A Combi Combi 35 Sas JEU 2 5 3 0 25 30 4 START
27. 71 2 13 2015 12 24 00 PM Fogel fo O Ns e ssl MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 57 AV Bal Ve
28. 305 Gad X 308 des
29. ne 6 IEC 705 IEC 705 31 01 758 g 000 x PIP x 9 ET x TAV x Z YAT x FU x PVO Z POV x 100 x POV pad eas 2 13 2015 12 24 01 PM 3 1 HN MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 65 2 13 2015 12 24 01 PM Ass MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 66 2 13 2015 12 24 01 PM MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 67 2 13 2015 12 24 01 PM ob Samsung
30. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 22 jobs 0 ols RE xX nn ue x SL ee O O 0 ff 2 13 2015 12 23 54 PM 1 Be ie X
31. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 53 2 13 2015 12 24 00 PM ys reel le al 12 1 in sL 1 pleb
32. eleg fo sleg fo dal til fo
33. Lage Lsj x 2 13 2015 12 23 52 PM
34. hag 95 1
35. 525 STOP CANCEL FA MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 28 2 13 2015 12 23 56 PM FA High 44 14 F0 2 5 0 0 STOP CANCEL STOP CANCEL
36. Start 4 Los 44 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 44 2 13 2015 12 23 59 PM 6 JS LS Bal 0
37. 4 AE 1 pete ol S AE et 1 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 55 95 2 13 2015 12 24 00 PM ys reel MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 56 VAE JS 1 0
38. re MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 33 2 13 2015 12 23 57 PM 1 2 1 s 3 dad 7 ot Bal 5
39. old 8 Ye 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 41 2 13 2015 12 23 58 PM Le L g Auto Reheat oF Auto Reheat START
40. LAG 3 Eco STOP CANCEL STOP CANCEL 3 Sound OFF START Sound ON START MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 19 2 13 2015 12 23 54 PM sas Kitchen Timer
41. 0 1 bal fo 0 fo Li GI Bal MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 37 fo 2 13 2015 12 23 58 PM ret
42. Yo 5 nr 7 1 0 dal 8 9 Lie fase 10 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 34 2 13 2015 12 23 57 PM ro
43. gaie diols 5 E F 5 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 21 2 13 2015 12 23 54 PM sas
44. 11 ding 05 VO gt 12 ete i al Ve a Start 13 5 be MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 35 2 13 2015 12 23 57 PM 09 pleb VV
45. Power Level 4 START 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 26 2 13 2015 12 23 55 PM A Grill JEU 1 0 0 0 10 00 START
46. A V o V ARE z 7 MG32J5133A ELI 2 A V 0 7 e gt A MG40J5133AT o gt I Fe FLI MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 51 2 13 2015 12 23 59 PM ys reel
47. Y VAE fo 0 1 VAER 1 10 fo 1 Lol LY MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 49 2 13 2015 12 23 59 PM ys 10 clo bal Zye fo 0 0 0 10
48. f Popcorn 60 START MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 31 2 13 2015 12 23 57 PM 1 Ad gt z at
49. LAT Bal 0 0 0 Lv ro Bal LN ro 0 1 0 Bad Yo 0 4 ere Yo 71 0 0 0 1 0 0 0
50. 800 SAMSUNG 800 726 7864 U A E www samsung com ae support English 800 SAMSUNG 1200 726 7864 OMAN www samsung com ae_ar support Arabic Les KUWAN 8000 GSAM 8000 4726 BAHRAIN 0 800 CALL 800 2255 QATAR EGYPT www samsung com eg support laa 16580 www samsung com n_africa support 021 36 11 00 ALGERIA www samsung com pk support 0800 Samsung 72678 PAKISTAN www samsung com n_africa support 80 1000 12 TUNISIA 0800 22273 www samsung com Levant support English 06 5777444 JORDAN SYRIA 18252273 www samsung com iran support 021 8255 IRAN www samsung com n_africa support 080 100 22 55 MOROCCO WNN SAMSUNA COMYSB SUBROTE 8002474357 SAUDI ARABIA www samsung com sa_en support English www samsung com tr support 444 77 11 TURKEY NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support 0800 10077 Ghana 0302 200077 Cote D Ivoire 0077 8000 www samsung com africa_fr support 800 00 0077 SENEGAL CAMEROON 7095 0077 KENYA 545 545 0800 UGANDA 300 300 0800 TANZANIA 900 889 0685 755 755 0800 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 864 267 197 08 ZAMBIA 350370 0211 MAURITIUS 23052574020 REUNION 262508869 MOZAMBIQUE 827267864 847267864
51. Start STOP CANCEL 0 305 START Auto MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 29 2 13 2015 12 23 56 PM Power Level SL No power 0 High 10 0 1
52. ob 40 11 r Pi Bal f AE tas Bal get VA iN MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 54
53. Lis 1 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd
54. Aliment Quantit g Puissance Temps min pinards 150 60 5 6 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes Brocolis 300 60 8 9 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes Petits pois 300 60 7 8 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes Haricots verts 300 60 72 88 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes Jardini re de l gumes 300 60 7 8 carottes petits pois mats Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes L gumes vari s 300 60 7 8 la chinoise Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Laissez reposer 2 3 minutes Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 48 2 13 2015 12 24 02 PM L gumes frais Utilisez un r cipient en verre Pyrex adapt avec un couvercle Coupez les ingr dients en morceaux aussi petits que possibles afin de diminuer le temps de cuisson Sauf indication contraire ajoutez 30 45 ml d eau froide pour 250 g M langez une fois pendant la cuisson et une fois apr s puis ajoutez l assaisonnement votre convenance Aliment Quantit g Puissance Temps min Brocolis 250 100 4 5 500 7 8 Pr parez des sommit s de taille gale Disp orientant les tiges vers le cent
55. START Kitchen 9 2 Dd gt aio MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 20 2 13 2015 12 23 54 PM
56. Samsung ish
57. SAMSUNG D 17 2 13 2015 12 24 00 PM f Le pais TENN ia 1 bad C do jes Bal oe z AL L I Samsung SAMSUNG l 1 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 63 2 13 2015 12 24 00 PM SAMSUNG Jit MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 64 MG40J5133AT MG32J5133A
58. 4 2 13 2015 12 24 00 PM Yoj Samsung Yoj BIL
59. 3 aile 35 8 Le glo 3 ws sf 5 5 gt 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 60 2 13 2015 12 24 00 PM v Jado s
60. O 7 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 52 2 13 2015 12 24 00 PM 6 44 1 0 1 P Je 0 big Bal 0 19 1 0 d 4 0 b0 0 0
61. Bal Zv Zv 10 Bal A 0 V 0 Lv Pee Zi re 10 Bal A 0 V 0 2 re 10 Bal MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 48 2 13 2015 12 23 59 PM 4 0 Le
62. 2 4 START Clock JEU 0 9 5 0 5 00 START 2 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 18 2 13 2015 12 23 53 PM Eco Eco of Eco 10 gY
63. Eco Eco 3 a 4
64. 1 3 4 5 6 1 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 32 2 13 2015 12 23 57 PM f Snack baw START
65. 2 13 2015 12 24 00 PM Lo daja VA pl pod 10 an 1 VAE 0 4 4 1 Yi fio
66. A of of or 00 ov oA 1 14 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 3 2 13 2015 12 23 52 PM SAMSUNG 1 3 4 diol
67. AY fo 0 0 Zye fo 0 5 A V ies o Y 44e fo 1 0 0 ahs P dak Zye ro 4 04 MG32J5133A 1 1 1 15 clo Zye ro 1 MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 50 2 13 2015 12 23 59 PM ee leg LU
68. Auto Grill Cook Auto Grill Cook 0 START 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 40 2 13 2015 12 23 58 PM 1 1 LEE Nol 2 0
69. 4 A pleb 1 2 1 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 46 2 13 2015 12 23 59 PM 0 26000115311017 START 305 Pe
70. pi faute aif pleb MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 59 2 13 2015 12 24 00 PM ail aif dal Le faste Eco
71. 2 3 Pe ABLE 4 e ASLI 5 6 1 7 8 6 9 10 amie Power Level MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 30 Liddy 2 13 2015 12 23 57 PM fo
72. AY 4 al Ye ol 16 4 20 Bal 0 4 5 bal
73. Cancel Le Start Auto Cook GAS
74. Before you start Kitchen timer 1 Press Kitchen Timer 2 Use the number buttons to set the time for your cooking 3 Press START Kitche Choosing the heating element position D 0 a gt lt je Sc y fed e 3 The heating element is used when grilling There is only one position listed We need to tell consumers when it should be placed in the vertical position e Horizontal position for grilling or combined microwave grill cooking Z CAUTION Only change the position of the heating element when it is cold and do not apply excessive force when placing it in the vertical position To set the heating Then element to the Horizontal position Pull the heating grill or combined element towards microwave grill YOU e Push it upwards until it is parallel with the roof of the oven 20 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 20 2 13 2015 12 24 05 PM About microwave energy Microwaves are high frequency electromagnetic waves The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system This is why the food is cooked evenly 4 The microwaves are absorbed down to the food up to a depth of approx 2 5 cm Then the micro
75. DE68 04325E 00 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 68 4 2 13 2015 12 24 01 PM Four micro ondes Manuel d utilisation MG32J5133A MG40J5133AT SAMSUN D a 0 3 D MD D un Table des mati res Utilisation de ce manuel d utilisation 4 Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation Consignes de s curit 5 Consignes de s curit importantes 5 Installation 13 Accessoires fournis 13 Site d installation 15 Plateau tournant 15 Entretien 16 Nettoyage 16 Remplacement r paration 17 Pr cautions contre une p riode prolong e de non utilisation 17 Avant de commencer 18 Heure actuelle 18 conomie d nergie 19 S curit enfants 19 Activation D sactivation du son 19 Minuterie 20 Choix de la position de l l ment chauffant 20 propos de l nergie des micro ondes 21 R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes 22 Op rations 24 Tableau des fonctions 24 tapes simples pour commencer 25 Mode manuel 26 Param tres communs 29 Cuisson automatique 31 Plats pr par s 42 D sodorisation 47 2 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 2 2 13 2015 12 23 55 PM Cuisiner intelligemment 48 Y Guide de cuisson au micro ondes 48 Gril 52 Micro ondes Gril 52 Y Guide de r chauffage 53 D Guide de d cong lation 55 Simple et rapide 57 D D pannage 58 Points cont
76. 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 4 2 13 2015 12 23 52 PM bag E 8 i oer
77. La fonction de maintien au chaud ne fonctionne pas Le four peut ne pas fonctionner trop d aliments ont t mis cuire ou UN ustensile incorrect est utilis Placez une tasse d eau dans un r cipient adapt aux micro ondes et lancez le micro ondes durant 1 2 minutes pour v rifier si l eau chauffe R duire la quantit d aliments et d marrez nouveau la fonction Utilisez un r cipient de cuisson fond plat obeuuedaq La fonction de d cong lation ne fonctionne pas Le four peut ne pas fonctionner trop d aliments ont t mis cuire ou un ustensile incorrect est utilis Placez une tasse d eau dans un r cipient adapt aux micro ondes et lancez le micro ondes durant 1 2 minutes pour v rifier si l eau chauffe R duire la quantit d aliments et d marrez nouveau la fonction Utilisez un r cipient de cuisson fond plat 60 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 60 2 13 2015 12 24 03 PM Probl me Cause Action L clairage int rieur est faible ou ne s allume pas La porte a t laiss e ouverte un long moment L clairage int rieur peut s teindre automatiquement lorsque la fonction Eco co est activ e Fermez puis ouvrez nouveau la porte appuyez sur le bouton Cancel Annuler L clairage int rieur est recouvert de corps trangers Nettoyez l int rieur du four puis v rifiez
78. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 24 Keep Reheat Warm 02 03 Combi Deodorisation 97 Kitchen 10 Timer Sound 13 01 Cuisson automatique 02 D cong lation 03 R chauffage automatique 04 Maintien au chaud 05 Gril 06 Cuisson combin e 07 D sodorisation 08 Pav num rique 09 Niveau de puissance 10 Minuterie 11 Horloge 12 Eco 13 Son 14 Arr t Annuler 15 30s 16 D part 2 13 2015 12 23 58 PM tapes simples pour commencer Pour cuisiner des aliments Pour d congeler des aliments surgel s Power 52 Defrost MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 25 3 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le au centre du plateau tournant Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler le temps de cuisson Appuyez sur START D PART REMARQUE Une fois la cuisson termin e le signal sonore du four retentit 4 fois Utilisez des maniques pour retirer les aliments Appuyez sur START D PART Placez les aliments surgel s dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le au centre du plateau tournant Appuyez sur le bouton Power Defrost D cong lation Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler la quantit un Cc 0 SU Q O REMARQUE Pour en savoir plus reportez vous la section D cong lation
79. Nouilles instantan es Pour MG40J5133AT 1 Petit emballage 80 g 1 Grand emballage 120 g 100 722 8 10 10 Utilisez une cocotte en Pyrex Mettez les nouilles et ajoutez 350 ml d eau a temp rature ambiante un film que vous percez plusie m langez avec des pices pour nouilles instantan es dans le bol Cuisez en couvrant avec urs fois Apr s la cuisson videz l eau et MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 51 Francais 51 2 13 2015 12 24 03 PM Cc u u 2 0 wy u E 2 U Cuisiner intelligemment Gril Faites pr chauffer le four pendant Les aliments pouvant tre cuits au 3 5 minutes Cette fonction permet de gril incluent c telettes saucisses faire dorer les aliments steaks hamburgers tranches de bacon Utilisez uniquement la grille m tallique et de jambon fum filets de poisson fournie ou d autres grilles m talliques sandwiches et tous types de tartine ignifuges garnie Utilisez la grille sup rieure en mode Cuisson au gril sauf indication contraire mod les concern s uniquement Micro ondes Gril Ce mode Cuisson combin e permet de combiner la chaleur rayonnante provenant de l l ment chauffant et la cuisson au micro ondes Ce mode fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne Utilisez des r cipients ignifuges qui sont Les aliments pouvant tre cuits en m
80. ALLE www samsung com oly MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 12 2 13 2015 12 23 52 PM LI Samsung 5 MG40J513
81. AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser Cet appareil est destin une utilisation domestique uniquement et il n est pas destin tre utilis dans l espace cuisine r serv au personnel de magasins bureaux ou autres environnements professionnels dans les fermes par les clients d h tels motels et autres lieux r sidentiels dans les lieux de type gt bed and breakfast AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si VOUS lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise Utilisation Fran ais 5 U gt Nu un Le 0n u un O Oo Consignes de s curit AVERTISSEMENT cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites OU UN manq
82. En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas la fiche d alimentation si vous avez les mains mouill es N teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation alors qu il est en cours de fonctionnement N ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans l appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche N exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil Ne placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Fran ais 9 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 9 2 13 2015 12 23 55 PM a 0 w Q D Q a gt un D Q D Consignes de s curit Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale
83. Fran ais 25 2 13 2015 12 23 59 PM Op rations Mode manuel Micro ondes II s agit de la fonction de base de ce four micro ondes Le niveau de puissance est r gl sur High lev par d faut 1 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le sur le plateau tournant 2 Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler le temps de cuisson max 99 min 99 s Par exemple appuyez sur 1 et 0 pour les minutes et sur 0 et 0 pour les secondes vous obtenez 10 00 3 Pour changer le niveau de puissance par d faut appuyez sur Power Level Niveau de puissance et s lectionnez un niveau de puissance diff rent Reportez vous la section Niveau de puissance pour obtenir plus de d tails 4 Appuyez sur START D PART 5 Une fois la cuisson termin e et les 4 Signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments O Le D da er O 26 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 26 2 13 2015 12 23 59 PM Gril Cette fonction vous permet de faire griller des aliments l aide de la chaleur rayonnante g n r e par l l ment chauffant Utilisez cette option pour des aliments qui viennent juste d tre cuits A ATTENTION Utilisez uniquement la grille m tallique fournie pour faire griller des aliments 1 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le sur la grille m ta
84. LS 1 Glad x clo MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 11 2 13 2015 12 23 52 PM
85. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 61 2 13 2015 12 24 00 PM AIL Bale ay Als LH Lo SAMSUNG MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 62
86. x O uel X 0 4 0 3 A liked ford SE 0 3 5 E F 5 26 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 23 ZA i O 2 13 2015
87. 4 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 47 Deodorisation 1 2 13 2015 12 23 59 PM ys reel BA 0 Zv 1 0 10
88. v rifiez en toujours la temperature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une fois le cycle de cuisson termin Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture 6 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 6 2 13 2015 12 23 55 PM En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance o ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit U 2 5 Ru un Le 0n 0 un C 6 w Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Ne tentez jamais de nett
89. Pommes de terre en morceaux 300 350 14 Pommes de terre en morceaux 400 450 Lavez les pommes de terre de taille normale et coupez les en morceaux Badigeonnez les d un m lange d huile d olive et d pices Placez les avec la face coup e sur le plat adapt la cuisson au four micro ondes Laissez reposer 1 2 minutes un Cc 0 SU Q O MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 35 Fran ais 35 2 13 2015 12 24 00 PM Op rations 4 Cuisson saine et 5 Viande Volaille Pour des alternatives plus saines le four propose un total de 16 programmes Healthy Cook Cuisson saine r partis en 2 cat gories diff rent gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprent es B n ficiez de ces fonctions pour issage La dur e et la temp rature de cuisson seront ajust es en fonction de la recette s lectionn e au 2 Se 6 Healthy Meat 50 Cooking Poultry SO 3 Uti s l 1 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le centre du plateau tournant ectionnez une cat gorie en appuyant it sur Healthy Cooking Cuisson saine it sur Meat Poultry Viande Volaille lisez nouveau le bouton ectionn ou les boutons du pav 4 Ap 5 Un O Le D ga er 3 0 36 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 36 num rique pour s lectionner un programme sp cifique puye
90. e f you encounter a problem with the outer housing of the oven first unplug the power cord from the power source and then contact a local Samsung service centre Care against an extended period of disuse u S u elf you don t use the oven for an extended period of time unplug the power cord and move the oven to a dry dust free location Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven English 17 Before you start There is some basic information that you should know before going directly to a cooking recipe Before or during any cooking mode you can set change the clock or the kitchen timer to your needs Current time It is important to set the correct clock time to ensure correct automatic operations The time can be displayed in either the 24 hour default or 12 hour notation You must set the clock To display the time in the 12 hour 24 hour notation 1 Press the Clock button and the O button at the same time for 1 second 2 Time setting that you want to change 12Hr or 24Hr will be displayed 3 If you want to change the notation again press the number buttons For example press 1 for 12Hr or press 2 for 24 Hr notation 4 Press the START button to confirm your setting 01 Clock To set the current time 1 Press Clock 2 Use the number buttons to enter the current time For example press 5 O and O in
91. l cran contactez un centre de service Samsung local Points contr ler Si vous rencontrez un probl me avec votre four consultez tout d abord le tableau ci dessous et essayez les suggestions Probl me Cause Action G n ral Les boutons ne peuvent pas tre r initialis s correctement Des corps trangers peuvent se coincer entre les boutons Retirez les corps trangers et r essayez Pour les mod les tactiles Il y a de l humidit l ext rieur Essuyez l humidit l ext rieur La S curit enfants est activ e D sactivez la s curit enfants L heure n est pas affich e Il n y a pas d alimentation Assurez vous que la prise est aliment e La fonction co conomie d nergie est activ e D sactivez la fonction co Le four ne fonctionne pas I n y a pas d alimentation Assurez vous que la prise est aliment e La porte est ouverte Fermez la porte et r essayez Les m canismes de s curit d ouverture de la porte sont recouverts de corps trangers Retirez les corps trangers et r essayez Le four s arr te en cours de fonctionnement L utilisateur 3 ouvert la porte pour retourner les aliments Apr s avoir retourn les aliments appuyez sur le bouton Start D part nouveau pour d marrer le fonctionnement 58 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 58 2 13 20
92. La fonction D sodorisation permet d liminer les mauvaises odeurs l int rieur du four apr s la cuisson La dur e par d faut est de 5 minutes e Pour activer cette fonction appuyez sur Deodorisation D sodorisation puis sur START D PART sur le panneau des fonctions e Pour modifier la dur e appuyez sur 305 pour l augmenter par incr ments de 30 secondes max 15 min Deodorisation 01 Cc O wo Q O Fran ais 47 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 47 2 13 2015 12 24 02 PM Q a 5 5 D 5 D 3 3 D 5 48 Guide de cuisson au micro ondes Cuisiner intelligemment Nous fournissons ces guides de cuisson pour vous aider a optimiser votre utilisation de ce four B n ficiez de notre savoir faire culinaire pour ajouter de la praticit et de la richesse dans votre vie e Recouvrez les aliments pendant toute la cuisson L humidit vaporis e produite par les aliments les encercle de l int rieur et permet ainsi une cuisson uniforme L gumes surgel s Utilisez Un r cipient en verre Pyrex adapt avec un couvercle Une fois la cuisson termin e laissez reposer pendant la dur e sp cifi e Cela permet aux aliments de s aplanir l int rieur Utilisez uniquement des plats adapt s au micro ondes M langez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s puis ajoutez l assaisonnement votre convenance
93. O 3 3 D a Pour r gler l heure actuelle 1 Appuyez sur Clock Horloge 2 Utilisez le pav num rique pour r gler l heure actuelle Par exemple appuyez sur 5 0 et 0 dans cet ordre pour r gler l horloge sur 5h00 3 Appuyez sur START D PART pour confirmer vos r glages Ensuite l indicateur des deux points clignote plusieurs fois 18 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 18 4 2 13 2015 12 23 57 PM conomie d nergie Pour r duire la consommation nerg tique lorsque vous n utilisez pas le four utilisez la fonction d conomie d nergie du four e Pour activer l conomie d nergie appuyez Eco sur Eco co pour teindre l affichage Pour d sactiver l conomie d nergie ouvrez la porte appuyez nouveau sur Eco co L affichage se rallume avec l heure actuelle conomie d nergie automatique e Apr s 25 minutes d inactivit de la Apr s 5 minutes d ouverture de la porte part de l utilisateur le four se met la lampe du four s teint automatiquement en mode d conomie d nergie Toute fonction pr c dente est annul e et l heure actuelle s affiche S curit enfants Pour viter les accidents la fonction S curit enfants d sactive toutes les commandes sauf le bouton Eco co Appuyez sur le bouton STOP CANCEL ARR T ANNULER pendant 3 secondes pour l activer ou appuyez dessus nouveau pendant 3 secondes pour d sa
94. Reduce the amount of food and Start the function again Use a cooking container with a flat bottom Put one cup of water ina microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and Start the function again Use a cooking container with a flat bottom The thaw function does not work o 5 ta 9 Ep 5 a The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water ina microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and Start the function again Use a cooking container with a flat bottom 60 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 60 2 13 2015 12 24 09 PM Problem Cause Action The interior light is dim or does not turn on The door has been left open for a long time The interior light may automatically turn off when the Eco function operates Close and reopen the door or press the Cancel button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the Star
95. de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez Ajoutez 300 g de sucre sp cial confiture et remuez bien Couvrez et faites cuire pendant 10 a 12 minutes a 90 Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans de petits pots a confiture munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes a couvert MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 57 Pr parer un pudding de la cr me anglaise M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 7 minutes 90 Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Faire dorer des amandes effil es Disposez uniform ment 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 60 au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 3 minutes Utilisez des maniques pour sortir le plat du four Fran ais 57 2 13 2015 12 24 03 PM u u 2 0 wy 0 U obeuuedaq D pannage Il est possible que vous rencontriez un probl me lors de l utilisation du four Si tel est le cas v rifiez d abord le tableau ci dessous et essayez les suggestions propos es Si un probl me persiste ou si un code d information continue d appara tre
96. tir et de confectionner des g teaux Le tableau indique les quantit s d aliment les poids ainsi que les recommandations associ es Les modes et les dur es de cuisson ont t pr programm s pour plus de facilit 1 Pop corn Code Aliment Quantit Consignes 1 Pop corn 3 85 9 Ne faites chauffer qu un seul sachet de pop 2 Pop corn 3 5 100 9 corn sp cial micro ondes la fois Soyez prudent lorsque vous ouvrez le sachet apr s l avoir retir du four 2 Pomme de terre Code Aliment Quantit Consignes 1 Pomme de terre 1 portions Piquez chaque pomme de terre plusieurs 2 Pomme de terre 2 portions fois l aide d une fourchette Disposez les en toile sur le plateau Apr s la cuisson laissez 3 Pomme de terre 3 portions jes pommes de terre reposer 3 5 minutes o 4 Pomme de terre 4 portions Le 5 Pomme de terre 5 portions S 6 Pomme de terre 6 portions 17 32 Francais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 32 2 13 2015 12 24 00 PM MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 33 3 Snack Pour les cuisiniers d butants le four propose un total de 14 programmes Cuisson automatique dans le bouton Snack B n ficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentissage La dur e et la temp rature de cuisson seront ajust es en fonction de la recette s lectionn e Placez les aliments dans un r cipient adapt
97. 12 23 55 PM of Popcorn Potato Snack of oft Healthy Meat Auto Cooking Poultry Grill Cook Auto Defrost Reheat Warm 0 1 Combi Deodorisation R 01 0 if 7 Kitchen g ECO Sound 14 jo 30 Lis E STOP CANCEL MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 24 2 13 2015 12 23 55 PM yal START
98. 400 450 before serving Stand for 1 2 minutes 3 Casserole Stew 3 servings 600 690 4 Casserole Stew 4 servings 800 920 5 Pasta Soup 1 serving Pour into a deep ceramic soup plate or bowl 200 230 and cover during heating and standing Stir 6 Pasta Soup 2 servings carefully before and after standing time 400 450 Stand for 2 3 minutes 7 Pasta Soup 3 servings 600 690 8 Pasta Soup 4 servings 800 920 9 Pizza Reheat 1 Slice Place pizza slices on a microwave safe plate 5 with the wide ends of the slices towards 10 Pizza Reheat 2 Slices the outside edge of the plate Do not let the 11 Pizza Reheat 3 Slices slices overlap Do not cover 12 Pizza Reheat 4 Slices Auto Reheat guide The following table presents auto programmes for reheating food The table contains food quantities weight ranges and appropriate recommendations MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 43 English 43 2 13 2015 12 24 08 PM un Cc 0 5 u Q O Operations Auto Power Defrost This is useful to defrost frozen meat poultry fish or Bread Cake The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme 1 Put food in the centre of the turntable gp Power and close the door Defrost 2 Press Power Defrost to select category 3 Use the number buttons to select a weight 4 Press START 5 When the cycle is
99. 55 f MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 42 2 13 2015 12 23 58 PM 1 IP Bal 2 0f 3 19 6 4 5 Hot TPT Bal de p jt 7 f
100. Placez les aliments au centre du plateau Fermez la porte 1 S lectionnez une cat gorie en appuyant sur le bouton Auto Grill Cook Cuisson automatique au gril 2 Utilisez nouveau le bouton s lectionn ou les boutons du pav num rique pour s lectionner un programme sp cifique 3 Appuyez sur START D PART 4 Une fois la cuisson termin e et les 4 Signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments O Le D ga er 3 O in 40 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 40 2 13 2015 12 24 01 PM Guide de cuisson automatique Le tableau suivant r pertorie les divers programmes Cuisson automatique au gril les quantit s et les instructions appropri es 6 Cuisson automatique au gril Code Aliment Quantit Consignes g 1 Poulet 1200 Badigeonnez le poulet d huile et saupoudrez d pices r ti Placez tout d abord le poulet poitrine vers le bas sur le plat en Pyrex Retournez d s que le signal sonore retentit Puis retournez le vers le haut directement Laissez reposer 5 minutes une fois la cuisson au gril termin e 2 Morceaux 500 Badigeonnez les morceaux de poulet d huile et d pices de poulet Disposez les en cercle les os tourn s vers le centre Ne mettez pas de morceaux de poulet au centre de la grille Laissez reposer 2 3 minutes 3 P tes 400 Mettez les p tes surgel es dans un petit plat rectangulaire surgel es en Pyrex P
101. Toast Sandwich 250g 4 4 German Bread 500 g Wheat Rye Flour Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable Turn over after half of defrosting time Stand for 5 20 minutes DM 0 0 A 2 e Wn 3 a 56 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 56 2 13 2015 12 24 09 PM Quick amp Easy Melting crystallized honey Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 30 until honey is melted Melting gelatine Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 30 Stir after melting Cooking glaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 90 until glaze icing is transparent Stir twice during cooking Cooking jam Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 90 Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 57 Cooking pudding custard Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well
102. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 90 Stir several times well during cooking Browning almond slices Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 60 Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out a 0 2 0 0 English 57 2 13 2015 12 24 09 PM Troubleshooting You may encounter a problem using the oven In that case first check the table below and try the suggestions If a problem persists or if any information code keeps appearing on the display contact a local Samsung service centre Checkpoints If you encounter a prob suggestions em with the oven first check the table below and try the Problem Cause Action General The buttons cannot be pressed properly The time is not displayed Foreign matter may be caught between the buttons Remove the foreign matter and try again For touch models Moisture is on the exterior Child lock is activated Power is not supplied The Eco power saving function is set Wipe the moisture from the exterior Deactivate Child lock Make sure power is supplied Turn off the Eco function The oven does not work Power is not supplied Make sure power is supplied The door is open Close the door and try a
103. ae ar support Arabic BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 f f 17 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT ECS 7207800 www samsung com eg support 16580 ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 22 55 www samsung com n_africa support SAUDI ARABIA 8002474357 WANE SET a EAP RAON www samsung com sa_en support English TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 www samsung com africa_en support 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 7 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 SUDAN 1363 www samsung com support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MAURITIUS 23052574020 REUNION 262508869 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 68 DE68 04325E 00 2 13 2015 12 24 04 PM Microwave oven User manual MG32J5133A MG40J5133AT SAMSUN 0 0 O Contents Using this user manual 4 The following symbols are used in this User Manual Safety inst
104. appliquez aucune cr me huile ou lotion Ne trempez pas la plaque ou la grille dans l eau peu de temps apr s la cuisson car cela pourrait entra ner la rupture ou endommager la plaque ou la grille N utilisez pas le four micro ondes pour une cuisson bain d huile car la temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e Cela pourrait entra ner un d bordement soudain du liquide chaud 10 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 10 2 13 2015 12 23 56 PM ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler U 2 5 Ru un Le 0n 0 2 un C 6 w vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de l eau et maintenez le c ble loign de la chaleur Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me u
105. au micro ondes puis d posez le au centre du plateau tournant S lectionnez une cat gorie en appuyant sur le bouton Snack Utilisez nouveau le bouton s lectionn ou les boutons du pav num rique pour s lectionner un programme sp cifique Appuyez sur START D PART Une fois la cuisson termin e et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments un Cc 0 SU Q O Fran ais 33 2 13 2015 12 24 00 PM Op rations Guide de cuisson automatique Le tableau ci dessous r pertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement de r tir et de confectionner des g teaux Le tableau indique les quantit s d aliment les poids ainsi que les recommandations associ es Les modes et les dur es de cuisson ont t pr programm s pour plus de facilit 3 Snack Code Aliment Quantit g Consignes 1 Ailes de poulet 170 200 R partissez r guli rement les ailes sur surgel es une assiette Couvrez de papier sulfuris 2 Ailes de poulet 230 260 surgel es 3 Beignets de 110 140 Placez Un morceau de papier absorbant poulet surgel s sur l assiette et disposez les croquettes 4 Beignets de 170 200 en cercle par dessus Ne couvrez pas poulet surgel s Laissez reposer pendant 1 minute 5 Frites surgel es 110 140 Placez deux feuilles de papier absorbant 6 Frites surgel es 170 200 sur une assiette adapt e aux micro ondes puis
106. cooking base Grill rack This metal rack is used with Grill or combined cooking modes Put it on the turntable NOTE e Do not operate the oven without the turntable on the roller ring 14 English Installation site 01 85 cm from the floor 02 10 cm from the rear wall 03 10 cm from the side 04 20 cm from above Turntable e Select a flat level surface approx 85 cm above the floor The surface must Support the weight of the oven e Secure room for ventilation at least 10 cm from the rear wall and both sides and 20 cm from above e Do not install the oven in hot or damp surroundings such as next to other microwave ovens or radiators e Conform to the power supply specifications of this oven Use only approved extension cables if you need to use e Wipe the interior and the door Seal with a damp cloth before using your oven for the first time 2 Z re Remove all packing materials inside the oven lnstall the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely English 15 5 D 5 D 5 a Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven Also pay special attention to the door door sealing and turntable and roller ring applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a sof
107. de puissance sont automatiquement r gl s selon le programme s lectionn 1 Placez les aliments au centre du plateau tournant puis fermez la porte 2 Appuyez sur le bouton Auto Reheat R chauffage automatique 3 Utilisez nouveau le bouton R chauffage automatique ou les boutons du pav num rique pour s lectionner Un programme sp cifique 4 Appuyez sur START D PART 5 Une fois le cycle termin et les 4 Signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments O Le D ga O n 42 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 42 2 13 2015 12 24 01 PM Guide de r chauffage automatique Le tableau suivant pr sente les programmes automatiques de r chauffage des aliments Le tableau indique les quantit s d aliment les po ids ainsi que les recommandations associ es Code Aliment Quantit g Consignes 1 Plat mijot Rago t 1 portion 200 230 2 Plat mijot Rago t 2 portions 400 450 3 Plat mijot Rago t 3 portions Placez le plat mijot conserv au frais dans la cocotte en verre Couvrez l assiette avec un couvercle ou un film plastique perfor Apr s la cuisson remuez avant de servir Laissez reposer 1 2 minutes 600 690 4 Plat mijot Rago t 4 portions 800 920 5 P tes Soupe 1 portion Versez le liquide dans Une assiette creuse 200 230 ou un bol en c ramique et couvrez le 5
108. e Put frozen food in a microwave safe e Turn it over halfway through defrosting container uncovered time and drain well when complete Food Serving Size Power Time min Meat Minced Meat 250g 20 6 7 500 g 8 13 Pork Steaks 250g 7 8 Place the meat on turntable Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Stand for 15 30 minutes Poultry Chicken Pieces 500 g 2 pcs 20 14 15 Whole Chicken 1200 g 32 34 First put chicken pieces first skin side down whole chicken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Stand for 15 60 minutes Fish Fish Fillets 200 g 20 6 7 Whole Fish 400 g 11 13 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate Arrange the thinner parts t under the thicker parts Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Stand for 10 25 A minutes S 0 Fruits Berries 300 g 20 6 7 Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter Stand for 5 10 minutes English 55 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 55 2 13 2015 12 24 09 PM Cooking Smart Food Serving Size Power Time min Bread Bread Rolls 2 pcs 20 1 1 Each ca 50 g 4 pcs 2 3
109. hot liquid CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc 10 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 10 2 13 2015 12 24 03 PM Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc k gt q o un Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven
110. is complete let stand for the specified time This allows the food to even out inside e Use only microwave safe cookware Stir twice during cooking and once after a lid cooking and then add seasoning to your preference Food Serving Size g Power Time min Spinach 150 60 5 6 Add 15 ml 1 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes Broccoli 300 60 8 9 Add 30 ml 2 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes Peas 300 60 7 8 Add 15 ml 1 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes Green Beans 300 60 7 8 Add 30 ml 2 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes 8 Mixed Vegetables 300 60 7 8 a Carrots Peas Corn Add 15 ml 1 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes 3 Mixed Vegetables 300 60 7 82 di Chinese style Add 15 ml 1 tbsp cold water Stand for 2 3 minutes 48 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 48 2 13 2015 12 24 08 PM Fresh vegetables Use 3 suitable glass Pyrex container with Add 30 45 ml of cold water to every a lid 250 g unless otherwise specified Cut ingredients into as small pieces as Stir once during cooking and once after possible to reduce the cooking time cooking and then add seasoning to your preference Food Serving Size g Power Time min Broccoli 250 100 4 5 500 7 8 Prepare even sized florets Arrange the stems to the centre Stand for 3 minute
111. les aliments Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 61 Fran ais 61 2 13 2015 12 24 03 PM D pannage Probl me Cause Action Il reste de l eau dans votre four Dans certains cas il se peut qu il y ait de l eau ou de la vapeur selon les aliments Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec La luminosit a l int rieur du four varie La luminosit varie en fonction des changements de puissance selon la fonction utilis e Les changements de puissance au cours de la cuisson ne constituent pas des dysfonctionnements Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four La cuisson est termin e mais le ventilateur de refroidissement fonctionne Pour ventiler le four le ventilateur continue de fonctionner environ 5 minutes apres la fin de la cuisson Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four toujours 4 J Appuyer sur le bouton 30s actionne le four Cela se produit lorsque le four n tait pas en fonctionnement Le four micro ondes est con u pour fonctionner en appuyant sur le bouton 30s lorsqu il est l arr t Plateau tournant Lorsqu il tourne le plateau tournant se d place ou il cesse de tourner Il n y a pas l anneau de guidage ou de dernier n est p
112. mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four N entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants e immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes recouvrez la d un tissu propre et sec e n
113. noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the counter top freestanding use only the microwave oven shall not be placed ina cabinet English 7 w O k gt tm un Safety instructions Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven res sh ee lt Cc 6 mp O WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during USE Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless cont
114. online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 12 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 12 2 13 2015 12 24 03 PM Installation What s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer centre or the retailer Oven at a glance 01 02 03 04 05 Cal es 08 01 Door 02 Vent 03 Heating element 04 Oven light 05 Display 06 Coupler 07 Open door 08 Feature panel English 13 2 re Installation Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food 5 n en 2 o ee O Grill rack MG32J5133A Grill rack MG40J5133AT Roller ring Put in the centre of the base It supports the turntable Turntable Put on the roller ring with the centre fitting the coupler It serves as a
115. rappeler de retourner les aliments Retournez les aliments et appuyez nouveau sur Start D part pour continuer Lorsque le cycle est termin le signal sonore retentit 4 fois Vous pouvez d congeler les aliments manuellement Pour ce faire Utilisez un mode de cuisson avec seulement 20 du niveau de puissance par d faut pour le mode de cuisson Pour en savoir plus reportez vous la section Niveau de puissance O Le D ga 3 O i in 44 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 44 2 13 2015 12 24 02 PM Guide de d cong lation automatique Le tableau suivant pr sente les programmes automatiques de d cong lation des aliments Le tableau indique les quantit s d aliment les poids ainsi que les recommandations associ es Code Aliment Quantit Kg Consignes Viande 0 1 1 5 Prot gez les extr mit s avec de l aluminium Retournez la viande au signal sonore Ce programme convient la cuisson du boeuf de l agneau du porc des biftecks des c telettes ou des minc s Laissez reposer 10 30 minutes Volaille 0 1 1 5 Ce programme convient aussi bien un poulet entier qu des morceaux de poulet Avant la d cong lation si la surface de la volaille est recouverte d une grande quantit de cristaux de glace rincez la sous l eau froide jusqu retirer tous les cristaux de glace Vous devez ensuite laisser reposer la volaille pendant 5 10 mi
116. sequence for 5 00 o clock 3 Press START to confirm your settings Then the colon indicator blinks several times D 0 a gt lt je Sc y fed e 3 18 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 18 4 2 13 2015 12 24 04 PM Power saving To reduce power consumption when not using the oven use the power saving function of the oven e To activate power saving press Eco to turn Eco off the display To deactivate power saving open the door or press Eco again The display turns back on with the current time Auto power saving e After 25 minutes of user inactivity the e After 5 minutes of the door being open oven automatically enters power saving the oven lamp will turn off mode Any previous function will be cancelled and the current time will be displayed Child Lock To prevent accidents Child Lock disables all controls except for the Eco button STOP CANCEL Hold down STOP CANCEL for 3 seconds to activate or hold down for 3 seconds again to deactivate the lock on the feature panel n 0 gt u res VU om Sound On Off You can mute or unmute the beep or melody Sound 1 of the oven e To mute the sound press Sound to show OFF on the display Then press START e TO unmute the sound press Sound again to show ON on the display Then press START English 19 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 19 2 13 2015 12 24 04 PM
117. servir remuez bien et v rifiez la temp rature Laissez reposer 2 3 minutes Bouillie pour b b 190g 60 20 fruits c r ales lait Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Faites cuire a couvert Remuez apr s la cuisson Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Laissez reposer 2 3 minutes 100 ml 200 ml Lait pour b b 30 30 40 60 70 st rilis Placez le au ce Remuez ou agitez bien avant de verser le tout dans un biberon en verre ntre du plateau tournant Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la temp rature 54 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 54 2 13 2015 12 24 03 PM Guide de d cong lation Ce guide de d cong lation est bas sur la condition que les aliments congel s soient conserv s une temp rature interne comprise entre 18 et 20 C Le temps de repos varie en fonction du type d aliment Viande ou l gumes et de la quantit morceaux fins ou pais d aliments Retournez les la moiti du temps de e Placez les aliments congel s dans un r cipient adapt au micro ondes sans d cong lation et gouttez les bien une couvercle fois le temps coul Aliment Quantit Puissance Temps min Viande Viande hach e 2509 20 6 7 5009 8 3 Escalopes de porc 25
118. talez les frites sans qu elles ne se chevauchent Apr s avoir retir les frites du four pongez les avec une autre feuille de papier absorbant Laissez reposer 1 a 2 minutes i 9 7 B tonnets de 5 6 b tonnets Placez les b tonnets de fromage en fromage surgel s toile sur une assiette Ne couvrez pas Laissez reposer pendant 1 2 minutes 8 B tonnets de 7 10 b tonnets fromage surgel s 9 Nachos Placez les nachos sur une assiette sans qu ils ne se chevauchent Saupoudrez les d une couche uniforme de fromage Ingr dients 2 tasses de tortillas de tasse de fromage r p 34 Francais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 34 2 13 2015 12 24 00 PM Code Aliment Quantit g Consignes 10 Quiche R frig r e Ce programme convient aux quiches congel es Retirez l emballage et placez sur le plat Placez sur le tableau dans le four Laissez reposer 1 2 minutes apr s la CUISSON 11 12 Porridge Porridge 1 portion 2 portions Placez les flocons d avoine secs et l eau ou le lait dans un bol transparent aux micro ondes Ajoutez 150 ml d eau ou de lait pour 35 g et 300 ml d eau ou de lait pour 70 0 Faites cuire le tout sans couvrir Lorsque le four met un signal sonore remuez bien les flocons et appuyez sur Start D part pour continuer Une fois la cuisson termin e remuez bien et recouvrez de cassonade ou de miel 15
119. use for preheating for more Crusty plate than 8 minutes Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually microwave FRE ANT O EA UDANE O safe unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard O Some frozen foods are packaged in dishes these dishes E PS O Overheating may cause these to melt or containers Fast food Paper bags or x These may catch fire packaging newspaper i Recycled paper or Eire x These may cause arcing 22 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 22 2 13 2015 12 24 05 PM Microwave ee Material Description safe Oven to table O Microwave safe unless decorated with ware metal trims f Delicate glassware may break or crack Glassware Fine glassware O by rabid heating 1 Appropriate for warming only Remove CSSS 0 the lid before cooking Dishes X Metal Freezer bag with These may cause arcing or fire twist ties x Plate f gt ae Use to cook for a short time These Hapina an absorb excess moisture Paper kitchen paper Recycled paper Causes arcing Use thermoplastic containers only Containers Some plastics may warp or discolour at high temperatures Plastic Cling film O Use to maintain moisture after cooking Freezer bags A Use boilable or ovenproof bags only to maintain moisture and prevent Wax or grease proof paper O Use to A ane lieve O Microwave safe MG40J5133AT_SG
120. vous devez respecter la dur e de repos sp cifi e dans ce manuel ce qui permet de garantir Une cuisson uniforme jusqu au noyau 2 u U S u 0 U u Le Oo gt lt Fran ais 21 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 21 2 13 2015 12 23 58 PM Avant de commencer R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Les r cipients utilis s pour le mode Micro ondes doivent laisser passer les micro ondes afin que celles ci p n trent les aliments Les m taux tels que l inox l aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro ondes Les r cipients m talliques ne doivent par cons quent jamais tre utilis s Les r cipients pr sent s comme tant adapt s la cuisson aux micro ondes peuvent tre utilis s sans danger Pour obtenir davantage d informations sur les r cipients appropri s reportez vous au guide suivant et placez un verre d eau ou des aliments sur le plateau tournant Exigences e Fond plat et bords droits e Couvercle herm tique e Plats bien quilibr s avec des poign es pesant moins lourd que le plat principal Adapt la Mat riau CUISSON aux Description micro ondes Z o Peut tre utilis pour des aliments de petite quantit pour prot ger contre p toute surcuisson Des arcs lectriques S Aluminium A peuvent se former si le papier aluminium 5 est plac trop pr s des parois du
121. when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy A Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes English 11 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 11 2 13 2015 12 24 03 PM res ee lt Cc 6 mp O Safety instructions A Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are Kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth B Do NOT operate the oven if it i
122. 0 41 5 r frig r 450 5 6 Placez le plat r frig r compos de 2 a 3 aliments sur une assiette en c ramique Recouvrez le tout de film tirable sp cial micro ondes Laissez reposer 3 minutes Fondue savoyarde 400 60 6 7 pr te servir Mettez la fondue savoyarde pr te servir dans une cocotte en Pyrex de r frig r e taille ad quate et couvrez Remuez de temps en temps pendant et apr s le r chauffage Remuez bien avant de servir Laissez reposer 1 2 minutes Pr cautions sp ciales pour les aliments pour b b Pour viter des accidents tels que des br lures des pr cautions sp ciales doivent tre prises pour les aliments pour b b avant de les servir Assurez vous de suivre la lettre ce guide de r chauffage pour les aliments pour b b Aliments pour b b e Utilisez une assiette creuse en c ramique et recouvre la d un couvercle en plastique e est recommand de servir les aliments une temp rature comprise entre 30 et 40 C Lait pour b b Utilisez une bouteille en verre st rilis e et r chauffez la sans couvrir Retirez la t tine avant le r chauffage Si vous ne le faites pas le lait l int rieur de la bouteille d borde Aliment Quantit Puissance Dur e secondes Aliments pour b b 190g 60 30 legumes viande Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Faites cuire a couvert Remuez apr s la cuisson Avant de
123. 0 9 7 8 Placez la viande sur le plateau tournant Prot gez les parties les plus fines avec de l aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Laissez reposer 15 30 minutes Volaille Morceaux de poulet 500 g 2 unit s Poulet entier 1200 9 20 14 15 32 34 Posez tout d abord les morceaux de poulet c t peau vers le bas ou c t poitrine vers le bas dans le cas d un poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Laissez reposer 15 60 minutes Poisson Filets de poisson 200 9 Poisson entier 400 g 20 6 7 11 13 Placez le poisson surgel au les parties les plus fines sou centre d une assiette plate en c ramique Glissez s les plus paisses Recouvrez les extr mit s les plus fines des filets et la queue du poisson entier d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Laissez reposer 10 25 minutes Fruits Baies 300 9 20 6 7 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et fond plat de grand diam tre Laissez reposer 5 10 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 55 Fran ais 55 2 13 2015 12 24 03 PM 0 VU 2 Oo wy 0 A U C
124. 15 12 24 03 PM Probl me Cause Action L appareil s teint lors du fonctionnement La four a effectu une tr s longue CUISSON Apr s une longue cuisson laissez le four refroidir Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas coutez le bruit mis par le ventilateur de refroidissement Essayez de faire fonctionner le four sans aliments l int rieur Placez les aliments dans le four L espace de ventilation est insuffisant pour le four Des syst mes d entr e d vacuation sont pr sents l avant et l arri re du four pour la ventilation Maintenez les espaces sp cifi s dans le guide d installation du produit Plusieurs fiches d alimentation sont utilis es dans la m me prise Affectez au four une prise en exclusivit Le four n est pas SOUS tension II n y a pas d alimentation Assurez vous que la prise est aliment e Un cr pitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas La cuisson d aliments ferm s herm tiquement ou utilisant un r cipient muni d Un couvercle peut provoquer des bruits de cr pitement N utilisez pas de r cipients ferm s herm tiquement car ils peuvent exploser au cours de la cuisson en raison de la dilatation du contenu L ext rieur du four est trop chaud lors du fonctionnement L espace de ventilation est insuffisant pour le four Des syst mes d entr e d vacuatio
125. 3AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 13 1 1 0 4 2 13 2015 12 23 53 PM OK si MG32J5133A MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 14 14 2 13 2015 12 23 53 PM BoB
126. 6 2 13 2015 12 23 52 PM lt lt Le Le tag E 8 i ALU
127. 6 p tes Soupe 2 portions r cipient durant la cuisson et le temps de 400 450 repos Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos 4 P tes Soupe 3 portions Laissez reposer 2 3 minutes 600 690 8 P tes Soupe 4 portions 800 920 9 R chauffage de pizza 1 part 10 R chauffage de pizza 2 parts 11 R chauffage de pizza 3 parts 12 R chauffage de pizza 4 parts Disposez des parts de pizza sur une assiette adapt e aux micro ondes pointes vers le centre Veillez ce que les parts ne se chevauchent pas Ne couvrez pas Cc 0 SU Q O MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 43 Fran ais 43 2 13 2015 12 24 01 PM Op rations D cong lation automatique Cette fonction permet de d congeler de la viande de la volaille du poisson o du pain g teau surgel s La dur e de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajust s selon le programme s lectionn 1 Placez les aliments au centre du plateau 6 Power tournant puis fermez la porte Defrost 2 Appuyez sur Power Defrost D cong lation pour s lectionner une cat gorie 3 Utilisez les boutons du pav num rique pour s lectionner un poids 4 Appuyez sur START D PART 5 Une fois le cycle termin et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments REMARQUE e Le four met un signal sonore mi cycle pour vous
128. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MG32J5133A MG40J5133AT Power Source 230 V 50 Hz Microwave 1400 W 1500 W ROVEN T Grill 1500 W 1300 W Consumption Combined mode 2900 W 2800 W 100 W 900 W 100 W 900 W IEC 705 IEC 705 Operating Frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling Method Cooling fan motor Dimensions Main unit 517 x 297 x 402 mm 555 x 313 x 459 mm W x H x D Cooking chamber 357 x 255 x 357 mm 375 x 262 x 392 mm Volume 1 1 cu ft 1 4 cu ft Weight Net 16 kg 17 8 kg 8 J 3 Le 8 an v z a 64 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 64 2 13 2015 12 24 09 PM Memo MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 65 2 13 2015 12 24 09 PM Memo MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 66 2 13 2015 12 24 09 PM Memo MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 67 2 13 2015 12 24 09 PM Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN VEUNS R00 120 786 www samsung com ae support Englis
129. MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 1 MG40J5133AT MG32J5133A 2 13 2015 12 23 52 PM 0 r yy 10 10 11 11 Vv sas JA A 4 1 4 fe f f ff f f fo 1 fa Le sf MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_ARindd 2 2 13 2015 12 23 52 PM
130. P 31 Syst me de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions Unit principale 517 x 297 x 402 mm 555 x 313 x 459 mm I x H x P Enceinte de cuisson 357 x 255 x 357 mm 375 x 262 x 392 mm Capacit 1 1 pied cube 1 4 pied cube Poids Net 16 kg 17 8 kg N ep D n 4 Ei D un D a F 2 mM un 64 Fran ais Caract ristiques techniques SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 64 2 13 2015 12 24 04 PM Notes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 65 2 13 2015 12 24 04 PM Notes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 66 2 13 2015 12 24 04 PM Notes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 67 2 13 2015 12 24 04 PM Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service apr s vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte o ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers UNE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE T L PHONE SITE INTERNET U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OAN E N L T ng com ae support English Beene ae eo www samsu ng com
131. PL 10 Warm 2 PL 20 Defrost 3 PL 30 Low 4 PL 40 Medium low 5 PL 50 Medium 6 PL 60 Simmer 7 PL 70 Medium high 8 PL 80 Reheat 9 PL 90 Saut Q 10 PL Hi High NOTE a To check the current power level while cooking is in process press Power Level 2 13 2015 12 24 06 PM Auto cook 1 Popcorn amp 2 Potato For inexperienced cooks the oven offers a total of 8 Auto Cook programmes in 2 different categories Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe 1 Put food in a microwave safe container and then in the centre of the turntable 2 Select a category by pressing either Popcorn or Potato 3 Use the selected button again or the number buttons to select a specific programme 4 Press START 5 When cooking is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the food Cc 0 5 u Q O English 31 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 31 2 13 2015 12 24 07 PM Operations Auto cook guide The following table presents auto programmes for cooking roasting and baking The table contains food quantities weight ranges and appropriate recommendations Cooking modes and times have been pre programmed for your convenience 1 Popcorn Code Food Serving Size Instructio
132. _DE68 04325E 00_EN indd 23 AA use caution spattering X Microwave unsafe English 23 2 13 2015 12 24 05 PM un O gt u VU O Le 00 er Ge O un Operations Feature panel The front panel comes in a wide range of materials and colours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice Popcorn Healthy Cooking Defrost 05 Grill STOP CANCEL 24 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 24 Potato Snack Meat Auto Poultry Grill Cook Keep Reheat Warm 03 03 Combi Deodorisation 97 Kitchen 10 Timer Sound 13 01 Auto Cook 02 Power Defrost 03 Auto Reheat 04 Keep Warm 05 Grill 06 Combi 07 Deodorisation 08 Number pad 09 Power Level 10 Kitchen Timer 11 Clock 12 Eco 13 Sound 14 Stop Cancel 15 30S 16 Start 2 13 2015 12 24 05 PM Simple steps to start To cook food To defrost frozen food Power 52 Defrost MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 25 1 Put the food in a microwave safe container and then in the centre of the turntable 2 Use the number buttons to set the cooking time 3 Press START NOTE When cooking is complete the oven beeps 4 times Use oven gloves to take out the food 1 Put the froze
133. afe bowl Add 150 ml water or milk for 35 g and 300 ml water or milk for 12 Porridge 2 servings 70 g Cook uncovered After oven beeps stir the oats well and press start to continue After cooking stir well and top with brown sugar or honey 1e Potato 300 350 Wash normal sized potatoes and cut them into wedges wedges Brush with olive oil and spices Place 14 Potato 400 450 them with the cut side on the microwave safe wedges plate Stand for 1 2 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 35 Cc 0 5 u Q O English 35 2 13 2015 12 24 07 PM Operations 4 Healthy Cooking amp 5 Meat Poultry For healthier alternatives the oven offers a total of 16 Healthy Cook programmes in 2 different categories Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe 1 Put food in a microwave safe container and then in the centre of the turntable 2 Select a category by pressing either Healthy Cooking or Meat Poultry 6 Healthy Cooking 3 Use the selected button again or the number buttons to select a specific programme 4 Press START 5 When cooking is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the food O Le 00 er Ge O un 36 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 36 2 13 2015 12 24 07 PM Auto Cook gui
134. aliments Il est uniquement destin a Un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 12 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 12 2 13 2015 12 23 56 PM Installation Accessoires fournis Assurez vous que toutes les pi ces et tous les accessoires sont inclus dans l emballage de l appareil Si Vous avez un souci avec le four OU ses accessoires contactez un service apr s vente Samsung ou le revendeur Coup d il sur le four 01 02 03 04 05 S Z ay La p 08 01 Porte 02 Ventilateur 03 l ment chauffant 04 clairage du four 05 Affichage 06 Coupleur 07 Ouvert porte 08 Tableau des fonctions Fran ais 13 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 13 2 13 2015 12 23 56 PM Installation Accessoires Le four est livr accompagn de plusieurs accessoires pour vous assister dans la pr paration de diff rents types d aliment n a a D Sh O Grille MG32J51334 Grille MG40J5133AT An
135. as positionn correctement Installez l anneau de guidage et r essayez Le plateau tournant frotte lorsqu il tourne obeuuedaq L anneau de guidage n est pas correctement positionn la quantit d aliments est trop importante ou le r cipient est trop grand et il est en contact avec les parois int rieures du micro ondes Ajustez la quantit d aliments et n utilisez pas de r cipients trop grands Le plateau tournant claque lorsqu il tourne et il est bruyant Des r sidus d aliments sont coll s dans le fond du four Retirez les r sidus d aliments coll s dans le fond du four 62 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 62 2 13 2015 12 24 03 PM Probl me Cause Action Gril De la fum e s chappe lors du fonctionnement Lors du fonctionnement initial de la fum e peut s chapper des l ments chauffants lorsque vous utilisez le four pour la premi re fois Ceci n est pas un dysfonctionnement et si VOUS lancez le four 2 ou 3 fois cela doit s arr ter Des aliments sont pr sents sur les l ments chauffants Laissez le four refroidir et retirez les aliments pr sents sur les l ments chauffants Des aliments sont situ s trop pr s du gril Les aliments ne sont pas correctement pr par s et ou dispos s Placez les aliments une distance raisonnable durant la cuisson Assurez vous que les aliments sont correcte
136. br fee 7 14 1 8 cling af A 9 7 10 1111111 9 11 12 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_AR indd 43 2 13 2015 12 23 58 PM sas Power Defrost Lo M START 4 55 ON
137. complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the food NOTE e The oven beeps in the middle of the cycle to remind you to turn the food over Turn the food over and press Start again to continue When the cycle is complete the oven beeps 4 times e You can defrost food manually To do this use a cooking mode with just 20 of the default power level of the cooking mode For more information see the Power level section O Le O er Ge 0 un 44 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 44 2 13 2015 12 24 08 PM Auto Power Defrost guide The following table presents auto programmes for defrosting food The table contains food quantities weight ranges and appropriate recommendations Code Food Serving Size kg Instructions il Meat 0 1 1 5 Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is Suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat Stand for 10 30 minutes 2 Poultry 0 1 1 5 This program is suitable for whole chicken as well as for chicken pieces Before defrosting if a lot of ice crystals are present on poultry surface it Should be rinsed under cold water until all the ice crystals are removed The poultry should then be left to stand for 5 to 10 min at room temperature Shield the leg and wing tips with aluminum foil Place chicken pieces skin side down and whole chicken breast side dow
138. ctiver le verrouillage sur le panneau de commande STOP CANCEL 2 u U S u 0 U u Le Oo gt lt Activation D sactivation du son Vous pouvez activer ou d sactiver la mise Sound 01 en sourdine du signal sonore ou de la m lodie du four e Pour mettre le son en sourdine appuyez sur Sound Son pour afficher OFF gt ARR T l cran Ensuite appuyez sur START D PART e Pour d sactiver la mise en sourdine du son appuyez nouveau sur Sound Son pour afficher lt ON MARCHE l cran Ensuite appuyez sur START D PART Fran ais 19 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 19 2 13 2015 12 23 57 PM Avant de commencer Minuterie Kitche Choix de la position de l l ment chauffant 1 Appuyez sur Kitchen Timer Minuterie 2 Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler l heure pour votre cuisson 3 Appuyez sur START D PART gt lt 5 z a a O 3 3 D a D positionnement vertical ATTENTION L l ment chauffant permet de faire griller les aliments Il ne peut se mettre que dans une seule position Il convient d informer le consommateur des situations n cessitant un e Position horizontale pour la cuisson au gril ou la cuisson combin e Micro ondes Gril Changez la position de l l ment chauffant uniquement lorsque celui ci est froid et n exercez aucune pression excessive dessus lor
139. d autres appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four Fran ais 11 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 11 2 13 2015 12 23 56 PM a 0 w Q a Q a gt un D 6 D Consignes de s curit Consignes permettant d viter une exposition excessive aux micro ondes Fonction micro ondes uniquement La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse a l nergie des micro ondes A Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit B Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec C Sile four est endommag NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte risque de d formation 2 charni res de porte cass es ou desserr es 3 joints de la porte et surfaces d tanch it D Le fou
140. de The following table presents auto programmes for cooking roasting and baking The table contains food quantities weight ranges and appropriate recommendations Cooking modes and times have been pre programmed for your convenience 4 Healthy Cooking Code Food Serving Size g Instructions 1 Broccoli Florets 250 Rinse and clean fresh broccoli and prepare florets Put them evenly into a glass bow with lid Add 30 ml 2 tbsp water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes Carrots 250 Rinse and clean carrots and prepare even Slices Put them evenly into a glass bow with lid Add 30 ml 2 tbsp water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes Green Beans 250 Rinse and clean green beans Put them evenly into a glass bow with lid Add 30 ml 2 tbsp water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes Peeled Potatoes 250 Wash and peel the potatoes and cut into a similar size Put them into a glass bow with lid Add 45 60 ml 3 4 tbsp water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stand for 2 3 minutes Brown Rice 250 Use a large glass ovenware dish with lid Add double quantity of cold water 500 ml Cook covered Stir before standing time and add salt and herbs Stand for 5 10 minutes Whol
141. des and times have been pre programmed for your convenience 3 Snack Code Food Serving Size g Instructions 1 Frozen 170 200 Place wings around plate spoke fashion Chicken wings Cover with wax paper 2 Frozen 230 260 Chicken wings 3 Frozen 110 140 Put a paper on top of plate and arrange Chicken nuggets in spoke fashion on paper towel nuggets Do not cover Let stand 1 min 4 Frozen 170 200 Chicken nuggets 5 Frozen French 110 140 Place two paper towels on a microwave Fries safe plate and arrange the French fries on the towels without letting them overlap 6 Frozen French 170 200 Blot the fries with additional paper towels Fries after removing from the oven Stand for 1 2 minutes 4 7 Frozen Cheese 5 6 pc Place the cheese sticks on a plate in a sticks spoke like fashion Do not cover Stand for 8 Frozen Cheese 7 10 pc Po MOINES sticks 9 Nacho Place the nachos on a plate without letting them overlap Sprinkle cheese evenly over them Contents 2 cups tortilla chips cup grated cheese 34 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 34 2 13 2015 12 24 07 PM Code Food Serving Size g Instructions 10 Quiche This program is suitable for refrigerated Chilled quiche Remove a package and put on the dish Place on turntable in oven After cooking stand for 1 2 minutes 11 Porridge 1 serving Place dry porridge oats and water or milk in a microwave s
142. e fois cela fait repositionnez l l ment chauffant sup rieur 16 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 16 2 13 2015 12 23 57 PM A ATTENTION e Veillez a ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez vous que la porte s ouvre et se ferme correctement Si ce n est pas le cas le cycle de vie du four peut en tre r duit Faites attention ne pas renverser d eau l int rieur des orifices de ventilation du four Remplacement r paration N utilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage Apr s chaque utilisation du four utilisez un d tergent doux pour nettoyer le compartiment de cuisson apr s avoir attendu que le four refroidisse AVERTISSEMENT Ce four ne poss de pas de pi ces rempla ables par l utilisateur l int rieur N essayez pas de remplacer ou de r parer le four vous m me e Si vous rencontrez un probleme avec les charnieres les joints et ou la porte contactez un technicien qualifi ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l assistance technique e Si VOUS souhaitez remplacer l ampoule contactez un centre de service Samsung local Ne la remplacez pas vous m me e Si vous rencontrez un probl me avec la protection ext rieure du four d branchez d abord le c ble d alimentation de la source puis contactez un centre de service Samsung local Pr cautions contre une p riode prolon
143. emeal Macaroni MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 37 250 Use a large glass ovenware dish with lid Add 1 L hot boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir before standing time and drain thoroughly afterwards Stand for 1 3 minutes English 37 2 13 2015 12 24 07 PM 0 G 0 D u Q O Operations Fresh Salmon Fillets 300 Code Food Serving Size g Instructions 7 Fresh Fish 300 Rinse fish and put on a ceramic plate add Fillets 1 tbsp lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 1 2 minutes Rinse fish and put on a ceramic plate add 1 tbsp lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntab Stand for 1 2 minutes le Fresh Prawns 250 Rinse prawns on a ceramic plate add 1 tb lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 1 2 minutes sp O Le 00 er Ge 0 un 38 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 38 2 13 2015 12 24 07 PM 5 Meat Poultry Code Food Serving Size g Instructions 1 Chicken Breasts 300 Rinse pieces and put on a ceramic plate Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes 2 Turkey Breasts 300 Rinse pieces and put on a ceramic plate Cover with microwave cling
144. ents d emballage situ s l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau V rifiez que le plateau tourne librement Fran ais 15 2 13 2015 12 23 56 PM Entretien Nettoyage Nettoyez le four r guli rement pour viter que des impuret s se forment sur ou l int rieur du four Pr tez galement une attention particuli re la porte aux joints de la porte au plateau tournant et l anneau de guidage sur les mod les concern s uniquement Si la porte ne s ouvre pas ou ne se ferme pas correctement v rifiez d abord s il n y a pas d impuret s qui se sont form es sur les joints de la porte Utilisez un chiffon doux avec de l eau Savonneuse pour nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du four Rincez et s chez minutieusement Pour retirer les impuret s incrust es produisant de mauvaises odeurs l int rieur du four 1 Lorsque le four est vide 3 Une fois le cycle termin mettez une tasse de jus de attendez que le four citron dilu sur le centre du refroidisse Ensuite ouvrez plateau tournant la porte et nettoyez le 2 Faites chauffer le four compartiment de cuisson pendant 10 minutes a puissance maximale Pour nettoyer l int rieur des mod les l ment chauffant oscillant Pour nettoyer la zone sup rieure du compartiment de cuisson abaissez l l ment chauffant sup rieur de 45 A comme indiqu Cela permettra de nettoyer la zone sup rieure Un
145. ervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper Use English 5 res sh we lt Cc 6 mp O Safety instructions WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for Use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers Keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted observed switch off or Unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars
146. et 5 pour les minutes et sur 3 et 0 pour les secondes vous obtenez 25 30 4 Appuyez sur START D PART Le four commence par la CUISSON au micro ondes puis continue avec la cuisson au gril 5 Une fois la cuisson termin e et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments REMARQUE Pour changer le temps de cuisson pendant l utilisation appuyez sur STOP CANCEL ARR T ANNULER et suivez les tapes 2 a 4 ci dessus O Le D ga 0 in 28 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 28 2 13 2015 12 23 59 PM Param tres communs Dur e de cuisson Suivez ces tapes pour r gler ou modifier le temps de cuisson Par d faut le niveau de puissance est r gl sur High lev Augmentation du temps Vous pouvez vouloir ajouter Un peu plus de temps au temps de cuisson actuel alors que la cuisson est en cours Le temps peut tre augment par incr ments de 30 secondes 01 30s 02 START MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 29 Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler le temps de cuisson max 99 min 99 s Le cadran du temps se compose des minutes et des secondes Pour r gler un temps de cuisson de 25 minutes par exemple appuyez sur 2 et 5 pour les minutes puis sur 0 et 0 pour les secondes REMARQUE e Pour changer le temps de cuisson pendant l utilisation appuyez sur STOP CANCEL ARR T ANNULER et recommence
147. film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes 3 Meatballs 1 Sr Ingredients For Meat Balls 450 g ground beef cup chopped onion 1 egg beaten 1 teaspoon salt teaspoon pepper and 2 tablespoons water Combine all ingredients and mix well Shape into 20 meat balls each 25 mm Place meat balls in utensil Cover with microwave cling wrap turning back one corner of the wrap by about 50 mm to vent Cook After cooking stand meat balls for 5 minutes Serve 4 Ham Omelet 1 Sr Ingredients for omelette 3 med sized eggs 1 tomato 30 g chopped ham 2 tablespoons milk herbs amp Spices Beat eggs add ham 2 tablespoons milk herbs and spices Cut tomato in cubes add to mix plus 50 g grated cheese After oven beeps stir well and press start to continue After cooking stand for 2min Serve 5 Bacon 1 serving 6 Bacon 2 servings Bacon 3 servings Put bacon on 3 microwave safe plate and put plate in centre of turntable MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 39 English 39 2 13 2015 12 24 07 PM un Cc 0 5 u Q O Operations 6 Auto grill cook The Auto Grill Cook features has 8 pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Select a category by pressing the Auto grill cook button 2 U
148. four ou 3 si vous en avez utilis en trop grande D quantit Piat croustilleun O Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der 8 minutes S ils ne comportent pas d ornements m talliques les r cipients en c ramique R cipients en terre cuite et en fa ence 0 en terre cuite en faience et en porcelaine sont g n ralement adapt s au four micro ondes Plats jetables en carton ou en O Certains aliments surgel s sont emball s polyester dans ce type de plat Tasses ou r cipients en O Une temp rature trop lev e peut les Emballages polystyr ne faire fondre de fast Sacs en papier ou journal XxX Ils peuvent s enflammer elle Papier recycl ou aes xX Ils peuvent cr er des arcs lectriques ornements metalliques 22 Francais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 22 2 13 2015 12 23 58 PM Adapt la Mat riau CUISSON aux Description micro ondes S ils ne comportent pas d ornements Plats de service adapt s bit a l O m talliques ils sont g n ralement la cuisson au four ue een adapt s au four micro ondes Plats en Les objets fragiles peuvent se briser ou verre Plats en cristal O se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive Pour faire r chauffer uniquement Pots en verre 0 0 Retirez le couvercle avant la cuisson Plats x M tal IIS peuvent provoquer des arcs Sacs de cong lation avec x lectriques ou s enflammer attaches m
149. g e de non utilisation e Si vous n utilisez pas le four pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation et d placez le four dans un endroit sec et sans poussi re La poussi re et l humidit qui se forment l int rieur du four peuvent affecter les performances du four MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 17 Fran ais 17 2 13 2015 12 23 57 PM Avant de commencer Il ya un certain nombre d informations de base que vous devez conna tre avant de vous lancer directement dans une recette de cuisine Avant o pendant un mode de cuisson vous pouvez r gler modifier l horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins Heure actuelle Il est important de r gler l heure de l horloge correctement pour vous assurer d effectuer des op rations automatiques appropri es Vous pouvez afficher l heure au format 24 par d faut ou 12 heures Vous devez r gler l horloge Pour afficher l heure au format 12 24 heures 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Clock Horloge et 0 pendant 1 seconde 2 Le r glage de l heure que vous souhaitez modifier 12 ou 24 heures s affiche 3 Si vous souhaitez changer nouveau 01 Clock de format d heure appuyez sur les boutons du pav num rique Par exemple appuyez sur 1 pour le format 12 heures ou sur 2 pour le format 24 heures 4 Appuyez sur le bouton START D PART pour confirmer votre r glage gt lt D 5 o a
150. g mode unless otherwise specified applicable models only Microwave Grill This Combi mode combines the radiant heat from the heating element with Microwave cooking This will run only while the door is closed and the turntable is rotating Use only flameproof cookware that is Foods available with this Combi mode microwave safe Do not use metal or are basically any kinds of cooked food plastic cookware that you want to reheat and brown for example baked pasta e Use the High rack with Grilling mode unless otherwise specified applicable models only 52 English 2 13 2015 12 24 08 PM Reheating guide General This reheating guide is based on the condition that the room temperature is between 18 C and 20 C for liquid and between 5 C and 7 C for chilled food Follow the operating time power level and standing time specified in this table Food Serving Size g Power Time min Drinks 150 ml 1 cup 90 1 1 Coffee Tea and 300 ml 2 cups 2 2 Water 450 ml 3 cups 3 3 600 ml 4 cups 3h 4 Pour into cups and reheat uncovered 1 cup in the centre 2 cups opposite of each other 3 cups in a circle Keep in microwave oven during standing time and stir well Stand for 1 2 minutes Soup Chilled 250 g 90 2 3 350 g 3 3 4509 3 2 4 550g 41 5 Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before
151. gain The door open safety mechanisms are covered in foreign matter Remove the foreign matter and try again The oven stops while The user has opened the door to After turning over the food in operation turn food over press the Start button again to start operation O oO D 0n 0 el 2 e 58 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 58 2 13 2015 12 24 09 PM Problem Cause Action The power turns off during operation The oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended period of time let the oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being used in the same socket Designate only one socket to be used for the oven There is no power to the oven Power is not supplied Make sure power is supplied There is a popping sound during operation and the oven doesn t work Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the co
152. ghtness changes depending Power output changes during the oven varies on power output changes cooking are not malfunctions according to function This is not an oven malfunction Cooking is finished To ventilate the oven the This is not an oven malfunction but the cooling fan is cooling fan continues to run for still running about 5 minutes after cooking is complete Pressing the 30sec This happens when the oven The microwave oven is button operates the was not operating designed to operate by pressing oven the 30 sec button when it was not operating Turntable While turning the There is no roller ring or the Install the roller ring and then turntable comes out roller ring is not properly in try again of place or stops place turning The turn table drags The roller ring is not properly Adjust the amount of food and while turning in place there is too much food do not use containers that are or the container is too large too large and touches the inside of the microwave The turn table rattles Food residue is stuck to the Remove any food residue stuck while turning and is bottom of the oven to the bottom of the oven noisy o 0 un gt 6 5 a 62 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 62 2 13 2015 12 24 09 PM Problem Cause Action Grill Smoke comes out During initial operation smoke This is not 3 malfunct
153. h MEL Coe ee www samsung com ae ar support Arabic BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 f 3 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT N www samsung com eg support 16580 ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 Wwww samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 22 55 www samsung com n_africa support SAUDI ARABIA 8002474357 WN SUNCOM SRD www samsung com sa_en support English TURKEY 44477 11 www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 enana 0800 10077 www samsung com africa_en support 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 7 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 SUDAN 1969 www samsung com support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MAURITIUS 23052574020 REUNION 262508869 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 68 DE68 04325E 00 2 13 2015 12 24 09 PM
154. iette creuse ou un bol en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir Laissez reposer 2 3 minutes Plat mijot r frig r 350 60 42 52 Placez le plat mijot dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Laissez reposer 2 3 minutes P tes en sauce r frig r es 350 60 31 41 Placez les p tes ex spaghetti ou p tes aux ufs dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir Laissez reposer 3 minutes P tes farcies en sauce r frig r es 350 60 4 5 Mettez les p tes farcies ex ravioli tortellini dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Laissez reposer 3 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 53 Francais 53 2 13 2015 12 24 03 PM 0 u 2 0 wy 0 U E a 5 5 D 5 D 3 3 D 5 Cuisiner intelligemment Aliment Quantit 0 Puissance Temps min Plat pr par 350 6
155. inuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8 English The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance iS operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system S p 5 gt D g igo un General safety A WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Remove all foreign substa
156. ion and if during operation may come from the heating you run the oven 2 3 times it elements when you first use the should stop oven Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements Food is too close to the grill Put the food a suitable distance away while cooking Food is not properly prepared Make sure food is properly and or arranged prepared and arranged NOTE If the above guidelines do not enable you to Please have the following information read solve the problem then contact your local e The model and serial numbers normally SAMSUNG customer service centre printed on the rear of the oven e Your warranty details e A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service Information code Code Description Action 0 Clean the keys and check if there is water on E Control buttons the surface around key If it occurs again turn C d0 are pressed over off the microwave oven over 30 seconds and 10 seconds try setting again If it appears again call your local SAMSUNG Customer Care Centre NOTE If the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre English 63 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 63 2 13 2015 12 24 09 PM Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times
157. l injury or death Z CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product 4 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 4 2 13 2015 12 24 02 PM Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES BEFORE USING THE OVEN CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED Cc gt g o te Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only and it is not intended to be used such as e staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses e by clients in hotels motels and other residential environments e bed and breakfast type environments WARNING Only allow children to use the oven without sup
158. llique fournie 2 Appuyez sur Grill Gril 3 Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler le temps de cuisson au gril max 60 min Par exemple appuyez sur 1 et 0 pour les minutes et sur 0 et O pour les secondes vous obtenez 10 00 4 Appuyez sur START DEPART L l ment chauffant alterne entre activation et d sactivation pour proc der la cuisson au gril 5 Une fois la cuisson au gril termin e et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments REMARQUE Pour changer le temps de cuisson pendant l utilisation appuyez sur STOP CANCEL ARR T ANNULER et suivez les tapes 2 4 ci dessus 2 T Q O Fran ais 27 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 27 2 13 2015 12 23 59 PM Op rations Micro ondes Gril Vous pouvez combiner la cuisson au micro ondes et la cuisson au gril pour faire cuire et faire griller vos aliments simultan ment en peu de temps A ATTENTION Utilisez uniquement la grille m tallique fournie pour faire griller des aliments 1 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le sur la grille m tallique fournie 2 Appuyez sur Combi Cuisson combin e La temp rature de cuisson au gril est r gl e automatiquement et Vous ne pouvez pas la modifier 3 Utilisez les boutons du pav num rique pour r gler le temps de cuisson max 60 min Par exemple appuyez sur 2
159. ment pr par s et dispos s REMARQUE Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez votre service apr s vente SAMSUNG Munissez vous des informations suivantes Les num ros de mod le et de s rie figurant normalement a l arri re du four Les d tails concernant votre garantie Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local o le service apr s vente SAMSUNG Code d information Code Description Action Nettoyez les touches et assurez vous de l absence d eau Les boutons de ne sur la surface entourant la touche Si cela se produit commande sont a C dO i nouveau teignez le four micro ondes apr s 30 secondes actionn s apr s ea et r essayez Si ce ph nom ne se poursuit contactez votre service d assistance client le SAMSUNG local REMARQUE Si la solution sugg r e ne suffit pas r soudre le probl me contactez votre service d assistance client le SAMSUNG local MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 63 Francais 63 2 13 2015 12 24 03 PM VU Q SU m Mod le MG32J5133A MG40J5133AT Alimentation 230 V 50 Hz Micro ondes 1400 W 1500 W Consommation Gril 1500 W 1300 W lectrique Mode GEHEN 2900 W 2800 W combin e Puissance de sortie OAW AUO W LON Wg SOOW IEC 705 IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHZ Magn tron OM75
160. n COM SCO REMARQUE Pour v rifier le niveau de puissance actuel pendant que la cuisson est en cours appuyez sur Power Level Niveau de puissance 30 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 30 2 13 2015 12 24 00 PM Cuisson automatique 1 Popcorn et 2 Pomme de terre Pour les cuisiniers d butants le four propose un total de 8 programmes Cuisson automatique r partis en 2 cat gories diff rentes B n ficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentissage La dur e et la temp rature de cuisson seront ajust es en fonction de la recette s lectionn e 1 Placez les aliments dans un r cipient adapt au micro ondes puis d posez le au centre du plateau t tournant 2 S lectionnez une cat gorie en appuyant soit sur Popcorn soit sur Potato Pomme de terre 3 Utilisez nouveau le bouton s lectionn ou les boutons du pav num rique pour s lectionner un programme sp cifique 4 Appuyez sur START D PART 5 Une fois la cuisson termin e et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments un Cc 0 SU Q O Fran ais 31 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 31 2 13 2015 12 24 00 PM Op rations Guide de cuisson automatique Le tableau ci dessous r pertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement de r
161. n sont pr sents l avant et l arri re du four pour la ventilation Maintenez les espaces sp cifi s dans le guide d installation du produit Des objets sont situ s sur le four Retirez tous les objets situ s sur le four u Oo Q SU m La porte ne peut pas tre ouverte correctement MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 59 Des r sidus d aliments sont coll s entre la porte et l int rieur du four Nettoyez le four correctement puis ouvrez la porte Fran ais 59 2 13 2015 12 24 03 PM D pannage Probl me Cause Action Le four ne chauffe pas Le four peut ne pas fonctionner trop d aliments ont t mis cuire ou un ustensile incorrect est utilis Placez une tasse d eau dans un r cipient adapt aux micro ondes et lancez le micro ondes durant 1 2 minutes pour v rifier si l eau chauffe R duire la quantit d aliments et d marrez nouveau la fonction Utilisez un r cipient de cuisson fond plat Le chauffage est faible ou lent Le four peut ne pas fonctionner trop d aliments ont t mis cuire ou un ustensile incorrect est utilis Placez une tasse d eau dans un r cipient adapt aux micro ondes et lancez le micro ondes durant 1 2 minutes pour v rifier si l eau chauffe R duire la quantit d aliments et d marrez nouveau la fonction Utilisez un r cipient de cuisson fond plat
162. n food in a microwave safe container and then in the centre of the turntable 2 Press Power Defrost 3 Use the number buttons to set the serving size 4 Press START NOTE For more information see the Power Defrost section Cc 0 5 u Q O English 25 2 13 2015 12 24 05 PM Operations Manual mode Microwave This is the basic function of this microwave oven The power level is set to High by default 1 Put food in a microwave safe container and then on the turntable 2 Use the number buttons to set the cooking time max 99 min 99 sec For example press 1 and 0 for the minutes and 0 and 0 for the seconds 10 00 3 To change the default power level press Power Level and select a different level See the Power level section for details 4 Press START 5 When cooking is complete with a beep 4 times Use oven gloves to take out the food O Le 00 er Ge 0 un 26 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 26 2 13 2015 12 24 06 PM Grill This allows you to grill food using the radiant heat generated by the heating element Use this for foods that have just been cooked A CAUTION Use only the provided metal rack for grilling 1 Put food in a microwave safe container and then on the provided metal rack 2 Press Grill 3 Use the number buttons to set the grilling time max 60 min For example press 1 and 0 for the minu
163. n on the middle of a flat microwave safe plate Turn the poultry over when the oven beeps 3 Fish 0 1 1 5 Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets Stand for 10 30 minutes 4 Bread Cake 0 1 1 0 Put bread on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven Keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baquettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Stand for 5 30 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 45 English 2 13 2015 12 24 08 PM 45 0 0 5 nn u Q O Operations Keep warm If you want to Keep cooked foods warm until serving use this function The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme and close the door 2 Press Keep warm choose either Hot 1 or Mild 2 4 Press START 5 When the cycle is complete with a food Z CAUTION e Do not use this function to reheat co
164. nces such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance English 9 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 9 2 13 2015 12 24 03 PM res ee lt Cc 6 mp O Safety instructions Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged po
165. nd for 3 minutes Turnip Cabbage 250 100 546 Cut turnip cabbage into small cubes Stand for 3 minutes Boiled Yam For MG32J5133A 350 100 14 14 Peel and cut yam 3 cm thick and put on pyrex bowl Add room temperature 250 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and serve Stand for 1 2 minutes Boiled Yam For MG40J5133AT 50 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 50 350 Peel and cut yam 3 cm thick and put on pyrex bowl Add room temperature 250 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and serve Stand for 1 2 minutes 100 12 13 2 13 2015 12 24 08 PM Rice and pasta Rice Use a large sized glass Pyrex container with a lid Note that rice doubles in volume during cooking Pasta Use a large sized glass Pyrex container Cook uncovered Add boiling water and a little salt and stir well Stir several times during and after cooking e Cover with a lid while letting stand and then drain well Food Serving Size g Power Time min White Rice 250 100 15 16 Parboiled 375 17 18 Add 500 ml cold water 250 g Add 750 ml cold water 375 g Stand for 5 minutes Brown Rice 250 100 20 21 Parboiled 375 22 23 Add 500 ml cold water 250 g Add 750 ml cold wa
166. ne fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiquement ou emball s sous vide Il en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi Utilisez toujours des maniques pour retirer Un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections brdlantes Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four Ne faites jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes Installez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le manuel Voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez
167. neau de guidage Placez le sur le centre de la base supporte le plateau tournant Plateau tournant Placez le sur l anneau de guidage en enclenchant la partie centrale sur le coupleur Il constitue la base de la cuisson Grille La grille m tallique est utilis e avec les modes Gril et de cuisson combin e Posez la sur le plateau tournant REMARQUE e Ne faites pas fonctionner le four sans le plateau tournant sur l anneau de guidage 14 Fran ais Site d installation 01 85 cm du sol 02 10 cm de la paroi arri re 03 10 cm du c t 04 20 cm du haut Plateau tournant S lectionnez une surface plane situ e environ 85 cm du sol La surface doit supporter le poids du four M nagez de la place pour la ventilation il doit se trouver au moins 10 cm de la paroi arri re et des deux c t s et 20 cm du haut e N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex a c t d un autre four a micro ondes ou d un radiateur e Respectez les sp cifications lectriques de ce four Utilisez uniquement les c bles d extension agr s si VOUS devez en utiliser Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez l int rieur de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide S Z MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 15 Retirez tous les l m
168. nouveau Un signal sonore retentit durant la CUISSON Si la fonction Cuisson automatique est utilis e ce signal sonore signifie que vous devez retourner les aliments qui sont en cours de d cong lation Apr s avoir retourn les aliments appuyez nouveau sur le bouton Start D part pour red marrer le fonctionnement Le four n est pas de niveau Le four est install sur une surface irr guli re Assurez vous que le four est install sur une surface plane et stable Des tincelles apparaissent durant la cuisson Des r cipients m talliques sont utilis s durant l utilisation du four de la d cong lation N utilisez pas de r cipients m talliques Lorsqu il est sous tension le four fonctionne imm diatement La porte n est pas correctement ferm e Fermez la porte et v rifiez NOUVEAU lly a de l lectricit provenant du four L alimentation ou la prise n est pas correctement reli e la terre Assurez vous que l alimentation et la prise sont correctement reli es la terre De l eau goutte Dans certains cas il se peut qu il y ait de l eau ou de la vapeur selon les aliments I ne s agit pas d un dysfonctionnement du four Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec u Q SU m Fuites de vapeur partir de la porte Dans certains cas il se peut qu il y ait de l eau ou de la vapeur selon
169. ns 1 Popcorn 3 85 q Use only one microwave popcorn bag at a time Be careful when removing the heated 2 Popcorn 3 5 100 g bag from the oven and opening it 2 Potato Code Food Serving Size Instructions 1 Potato 1 pcs Pierce each potato several times with a fork 2 Potato 2 pcs Place on the turntable in a spoke like fashion After cooking let the potatoes stand for 4 Potato 4 pcs 5 Potato 5 pcs O 6 Potato 6 pcs 3 32 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 32 2 13 2015 12 24 07 PM 3 Snack For inexperienced cooks the oven offers a total of 14 Auto Cook programmes in Snack button Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe 1 Put food in a microwave safe container and then in the centre of the turntable 2 Select a category by pressing the Snack button 3 Use the selected button again or the number buttons to select a specific programme 4 Press START 5 When cooking is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the food un Cc 0 5 u Q O English 33 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 33 2 13 2015 12 24 07 PM Operations Auto cook guide The following table presents auto programmes for cooking roasting and baking The table contains food quantities weight ranges and appropriate recommendations Cooking mo
170. ntents The oven exterior is too hot during operation There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Objects are on top of the oven Remove all objects on the top of the oven The door cannot be opened properly Food residue is stuck between the door and oven interior Clean the oven and then open the door MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 59 English 2 13 2015 12 24 09 PM 59 5 5 fe Wn re D O pas Troubleshooting Problem Cause Action The oven does not heat The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water ina microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and Start the function again Use a cooking container with a flat bottom Heating is weak or slow The warm function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water ina microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated
171. nutes temp rature ambiante Prot gez les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Placez les morceaux de poulet c t peau vers le bas et dans le cas d un poulet entier c t poitrine vers le bas au milieu d une assiette plate adapt e aux micro ondes Retournez la volaille au signal sonore Poisson 0 1 1 5 Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson au signal sonore Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers qu celle des filets Laissez reposer 10 30 minutes 0 Cc O 5 wv Q O Pain G teaux 0 1 1 0 Placez le pain Sur une feuille de papier absorbant et retournez le d s que le signal sonore retentit Posez le g teau sur Une assiette en c ramique et si possible retournez le au signal sonore le four continue de fonctionner et s arr te automatiquement lorsque vous ouvrez la porte Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de pains en tranches ou entier ainsi qu celle des petits pains et des baguettes Disposez les petits pains en cercle Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de g teaux base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la p te feuillet e II n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat Laissez reposer 5 30 minu
172. ode adapt s au micro ondes N utilisez pas de Cuisson combin e sont tout simplement r cipients m talliques ou en plastique tous les types d aliments que vous souhaitez faire r chauffer et dorer par exemple des p tes cuites Utilisez la grille sup rieure en mode Cuisson au gril sauf indication contraire mod les concern s uniquement a wae 5 5 D 5 D 3 3 D 5 52 Francais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 52 2 13 2015 12 24 03 PM Guide de r chauffage G n ral Ce guide de r chauffage est bas sur la condition que la temp rature ambiante est comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Respectez la dur e de fonctionnement le niveau de puissance et le temps de repos sp cifi s dans ce tableau Aliment Quantit g Puissance Temps min Boissons 150 ml 1 tasse 90 1 1 caf th et eau 300 ml 2 tasses 2 2 450 ml 3 tasses 3 3 600 ml 4 tasses 3 4 Versez la boisson dans les tasses et faites r chauffer sans couvrir Pour faire r chauffer une tasse placez la au centre 2 tasses placez les l une en face de l autre et 3 tasses disposez les en cercle Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps n cessaire et remuez bien Laissez reposer 1 2 minutes Soupe r frig r e 250g 90 21 3 350g 3 3 450 9 3172 4 550 9 41 5 Versez la soupe dans une ass
173. osez le plat directement sur le plateau tournant Laissez reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e 4 Pizza 300 Placez la pizza surgel e sur la grille du haut surgel e Posez la sur le plateau tournant Laissez reposer 1 2 minutes apr s la cuisson 5 Gratin de 500 Mettez le gratin encore surgel dans un petit plat en Pyrex l gumes Posez le plat sur la grille Laissez reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e 6 Tomates 400 Rincez et nettoyez les tomates coupez les en tranches et grill es placez les dans un plat adapt au micro ondes Parsemez de fromage r p Posez le plat sur la grille Laissez reposer 1 2 minutes 7 Poisson 400 Badigeonnez le poisson truite ou dorade d huile puis grill ajoutez des herbes et des pices Placez les poissons c te c te t te contre queue sur la grille sup rieure Retournez d s que le signal sonore retentit Laissez reposer 3 minutes 8 Steaks de 300 Placez les steaks de poisson uniform ment sur la grille saumon hauteur maxi Retournez d s que le signal sonore retentit grill Laissez reposer 2 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 41 Fran ais 2 13 2015 41 12 24 01 PM 2 p Na Q O Op rations Plats pr par s R chauffage automatique Utilisez le bouton R chauffage automatique pour r chauffer des restes ou des aliments pr cuits La dur e de fonctionnement et le niveau
174. ouvert M langez et laissez reposer 1 2 minutes apr s la cuisson Pommes de terre pluch es 250 Lavez et pluchez les pommes de terre et coupez les en morceaux de taille similaire Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 60 ml 3 4 cuill res soupe d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Laissez reposer 2 3 minutes Riz complet 250 Utilisez un grand plat en verre quip d un couvercle Ajoutez deux volumes d eau froide 500 ml Faites cuire couvert Remuez avant de laisser reposer puis 53162 ou ajoutez des herbes Laissez reposer 5 10 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 37 Fran ais 2 13 2015 37 12 24 01 PM un 2 o SU Q O Op rations Code Aliment Quantit g Consignes 6 Macaroni 250 Utilisez un grand plat en verre quip d un compl tes couvercle Ajoutez 1 d eau bouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire le tout sans couvrir Remuez avant de laisser reposer couvert puis gouttez soigneusement Laissez reposer 1 3 minutes 7 Filets de 300 Rincez le poisson et placez le sur une assiette en poisson c ramique ajoutez 1 cuill re soupe de jus de frais citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 1 2 minutes 8 File
175. oyer le four au jet d eau Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Installez le four a micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail non encastrable uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Fonction du four uniquement En option AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin Fran ais 7 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 7 2 13 2015 12 23 55 PM Consignes de s curit Cet appareil devient tres chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s a l int rieur du four AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis AVERTISSEMENT afin d viter
176. r ler 58 Code d information 63 Caract ristiques techniques 64 Fran ais 3 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 3 4 2 13 2015 12 23 55 PM Utilisation de ce manuel d utilisation Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur l utilisation de votre micro ondes Consignes de s curit R cipients et ustensiles recommand s Conseils utiles Conseils de cuisson Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves voire mortelles Z ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Astuces utiles conseils ou informations aidant les utilisateurs manipuler l appareil S F md 6 5 a a 3 J D Q c mp 5 4 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 4 2 13 2015 12 23 55 PM Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE ASSUREZ VOUS QUE CES CONSIGNES DE S CURIT SONT RESPECT ES TOUT MOMENT AVANT D UTILISER LE FOUR V RIFIEZ QUE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT SUIVIES Fonction micro ondes uniquement
177. r doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn e par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont A Une porte Une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e B Un plateau un guide de plateau roulant un coupleur ou une grille m tallique bris e manquant e Utilisez ce four uniquement pour l Usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur Www samsung com e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des
178. re caf de poivre et 2 cuill res soupe d eau Incorporez tous les ingr dients et m langez bien Formez 20 boulettes de viande de 625 mm chacune Placez les boulettes de viande dans un plat Recouvrez le tout de film tirable transparent aux micro ondes en m nageant Une chemin e de 50 mm une extr mit Proc dez la cuisson Une fois celle ci termin e laissez reposer les boulettes de viande pendant 5 minutes Servez Ingr dients pour une omelette 3 ufs de taille moyenne 1 tomate 30 g de jambon hach 2 cuill res soupe de lait des herbes et des pices Battez les ufs et ajoutez 2 cuill res soupe de lait des herbes et des pices Coupez la tomate en cubes et ajoutez 50 g de fromage r p Lorsque le four met un signal sonore remuez bien et appuyez sur Start D part pour continuer Laissez reposer apr s la cuisson pendant 2 minutes Servez Bacon 1 portion Bacon 2 portions Bacon 3 portions Mettez le bacon sur une assiette adapt e au micro ondes et posez la au centre du plateau tournant 0 Cc O O Q O MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 39 Fran ais 39 2 13 2015 12 24 01 PM Op rations 6 Cuisson automatique au gril Les fonctions de cuisson automatique au gril ont 8 dur es de cuisson pr programm es Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni le niveau de puissance Ouvrez la porte
179. re Laissez re osez les brocolis en poser 3 minutes Choux de Bruxelles 250 100 6 6 Ajoutez 60 75 ml 4 5 cuill res soupe d eau Laissez reposer 3 minutes Carottes 250 100 41 5 Coupez les carottes en rondelles de taille gale Laissez reposer 3 minutes Chou fleur 250 100 5 5 500 7 8 Courgettes Pr parez des sommit s de taille gale Coupez les plus gros morceaux en deux Orientez les tiges vers le centre Laissez reposer 3 minutes 100 Coupez les courgettes en rondelles Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites les cuire jusqu ce qu elles soient tendres Laissez reposer 3 minutes 4 42 Aubergines 250 100 31 4 Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez les d un filet de jus de citron Laissez reposer 3 minutes Poireaux 250 100 4 76 Coupez les poireaux en paisses rondelles Laissez reposer 3 minutes Fran ais 49 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 49 2 13 2015 12 24 02 PM Cc 0 u 2 0 wy u 2 U a E a 5 5 D 5 D 3 3 D 5 Cuisiner intelligemment Aliment Quantit g Puissance Temps min Champignons 125 100 1 2 250 2 3 Coupez les champignons en morceaux o prenez des petits champignons entiers N ajoutez pas d eau Arrosez de jus de citron Salez et poivrez goutte
180. ructions 5 Important safety instructions 5 Installation 13 What s included 13 Installation site 15 Turntable 15 Maintenance 16 Cleaning 16 Replacement repair 17 Care against an extended period of disuse 17 Before you start 18 Current time 18 Power saving 19 Child Lock 19 Sound On Off 19 Kitchen timer 20 Choosing the heating element position 20 About microwave energy 21 Cookware for microwave 22 Operations 24 Feature panel 24 Simple steps to start 25 Manual mode 26 Common settings 29 Auto cook 31 Convenience A2 Deodorisation A7 2 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 2 2 13 2015 12 24 02 PM Cooking Smart 48 Microwave cooking guide 48 Grill 52 Microwave Grill 52 Reheating guide 53 Defrosting guide 55 Quick amp Easy 57 Troubleshooting 58 Checkpoints 58 Information code 63 Technical specifications 64 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 3 English 3 2 13 2015 12 24 02 PM 0n Cc u Cc 0 Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips The following symbols are used in this User Manual Cc CRE a va c N 3 J D WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe persona
181. s Brussels Sprouts 250 100 6 6 Add 60 75 ml 4 5 tbsp water Stand for 3 minutes Carrots 250 100 41 5 Cut carrots into even sized slices Stand for 3 minutes O Cauliflower 250 100 5 5 500 72 8 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Stand for 3 minutes Courgettes 250 100 4 4 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Stand for 3 minutes Egg plants 250 100 3 4 eA Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tbsp lemon juice Stand for 3 minutes 5 Leeks 250 100 4 4 Cut leeks into thick slices Stand for 3 minutes Mushrooms 125 100 1 2 250 21 3 Prepare small whole or sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Stand for 3 minutes English 49 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 49 2 13 2015 12 24 08 PM 0 6 A 5 a un 3 D Cooking Smart Food Serving Size g Power Time min Onions 250 100 5 5 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Stand for 3 minutes Pepper 250 100 4 5 Cut pepper into small slices Stand for 3 minutes Potatoes 250 100 4 5 500 7 8 Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters Sta
182. s con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande 8 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 8 2 13 2015 12 23 55 PM Consignes de s curit g n rales AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer l appareil Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau OU vapeur N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux OU poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou Une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz ni sur Une surface qui n est pas plane U 2 5 Ru un Le 0n 0 2 un C 6 w Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la fiche d alimentation l aide d un chiffon sec Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus
183. s damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces C The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A A dented scratched or broken door handle out panel or control panel D A broken or missing tray guide roller coupler or wire rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information
184. se the selected button again or the number buttons to select a specific programme 3 Press START 4 When cooking is complete with a beep 4 times Use oven gloves to take out the food O Le O er Ge 0 un 40 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 40 2 13 2015 12 24 07 PM Auto Cook guide The following table presents the Auto Grill Cook programmes quantities and appropriate instrustions 6 Auto grill cook Code Food Serving Size g Instructions 1 Roast Chicken 1200 Brush chicken with oil and spices Put chicken in the pyrex dish and breast side down first Turnover as soon as the beep sounds When turnover breast side up Stand for 5 minutes after grilling Chicken Pieces 500 Brush chicken pieces with oil and spices Put them in a circle with the bones to the middle Put one chicken piece not into the centre of the rack Stand for 2 3 minutes Frozen Pasta 400 Put frozen pasta into a small flat rectangular glass pyrex dish Put the dish directly on the turntable After cooking stand for 2 3 minutes Frozen Pizza 300 Put the frozen pizza on the High rack Put it on the turntable After cooking stand for 1 2 minutes Vegetable Gratin 500 Put frozen gratin into a small glass pyrex dish Put the dish on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Grilled Tomatoes 400 Rinse and clean tomatoes cut them into hal
185. serving Stand for 2 3 minutes Stew Chilled 350 60 41 67 Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Stand for 2 3 minutes Pasta with Sauce 350 60 312 47 Chilled Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Stand for 3 minutes Filled Pasta with 350 60 4 5 Sauce Chilled Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before Standing and serving Stand for 3 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 53 English 53 2 13 2015 12 24 09 PM a 0 2 0 O Cooking Smart Food Serving Size g Power Time min Plated Meal 350 60 41 5 Chilled 450 5 6 Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Stand for 3 minutes Cheese Fondue 400 60 6 7 Ready to Serve Chilled Put the ready to serve cheese fondue in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Stir occasionally during and after reheating Stir well before serving Stand for 1 2 minutes Special care for baby food To prevent accidents such as burns special care must be taken for baby food before serving Make sure to
186. shall be Stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 6 English Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange
187. sque vous le placez en position verticale Pour placer l l ment chauffant en Vous devez Position horizontale cuisson au gril OU cuisson combin e Micro ondes Gril Tirez l l ment chauffant vers vous Poussez l vers le hau ment t jusqu ce qu il soit parall le la paroi s du four up rieure 20 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 20 2 13 2015 12 23 58 PM propos de l nergie des micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence Le four utilise le magn tron pr int gr pour g n rer des micro ondes qui sont utilis es pour faire cuire ou pour r chauffer des aliments sans les d former ou d coller 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r parties de mani re uniforme au moyen d un r partiteur tournant C est pourquoi les aliments sont cuits de fa on uniforme 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments jusqu une profondeur d environ 2 5 cm Puis elles se dissipent l int rieur des aliments pour la cuisson continue 3 La dur e de cuisson est affect e par les conditions suivantes des aliments quantit et densit e Quantit d humidit e Temp rature initiale en particulier lorsque les aliments sont congel s REMARQUE Les aliments cuits conservent la chaleur en eux apr s que la cuisson est termin e C est pourquoi
188. strictly follow this reheating guide for baby food Baby food Baby milk e Use a deep ceramic plate and cover it with Use a sterilised glass bottle and reheat it a plastic lid uncovered e Recommended serving temperature is 30 Remove the teat before reheating 40 C Otherwise the milk in the bottle boils over Food Serving Size Power Time sec Baby Food 190g 60 30 Vegetables Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time a Meat Before serving stir well and check the temperature carefully Stand for 5 2 3 minutes 2 5 Baby Porridge 190g 60 20 A 1 3 Grain Milk Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time at Fruit Before serving stir well and check the temperature carefully Stand for 2 3 minutes Baby Milk 100 ml 30 30 40 200 ml 60 70 Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle Place into the centre of turn table Cook Uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully 54 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 54 2 13 2015 12 24 09 PM Defrosting guide This defrosting guide is based on the condition that frozen food is between 18 C and 20 C in internal temperatures The standing time varies depending on the food type meat or vegetables and serving size thinner or thicker pieces of food
189. t button again to restart operation The oven is not level The oven is installed on an uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface There are sparks during cooking Metal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers When power is connected the oven immediately starts to work The door is not properly closed Close the door and check again There is electricity coming from the oven The power or power socket is not properly grounded Make sure the power and power socket are properly grounded There is water dripping There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel Steam leaks from the door There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel There is water left in the oven There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel English 61 5 Oo fe Wn w Faj 5 O MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 61 2 13 2015 12 24 09 PM Troubleshooting Problem Cause Action The brightness inside Bri
190. t cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven Rinse and dry well To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven 1 With an empty oven put a cup 3 When the cycle is complete of diluted lemon juice on the wait until the oven cools down centre of the turntable Then open the door and clean 2 Heat the oven for 10 minutes the cooking chamber at max power To clean inside swing heater models To clean the upper area of the cooking chamber lower the top heating element by 45 A as shown This will help clean the Upper area When done reposition the top heating element CAUTION e Keep the door and door sealing e Do not use any abrasive or clean and ensure the door opens chemical substances for cleaning and closes smoothly Otherwise e After each use of the oven use the oven s lifecycle may be a mild detergent to clean the shortened cooking chamber after waiting Take caution not to spill water for the oven to cool down into the oven vents 16 English Replacement repair WARNING This oven has no user removable parts inside Do not try to replace or repair the oven yourself e f you encounter a problem with hinges sealing and or the door contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance e f you want to replace the light bulb contact a local Samsung service centre Do not replace it yourself
191. talliques Assiettes tasses Pour une cuisson de courte duree IIs serviettes de table et O i absorbent l humidit excessive Papier papier absorbant Ils peuvent provoquer des arcs Papier recycl xX pe e lectriques Utilisez des r cipients en thermoplastique Certaines mati res R cipients 0 plastiques peuvent se voiler OU se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es Plastique 00 1 TET 0 PE Utilisez le pour maintenir de l humidit Film tirable O apr s la cuisson Utilisez des sacs qui supportent la Sacs de cong lation A temp rature d bullition ou qui sont adapt s a la cuisson au four uniquement ae E Utilisez le pour maintenir de l humidit Papier paraffin ou sulfuris O 0 et viter les projections O Plat adapt au micro ondes A utiliser avec pr caution X Plat non adapt au micro ondes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 23 Fran ais 23 2 13 2015 12 23 58 PM u u 0 U u Le Oo gt lt Op rations Tableau des fonctions Le tableau en fa ade est disponible dans une vaste gamme de mat riaux et de couleurs A des fins d am lioration de la qualit l aspect r el du four est sujet modification sans pr avis Popcorn i Healthy Cooking Poultry Grill Cook 1 1 1 J Defrost Grill O Le D ga ei O in STOP CANCEL 24 Fran ais
192. ter 375 9 Stand for 5 minutes Mixed Rice 250 100 16 17 Rice Wild Rice Add 500 ml cold water Stand for 5 minutes Mixed Corn 250 100 17 18 Rice Grain Add 400 ml cold water Stand for 5 minutes Pasta 250 100 10 11 Add 1000 ml hot water Stand for 5 minutes Instant Noodle 1 Small pack 80 9 100 7 7 For MG32J5133A Use a glass pyrex bowl Put the noodle and add room temperature 350 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and mix instant noodle spices Instant Noodle For MG40J5133AT 1 Small pack 80 0 100 71 8 1 Big pack 120 g 10107 Use a glass pyrex bowl Put the noodle and add room temperature 350 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and mix instant noodle spices MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 51 English 51 2 13 2015 12 24 08 PM 1 z WN lt 0 0 U Q o 6 A 5 a un 3 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 52 Cooking Smart Grill e Preheat the oven for 3 5 minutes This Foods available for grilling include chops helps brown food sausages steaks hamburgers bacon Use only the provided metal rack or other and gammon rashers thin fish portions flameproof metal racks sandwiches and any kinds of toast with toppings e Use the High rack with Grillin
193. tes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 45 Fran ais 45 2 13 2015 12 24 02 PM Op rations Maintien au chaud Si vous souhaitez maintenir des aliments cuits au chaud jusqu au moment de les servir utilisez cette fonction La dur e de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajust s selon le programme s lectionn O Le D ga O in 1 Placez les aliments au centre du plateau tournant puis fermez la porte 2 Appuyez sur Keep Warm Maintien au chaud 3 Utilisez a nouveau le bouton Keep Warm Maintien au chaud pour choisir soit Chaud 1 soit Mod r 2 4 Appuyez sur START DEPART 5 Une fois le cycle termin et les 4 Signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments Z ATTENTION e N utilisez pas cette fonction pour faire r chauffer des aliments froids Utilisez cette option Uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d tre cuits Ne pas d passer une heure de maintien au chaud La surface des aliments pourrait devenir s che e Ne mettez pas d aliments recouverts d un couvercle ou d un film plastique dans le four 2 Mod r lasagnes soupes gratin pizza bacon poissons g teaux secs tartes pains plats base d ufs steak saignant o point 46 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 46 2 13 2015 12 24 02 PM D sodorisation
194. tes and 0 and 0 for the seconds 10 00 4 Press START The heating element cycles on and off to complete grilling 5 When grilling is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the gt food E NOTE To change the cooking time during operation press STOP CANCEL and follow steps 2 4 above English 27 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 27 2 13 2015 12 24 06 PM Operations Microwave Grill You can combine microwave cooking with grilling to cook and grill food simultaneously in a reduced time A CAUTION Use only the provided metal rack for grilling 1 Put food in a microwave safe container and then on the provided metal rack 2 Press Combi The grilling temperature is set automatically which you cannot change 3 Use the number buttons to set the cooking time max 60 min For example press 2 and 5 for the minutes and 3 and 0 for the seconds 25 30 4 Press START The oven starts microwave cooking and then continues to grill 5 When cooking is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the a food NOTE To change the cooking time during operation press STOP CANCEL and follow steps 2 4 above 28 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 28 2 13 2015 12 24 06 PM Common settings Cooking time Follow these steps to set or change the cooking time By default the power level is set to High Use the n
195. tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule MD 0 w Q D Q a gt un D 6 D N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre AVERTISSEMENT l appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ane pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance uniquement s ils sont assist s ou si VOUS leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans L appareil n est pa
196. ts de 300 Rincez le poisson et placez le sur une assiette en saumon c ramique ajoutez 1 cuill re soupe de jus de frais citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 1 2 minutes 9 Crevettes 250 Rincez les crevettes sur une assiette en c ramique fra ches ajoutez 1 cuill re soupe de jus de citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 1 2 minutes O Le D ga 3 O i in 38 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 38 2 13 2015 12 24 01 PM 5 Viande Volaille Code Aliment Quantit g Consignes 1 Blancs de poulet 300 Rincez les morceaux et placez les sur une assiette en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 2 minutes Blancs de dinde Boulettes de viande Omelette au jambon 300 1 Sr 1 Sr Rincez les morceaux et placez les sur une assiette en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 2 minutes Ingr dients pour les boulettes de viande 450 g de b uf hach tasse d oignon hach 1 uf battu 1 cuill re caf de sel de cuill
197. ue d exp rience et de connaissance uniquement s ils sont assist s OU si VOUS leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant g de moins de 8 ans si celui ci est sans surveillance a 0 w Q D Q a gt un D Q D Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments et des liquides Le s chage des aliments ou de v tements et le chauffage de compresses chauffantes pantoufles ponges chiffon mouill ou similaire peut entra ner des blessures des flammes ou un incendie Si de la fum e s chappe de l appareil ou semble s chapper laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale AVERTISSEMENT si Vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir a retardement Faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b
198. uisiner intelligemment Aliment Quantit Puissance Temps min Pain Petits pains 50 g chacun 2 portions 20 1 1 4 portions 2 3 Tartine Sandwich 250 0 4 47 Pain complet 500 g 7 9 Farine de bl et de seigle Disposez les petits pains en cercle ou le pain entier plat sur du papier absorbant au centre du plateau tournant Retournez la moiti du temps de d cong lation Laissez reposer 5 20 minutes a a 3 T D 3 3 D 3 56 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 56 2 13 2015 12 24 03 PM Simple et rapide Faire fondre du miel cristallis Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites le chauffer pendant 20 30 secondes 30 jusqu ce que le miel ait enti rement fondu Faire fondre de la g latine Faites tremper des feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Placez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute a 30 Remuez une fois fondue Confectionner un gla age pour g teaux M langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 90 jusqu ce que le gla age devienne transparent Remuez deux fois en cours de cuisson Faire de la confiture Mettez 600 g de fruits ex m lange
199. umber buttons to set the cooking time max 99 min 99 sec The time area consists of the minute and second elements To set a cooking time of 25 minutes for example press 2 and 5 for the minutes then 0 and 0 for the seconds NOTE e To change the cooking time during operation press STOP CANCEL and repeat the steps above To stop cooking simply open the door or press STOP CANCEL To resume operation close the door and press Start To cancel cooking press STOP CANCEL twice Time increment You might want to add extra time to the current cooking time while cooking is in process Time can be added by 30 seconds 0 5 p u Q O 1 Before or during cooking press 30S as many times as needed For example to add 2 minutes to the current cooking time press the button 4 times 2 Press START The oven continues to operate for the changed time NOTE This button is not enabled with Auto mode English 29 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 29 2 13 2015 12 24 06 PM Operations Power level You can change the heating intensity according to the cooking recipe or to your preference 1 Press Power Level 2 Use the number buttons to select a specific power level Available levels range from No power 0 to High 10 See the table below 30 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 30 0 PL 0 No power 1
200. ves and put in an ovenware dish Add grated cheese on top Put dish on rack Stand for 1 2 minutes Roast Fish 400 Brush skin of whole fish trout or gilthead with oil and add herbs and spices Put fish side by side head to tail on the high rack Turnover as soon as the beep sounds Stand for 3 minutes Grilled Salmon Steaks 300 Put fish steaks evenly on the high rack Turnover as soon as the beep sounds Stand for 2 minutes MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 41 English 41 2 13 2015 12 24 07 PM 2 0 D nn u Q O Operations Convenience Auto Reheat Use Auto Reheat to warm up food leftovers or precooked food The operating time and power level will be set according to the selected programme 1 Put food in the centre of the turntable f Auto and close the door Reheat 2 Press Auto Reheat 3 Use the Auto Reheat button again or the number buttons to select a specific programme 4 Press START 5 When the cycle is complete with a beep 4 times use oven gloves to take out the food O Le D er Ge 0 2 un 42 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 42 2 13 2015 12 24 08 PM Code Food Serving Size g Instructions 1 Casserole Stew 1 serving Place refrigerated casserole in glass bowl 200 230 Cover the plate with a lid or vented plastic 2 Casserole Stew 2 servings wrap After cooking stir the food once
201. warm that has just been cooked The food surface may be dried e Do not put food covered with lids or plastic wrap in the oven 1 Put food in the centre of the turntable 3 Use the Keep warm button again to beep 4 times use oven gloves to take out the Id foods Use this only for keeping food e Do not keep food for more than 1 hour O Le 00 3 1 Hot lasagne soups gratin pizza bacon fish dishes dry cakes 2 Mild pies breads egg dishes steak for rare or medium rare 46 English MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 46 2 13 2015 12 24 08 PM Deodorisation Deodorisation helps remove bad smells from inside the oven after cooking The default time is 5 minutes e To activate press Deodorisation and then START on the feature panel e To change the time press 305 to increase by 30 seconds max 15 min Deodorisation 01 cC 5 0 for O English 47 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 47 2 13 2015 12 24 08 PM Cooking Smart We provide these cooking guides to help you make the most out of this oven Experience our cooking know how to add convenience and richness to your life Microwave cooking guide e Cover the food throughout the entire cooking The vaporised moisture from the food circles through inside and helps cook evenly Frozen vegetables Use a suitable glass Pyrex container with e When cooking
202. waves are dissipated inside the food as cooking continues 5 The cooking time is affected by the following conditions of the food Quantity and density Moisture content Initial temperature especially when frozen S NOTE 71 The cooked food keeps heat in its core after cooking is complete This is why must m respect the standing time specified in this manual which ensures cooking evenly down to the core English 21 MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_EN indd 21 2 13 2015 12 24 05 PM D 0 D lt je Sc a fed e Before you start Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food Metals such as stainless steel aluminum and copper reflect microwaves Therefore do not use cookware made of metallic materials Cookware marked microwave safe is always safe for use For additional information on appropriate cookware refer to the following guide and place a glass of water or some food on the turntable Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid e Well balanced pan with handles that weigh less than the main pan Material Microwave Description safe Use for a small serving size to protect A against overcooking Arcing can occur if the foil is near the oven wall or if using an excessive amount of foil Aluminium foil O Do not
203. wer cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the
204. z double de volume pendant la cuisson P tes e Utilisez un grand r cipient en verre Pyrex Faites cuire le tout sans couvrir Ajoutez de l eau bouillante Un peu de sel et remuez bien Remuez plusieurs fois pendant et apr s la cuisson Recouvrez d un couvercle pendant que VOUS laissez reposer puis gouttez bien Aliment Quantit g Puissance Temps min Riz blanc tuv 250 100 15 16 375 17 18 Ajoutez 500 ml d eau froide 250 g Ajoutez 750 ml d eau froide 375 g Laissez reposer pendant 5 minutes Riz complet tuv 250 100 20 21 375 22 23 Ajoutez 500 ml d eau froide 250 g Ajoutez 750 ml d eau froide 375 g Laissez reposer pendant 5 minutes Riz m lang 250 100 16 17 riz blanc riz sauvage Ajoutez 500 mi d eau froide Laissez reposer 5 minutes C r ales m lang es 250 100 17 18 riz bl Ajoutez 400 ml d eau froide Laissez reposer 5 minutes P tes 250 100 10 11 Ajoutez 1 litre d eau chaude Laissez reposer 5 minut Nouilles instantan es Pour MG32J5133A 1 Petit emballage 80 g 100 7 7 d eau temp rature ambiante un film que vous percez plusie m langez avec des pices pour nouilles instantan es Utilisez une cocotte en Pyrex Mettez les nouilles e y aie t ajoutez 350 ml dans le bol Cuisez en couvrant avec urs fois Apr s la cuisson videz l eau et
205. z avant de servir Laissez reposer 3 minutes Oignons 250 100 5 5 Emincez les oignons ou coupez les en deux Ajoutez seulement 15 ml 1 cuill re soupe d eau Laissez reposer 3 minutes Poivrons 250 100 41 5 Coupez les poivrons en fines lamelles Laissez reposer 3 minutes Pommes de terre 250 100 4 5 500 7 8 Pesez les pommes de terre pluch es et coupez les en deux ou quatre morceaux de taille gale Laissez reposer 3 minutes Pour MG32J5133A Yam bouilli Pour MG40J5133AT Chou rave 250 100 5 6 Coupez le chou rave en petits d s Laissez reposer 3 minutes Yam bouilli 350 100 14 14 Epluchez et coupez le yam sur 3 cm d paisseur et placez le sur le bol en pyrex Ajoutez 250 ml d eau temp rature ambiante dans le bol Cuisez en couvrant avec un film que vous percez plusieurs fois Apres la cuisson videz l eau et servez Laissez reposer 1 a 2 minutes 350 100 Epluchez et coupez le yam sur 3 cm d paisseur et placez le sur le bol en pyrex Ajoutez 250 ml d eau a temp rature ambiante dans le bol Cuisez en couvrant avec un film que vous percez plusieurs fois Apr s la cuisson videz l eau et servez Laissez reposer 1 2 minutes 1272 13 50 Fran ais MG40J5133AT_SG_DE68 04325E 00_FRindd 50 2 13 2015 12 24 03 PM Riz et p tes Riz Utilisez un grand r cipient en verre Pyrex avec un couvercle Notez que le ri
206. z les tapes ci dessus e Pour arr ter la cuisson ouvrez simplement la porte OU appuyez sur STOP CANCEL ARR T ANNULER Pour reprendre le fonctionnement fermez la porte et appuyez sur Start D part e Pour annuler la cuisson appuyez deux fois sur STOP CANCEL ARR T ANNULER 2 p T Q O 1 Avant ou pendant la cuisson appuyez sur 305 autant de fois que n cessaire Par exemple pour ajouter 2 minutes au temps de cuisson actuel appuyez sur le bouton 4 fois 2 Appuyez sur START D PART Le four continue de fonctionner pendant la dur e ainsi modifi e REMARQUE Ce bouton n est pas activ en mode Automatique Fran ais 29 2 13 2015 12 24 00 PM Op rations Niveau de puissance Vous pouvez modifier l intensit de chauffage en fonction de la recette de cuisine ou selon vos pr f rences 1 Appuyez sur le bouton Power Level Niveau de puissance 2 Utilisez les boutons du pav num rique pour s lectionner un niveau de puissance sp cifique Les niveaux disponibles sont compris entre Aucune puissance 0 et lev 10 Voir le tableau ci dessous 0 NP 0 Absence de tension NP 10 Chaud 1 2 NP 20 D cong lation 3 NP 30 Faible 4 NP 40 Moyennement faible NP 50 A point NP 60 Mijotage NP 70 Moyennement lev NP 80 R chauffage NP 90 Saut 10 NP Elev Elev O Le D da er Sh O i i
207. z sur START D PART e fois la cuisson termin e et les 4 signaux sonores mis utilisez des maniques pour sortir les aliments 2 13 2015 12 24 01 PM Guide de cuisson automatique Le tableau ci dessous r pertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement de r tir et de confectionner des g teaux Le tableau indique les quantit s d aliment les poids ainsi que les recommandations associ es Les modes et les dur es de cuisson ont t pr programm s pour plus de facilit 4 Cuisson saine Code Aliment Quantit g Consignes 1 Brocolis en morceaux 250 Rincez et nettoyez les brocolis frais et coupez les en morceaux R partissez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 ml 2 cuill res a soupe d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Laissez reposer 1 2 minutes Carottes 250 Rincez et nettoyez les carottes et coupez les en tranches gales R partissez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 ml 2 cuill res a soupe d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Laissez reposer 1 2 minutes Haricots verts 250 Rincez et nettoyez les haricots verts R partissez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 ml 2 cuill res a soupe d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FlowTracker Handheld ADV Istruzioni d`uso  Untitled - Atlantis-Land  LG 55LE8500 Accessories Catalogue  BEGINNERS GUIDE TO LDOMS  SB05-0    Wireless AC750 Dual-Band Range Extender  g_1}_g fol}e c  Barnes & Noble Nook Simple Touch with GlowLight Quick Start Guide  GSsmart User Guide Benutzerhandbuch Guide d'utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file