Samsung NX-N2 Manual de Usuario
Contents
1. Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Automatically discover other PColP devices Enable Discovery w Unlock ol Cancel Apply e Enable Discovery Si la opci n Enable Discovery est habilitada el dispositivo detectar din micamente los dispositivos hom logos mediante la detecci n SLP sin gue sea necesario un conocimiento previo de su localizaci n en la red As se reduce dr sticamente el trabajo de configuraci n y mantenimiento en los sistemas complejos V La detecci n SLP requiere que los enrutadores se configuren para permitir la multidifusi n La detecci n DNS SRV es el m todo recomendado 2 Utilizaci n de PColP 1 Utilizaci n de PColP Pesta a Session La p gina Session permite configurar c mo se conecta el dispositivo cliente o el anfitri n a los dispositivos hom logos o c mo acepta conexiones de ellos K Los par metros de sesi n tambi n se pueden configurar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 7 Configuraci n de Session Configuration Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Configure the connection to a peer device Connection Type Direct to Host SLP Host Discovery Note this connection type will enable SLP discovery on this Zero Client2. Advanced OK J Cancel Apply Connection Type Seleccione Direct to Host en la p gina Session para mostrar los siguientes elementos de configuraci n o Direct to Host Con ctese a un PC o estaci n de trabajo que tenga instalado Host Card o DNS Name or IP Address Introduzca el nombre DNS o direcci n IP del servidor al que quiera conectarse Figura 2 8 Configuraci n de Connection Type Configuration Network IPv6 scEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Configure the connection to a peer device Connection Type Direct to Host DNS Name or IP Address 192 10 100 Unlock OK Cancel 2 Utilizaci n de PColP 42 Utilizaci n de PColP Cuando se selecciona un tipo de View Connection Server en la p gina Session aparecen opciones de configuraci n espec ficas a View Connection Server Con ctese al servidor de VMware VDI Virtual Desktop Infrastructure VMware VDI es una soluci n de escritorio virtual o DNS Name or IP Address Introduzca el nombre DNS o direcci n IP del servidor de VMware View Connection Figura 2 9 Configuraci n de Connection Type Session Language Power Display Access Audio Configure the connection to a peer device Connection Type View Connection Server ls DNS Name or IP Address Adva
3. Cancel e Keyboard Repeat Delay Apply Permite a los usuarios configurar el retardo de repetici n del teclado del cliente e Keyboard Repeat Rate Permite a los usuarios configurar la velocidad de repetici n del teclado del cliente e Repeat Settings Test Box Permite a los usuarios probar la configuraci n del teclado elegida 2 Utilizaci n de PColP 58 Utilizaci n de PColP Pesta a Image La p gina Image permite realizar cambios en la calidad de la imagen de la sesi n PColP Figura 2 23 Configuraci n de Image User Settings Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the Image Quality Preference slider to favor image sharpness versus smooth motion during a PColP session when network bandwidth is limited Smoother Motion Sharper Image Image Quality Preference 50 OK Cancel Apply Image Quality Preference Utilice el control deslizante para ajustar el equilibrio entre nitidez de la imagen y transici n suave durante una sesi n PColP cuando el ancho de banda de la red sea limitado NG A este campo tambi n se puede acceder mediante el anfitri n si tiene instalado el software del anfitri n PColP El control deslizante se encuentra en la pesta a Image del software del anfitri n 2 Utilizaci n de PColP EN Utilizaci n de PColP Pesta a Display Topology A fin de aplicar la funci n de topolog a de
4. apagar el producto retire el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung p gina 72 e Podr an producirse da os en el producto una descarga el ctrica o fuego No coloque objetos que contengan l quidos jarrones macetas botellas etc ni objetos met licos sobre el producto e Si entra agua o cualquier sustancia extra a en el producto aseg rese de apagar el producto retire el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung p gina 72 e Podr an producirse da os en el producto una descarga el ctrica o fuego Antes de usar el producto KEN Antes de usar el producto A Precauci n Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de la pared si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo si se va de vacaciones por ejemplo De lo contrario podr a producirse fuego debido al polvo acumulado el sobrecalentamiento una descarga el ctrica o una fuga el ctrica No coloque varios adaptadores de CC juntos e De lo contrario se podr a producir fuego Retire la bolsa de pl stico del adaptador de CC antes de utilizarlo De lo contrario se podr a producir fuego No permita que entre agua en el dispositivo de alimentaci n de CC ni que se moje Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Evite el uso del prod
5. 2 Configure el puerto DVI 2 en el Zero Client como puerto principal o Position Especifique qu pantalla est f sicamente conectada a Port 1 y Port 2 Rotation Configure la rotaci n de la pantalla en Port 1 y Port 2 o Norotation a 90 clockwise o 180 rotation o 90 counter clockwise Resolution La resoluci n de pantalla se puede configurar para una sesi n PColP entre una m quina virtual o un anfitri n y un Zero Client El Zero Client detecta las resoluciones de pantalla admitidas del monitor y las muestra en el men desplegable De forma predeterminada se emplea la resoluci n nativa de la pantalla Revert Restablece la configuraci n de esta p gina a los ltimos valores guardados 2 Utilizaci n de PColP 61 Utilizaci n de PColP Pesta a Touch Screen La p gina Touch Screen permite configurar y calibrar ciertos ajustes de una pantalla t ctil Elo TouchSystems conectada A La p gina Touch Screen solo est disponible mediante la OSD No est disponible en la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 25 Configuraci n de Touch Screen User Settings Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Configure the touch screen settings NOTE The settings in this tab are applicable only when a compatible touch capable display has been detected Enable right click on hold O Long Right click delay 1 Touch scre
6. Audio e Reset Cada pesta a incluye los botones siguientes OK Cancel y Apply Estos botones permiten al administrador aceptar o cancelar los cambios realizados Las opciones de configuraci n de la OSD son un subconjunto de las opciones disponibles en la interfaz de administraci n de la p gina web Visite el Teradici Support Site http techsupport teradici com para obtener m s informaci n sobre las pesta as SCEP Label y Access Para obtener un rendimiento ptimo instale Teradici Audio Driver en su m quina virtual y selecci nelo como dispositivo de reproducci n predeterminado Para obtener m s informaci n visite Teradici Support Site en http techsupport teradici com e inicie sesi n Vaya a Download Center Teradici Virtual Audio Driver Utilizaci n de PColP Pesta a Network Es posible configurar las opciones de red del anfitri n y el cliente desde la p gina Initial Setup o la p gina Network Tras actualizar los par metros de esta p gina haga clic en Apply para guardar los cambios A Los par metros de Network tambi n se pueden configurar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 3 Configuraci n de Network Configuration Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Change the network settings for the device Enable DHCP IP Address 92 1168 163 11 Subnet Ma
7. Las dimensiones del producto son 10 x 10 cm conforme a los est ndares VESA Aseg rese de usar tornillos que cumplan los est ndares VESA Si usa tornillos que no cumplen los est ndares VESA podr a ocasionar da os en el producto o hacer que se caiga Samsung no se hace responsable de da os asociados a la no utilizaci n de piezas que cumplan los est ndares VESA No use tornillos que no cumplan los est ndares VESA Para anexar el producto al monitor alinee y apriete firmemente con tornillos la base O a los agujeros del monitor Preparativos 1 3 3 Bloqueo antirrobo El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares p blicos La forma del dispositivo de bloqueo y el m todo de bloqueo var an en funci n del fabricante Consulte la gu a del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener m s informaci n El dispositivo de bloqueo se vende por separado Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo 1 Fije el cable del dispositivo de bloqueo antirrobo a un objeto pesado por ejemplo una mesa 2 Pase un extremo del cable a trav s del bucle del otro extremo 3 Inserte el bloqueo Kensington en la ranura de seguridad situada en el lateral del producto 4 Bloquee el dispositivo 4 El dispositivo de bloqueo antirrobo puede adquirirse por separado A e Consulte la gu a del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrob
8. Password permite actualizar la contrase a de administraci n local del dispositivo La contrase a puede tener un m ximo de 20 caracteres A Este par metro afecta a la interfaz de administraci n de la p gina web y a la GUI de la OSD local Tenga cuidado al actualizar la contrase a del cliente ya que podr a quedar inutilizable en caso de que se pierda la contrase a Figura 2 26 Configuraci n de Change Password Change Password Old Password New Password Confirm New Password Reset OK Cancel e Old Password Este campo debe coincidir con la contrase a de administraci n actual para poder actualizar la contrase a e New Password La nueva contrase a de administraci n para la interfaz de administraci n de la p gina web y la GUI de la OSD local e Confirm New Password Este campo debe coincidir con el campo New Password para poder actualizar la contrase a e Reset Si se pierde la contrase a del cliente puede hacer clic en el bot n Reset para solicitar un c digo de respuesta del fabricante del cliente El c digo de desafio se envia al vendedor El vendedor completa la solicitud y devuelve un c digo de respuesta si Teradici lo autoriza Cuando se introduce correctamente el c digo de respuesta la contrase a del cliente se queda en blanco Es necesario introducir una nueva contrase a M P ngase en contacto con el vendedor del cliente para obtener m s informaci n cuando necesite res
9. actual anterior o PColP Packets Lost El n mero total de paquetes PColP perdidos en la sesi n actual anterior Estad sticas de bytes o Bytes Sent El n mero total de bytes enviados en la sesi n actual anterior o Bytes Received El n mero total de bytes recibidos en la sesi n actual anterior Round Trip Latency El n mero m nimo medio y m ximo de env os y retornos del sistema PColP por ejemplo del anfitri n al cliente y de vuelva al anfitri n y la latencia de red en milisegundos 1 ms 2 Utilizaci n de PCoIP 51 Utilizaci n de PColP Pesta a PColP Processor La p gina PColP Processor permite restablecer el anfitri n o el cliente y ver el tiempo de actividad del procesador PColP del cliente desde el ltimo arranque A El tiempo de actividad de PColP Processor tambi n se puede ver mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 17 Configuraci n de PColP Processor Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View the time since boot Uptime 0 Days 8 Hours 15 Minutes 1 Seconds Close 2 Utilizaci n de PColP 52 Utilizaci n de PColP Pesta a Ping La p gina Ping permite hacer un ping a un dispositivo para comprobar si est accesible mediante la red IP Esto puede ayudarle a determinar si un anfitri n es o no accesible Ya que en las versiones 3 2 0 y posteriores del firmware se fuerza el indicador no fragmentar en el com
10. be displayed on the local GUI client onty The OSD logo must be a 24bpp bitmap that does not exceed 256 pixels by 64 pixels Any other images will be displayed incorrectly or not at all OSD logo filename Browse Upload 2 Utilizaci n de PColP Utilizaci n de PColP 2 4 12 Firmware Update Mediante la p gina Firmware Update cambie el Teradici Firmware Ajuste de la configuraci n 1 2 Establezca las direcciones IP del producto y del PC para permitir que el producto se conecte con el PC a trav s de una red Introduzca la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n URL en el PC para acceder a la p gina web de administraci n del producto Inicie sesi n Log In y seleccione Upload Firmware Aparecer la p gina Firmware Upload Consulte la imagen siguiente Seleccione un Firmware para sustituir el logotipo actual y pulse Upload Una vez completada la carga aparece el bot n Reset Haga clic en el bot n Reset para reiniciar el cliente Vaya a Options Information y vea la informaci n de Firmware Version CPCOIP Firmware Upload Upload a new firmware build Firmware build filename Browse 2 Utilizaci n de PColP 68 3 1 Soluci n de problemas Reguisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio t cnico de Samsung 3 1 1 Compruebe lo siguiente Problema de instalaci n Problemas Soluciones El producto no
11. el LAN y configurar la direcci n IP podr ver la pantalla del PC host en el monitor Utilice el puerto USB para conectar un dispositivo de almacenamiento externo por ejemplo DSC MP3 memoria port til etc S lo se puede conectar un PC Host a varios dispositivos clientes cuando en el PC Host se ha instalado una soluci n de virtualizaci n como vmware 2 4 Utilizaci n de PColP PColP 2 4 1 OSD On Screen Display El usuario puede ver la GUI local de presentaci n en pantalla OSD cuando el dispositivo se enciende y no hay en marcha una sesi n PColP La OSD permite al usuario conectar con un dispositivo anfitri n mediante la ventana Connect La ventana Connect permite el acceso a la p gina Options la cual incluye algunas de las funciones proporcionadas por la interfaz de administraci n de la p gina web Para acceder a la p gina Options haga clic en el men Options de la ventana Connect 2 4 2 Pantalla de conexi n La ventana Connect aparecer durante el inicio excepto si el cliente est configurado para el inicio gestionado o la reconexi n autom tica Es posible cambiar el logotipo que aparece sobre el bot n Connect para ello cargue otra imagen mediante el men Upload de la interfaz de administraci n de la p gina web Bot n de conexi n Haga clic en el bot n Connect para iniciar una sesi n PColP Cuando la conexi n PColP est pendiente la GUI local de la OSD muestra un mensaje de Con
12. la interfaz administrativa de la web Event Log e Session Statistics e PColP Processor e Ping Cada pesta a tiene un bot n para Close la ventana Pesta a Event Log La p gina Event Log permite ver y borrar mensajes del registro de eventos del anfitri n o el cliente La interfaz de administraci n de la p gina web permite cambiar la configuraci n de filtrado del registro en el dispositivo que controla el nivel de detalle de los mensajes de registro Cuando el filtro se establece con el valor terse el dispositivo registra mensajes cortos y concisos La p gina Event Log permite habilitar y definir syslog a fin de recopilar eventos e informar de ellos que se ajustan al est ndar IETF para el registro de mensajes de programa A El Event Log tambi n se puede iniciar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 15 Configuraci n de Event Log Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View event log messages 134 52 906 gt Jesica Corporation c 2007 a 134 Bo xo Normal BB 0 1 2 v102 e Build date Nov 22 2007 23 01 a 2 906 PCOIP processor 10 0x1300 revision 0 0 134 HER qn a adapter Intel R PRO 1000 PL Network Connection Microsoft s sel ner 134 i gt hope up complet 134 5 unique zent ifer 00 15 87 9C 83 64 c1ent 2 3 sn HDA 15 enal a 546 gt POST nee PHY test PASSED e 33 546 POST mo Audio test PASSED gt POST self 33 053 network link
13. la temperatura interior puede provocar un incendio y da ar el producto Cuando instale el producto deje el espacio que se muestra a continuaci n como m nimo M lt Elaspecto exterior puede variar seg n el producto A Este producto puede instalarse en orientaci n vertical u horizontal o ec e an m 10 cm 110cm 10 cm k gt Precauciones de almacenamiento W Si precisa informaci n sobre c mo limpiar el interior del producto p ngase antes en contacto con el centro de servicio al cliente p gina 72 Se le cobrar una tarifa por este servicio Antes de usar el producto Precauciones de seguridad W Las im genes siguientes tienen fines de referencia nicamente Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas im genes Electricidad y seguridad A Advertencia No utilice un cable de alimentaci n o un enchufe que est n da ados como tampoco una toma de corriente suelta e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente e Delo contrario la toma podr a sobrecalentarse y provocar un incendio No toque el enchufe con las manos mojadas e Delo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto Una conexi n inestable podr a desencadenar un incen
14. n de alimentaci n inicie sesi n Log In y seleccione Configuration Power 4 Realice la configuraci n que se adapte al entorno en el que se usar el producto Consulte la imagen siguiente EJPCOIP Power Change the power settings OSD Screen Saver Timeout Display Suspend Timeout Auto Power Off Timeout Remote Host Power Control Power On After Power Loss Enable Wake on USB Enable Wake on LAN D zariy o Seconds 0 disabled o Seconds 0 disabled o Seconds 0 disabled Hard Power off only v v 2 Utilizaci n de PColP 66 Utilizaci n de PColP 2 4 11 OSD Logo Upload Mediante la p gina OSD Logo Upload cambie el logotipo que se muestra en Teradici OSD Ajuste de la configuraci n 1 Establezca las direcciones IP del producto y del PC para permitir que el producto se conecte con el PC a trav s de una red 2 Introduzca la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n URL en el PC para acceder a la p gina web de administraci n del producto 3 Inicie sesi n Log In y seleccione Upload OSD Logo Aparecer la p gina OSD Logo Upload Consulte la imagen siguiente 4 Seleccione un nuevo archivo para sustituir el logotipo actual y pulse Upload K Aseg rese de que el archivo del logotipo de OSD es un archivo de mapa de bits de 24 bpp que no sea mayor de 256 x 64 p xeles CPCOIP OSD Logo Upload Upload an OSD logo to
15. puede encenderse Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado Consulte 2 2 7 Conexi n de la alimentaci n Problema con el sonido Problemas Soluciones No hay sonido Compruebe la conexi n del cable de audio o ajuste el volumen Compruebe el volumen El volumen es demasiado bajo Ajustar el volumen Si el volumen sigue siendo bajo despu s de subirlo al m ximo nivel aj stelo en el programa de configuraci n de audio Especificaciones 4 1 General Nombre del modelo Alimentaci n el ctrica NX N2 100 CA hasta 240 V CA 10 Se al de v deo DP OUT x 1 c u DVI OUT x 1 c u Protocolo admitido PColP Altavoz 4 Q 2 0 W mono Dimensiones Con base Tipo vertical 11 5 x 15 75 x 12 64 cm 425 g An x Al x Pr Tipo horizontal 15 0 x 3 83 x 12 64 cm 425 g e Sin base 15 0 x 3 04 x 12 64 cm 390 g Base 11 5x126x11 5cm 35g USB USB 2 0 x 6 c u 4 puertos en la parte frontal y 2 puertos en la parte posterior 2 puertos de la parte frontal y todos los puertos de la parte posterior se conectan a trav s de un concentrador USB Consideraciones Funcionamiento Temperatura 10 C 40 C 50 F 104F medioambientales Humedad del 10 al 80 sin condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113F Humedad del 5 al 95 sin condensaci n W Las especificaciones anterio
16. sesi n del usuario Si el GPO de Windows no se establece para permitir la configuraci n esta no se aplicar 2 Utilizaci n de PColP 44 Utilizaci n de PColP Pesta a Power Figura 2 11 Configuraci n de Power Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Change the power settings OSD Screen Saver Timeout 300 Seconds 0 disabled Display Suspend Timeout 0 Seconds 0 disabled Guns ok Apoly e OSD Screen Saver Timeout cuando no est conectado a una sesi n Los monitores conectados pasar n al modo de espera si permanecen inactivos durante un periodo de tiempo especificado en segundos Introduzca 0 si no desea usar la funci n del modo de espera e Display Suspend Timeout cuando est conectado a una sesi n Los monitores conectados pasar n al modo de espera si permanecen inactivos durante un periodo de tiempo especificado en segundos Introduzca 0 si no desea usar la funci n del modo de espera 2 Utilizaci n de PColP 45 Utilizaci n de PColP Pesta a Display La p gina Display permite habilitar el modo de anulaci n de Extended Display Identification Data EDID M Esta funci n solo est disponible a trav s de la OSD En condiciones de funcionamiento normales GPU en el ordenador host consulta con un monitor conectado al cliente cero para determinar las capaci
17. sonido a trav s del puerto DP OUT Utilizaci n de PColP 2 2 2 Conexi n con un monitor secundario DVI I OUT DVI I OUT DVI I OUT 1 Conecte el cable DVI DVI RGB o DVI HDMI se vende por separado al puerto DVI I OUT situado en la parte posterior del producto y al puerto DVI IN RGB IN o HDMI IN situado en el PC A e El puerto DVI I OUT est destinado a un monitor secundario Conecte el puerto DVI I OUT a un monitor secundario cuando quiera usar el modo de pantalla doble e Use un cable DVI RGB se vende por separado si quiere mostrar una salida anal gica Use un cable DVI o DVI HDMI se vende por separado si quiere mostrar una salida digital Utilizaci n de PColP 2 2 3 Conexi n de los auriculares 1 Conecte los auriculares a M en la parte frontal del producto 2 2 4 Conexi n de un micr fono 1 Conecte el micr fono a 9 en la parte frontal del producto Utilizaci n de PColP 2 2 5 Conexi n LAN 1 Conecte el cable LAN al puerto LAN en la parte posterior del producto Utilizaci n de PColP 2 2 6 Conexi n de dispositivos USB lt gt 2 0 HDD 1 Conecte los dispositivos USB a los puertos ubicados en la parte frontal o trasera del producto K Los teclados y ratones se deben conectar al puerto gt 2 0 Cuando conecte un disco duro externo use el puerto 2 0 HDD Se recomienda usar un disco duro externo q
18. visualizaci n a una sesi n PColP entre un Zero Client y un anfitri n PColP es necesario tener instalado el software del anfitri n PColP en el anfitri n Consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TERO810001 si desea obtener m s informaci n A La pesta a Display Topology no tiene men correspondiente en la interfaz de administraci n de la p gina web Para obtener detalles sobre la funci n de topolog a de visualizaci n para una sesi n PColP entre una tarjeta de anfitri n y un Zero Client consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 Cambie siempre la configuraci n de topolog a de visualizaci n a trav s de la pesta a Display Topology de Zero Client mediante la interfaz OSD Options User Settings interface Figura 2 24 Configuraci n de Display Topology User Settings Certificate Mouse Keyboard image Display Topology Touch Screen Configure the display position rotation and resolution v Enable Configuration Display Layout Horizontal O Vertical Alignment fo fF Primary 3 Position Rotation Resolution A No rotation Native B M No rotation Native e Enable Configuration El dispositivo se puede configurar mediante los ajustes de posici n rotaci n y resoluci n de pantalla en caso de estar habilitados La configuraci n se guarda al hacer clic e
19. 18 Precauciones de seguridad 8 R Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio tenico de Samsung 69 Responsabilidad por el Servicio de Pago Coste para los Clientes 77
20. 40x480 60 Hz Si la opci n Enable Attached Display Override est activada todas las pantallas conectadas al cliente se configurar n con la resoluci n predeterminada de 1024 x 768 Enable Display Cloning Esta funci n le permite mostrar la misma pantalla en dos monitores simult neamente en el modo de pantalla doble Utilizaci n de PColP Pesta a Audio Configure las opciones de sonido p ej el micr fono y los auriculares 4 Figura 2 Configuration 3 Configuraci n de Audio Network 1Pv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Select audio input and output devices Enable Local USB Audio Driver E Audio Input Device Type USB Preferred USB Device Vendor ID 0000 Preferred USB Device Product ID 0000 Audio Output Device Type USB Preferred USB Device Vendor ID 0000 Preferred USB Device Product ID 0000 Unlock Cancel Apply Enable Local USB Audio Driver Al reproducir m sica encontrada en el servidor el sonido se escuchar en los altavoces internos o Salida de sonido y dispositivos conectados Enable Local USB Dispositivos conectados Audio Driver Device Type Salida de sonido Auriculares USB i USB Auriculares USB intrauriculares Seleccione A AO i Anal gico Intrauriculares intrauriculares Seleccione 9 Solo intrauricu
21. 84 50 56 97 00 BD 84 50 56 97 00 BD client 66 SWRDLS03664 FW023004 770591 02L 412 Aug 20 2013 00 47 02 Tera2 10 0 0 0 Bootloader Build ID Bootloader Build Date e Informaci n de VPD Datos de productos vitales VPD es la informaci n establecida por la f brica que identifica de forma exclusiva cada portal o anfitri n o MAC Address Direcci n MAC exclusiva del anfitri n cliente o Unique Identifier Identificador exclusivo del anfitri n cliente o Serial Number N mero de serie exclusivo del anfitri n cliente o Firmware Part Number N mero de referencia del firmware actual o Hardware Version N mero de versi n del hardware del anfitri n cliente e Informaci n del firmware La Informaci n del firmware muestra los detalles del firmware PColP o Firmware Version Versi n del firmware actual 2 Utilizaci n de PColP 54 Utilizaci n de PColP o Firmware Build ID C digo de revisi n del firmware actual o Firmware Build Date Fecha de creaci n del firmware actual PColP Processor Family Se muestra el nombre de familia de Tera Tera es un procesador anfitri n de Teradici Este producto usa un modelo TERA2321 de la familia de procesadores anfitriones Tera2 de nueva generaci n y se muestra como Tera2 PColP Processor Revision La revisi n de silicio del procesador PColP La Revisi n B del silicio se indica con 1 0 Informaci n del cargador de arranque La informaci n del cargador
22. El color y el aspecto pueden variar seg n el producto las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto Antes de usar el eguipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias BN46 00400A 02 LA Indice ANTES DE USAR EL PRODUCTO D Y NM 0 0 n PREPARATIVOS 16 16 18 18 20 21 21 22 23 UTILIZACI N DE PCOIP 24 25 25 26 27 27 28 29 30 31 Copyright Iconos utilizados en este manual S mbolos de precauciones de seguridad Seguridad en el espacio de instalaci n Precauciones de almacenamiento Precauciones de seguridad Electricidad y seguridad Instalaci n Funcionamiento Comprobaci n de los componentes Comprobaci n de los componentes Partes Vista frontal Parte posterior Instalaci n Instalaci n de la base Anexi n de productos Bloqueo antirrobo Qu es un PC over IP Conexi n para usar PColP Conexi n mediante el cable DP Conexi n con un monitor secundario Conexi n de los auriculares Conexi n de un micr fono Conexi n LAN Conexi n de dispositivos USB Conexi n de la alimentaci n Conexi n del monitor al PC host mediante el cable LAN Indice SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES AP NDICE 32 32 32 33 34 90 94 56 63 65 66 67 68 69 69 71 72 77 TA Ta 78 79 79 S PColP OSD On Screen Display Panta
23. G 726 7864 TAIWAN 0800 32 9999 THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 VIETNAM 1800 588 889 MENA ALGERIA 0800 100 100 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 IRAN 021 8255 JORDAN 0800 22273 06 5777444 KUWAIT 183 2255 183 CALL MOROCCO 080 100 2255 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 QATAR 800 2255 800 CALL SAUDI ARABIA 920021230 SYRIA 18252273 TUNISIA 80 1000 12 TURKEY 444 77 11 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 AFRICA BOTSWANA 8007260000 BURUNDI 200 CAMEROON 7095 0077 COTE D IVOIRE 8000 0077 DRC 499999 Ap ndice Ap ndice AFRICA GHANA 0800 10077 0302 200077 KENYA 0800 545 545 NAMIBIA 08 197 267 864 NIGERIA 0800 726 7864 MOZAMBIOUE 847267864 827267864 RWANDA 9999 SENEGAL 800 00 0077 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 SUDAN 1969 TANZANIA 0685 88 99 00 UGANDA 0800 300 300 ZAMBIA 0211 350370 Ap ndice Responsabilidad por el Servicio de Pago Coste para los Clientes W Si solicita servicio t cnico a pesar de que el producto est en per odo de garant a es posible que le cobremos la visita de un t cnico en los siguientes casos No se trata de un defecto del producto Limpieza del producto ajuste explicaci n reinstalaci n etc Siel t cnico le da instrucciones sobre c mo usar el producto o simplemente ajusta las opciones sin desmontarlo e Si el defecto est causado por factores ambiental
24. Of Range message for more than 30 seconds after changing the preferred resolution you can unplug and re plug the video cable to reset your display resolution back to its native value Enable Preferred Resolution Override Preferred resolution 1 Preferred resolution 2 Preferred resolution 3 Preferred resolution 4 Unlock a Cancel Apply Enable Attached Display Override Esta opci n est pensada para sistemas anteriores al actual Configura el cliente para que env a informaci n EDID predeterminada al host cuando un monitor no pueda ser detectado o no est conectado al cliente En versiones de Windows anteriores a Windows 7 una vez que se sabe que el host no tiene informaci n EDID se asume que no se han conectado monitores y no se volver a comprobar dicha circunstancia Esta opci n garantiza que el host siempre tenga la informaci n EDID cuando el cliente est en sesi n Se aconsejan las siguientes resoluciones predeterminadas cuando se activa esta opci n e 2560x1600 60 Hz 2 Utilizaci n de PColP ET Utilizaci n de PColP 2048x1152 60 Hz 1920x1440 60 Hz 1920x1200 60 Hz 1920x1080 60 Hz 1856x1392 60 Hz 1792x1344 60 Hz 1680x1050 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1600x900 60 Hz 1440x900 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1366x768 60 Hz 1360x768 60 Hz 1280x1024 60 Hz 1280x960 60 Hz 1280x800 60 Hz 1280x768 60 Hz 1280x720 60 Hz 1024x768 60 Hz 848x480 60 Hz 800x600 60 Hz 6
25. a la p gina web de administraci n del producto 3 Para cambiar la configuraci n de alimentaci n inicie sesi n Log In y seleccione Configuration Power 4 Realice la configuraci n que se adapte al entorno en el que se usar el producto Consulte la imagen siguiente EJPCOIP Power Change the power settings OSD Screen Saver Timeout 300 Seconds 0 disabled Display Suspend Timeout 0 Seconds 0 disabled Auto Power Off Timeout 0 Seconds 0 disabled Remote Host Power Control Hard Power off only Power On After Power Loss Y Enable Wake on USB Enable Wake on LAN Y Apply 2 Utilizaci n de PColP 65 Utilizaci n de PColP 2 4 10 Wake on USB Si desconecta la alimentaci n tras activar Wake On USB en la p gina web de administraci n del producto el sistema pasar al modo de espera La funci n Wake on USB cambia el sistema del modo espera al modo normal si se detecta un cambio en la entrada del teclado o el rat n W Entre dichos cambios se incluyen hacer clic con el rat n o pulsar una tecla del teclado Ajuste de la configuraci n 1 Establezca las direcciones IP del producto y del PC para permitir que el producto se conecte con el PC a trav s de una red 2 Introduzca la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n URL en el PC para acceder a la p gina web de administraci n del producto 3 Para cambiar la configuraci
26. a similar al siguiente Advertencia Cuando se deshabilita la negociaci n autom tica en el dispositivo PColP se debe deshabilitar tambi n en el conmutador Adem s el dispositivo PColP y el conmutador se deben configurar para que usen los mismos par metros de velocidad y d plex Otros par metros distintos pueden provocar una p rdida de conectividad de red Est seguro de que desea continuar Haga clic en OK para cambiar el par metro NG Siempre se debe establecer la opci n Ethernet Mode con el valor Auto y utilizar solamente los valores 10 Mbps Full Duplex o 100 Mbps Full duplex cuando el resto de equipamiento de red por ejemplo el conmutador est configurado tambi n para funcionar con 10 Mbps Full Duplex o 100 Mbps Full duplex Un Ethernet Mode configurado de forma incorrecta puede provocar que la red funcione en semid plex lo cual no es compatible con el protocolo PColP La sesi n se ver seriamente afectada y finalmente se desconectar Enable 802 1X Security Si la red conectada admite 802 1x la opci n Enable 802 1X Security deberia estar habilitada para que solo se puedan usar dispositivos con seguridad autenticada Si la opci n Enable 802 1X Security est habilitada configure los ajustes Authentication Identity y Client Certificate El protocolo TLS Transport Layer Security solo se admite actualmente como un protocolo de autenticaci n 2 Utilizaci n de PColP ET Utilizaci n de PColP e Identit
27. ando ping se puede emplear esta funci n para determinar el tama o m ximo de MTU Figura 2 18 Configuraci n de Ping Destination Interval Packet Size Packets Sent Received Event Log Session Statistics PColP Processor Ping Determine if a host is reachable across the network seconds bytes Close Configuraci n del ping o Destination Direcci n IP o FQDN del ping o Interval Intervalo entre dos paquetes del ping o Packet Size Tama o del paquete del ping e Packets o Sent N mero de paquetes de ping transmitidos o Received N meros de paquetes de ping recibidos 2 Utilizaci n de PColP 153 Utilizaci n de PColP 2 4 6 Ventana Information La p gina Information permite ver detalles sobre el dispositivo La interfaz de administraci n de la p gina web muestra la versi n la informaci n de VPD y datos sobre el dispositivo conectado La OSD permite ver la informaci n sobre la versi n del dispositivo M La p gina Version permite ver la versi n del hardware y el firmware de un dispositivo Figura 2 19 Configuraci n de Version Information Version View the hardware and firmware version information MAC Address Unique Identifier Serial Number Firmware Part Number Hardware Version Firmware Version Firmware Build ID Firmware Build Date PColP Processor Family PColP Processor Revision Bootloader Version
28. d Mouse speed OK Cancel Apply e Mouse Speed Configure la velocidad del cursor del rat n NG Tambi n puede configurar la velocidad del rat n mediante el software del anfitri n PColP Consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TERO810001 si desea obtener m s informaci n 2 Utilizaci n de PColP Utilizaci n de PColP Pesta a Keyboard La p gina Keyboard permite cambiar la configuraci n de repetici n del teclado para la sesi n de la OSD La configuraci n del teclado no afecta al teclado cuando hay una sesi n PColP activa a menos que se emplee la funci n del controlador del anfitri n del teclado local Consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TERO810001 si desea obtener m s informaci n Esta configuraci n solo est disponible a trav s de la OSD No aparece en la interfaz de administraci n de la p gina web e Tambi n se pueden configurar los ajustes de repetici n del teclado mediante el software del anfitri n PColP Consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TERO810001 si desea obtener m s informaci n Figura 2 22 Configuraci n de Keyboard User Settings Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the keyboard character repeat settings Long Keyboard Repeat Delay Keyboard Repeat Rate Repeat Settings Test Box OK
29. dades del monitor En ciertos casos el monitor puede estar conectado a un cliente de forma que no sea posible la lectura de la informaci n EDID por parte del cliente es lo que sucede por ejemplo al conectar mediante determinados dispositivos KVM Las opciones de esta p gina configuran el cliente para anunciar la informaci n EDID predeterminada a la GPU a Al habilitar la anulaci n de visualizaci n se fuerza el uso de la informaci n de visualizaci n predeterminada del monitor lo que puede no ser compatible con el monitor conectado y provocar que el monitor no muestre nada Solo se debe habilitar la anulaci n de visualizaci n cuando no haya informaci n EDID v lida y se conozcan las caracter sticas de visualizaci n del monitor Figura 2 12 Configuraci n de Display Configuration Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset The Enable Attached Display Override feature will force all ports to show that a display is attached This will advertise a default EDID if no display is physically attached to a port Enable Attached Display Override The Preferred Resolution Override feature allows you to specify a specific resolution to use for each attached display NOTE In the case of an EDID read failure the drop down list may contain resolutions that are not actually supported by your display If the display stays black or shows a Timing Out
30. de arranque muestra los detalles del cargador de arranque del PColP actual o Bootloader Version Versi n del cargador de arranque actual o Bootloader Build ID C digo de revisi n del cargador de arranque actual o Bootloader Build Date Fecha de creaci n del cargador de arranque actual Utilizaci n de PColP 2 4 7 Ventana User Settings La p gina User Settings permite acceder a pesta as para definir la configuraci n del modo de comprobaci n de certificados el rat n y el teclado la calidad de imagen del protocolo PColP y la topologia de visualizaci n Las pesta as del men son Certificate e Mouse e Keyboard e Image e Display Topology e Touch Screen Pesta a Certificate En esta pesta a seleccione los pasos posteriores que llevar a cabo cuando no se pueda verificar la seguridad de la conexi n a un servidor Se recomienda cambiar esta configuraci n nicamente con la aprobaci n del administrador del sistema Figura 2 20 Configuraci n de Certificate User Settings Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Certificate Checking Mode A This mode determines how the client proceeds when it cannot verify that your connection to the server is secure It is not recommended that you change this setting unless instructed to do so by your system administrator O Never connect to untrusted servers Warn before connecting to untrusted servers O Do
31. dio Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra S lo dispositivos aislados de tipo 1 e Podr an producirse una descarga el ctrica o da os personales No doble el cable de alimentaci n ni tire con fuerza de l No aplaste el cable de alimentaci n con un objeto pesado Un cable de alimentaci n da ado podr a provocar una descarga el ctrica o fuego Antes de usar el producto No coloque el cable de alimentaci n ni el producto cerca de fuentes de calor e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Si las patillas del cable o de la toma de corriente est n cubiertas por sustancias extra as polvo etc limpielas con un pa o seco De lo contrario se podr a producir fuego A Precauci n No desenchufe el cable de alimentaci n mientras el producto se est utilizando Una descarga el ctrica podr a da ar el producto No utilice el cable de alimentaci n para productos distintos de los autorizados y suministrados por Samsung e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Mantenga la toma de corriente a la que est enchufado el cable de alimentaci n libre de obst culos e Si se produce cualquier problema en el producto desenchufe el cable de alimentaci n a fin de cortar la alimentaci n del producto completamente No puede desconectar la alimentaci n por completo nicamente mediante el bot n de apagado del producto Cuando d
32. en calibration OK Cancel Apply e Enable right click on hold Marque esta casilla de verificaci n para permitir a los usuarios emular un clic con el bot n derecho del rat n al tocar la pantalla y mantener el toque unos cuantos segundos Si se deshabilita no se admitir el clic con el bot n derecho e Right click delay Deslice el puntero hasta una posici n entre Long y Short a fin de determinar durante cu nto tiempo debe tocar un usuario la pantalla para emular un clic con el bot n derecho e Touch screen calibration Cuando se conecta por primera vez la pantalla t ctil al Zero Client se inicia el programa de calibraci n En la pantalla t ctil toque cada uno de los tres objetivos seg n vayan apareciendo Para probar la calibraci n pase el dedo por el monitor y aseg rese de que el cursor lo siga Si no funciona el programa de calibraci n se reinicia de forma autom tica Una vez finalizada la calibraci n las coordenadas se guardan en la memoria flash Para iniciar manualmente el programa de calibraci n en la p gina Touch Screen de la OSD haga clic en Start Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla 2 Utilizaci n de PColP 62 Utilizaci n de PColP 2 4 8 Ventana Password K Para usar la funci n Password configure Options para el Zero Client mediante PColP MC Visite el Teradici Support Site http techsupport teradici com para obtener m s informaci n La p gina
33. en variar respecto a los de las ilustraciones Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad DP OUT DVI I OUT Puertos Descripci n Conectar un dispositivo USB gt 2 0 Conectar el monitor mediante el cable DP DP OUT NG No se admite la salida de sonido a trav s del puerto DP OUT A Conectar el monitor mediante el cable DVI NG El puerto admite salida tanto digital como anal gica Para utilizar una salida anal gica conecte al puerto un dispositivo mediante DVI I OUT un cable DVI RGB se vende por separado E Conecta con una red mediante el cable LAN LAN Conecta con el adaptador de CC 1 Preparativos F Preparativos 1 3 Instalaci n 1 3 1 Instalaci n de la base A El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad Este producto puede instalarse en orientaci n vertical u horizontal Tipo vertical Preparativos 1 3 2 Anexi n de productos Notas ON Cuando anexe el producto a un monitor aseg rese de que haya un espacio de al menos 10 cm alrededor del producto y el montaje del monitor Cuando anexe el producto a un monitor se recomienda anexar el producto a la base en horizontal No lo anexe en vertical
34. es externos Internet antena se al por cable etc Siel producto se reinstala o se conectan m s dispositivos adicionales tras instalar por primera vez el producto adquirido e Si el producto se reinstala para moverlo a una ubicaci n diferente o a una casa diferente e Siel cliente solicita instrucciones de uso debido al producto de otra empresa Siel cliente solicita instrucciones de uso para una red o un programa de otra empresa e Sie cliente solicita instalaci n y configuraci n de software para el producto e Si el t cnico quita o limpia polvo o materiales extra os del interior del producto Sie cliente solicita una instalaci n adicional tras adquirir el producto mediante compra en casa o compra por Internet El da o del producto ha sido causado por el cliente El da o del producto ha sido causado por un manejo err neo o una reparaci n defectuosa por parte del cliente Si el da o del producto ha sido causado por e Impacto externo o ca da e Uso de suministros o productos comprados por separado que no sean los especificados por Samsung Reparaciones hechas por una persona que no sea ingeniero de la empresa de servicios subcontratada o socio comercial de Samsung Electronics Co Ltd e Remodelado o reparaci n del producto por parte del cliente e Uso del producto con un voltaje inadecuado o con conexiones el ctricas no autorizadas e Caso omiso de las precauciones recogidas en el Manual de
35. esconecte el cable de alimentaci n de la toma de la pared sost ngalo por el enchufe eo e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Antes de usar el producto EN Antes de usar el producto Instalaci n Advertencia No coloque velas repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto No instale el producto cerca de fuentes de calor De lo contrario se podr a producir fuego Evite instalar el producto en un espacio estrecho con ventilaci n deficiente como una estanter a o un armario de pared e De lo contrario podr a producirse fuego debido al aumento de la temperatura interna Mantenga la bolsa de pl stico de embalaje del producto en un lugar fuera del alcance de los ni os e Los ni os podr an ahogarse No instale el producto en una superficie inestable o que vibre una estanter a poco firme una superficie inclinada etc e El producto podr a caerse y romperse o provocar da os personales La utilizaci n del producto en un rea con mucha vibraci n puede da ar el producto o provocar un incendio No instale el producto en un veh culo ni en un lugar expuesto al polvo la humedad goteras por ejemplo aceite o humo e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego No exponga el producto a la luz directa del sol al calor ni a objetos calientes c
36. free 5180 Mbit s duplex FULL gt ANG Adapter qa 168 0 142 00 15 07 9C 83 64 02 Ethernet 35 02 7855 DNS based GEST re 135 02 765 gt Ready to connect host RRRRRRRRRRRERRRRRRR gg Close e View event log messages El campo View event log messages muestra los mensajes de registro con la fecha del registro Hay dos botones disponibles o Refresh El bot n Refresh actualiza los mensajes del registro de eventos de la pantalla 2 Utilizaci n de PColP En Utilizaci n de PColP a Clear Haga clic para eliminar todos los mensajes del registro de eventos almacenados en el dispositivo Pesta a Session Statistics La p gina Session Statistics permite ver las estadisticas actuales cuando hay una sesi n activa Si no hay una sesi n activa puede ver las estad sticas de la ltima sesi n A Las Session Statistics tambi n se pueden ver mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 16 Configuraci n de Session Statistics Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View statistics from the last session PColP Packets Sent O PColP Packets Received 0 PColP Packets Lost 0 Bytes Sent 0 Bytes Received 0 Round Trip Latency Oms Close Estad sticas de paquetes PColP o PColP Packets Sent El n mero total de paquetes PColP enviados en la sesi n actual anterior o PColP Packets Received El n mero total de paquetes PCoIP recibidos en la sesi n
37. ilita DHCPV6 este campo lo rellenar autom ticamente el servidor DHCPV6 Domain Name El nombre de dominio empleado por ejemplo dominio local del anfitri n o el cliente Si se habilita DHCPV6 este campo lo rellenar autom ticamente el servidor DHCPV6 2 Utilizaci n de PColP ET Utilizaci n de PColP FODN El nombre de dominio totalmente calificado para el host o el cliente Si se habilita DHCPV6 este campo lo rellenar autom ticamente el servidor DHCPV6 Enable SLAAC Habilite este campo a fin de establecer la configuraci n autom tica de direcci n sin estado SLAAC para sus dispositivos Enable Manual Address Habilite este campo a fin de establecer una direcci n manual est tica para el dispositivo Manual Address Introduzca la direcci n IP del dispositivo Utilizaci n de PColP Pesta a Label La p gina Label est disponible mediante el anfitri n o el cliente La p gina Label permite a adir informaci n sobre el dispositivo M Los par metros de etiqueta de portal tambi n se pueden configurar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 5 Configuraci n de Label Network IPv6 scEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Configure the device identification PColP Device Name pcoip portal emu001 0250569777c4 Note When DHCP is enabled the PColP Device Name is sent t
38. in NORWAY 815 56480 POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls wedtug taryfy operatora koszt potaczenia wedtug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 Ap ndice Ap ndice EUROPE ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 SPAIN 902172678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 0 800 555 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 MONGOLIA 7 800 555 55 55 RUSSIA 8 800 555 55 55 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 0 800 502 000 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 CHINA 400 810 5858 HONG KONG 852 3698 4698 INDIA 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 Toll Free 021 56997777 JAPAN 0120 327 527 MALAYSIA 1800 88 9999 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Ap ndice Ap ndice ASIA PACIFIC PHILIPPINES 1 800 10 7267864 PLDT 1 800 8 7267864 Globe landline and Mobile 02 4222111 Other landline SINGAPORE 1800 SAMSUN
39. ina 72 e Delo contrario podr an producirse una descarga el ctrica o fuego No se siente sobre el producto e La carcasa o los conectores del producto podr an resultar da ados o podr an producirse da os personales Durante una tormenta con aparato el ctrico apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Antes de usar el producto 12 Antes de usar el producto No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego No mueva el producto sujetando solamente el cable de alimentaci n ni ning n cable de se al Delo contrario podr a da arse el cable de alimentaci n y podr an producirse da os en el producto una descarga el ctrica o fuego Si detecta un escape de gas no toque el producto ni el enchufe Asimismo ventile el rea de inmediato e Las chispas podr an causar una explosi n o un incendio No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del producto Podr an producirse una explosi n o fuego No inserte objetos met licos palillos monedas horquillas etc en las ranuras de ventilaci n ni en los puertos del producto No inserte objetos inflamables papel cerillas etc en las ranuras de ventilaci n ni en los puertos del producto Si entra agua o cualquier sustancia extra a en el producto aseg rese de
40. l usuario Ap ndice Otros e Si el producto tiene errores debidos a desastres naturales rayos incendios terremotos inundaciones etc e Silos componentes consumibles est n agotados bater a t ner luces fluorescentes cabezal vibrador l mpara filtro cinta etc W Siel cliente solicita el servicio t cnico en caso de que el producto no tenga defectos se cobrar la tarifa por servicio t cnico De manera que lea el Manual del usuario antes Ap ndice Eliminaci n correcta Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en paises con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana aue representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un
41. lares Deseleccione Intrauriculares Deseleccione 2 Utilizaci n de PColP ET Altavoces internos Utilizaci n de PColP Pesta a Reset La p gina Reset permite restablecer la configuraci n y los permisos a los valores predeterminados de f brica almacenados en la memoria flash integrada e Los par metros de restauraci n tambi n se pueden iniciar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web e Con el restablecimiento de los par metros a los valores predeterminados de f brica no se restaura el firmware ni se borra el logotipo de OSD personalizado Figura 2 14 Configuraci n de Reset Configuration Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Reset Parameters Reset all configuration and permissions settings stored on the device Unlock e Reset Parameters Gancel Apply Al hacer clic en este bot n aparece un mensaje en el que se solicita confirmaci n Esto evita una restauraci n por accidente 2 Utilizaci n de PColP ET Utilizaci n de PColP 2 4 5 Ventana Diagnostics El men Diagnostic contiene v nculos a las p ginas con informaci n en tiempo de ejecuci n run time y funciones que pueden resultar tiles para la soluci n de problemas Mz Las opciones de Diagnostic en el OSD son un subgrupo de las disponibles mediante
42. lla de conexi n Men Options de la OSD Ventana Configuration Ventana Diagnostics Ventana Information Ventana User Settings Ventana Password Wake On LAN Wake on USB OSD Logo Upload Firmware Update Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio t cnico de Samsung Compruebe lo siguiente General Consumo de energia Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Responsabilidad por el Servicio de Pago Coste para los Clientes No se trata de un defecto del producto El da o del producto ha sido causado por el cliente Otros Eliminaci n correcta Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Indice INDICE Antes de usar el producto Copyright El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad 2014 Samsung Electronics Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual El uso o la reproducci n de este manual parcial o totalmente sin la autorizaci n de Samsung Electronics est n prohibidos El logotipo de SAMSUNG es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association Se puede cobrar una tarifa administrativa si o a el usuario solicita un t cnico y el pr
43. n Apply o en OK y se aplica cuando se restablece el dispositivo Display Layout Seleccione si desea una disposici n horizontal o vertical para las pantallas A y B Esta configuraci n debe reflejar la disposici n f sica de las pantallas en su escritorio o Horizontal Seleccione esta opci n si desea una disposici n horizontal de A y B con A ubicada a la izquierda de B 2 Utilizaci n de PColP 60 Utilizaci n de PColP o Vertical Seleccione esta opci n si desea una disposici n vertical de A y B con A ubicada encima de B W Solamente pueden habilitarse dos pantallas al mismo tiempo e Alignment Seleccione c mo desea que se alineen las pantallas A y B en caso de que sean de distintos tama os W Esta configuraci n afecta a qu area de la pantalla debe usarse cuando se mueva el cursor de una pantalla a otra Las opciones de alineaci n que aparecer n en la lista desplegable depender n de si ha seleccionado una disposici n horizontal o vertical para las pantallas e Primary Configure qu puerto DVI del Zero Client desea utilizar como puerto principal A La pantalla conectada al puerto principal se convierte en la pantalla principal es decir la pantalla que contiene los men s de la OSD antes de iniciar una sesi n PColP y la pantalla que se solicita para la barra de tareas de Windows tras iniciar la sesi n o Port 1 Configure el puerto DVI 1 en el Zero Client como puerto principal o Port
44. nced Unlock OK Cancel Apply Advanced Visite el Teradici Support Site http techsupport teradici com para obtener m s informaci n 2 Utilizaci n de PColP 43 Utilizaci n de PColP Pesta a Language La p gina Language permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario K Esta configuraci n afecta a la GUI de la OSD Solo est disponible en el cliente Los par metros de idioma tambi n se pueden configurar mediante la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 10 Configuraci n de Language Network IPv6 scEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Select a language for the user interface 4 Language English Keyboard Layout US Unlock OK Cancel Apply e Language Configure el idioma de la OSD Esta configuraci n determina solamente el idioma de la OSD No afecta a la configuraci n de idioma de la sesi n de usuario real NG Idiomas admitidos English French German Greek Spanish Italian Portuguese Korean Japanese Traditional Chinese Simplified Chinese e Keyboard Layout Cambie la distribuci n del teclado Cuando el usuario inicia una sesi n esta configuraci n se controla mediante la m quina virtual Si el objeto de directiva de grupo GPO de Windows se establece para permitir la configuraci n de distribuci n del teclado la configuraci n se aplicar durante la
45. nection Pending Una vez establecida la conexi n la GUI local de la OSD desaparece y se sustituye por la imagen de la sesi n Figura 2 1 Pantalla de conexi n OSD conectando Y e 4 TERADICI Contacting 192 168 110 100 please wait EJPCoIP 2 Utilizaci n de PColP 32 Utilizaci n de PColP 2 4 3 Menu Options de la OSD Al seleccionar el men Options se muestra una lista de selecciones El men Options de la OSD incluye e Configuration Esta opci n permite configurar varios ajustes del dispositivo como la configuraci n de red el tipo de sesi n el idioma etc e Diagnostics Esta opci n le ayudar a solucionar problemas del dispositivo e Information Esta opci n permite ver ciertos detalles sobre el dispositivo e User Settings Esta opci n permite al usuario definir las opciones certificate checking mode Mouse Keyboard Display Topology as como la calidad de imagen del protocolo PColP Al seleccionar una opci n aparecer una ventana de configuraci n Figura 2 2 Men Options de la OSD Configuration Diagnostics Information User Settings Utilizaci n de PColP 2 4 4 Ventana Configuration La opci n Configuration de la interfaz de administraci n de la p gina web y la OSD permite configurar diversos ajustes del dispositivo Las pesta as de la ventana Configuration son Network e IPv6 e SCEP Label e Discovery e Session Language e Power e Display Access e
46. not verify server identity certificates OK Cancel Apply Never connect to untrusted servers Seleccione esta opci n si no desea conectarse a un servidor que carezca de certificado o cuyo certificado no sea de confianza e Warn before connecting to untrusted servers Seleccione esta opci n si desea que se muestre un mensaje de advertencia antes de conectar a un servidor que no sea de confianza e Do not verify server identity certificates Seleccione esta opci n si desea permitir las conexiones con un servidor sin que se verifique el certificado de ID del servidor 2 Utilizaci n de PColP 56 Utilizaci n de PColP Pesta a Mouse La p gina Mouse permite cambiar la configuraci n de velocidad del cursor del rat n para las sesiones de la OSD A La configuraci n de la velocidad del cursor del rat n en la OSD no afecta a la configuraci n del cursor del rat n cuando una sesi n PColP est activa a menos que se est utilizando la funci n del controlador del anfitri n del teclado local Consulte la gu a PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 si desea obtener m s informaci n Esta funci n solo est disponible a trav s de la OSD No est disponible en la interfaz de administraci n de la p gina web Figura 2 21 Configuraci n de Mouse User Settings Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the mouse cursor spee
47. o the DHCP server as the reguested hostname PGolP Device Description Generic Tag Unlock Ok Cancel Apply e PColP Device Name Si el PColP Device Name permite al administrador dar un nombre l gico al anfitri n o al portal El valor predeterminado es pcoip host MAC o pcoip portal MAC donde MAC es la direcci n MAC del anfitri n o del portal e PColP Device Description Una descripci n e informaci n adicional como la ubicaci n del punto final del dispositivo El firmware no emplea este campo Solo se proporciona para su uso por parte del administrador e Generic Tag Informaci n de etiqueta gen rica sobre el dispositivo El firmware no emplea este campo Solo se proporciona para su uso por parte del administrador 2 Utilizaci n de PColP 40 Utilizaci n de PColP Pesta a Discovery Utilice la configuraci n de la p gina Discovery para borrar la detecci n de anfitriones y clientes en el sistema PColP y reducir de forma dr stica las tareas de configuraci n y mantenimiento en el caso de los sistemas complejos Este mecanismo de detecci n es independiente de la detecci n DNS SRV A Para que funcione la detecci n SLP los enrutadores se deben configurar para reenviar el tr fico de multidifusi n entre las subredes La detecci n DNS SRV es el mecanismo de detecci n recomendado porque la mayor a de despliegues no permiten esto Figura 2 6 Configuraci n de Discovery
48. o para obtener m s informaci n e Los dispositivos de bloqueo antirrobo pueden adquirirse en comercios de electr nica o por Internet Utilizaci n de PCoIP 2 1 Qu es un PC over IP o o Servidor para montaje en bastidor El producto recibe im genes del archivo cifrado que se encuentra en el PC servidor a trav s de la red LAN y seguidamente descifra y muestra las im genes en las pantallas conectadas Si solo hay una pantalla conectada al puerto DP del producto el producto admite esa pantalla a una resoluci n m xima de 2560 x 1600 Si hay dos pantallas conectadas simult neamente a los puertos DP y DVI I OUT el producto admite ambas pantallas a una resoluci n m xima de 1920 x 1200 El producto se conecta a un PC servidor Esto garantiza una mayor seguridad y le permite acceder a Internet crear documentos y editar im genes usando el PC servidor Los puertos USB del producto le permiten conectar y usar dispositivos de entrada externos Utilizaci n de PColP 2 2 Conexi n para usar PColP No conecte el cable de alimentaci n antes de conectar el resto de cables Aseg rese de que conecta en primer lugar un dispositivo fuente antes de conectar el cable de alimentaci n 2 2 1 Conexi n mediante el cable DP DP OUT AS 1 Conecte el cable DP al puerto DP OUT de la parte posterior del producto y al puerto DP IN del PC A No se admite la salida de
49. oducto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del usuario o b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del usuario e Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicar a ste el monto de la tarifa administrativa SOLO M XICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A DE C V GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8 COL ANZURES DELEGACI N MIGUEL HIDALGO M XICO DISTRITO FEDERAL C P 11590 TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Antes de usar el producto Iconos utilizados en este manual Las im genes siguientes tienen fines de referencia nicamente Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas im genes S mbolos de precauciones de seguridad A Advertencia En caso de no respetar las instrucciones podr an producirse da os personales graves o fatales A Precauci n En caso de no respetar las instrucciones podr an producirse da os personales o materiales O Las actividades marcadas con este simbolo est n prohibidas Las instrucciones marcadas con este s mbolo deben respetarse Antes de usar el producto Seguridad en el espacio de instalaci n Deje un espacio adecuado para la ventilaci n alrededor del producto Un incremento de
50. omo una estufa Delo contrario podr a reducirse la vida til del producto o producirse un incendio No instale el producto al alcance de los ni os peque os El producto podr a caerse y provocar da os personales a los ni os Los aceites aptos para consumo humano como por ejemplo el de semilla de soja pueden da ar o deformar el producto No instale el producto en una cocina ni cerca una encimera de cocina Antes de usar el producto 10 Antes de usar el producto AN Precauci n Tenga cuidado de no dejar caer el producto al moverlo Delo contrario podr an producirse da os en el producto o da os personales Tenga cuidado al soltar el producto El producto podr a caerse y romperse o provocar da os personales Si instala el producto en un lugar inusual un lugar expuesto a gran cantidad polvo fino sustancias qu micas temperaturas extremas o mucha humedad o bien en un lugar donde deba funcionar ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo su rendimiento podr a verse gravemente afectado Aseg rese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung p gina 72 antes de la instalaci n del producto en un lugar con estas caracter sticas No deje ni instale el producto en el suelo AS e Si ejerce la fuerza bruta sobre el producto por ejemplo golpe ndolo o a subi ndose encima puede provocar fallos en ste o bien sufrir da os personales Antes de usa
51. onentes pueden variar seg n las localidades 1 Preparativos ETS Preparativos Accesorios gue se venden por separado Lh LE IR FSS PA L E S ST S ELY Rat n USB Teclado Auricular Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento m s cercano Cable HDMI DVI Cable DP Micr fono 1 Preparativos Preparativos 1 2 Panes 1 2 1 Vista frontal K El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad 2 0 a a 2 s a y Puertos Descripci n Encender o apagar el producto 12 Pulse el bot n O durante dos segundos Conecta con un dispositivo de salida de audio como unos auriculares gt Conectar un micr fono Conectar un dispositivo USB Z Se recomienda conectar un teclado y un rat n a los puertos 4 2 0 Aseg rese de que haya un disco duro externo conectado al gt 2 0 Homo puerto 2 0 HDD dedicado Se recomienda usar un disco duro port til con alimentaci n externa que tenga un adaptador de alimentaci n 1 Preparativos 18 Preparativos Puertos Descripci n Conectar un dispositivo USB 2 0 Q Altavoz Preparativos 1 2 2 Parte posterior W El color y la forma de las piezas pued
52. r el producto Funcionamiento IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS A Advertencia Existe alta tensi n dentro del producto No intente desmontar reparar ni modificar el producto por su cuenta e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego P ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung p gina 72 para las reparaciones Antes de mover el producto desconecte la alimentaci n el cable de alimentaci n y cualquier otro cable conectado Delo contrario podr a da arse el cable de alimentaci n y producirse una descarga el ctrica o fuego Si el producto genera un ruido extra o olor a quemado o humo retire de inmediato el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung p gina 72 Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Aseg rese de que los ni os no se sientan sobre el producto ni lo golpean El producto podr a caerse y los ni os podr an resultar lastimados o gravemente heridos Si el producto se cae o se da a su parte externa ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung p g
53. reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Ap ndice 7 Indice Symbols Qu es un PC over IP 24 PColP 32 C Comprobaci n de los componentes 16 Conexi n del monitor al PC host mediante el cable LAN 31 Conexi n para usar PColP 25 Consumo de energ a 71 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 72 Copyright 5 E Eliminaci n correcta 79 G General 70 Instalaci n 21 P Partes
54. res est n sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad A Este dispositivo es un aparato digital de Clase A Especificaciones 4 2 Consumo de energ a JANG OTUE Funcionamiento normal Espera energia Activar con USB apagado 9 Normal Clasificaci n Luz de cd Encendido Apagado Apagado Consumo de Menos de Menos de Menos de Menos de energ a TW 30 W 1 1 W 0 4 W K Elnivel de consumo de energ a que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la configuraci n Para reducir el consumo de energ a a O vatios desenchufe el cable de alimentaci n Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n cuando no vaya a emplear el producto durante un periodo de tiempo prolongado Para reducir el consumo de energ a a O vatios cuando el interruptor de alimentaci n no sea accesible desenchufe el cable de alimentaci n Ap ndice Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Sitio Web www samsung com displaysolutions A Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung por favor contacte con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 LATIN AMERICA ARGENTINE 0800 333 3733 BOLIVIA 800 10 7260 BRAZIL 0800 124 421 Demais cidades e regi es 4004 0000 Capitais e grande
55. s centros CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 COLOMBIA 01 8000 112 112 Bogot 600 12 72 COSTA RICA 0 800 507 7267 DOMINICA 1 800 751 2676 ECUADOR 1 800 10 7267 EL SALVADOR 800 6225 GUATEMALA 1 800 299 0013 HONDURAS 800 27919267 JAMAICA 1 800 234 7267 NICARAGUA 001 800 5077267 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 PANAMA 800 7267 PARAGUAY 009 800 542 0001 PERU 0 800 777 08 PUERTO RICO 1 800 682 3180 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 URUGUAY 000 405 437 33 VENEZUELA 0 800 100 5303 Ap ndice Ap ndice EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 BOSNIA 051 331 999 BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 CYPRUS 8009 4000 only from landline CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 EIRE 0818 717100 ESTONIA 800 7267 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LATVIA 8000 7267 LITHUANIA 8 800 77777 LUXEMBURG 261 03 710 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 M
56. sk Gateway 92 1168 163 1 Primary DNS Server 92 1168 Secondary DNS Server 92 1168 Domain Name teradici local FQDN pcoip portal emu001 0250569777c4 teradici local Ethernet Mode Auto X Enable 802 1X Security Identity Client Certificate Unlock or Cancel Apply e Enable DHCP Cuando Enable DHCP est habilitado el dispositivo entrar en contacto con un servidor DHCP para recibir la asignaci n de una direcci n IP la m scara de subred la direcci n IP de la puerta de enlace y los servidores DNS Una vez deshabilitado el dispositivo necesita que estos par metros se configuren manualmente e IP Address La direcci n IP del dispositivo Si DHCP est deshabilitado debe introducir en este campo una direcci n IP v lida Si DHCP est habilitado no es posible editar este campo e Subnet Mask La m scara de subred del dispositivo Si DHCP est deshabilitado debe introducir en este campo una m scara de subred v lida Si DHCP est habilitado no es posible editar este campo a Es posible configurar una combinaci n no v lida de direcci n IP m scara de subred por ejemplo con una m scara incorrecta con lo cual no ser a posible conectar con el dispositivo Aseg rese de configurar la m scara de subred de forma correcta e Gateway La direcci n IP de la puerta de enlace del dispositivo Si se deshabilita DHCP este campo es obligatorio Si DHCP est habilitado no es posible edi
57. tablecer una contrase a autorizada Esta opci n no est disponible en la interfaz de administraci n de la p gina web Solo est disponible a trav s de la OSD 2 Utilizaci n de PColP 63 Utilizaci n de PColP Figura 2 27 Configuraci n de Authorized Password Reset Contact your hardware vendor to reset a lost password Challenge F Response A Los detalles de uso de PColP est n sujetos a cambios sin previo aviso Para ver la informaci n m s reciente visite la p gina web de Teradici http www teradici com Utilizaci n de PColP 2 49 Wake On LAN Esta funci n le permite encender el producto mediante el envio de un comando predeterminado desde un sistema externo hasta el producto a trav s de una red Aseg rese de que la red sea capaz de establecer comunicaci n de datos con el PC que envia el comando al producto Aseg rese de tener un programa que pueda generar se ales Wake on LAN M gt Aseg rese de que haya siempre una fuente de alimentaci n conectada para garantizar que la funci n act e cuando el producto est apagado e La finalidad de esta funci n es encender el producto No tiene la capacidad de apagar el producto Ajuste de la configuraci n 1 Establezca las direcciones IP del producto y del PC para permitir que el producto se conecte con el PC a trav s de una red 2 Introduzca la direcci n IP del producto en el campo de la direcci n URL en el PC para acceder
58. tar este campo 2 Utilizaci n de PColP EN Utilizaci n de PColP Primary DNS Server La direcci n IP de DNS principal del dispositivo Este campo es opcional Si la direcci n IP del servidor DNS se configura mediante el Administrador de conexiones es posible que la direcci n se configure como un FADN en lugar de una direcci n IP Secondary DNS Server La direcci n IP de DNS secundaria del dispositivo Este campo es opcional Si la direcci n IP del servidor DNS se configura mediante el Administrador de conexiones es posible que la direcci n se configure como un FADN en lugar de una direcci n IP Domain Name El nombre de dominio empleado por ejemplo dominio local Este campo es opcional Este campo especifica el anfitri n o el dominio del cliente FQDN El nombre de dominio completo cualificado FADN del anfitri n o el cliente El valor predeterminado es pcoip host lt MAC gt o pcoipportal lt MAC gt donde lt MAC gt es la direcci n MAC del anfitri n o el cliente El nombre de dominio se a ade en caso de utilizarse por ejemplo pcoip host lt MAC gt dominio local Este campo es de solo lectura en esta p gina Ethernet Mode Permite configurar el Ethernet mode del anfitri n o el cliente de las formas siguientes o Auto o 100 Mbps Full Duplex o 10 Mbps Full Duplex Cuando se seleccionan las opciones 10 Mbps Full Duplex o 100 Mbps Full Duplex y se hace clic en Apply aparece un mensaje de advertenci
59. ucto en el exterior cuando pueda verse expuesto a lluvia o nieve Tenga cuidado de no mojar el adaptador de CC al fregar el suelo No coloque el adaptador de CC cerca de aparatos de calefacci n e De lo contrario se podr a producir fuego Mantenga el adaptador de CC en un rea bien ventilada No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto e Podr an producirse una descarga el ctrica o fuego Guarde los peque os accesorios utilizados con el producto fuera del alcance de los ni os Antes de usar el producto 14 Antes de usar el producto No cologue objetos pesados sobre el producto e Podr an producirse da os en el producto o da os personales No suba el volumen demasiado cuando utilice los auriculares e En concreto el sonido a un volumen demasiado alto podr a afectar a su capacidad auditiva a largo plazo Preparativos 1 1 Comprobaci n de los componentes 1 1 1 Comprobaci n de los componentes K P ngase en contacto con el distribuidor que le vendi el producto en caso de que falte alg n elemento El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente del de la ilustraciones Componentes lt gt Tarjeta de garantia Guia de configuraci n r pida No disponible en todos los Manual del usuario lugares Producto Cable de alimentaci n Adaptador de alimentaci n CC vo eo Base Tornillo M4 X L8 W Los comp
60. ue tenga su propio adaptador de alimentaci n e Si un dispositivo necesita m s de 0 5 A de alimentaci n como un disco duro externo aseg rese de conectarlo al puerto lt gt 2 0 HDD dedicado gt 2 0 lt gt 2 0 HDD Puertos Cuando se usa lt 2 0 gt 2 0 HDD al mismo tiempo Corriente de salida m xima para 2 0 HDD Cuando solo se usa 2 0 HDD 2 Utilizaci n de PColP EN Utilizaci n de PColP 2 2 7 Conexi n de la alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n CC A continuaci n conecte el adaptador de alimentaci n de CC al puerto DC 14V situado en la parte posterior del producto Despu s conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente A El voltaje de entrada se cambia autom ticamente Utilizaci n de PColP 2 3 Conexi n del monitor al PC host mediante el cable LAN od PC host O o S Servidor para Estaci n de montaje en bastidor trabajo FDO o PC host HUB CableLAN Nx N2 Conecte el cable al terminal de alimentaci n situado en la parte posterior del producto Conecte el rat n y el teclado a los puertos USB Conecte los puertos LAN situados en la parte posterior del producto y el concentrador Conecte el concentrador y el puerto LAN del PC host El PC host debe tener una direcci n IP Despu s de conectar
61. y Introduzca el ID de producto que se usar en la red e Client Certificate Seleccione un certificado cargado desde la p gina Certificate Upload Utilizaci n de PColP Pesta a IPv6 La p gina IPv6 permite habilitar IPV6 para los dispositivos PColP conectados a la red IPv6 K Cuando se realiza un cambio en alguna de las opciones de esta p gina es necesario reiniciar el dispositivo para que se aplique Figura 2 4 Configuraci n de IPv6 Configuration Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset Change the IPv6 network settings for the device Enable IPv6 Link Local Address Gateway Enable DHCPv6 Primary DNS Secondary DNS Domain Name FQDN Enable SLAAC Enable Manual Address Manual Address Unlock o Cancel Apply Enable IPv6 Active este campo a fin de habilitar IPV6 para los dispositivos PColP Link Local Address Este campo se rellena autom ticamente Gateway Introduzca la direcci n de la puerta de enlace Enable DHCPv6 Habilite este campo a fin de configurar el protocolo de configuraci n din mica de host versi n 6 DHCPV6 para su dispositivo Primary DNS La direcci n IP de DNS principal del dispositivo Si se habilita DHCPv6 este campo lo rellenar autom ticamente el servidor DHCPV6 Secondary DNS La direcci n IP de DNS secundaria del dispositivo Si se hab
Download Pdf Manuals
Related Search