Samsung MWR-WE10 Manual de Usuario
Contents
1. Clasificaci n funci n O Bot n Blade Selecciona una pala para el control individual Informaci n Selecciona cuando no se detecta a nadie en una zona relacionada O Bot n Ausente Sensor de interior cuando el aire acondicionado se ha de detener con el aire detecci n de movimiento autom ticamente cuando se establece el funcionamiento acondicionado AWAY PE i i i S E Selecciona la funci n de entrada de aire de la unidad exterior O G Entrada deaire exterior de a MINI AHU Unidad de manejo de aire U Q Boron senedd Selecciona la funci n de configuraci n del cronograma Schedule cronograma Bot n User Set ad 5 i configuraci n del usuario Selecciona la funci n de configuraci n detallada on Botones de navegaci n Para desplazarse entre las opciones o cambiar el valor de 3 una opci n Bot n Set configuraci n Guarda sus configuraciones nuevas Bot n ESC Vuelve al modo general de las pantallas de configuraci n de cronograma y detallada Pantallas de D Bot n Delete eliminar Cancela la configuraci n del cronograma funciones Auto especiales Aia Bot n Auto Clean Utiliza la funci n de limpieza autom tica para su aire limpieza autom tica acondicionado a Bot n CO2 kWh Muestra la cantidad de CO2 y el consumo de energ a 2 Twi D Bot n Filter Reset reinicio Apaga las pantallas de limpieza del filtro Fie del filtro filtro que utiliza re2. so y Submen Funciones Pa Predeterminado Rango Unidad principal utilizado 1 Ajuste control de parada autom tica 12 0 0 12 horas 1 hora m un 2 L mites de temperatura L mite m nimo 1 2 16 61 16 30 C 61 86 F PEAR z PCCF L mite m ximo 34 30 86 18 30 C 65 86 F ICF Z Bloquear todo 1 0 O Desbloquear 1 Bloquear e Bloqueo de bot n de Encendido Apagado 2 0 0 Desbloquear 1 Bloquear a Bloqueo de bot n de selecci n de funcionamiento 3 E O Desbloquear 1 Bloquear E Bloqueo de bot n de 3 Bloqueo de bot n configuraci n de la 4 0 0 Desbloquear 1 Bloquear parcial temperatura Bloqueo del bot n de velocidad del ventilador j 0 O Desbloquear 1 Bloquear i Bloqueo de bot n de configuraci n del 6 0 0 Desbloquear 1 Bloquear cronograma 1 Configuraci n de hora actual A o Mes D a 1 2 34 56 10 01 01 00 99 1 12 1 31 AAMM DD 4 i D a AM Viemes 7 D a hora 2 Configuraci n de hora actual D a Hora Minuto PM 1 2 34 PM 12 00 Dom S b AM PM 0 12 0 59 minuto Uso Del horario de q M todos de configuraci n verano S N l ll Sinuso FUSO y uso del horario de verano M todo de aplicaci n E del horario de verano 2 0 0 Semanal 1 Diario Uso de horario de verano semanal 1 12 mes E 2 Comenzar Mes Domingo 12 4 BN 1 4 V ltima semana semana 3 Uso de horario de verano semanal 12 4 10 1 12 mes Finalizar Mes Domingo 1 4 V ltima semana semana U
3. 2 Presione el bot n gt para seleccionar A o Mes D a en el Submen l gt Presione los botones A1 V para seleccionar No 1 Puede modificar la configuraci n de a o mes d a 3 Presione el bot n gt para seleccionar el A o gt Presione los botones A1 V para seleccionar el a o 00 99 4 Presione el bot n gt para seleccionar el Mes gt Presione los botones A1 V para seleccionar el mes 01 12 5 Presione el bot n gt para seleccionar el D a gt Presione los botones A1 V para seleccionar el d a 01 31 6 Presione el bot n Set configurar para completar su configuraci n de A o Mes D a Los cambios de configuraci n se aplicar n y puede salir al submen 30 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 30 2014 06 24 LA 10 05151 7 En el submen seleccione d a AM PM hora minuto gt Presione los botones A1 V para seleccionar el no 2 Puede configurar el d a AM PM hora minuto ONVAS3 8 Presione el bot n gt para seleccionar el D a gt Presione los botones A1 V para seleccionar el d a Dom S b yd sm ra Els 5 n 12 00 9 Presione el bot n gt para sele
4. AQ ADVERTENCIA No doble ni tire excesivamente del cable de alimentaci n No enrosque ni retuerza el cable de alimentaci n gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 4 2014 06 24 2 10 05180 PARA EL FUNCIONAMIENTO dh ADVERTENCIA Si el aparato produce ruidos extra os olor a quemado o humo detenga el funcionamiento inmediatamente y cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Para volver a instalar el aire acondicionado cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario pueden producirse problemas con el producto p rdidas de agua una descarga el ctrica o un incendio gt No se provee un servicio de entrega para el producto Si vuelve a instalar el producto en otra ubicaci n se cobrar una tarifa por instalaci n y gastos de construcci n adicionales Si aparece el indicador de diagn stico de funcionamiento defectuoso o se producen fallas detenga el funcionamiento inmediatamente gt Si nota olor a quemado que proviene del producto o si presenta fallas apague inmediatamente el aire acondicionado ventilador VRE y la energ a y despu s p ngase en contacto con el centro de servicio Continuar utilizando el dispositivo en este estado puede producir descargas el ctricas incendios o da os al producto gt Si aparece el indicador E8 36 significa que e
5. r A A sii Puede seleccionar varios d as para configuraciones m ltiples NOTA 3 Presione el bot n Set configurar para completar la configuraci n de cronograma semanal o de feriado 4 Presione el bot n Esc para salir al modo By Pass Si desea cancelar su cronograma semanal o de feriado mientras los est configurando presione el bot n Esc Puede configurar los feriados nicamente con las fechas con el Auto Jreatex Quiwrrs Set Terp an j oo ER hl E indicador semanal _ El indicador semanal _ de las fechas configuradas como feriados desaparecer en la pantalla 25 MWR WE10_F 4212721 ES 18_32810A 09 indd 25 2014 06 24 LA 10 05148 Cancelaci n de un cronograma semanal Usted puede cancelar su cronograma semanal Jueces ra Heat x res am n 200 ll s im BUEN heat Srwrrs om m 200 E 26 1 Presione el bot n Schedule cronograma Se visualiza Timer Temporizador y parpadea Weekly Semanal 2 Despu s de presionar el bot n gt seleccione un D a para cancelar Puede presionar los botones AJ V para seleccionar un d a programado 3 Despu s de presionar el bot n gt seleccione un
6. disponible sutwtEs sutwrEBs ana an ETT em 10 00 sMmTwTt s pros sutwr s Auto sutwrEs Bal gt e 200 E o t mi PH i wnn amn CU EA Heat X smriwigs Ss MrwTrEs Byas smiwr s Auto jer Puii Pu eso 200 E gt an 1200 E P gt an 200 Il Presione el bot n para cambiar la velocidad del ventilador Heat EX Sl alto gt all Turbo gt Sp Bajo Quiet silencioso No se puede cambiar la velocidad del ventilador Away Ausente 1 Bajo By Pass Sab Alto gt Sell Turbo Sp Bajo Auto Sal Alto Sell Turbo gt Sp Bajo Purifier purificado ank Alto gt Fl Turbo gt Sa ff Auto gt Ka Bajo Heat EX Purifier Heat EX Purificador al Alto Sell Turbo SL Bajo By Pass Purifer By Pass Purificador Ll Alto gall Turbo Sm Bajo Auto Purifier Auto Purificador Sal Alto gall Turbo Sa Bajo X Despu s de instalar un sensor de CO2 en su ventilador VRE puede seleccionar entre Lal Alto gt al Turbo gt Le alf Auto gt Pan Bajo Excepci n Funcionamiento silencioso Funci n Away Ausente 19 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 19 2014 06 24 LA 10 05143 Funcionamiento de ahorro de energ a Reduzca su consumo de energ a y ahorre dinero en su factura de electricidad Presione el bot n E Saver ahorro de energ a para seleccionar el funcionamiento de ahorro
7. n mero de cronograma para cancelar gt Presione los botones A V para seleccionar un n mero de cronograma 1 6 4 Presione el bot n Delete eliminar para cancelar la configuraci n de cronograma semanal que realiz 5 Presione el bot n Set configurar para guardar la cancelaci n de su cronograma semanal 6 Presione el bot n Esc para salir al modo general 2014 06 24 LA 10 05149 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 26 Inicio de un cronograma semanal Puede iniciar todos los cronogramas semanales establecidos en su control remoto con cable 1 Presione el bot n Delete eliminar durante cinco segundos Todas las configuraciones de cronograma semanal se eliminar n ONVAS3 No puede restaurar sus configuraciones anteriores despu s de Nora eliminar el cronograma semanal presionando el bot n Delete de modo que tenga cuidado cuando utiliza esta funci n 27 MWR WE10_F 42 2721 ES 18_32810A 09 indd 27 2014 06 24 LA 10 05150 CONFIGURACI N DE FUNCIONES DE USUARIO ADICIONALES C mo configurar las funciones de usuario adicionales SEGutilizado Men principal Submen 1234 56 a as Cuando se accede al modo de ajuste inteli gente se muestra la velocidad autom tica del ventilador men principal 8 gt Auto Clean Schedule p 1 Si desea establecer las configuraciones detalladas presione el bot n User Set configuraci n del usu
8. MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 5 2014 06 24 23 10 05130 Nombres de las piezas Pantalla 000 0 068 Par ASA AR NS la Auto Cool Dry Fan Heat Mos Mantero aue P Defrost Quiet Away By Pass Auto l Sleed M0 W OA O elslable tac lerv HI FHIR I O AMET On gt a eco Time PM ofi Ll JM ell Restricted D E MT JE Filter IE 0084 88 E 215 sal eos LL 8 mm LED Indicator Green Normal Red Need to be checked 0 Operation On Off button Temperature Setting Button G C Sin abrir la tapa de su control remoto con cable puede encender apagar el aire acondicionado NoTa O configurar la temperatura deseada MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 6 2014 06 24 23 10 05130 Clasificaci n Indicaci n funci n Aua con DryFanHeat Muestra el funcionamiento del aire acondicionado Muestra el funcionamiento Quiet Sleep silencioso inactivo Temp Set Temp m SD CF Muestra la temperatura interior temperatura programada T s IA Informaci n CACAO relacionada WD IR Muestra el control de la temperatura de descarga con el aire m ni acondicionado O Li Li m ea Muestra el consumo de energ a CO2 ED O Muestra la velocidad del ventilador del AC e ll Blade 10010 Mue
9. VRE 16 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 16 2014 06 24 LA 10 05140 Verificaci n de consumo de energ a CO Muestra la cantidad de CO2 generado para producir la energ a requerida para el aire acondicionado y la cantidad de consumo de energ a Cuando el aire acondicionado est encendido m Presione una vez el Presione dos vecesel Presione tres veces el 2 bot n CO2 kWh bot n CO2 kWh bot n CO2 kWh 3 Se visualiza la cantidad de Se visualiza el consumo de Se visualiza la temperatura CO2 generado energ a deseada Mg Em 2 00 o a ne EDO igg MEN 011 pl Sino presiona ning n bot n durante 10 segundos se Nora visualizar la temperatura deseada Sila unidad interior est apagada o no se admite la visualizaci n de CO2 kgl kWh y ha presionado el bot n CO kWh aparecer la l mpara restringido Presione dos veces el bot n CO2 kWh 17 MWR WE10_F 421271 ES 18_32810A 09 indd 17 2014 06 24 LA 10 05141 VENTILADOR VRE Funcionamiento b sico del ventilador VRE Los funcionamientos b sicos se pueden seleccionar presionando el bot n Mode modo Heat EX La p rdida de energ a se minimiza recuperando la ener g a agotada durante la refrigeraci n o calefacci n interior Quiet silencioso Reduce el ruido que se genera durante el funcionamiento del v
10. de cronograma titilar n e Si el cronograma ya est configurado los recuadros que nota rodean al n mero de cronograma titilar n Si desea cambiarlo seleccione un n mero de cronograma 4 Presione el bot n gt y seleccione Schedule Device Dispositivo de cronograma O A gt Presione los botones A1 V reiteradamente para seleccionar una B a configuraci n de dispositivo entre Aire acondicionado Ventilador VRE Aire acondicionado o Ventilador VRE S lo puede seleccionar un dispositivo de cronograma que est conectado Consulte la siguiente tabla para ver el orden de configuraci n de acuerdo con la opci n del dispositivo de configuraci n Clasificaci n Orden de configuraci n Aire acondicionado Ventilador VRE 5 gt 6 gt gt 15 Aire acondicionado 5 gt 6 gt gt 11 gt 14 gt 15 Ventilador VRE 5 gt 2 gt 8 gt 12 gt gt 15 5 Despu s de presionar el bot n gt seleccione AM PM gt Presione los botones A1 V para seleccionar AM o PM para el horario 22 MWR WE10_5 421 2721_ES_18_32810A 09 indd 22 2014 06 24 2 10 05145 6 Despu s de presionar el bot n gt seleccione la Hora gt Presione los botones AJ V para seleccionar la configuraci n de hora IONVAS3 7 Despu s de presionar el bot n gt seleccione el Minuto gt Presione los botones AJ V para selec
11. de energ a Cuando el ventilador VRE y el aire acondicionado est n conectados juntos gt Esta funci n compara las temperaturas interior y exterior y despu s selecciona autom ticamente el funcionamiento Heat EX o el funcionamiento By Pass Cuando se instala el ventilador VRE individualmente Configuraci n para act des el funcionamiento alternativo gt Elventilador VRE se apagar y prender en el modo Quiet Silencioso Bajo cada 30 minutos Cuando se instala el ventilador VRE individualmente Configuraci n del funcionamiento de refrigeraci n del aire exterior por un ajuste de temperatura diferente teatex sa rmros gt La temperatura se puede ajustar con el bot n de configuraci n de la temperatura Eu funcionar n seg n la temperatura ajustada aro 1200 Bl Se pueden seleccionar los modos Heat EX IntCal o By Pass Desv o que Cancelar Presione el bot n E Saver una vez m s e La funci n de ahorro de energ a es posible que no se active NOTA Cuando se utiliza un control central un control externo o una campana extractora Cuando se conecta individualmente el aire acondicionado no est disponible la Funci n de Ahorro de Energ a Limpieza Evite que los olores y el polvo ingresen al rea donde usted se encuentra haciendo que la entrada del flujo de aire sea m s grande que la salida del flujo de aire Cuando el ventilador VRE es
12. la pala se detendr en su lugar sutwrt Es ay Lan 12 00 e Con la unidad interior tipo conducto la direcci n del flujo de am NOTA aire no se puede ajustar Si presiona el bot n de Oscilaci n Ball sal de aire aparecer la l mpara ERE restringido Funci n de verificaci n de temperatura interior Esta funci n le permite verificar la temperatura interior actual Pulse el bot n Temp Temperatura para comprobar la temperatura interior actual gt Sevisualizar la temperatura interior actual gt 3segundos despu s de visualizar la temperatura interior aparecer la temperatura establecida La temperatura de la unidad interior se indicar en unidades de NOTA a 0 5 C 1 F Seg n la ubicaci n de la instalaci n de su control remoto con cable la temperatura interior actual puede ser diferente d surero Si la configuraci n de visualizaci n de la temperatura est igs Lam 200 configurada como la temperatura interior y presiona el a bot n Temp temperatura aparecer la l mpara restringido 12 MWR WE10_R amp 2l 221_ES_18_32810A 09 indd 12 2014 06 24 23 10 05136 Funcionamiento silencioso suspension Quiet El funcionamiento silencioso reduce el ruido de funcionamiento y con el funcionamiento de suspensi n el aire acondicionado se apaga autom ticamente luego de seis horas sin detener
13. Alto Turbo Medio 14 Presione el bot n Set configurar para completar los cronogramas semanales _ se visualiza para el d a seleccionado y se guardar en tres segundos por ejemplo cuando se reserva lunes M gt Si necesita hacer cronogramas adicionales vuelva a empezar desde la pantalla semanal y feriados 15 Presione el bot n Esc para salir al modo By Pass e Si desea cancelar sus cronogramas semanales mientras los est Nora Configurando presione el bot n Esc Si se configura Central control Control central se podr establecer una configuraci n de programaci n semanal pero esta no se ejecutar MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 24 2014 06 24 LA 10 05 laz Configuraci n de d as feriados durante el cronograma semanal Usted puede seleccionar feriados durante el cronograma semanal Si configura el feriado la funci n de cronograma semanal establecido no funcionar 1 Presione el bot n Schedule cronograma pe 1 Jen Se visualiza Timer Temporizador pulse el bot n A V para seleccionar 200 El Holiday Fiesta entre las opciones Weekly Semanal y Holiday Fiesta ES gt Ze O El 2 Presione el bot n gt y seleccione el D a para el feriado durante el cronograma n a e semanal aF in 00 Puede seleccionar los feriados Dom S b presionado los botones A1 V EN E B
14. Contenido Preparaci n Medidas de seguridad Nombres de las piezas Aire acondicionado Funcionamiento b sico del aire acondicionado Air Swing Oscilaci n de aire Funci n de verificaci n de temperatura interior Funcionamiento Silencioso suspension Funcionamiento de humidificaci n Selecci n de las palas Sensor de detecci n de movimiento Entrada de aire exterior Funci n de limpieza autom tica S Plasma ion Verificaci n de consumo de energ a CO2 MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 2 2014 06 24 2 10 05180 Ventilador VRE Funcionamiento b sico del ventilador VRE Funcionamiento de ahorro de energ a Limpieza S Plasma ion Control de interconexi n externa Control de interconexi n de la campana extractora ONVAS3 Instrucci n avanzada Configuraci n delicronograma semanal usivntsnni id di Configuraci n de d as feriados durante el cronograma semanal Cancelaci n de un cronograma semanal Inici ds UNICO MA Ml ia Configuraci n de funciones de usuario adicionales C mo configurar las funciones de usuario adicionales encino eiii 28 MWR WE10_F 42122 _ES_18_32810A 09 indd 3 2014 06 24 LEA 10 05130 Medidas de seguridad El prop sito de este contenido es proteger la seguridad del usuario y evitar da os a la propiedad L alo detenidamente para el uso correcto del producto Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales severas Ah ADVERTE
15. ETT Presione el bot n para seleccionar la velocidad del ventilador Auto 11 auto Cool Refrigeraci n SN Bajo Lal Medio Lal Alto g 21 Auto Dry Seco 11 auto Fan Ventilador Bajo Pan Medio Path Alto Heat Calefacci n Bajo Par Medio Sath Alto aall Auto Presione el bot n para seleccionar la temperatura deseada Auto Puede ajustar la temperatura deseada de a 1 C 1 F dentro de un rango de 18 C 30 C 65 F 86 F Cool Refrigeraci n Puede ajustar la temperatura deseada de a 1 C 1 F dentro de un rango de 18 C 30 C 65 F 86 F Dry Seco Puede ajustar la temperatura deseada de a 1 C 1 F dentro de un rango de 18 C 30 C 65 F 86 F Fan Ventilador No puede cambiar la temperatura deseada Heat Calefacci n Puede ajustar la temperatura deseada de a 1 C 1 F dentro de un rango de 16 C 30 C 61 F 86 F MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 11 11 2014 06 24 LA 10 05135 Air Swing Oscilaci n de aire Esta funci n le permite cambiar la direcci n del flujo de aire hacia arriba y abajo Presione el bot n de Oscilaci n de aire para inclinar la pala hacia arriba y abajo gt Presione el bot n de Oscilaci n de aire una vez m s para establecer la direcci n del flujo de aire cuando la pala llegue a la posici n deseada La inclinaci n hacia arriba abajo de
16. NCIA Pesgosop guras que pueden p p A Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales menores A PRECAUCI N o da os a la propiedad Desconecte el enchufe Q Siga las instrucciones e de alimentaci n del tomacorriente de pared O NO intente O NO desmonte Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de tierra para evitar las descargas el ctricas PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA Q La instalaci n de este aparato debe ser realizada por un t cnico calificado o una compa a de servicio De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio explosi n problemas con el producto o causar lesiones Debe conectar el producto con la energ a especificada despu s de la instalaci n De lo contrario pueden producirse problemas con el producto descarga el ctricas o un incendio O No instale este aparato cerca de un calentador o materiales inflamables No instale este aparato en un lugar h medo aceitoso donde haya polvo expuesto a la luz solar directa o al agua gotas de lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber un escape de gas gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios PARALAINSTALACI N APRECAUCI N Q Instale el producto en un lugar firme y nivelado que pueda soportar su peso Sila superficie no puede soportar su peso el producto puede caerse y da arse PARA EL SUMINISTRO DEENERG A
17. ario gt Ingresar al modo User Set configuraci n del usuario y se visualizar el Men principal 2 Consulte la lista de User Set configuraci n del usuario del control remoto con cable en la pr xima p gina para seleccionar el men deseado Usando los botones A1 V seleccione un n mero del men principal y presione el bot n gt para ingresar a la pantalla de configuraci n del submen gt Usando los botones A1 V seleccione un n mero del submen y presione el bot n gt para ingresar a la pantalla de configuraci n de datos gt Una vez que haya ingresado a la pantalla de configuraci n se visualizar la configuraci n actual Consulte el esquema para ver la configuraci n de datos Usando los botones A1 V cambie las configuraciones y presione el bot n gt para desplazarse a la pr xima configuraci n gt Presione el bot n Set configurar para guardar la configuraci n y salir a la pantalla de configuraci n del submen gt Presione el bot n Esc para salir al modo general e Mientras configura los datos puede utilizar las botones gt lt para establecer el rango de SEG NOTA utilizado e Mientras establece la configuraci n presione el bot n Esc para salir a la pantalla de configuraci n del submen sin guardar la configuraci n 28 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 28 2014 06 24 2 10 0550 Men SEG
18. ccionar AM o PM sururfs gt Presione los botones A1 V para alternar entre AM y PM DNN oc UU 10 Presione el bot n gt para seleccionar la Hora gt Presione los botones A V para seleccionar la hora 01 12 11 Presione el bot n gt para seleccionar el Minuto gt Presione los botones A1 V para seleccionar el minuto 00 59 12 Si presiona el bot n Set configurar puede completar la modificaci n de configuraci n del tiempo actual gt Los cambios de configuraci n se aplican y puede salir al modo general 13 Presione el bot n Esc para salir al modo general 31 MWR WE10_F 42 2721 ES 18_32810A 09 indd 31 2014 06 24 LA 10 05152
19. cionar la configuraci n de minuto 8 Despu s de presionar le bot n gt seleccione el cronograma On Off encendido apagado gt Presione los botones A1 V reiteradamente para seleccionar On encendido u Off apagado gt Si selecciona Off siga 14 gt 15 9 Despu s de presionar el bot n gt seleccione el modo de funcionamiento relacionado con el aire acondicionado gt S lo puede utilizar esto para el cronograma de funcionamiento encendido del aire acondicionado gt Presione los botones A1 V reiteradamente para seleccionar entre el funcionamiento Auto gt Refrigeraci n gt Seco gt Ventilador gt Calefacci n Seg n la configuraci n de opci n el funcionamiento autom tico o de calefacci n a veces no puede seleccionarse Cuando instala el control remoto con cable la configuraci n est disponible 10 Presione el bot n gt y seleccione la temperatura deseada a gt S lo puede utilizar esto para el cronograma de funcionamiento encendido D a BOF El del aire acondicionado gt Presione los botones AJ V reiteradamente para establecer la temperatura de a 1 C 1 F Si se selecciona el funcionamiento del ventilador no puede configurar la temperatura deseada 23 MWR WE10_F 421271 ES 18_32810A 09 indd 23 2014 06 24 LE 10 05146 Configuraci n del cronograma
20. co an tiempo de retraso VRE a an S lido Unidad de hora Intermitente Unidad de minuto Muestra Modo de respuesta de demanda durante un Evento de respuesta de demanda d de d3 NSX HHXEG XSA MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 7 2014 06 24 LA 10 05132 ONVAS3 l Nombres de las piezas Botones a 900 6498008 mooo D 6 88BAB O Clasificaci n Bot n Funci n l Bot n de encendido 7 Q apagado Enciende Apaga el aire acondicionado Bot n Mode modo Selecciona el funcionamiento deseado del aire acondicionado Bot n de configuraci n Configura la temperatura deseada de la temperatura 9 P Informaci n m i relacionada Bot n de velocidad del Cambia la velocidad del ventilador del aire acondicionado conelaire ventilador acondicionado A ilaci O Bot n A ri Cambia la direcci n del flujo de aire hacia arriba o hacia abajo O Bot n de temperatura Verifica la temperatura interior D Quie Bot n Quiet Sleep Selecciona el funcionamiento Quiet o Sleep silencioso o inactivo Sleep silencioso inactivo para el aire acondicionado C Bot n Humidity Enciende Apaga la funci n de humidificaci n de la unidad interior Humidity humedad de la MINI AHU Unidad de manejo de aire MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 8 2014 06 24 LA 1 0 0533 ONVAS3
21. e f brica est configurada en funcionamiento detenci n simult neos Cuando instala el control remoto con cable la configuraci n est disponible Aunque el aire acondicionado y el ventilador VRE est n configurados en funcionamiento detenci n simult neos puede controlar de manera individual el aire acondicionado y el ventilador VRE utilizando otro control por ejemplo un control remoto inal mbrico un control central S net mini excepto un control remoto con cable MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 9 2014 06 24 LA 1 0 05 34 AIRE ACONDICIONADO Funcionamiento b sico del aire acondicionado Los funcionamientos b sicos se pueden seleccionar despu s de presionar el bot n Mode modo Auto Esta funci n le permite ajustar autom ticamente la temperatura y la velocidad del ventilador para maximizar su comodidad e Cuando la temperatura interior es muy alta el dispositivo producir un viento fr o y fuerte Cuando la temperatura se enfr a se producir un viento m s d bil Cool Refrigeraci n Esta es una funci n que se utiliza con frecuencia que le permite ajustar la velocidad del ventilador la temperatura y la direcci n del viento seg n lo desee Si selecciona la funci n de calefacci n durante la funci n de refrigeraci n la funci n de refrigeraci n se cancela Dry Seco Esta funci n elimina efectivamente todo el exceso de humedad para que pueda sentirse fresco durante los d a
22. el funcionamiento en el medio de la noche Presione el bot n Quiet Sleep Silencioso Suspensi n para seleccionar el funcionamiento deseado Si el aire acondicionado tiene ambas funciones la de silencio y suspensi n ONVAS3 Auto Atom tico Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite a Quiet gt Sleep gt Quiet Sleep gt Cancel Silencioso gt Suspensi n gt Cool Frio A y l Silencioso Suspensi n gt Cancelar se repite Dry Seco Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite Fan Ventilador Restringido aparecer l mpara Heat Calor Quiet gt Sleep gt Quiet Sleep gt Cancel Silencioso gt Suspensi n gt Silencioso Suspensi n gt Cancelar se repite Si el aire acondicionado tiene s lo el funcionamiento silencioso SetTemp 3 surwras 00 n 200 Auto Atom tico Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite Cool Frio Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite Dry Seco Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite Fan Ventilador Restringido aparecer l mpara msm Os Heat Calor Quiet gt Cancel Silencioso gt Cancelar se repite Si el aire acondicionado tiene s lo funcionamiento de suspensi n lenp te Sana lem CUY CEN Auto Atom tico Restringido a
23. entilador VRE Away Ausente Esta funci n le permite operar el ventilador VRE cuando no se encuentra en su casa e Si otro controlador cambia el estado de funcionamiento la funci n Away Ausente se cancela By Pass Esto activa la toma de aire exterior para que ingrese al interior Auto Esto se puede ajustar autom ticamente seg n el grado de contaminaci n de su aire interior Purifier purificador Esto limpia y purifica su aire Puede utilizar esta funci n despu s de conectar el ventilador VRE a la IAQ calidad del aire interior Heat EX Purifier Heat EX Purificador Esto puede operar simult neamente el modo Heat ex con el modo purificador By Pass Purifier By Pass Purificador Esta funci n puede limpiar el aire a trav s de la toma de aire exterior fresco El aire fresco que ingrese se purificar al mismo tiempo cuando se utilice esta funci n Auto Purifier Auto Purificador Esta funci n puede ejecutar autom ticamente el ventilador VRE y la limpieza al mismo tiempo MWR WE10_R amp 2l 221_ES_18_32810A 09 indd 18 2014 06 24 28 10 0541 IONVAS3 Presione el bot n para iniciar el funcionamiento del ventilador VRE Presione el bot n para seleccionar el funcionamiento deseado e La siguiente operaci n s lo puede realizarse si se seleccionan todas las funciones de su ventilador VRE Cuando instala el control remoto con cable la configuraci n est
24. inicio de tiempo ese 2 Bot n S Plasma ion Elije la funci n S Plasma ion Bot n de encendido P P e apagado Enciende Apaga el ventilador VRE Botones B Bot n Mode modo Selecciona el funcionamiento deseado para el ventilador VRE relacionados Boten de veloddaddal conel a oton de veocidad del Cambia la velocidad de su ventilador VRE ventilador ventilador VRE Bot n E Saver 2d 5 e ahorro de energ a Inicia el funcionamiento de ahorro de energ a Bot n Clean up limpieza Selecciona la purificaci n del aire a trav s de los controles Clean up Pamp de carga dentro fuera Despu s de limpiar el filtro presione el bot n Filter Reset reinicio de filtro La l mpara filtro se apagar y volver a encenderse en el pr ximo per odo de limpieza Si presiona un bot n de funci n no admitido por la unidad interior se encender la l mpara Eee restringido Si la configuraci n de visualizaci n de la temperatura est configurada como la temperatura interior y presiona el bot n Temp temperatura aparecer la l mpara restringido Cuando instala el control remoto con cable la configuraci n est disponible Si presiona el bot n On Off encendido apagado cuando su ventilador VRE est conectado a un control remoto con cable el aire acondicionado y el ventilador VRE pueden operar o detenerse al mismo tiempo o nicamente el aire acondicionado puede operar o detenerse La configuraci n d
25. nducto gt Se muestra Away MDS y se activa la funci n AWAY AUSENTE Away Ausente Se apaga autom ticamente la alimentaci n despu s de ejecutarse el modo de ahorro de energ a durante un cierto periodo de tiempo La funci n Away Ausente solo es aplicable al modelo de Nora conducto Inverter con funci n Away Ausente Si una unidad interior no admite los modos de funcionamiento MDS Sensor de detecci n de movimiento o AWAY AUSENTE y se pulsa el bot n Away MDS Ausente MDS se enciende el indicador ETRE Entrada de aire exterior Cuando un control remoto con cable est conectado a la unidad interior de la MINI AHU puede utilizar la funci n Air Intake Entrada de aire para la unidad interior de la MINI AHU Cuando el aire acondicionado est encendido presione el bot n OA Intake entrada de aire exterior para seleccionar la funci n de entrada de aire exterior gt OA Intake se visualizar y la funci n comenzar a operar Cancelar Presione el bot n OA Intake una vez m s e Si la unidad interior est apagada o no se admite la funci n de Nora entrada de aire exterior y ha presionado el bot n OA Intake aparecer la l mpara restringido 15 MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 15 2014 06 24 LEA 10 05139 Funci n de limpieza autom tica Esta funci n limpiar autom ticamente el filt
26. parecer l mpara Cool Frio Sleep gt Cancel Suspensi n gt Cancelar se repit Dry Seco Restringido aparecer l mpara Fan Ventilador Restringido aparecer l mpara Heat Calor Sleep gt Cancel Suspensi n gt Cancelar se repit MWR WE10_5 421 221_ES_18_32810A 09 indd 13 e Si el aire acondicionado no soporta el funcionamiento quiet Silencioso y sleep Suspensi n Restringido aparecer cuando presione el bot n Quiet Sleep Silencioso Suspensi n 13 2014 06 24 QA 10 05137 Funcionamiento de humidificaci n Esta funci n le permite utilizar el funcionamiento de humidificaci n de la unidad interior de la MINI AHU cuando el control remoto con cable est conectado a la MINI AHU Aumente la humedad del aire interior seco y ajuste la humedad interior para tener un ambiente interior m s refrescante Cuando el aire acondicionado est encendido presione el bot n Humidity humedad para iniciar el funcionamiento de humidificaci n gt se visualizar y comenzar el funcionamiento de humidificaci n Cancelar Presione el bot n Humidity una vez m s smIwIiDS ai 2n 200 e Sila unidad interior est apagada o no admite el E a PE Nora funcionamiento de humidificaci n y ha presionado el bot n gut gt Humidity se visualizar la l mpara restringido Selecci n de las palas Seleccione nicamente la paleta
27. que desea para configurar la funci n Air Swing Oscilaci n de aire Cuando el aire acondicionado est encendido a 1 Presione el bot n Blade pala para seleccionar una pala para establecer la direcci n del viento a ES l l gt Cada vez que presione el bot n alternar entre gt 3 41 gt El n mero que corresponda a la pala seleccionada titilar 2 Presione el bot n de Oscilaci n de aire para seleccionar la direcci n arriba abajo de la pala seleccionada r e Seg n la configuraci n individual se puede seleccionar una g RO nota pala diferente au am 1200 e Si la unidad interior est apagada o no se admite la funci n oa de selecci n de pala y ha presionado el bot n Blade A E E se visualizar la l mpara restringido 14 MWR WE10_R amp 2l 221_ES_18_32810A 09 indd 14 2014 06 24 LH 10 05138 Sensor de detecci n de movimiento Apaga autom ticamente la energ a cuando no hay nadie en la habitaci n Pulse el bot n Away MDS Ausente Sensor de detecci n de movimiento para utilizar la funci n de detecci n del movimiento Y gt Se muestra Away MDS y se activa la funci n de detecci n del movimiento Cancelar Vuelva a pulsar el bot n Away MDS Ausente Sensor de detecci n de movimiento ONVAS3 Cuando el mando a distancia por cable se conecta con un co
28. ro que se encuentra dentro del aire acondicionado Presione el bot n Auto Clean limpieza autom tica para seleccionar la funci n de limpieza autom tica Auto Clean se visualizar y comenzar la funci n de limpieza autom tica Cancelar Presione el bot n Auto Clean una vez m s e Sila unidad interior no admite la funci n de limpieza Nora autom tica y ha presionado el bot n Auto Clean aparecer la l mpara restringido sMurwras ear 12 00 Cuando la funci n de limpieza autom tica est funcionando arbitrariamente de acuerdo con el funcionamiento de la unidad interior se visualizar E S Plasma ion Elimina todos los virus hongos y hasta el ox geno activo en su aire interior 0 Cuando el aire acondicionado est encendido presione el bot n S Plasma ion para seleccionar la funci n S Plasma ion Y gt ENESUENO se visualizar y se activar la funci n S Plasma ion Cancelar Presione el bot n S Plasma ion una vez m s e Si la unidad interior est apagada o no se admite la funci n Nora S Plasma ion y ha presionado el bot n S Plasma ion 3 aparecer la l mpara restringido o oyo 7 heate smiwiDs pus an 1200 il Es posible que este bot n no funcione en un ventilador VRE pero se visualizar si el S Plasma ion se instala para el funcionamiento en un ventilador
29. s lluviosos Fan Ventilador Esta funci n produce viento al igual que un ventilador potente para que pueda disfrutar de una brisa refrescante Heat Calefacci n Esta funci n produce un viento c lido de modo que puede utilizarla en oto o o invierno Inmediatamente despu s de iniciar la funci n de calefacci n el sistema de aire acondicionado puede dejar de producir viento durante un per odo para evitar generar viento fr o Indicador de descongelaci n Defrost Si comienza a eliminar escarcha de la unidad exterior durante el funcionamiento de calefacci n el indicador se encender Una vez que el descongelamiento termine el indicador se apagar Durante la eliminaci n de escarcha la unidad interior no genera ninguna brisa Si detiene el aire acondicionado despu s de la funci n de calefacci n el aire acondicionado producir algo de viento para descargar todo el calor de la unidad interior Si selecciona la funci n de refrigeraci n durante la funci n de calefacci n la funci n de calefacci n se cancela 10 MWR WE10_5 421 2721_ES_18_32810A 09 indd 10 2014 06 24 2 10 05184 Presione el bot n para iniciar el funcionamiento del aire acondicionado ONVAS3 Presione el bot n para seleccionar el funcionamiento deseado Auto smiwigs Set Temp K o anna CTR sul Cool Dy sutwrt s sutwrt s gt a a 200 a Hall Set Temp Yara
30. s tiempo de contactarse con el centro de servicio para la inspecci n peri dica Si omite estas inspecciones peri dicas pueden producirse fallas aplicable nicamente para el modelo GHP ONVAS3 No intente desarmar reparar o modificar usted mismo el aparato Se podr a producir una descarga el ctrica un incendio problemas en el producto o lesiones personales PARA EL FUNCIONAMIENTO N PRECAUCI N Q No permita que ingrese agua al producto gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios No encienda el aparato con las manos h medas gt Esto puede provocar una descarga el ctrica No roc e materiales inflamables como insecticidas sobre la superficie del aparato gt Adem s de ser da ino para los seres humanos tambi n puede provocar una descarga el ctrica incendios o problemas con el producto Evite los impactos fuertes sobre el control remoto y no lo desarme No utilice este producto para otros prop sitos gt Este producto est dise ado nicamente para usarse como un sistema de aire acondicionado No presione los botones con objetos puntiagudos gt Esto puede provocar una descarga el ctrica o da os a las piezas PARA LA LIMPIEZA Ad ADVERTENCIA O No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No utilice benceno disolventes alcohol o acetona para limpiar el aparato Esto puede provocar decoloraci n deformaci n da os descargas el ctricas o incendios
31. semanal 1 wow n 200 El r CIMAS sUrwrrspvt 1 IIAN op 2 Ekl m 24 11 Despu s de presionar el bot n gt seleccione una velocidad del ventilador gt S lo puede utilizar esto para el cronograma de funcionamiento encendido del aire acondicionado o cuando el modo de funcionamiento est en Refrigeraci n Ventilador Calefacci n gt Presione los botones A V reiteradamente para alternar la velocidad del ventilador en orden de Bajo gt Medio gt Alto gt Auto Si se selecciona el funcionamiento Auto o el funcionamiento Seco no puede establecer la velocidad del ventilador 12 Despu s de presionar el bot n gt seleccione el modo de funcionamiento relacionado con el ventilador VRE gt S lo puede utilizar esto para el cronograma de funcionamiento encendido Heat Ex gt Presione el bot n A1 V seleccione el modo de funcionamiento relacionado con el VRE Heat EX D Silencioso gt Away Ausente gt Bypass gt Auto Purifi cador gt Heat Ex Purificador gt By Pass Purificador Auto Purificador 13 Despu s de presionar el bot n gt seleccione una velocidad para el ventilador VRE gt S lo puede utilizar esto para el cronograma de funcionamiento encendido Heat Ex gt Presione los botones A V reiteradamente para establecer la velocidad del ventilador en orden de
32. so de horario de verano diario P 4 Comenzar Mes Domingo 1 2 34 03 22 Ene Dic 1 31 d a Mes d a Uso de horario de verano diario 5 Finalizar Mes Domingo 1 2 34 09 22 Ene Dic 1 31 d a Mes d a Configuraci n Verificaci n del tiempo de la luz de fondo 1 2 5 0 30 seg 1 seg 6 Uso del LED verde S N 3 1 0 Sin uso 1 Uso Uso del LED rojo S N 4 1 0 Sin uso 1 Uso Ajuste control de plicaci n de retraso 7 tiempo de retraso del ventilador VRE S N 1 0 O Sin uso 1 Uso Al usar el control de dispositivo VRE Tiempo de retraso 34 30 30 60 minutos 1 minuto 8 Ajuste inteligente 1 2 0 2 2 1 0 Restaurar a predeterminaciones de modo de usuario 1 o 0 Sin uso 1 Restaurar 7 excepto el tiempo actual NOTA MWR WE10_5 e Sila unidad interior no admite la funci n en la pantalla aparecer la palabra NONE En algunos casos puede no ser posible o puede no aplicarse la configuraci n aunque est configurada en la unidad Horario de verano adelante relojes temporalmente durante el verano 42 22_ES 18_32810A 09 indd 29 29 2014 06 24 LA 10 05150 C mo configurar las funciones de usuario adicionales Configuraci n de tiempo actual Ejemplo 1 Presione el bot n User Set configuraci n del usuario Men principal se visualizar y puede presionar los botones AJ V para seleccionar el No 4 que establecer el tiempo actual
33. stra la selecci n de las palas Swing Up Dn Muestra la oscilaci n del aire Arriba Abajo y Pantallas de configuraci n de d as feriados cronograma semanal Informaci n O B Mj g W g LJ Muestra el d a actual 0 o el d a programado _ relacionada E pei Jeanas Muestra el n mero de cronograma cronograma Y AC ERV Muestra la selecci n del dispositivo programado ye a KE ono Muestra la hora actual hora de verano hora programada p Heat EX Quiet Informaci n Away By Pass Auto Muestra el funcionamiento del ventilador VRE relacionada Purifier con el Muestra la limpieza p ventilador VRE EN Muestra la velocidad del ventilador VRE pi A O Restricte uestra limpieza de filtro funcionamiento no v lido icted Muestra limpieza de filtro funci ient lid per odo de limpieza del filtro AA Muestra alerta de limpieza de la caja de polvo verificaci n bloqueo parcial bloqueo completo Muestra Ausente Sensor de detecci n de movimiento Campana Away MDS Range Hood External 7 a t A yt Ao Cearr Esar DA nie extractora Control de interconexi n externa Limpieza autom tica Informaci n Central Humidificaci n Ahorro de energ a Entrada de suministro de aire relacionada exterior Control central con a Muestra S Plasma ion funciones 2 uestra la densidad del CO interior comunes Y C0200060 Muestra la densidad del CO interi 2 Humidity e Muestra la humedad interior Muestra el tiempo restante del tiempo de detenci n autom ti
34. t encendido presione el bot n Clean Up limpieza para seleccionar la funci n de limpieza gt se visualiza y se activa la funci n de limpieza Cancelar Presione el bot n Clean Up una vez m s Si el ventilador VRE est encendido o no se admite la funci n Nora de limpieza y ha presionado el bot n Clean Up aparecer la l mpara Restringido 20 MWR WE10_5 421 2721_ES_18_32810A 09 indd 20 2014 06 24 2 10 05144 S Plasma ion Si utiliza la funci n Virus Doctor puede eliminar virus hongos y hasta ox geno activo gt Sila funci n S Plasma est instalada en su ventilador VRE o en la unidad interior se visualizar ESUENO y la funci n S Plasma lon comenzar a operar ONVAS3 Control de interconexi n externa gt Cuando conecta un ventilador VRE a la unidad interior del aire acondicionado puede apagar o encender su ventilador VRE seg n si la unidad interior est encendida o apagada gt Incluso durante los controles externos puede utilizar su control remoto para controlar su ventilador VRE Control de interconexi n de la campana extractora gt Cuando el ventilador VRE o la unidad interior MINI AHU funciona en otro modo aires esto se indicar si se ha establecido la interconexi n de la campana extractora Si Za 200 EG el modo de funcionamiento se cambia durante la intercone
35. xi n de la campana Lam 12 00 ai i A extractora el modo recientemente seleccionado se mostrar en la pantalla gt No se puede controlar la campana extractora con el mando a distancia 21 MWR WE10_5 42 221_ES_18_32810A 09 indd 21 2014 06 24 LEA 10 05144 INSTRUCCI N AVANZADA Configuraci n del cronograma semanal Puede seleccionar un d a y horario para iniciar y detener el funcionamiento 1 Presione el bot n Schedule cronograma id gt Se visualiza Timer Temporizador En este momento pulse los botones ay AVIV para seleccionar Weekly Semanal entre las opciones Weekly Semanal y Holiday Fiesta ul F 2 Presione el bot n gt y seleccione el D a para su cronograma ES ij a Puede presionar los botones A1 V para seleccionar un d a programado 0 m 200 Ral Dom S b Puede seleccionar varios d as para cronogramas m ltiples En este Nora caso debe desplazarse a la selecci n Schedule Device dispositivo de cronograma sin seleccionar un n mero de cronograma 3 Hasta que se visualice su n mero de reserva presione el bot n gt para seleccionar un N mero de cronograma E vo 12 00 Sl gt Presione los botones A V para seleccionar un n mero de cronograma 1 6 gt Si no se selecciona ning n cronograma el borde de la caja del n mero de cronograma y el n mero
Download Pdf Manuals
Related Search