Samsung AE090JNYDEH/EU Manual de Usuario
Contents
1. No comoda Significado Observaciones error 1 E101 Compruebe la conexi n por cable del kit de control y la unidad Error de la conexi n por cable de KIT DE exterior CONTROL UNIDAD EXTERIOR 2 E201 ncompatibilidad entre la cantidad de unidades interiores y Revise la configuraci n de la cantidad de exteriores unidades interiores en la exterior 3 E202 Estado anormal sin comunicaci n entre el PCB principal Verificar la conexi n el ctrica y la exterior e interior configuraci n E203 1min Desconexi n del error de comunicaci n Verificar la conexi n el ctrica y la Principal gt Inversor configuraci n 5 E221 Error del sensor de temp exterior Verifique el sensor exterior Abierto Corto 6 E231 Error del sensor de temp del Cond Verifique el sensor de cond Abierto Corto 7 E251 Error del sensor de temp de descarga Verifique el sensor de descarga Abierto Corto 8 E320 Error en el Sensor OLP Verifique el sensor OLP Abierto Corto 9 E403 Detecci n de Congelaci n Exterior cuando Comp Sistema Verifique la Cond Exterior 10 E404 Protecci n de Congelaci n Exterior en la Detenci n Comp Verifique Comp cuando comience 11 E407 Fallo del compresor debido a alta presi n Compruebe el conmutador de alta presi n La temperatura de descarga de un compresor en una unidad 12 E416 y exterior est recalentado E440 Funcionamiento dela calefacci n bloqueado temperatura Calefacci n e2. F g IS 2 i o gt a 8 600 o m s ais gt 600 0 m s y 2 Con los lados frontal y posterior de la unidad exterior enfrentados a La parte superior de la unidad exterior y la salida del aire en el lado opuesto a la pared la pared LA ld hh A i o PA 1500 o m s 600 o m s 3000 o m s 3000 o m s 300 o m s Con los lados frontal y posterior de la unidad exterior enfrentados a la pared e Las unidades se deben instalar de acuerdo con las distancias establecidas para permitir la accesibilidad por todos los lados cuando haya que realizar tareas de mantenimiento y reparaci n Las piezas de la unidad deben ser accesibles y se han de poder extraer con seguridad sin riesgo para personas y cosas PRECAUCI N 15 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 15 2015 06 09 LH 9 36111 Instalaci n de la unidad Instalaci n de la unidad exterior La unidad exterior se debe instalar sobre una base r gida y estable que impida cualquier incremento de ruido o vibraciones en especial si est instalada en un lugar expuesto a vientos fuertes o en alto en cuyo caso se tiene que fijar sobre una base adecuada pared o suelo gt Asegure la unidad exterior con pernos de anclaje Unidad mm S l El perno de anclaje debe medir 20 mm o m s desde la Orificio del perno de anclaje NOTA superficie de la base Y Cuando apriete el perno de anclaje apriete la arandela de caucho para impedir que la parte de la conex
3. Brisa marina gt Si necesariamente debe instalar la unidad exterior junto al mar construya un muro de protecci n alrededor para contener la brisa marina Muro de protecci n Unidad El muro de protecci n se ha de construir con materiales s lidos exterior como cemento para contener la brisa marina y con una altura Jo y una anchura 1 5 veces superiores a las de la unidad exterior Brisa marina o 00 Asimismo se debe dejar 700 mm de espacio entre el muro de 00 protecci n y la unidad exterior para permitir la ventilaci n del aire expulsado Mar p gt Instale la unidad exterior en un lugar donde se pueda desaguar el agua adecuadamente Si no encuentra un lugar que cumpla con las condiciones anteriores p ngase en contacto con el fabricante Seque el agua marina y limpie el polvo del intercambiador de calor de la unidad exterior y roc e inhibidor de corrosi n sobre el intercambiador de calor Como m nimo una vez al a o 12 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 12 2015 06 09 LA 9 36111 gt No instale la bomba de calor de aire agua en los siguientes lugares Donde haya aceites minerales o cido ars nico Donde haya riesgo de da o para las piezas por combusti n de resina La capacidad del intercambiador de calor se puede reducir o la bomba de calor de aire agua se puede estropear Donde se puedan generar gases corrosivos como cido sulf rico en el tubo de ventilaci n o la entrada de ai
4. e Para proteger el producto del agua y de las posibles descargas el ctricas se debe mantener el cable de alimentaci n y el de conexi n del kit de control y de las unidades exteriores protegidos en el interior de los conductos con una clasificaci n IP y una selecci n de material apropiadas para la instalaci n e Aseg rese de que la conexi n de suministro principal se realiza a trav s de un conmutador que desconecta todos los polos con una holgura de contacto de al menos 3 mm e Los dispositivos desconectados de la fuente de alimentaci n se deben desconectar completamente en caso de una sobretensi n e Mantenga una distancia de 50 mm o m s entre los cables de alimentaci n y de comunicaciones 27 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 27 2015 06 09 LA 9 36114 Cableado Diagrama de cableado del cable de conexi n 1 fase l ajaj Kit de control NN F2 E F1 ag jaja E l y an ed Cable de comunicaciones Cable de alimentaci n principal e Disponga el cableado el ctrico de manera que la cubierta frontal no se levante en los trabajos de NOTA Q cableado y m ntela firmemente El cable de toma de tierra del cable de conexi n de las unidades interior y exterior se debe fijar con un terminal tipo anillo de aislamiento entrelazado de cobre con orificio para tornillo NO SUMINISTRADO CON LOS ACCESORIOS DE LA UNIDAD Con
5. edificios por el ministerio de construcciones y transporte 13 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 13 2015 06 09 LA 9 36111 Instalaci n de la unidad Requisitos de espacio de la unidad exterior Instalaci n de 1 unidad exterior Unidad mm U LLLLLLLLLLL IR y E E 18 Y 5 o 0 Tri T2 Con la salida del aire en el lado opuesto a la pared Con la salida del aire enfrentada a la pared 2 000 o m s 300 0 m s 1 500 o m s e i st 300 o m s 600 o m s La parte superior de la unidad exterior y la salida del Con 3 lados de la unidad exterior enfrentados a la aire enfrentadas a la pared pared E 300 o m s LA LE AA y S 8 re o pr A O E o o Oo A Con los lados frontal y posterior de la unidad exterior La parte superior de la unidad exterior y la salida del enfrentados a la pared aire en el lado opuesto a la pared 14 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 14 2015 06 09 LH 9 36111 Instalaci n de m s de 1 unidad exterior XO iy iy Uu Unidad mm g o o gt 3 Con la salida del aire enfrentada a la pared ARE g v v v E Jl JJ gt 300 o m s 600 o m s 600 o m s 600 o m s Con 3 lados de la unidad exterior enfrentados a la pared E 300 o m s 5 mom o S 1 HAA LURRA LE LE ELE LLL LE ELE BAADAL E y y y E 15 D gt E 300 o m s
6. introducir en el circuito de refrigeraci n y da ar gravemente la unidad Elija un lugar seco y soleado pero no expuesto a la luz directa del sol ni a vientos fuertes gt No bloquee ning n pasillo ni pasaje gt Elija un lugar donde el ruido de funcionamiento de la bomba de calor de aire agua y el aire de descarga pueda molestar a los vecinos Elija un lugar que permita una f cil conexi n de los tubos y cables al otro sistema hidr ulico gt Instale la unidad exterior sobre una superficie plana y estable que soporte el peso y no genere ruidos y vibraciones innecesarios gt Coloque la unidad exterior de modo que el flujo del aire fluya directamente hacia una zona abierta gt Coloque la unidad exterior donde no haya animales ni plantas ya que la unidad podr a funcionar con deficiencias Deje una separaci n suficiente alrededor de la unidad exterior y al jela especialmente de aparatos de radio ordenadores sistemas estereof nicos etc gt Cuando instale la unidad exterior cerca del mar aseg rese de que no quede expuesta directamente a la brisa marina Si no puede encontrar un lugar al que no afecte directamente la brisa marina deber aplicar un revestimiento anticorrosi n al intercambiador de calor gt Instale la unidad exterior en un lugar cerca de un edificio etc donde no est expuesta a la brisa marina ya que puede da ar la unidad exterior Unidad Brisa marina gt exterior
7. 30 10 12 36 0 18 40 5 20 43 10 23 48 20 29 Configuraci n de la capacidad y la presi n previa del dep sito de expansi n Cuando sea necesario cambiar la presi n previa predeterminada del dep sito de expansi n 1 bar tenga en SS cuenta estas directrices E 20 gt Utilice s lo nitr geno seco para establecer la presi n E a Rango de previa del dep sito de expansi n funcionamientd gt Una configuraci n inadecuada de la presi n previa del sio dep sito de expansi n har que el sistema funcione Os con deficiencias Por ello la presi n previa s lo la debe ajustar un instalador autorizado 0 0 150 200 250 300 350 Volumen total de agua Diferencia de altura Volumen de agua de la instalaci n a lt 220litros gt 220 litros Actuaciones necesarias Se debe reducir la presi n previa consulte C lculo lt 7m No se necesita un ajuste de la presi n previa de la presi n previa del dep sito de expansi n Compruebe si el volumen del agua es inferior al m ximo permitido Actuaciones necesarias Se debe aumentar la presi n previa calcule el valor apropiado siguiendo C lculo de la presi n previa El dep sito de expansi n de la unidad es demasiado del dep sito de expansi n peque o para la instalaci n Compruebe si el volumen del agua es inferior al m ximo permitido gt 7m a Diferencia de altura de la instalaci n
8. S n24 Para temperatura de descarga T Sn25 Para temperatura de condensaci n T Sn 6 Para sensor de temperatura ambiente Puerto de carga Para refrigerante Acum Acumulador 10 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 10 2015 06 09 LA 9 36110 Instalaci n de la unidad Desplazamiento de la unidad exterior gt Decida la ruta de desplazamiento por adelantado gt Aseg rese de que la ruta puede soportar el peso de la unidad exterior Cuando transporte el producto no lo incline m s de 30 No tumbe el producto lateralmente gt La superficie del intercambiador de calor es afilada Tenga cuidado de no cortarse cuando mueva o instale la unidad Desplazamiento de la unidad exterior con una eslinga gt Amarre la unidad exterior con dos eslingas de 8 m o m s como se muestra en la ilustraci n Para prevenir da os y rayaduras introduzca un trapo entre s Eslinga la unidad exterior y la eslinga cuando la desplace IONVdS3 Trapo de protecci n Elaspecto de la unidad puede diferir del que se muestra en la ilustraci n seg n el modelo 11 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 11 2015 06 09 LA 9 36110 Instalaci n de la unidad D nde instalar la unidad exterior Decida la ubicaci n de la instalaci n teniendo en cuenta las condiciones siguientes y obtenga la aprobaci n del usuario gt La unidad exterior no se debe colocar boca abajo ni de costado ya que el aceite lubricante del compresor se podr a
9. a menos de 150 mm por debajo de la unidad para impedir que el agua se acumule desde abajo 4 Cuando instale la unidad en un lugar con nevadas frecuentes eleve la base lo m s posible 5 Si monta la unidad sobre un estante del edificio monte una placa a prueba de agua disponible en el mercado a menos de 150 mm por debajo de la unidad para impedir que el agua de drenaje gotee Vea la ilustraci n 17 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 17 2015 06 09 LA 9 36112 Instalaci n de la unidad Selecci n de la ubicaci n en climas fr os e Cuando la unidad funciona a una temperatura ambiente exterior baja siga las instrucciones que se indican a NOTA continuaci n lt Para impedir la exposici n al viento instale la unidad con el lado de la succi n encarado a la pared Nunca instale la unidad en un lugar donde el lado de la succi n pueda quedar expuesto directamente al viento lt Para impedir la exposici n al viento instale una pantalla en el lado de la descarga de aire de la unidad lt lt n zonas con nevadas intensas es importante elegir un lugar donde la nieve no pueda afectar a la unidad Si es posible que las precipitaciones de nieve pueden afectar a la unidad lateralmente debe asegurarse de que la bobina del intercambiador de calor no resulte afectada si es necesario construya una pantalla lateral 1 Construya una cubierta 2 Construya un pedestal Instale la unidad a suficiente altura del suelo
10. debe estar limpia gt No desmonte ni modifique el calentador a su discreci n EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 4 2015 06 09 LH 9 36107 Especificaciones del producto L nea de productos L nea Comentario Unidades de bomba Bastidor de calor Nombre del modelo AEOSOJXYDEH Piezas auxiliares MIM E03BN Necesario Kit de control Accesorios gt Conserve los accesorios suministrados hasta el final de la instalaci n gt Entregue el manual de instalaci n al cliente tras completar la instalaci n gt Las cantidades se indican entre par ntesis Manual de instalaci n 1 Conexi n de drenaje 1 Soporte de goma 4 Cable para modo silencioso a 5 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 5 2015 06 09 LA 9 36108 1ONVAS3 Especificaciones de la unidad exterior Tipo Unidad AEOSOJXYDEH Fuente de alimentaci n 10 220 240VAC 50Hz Refrigerante g 1 150 R 410A Ruido Calor Fr o presi n CA Sa Conexi n del agua Entrada salida pulsa 10 Temperatura del oc Refrigeraci n 5 25 agua de salida Calefacci n 25 55 Rango de funcionamiento eC 25 35 10 46 Calor Fr o Peso neto bruto kg 59 63 Tama o An x Al x Pr pe 880x798x310 neto A una temperatura entre 25 C y 20 C es posible el funcionamiento pero no pueden garantizarse unas prestaciones correctas EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES
11. del kit de control Especificaciones del cable de conexi n uso com n entre las unidades interior y exterior Cable de comunicaciones Servidor de casa 0 75 mm 2 cables 0 75 mm 2 cables gt Para el cable de alimentaci n utilice materiales de clase HO7RN F o HOSRN F Cuando instale el kit de control en una sala de ordenadores o de red utilice un cable de doble blindaje cinta de aluminio trenzado de poli ster cobre del tipo FROHH2R Especificaciones del bloque de terminales de 1 fase Alimentaci n CA tornillo M5 Comunicaci n Tornillo M4 26 Diagrama de cableado del cable de alimentaci n Uso de ELB disyuntor de fusible de fuga a tierra de 1 fase Fuente de alimentaci n Caja de componentes el ctricos 1ONVdS3 Abrazadera para cables Cable de alimentaci n Cable de Kit de control principal comunicaciones gt Elaspecto de la unidad puede diferir del que se muestra en la ilustraci n seg n el modelo Debe conectar el cable de alimentaci n en el terminal de ste y asegurarlo con una abrazadera PRECAUCI N La potencia desequilibrada se debe mantener entre el 2 de la tasa de suministro Sila potencia est muy desequilibrada se puede acortar la vida del condensador Si la potencia desequilibrada supera el 4 del valor nominal el kit de control se protege se detiene e indica un modo de error
12. impedir la formaci n de hielo el sistema se pone en el modo de descongelaci n y funde el hielo El agua que gotea del condensador se debe eliminar a trav s de los orificios de drenaje para evitar la formaci n de hielo a bajas temperaturas b Sino hay suficiente espacio para que el agua pueda salir de la unidad es necesario un sistema de drenaje adicional A continuaci n se explica el procedimiento Deje un espacio de m s de 100 mm entre la parte inferior de la unidad exterior y el suelo para la instalaci n de la manguera de drenaje Inserte la conexi n de drenaje en el orificio de la parte inferior de la unidad exterior Conecte la manguera de drenaje en la conexi n de drenaje Aseg rese de que no haya suciedad o ramas peque as que obstruyan el orificio de drenaje 1ONVdS3 A e Si el drenaje no es suficiente se puede degradar el rendimiento del sistema y ste se puede da ar ADVERTENCIA Orificio de drenaje 20 Lado de descarga del aire d Conexi n de drenaje x 1EA 1 Prepare un canal para el drenaje del agua alrededor de la base para que el agua fluya en torno a la unidad 2 Para facilitar el drenaje del agua de la unidad instale sta sobre una base de bloques de cemento etc la altura de la base debe ser como m ximo de 150 mm 3 Si monta la unidad en un bastidor instale un placa a prueba de agua
13. la pared junto con la tuber a del refrigerante Retire las rebabas del borde del agujero ciego y asegure el cable en el agujero ciego de la unidad exterior Cuando se conecten los cables se deben conectar a la parte el ctrica o a trav s de los orificios inferiores seg n mediante un revestimiento y un buje con un aislamiento el ctrico por ejemplo caucho El cable se debe proteger dentro de un tubo e Mantenga una distancia de 50 mm o m s entre los cables de alimentaci n y de comunicaciones e Una vez conectados los cables a trav s del orificio retire la placa inferior S EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 29 29 2015 06 09 LA 9 36115 Configuraci n del conmutador de opciones y funciones de las teclas Pruebas de funcionamiento 1 Compruebe el suministro de alimentaci n entre la unidad exterior y el disyuntor auxiliar Fuente de alimentaci n monof sica L N 2 Compruebe el KIT DE CONTROL 1 Compruebe si la conexi n de los cables de alimentaci n y de comunicaciones es correcta Si se mezclan los cables de alimentaci n y de comunicaciones o se conectan incorrectamente la PCB se puede da ar 2 Compruebe la conexi n del sensor de temperatura la bomba manguera de drenaje y la pantalla 3 Pulse K1 o K2 en la PCB de la unidad exterior para ejecutar el modo de prueba y detener la unidad TECLA Funci n de la TECLA Pantalla de 7 segmentos Pulsar una vez Ejecutar la prueba de calentami
14. la presi n marque alrededor de 2 0 bares IONVdS3 Salida del agua Entrada del agua v ls Debe haber espacio suficiente para los trabajos de mantenimiento RE Los tubos de agua y las conexiones se deben limpiar con agua o un limpiador antes de poner en funcionamiento la unidad por primera vez Teniendo en cuenta la E S P y el rendimiento de la bomba de agua seleccione las especificaciones de las conducciones de agua y del subsuelo e Calcule la resistencia total del sistema de la tuber a y determine el tama o de los tubos antes de seleccionar los cabezales necesarios de las bombas Si la p rdida de presi n del sistema total de agua es superior a la presi n prevista se debe instalar una bomba de agua externa en el sistema de tuber as en serie No conecte el suministro de agua mientras se carga el agua Cuando se necesite una instalaci n inicial o renovar la instalaci n elimine el aire con la v lvula de ventilaci n de aire de los tubos de agua instalados por los instaladores locales para impedir que se quede aire atrapado en el sistema durante la carga de agua Aseg rese de que se haya instalado un bloqueador de reflujo v lvulas de comprobaci n en la conducci n de suministro principal para impedir la contaminaci n del agua de la ciudad Esaconsejable instalar un montaje de agua de reposici n para impedir la contaminaci n del agua de la ciudad Las v lvulas de comprobaci n del m
15. m Cada curva o codo equivale a 0 8 m de tuber a Toda la tuber a debe tener una ca da continua y realizar la descarga en un lugar seguro y visible En caso de duda consulte la normativa G3 relativa a las construcciones 38 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 38 2015 06 09 LH 9 36117 Carga del refrigerante gt Elrefrigerante R 410A es un refrigerante mixto Agregue nicamente l quido refrigerante gt Mida la cantidad del refrigerante seg n la longitud del tubo del lado de l quido Agregue la cantidad de refrigerante usando una balanza Informaci n importante acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto No libere gases a la atm sfera 1ONVdS3 Notifique el usuario si el sistema contiene 3kg o m s de gases fluorados de efecto invernadero En este caso se debe verificar que no tenga escapes por lo menos una vez cada 12 meses conforme a la normativa n 842 2006 Solamente el personal calificado debe realizar esta actividad En caso de que se d la situaci n antes mencionada 3kg o m s de R 410A el instalador o la persona designada como responsable de la verificaci n final tiene que suministrar un libro de mantenimiento con toda la informaci n registrada conforme a la NORMATIVA EC N 842 2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONCEJO del 17 de mayo de 2006 con respecto a ciertos gases fluorados de efecto invernadero Por f
16. suficiente tiempo para purgar todo el aire del sistema hidr ulico PRECAUCI N e Tras las instalaciones la puesta en servicio la debe realizar personal cualificado Si los trabajos de llenado y purga no se realizan correctamente la unidad puede E funcionar mal Unidad de llenado o diagrama de purga 19 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 19 2015 06 09 LA 9 36113 Sistema de tuber as Antes de instalar poner en servicio la unidad compruebe estos puntos precauci n La presi n m xima del agua de la unidad es una presi n est tica de 2 8 bares El rango de funcionamiento de la temperatura del agua de salida es 25 55 C en el modo de calefacci n y 5 25 C en el modo de refrigeraci n El caudal m nimo de agua necesario para el funcionamiento es de 7 litros min El caudal de agua debe permanecer siempre constante De lo contrario la unidad se puede detener por falta de agua La calidad del agua debe cumplir la directiva EN 98 83 CE Sila unidad y los tubos se exponen a temperaturas de congelaci n se puede da ar el sistema hidr ulico Se ha de tener un cuidado especial en impedir que el sistema de agua se congele completamente La unidad s lo se debe utilizar en un sistema de circuito cerrado de agua No utilice componentes dise ados s lo para sistemas de circuitos abiertos Noutilice nunca piezas galvanizadas en el circuito de agua Todas las piezas hidr ulicas incluidos los
17. superior al 80 el grosor de los materiales de aislamiento debe ser al menos de 20 mm para evitar la condensaci n en la superficie del aislamiento 24 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 24 2015 06 09 LA 9 36114 Cableado En la unidad exterior se deben conectar dos cables electr nicos gt El cable de conexi n entre las unidades interior y exterior gt El cable de conexi n entre la unidad exterior y el disyuntor del circuito auxiliar gt Enel mercado ruso y europeo especialmente antes de la instalaci n se debe consultar a las compa as de suministro el ctrico para determinar que su impedancia cumpla con la normativa A PRECAUCI N e Durante la instalaci n realice en primer lugar las conexiones del refrigerante y a continuaci n las el ctricas Si debe desmontar la unidad en primer lugar desconecte los cables el ctricos y despu s las conexiones del refrigerante Conecte la bomba de calor de aire agua a una toma de tierra antes de realizar las conexiones el ctricas Cuando instale la unidad no debe utilizar un cable de interconexiones Ejemplo de sistema EHS Uso de ELB ELCB monof sica 220 240V 1ONVdS3 mae Cable de alimentaci n MA l Cable de comunicaciones o Unidad exterior Cable de comunicaciones Meca W O AOS lb 10 ELCB 30A Toma detierra Y KZ Kit de control 19 F Toma de tierra r 25 EHS MO
18. 7 40 007 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 02 0 015 0 007 a 79 9 5 17 5 18 5 E M n mm pulgadas 6 1 4 5 16 5 16 11 3 8 12 5 1 2 11 16 8 4 F M n mm pulgadas 5 3 16 9 3 8 9 3 8 13 1 2 15 5 8 13 1 2 13 1 2 Bha 20 3 4 28 5 30 1 33 1 38 1 43 1 L M x mm pulgadas 20 3 4 1 1 8 3 16 5 16 34 1 3 8 1 2 11 16 50 2 51 2 Dimensiones est ndar mm 43 84 1 84 1 84 1 84 1 8 4 1 pulgadas eno 3n6 316 3n6 940316 840316 316 316 d2 02 04 04 04 04 04 Tolerancia mm pulgadas 0 007 0 015 0 015 0 015 lidia daa 0 015 0 015 oo oo oo o0 0 0 oo o0 r 1 15 1 45 1 8 2 0 t M n mm pulgadas 0900 oo oo 17006 18007 007 0 078 gt Conecte s lo cables normalizados Para realizar la conexi n utilice una llave que pueda aplicar el par de torsi n adecuado a los tornillos gt Siel terminal est flojo una descarga el ctrica podr a provocar un incendio Si se aprieta demasiado el terminal ste se puede da ar Ajuste del par de torsi n kgf cm M4 12 18 Comunicaci n F1 F2 M5 20 30 Alimentaci n CA de 1 fase LN r PRECAUCI N la zona e Pase el cableado de transmisi n entre las unidades interior y exterior a trav s de un conducto que lo proteja de las agresiones externas y alimente el conducto a trav s de
19. A Lainstalaci n y las pruebas de funcionamiento las debe efectuar personal cualificado e Para prevenir da os graves al sistema o lesiones a los usuarios se deben respetar las medidas de seguridad y las instrucciones 1ONVAS3 Advertencia gt Lea atentamente este manual antes de instalar la bomba de calor de aire agua y cons rvelo en un lugar seguro para futuras consultas gt Para mayor seguridad los instaladores siempre deber n leer atentamente las advertencias siguientes gt Guarde el manual proporcionado en un lugar seguro junto con el manual de usuario tras la instalaci n y no olvide entreg rselo al nuevo propietario en caso de venta o transferencia de la bomba de calor gt En este manual se explica c mo instalar la bomba de calor de aire agua La utilizaci n de otro tipo de unidades con sistemas de control diferentes puede da ar las unidades y anular la garant a El fabricante no se hace responsable de los da os derivados del uso de unidades no compatibles gt Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE y la Directiva de M quinas 2006 42 CE de la Uni n Europea gt Elfabricante no se hace responsable de los da os derivados de modificaciones no autorizadas o de una conexi n incorrecta de la instalaci n el ctrica o las conducciones hidr ulicas El incumplimiento de estas instrucciones o de los requ
20. EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 2 2015 06 09 LH 9 36107 100 Recycled Paper imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 3 AEO50JXYDEH LEN 2015 06 09 LA 9 3607 ndice Precauciones de seguridad acortar iii 3 Especificaciones delpro ducto ditadas ba EA A Adan satis rn dis 5 Especificaciones dela Unidad exterior coi rd ca 6 Ejemplos de instalaciones ocacion 7 Componentes Principales aaa deta e 8 Diagrama defunciones saias Aa Data DEA A AA Dada DETER dladi adas 10 Instalaci n dela Unidad caendo data de AA rata drid a 11 Sistema de tuberias ica didit AA A ATA ATA AT AA ATA E AA AA A AUTTE 19 Cablsado A SEREI EEEE ES EEEN 25 Configuraci n del conmutador de opciones y funciones de las teclas ppp 30 C AIGOS AS error aa A AA AA is 34 Mantenimiento 36 Carga del refrigerada viii ci 39 Soluci n de problemas 40 Puesta en Servicio EA E AA UI 41 Instrucciones para una nueva puesta de servicio srrsississsiripsisi iteris si cren rnn E Enie irie V NESI RGS 41 2 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 2 2015 06 09 PLA 9 36107 Precauciones de seguridad Siga al pie de la letra las instrucciones siguientes Son esenciales para garantizar la seguridad del producto SAMSUNG Desconecte siempre la fuente de alimentaci n de la bomba de calor de aire agua antes de realizar tareas de mantenimiento o de acceder al interior de la unidad ADVERTENCI
21. ERROR Pantalla Explicaci n Origen ERROR 101 Error de la conexi n por cable del KIT DE CONTROL UNIDAD EXTERIOR rela 162 Error EEPROM KIT DE CONTROL 198 Error del fusible t rmico del bloque de terminales abierto KIT DE CONTROL 201 Error de comunicaci n error de coincidencia del KIT DE CONTROL UNIDAD KIT DE CONTROL EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR 202 Error de comunicaci n 3 min del KIT DE CONTROL UNIDAD EXTERIOR AE 203 Error de comunicaci n entre INVERSOR y MICOM PRINCIPAL 6 min UNIDAD EXTERIOR 221 Error del sensor de temperatura de la UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR 231 Error del sensor de temperatura del condensador UNIDAD EXTERIOR 251 Error del sensor de temperatura de descarga UNIDAD EXTERIOR 320 Error del sensor OLP UNIDAD EXTERIOR 403 SS a de o de la UNIDAD EXTERIOR durante el UNIDAD EXTERIOR 407 Falla del compresor debido a alta presi n UNIDAD EXTERIOR 416 Descarga de un compresor se ha sobrecalentado UNIDAD EXTERIOR 425 Error de p rdida del cable de la fuente de alimentaci n s lo modelo de 3 fases UNIDAD EXTERIOR 440 a de la calefacci n bloqueado temperatura exterior por encima UNIDAD EXTERIOR 441 me de la refrigeraci n bloqueado temperatura exterior por debajo UNIDAD EXTERIOR 458 Error del ventilador 1 de la UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR 461 Inversor Error de arranque del compresor UNIDAD EXTERIOR 462 Invers
22. K2 durante 2 segundos El valor IONVdS3 editado de la opci n se guardar cuando todos los segmentos parpadeen y se inicie el modo de seguimiento e La opci n editada no se guardar si no se finaliza el ajuste de la opci n tal como se indica en la explicaci n precauci n anterior Mientras configura la opci n puede mantener pulsado el bot n K1 para restaurar el valor al ajuste anterior Si desea restaurar la configuraci n predeterminada de f brica mantenga pulsado el bot n K4 desde el modo de configuraci n de opciones Si mantiene pulsado el bot n K4 el ajuste restaurar la configuraci n predeterminada de f brica pero esto no significa que se guarde Mantenga pulsado el bot n K2 Cuando los segmentos muestren que el modo de seguimiento est en curso se guardar la configuraci n Elemento opcional SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Funci n de la opci n Observaciones Ajuste autom tico Direcci n para clasificar 0 0 A U predeterminado de el producto desde el Direcci n del canal f brica controlador de nivel irecci i superior 0 15 DMS 0 0 0 15 Direccionamiento p manual S NET 3 etc EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 33 33 2015 06 09 LA 9 36116 C digos de error Si la unidad tiene problemas y no funciona normalmente en la PBA principal de la UNIDAD EXTERIOR o en la LCD del mando de distancia por cable se muestra el c digo de error ERROR Source Origen
23. NO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 25 2015 06 09 LA 9 36114 Cableado Especificaciones del cable de alimentaci n Tensi n nominal Rango de voltaje MCA MFA Unidad exterior Hz Voltios M n M x Amperaje m nimo del circuito Amperaje m ximo del fusible AEO5OJXYDEH 50 220 240 198 264 20A 25A gt El cable de alimentaci n no se suministra con la bomba de calor de aire agua gt Los cables de alimentaci n de los aparatos para uso exterior no deben ser m s livianos que el cable flexible forrado de policloropreno C digo de designaci n IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F gt Este equipo cumple con la norma IEC 61000 3 12 Unidad Fuente de Cable de alimentaci n Longitud M X Tipo GL gt interior os alimentaci n mm cables m A Sin calentador 1 5 3 lt 10m 10 bomba de agua v lvula controlador remoto por cable 2 5 3 10m lt L lt 20m 10 1 220 240V 40 3 lt 10m 20 MIM E03BN Calentador adicional 3 kw 50Hz 6 0 3 10m lt L lt 20m 20 Calentador adicional 3 kw 40 3 lt 10m 40 Recalentador 3 kw 6 0 3 10m lt L lt 20m 40 gt El cable de alimentaci n no se suministra con la bomba de calor gt Para el cable de alimentaci n utilice materiales de grado HO5RN F en sistema de 1 O gt Si conecta el recalentador en un cable de alimentaci n independiente puede reducir el tama o del cable Consulte el manual de instalaci n
24. a Dep sito Dep sito mezcla Unidad exterior 30bares Drenaje ts EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 7 2015 06 09 LE 9 36 09 Componentes principales Dimensiones totales Bomba de calor para R 410A 310 798 660 12 E T A f C9 900 TT 880 Unidad mm 227 ep SALIDA DE AGUA 497 lt a ENTRADA DE AGUA EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 8 Unidad mm p 2015 06 09 LA 9 36110 ESPA OL Q F AE v S g a a E sia A D Q N S ESX J N EXZZ A LE SN Y Y SES BA WM A M L z A ES JA y i E v gt do LU e Ss EIRE amp S gt 0 0 2015 06 09 LA 9361 0 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 9 Diagrama de funciones T Sn26 T S n 2 TW2 Puerto de carga T S n 2 1 TW1 Tsne4 T Sn 23 T Sn 25 Filtro Parte Descripci n PHE Intercambiador de calor de placas T Sn e1 Para sensor de temperatura de entrada de agua T Sn 2 Para sensor de temperatura de salida de agua T S n23 Para sensor de temperatura PHE T
25. avor rellene con tinta indelebl gt la carga de refrigerante de f brica del producto gt la cantidad adicional de refrigerante cargada in situ gt la carga total de refrigerante La etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto Unidad interior D kg kg O kg b Tipo de refrigerante Valor GWP O Unidad R 4104 2088 exterior GWP Potencial de Calentamiento Global Carga de refrigerante de f brica del producto ver placa de nombre de la unidad Cantidad adicional de refrigerante cargada in situ Consulte la informaci n antes citada con respecto a la cantidad de refrigerante a rellenar Carga total de refrigerante Cilindro de refrigerante y manguito para carga La etiqueta debidamente cumplimentada deber ser adherida cerca del puerto de carga del producto PRECAUCI N Ej Sobre la parte interior de la cubierta de la compuerta de cierre 39 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 39 2015 06 09 LA 9 36117 Soluci n de problemas La tabla a continuaci n ofrece indicaciones sobre la rutina de autodiagn stico Algunos de los c digos de error requieren actividades exclusivas de un Centro de Servicio Autorizado Unidad exterior Si ocurre un error durante el funcionamiento aparecer en el LED del PCB de la unidad exterior tanto del PCB PRINCIPAL como del PCB INVERSOR
26. cenas D gito unidades C 6 Sensor EVA IN 6 D gito decenas D gito unidades C 7 Sensor de entrada de agua 7 D gito decenas D gito unidades G 8 Sensor de salida de agua 8 D gito decenas D gito unidades eC 2 Sensor de condensaci n 9 D gito decenas D gito unidades 10 Corriente A D gito decenas D gito unidades Primer decimal A 11 RPM ventilador B does D gito centenas D gito decenas rpm Temperatura de descarga eds ES EN A e 12 C D gito centenas D gito decenas D gito unidades C deseada 13 EEV D D gito Unidades D gito centenas D gito decenas paso de mil Control de protecci n Estado de la O Sin control de frecuencia protecci n 0 Normal e 0 Refrigeraci n 4 14 Control de protecci n E pr 1 Congelaci n 1 Reserva 17Galelacci n 3 Descongelaci n 2 Abajo 3 Sobrecarga 3 L mite superior 4 Descarga 4 L mite inferior 5 Corriente total 15 Temp IPM F D gito decenas D gito unidades E larga 1 Versi n Micom principal A o dec Mes hex D a dos d gitos D a un d gito larga 1 y 1 Versi n Micom inversor A o hex Mes hex D a dos d gitos D a un d gito larga 2 y 1 Versi n EEPROM A o hex Mes hex D a dos d gitos D a un d gito 31 1ONVdS3 Configuraci n del conmutador de opciones y funciones de las teclas 5 Configuraci n de la conmutaci n DIP TECLA ON Act predeterminado OFF Desact Comentario DIP1 Bo
27. diferencia de altura m entre el punto m s alto del circuito del agua y la unidad interior Si la unidad se encuentra instalada en el punto m s alto de la instalaci n la altura de sta se debe considerar O m Cuando el dep sito de expansi n tiene una capacidad de 8 litros y 1 bar precargado El volumen de agua total en el sistema para unas prestaciones fiables es como m nimo de 50 litros C lculo de la presi n previa del dep sito de expansi n b La presi n previa Pg que se debe ajustar depende de la diferencia m xima de la altura de la instalaci n H y se calcula como sigue Pg H 10 0 3 bares 21 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 21 2015 06 09 LA 9 36114 Sistema de tuber as Resistencia de la unidad y resistencia del intercambiador de calor de placas PHE por concentrado de glicol La unidad consta b sicamente de los tubos de agua y el intercambiador de calor de placas Para asegurar el funcionamiento correcto y obtener el rendimiento adecuado se puede utilizar la tabla de Flujo y resistencia las caracter sticas del flujo y de la resistencia dependen de la concentraci n de glicol AEO5OJXYDEH 70 60 50 40 kPa 30 AGUA PG 10 PG 20 PG 30 PG 40 PG 45 Cambiar la concentraci n de glicol puede hacer que se reduzca la presi n del sistema lo que se reflejar a en la disminuci n del flujo del agua Para evitar la degradaci n del rendimiento el
28. e reposici n suministre agua al sistema continuamente Siel tubo de agua estuviera situado en una posici n m s elevada que la ventilaci n de aire de la unidad ser necesario a adir otra adicional en la posici n m s elevada del circuito de agua La ventilaci n de aire se debe encontrar donde las temperaturas de agua sean m s altas y en el punto m s elevado de los tubos Utilice siempre materiales compatibles con los utilizados en el sistema y en la unidad interior Seleccione el di metro del tubo en relaci n con el caudal de agua necesario y la ESP disponible de la bomba Utilice agentes de limpieza qu micos empiece con cidos y finalice con alcalinos No haga funcionar el sistema con las v lvulas cerradas ya que se podr a da ar la bomba de calor 20 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 20 2015 06 09 LA 9 36113 Protecci n anticongelante Las soluciones de protecci n anticongelaci n debe usar propilenglicol con un rango de toxicidad de Clase 1 seg n se relaciona en la Toxicolog a Cl nica de Productos Comerciales 5 Edici n Eletilenglicol es t xico y no se debe usar en el circuito de agua principal en caso de contaminaci n cruzada del ADVERTENCIA Circuito potable ag Puntos de congelaci n del propilenglicol Mezclas de agua Porcentaje de propilenglicol wt Punto de congelaci n F Punto de congelaci n C e 0 32 0 10 26 3 20 20 7
29. el esquema de cableado Compruebe siempre que todas las conexiones cumplen las normas de instalaci n aplicables a las bombas de calor de aire agua Los dispositivos desconectados de la fuente de alimentaci n se deben desconectar completamente en caso de una sobretensi n gt No conecte el cable de toma de tierra al tubo del gas la ca er a del agua el cable del pararrayos del sistema de absorci n de picos o del tel fono Si no realiza la conexi n a tierra se puede producir una descarga el ctrica o un incendio gt Debe instalar un detector de fuga a tierra y un disyuntor del circuito con una capacidad espec fica de acuerdo con las normativas locales y nacionales Si la instalaci n no es correcta se puede producir una descarga el ctrica o un incendio gt Aseg rese de que el agua de la condensaci n salga de la unidad a un temperatura ambiental baja El tubo de drenaje y el calentador de condensaci n se pueden helar Si el agua de la condensaci n no se elimina adecuadamente se puede formar hielo que da e la unidad e interrumpa el funcionamiento del sistema gt Instale los cables de alimentaci n y de comunicaciones de las unidades interna y externa al menos a 1 metro de distancia de los aparatos el ctricos Proteja la unidad de las ratas y otros animales peque os Si un animal entra en contacto con las partes el ctricas se puede producir un mal funcionamiento humo o fuego Informe al cliente que la zona que rodea la unidad
30. ento ao f acio VAC O K1 Pulsar dos veces Ejecutar la prueba de descongelaci n H J vacio vacio Pulsar 3 veces Finalizaci n del modo de prueba Pulsar una vez Ejecutar prueba de refrigeraci n Calefacci n solamente omitir H E VAC O VAC O Pulsar dos veces Ejecutar prueba de se al de salida hnn Lh AC O VAC O Pulsar 3 veces Finalizaci n del modo de prueba K3 Reiniciar K4 Modo Ver Consulte la pantalla del modo Ver y ON 0000 1234 K1 K2 K3 K4 N 30 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 30 2015 06 09 LA 9 36 16 4 ModoVer Cuando se pulsa el interruptor K4 se puede ver la siguiente informaci n del sistema EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 31 2015 06 09 LA 9 36116 Pantalla Pulsaciones Contenidos en pantalla Unidades Segmento1 Segmento2 Segmento3 Segmento4 s aii D gito D gito unidades D gito decenas D gito unidades 0 Estado de la comunicaci n decenas de Tx deTx de Rx de Rx 1 Frecuencia de solicitud 1 D gito centenas D gito decenas D gito unidades Hz 2 Frecuencia de la corriente 2 D gito centenas D gito decenas D gito unidades Hz 3 salida de la pomba de 3 D gito centenas D gito decenas D gito unidades inversi n 4 Sensor del aire exterior 4 D gito decenas D gito unidades ja 5 Sensor de descarga 5 D gito centenas D gito de
31. erante puede haber ligeras p rdidas de refrigerante en comparaci n con las cantidades iniciales Para que la unidad funcione correctamente mantenga la cantidad de refrigerante establecida por SAMSUNG A continuaci n se explica c mo a adir refrigerante r R 410A se debe a adir en la fase l quida ADVERTENCIA La adici n y la recarga se deben efectuar por los puertos de carga 1ONVdS3 1 Conecte el mult metro y p rguelo 2 Abra la v lvula del man metro de los puertos de carga en el lado del l quido y a ada el refrigerante 3 Sino puede recargar totalmente el refrigerante adicional mientras la unidad est detenida utilice la llave en la PCB de la bomba de calor para efectuar la recarga del refrigerante restante Adici n de refrigerante con la unidad en funcionamiento Pulse la tecla de funciones para a adir refrigerante Tras 30 minutos de funcionamiento abra los puertos de carga en el lado de baja presi n de la bomba de calor Abra la v lvula del lado de baja presi n del mult metro para recargar el refrigerante restante Tras completar el proceso cierre las v lvulas del man metro y retire las mangueras de los puertos de carga Mult metro qu E qa Lado de alta presi n Lado de baja presi n Lado de alta presi n C C H Puerto de carga Lado de baja presi n S B scula Informaci n importante relacionada c
32. es gt El material del embalaje y las pilas gastadas del controlador remoto opcional se deben eliminar de acuerdo con las normativas locales gt El sistema de bomba de calor de aire agua contiene un refrigerante que se debe eliminar como residuo especial El sistema de bomba de calor una vez agotada su vida til se debe eliminar en los centros autorizados o devolver al comercio donde se adquiri para que se proceda a su eliminaci n correcta y segura gt Utilice guantes protectores para desembalar trasladar instalar y efectuar operaciones de mantenimiento en la unidad para no lesionarse las manos con los bordes de las piezas gt No toque las piezas internas tubos de agua y refrigerante intercambiadores de calor etc cuando la unidad est funcionando Si desea ajustar y tocar las piezas deje que la unidad se enfr e y utilice guantes protectores gt Si hay fugas de refrigerante no lo toque ya que podr a causar heridas de gravedad gt Cuando instale la bomba de calor aire agua en una habitaci n peque a esta debe tener una ventilaci n adecuada para permitir que el nivel de las emisiones est dentro del m ximo permitido Si la ventilaci n no es adecuada podr a morir por asfixia EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 3 2015 06 09 LA 9 36107 Precauciones de seguridad gt El material de embalaje se debe eliminar de acuerdo con las normas de seguridad Los materiales de embalaje como los clavos y los palets de
33. es de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n Personal cualificado debe llevar a cabo las actuaciones indicadas al menos una vez al a o 1 Presi n del agua e Compruebe si la presi n del agua es inferior a 0 3 bares Si es necesario a ada agua 2 Filtro del agua e Utilice el filtro del agua disponible para limpieza y l mpielo con regularidad 3 V lvula de alivio de la presi n del agua e Compruebe el funcionamiento correcto de la v lvula de alivio de la presi n La v lvula funcionar cuando se alcance la presi n indicada Si hay una fuga de agua o el agua salpica en condiciones normales p ngase en contacto con su instalador 4 Glicol e Registre y compruebe la concentraci n de glicol y el valor del pH del sistema al menos una vez al a o Un valor de pH inferior a 8 indica que se ha agotado una parte importante del inhibidor y que es necesario a adir m s inhibidor Cuando el valor de pH es inferior a 7 se ha producido oxidaci n del glicol se debe vaciar el sistema completamente antes de que se produzca alg n da o La soluci n del glicol se debe desechar de acuerdo con las normativas locales y nacionales 36 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 36 2015 06 09 LA 9 36117 Adici n de refrigerante La bomba de calor se suministra a los usuarios con la cantidad b sica de refrigerante de acuerdo con los ajustes de configuraci n iniciales Cuando se utiliza la unidad o funciona el bombeo de refrig
34. exi n del terminal de alimentaci n Conecte los cables a la placa de terminales con el terminal tipo anillo gt Cubra el terminal tipo anillo sin soldadura y la pieza del conector del cable de alimentaci n y con ctelo Re E Soldadura de plata 28 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 28 2015 06 09 LA 9 36115 Dimensiones nominales del cable mm pulgadas 4 6 0 006 0 009 10 0 01 16 0 02 25 0 03 35 0 05 50 0 07 70 0 10 Dimensiones nominales del tornillo mm pulgadas 4 3 8 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 Dimensiones est ndar mm 15 15 16 16 5 16 A pulgadas 956 81 9 16 16 aono 202 10165 aono 20822018 20 A 02 0 2 0 3 0 4 Tolerancia mm pulgadas 0 2 0 007 0007 ao007 03 0011 0 3 0 011 40 011 20 015 E Dimensiones est ndar mm 13 5 175 un pulgadas 5 6 1 4 7 1 1 4 9 3 8 11 5 7 16 13 3 1 2 a a 1 16 gt D 0 3 0 3 0 5 0 5 o Tolerancia mm pulgadas 0 3 0 011 FO 011 F0 011 0 5 0 019 0 5 0 019 0 019 0 019 pag 0 2 0 007 0 2 0 2 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 4 0 007 0 007 0 007 0 015 Dimensiones est ndar mm 45 114 133 pulgadas 3 4 1 8 3 16 5 8 1 4 7 7 5 16 9 4 3 8 7 16 1 2 di 0 3 F 0 2 0 2 0 011 0 4 Tolerancia mm pulgadas 0 2 0 00
35. i n del perno de la unidad exterior se corroa Haga una salida de drenaje alrededor de la base para el drenaje de la unidad exterior e Sila unidad exterior se instala en el techo se debe comprobar la resistencia de ste y la estanqueidad de la unidad PRECAUCI N Base de la unidad exterior Unida exterior Unidad exterior Perno de anclaje N Soporte Jan Superficie de la base gt Unidad exterior instalada en la pared sobre un estante Dise ado para Compruebe que la pared pueda soportar el peso del estante y de la unidad l E i exterior unidad exterior alestante No se suministra con el producto Instale el estante tan cerca de una columna como sea posible Instale una separaci n de caucho adecuada para reducir el ruido y la vibraci n residual trasferida por la unidad exterior hacia la pared EEN Instalaci n del conducto gu a de aire ar PRECAUCI N Compruebe y aseg rese de que los tornillos no da en el tubo de cobre 5 e Asegure el conducto gu a de aire en la cubierta del ventilador i Caucho blando que corte las vibraciones de estante a pared No se suministra con el producto 16 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 16 2015 06 09 PLA 9 36111 Sistema de drenaje Cuando la bomba de calor de aire agua funciona en el modo de calefacci n se puede acumular hielo en la superficie del condensador Para
36. indd 6 2015 06 09 9 36108 Ejemplos de instalaciones e Los ejemplos de instalaci n que se proporcionan a continuaci n s lo tienen fines ilustrativos noverranca Cuando el sistema de la bomba de calor aire agua de SAMSUNG se utilice en serie con otra fuente de calor por ejemplo una caldera de gas debe asegurarse de que el agua de retorno no supere una temperatura de 55 C e La unidad s lo se debe utilizar en un sistema cerrado de agua La instalaci n en un circuito abierto de agua puede dar lugar a una corrosi n excesiva de los tubos de agua SAMSUNG no se hace responsable por el uso o la instalaci n incorrectos en el sistema de agua Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la caldera los radiadores los convectores los colectores solares UFH FCU las bombas adicionales las tuber as y los controles del sistema de agua cumplan las normativas y regulaciones locales pertinentes e La v lvula de derivaci n se debe instalar en circuitos de calefacci n de ambientes Cuando se cierra uno o todos los circuitos el caudal del flujo del agua puede ser bajo Para mantener el caudal del flujo y prevenir una parada del flujo la v lvula de derivaci n se debe instalar entre el colector de abastecimiento y el colector de retorno SAMSUNG no se hace responsable por cualquier da o derivado de la no observaci n de esta norma e SAMSUNG no proporciona componentes espec ficos del sistema hidr ulico como v lvula de ali
37. instalador debe tener en cuenta los cambios de la tasa de flujo 22 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 22 2015 06 09 LA 9 36114 Interruptor de flujo El interruptor de flujo no est integrado en la unidad nica Pero su instalaci n es esencial para que funcione la unidad nica Samsung proporciona el interruptor de flujo como un subcomponente del kit de control e El interruptor de flujo se debe instalar como se explica en el manual de instalaci n de la unidad nica o del kit de maun Control Todo el cableado el ctrico se efectuar seg n las instrucciones de los manuales proporcionados por Samsung e Antes de completar la instalaci n compruebe si el interruptor de flujo est instalado horizontalmente y si la direcci n del flujo es paralela a la direcci n del tubo La longitud recta del tubo de Entrada y Salida del interruptor de flujo ser 5 veces mayor en di metro Carga del agua Una vez completada la instalaci n se debe seguir el siguiente procedimiento para cargar de agua la unidad exterior gt Conecte las conducciones de agua de la bomba de calor de aire agua gt Abra al menos 2 vueltas la v lvula de ventilaci n para eliminar el aire del sistema gt Abra la llave de paso y la v lvula de drenaje de la conexi n del suministro de agua gt La presi n del agua de la conducci n de suministro debe ser superior a 2 bares para una buena carga del agua Detenga el suministro de agua cuando
38. isitos que constan en la tabla Restricciones de funcionamiento incluida en el manual anula inmediatamente la garant a gt La no observancia de estas instrucciones o de los rangos de funcionamiento calor 25 35 C fr o 10 46 C establecidos en Especificaciones del producto p g 5 invalidar inmediatamente la garant a gt No utilice las unidades si advierte da os en ellas o s ntomas de mal funcionamiento como un ruido intenso o bien olor a quemado Para prevenir descargas el ctricas incendios o lesiones personales detenga la unidad inhabilite el interruptor de protecci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico de SAMSUNG si sale humo de la unidad si el cable de alimentaci n se calienta o si la unidad hace demasiado ruido gt Nose olvide de inspeccionar regularmente la unidad las conexiones el ctricas los tubos del refrigerante y las protecciones Estas tareas nicamente las debe realizar personal cualificado gt La unidad contiene piezas m viles y el ctricas que se deben mantener siempre alejadas del alcance de los ni os gt No permita que personal no autorizado repare traslade modifique o vuelva a instalar la unidad ya que se puede causar da os al producto descargas el ctricas o un incendio gt No deposite contenedores con l quido ni otros objetos encima de la unidad gt Todos los materiales utilizados en la fabricaci n y el embalaje de la bomba de calor de aire agua son reciclabl
39. iva al conectarla La deformaci n de la tuber a puede causar que la unidad funcione mal e Utilice siempre dos llaves llaves inglesas para apretar o aflojar las conexiones hidr ulicas apriete las conexiones con una llave dinamom trica como se especifica en la tabla siguiente Procure no da ar las conexiones ni las piezas para que no haya fugas e La unidad s lo se debe utilizar en un sistema cerrado de agua Si se instala en un circuito de agua abierto los intercambiadores de calor se ensuciar n se corroer n y aparecer n escapes en ellos PRECAUCI N Nombre Ajuste del par de torsi n 1 BSPP1 350 380 kgfcm 34 37 Nem 2 Interruptor de flujo 72 82 kgf cm 7 8 Nem Llenado y purga del aire Para el llenado de agua se debe seguir el siguiente procedimiento 1 Compruebe que no haya fugas en ninguno de los componentes ni tubos 2 Se recomienda preparar un montaje de agua de reposici n y una unidad de llenado para la instalaci n y el mantenimiento 3 Antes de conectar los tubos a la unidad exterior haga fluir agua por los tubos durante varias horas para eliminar los contaminantes mediante la presi n de una unidad de llenado o del agua del grifo si es adecuada de 2 a 3 bares Llene de agua la unidad exterior abriendo la llave de paso y la v lvula de drenaje 5 Purgue al aire Llene de agua con un dispositivo de llenado con capacidad suficiente evite airear el agua 6 Haga circular el
40. madera o metal pueden causar lesiones a los ni os gt Inspeccione el producto al recibirlo y compruebe que no haya sufrido da os durante el transporte Si el producto ha sufrido alg n da o NO LO INSTALE e informe inmediatamente de ello al transportista o al vendedor si el instalador o el t cnico autorizado ha recogido el material en el comercio gt La instalaci n de nuestras unidades debe respetar los espacios indicados en el manual para asegurar la accesibilidad por ambos lados y permitir los trabajos de reparaci n o mantenimiento Si las unidades se instalan sin tener en cuenta los procedimientos descritos en el manual se puede incurrir en costes adicionales ya que los arneses escaleras andamios u otros sistemas de elevaci n especiales de los trabajos de reparaci n NO se considerar n incluidos en la garant a y se cobrar n al cliente final gt Compruebe siempre que la fuente de alimentaci n cumple las normas de seguridad locales gt Compruebe que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentaci n cumplen las especificaciones y que la potencia de entrada es suficiente para asegurar el funcionamiento de cualquier otro electrodom stico conectado a la misma l nea Compruebe siempre que los interruptores de desconexi n y protecci n sean los adecuados gt Compruebe siempre que las conexiones el ctricas entrada de cable secci n del cable protecciones etc cumplen las especificaciones el ctricas y las instrucciones d
41. mba de calor Solo calefacci n Modo de no acumulaci n de nieve Modo de no acumulaci n de nieve DIP2 desactivado activado DIP3 Funcionamiento silencioso DIP3 DIP4 Modo ON Act ON Act Modo silencioso paso 1 En modo silencioso sin garant a de DIP4 ON Act OFF Desact Modo silencioso paso 2 capacidad OFF Desact ON Act Modo silencioso paso 3 OFF Desact OFF Desact Modo silencioso paso 1 6 Configuraci n de teclas de funci n ses K1 K Conmutador DIP DIP1 4 9 Ajuste de la opci n 1 Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones Solo disponible con el funcionamiento detenido Si entra en la configuraci n de opciones la pantalla mostrar lo siguiente Los segmentos 1 y 2 mostrar n el n mero de la opci n seleccionada Los segmentos 3 y 4 mostrar n el n mero del valor de la opci n seleccionada 2 Si ha entrado en la configuraci n de opciones puede pulsar brevemente el conmutador K1 para ajustar el valor de los segmentos 1 y 2 y seleccionar la opci n deseada Ejemplo 32 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 32 2015 06 09 LA 9 36116 3 Si ha seleccionado la opci n deseada puede pulsar brevemente el conmutador K2 para ajustar el valor de los segmentos 3 y 4 y cambiar la funci n de la opci n seleccionada Ejemplo dienaa 4 Despu s de seleccionar las funciones de las opciones mantenga pulsado el conmutador
42. o m s arriba para volver a llenar de agua Instrucciones para una nueva puesta de servicio Descarga del agua fr a o tibia del embudo Este debe instalarse separado de los dispositivos el ctricos 1 Cierre la v lvula de suministro de agua fr a 2 Abra un grifo del agua caliente 3 Vuelva a presurizar la carga de aire del dep sito de expansi n en el nivel establecido 4 Cierre el grifo del agua caliente 5 Abra la v lvula de suministro de agua fr a Descarga del agua caliente del embudo Esto indica un malfuncionamiento del interruptor t rmico del termostato de funcionamiento o de la v lvula combinada de alivio de temperatura y presi n Desconecte la alimentaci n el ctrica del calentador de inmersi n y a sle tambi n una unidad indirecta de la caldera P ngase en contacto con el instalador o un t cnico cualificado 41 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 41 2015 06 09 2 9 36117
43. olador remoto por cable por cable Error del rastreo de comunicaci n entre el KIT DE CONTROL y controlador remoto KIT DECONTROL 604 Controlador remoto por cable por cable 607 Error de comunicaci n entre los controladores remotos por cable maestro y Controlador remoto esclavo por cable 901 Error del sensor de temperatura de la entrada de agua PHE abierto UNIDAD EXTERIOR interrumpido 902 Error del sensor de temperatura de la salida de agua PHE abierto interrumpido UNIDAD EXTERIOR 903 Error del sensor de temperatura de la salida de agua recalentador KIT DE CONTROL 904 Error del sensor de temperatura del dep sito de ACS KIT DE CONTROL 906 Sensor de temperatura de la entrada de gas refrigerante PHE abierto UNIDAD EXTERIOR interrumpido 911 Se al de interruptor de flujo y bomba de agua se al F S desactivada durante 10 KIT DE CONTROL segundos mientras la se al de la bomba de agua est activada Se al de interruptor de flujo y bomba de agua se al de la bomba de agua de desactivada durante 60 segundos mientras la se al F S est activada KIFDECONTROLE 916 Error del sensor de la v lvula de mezcla KIT DE CONTROL EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 35 35 2015 06 09 LA 9 36116 1ONVdS3 Mantenimiento Las comprobaciones y las inspecciones que se indican tienen que llevarse a cabo con regularidad para que la unidad funcione tal como fue dise ada Apague siempre la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n ant
44. on el refrigerante utilizado e Informe al usuario cuando el sistema contenga 3 kg o m s de gases invernadero fluorados En tal caso al menos cada 12 meses se debe comprobar que no haya fugas de acuerdo con la norma n 842 2006 Este trabajo s lo lo puede efectuar personal cualificado Si el sistema contiene 3 kg o m s de R 410A el instalador o la persona que sea responsable de la comprobaci n final tiene que proporcionar al usuario un manual de mantenimiento con toda la informaci n relacionada con la NORMA CE N 842 2006 del PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 17 de mayo de 2006 sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero PRECAUCI N 37 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 37 2015 06 09 LA 9 36117 Mantenimiento Es recomendable que una vez al a o un t cnico cualificado a Inspeccione y limpie el filtro b Compruebe el funcionamiento de la v lvula de alivio de expansi n y de la v lvula de alivio de temperatura y presi n c Vuelva a poner en servicio el cilindro de acuerdo con las instrucciones Embudo Instale el embudo en una posici n vertical a una distancia m xima de 600 mm desde la conexi n de drenaje de la v lvula de alivio de temperatura y presi n Aseg rese de que el tubo de alivio de expansi n descarga a trav s del embudo El tubo del embudo debe medir 22 mm con una longitud m nima vertical de 300 mm por debajo del embudo La m xima longitud permitida de la tuber a de 22 mm es de 9
45. ontaje de agua de reposici n pueden impedir que el agua corriente del interior de la C unidad exterior contamine los suministros de agua durante los trabajos de instalaci n o de mantenimiento 23 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 23 2015 06 09 LA 9 36114 Sistema de tuber as V lvula de alivio de presi n Esta unidad nica no tiene v lvula de alivio de presi n La v lvula evita que una presi n anormal del agua da e el sistema al abrirse a una presi n de 3 bares A Aseg rese de que agua descargada de la placa de drenaje no afecte a otros elementos PRECAUCI N Filtro La instalaci n de un filtro es obligatoria en el sistema de agua El filtro se debe colocar delante del tubo de entrada del intercambiador de calor de placa Cuando el sistema est en funcionamiento pueden circular por l suciedad y materiales extra os que pueden obstruir los intercambiadores de calor y corroer algunos componentes Malla del filtro 50 Aislamiento de los tubos Todo el circuito de agua incluidos todos los tubos se debe aislar para impedir la condensaci n durante el funcionamiento en el modo de refrigeraci n y la reducci n de la capacidad de calentamiento y refrigeraci n as como la congelaci n de los tubos de agua exterior en invierno El grosor del aislamiento debe ser al menos de 9 mm 0 035 W mK para impedir la congelaci n del tubo de agua exterior Si la temperatura supera los 30 C y la humedad relativa es
46. or Error de corriente total error de sobretensi n PFC UNIDAD EXTERIOR 463 OLP se ha sobrecalentado UNIDAD EXTERIOR 464 Inversor Error de sobretensi n de IPM UNIDAD EXTERIOR 465 Error de l mite V del compresor UNIDAD EXTERIOR 466 Error de sobretensi n baja tensi n del ENLACE CC UNIDAD EXTERIOR 467 Inversor Error de rotaci n del compresor UNIDAD EXTERIOR 468 Inversor Error del sensor de corriente UNIDAD EXTERIOR 469 Inversor Error del sensor de tensi n del ENLACE CC UNIDAD EXTERIOR 470 Error EEPROM de lectura escritura de la unidad exterior UNIDAD EXTERIOR 34 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 34 2015 06 09 LA 9 36 16 Pantalla Explicaci n Origen ERROR 471 Error EEPROM de lectura escritura de la unidad exterior Error OTP UNIDAD EXTERIOR 474 IPM m dulo IGBT o error del sensor de la temperatura PFCM UNIDAD EXTERIOR 475 Error del ventilador 2 de la UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR 484 Error de sobrecarga PFC UNIDAD EXTERIOR 485 Error del sensor de corriente de entrada UNIDAD EXTERIOR 500 IPM se ha sobrecalentado UNIDAD EXTERIOR 554 Error de escape de gas UNIDAD EXTERIOR 590 Error de suma de verificaci n EEPROM PRINCIPAL INVERSOR UNIDAD UNIDAD EXTERIOR EXTERIOR SE Controlador remoto 601 Error de comunicaci n entre el KIT DE CONTROL y controlador remoto por cable por cable e Controlador remoto 602 Error de la configuraci n maestro esclavo del contr
47. para impedir que quede cubierta por la nieve lt a unidad exterior se tiene que instalar teniendo en cuenta la direcci n de los vientos fuertes stos podr an hacer caer la unidad por lo que sta se debe instalar con el lateral encarado al viento no el frontal Viento fuerte A Viento fuerte Aire soplado 18 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 18 2015 06 09 PLA 9 36113 Sistema de tuber as Las conexiones hidr ulicas deben coincidir con el diagrama de entrada y salida de agua suministrado con la unidad Si entra aire humedad o polvo en el circuito del agua se pueden originar problemas Por ello cuando realice las conexiones hidr ulicas siempre debe tener en cuenta gt Utilice s lo tuber as sin obstrucciones gt Mantenga el extremo de la tuber a hacia abajo cuando elimine la rebabas gt Cubra el extremo de la tuber a al introducirla en la pared para que no penetre suciedad Utilice un buen sellador de rosca para sellar las conexiones El sellado debe poder aguantar las presiones y las temperaturas del sistema gt Si utiliza tubos met licos que no sean de cobre debe aislarlos unos de otros para impedir la corrosi n galv nica gt Dado que el cobre es un material d ctil utilice una herramienta adecuada para conectar el circuito del agua Una herramienta inapropiada puede da ar la tuber a 1ONVdS3 e Tenga cuidado de no deformar la tuber a de la unidad aplicando una fuerza exces
48. r Error de suma de verificaci n EEPROM PRINCIPAL gt E 30 E590 INVERSOR Compruebe la PBA del inversor exterior 31 E901 Error del sensor de temperatura de la entrada de agua PHE Compruebe el sensor de entrada de agua abierto interrumpido abierto interrumpido Error del sensor de temperatura de la salida de agua PHE Compruebe el sensor de salida de agua 32 E902 abierto interrumpido abierto interrumpido T Sensor de temperatura de entrada del evaporador exterior Compruebe el sensor de entrada Eva PE 33 E906 p i A A A A z abierto interrumpido abierto interrumpido SS o o Puesta en servicio Llenado de agua 1 Abra un grifo del agua caliente 2 Abra la v lvula de suministro de agua fr a 3 Cuando salga agua del grifo del agua caliente cierre el grifo 4 Deje que el sistema se estabilice durante 5 minutos 5 Abra los grifos de agua caliente sucesivamente para purgar el aire de los tubos del sistema 6 Compruebe que no haya fugas 7 Haga funcionar manualmente la v lvula de alivio de temperatura y presi n para asegurarse de que el agua fluya libremente por el tubo de descarga Gire el mando hacia la izquierda Drenaje lavado 1 Desconecte la alimentaci n principal 2 Conecte la manguera a la llave de paso de drenaje de la base del cilindro 3 Abra el grifo del agua caliente Abra la v lvula de drenaje y la v lvula de alivio de temperatura y presi n 4 Deje vaciar Siga la instrucciones de puesta en servici
49. re Los tubos de cobre y de conexi n se pueden corroer y originarse fugas de refrigerante En lugares donde exista el riesgo de acumulaci n de gases combustibles fibras de carbono o polvo inflamable Donde se manipule disolventes o gasolina No instale la unidad exterior en una Zona fr a y expuesta a nevadas bajas temperaturas y humedad alta donde recci n la temperatura descienda por debajo de los 7 C y la humedad supere el 85 ya que seg n el modo de funcionamiento descongelaci n etc se puede acumular hielo en las conducciones de drenaje Si se acumula hielo puede provocar da os graves en el producto Por ejemplo al borde de un lago en un zona fr a en invierno al borde del mar en regiones alpinas etc 1ONVdS3 e Este dispositivo se debe instalar de acuerdo con las regulaciones el ctricas nacionales PRECAUCI N Si una unidad exterior supera los 60 kg de peso no es aconsejable instalarla suspendida en una pared sino apoyada en el suelo NS y gt Sila unidad exterior se tiene que instalar elevada aseg rese de que la base est bien afirmada gt Aseg rese de que el agua de la condensaci n salga de la manguera de drenaje de una manera correcta y segura gt Al borde de una v a p blica la unidad exterior se debe instalar a m s de 2 m de altura o de modo que el calor que emana no se dirija directamente hacia los transe ntes Suelo de la instalaci n Revisi n de la normativa de instalaci n en
50. tubos se deben aislar para reducir la p rdida de calor y la condensaci n Esrecomendable instalar un montaje de agua de reposici n para suministrar peque as cantidades de agua al sistema autom ticamente a fin de recuperar peque as p rdidas y mantener la presi n del sistema Se deben colocar tapones de drenaje en todos los puntos bajos del sistema para permitir un drenaje completo del circuito cuando se realicen los trabajos de mantenimiento Aseg rese de que las v lvulas de comprobaci n est n correctamente instaladas en el sistema disponibles en el mercado Haga fluir agua limpia para eliminar los contaminantes de las tuber as durante la instalaci n El filtro del agua se debe limpiar tras el lavado de los tubos y tambi n peri dicamente Reemplace el filtro cuando sea necesario Carga Cargue de agua hasta que la presi n sea de 1 5 2 bares mediante el montaje de agua de reposici n disponible en el mercado La presi n de agua indicada por el man metro variar de acuerdo con la temperatura del agua La presi n nominal de agua del sistema de permanecer alrededor de 1 bar continuamente para evitar que penetre aire en el sistema Purga del aire En el arranque o tras las instalaci n y los trabajos de mantenimiento se debe purgar el aire del sistema La v lvula de ventilaci n se debe abrir durante la carga de agua al menos 2 vueltas para eliminar todo el aire del circuito y dejar que el montaje del agua d
51. vio de presi n v lvula de ventilaci n dep sito intermedio etc Los instaladores y los usuarios finales deber n decidir la forma m s conveniente de instalar los componentes se alados m s arriba en un sistema hidr ulico general teniendo en cuenta las condiciones de la instalaci n Si los componentes no se instalan en el lugar adecuado el sistema hidr ulico no funcionar como es debido Instalaci n n 1 Unidad exterior nica kit de control 1ONVdS3 Exterior Sala de m quinas Interior Entrada sensor ACS y Salida calentador adicional A A a 50 55 SAA adiciona Bomba solar ATAN 1 3 PY Entrada se al solar O Controlador zona no 1 Radiadores 45 C FA lector suministro O 2 gt Colector retorno V lvula baip s Controlador zona n 2 UFH Ventilaci n Salida funcionamiento Dep sito caldera refuerzo Radiadores o convectores Mando a distancia por cable proporcionado por SAMSUNG Bomba secundaria Llave de paso 7 yv lvula Kit de control drenaje proporcionado por SAMSUNG Ventilaci n INM DO DO y H X Filtro a V ntilaci n D 2S E Colector retorno m D V lvula mezda V lvula Savua Bomba O V lvula 3 vias Serpentines suelo radiante Baip s y prindP
52. xterior por encima de 35 C E Funcionamiento de la refrigeraci n bloqueado temperatura E441 p o Refrigeraci n exterior por debajo de 9 C 14 E458 Error del ventilador 1 o el ventilador 2 BLDC de la error de VENTILADOR1 15 E475 unidad exterior error de VENTILADOR2 16 E461 Error en el inicio comp 17 E462 Error de recorrido de la corriente principal 18 E463 Error de recorrido de sobrecorriente sobrecorriente PFC Controlar el sensor OLP 19 E464 Sobrecorriente O C del IPM m dulo IGBT 20 E465 Comp Error de sobrecarga 21 E466 Error de voltaje excesivo voltaje bajo en el enlace de CD Verifique la Energia de AC ole tensi n continua del Enlace 22 E467 Error por falta del cable de comp Verifique el cable de comp 23 E468 Error del sensor de la corriente Verifique el PBA del inversor exterior 24 E471 Error en EEPROM exterior Verifique la fecha de EEPROM exterior 25 E474 PM M dulo IGBT o error del sensor de temperatura PFCM Verifique el PBA del inversor exterior 26 E484 Error de sobrecarga de PFC Verifique el PBA del inversor exterior 27 E500 El IPM est recalentado Verifique el PBA del inversor exterior 28 ES54 Error de fuga de GAS Verifique el modelo de la unidad interior y exterior 29 E556 ncompatibilidad de capacidad entre el interior y el exterior Verifique el modelo delaunidadinterior y exterior 40 EHS MONO 5kW_IM_05133A 00_ES indd 40 2015 06 09 LA 9 36117 No EEES Significado Observaciones erro
Download Pdf Manuals
Related Search