Samsung YP-MT6H Manual de Usuario
Contents
1. O El reproductor se formatear A Nota Delete gt Format gt lt Return Delete Confirm O Cancel Delete lt Return Format Q Confirm as O Cancel Cuando se formatea la memoria integrada se borran todos los archivos Se recomienda que el formateado se realice en un PC que tenga instalado el programa suministrado ya que formatear en el Men puede llevar mucho tiempo 44 MENU Now playing Navigation Playlist Settings Exit lt x A ep Play Mode My Sound Display System Record Time File Return normar set resume Formas e Use el bot n 0 para desplazarse y seleccionar 45 Soluci n de problemas 46 El software no funciona O Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada O Compruebe la capacidad de la pila O Compruebe si la pila est introducida con los polos correctos O Tras conectarlo al ordenador ejecute YP MT6 Updater en el escritorio para actualizar el producto En el modo PLAY la m sica no se reproduce tras presionar el bot n Pll O Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada O Compruebe si el bot n HOLD est bloqueado No se pueden descargar archivos O Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el ordenador O Compruebe la conexi n entre el yepp y el ordenador O Compruebe y o sustituya la pila enc2. Reproducci n de MP3 ASF WMA y Ogg Dispositivo de almacenamiento extra ble Grabaci n directa de MP3 Sonido 3D Admite USB 2 0 Actualizaciones Reproducci n continua durante 42 horas Funci n de grabaci n de voz Contenido Preparativos Instrucciones de Seguridad yrsg EE N EEA ERAEN a SNEER 4 OS 6 ACCESO MOS E A A EEES E AI E PE AE E E datia EA ET A 8 Ubicaci n de los Controles a nana 9 Conexi n al ordenador C nexion al ordenador iS A lcd kod NR lt 11 Instalaci n manual del controlador USB conri li io alas 15 Uso del almacenamiento AEPD A A AS A A A renere e eaea 18 Carga y descarga de archivos A coi a et ei RO i ote 18 O Desconexi n del cable USB os an cli 18 Y POA EAA T nraunlassiuuaniauuealiauuneanes 19 Instalaci n d yepp Std ansia isis iii dais 20 Para Ver la ayuda de yepp UNG pi 21 Funciones b sicas Reproducir MUSICA y apagar Bapro our 22 ss o A O E E COME S E E E N 23 Grabaci n de VOZ ainia aaa 23 Codificaci n IPS sinsentido adenda 24 B squeda de archivos de m sica O d VOZ usando tddi 25 Contenido Funciones adicionales Repeticion DUCIE sirios 26 Opciones de MENU iaa A AA Eee 27 Uso dela Naveda Mr ii 28 Contiguraci n ae la lista de PEprodUc cid 31 Configuraci n de las funciones IVAIZAAS scr ii 32 S lec ion del Modo PLAY ss iio illo celtas 33 Configuraci n del modo EQ ssssienirmeran aeaa NEE ricos SAE 34 Ecualzadar RSC OM GUNA srice iraani dnd nda iaa 34 P
3. n manual del controlador USB En Windows 98 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalacion Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Windows will search for new drivers in its driver databa on your hard drive and in any of the following selected eer locations Click Next to start the search T Floppy disk drives A device diver is 20 ieee program Ihat makes a Display a list of all the drivers in a specific I CD ROM drive hardware device work location so you can select the driver you want do Update F Specify a location D MT6 SETUPS Drivers z e ER Cerca SS lt Back Neat gt Cancel Haga clic aqui Haga clic aqui MS Haga clic aqu Ubicaci n del controlador USB CD ROM setup Drivers Windows driver file search for the device MP3 USB MSC Audio Player The best diver Windows found is already installed for this device Click Back to install diferent driver or cick Next to continue using this driver Location of driver sa C WINDOWS INFSOEM1 INF OE Para completar el proceso de instalaci n reinicie el sistema A Nota No puede utilizarlo como disco extra ble en Windows 98 si no se ha instalado el programa YP MT6 Debe instalar el archivo del controlador USB primero SPA 17 Uso del almacenamiento extra ble PC Uso del almacenamiento extraible PC Carga
4. Record gt File gt Return Selecci n del modo Play Seleccione Play Mode en Settings 2 En el modo Play use para ir al modo que desee y pulse el bot n para seleccionar O Repeat One O Repeat All O Shuffle All SPA Normal Para reproducir todas las pistas en orden una vez Repeat one Para repetir una pista Repeat all Para repetir todas las pistas O Shuffle Para reproducir las pistas aleatoriamente Intro Para escuchar durante 10 segundos la primera parte de todas las pistas guardadas Return para ir al menu anterior 33 Configuraci n del modo EQ 34 Seleccione My Sound en Settings 2 En My Sound use para ir al modo de sonido que desee y pulse el bot n l ae Bass Booster gt WOW Set gt User EQ Set gt Ecualizador preconfigurado O Use para ir al modo de sonido que desee y pulse el bot n O SRS gt TruBass gt WOW gt Normal gt Classic gt Jazz gt Rock gt User Seleccione User EQ Set para configurar el ecualizador como desee Jses o Classic o TruBass o WOW O Normal Potenciaci n de graves O Use para seleccionar Bass Booster On u Off y despu s pulse el bot n O La funci n Bass Booster se aplica s lo cuando selecciona Normal Classic Jazz o Rock en Preset EQ On cuando se reproduce la m sica los graves se mejoran en el sonido preconfigurado O Off la m sica se repr
5. n REC durante la codificaci n sta se detendr y se crear un archivo de codificaci n Los archivos se codifican en el orden L001 LO02 y se guardan como archivo MP3 en la carpeta LINE_ENC tras la codificaci n A Nota Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps 128 Kbps El volumen puede ajustarse mientras controla la codificaci n A Aviso No desconecte el cable de linea durante la grabacion Si la pila no se ha cargado lo suficiente el reproductor no codificara completamente el archivo Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su codificaci n Si el nivel de volumen es demasiado elevado la calidad de sonido quiz no sea buena B squeda de archivos de m sica o de voz Para buscar partes especificas durante la reproduccion O Mantenga pulsado el joystick a la izquierda o derecha durante la reproducci n para buscar la parte que desee escuchar 0 Suelte el joystick para reanudar la reproducci n normal Para cambiar las pistas durante la reproducci n O Pulse el joystick en la posici n brevemente durante la reproducci n para reproducir la siguiente pista lt Pulse el joystick en la posici n He brevemente en menos de 5 segundos desde el inicio de la pista para reproducir la anterior Pulse el joystick en la posici n td brevemente transcurridos cinco segundos para reproducir la pista actual desde el principio Para c
6. si el o Off archivo de musica no dispone de informacion de etiqueta Off muestra el nombre del archivo de musica Language E O Use para seleccionar el idioma de la informaci n de la etiqueta y del menu Chinese S gt Chinese T gt English gt French gt German gt Italian gt Japanese gt Korean gt Rusian gt Spanish oO 4 German T o Rusian 4 Chanise T O Italian e Pn O English O Japanese ina o French y Korean 7 Y Information O Use para seleccionar la presentaci n de la pan TS talla de reproduccion oT K O Nextson O Folder el nombre de la carpeta aparece en la pantalla pl de reproducci n O Next song la siguiente canci n aparece en la pantalla de reproducci n 39 Configuraci n del sistema 40 Seleccione System en Settings Resume O Use para seleccionar Resume On u Off On reproduzca m sica desde el momento en que la escuch por ltima vez si la reproduce de nuevo tras detenerla O Off reproduzca la m sica desde el principio si la reproduce tras detenerla Default vol O Use para configurar el volumen predeterminado de 0 a 30 M x O Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen por encima del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen predeterminado Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen en el intervalo del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen escuch
7. yepp USB Driver 5 Play List Install yepp studio un aes Gal E yepp studio information Introduction of yepp studio lt X ko V Tile Time A 7 Thank you for selecting yepp studio which is arranging A YO Haga clic aqu o O yepp studio consists of three screens Main window pk Browse CD O Exit 3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n seh et o Direct 8 0 or higher shall have been installed for ex tintin O Consulte la Ayuda para obtener informaci n a ee o ee adicional acerca de la utilizaci n de Instale Wizard Complete n yepp Studio gash Wa Setup has finished installing yepp studio on your computer yepp studio Setup is performing the requested operations InstallShield Wizard Select Program Folder Please select a program folder A Nota La tecnologia de reconocimiento de musica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDB Music Recognition Services gt CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de ORREN l i CEI Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote Installing D Program Files Samsung yepp studiokmewcr70 dll InstallShield Wizard Choose Destination Location Setup will add program icons to the Program Folder listed name or select on
8. Admite USB 2 0 e El reproductor admite reproducci n de MP3 WMA ASF y Ogg e Transferencia m xima de velocidad de datos de 18 Mbps Dispositivo de almacenamiento extra ble Actualizaciones e Puede actualizar los programas integrados si es necesario A adir funciones CODEC etc Consulte la p gina principal de yepp http www samsung com para ver actualizaciones e Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor yepp con el Explorador de Windows SPA Grabaci n directa de MP3 Reproducci n continua durante 42 horas e Puede convertir m sica de CD cintas y radio en archivos MP3 sin un PC e Esta unidad utiliza una pila alcalina AA LR6 Puede funcionar hasta 42 horas El tiempo real de reproducci n puede variar en funci n del tipo y de la capacidad de la pila Sonido 3D e La funci n envolvente 3D a ade amplitud al sonido Funci n de grabaci n de voz e Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad Accesorios Soporte de Modernos Installation CD Manual de cintur n auriculares de tipo collar usuario yepp Reproductor Una pila Cable de Cable USB Adaptador USB tipo AA LR6 de entrada de de conexi n 1 5 V l nea directa YP MT6 H YP MT6 V YP MT6 X YP MT6 Z La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria tambi n El dise o de los accesorios est sujeto a
9. a bajo licencia de SRS Labs Inc Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incrementar en el ajuste de SRS Esta unidad admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHZ La funci n SRS no est configurada para archivos de grabaci n de voz 36 Seleccione Display en Settings Scroll Speed O Use sh para configurar la velocidad de desplazamiento de X1 a X5 y para ajustar la velocidad del movimiento del t tulo de pista Return E A 0 Display Time O Use para seleccionar la hora de la pantalla Count Up aparece la hora de reproducci n actual A aa O Count Down aparece el tiempo restante del tiempo de o Telte reproducci n total lt Return O Total Time aparece la hora de reproducci n total 37 38 Backlight Jog O Use para configurar el tiempo de activaci n de la luz de fondo de Off a 60 segundos Cuando se ajusta en On la luz permanece continuamente LCD O Use para configurar el tiempo de desactivaci n de la LCD de Off a 60 segundos Cuando se ajusta en On la luz permanece continuamente Contrast O Use sh para configurar el contraste de 0 a 10 y para ajustar el brillo de la pantalla Jog Value 03sec LCD Value 03sec Contrast Value 05 Tag O Use fa para seleccionar Tag On u Off Tag On muestra la informaci n de la etiqueta si el archivo de musica dispone de ella Muestra el nombre del archivo
10. ado anteriormente Resume TT O Off Default Vol lt 20 Configuraci n del sistema Default Set O Use para seleccionar Default Set Yes o No O Yes Se inicializar n todos los ajustes seleccionados O No todos los ajustes seleccionados permanecer n como est n Beep O Use rl para seleccionar Beep On u Off On se emite el sonido siempre que pulse el bot n O Off no se emite el sonido cuando pulse el bot n About O Si selecciona About podr comprobar la informaci n de la versi n el n mero total de canciones y la capacidad disponible Default Set ORES O No Beep Q On o Off Ver 1 000 010 Tracks 051MB Free 41 SPA Codificaci n Seleccione Record en Settings Bitrate O Use para configurar la velocidad de bits de codificaci n MP3 Al codificar m sica en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 Kbps 48 Ajuste de tiempo Seleccione Time en Settings Power Off O Use para configurar el tiempo de desconexi n de 0 a 30 minutos Si no se pulsa ning n bot n una vez que se detenga la reproducci n la unidad se apagar autom ticamente en la hora establecida O Si se establece en Off no se apagar autom ticamente Kbps 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps lt AutoSync Auto Sleep o O Use para configurar el tiempo de sincronizaci n O Use para configurar el apa
11. ambiar las pistas durante la detenci n O Pulse el joystick a la izquierda o derecha en el modo de detenci n para ir a la pista anterior o siguiente A Nota Archivo VBR Velocidad de bit variable Un archivo que cambia constantemente la velocidad de compresi n en funci n del tipo de sonido como su tono en el archivo En el caso de un archivo VBR no puede ir a la pista anterior y reproducirla aunque pulse el joystick a la posici n Htd en menos de 5 segundos desde el inicio de la reproducci n Quiz no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 y cuya extensi n de archivo se cambi 25 Repetici n bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de m sica pulse breve a mente el bot n al principio A B del bucle que desea 2 Singer Song 1 am gt 300 01 30 establecer G Singer Song 2 A aparece en la pantalla Punto final Pulse brevemente el bot n A B de nuevo al final gt 001 020 GENS MN del bucle 2 Singer Song 1 00 02 05 A B aparece en la pantalla Q Singer Song 2 Este bucle se reproduce varias veces A Nota Pulse brevemente el bot n A B para cancelar el bucle La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con los botones K lt DD 26 Opciones de MENU Mantenga pulsado el bot n E J para ir al modo MENU Use la tecla para ir y pulse el bot n men que desee j brevemente para se
12. cambios de mejora sin previo aviso Ubicaci n de los controles 5 E Gancho auriculares Display Bot n de MENU Bot n de navegaci n Ira la pista B squeda r pida Bot n de volumen Bot n de repetici n sin fin Bot n de Reproducir Pausa A B PA Bot n de grabaci n de voz Micr fono Puerto de conexi n l del cable USB Tapa de pilas Bot n Hold Entrada del aud fono ENC Jack Continuaci n 9 Ubicaci n de los controles Conexi n al ordenador Display Requisitos del sistema A Nota indicador de Ecualizador SRS El sistema del PC debe cumplir las Instale el sistema operativo en el modo Cuenta Indicador del n mero l A siguientes especificaciones administrador para Windows 2000 o XP de la pista Indicador de modo de reproducci n O Pentium 200MHz o superior n j pe la ce ls se aro l E Wi 2000 y XP pueden reconocer e i i O Windows 98 SE ME 2000 XP sad a n ji e gt 001 020 GES sor m O a ana 40 MB d depot controlador sin instalar el programa suministrado AE Sinaer Sona 1 Indicador de titulo pista y artista es eee No obstante debe instalar el programa para formatear g 9 o l l p O Unidad de CD ROM yepp y actualizar el microprograma eae dire ai m 00 01 50 naicadorue empo cesteproduecion doble velocidad o m s Si no se ha instalado el programa YP MT6 en Windows PORCA SPA O Singer Song 2 O Puerto USB 2 0 compatible 98 no se comu
13. d Singer Song 2 Jj Singer Song 3 30 Configuraci n de la lista de reproducci n Vaya al archivo que desee en el modo Navigation y pulse el bot n 0 l O Se marcar el archivo seleccionado O Para liberar la configuraci n de la lista de reproducci n vaya al archivo marcado en el modo Navigation y pulse el bot n de nuevo Root Root J Singer Song 1 gt Singer Song 1 lt JJ Singer Song 2 dj Singer Song 2 OW Jj Singer Song 3 Jj Singer Song 3 2 Escuchar la lista de reproduccion I Mantenga pulsado el bot n AB en el modo de musica o seleccione Playlist en Menu O Aparecer la lista de reproducci n seleccionada 2 Vaya al archivo que desee reproducir y pulse el bot n Pl Cuando aparezca 5 se reproducir el archivo seleccionado Root gt 001 020 MUA or TT E Singer Song 1 Singer Song 2 om 00 01 50 Singer Song 3 Q Singer Song 2 31 Play Mode My Sound Display System Play Mode gt My Sound gt gt Display Time gt Return Play Mode gt gt My Sound Display Time gt File Return Configuracion de las funciones avanzadas Seleccione Settings en el MENU consulte Opciones de MENU 2 En Settings use para ir a la funci n que desee y pulse el bot n para seleccionar O Para ir a un men anterior use HH o seleccione Return Play Mode My Sound Display System
14. dor O Win98 intente conectarlo de nuevo tras instalar yepp Driver O WinME quite el programa yepp Driver y pulse Inicio en el escritorio para ejecutar Windows Update Tras seleccionar las actualizaciones y los paquetes de servicio importantes ejecute Update all O Win2000 XP intente conectarlo de nuevo tras reiniciar el ordenador 47 Especificaciones Modelo YP MT6 Capacidad de la memoria integrada 128MB YP MT6 H 256MB YP MT6 V 512MB YP MT6 X 1GB YP MT6 Z Voltaje 1 5V X 1 pila alcalina de tama o AA LR6 Tiempo de reproducci n dura hasta 42 horas pila alcalina MP3 128 Kbps nivel de volumen 20 Dimensiones y peso 25 2 X 60 8 X24 2 mm 36 g sin pila Carcasa Zinc Pl stico Aluminio Relaci n de ruido 89 dB con 20 KHz LPF Potencia de salida de la entrada del aud fono 5mWICH 169 Rango de frecuencias de salida 20Hz 20KHz Rango de temperatura operativa 5 35 C 23 95 F Soporte de archivos MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA ASF 8Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumi dores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excep
15. e hom the existing folders list Click Ne Ey 22 Select folder where Setup will install files Setup wil install yepp studio in the following folder To install to this folder click Next To install to a different f another folder Destination Folder D Program Files Samsunalyepp studio A Nota Si aparece la ventana Register Serial Number cuando instale yepp Studio por primera vez 20 escriba el n mero de serie S N que figura en la parte posterior del reproductor 2 22 Reproducir m sica y apagar el aparato Apagar y encender la unidad Encendido Pulse el bot n Pil para encender Apagado Mantenga pulsado el bot n Pil para apagar Reproducir m sica Pulse el bot n Pll La reproducci n empieza Pausar m sicaa Pulse el bot n Pll para pausar la reproducci n Si no se presionan botones antes de 10 segundos cambia en funci n de los ajustes el yepp se desconecta autom ticamente O En el modo Pausa pulse brevemente el bot n gt II de nuevo para reanudar la reproducci n Ajuste del volumen Pulse el joystick arriba o abajo para ajustar el volumen de 00 a 30 A Nota Si el nombre del archivo no aparece correctamente vaya a Settings gt Display gt Language y despu s cambie la configuraci n del idioma Cuando cambia el ajuste de idioma tambi n lo hace el idioma de la pantalla de men Los archivos WMA s lo pueden reproducirse como archivos d
16. e m sica con una velocidad de compresi n de 48 Kbps 192 Kbps El tiempo de desconexi n puede configurarse en el men Funci n HOLD En el modo Hold retenci n todos los botones estan desactivados Deslice el interruptor del reproductor en la direcci n que indica la flecha Cuando se pulsa el bot n aparecer el mensaje a HOLD en la pantalla Grabaci n de voz x Para ir a los otros modos desde el modo Voice consulte Cambiar de modo I Mantenga presionado el boton REC para comenzar a grabar voz 2 Pulse el bot n REC de nuevo para detener la grabacion y guardar el archivo de voz e a yy m m001 001 CIS son Ml v001 WAV VOICE Current 00 00 02 C V001 WAV Remain 07 50 40 tt 00 00 00 A Nota Los archivos se graban en el orden V001 V002 y se guardan como archivo WAV en la carpeta VOICE tras la grabaci n Si la memoria est llena la grabaci n de voz se detendr autom ticamente 23 24 Codificaci n MP3 Para ir a los otros modos desde el modo LINE _ENC consulte Cambiar de modo Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa o el puerto de salida de l nea al puerto ENC en el dispositivo con el cable de l nea 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n REC para comenzar la codificaci n MP3 Si pulsa el bot n Pll la codificaci n se pausar y si se pulsa de nuevo el bot n Pll sta se reanudar 3 Si pulsa el bot
17. gado autom tico en 15 autom tica de 0 a 5 M x 30 60 90 o 120 7 Auto Sleep O AutoSync Time es una funci n para separar y guardar Auto Sync El reproductor se apagar autom ticamente tras el tiempo A archivos MP3 cuando no hay sonido durante cierto tiempo Value SYNC1 configurado Puede elegir 15 30 60 90 y 120 minutos para el apagado autom tico tras la hora que establezca O Si se establece en Off no se apagar autom ticamente en la codificaci n MP3 O En la configuraci n SYNC1 la codificaci n se detiene y accede al modo Music cuando no hay sonido durante m s de 1 segundo durante la codificaci n Si el tiempo de sincronizaci n autom tica se establece en Intro Time Off la codificaci n O Use para configurar el tiempo de introducci n en 10 continuar aunque no haya sonido y despu s se 20 30 o 60 segundos Intro Time guardar como un archivo O Cuando seleccione la funci n Intro el principio de todos los SS archivos se reproducira durante los segundos configurados 42 43 Tabla del MEN Gesti n de archivos Seleccione File en Settings Eliminaci n I Seleccione Delete en File 2 Use para ir al archivo que desee eliminar y pulse el bot n 3 Use para ir a Confirm y despu s pulse el bot n E O Se eliminar el archivo seleccionado C mo formatear Seleccione Format en File 2 Use e para ir a Confirm y despu s pulse el bot n
18. ienda el yepp O El sistema operativo limita el n mero de archivos que puede guardar Guarde sus archivos de m sica creando una subcarpeta O Compruebe si la memoria est llena La luz de fondo no funciona O Compruebe la configuraci n de la luz de fondo O Cuando la pila est muy gastada la luz de fondo se apagar Los botones no funcionan O Compruebe la configuraci n del interruptor Hold retenci n O Extraiga la pila y vuelva a insertarla Soluci n de problemas El reproductor continua apagado O En el modo de detenci n el aparato se desconecta autom ticamente tras diez segundos los cambios dependen de los ajustes O Compruebe si existen archivos guardados en l Algo no funciona en el tiempo de reproducci n que aparece en el modo de reproducci n O Aparece el mensaje VBR SONG mientras se est reproduciendo el archivo VBR Velocidad de bits variable La ventana de la LCD est oscura O Compruebe el contraste SPA El nombre del archivo no aparece correctamente O Vaya a Settings gt Display gt Language en el Menu y despu s cambie la configuraci n del idioma Hay un archivo guardado en yepp pero en la pantalla aparece No File O Tras comprobar si la carpeta se reproduce use la funci n Navigation para cambiar la carpeta O Tras conectarlo al ordenador ejecute YP MT6 Updater en el escritorio para actualizar el producto No puedo aconectarlo correctamente al ordena
19. io de modo Puede cambiar el modo con el siguiente m todo Ej Para cambiar del modo Voice al modo Music Pulse el bot n en el modo Voice VOICE J V001 WAV dj V002 WAV J3 V003 WAV 2 Use m4 para ir a la carpeta superior Root O Welle dd Singer Song 1 Jj Singer Song 2 3 Use para ir al archivo de m sica que desee y pulse el bot n Pll Cuando cambia al modo Music se reproducir el archivo seleccionado Root gt 001 020 ENTE xo T J gt Singer Song 1 E 00 00 01 Q Singer Song 2 Jj Singer Song 2 Jj Singer Song 3 SPA 29 Configuraci n de la lista de reproducci n Uso de la navegaci n Reproducir o liberar carpeta Reproducir carpeta Pulse el bot n para ir al modo Navigation 2 Use para ir a la carpeta que desee y pulse el bot n PII O Cuando aparezca D se reproducir el archivo seleccionado Root gt 001 020 MET nor EN 4 FM_ENC m v001 WAV gt 00 00 01 Q V002 WAV 4 Jj Singer Song 1 Liberar la reproducci n de la carpeta GF Pulse el bot n O durante la reproducci n de la carpeta para ir al modo Navigation 2 Use para ir al archivo que desee y pulse el bot n PII O Tras liberar la reproducci n de la carpeta aparecer la marca y se reproducir el archivo seleccionado Root gt 001 020 MINI nor TT di Singer Song 1 Singer Song 1 Cc 00 00 01 Q Singer Song 2 d
20. leccionar el SPA Playlist Settings Now playing Para comprobar la pista que se est reproduciendo O Navigation Para ir al modo Navigation O Playlist Para reproducir s lo los archivos que desee Settings Para configurar las funciones del reproductor O Exit Para salir de MENU A Nota El modo Menu se cancelar si no se pulsa ning n bot n antes de 15 segundos El idioma de la pantalla de men puede cambiarse en Settings gt Display gt Language 27 28 Uso de la navegaci n Puede buscar archivos o cambiar de modo f cilmente con la funci n de navegaci n I Pulse el bot n 0 para ir al modo Navigation o mantenga pulsado el bot n para ir al Men y seleccionar Navigation en l 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir O I lt cuando vaya a la carpeta de un nivel superior O PPI cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior o cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio ir a la siguiente carpeta abajo Si hay una carpeta inferior el archivo seleccionado se designar parte de la lista de reproducci n 3 Pulse el bot n PI O Se reproducir el archivo seleccionado Root gt 001 020 ENTE sor NN JJ Singer Song 1 Cc 00 60 01 Q Singer Song 2 JJ Singer Song 2 Jj Singer Song 3 A Nota Mantenga pulsada el bot n en el modo Navigation para salir de l Uso de la navegaci n Camb
21. nicar con el disco extra ble p O Gr ficas VGA Debe instalar el archivo del controlador USB primero fa indica la siguiente pista Antes de conectar yepp al PC aseg rese de instalar el controlador USB Si aparece Inserci n de una pila Add New Hardware Wizard presione el bot n Cancel e instale el controlador USB Instalaci n del software inserte el CD de instalaci n en la i unidad de CD ROM 5 pe Install yepp USB Driver Seleccione Install yepp USB Driver ASETETA between PC and yepp DIGITAL AUDIO PLAYER I Deslice la tapa en la direcci n de la flecha para abrirla 2 Inserte una pila en los polos correctos y empuje la tapa para cerrarla en la direcci n de la flecha como se indica 1p USB Driver ko Install yepp studio CHUY 4 Nota No coloque objetos pesados sobre la tapa Browse CD Exit 10 Continuaci n 11 Conexi n al ordenador Conexi n al ordenador 2 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n Ommy omy 12 Conexi n del reproductor al PC con cable USB Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador 2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexi n del cable USB en la parte inferior del reproductor Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione correctamen
22. oduce en el sonido preconfigurado Bass Booster O Off Configuracion del modo EQ Ajustar WOW O Use para seleccionar la funci n SRS que desee y pulse el bot n e La funci n SRS se aplica s lo cuando selecciona SRS TruBass o WOW en Preset EQ O SRS O TruBass O Focus O Optimum oir sonido est reo 3D Use para ajustar SRS de 0 a 10 se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido Use mw a para ajustar TruBass de 0 a 10 puede disfrutar de un tono m s claro durante la reproducci n Use a para configurar Focus y despu s pulse el bot n l High gt Middle gt Low optimice la funci n SRS seg n el dispositivo conectado a la unidad principal Use a para ir al dispositivo conectado y pulse el bot n Earphone gt Headphone gt Speaker gt Carpack SRS Value 05 TruBass Value 05 O Middle O Low Return Oj Earphone O Headphone O Speaker O Car Pack 35 SPA Configuraci n del modo EQ Ajustar el ecualizador del usuario Si se selecciona User en Preset EQ el ecualizador puede ajustarse a sus preferencias en User EQ Set O Use para ir a la derecha o a la izquierda y utilice lt q PPI para ajustar el nivel Pulse la tecla 0 tras completar la configuraci n A Nota aaue es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW esta incorporad
23. olumes System devices Universal Serial Bus controllers 5 Si el controlador USB no se instala autom ticamente consulte la p gina siguiente 14 Instalaci n manual del controlador USB Vaya a Cargar y descargar archivos si el controlador USB esta instalado Siga estos pasos si no esta instalado Cuando ocurre un error durante la instalacion del controlador USB I Compruebe el administrador de dispositivos Fe y ara 2 Y lt EQ Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager a Windows 2000 z Samsung yepp YP MT6 USB Device 2 Floppy disk controllers Control Panel gt System gt Hardware gt Enon Ge Keyboards Dev l ce M a n ag e r 3 A as gt pointing devices Windows XP ca 8 Sound video and game controllers volumes Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB 3 Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n A Nota Si utiliza Windows 2000 y su versi n de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el ltimo paquete de servicio de windowsupdate microsoft com El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtene
24. otenciaci n de graves esios urranna ea 34 Austar WOW PP A 35 Ajustar el ecualizador del US AT O sion iii 36 DP Vi enrenar gs eae gl Sec Vg A a E Na a 37 Scroll Speeder O o E E eon ere 37 o PES UP O II ENARE Aa aa EAEE AEE AARE 37 Backline ree er eee RPT Cea ECE a e AE EEEE E Ree E EE E E TE rem arte Tenn erent 38 Conia PCR UU o E E E E E eer eee 38 C E e E o gr E E E E E E E entrar cr ot 39 A PI OU PP acu sia a E 39 AA A rT a aE iaa a Ea E 39 Configuraci n del SM sisisi srasni anasan aaa ERa annid adana RA SAS AAR anha Eaa Saana Aaaa araa SA aka diri 40 Co dificacio g meee eens eee erm Pt E rae eee ere tee 42 E nett tabaci ndash ee a apa a fot aca eden fe 43 OS SEI Ma e o o o Do ie 44 Anexo Tabla del MENU siiicar ea tere 45 Asistencia al cliente Solci n de problemas air ir AAA A AA AE ENE ences 46 ESPOCIICAcIoneS nenas ad ld lios 48 SPA Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o da os al equipo No lo exponga a temperaturas extremas por encima de 95 F o por debajo de 23 F No lo exponga a la humedad No someta el reproductor a una pre si n excesiva cuando lo lleve en el cuello No lo exponga a la radiaci n solar directa o a fuentes de calor No ejerza mucha presi n en el aparato o no coloque objetos pesa dos sobre el aparato No lo exponga a sustancias quimi cas tales como el benceno o los sol ven
25. r informaci n sobre la instalaci n Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema 15 SPA Instalaci n manual del controlador USB 4 Tras haber seleccionado el controlador haga clic en Update Driver USB Device Properties 21 x General Driver oy USB Device Provider Date No driver files are required or have been loaded for this device To update the driver files for this device click Update Driver 6 Seleccione Search for a suitable driver for my device y a continuaci n haga clic en Next Upgrade Device Driver Wizard E Install Hardware Device Drivers SS A device driver is a software program that enables a hardware device to work with Y an operating system This wizard upgrades drivers for the following hardware device rad USB Mass Storage Device Upgrading to a newer version of a device driver may add functionality to or improve the performance of this device What do you want the wizard to do 16 5 Haga clic en Next Upgrade Device Driver Wizard Sy Welcome to the Upgrade Device Driver Wizard This wizard helps you upgrade a device driver for a hardware device To continue click Next E Cancel This wizard searches for new drivers for USB Device A device driver is a software program that makes a hardware device work Instalaci
26. te E 3 El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito 4 Tras la instalaci n del controlador USB aparecer Samsung yepp YP MT6 USB Device en System Properties gt Device Manager Adaptador USB de tipo Direct Connect Continuaci n 13 Conexi n al ordenador C mo comprobar el controlador USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP MT6 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP MT6 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung yepp YP MT6 USB Device E Device Manager File Action View Help eaax E testec Computer Se Disk drives Se SAMSUNG SV3002H iso SAMSUNG SV3063H p Samsung yepp YP g 7 Display adapters Sefe Iean a 2 DVD CD ROM d rives amp Floppy disk controllers q Floppy disk drives 2 IDE ATAJATAPI controllers 59 Keyboards Mice and other pointing devices Monitors BB Network adapters 1 Y Ports COM amp LPT MA Processors e Sound video and game controllers See Storage v
27. tes No deje que otras sustancias extra as entren en el aparato Saque las pilas cuando el aparato se deje sin usar por largos perio dos de tiempo Ao z No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo e gt Y A Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por da os o p rdida de datos guardados o grabados debido a la aver a reparaci n u otras causas Instrucciones de seguridad Audifono Siga las instrucciones de seguridad de trafico No utilice el aud fono mientras conduce un autom vil o monta en bicicleta No s lo es peligroso sino que va contra la ley Puede provocar un accidente si sube demasiado el volumen del aud fono mientras camina por la calle especialmente por los cruces Prot jase los o dos O No suba demasiado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F Humedad 10 75 Informacion medioambiental O Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas Los paquetes yepp utilizan cart n polietileno etc y no materiales innecesarios SPA Caracter sticas Caracter sticas Reproduccion de MP3 ASF WMA y Ogg
28. to este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3
29. unplug the device from yo Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device at Location 0 Formateo a Seleccione el icono del disco 2 Haga clic en Start extra ble y haga clic con el bot n O Se formatear n todos los archivos guardados derecho del rat n para selec Puede cambiar el nombre del disco extra ble cionar Format seleccionando Volume label CIEN Nota Al formatear todos los menus anteriormente preestablecidos se inicializaran Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse 19 Instalaci n de yepp Studio Para ver la ayuda de yepp Studio yepp Studio es el programa que puede convertir y reproducir los archivos de m sica en el ordenador Ejecute yepp Studio y pulse F1 O Aparecer la Ayuda Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el bot n derecho del rat n Aparecer la siguiente ventana de selecci n Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Ayuda yepp studio oon 0110 z To EE po Elle inserte el CD de instalaci n en la unidad de 2 Seleccione el idioma CD ROM Seleccione Install yepp Studio Choose Setup Language Select the language for this installation from the choices below EX Fite List Tile Hide Print Options Contents Index Search Install
30. y descarga de archivos Conecte el reproductor a un ordenador con el cable USB 2 Abra el Explorador de Windows en el PC El disco extra ble aparece en el Explorador de Windows 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en el icono de disco extra ble En orden num rico y alfab tico O Si cambia el nombre del archivo de m sica en el Explorador de Windows a 001 002 los archivos de m sica se reproduciran en el orden del n mero indicado Aviso El mensaje WRITING READING aparecer durante la carga o descarga de archivos Si desconecta el cable USB mientras que aparece WRITING READINC quiz funcione mal la unidad El orden de los archivos de m sica no se asocia al orden de reproducci n cuando selecciona un Disco extra ble en el Explorador de Windows Desconexi n del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo I Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana Ip F a Safely Remove Hardware 18 Continued 2 Cuando aparece el mensaje SANTA a Ea lect the device you want to unplug or eject and then click Stop When Confirm devices to be stopped Choose OK to continue ws notifies from your iter Hardware device stopped pulse el boton OK y EZ USE Mass Storage Device s eine D desconecte el cable USB you that it is safe to do so
Download Pdf Manuals
Related Search