Samsung WD7102RBW Manual de Usuario
Contents
1. 1 Sise vuelve a encender la lavadora la funci n Seguro contra ni os permanece inalterable 2 Si desea desbloquear esta funci n siga el proceso de desbloqueo explicado m s arriba 3 Si otros botones excepto el de Encender Apagar no funcionan despu s de encender la lavadora compruebe el estado de la luz Seguro contra ni os Lavado de ropa manual Se puede lavar la ropa manualmente sin usar la funci n Fuzzy Logic Para hacerlo Abra el suministro de agua Oprima el bot n Encender Apagar Abra la puerta Coloque la ropa bien extendida prenda por prenda sin llenar el tambor demasiado Cierre la puerta Coloque el detergente y si es necesario el suavizante o el detergente de prelavado en los compartimientos apropiados Presione el bot n Temperatura para seleccionar la temperatura 120V Fr a 30 C 40 C 55 C 70 C WN 8 Presione el bot n Enjuagar para seleccionar el n mero de enjuagues deseados El n mero m ximo de ciclos de enjuagues es cinco La duraci n del lavado se prolongar en consecuencia 9 Oprima el bot n Centrifugar para seleccionar la velocidad del centrifugado 10 Oprima el bot n Inicio Retardado para desplazarse por las opciones disponibles de inicio retardado hasta un m ximo de 24 horas en incrementos de una hora Las horas que se muestran indican el tiempo transcurrido del ciclo de lavado 11 Oprima el bot n Inicio Pausa y la lav2. 41bs LAVADO 120V 137W CONSUMO DE ENERG A LAVADO Y CALENTAMIENTO 120V 1020W SECADO 120V 1450W VOLUMEN DE AGUA 1101 REVOLUCIONES DEL MODED bio cido CENTRIFUGADO e en La presentaci n y especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso por razones de mejor as WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora F 1 2007 11 08 3 44 51 Notas WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 2 2007 11 08 AE 3 44 51 Notas WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 3 2007 11 08 AE 3 44 51 PREGUNTAS O COMENTARIOS Pa s LLAME O VISITE NUESTRA P GINA WEB PANAMA 800 7267 www samsung com latin WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 4 2007 11 08 AE 3 44 52
3. bil pueden producirse vibraciones o ruidos S lo se permite un desnivel de un grado Remoci n de los pernos de transporte Antes de utilizar la lavadora debe retirar los cuatro pernos de transporte de la parte posterior de la unidad Para retirar los pernos O 3 1 Afloje todos los pernos con la llave suministrada antes O r de retirarlos O 2 Tome cada cabeza de perno y tire a trav s de la parte 222 ancha del orificio 9 Repita este paso para cada perno 3 Tape los orificios con las cubiertas de pl stico suministradas Guarde los pernos de transporte para su uso futuro SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora A 2 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 2 2007 11 08 AE 3 44 08 Instalaci n de la lavadora Conexi n de la manguera de suministro de agua La manguera de suministro de agua se conecta por un extremo a la lavadora y por el otro extremo al grifo de agua No estire la manguera de suministro de agua Si la manguera es demasiado corta reempl cela por otra m s larga de alta presi n Para conectar la manguera de suministro de agua 1 Tome el accesorio en forma de para la manguera de suministro de agua fr a y con ctelo al suministro de agua fr a de la parte posterior de la lavadora Apri telo con la mano 2 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fr a al grifo del agua fr a del fregadero y apri telo con la mano Si es necesario puede vol
4. lavado oprima este bot n 9 Bot n Inicio Retardado Presione este bot n repetidamente para desplazarse por las opciones disponibles de inicio retardado hasta un m ximo de 24 horas en incrementos de una hora Las horas que se muestran indican el tiempo transcurrido del ciclo de lavado 10 Dial Fuzzy Control Gire el dial para elegir uno de los 10 programas de lavado disponibles 11 Bot n Inicio Pausa Se usa para detener y reiniciar los programas 12 Bot n Encender Apagar Presione ese bot n una vez para encender la lavadora vuelva a presionarlo para apagarla Si durante m s de 10 minutos se deja la lavadora inactiva sin presionar ning n bot n se apagar autom ticamente SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 8 3 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 3 2007 11 08 AE 3 44 37 Lavado de una Carga de ropa Seguro contra ni os funci n de bloqueo de los botones Esta funci n evita que los ni os manejen la lavadora AJUSTE DESBLOQUEO Si desea ajustar o desbloquear esta funci n oprima los botones Temperatura o Enjuagar conjuntamente durante 3 segundos C mo ajustar la funci n 1 Puede ajustar esta funci n durante el encendido o mientras la lavadora est funcionando 2 Siactiva la funci n Seguro contra ni os durante una operaci n de lavado no podr controlar ning n bot n excepto Encender Apagar mientras la funci n est activada 3 La luz de Seguro contra ni os se iluminar 8 Aviso
5. suministro para aflojar la manguera de suministro de agua 3 Quite la manguera de suministro de agua y sum rjala en agua templada 4 Vierta agua templada en el tambor de la lavadora y d jela all durante 10 minutos 5 Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua en el grifo y compruebe si la entrada y salida de agua son normales Limpieza del exterior 1 Limpie las superficies de la lavadora incluido el panel de control con un pa o suave y detergentes que no sean abrasivos 2 Use un pa o suave para secar la superficie 3 No vierta agua sobre la lavadora SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 8 9 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 9 2007 11 08 AE 3 44 39 Mantenimiento de la lavadora Limpieza del caj n y del nicho del detergente 1 Oprima el bot n de expulsi n dentro del caj n del detergente y ret relo 2 Limpie el nicho del compartimiento y elimine el detergente o el suavizante adheridos y el agua de adentro 3 Elimine todos los restos de detergente de adentro 4 Empuje el compartimiento para colocarlo en su lugar Aviso e No utilice la manguera de agua para colocar agua dentro ya que esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio e Quite cualquier moneda o bot n ya que esto podr a obstruir la manguera de desag e Limpieza del filtro de residuos Limpie el filtro de residuos de 5 a 6 veces al a o o cuando aparezca el siguiente mensaje de error en la p
6. 3 A 2 Ajustedelaspatasniveladoras A 2 Remoci n de los pernos de transporte A 2 Conexi n de la manguera de suministro de agua 000 nn A 3 Conexi n de la manguera de suministrodeagua 00 000 nn A 4 Ubicaci n de la manguera de desagUe 0000 nn A 4 Conexi n delalavadora 2 20222 a E A 5 Lavado de una carga de ropa ooooooooomo oo a B 1 Lavado p r primera VEZ sasse sas mi rems o de B 1 C mo colocar el detergente en la lavadora 20000 000 B 1 Descripci n del panel de control 0 00 B 2 Seguro contra ni os funci n de bloqueo de los botones nsanu sasana ur an B 4 Lavado de ropa Manual ss isisi testense dapa a B 4 Lavado de ropa mediante Fuzzy Logic 0 0000 B 5 Usoidel ciclo de SECAO sesos aa ee e a a paa a aSa Ea EEE aea Ba B 6 Usodelinicioretardad s sss irai vosi enred A B 6 P r a ifffp is rs A a EE E A E a E B 7 Uso de la funci n Lavado detambor ooooooocococccco B 7 Sugerencias y consejos de lavado 00 00 0000 sen B 8 Mantenimiento de la lavadora AA EIA B 9 Desag e de la lavadora en caso de una emergencia B 9 Reparaci n de una lavadora congelada 8 9 Limp
7. DITIVOS M X C ne kWh nicio Programa Carga m x 120V Centrifugado retar Agua kg lbs Prela Suavi rpm m x dado 0 Lavado y 120V vado zante Predeter M x minado Algod n 12 0 26 5 s 30 55 800 1200 110 0 57 Pesada 12 0 26 5 s 40 55 800 1200 110 1 00 Esterilizar 7 0 15 4 x s 70 70 800 1200 x 98 1 74 Eco 700540 s 55 55 800 1200 98 1 39 esterilizar R pido 3 0 7 0 s x 30 30 800 1200 72 0 45 Toallas 3 0 7 0 s 30 30 600 800 130 0 60 1 s bana Popa de Entre30 x s x F a 30 800 108 059 ama 7 0 Lana 5 11 0 s Fr a 30 600 80 0 05 camisas O Delicada jeans 75 0 08 Lavado de f Tambor s 40 40 600 S 60 0 72 Programa Tipo de LAVADO Algod n Ropa de algod n mediana o ligeramente sucia ropa de cama de lino ropa de mesa de lino ropa interior toallas camisetas etc Pesada Este programa es apropiado para lavar la ropa interior de cambio diario eliminar un suciedad muy fuerte y esterilizar la ropa al mismo tiempo Esterilizar Este programa es apropiado para lavar la ropa interior de cambio diario eliminar Eco esterilizar R pido Toallas Ropa de Cama Lana Delicada Lavado de Tambor un suciedad muy fuerte y esterilizar la ropa al mismo tiempo Cortinas vestidos faldas camisas y blusas delicadas Blusas y camisas de algod n o lino ligeramente sucias camisas prendas de rizo d
8. En una tuber a de desagiie Samsung recomienda que se utilice una tuber a vertical de 65 cm de altura no debe ser mayor que 90 cm SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora A 4 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 4 2007 11 08 AE 3 44 10 Instalaci n de la lavadora Conexi n de la lavadora gt Para usuarios europeos NO necesita conectar a tierra el enchufe de la lavadora gt Para usuarios europeos NO necesita conectar a tierra el enchufe de la lavadora Compruebe la correcta conexi n a tierra del enchufe de la lavadora con un electricista acreditado antes de comenzar a utilizarla Para usuarios del Reino Unido Instrucciones para el cableado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE TENER CONEXI N A TIERRA Este aparato debe tener conexi n a tierra En el caso de cortocircuito la toma a tierra reduce el riesgo de electrocuci n puesto que proporciona un alambre de escape para la corriente el ctrica El aparato viene equipado con un cable para suministro el ctrico que incluye un alambre de toma a tierra para la conexi n al terminal de tierra del enchufe de suministro El enchufe debe estar conectado a un enchufe adecuadamente instalado y con toma a tierra Los alambres del cable de suministro el ctrico est n coloreados de acuerdo con el c digo siguiente Verde y amarillo Tierra v Azul Neutral v Marr n Carga e Puesto que es posible que los colores de los alambres del cable de suministro el ctrico de e
9. Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBW Registre su producto en www samsung com global register N mero de c digo DC68 02540D 01_AES WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 04 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 04 Caracter sticas 1 Del lavado al secado con s lo presionar un bot n Puede seleccionar el tiempo de secado en forma manual La lavadora cuenta con un sensor autom tico del estado de secado ptimo que le permite realizar el ciclo de lavado completo incluyendo el ciclo de secado usando s lo un bot n 2 Airwash Air wash puede eliminar cualquier olor desagradable del lavado o reducir la necesidad de limpiado en seco Xx Esterilizaci n de caros Esteriliza cualquier bacteria o caro en la ropa de cama donde el lavado con agua no es eficaz WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 04 Precauciones sobre seguridad Le felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung Este Manual de instrucciones contiene informaci n valiosa para la instalaci n el uso y el cuidado del aparato L alo detenidamente podr as aprovechar todas las funciones de la lavadora y utilizarla durante muchos a os Antes de usar la lavadora Los materiales de embalaje como las bolsas de pl stico poliestireno etc pueden resultar peligrosos para los ni os por ello le aconsejamos que siempre los mantenga fuera de su alcance Este aparato est di
10. ado durante 30 minutos con la pantalla mostrando Fin Para sacar la colada oprima los botones PAUSA o ENCENDER APAGAR y saque la ropa e Si desea secar luego de un lavado a mano seleccione conjuntamente los botones CENTRIFUGAR y SECAR Uso del inicio retardado Puede establecer cu ndo desea que la lavadora complete un ciclo de lavado autom ticamente seleccionando hasta un m ximo de 24 horas en incrementos de una hora Las horas que se muestran indican el tiempo transcurrido del ciclo de lavado Para hacerlo 1 Ajuste manual o autom ticamente la lavadora seg n el ciclo de lavado que desea usar 2 Oprima el bot n Inicio Retardado repetidamente hasta establecer la hora deseada 3 Oprima el bot n Inicio Pausa El indicador Inicio Retardado se ilumina y el reloj comienza su cuenta atr s hasta alcanzar el tiempo de finalizaci n 4 Para cancelar el Inicio Retardado oprima el bot n Encender Apagar y vuelva a encender la lavadora B 6 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 6 2007 11 08 AE 3 44 38 Lavado de una Carga de ropa Para a adir ropa 1 Presione el bot n Pare y Adicionel La lavadora se detendr autom ticamente 2 Espere unos 30 segundos y compruebe el estado del indicador del bot n Pare y Adicione e Parpadeando la lavadora desagota agua hasta alcanzar el nivel de seguridad para permitir a adir una carga de ropa adicional se muestra en modo de pausa Apagado no s
11. adora comenzar el proceso de lavado B 4 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 4 2007 11 08 AE 3 44 37 Lavado de una Carga de ropa Lavado de ropa mediante Fuzzy Logic Con esta lavadora puede lavar la colada f cilmente mediante el sistema de control autom tico Fuzzy Logic de Samsung Cuando se selecciona un programa de lavado la lavadora ajustar autom ticamente la temperatura correcta el tiempo y la velocidad del lavado Para lavar la ropa con los programas Fuzzy Logic 1 Abra el grifo del agua del fregadero 2 Oprima el bot n Encender Apagar 3 Abra puerta 4 Coloque la ropa bien extendida prenda por prenda sin llenar el tambor demasiado 5 Cierre la puerta 6 A ada el detergente el suavizante y el detergente de prelavado si es necesario en los compartimientos apropiados Aviso El Prelavado s lo est disponible con los programas Toallas Algod n Esterilizar Eco esterilizar Pesada Ropa de Cama S lo es necesario si la ropa est muy sucia 7 Gire el dial Fuzzy Control para seleccionar el programa adecuado para el tipo de lavado Encender Apagar Algod n Pesada Esterilizar Eco esterilizar Eco esterilizar R pido Toallas Ropa de Cama Lana Esterilizar Ropa de Cama Delicada Lavado de Tambor Ver los indicadores encendidos en el panel de control 8 En este momento puede controlar la temperatura del lavado el tiempo de enjuague la v
12. antalla ISE 1 Abra la tapa del filtro Consulte Desag e de la lavadora en caso de una emergencia 2 Desenrosque el tap n del desag e de emergencia gir ndolo hacia la izquierda y vac e el agua Consulte Desag e de la lavadora en caso de una emergencia 3 Desenrosque el tap n del filtro y extr igalo 4 Limpie el filtro Compruebe que la bomba de desague detr s del filtro no est bloqueada Vuelva a colocar el tap n del filtro 5 Vuelva a colocar la tapa del filtro C 1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 41 Mantenimiento de la lavadora Limpieza del filtro de la manguera Debe limpiar el filtro de la manguera de suministro de agua al menos una vez al a o o cuando aparezca el siguiente mensaje de error en la pantalla MIME Para hacerlo 1 Abra el suministro del agua 2 Desenrosque la manguera en la parte posterior de la lavadora 3 Conunos alicates tire suavemente del filtro de la manguera ret relo y l velo con agua corriente Limpie tambi n el interior y el exterior del conector 4 Empuje el filtro para colocarlo en su lugar 5 Vuelva a enroscar la manguera 6 Abra el grifo y compruebe que las conexiones no tengan escapes de agua SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 2 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 2 2007 11 08 AE 3 44 43 Soluci n de problema
13. ay n Color Separe la ropa blanca de la de color Lave por separado las prendas nuevas de color Tama o Si coloca prendas de distintos tama os en la misma colada mejorar la acci n del lavado Sensibilidad Lave las prendas delicadas por separado utilice el programa Delicada para prendas de pura lana virgen cortinas y prendas de seda Compruebe las etiquetas de las prendas o consulte la tabla de indicaciones del tejido en el anexo Vaciado de los bolsillos Las monedas los alfileres de gancho y otros objetos similares pueden da ar la ropa el tambor o las paredes del tambor Cierres de seguridad Cierre las cremalleras botones o corchetes ate las cintas y los cinturones Prelavado del algod n Con esta lavadora combinada con los detergentes modernos obtendr resultados perfectos al tiempo que ahorra energ a agua y detergente Si las prendas de algod n est n muy sucias utilice un programa de prelavado con un detergente prote nico C lculo de la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora si quiere que su colada salga perfectamente limpia Utilice la siguiente tabla para determinar la capacidad de carga para cada tipo de colada Tipo de ropa Capacidad de carga Algod n Pesada 12 0 kg 26 5 169 Esterilizar Eco esterilizar 7 0 kg 15 4 lbs Toallas R pido Ropa de Cama 1 s bana Entre 3 0 kg 7 0 169 Lana 5 0 kg 11 0 169 Secado 7 0 kg 15 4 lbs Consejos sobre el detergente El tipo d
14. concentrados o muy densos deben diluirse con un poco de agua antes de colocarlos en el compartimiento para prevenir el bloqueo del rebosadero SLS 2 A XVIN SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 8 1 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 34 Lavado de una carga de ropa Descripci n del panel de control Encender Apagar Eco esterilizar 0 gt 0 gt D0 gt D0 gt 0 O hire Retardado Esterilizar Ropa de Cama p Pelaar Lavar Enjuagar Secar E TempoRestane SIR o Pesada Toallas Seguro cota Nos Seguro de o 70 05 01200 O Tiempo Ot yki me O Elimine Arado O Ahorro O 55 C 04 01000 Oluz f O RopadeCama O Remojar 40 c 03 0 800 O F cil de Planchar R pidos O TrajesVestidos O Prelavar O 30 02 0600 OExtra Ln Lo Tejido Lavar O Fr a 01 O Sin Centifugar O Est ndar Delicada MIR Wash Lavar Temperatura Enjuagar Centrifugar Secar G E oe 6 1 Pantalla gr fica digital Muestra el tiempo que resta del ciclo de lavado la informaci n de la lavadora y los mensajes de error 2 Bot n de Air wash Use esta funci n para quitar olores desagradables Esto se repite en el siguiente orden Tejido gt Trajes Vestidos gt Ropa de cama gt Elimine Arado Cancelar 3 Bot n de selecci n de Lavar Utilice esta funci n s lo lavar o prelavar Seleccionada la secuencia Lavado principal g
15. e colgar para secar namas o o Dl Se puede utilizar lej a con agua fr a Secar colgado en una percha Admite secadora temperatura normal e A No usar lej a O mA Se puede planchar a 200 C m x Admite secadora temperatura baja DE gt ze Se puede planchar a 150 C m x No admite secadora Advertencias el ctricas Para reducir el riesgo de incendios electrocuci n y otras lesiones tenga en cuenta estas advertencias e Conecte la lavadora s lo al tipo de fuente de energ a el ctrica que se indica en la etiqueta de caracter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de energ a el ctrica suministrada en su casa consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local Use s lo un enchufe puesto a tierra o polarizado Por su propia seguridad esta lavadora est equipada con una clavija de corriente alterna polarizada que tiene una pata m s ancha que la otra Esta clavija tiene s lo una manera de encajar en el enchufe Si tiene dificultades en insertar completamente la clavija en el enchufe intente insertarla en sentido inverso Si a n as la clavija no encaja p ngase en contacto con un t cnico electricista para que sustituya el enchufe e Proteja el cable de suministro el ctrico Los cables de suministro el ctrico deben quedar dispuestos de manera que no se puedan pisar o aplastar con alg n objeto Ponga especial atenci n a las condiciones del cable en las proximidades de la clav
16. e colores oscuros prendas de lindo de color jeans etc Este lavado es adecuado para lavar toallas de manera adecuada Ropa de cama de algod n o de lino s banas fundas de edred n y de almohada etc Se usa para lavar prendas lavables de lana con la etiqueta de garant a de pura lana virgen Para prendas delicadas que se da an con facilidad Use esta funci n para limpiar y esterilizar el tambor 1 Si se utiliza el prelavado el programa tarda aproximadamente 15 minutos m s 2 69456 3 La duraci n del programa se ha medido seg n las condiciones especificadas en la Norma IEC El consumo domiciliario puede diferir de los valores proporcionados en la tabla como consecuencia de las variaciones en la presi n y la temperatura de agua la carga y el tipo de ropa WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora D 1 2007 11 08 AE 3 44 44 Anexo Tabla de indicaciones del tejido Material resistente Tejido delicado Se puede lavar a 95 C Se puede lavar a 60 C o Se puede planchar a 100 C m x No planchar Se puede limpiar en seco con cualquier disolvente Limpiar en seco s lo con perclorato fuel ligero alcohol puro o R113 Limpiar en seco s lo con fuel de se puede avara40 aviaci n alcohol puro o R113 EE EE Se puede lavar a 30 C No limpiar en seco Se puede lavar a mano Secar horizontalmente S lo limpiar en seco Se pued
17. e detergente que debe usar se basa en el tipo de ropa algod n sint tica delicada lana el color la temperatura del agua y el grado y tipo de suciedad Use siempre detergentes con poca espuma y que sean espec ficos para lavadoras autom ticas Siga las recomendaciones del fabricante acerca del detergente basadas en el peso de la colada el grado de suciedad y la dureza del agua de su zona Si no conoce el grado de dureza del agua cons ltelo con la compa a suministradora Aviso Conserve los detergentes y aditivos en un lugar seguro seco y fuera del alcance de los ni os B 8 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 8 2007 11 08 AE 3 44 38 Mantenimiento de la lavadora Desag e de la lavadora en caso de una emergencia 1 Desconecte la lavadora del suministro de energ a el ctrica 2 Abra la tapa del filtro con una moneda 3 Desenrosque el tap n del desag e de emergencia gir ndolo hacia la izquierda Sujete el tap n que cierra el tubo de desague de emergencia y tire hacia afuera lentamente hasta que el tubo salga unos 15 cm 4 Vierta toda el agua en un recipiente 5 Vuelva a colocar el tubo de desague y enrosque el tap n 6 Vuelva a colocar la tapa del filtro Reparaci n de una lavadora congelada Si la temperatura desciende por debajo del punto de congelaci n y la lavadora se congela 1 Desconecte la lavadora 2 Vierta agua templada sobre el grifo de
18. e puede a adir ropa a la colada x La lavadora detecta la cantidad de ropa interna unos 30 segundos antes de decidir si es posible a adir m s ropa 3 A ada la ropa 4 Oprima el bot n Inicio Pausa e Procure no a adir ropa cuando vea espuma en la colada o la lavadora est llena de agua De lo contrario la espuma o el agua podr an salirse por la puerta Antes de abrir la puerta compruebe la espuma y el agua Uso de la funci n Lavado de tambor Es un ciclo para el lavado del tambor 1 Oprima el bot n Encender Apagar 2 Seleccione el ciclo Lavado de Tambor girando el dial de selecci n de ciclos 3 Coloque una cantidad adecuada de agente limpiador en el compartimiento del detergente para Lavado Principal Consulte Primer lavado Para una limpieza m s eficaz use un tipo de detergente en polvo Si desea un lavado m s ligero Puede lavar seleccionando una temperatura del agua de 40 C sin a adir agente limpiador 4 Oprima el bot n Inicio Pausa Aviso La limpieza del tambor se debe realizar al menos una vez al mes SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 8 7 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 7 2007 11 08 AE 3 44 38 Lavado de una Carga de ropa Sugerencias y consejos de lavado Clasificaci n de la ropa Clasifique la ropa de la colada seg n las siguientes caracter sticas S mbolos de la etiqueta del tipo de cuidados del tejido Clasifique la ropa en algod n fibras mixtas sint tica seda lana y r
19. elocidad de centrifugado el bot n de lavado plata silver wash y secado presionando el bot n adecuado el usuario puede seleccionar opcionalmente el tiempo de retardo el bot n de lavado plata silver wash y de secado 9 Oprima el bot n Inicio Pausa del dial Fuzzy Control se iniciar el ciclo de lavado Se iluminar el indicador del proceso elegido y el tiempo restante para la finalizaci n del ciclo se mostrar en la pantalla Lavado de Tambor Opci n de pausa Hasta que el suministro de agua no se completa una vez iniciado el proceso de lavado es posible poner O sacar ropa de la colada Si oprime el bot n Inicio Pausa la puerta se desbloquea autom ticamente Si al agua est muy caliente o hay demasiada agua en el tambor la puerta no se puede abrir Una vez cerrada la puerta una nueva presi n del bot n Inicio Pausa continua el ciclo de lavado Tras la finalizaci n del ciclo de lavado Una vez completado el ciclo de lavado la lavadora se apaga autom ticamente 1 Abra la puerta Aviso La puerta no se podr abrir hasta que la lavadora no se haya detenido o se apague 2 Saque la colada SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora 8 5 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 5 2007 11 08 AE 3 44 38 Lavado de una Carga de ropa Uso del ciclo de Secado Consulte la etiqueta de la capacidad de secado y aseg rese de colocar la cantidad de ropa sin superar el nivel inferior que marca la cantidad m x
20. est en funcionamiento No realice el mantenimiento usted mismo Las reparaciones hechas por personas no calificadas o sin experiencia pueden causar lesiones personales o da os en la lavadora que hagan necesaria una reparaci n m s costosa Si el enchufe cables de suministro de energ a est da ado debe ser reemplazado por el fabricante un agente de servicio o una persona igualmente calificada para prevenir cualquier riesgo de accidente El mantenimiento de esta lavadora s lo debe ser realizado por un centro de servicio autorizado asimismo s lo se deben utilizar piezas originales Este aparato no fue dise ado para que lo utilicen ni os o personas enfermas a menos que hayan sido supervisadas por una persona responsable que se asegure de que puedan utilizar el aparato de manera segura Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si este aparato recibe energ a de un cable alargador o de un dispositivo de enchufe port til el ctrico stos deber n ubicarse de manera tal de no estar expuestos a salpicaduras o al ingreso de humedad Adem s el cable alargador o el dispositivo de enchufe port til el ctrico deben ser de una corriente nominal adecuada para el aparato Este aparato debe conectarse al enchufe que soporte el consumo de energ a adecuado Este aparato debe colocarse de manera tal que el enchufe sea accesible luego de la instalaci n No utilice agua procesada que contenga ace
21. idades sobre la lavadora Panel de control Caj n del detergente Puerta Llave Cubiertas para Manguera de Manguera de los orificios de suministro de desague los pernos agua Manguera de desague Pata ajustable 1 Gu a de la manguera A 1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 06 Instalaci n de la lavadora Selecci n de la ubicaci n Antes de instalar la lavadora seleccione una ubicaci n con las siguientes caracter sticas Una superficie dura y nivelada si la superficie es desigual consulte Ajuste de las patas niveladoras a continuaci n e Alejada de la luz directa del sol e Ventilaci n adecuada Temperatura ambiente no inferior a los 0 C e Alejada de fuentes de calor como carb n o gas Aseg rese de que la lavadora no est colocada sobre su propio cable de suministro de energ a Cuando se instale la lavadora sobre un piso alfombrado la alfombra no debe obstruir las aberturas de ventilaci n Ajuste de las patas niveladoras Si el piso es desigual ajuste las patas no coloque trozos de madera o cualquier otro objeto debajo de las patas 1 Afloje el perno de la pata gir ndolo con la mano hasta alcanzar la altura deseada 2 Apriete la tuerca de la pata con un destornillador Si la lavadora se coloca sobre una superficie desigual o d
22. ieza del exteriOr sxs a a 8 9 Limpieza del caj n y del nicho del detergente Limpieza del filtro de residuos 0 0000 Limpieza del filtro de la manguera C2 Soluci n de problemas 0000000ssssss C3 Probl m s y SOJUCIONES 0 cio ao tn a Eaa aia BUE C3 Descripci n de los mensajes de error 0000000 00 C3 Tabla deprogramas 2 0000000sssss ss D 1 Anexo SR a Y Sr EN A ELEREN E 1 Tabla de indicaciones del tejido o ooooooooomomoronmmmo rr rr r 61 Advertencias el ctricas Zavala N E 1 Protecci n del medio ambiente 0 0000 00 F 1 Declaraci n de Conformidad cocosios ones a F 1 ESPECIfCACIONES F 1 WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 04 Instalaci n de la lavadora Desembalaje de la lavadora Desembale su lavadora e inspecci nela para observar si se ha da ado durante el env o Asimismo compruebe si ha recibido todas las piezas que se muestran en esta p gina En el caso de que la lavadora haya sufrido da os en el transporte o falte alguna pieza cont ctese inmediatamente con su agente Samsung General
23. ija los recept culos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad e No sobrecargue el enchufe de pared o los cables de extensi n La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga el ctrica E 1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 51 Anexo Protecci n del medio ambiente Esta lavadora est fabricada con materiales reciclables Cuando decida desecharla debe observar las normativas locales para la eliminaci n de residuos Corte el cable de suministro el ctrico para evitar que la lavadora se pueda volver a conectar a una fuente de suministro el ctrico Quite la puerta para que ning n ni o peque o o animal se pueda meter en la lavadora y quedar atrapado No use en el lavado una cantidad de detergente que supere las recomendaciones de uso del fabricante e Antes del ciclo de lavado use productos quitamanchas y lej a s lo cuando sea estrictamente necesario Ahorre agua y electricidad lavando s lo cargas completas la cantidad exacta depender del tipo de programa Declaraci n de conformidad Esta lavadora cumple las directrices de seguridad de la Uni n Europea Directiva EC 93 68 y Norma EN 60335 Especificaciones TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES W 650 mm X D 765 mm X H 940 mm PRESI N DEL AGUA 50 780 kPa PESO 9619 ridad 12 0 kg 065 lbs ROPA SECA CAPACIDAD DE SECADO 7 0 kg 15
24. ima de ropa de 8 0kg 1 Abra la puerta coloque la ropa y vuelva a cerrar la puerta 2 Presione el bot n Encender Apagar y luego presione el bot n Secar El ciclo Est ndar se seleccionar autom ticamente El secado solamente se puede seleccionar en los ciclos Toallas Algod n Sanitario Sanitario Ecol gico Intenso y R pido 3 Seleccione con el bot n Secado como se indica a continuaci n Cada vez que presione el bot n determinar un tipo de secado en el siguiente orden Est ndar Extra gt F cil de planchar gt Luz gt Tiempo 30 min 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Est ndar ElTiempo de secado se muestra autom ticamente gracias a que la lavadora detecta electr nicamente la carga antes del secado para establecer el tiempo del secado 4 Coloque la cantidad de detergente apropiada y el suavizante en el caj n del detergente y ci rrelo 5 Oprima el bot n Inicio Pausa Se inicia autom ticamente la funci n m s apropiada desde el lavado hasta el secado Aviso e El ciclo seleccionado no se puede cambiar una vez iniciado el proceso de secado e Si selecciona la funci n Secado la intensidad del CENTRIFUGADO se establecer en alta de manera predeterminada para incrementar el efecto del secado e 51100 se suministra agua fr a la funci n de secado no se puede ejecutar e Sino saca la colada del tambor despu s de finalizar el ciclo de secado se ejecutar una funci n de prevenci n de arrug
25. ite crema o loci n que por lo general puede encontrarse en tiendas de cuidado de la piel o centros de masajes De lo contrario producir la deformaci n del embalaje lo que causar un mal funcionamiento o una p rdida de agua El tubo de lavado inoxidable por lo general no se oxida Sin embargo si se deja un objeto de metal en el tubo por un per odo extenso como una horquilla el tubo podr a oxidarse No deje agua o lej a con cloro en el tubo por un per odo extenso No use con frecuencia ni deje agua o lej a con hierro en el tubo por un per odo extenso Si comienza a aparecer xido en la superficie el tubo aplique un agente limpiador neutral sobre la superficie y utilice una esponja o un pa o suave para limpiarla Nunca utilice un cepillo de metal Las lavadoras con aberturas de ventilaci n en la base no pueden tener una alfombra que obstruya las aberturas Utilice las nuevas mangueras las mangueras antiguas no pueden volver a utilizarse El secador no se debe utilizar si se han usado productos qu micos para el lavado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 1 2007 11 08 AE 3 44 04 Tabla de contenidos Precauciones sobre seguridad ooooo o Cubierta interior Instalaci n de la lavadora ERA ARPA ES EA coo A 1 Desembalajedelallavadora eo ioi a ra ad A 1 Generalidades sobre la lavadora 0 00 0000 00 A 1 Selecci n dela Ubicaci n
26. lavija Nunca conecte la clavija a un enchufe de suministro el ctrico bajo ninguna circunstancia puesto que hay peligro de electrocuci n CIRCUITOS La lavadora debe funcionar en un circuito separado de otros aparatos Si no sigue estas instrucciones podr a haber un cortocircuito o fundirse el fusible 2007 11 08 AE 3 44 11 Lavado de una carga de ropa Lavado por primera vez Antes de lavar ropa por primera vez realice un ciclo completo de lavado en vac o Para hacerlo 1 Oprima el bot n Encendido Apagado 2 Vierta un poco de detergente en el compartimiento D del caj n del detergente 3 Abra el suministro del agua 4 Oprima el bot n Inicio Pausa x As se eliminar cualquier resto de agua que haya podido quedar de las pruebas de funcionamiento realizadas por el fabricante Dispensador Q Detergente para el prelavado o almid n Dispensador M Detergente para el lavado principal ablandador del agua agente de prelavado lej a y quitamanchas Dispensador D Aditivos como el suavizante o el apresto no llenar m s arriba del borde inferior del dep sito A C mo colocar el detergente en la lavadora 1 Abra el caj n del detergente 2 Coloque el detergente necesario en el compartimiento D 3 A ada el suavizante en el compartimiento D si lo desea 4 A ada el suavizante en el compartimiento CD si lo desea Precauci n Los suavizantes y los acondicionadores
27. s Problemas y soluciones La lavadora no funciona Compruebe que la puerta est bien cerrada e Compruebe que la lavadora est conectada Compruebe que el grifo est abierto Compruebe que el bot n Inicio Pausa est presionado No hay agua o es insuficiente Compruebe que el grifo est abierto e Compruebe que la manguera de suministro de agua no est congelada Compruebe que la manguera de suministro de agua no est doblada e Compruebe que el filtro de la manguera de suministro de agua no est obstruido Queda detergente en el compartimiento del detergente despu s de que el programa de lavado ha finalizado e Compruebe que la presi n del agua sea la correcta e Coloque el detergente en la parte m s interna del compartimiento alejado del borde exterior La lavadora vibra o hace mucho ruido Compruebe que la lavadora est bien nivelada Si es necesario ajuste las patas de la lavadora para nivelarla e Compruebe que haya retirado los pernos de transporte Compruebe que la lavadora no toque otros objetos Compruebe que la colada est bien equilibrada La lavadora no desagua o no centrifuga Compruebe que la manguera de desag e no est aplastada o doblada Compruebe que el filtro de residuos no est obstruido La puerta no se abre La puerta no se podr abrir hasta 3 minutos despu s que la lavadora se detenga o se apague Descripci n de los mensajes de error Error mos
28. se ado exclusivamente para uso domiciliario S lo los t cnicos calificados podr n realizar las conexiones de agua y electricidad y deber n observar estrictamente las instrucciones del fabricante consulte Instalaci n de la lavadora y las normativas locales de seguridad Antes de poner en marcha la lavadora saque todos los pernos utilizados para el embalaje y el transporte De lo contrario podr an producirse serios da os Consulte Remoci n de los pernos de transporte Antes de lavar ropa por primera vez realice un ciclo completo de lavado en vac o Consulte Primer lavado Instrucciones sobre seguridad Antes de limpiar la lavadora o realizar trabajos de mantenimiento desconecte previamente el aparato del enchufe el ctrico o ap guelo con el bot n Encender Apagar Aseg rese de que los bolsillos de las prendas que vaya a lavar est n vac os Los objetos duros o puntiagudos como monedas alfileres de gancho clavos tornillos o piedras podr an da ar la lavadora Siempre despu s de usar la lavadora descon ctela y cierre el grifo del agua Antes de abrir la puerta de la lavadora compruebe que no haya agua dentro Si a n puede ver agua no abra la puerta Los ni os peque os y las mascotas pueden meterse dentro de la lavadora Verifique el aparato antes de cada uso La puerta de cristal puede alcanzar temperaturas elevadas durante el lavado Procure que los ni os no se acerquen a la lavadora mientras
29. ste aparato no se correspondan con las marcas coloreadas identificativas de los terminales en el enchufe siga este procedimiento Conecte el alambre verde y amarillo con el terminal de la clavija marcado con la letra E o el simbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo Conecte el alambre azul con el terminal marcado con la letra N o de color negro Conecte el alambre marr n con el terminal marcado con la letra L o de color rojo Consulte a un electricista acreditado o a un t cnico si tiene dudas sobre cualquiera de estas instrucciones El fabricante de la lavadora no aceptar responsabilidades por ning n da o a personas o materiales que se pueda producir por no cumplir estos requisitos No hay piezas en el interior de la lavadora que el usuario pueda manejar y si el cable de suministro el ctrico de este aparato est da ado s lo debe ser sustituido por un t cnico calificado y aprobado por el fabricante puesto que es necesario el uso de herramientas especiales A 5 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 5 VERDE Y FUSIBLE DE 13 AMARILLO AMPERIOS NO AZUL MARR N ADVERTENCIA Compruebe que la clavija y el cable de suministro el ctrico no est n da ados antes de utilizarlos Si tiene alg n motivo para retirar la clavija moldeada de este aparato retire inmediatamente el fusible y deseche la c
30. t Prelavado Lavado principal gt Lavado principal El tiempo de lavado no puede ajustarse para el ciclo Algod n El Prelavado s lo puede seleccionarse para los ciclos Algod n Pesada Esterilizar Eco esterilizar Ropa de Cama y Toallas 4 Bot n de selecci n de Temperatura Seleccionada la secuencia 120V 30 C gt 40 C gt Fr a gt 30 C La temperatura del agua var a de acuerdo al ciclo 5 Bot n de selecci n de Enjuaguar Seleccione esta funci n para agregar un ciclo de enjuague o s lo para realizar el ciclo de enjuague Puede seleccionarlo hasta 5 veces 6 Bot n de selecci n de Centrifugar Puede seleccionar la velocidad de centrifugado si fuera necesario Si s lo se selecciona el ciclo de centrifugado y se presiona el bot n Inicio Pausa en la mitad de un ciclo de centrifugado la lavadora comenzar a centrifugar desde el principio x La velocidad del centrifugado puede variar dependiendo del ciclo Sin centrifugar significa que no se realiza centrifugado luego del drenaje 7 Bot n de selecci n de Secar Seleccionada la secuencia Est ndar Extra gt F cil de planchar gt Luz gt Tiempo 30min 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt Est ndar B 2 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 2 2007 11 08 AE 3 44 35 Lavado de una Carga de ropa 8 Bot n Pare y Adicione Si desea a adir ropa a la colada durante el proceso de
31. trado Soluci n dE e Cierre la puerta 4E Compruebe que el grifo est abierto Compruebe la presi n del agua 5E Compruebe si el agua en la manguera de desag e est congelada Oprima el bot n Inicio Pausa para continuar con el funcionamiento UE La colada no est equilibrada deshaga los enredos de la ropa Si s lo lava una pieza de ropa como un albornoz o unos jeans el centrifugado final puede resultar insatisfactorio y aparecer un mensaje de error UE en la pantalla Hot Aparece cuando la temperatura interna del tambor es elevada El ventilador se iniciar autom ticamente espere hasta que la indicaci n Hot desaparezca e Aparece cuando la temperatura interna no alcanza un determinado grado en el lavado o el hidratado Oprima el bot n Inicio Pausa para intentarlo nuevamente 3E Llameal servicio posventa Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa 1 Intente solucionar el problema Consulte Soluci n de problemas en esta p gina 2 Vuelva a iniciar el programa para ver si la falla se repite 3 Sila anomal a persiste contacte con el servicio posventa y describa el problema C 3 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 3 2007 11 08 AE 3 44 43 Tabla de programas x opci n del usuario Temperatura Electricidad DETERGENTES Y A
32. ua de la parte superior de la lavadora Atornille la manguera hacia la derecha completamente 3 Conecte el adaptador al grifo del agua apretando los tornillos firmemente A continuaci n gire la pieza b en la direcci n de la flecha hasta que a y b se junten Si el grifo del agua tiene una conexi n tipo rosca conecte la manguera como se muestra en la ilustraci n Aviso e Si despu s de realizar la conexi n la manguera gotea vuelva a repetir el proceso de montaje con los mismos pasos Utilice el modelo m s com n de grifo de suministro de agua En el caso de grifos cuadrados o muy grandes quite el anillo antes de conectar el grifo con el adaptador e La lavadora se debe conectar al suministro de agua mediante mangueras nuevas las mangueras antiguas no pueden volver a utilizarse Ubicaci n de la manguera de desagiie El extremo de la manguera de desag e se puede ubicar de tres maneras Sobre el borde de un lavabo La manguera de desague se debe colocar a una altura entre 60 y 90 cm Para mantener la manguera doblada utilice la gu a de pl stico suministrada Asegure la gu a a la pared mediante un gancho o al grifo con un cordel para impedir que la manguera de desague se mueva En una bifurcaci n de la tuber a de desagie del fregadero La bifurcaci n debe estar por encima del sif n del fregadero de manera que el extremo de la manguera est al menos a 60 cm del piso
33. ver a posicionar la manguera de suministro de agua en la lavadora para ello afloje el accesorio de ajuste gire la manguera y vuelva a apretar el accesorio de ajuste Soporte en forma de L V lvula de suministro de agua fr a Opcional 1 Conecte el accesorio rojo en forma de L para el montaje de la manguera de suministro de agua caliente al suministro de agua caliente marcado en rojo en la parte posterior de la lavadora Apri telo con la mano 2 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo del agua caliente del fregadero y apri telo con la mano A 3 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora WD7102RBWF 02540D 01_AES indd 3 2007 11 08 AE 3 44 08 Instalaci n de la lavadora Conexi n de la manguera de suministro de agua 1 Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua Conecte la manguera de suministro de agua con el adaptador Tire hacia abajo de la pieza c de la manguera de suministro de agua Una vez desbloqueada la pieza c la manguera se conecta autom ticamente con el adaptador y oir un clic 2 Primero con un destornillador tipo t afloje los cuatro tornillos del adaptador Luego tome al adaptador y gire la pieza b en la direcci n de la flecha hasta conseguir una separaci n de 5 mm Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la v lvula de suministro de ag
Download Pdf Manuals
Related Search