Home

Samsung CL-32Z30DS Manual de Usuario

1. Instrucciones del Usuario Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Informacion importante de Garant a Visualizacion de Formatos de Televisi n Los televisores con formato de pantalla standard relaci n de aspecto de la anchura de la pantalla respecto a su altura 4 3 est n dise ados principalmente para visualizar im genes de v deo en formato standard Las im genes visualizadas en estos televisores deben mostrarse principalmente en formato standard 4 3 y tener movimiento constante La visualizaci n de gr ficos o im genes estacionarias en la pantalla como las franjas oscuras superior e inferior im genes panor micas debe limitarse a no m s del 15 del tiempo de visualizaci n semanal Los televisores en formato panor mico relaci n de aspecto de la anchura de la pantalla respecto a su altura 16 9 est n dise ados principalmente para visualizar v deo en formato panor mico Las im genes visualizadas en estos televisores deben mostrarse principalmente en formato panor mico 16 9 o ser expandidas a pantalla completa si su modelo dispone de esta funci n y tener movimiento constante Visualizar gr ficos e im genes estacionarias en la pantalla como las franjas oscuras que aparecen en los v deos y programas de televisi n en formato standard no expandido debe limitarse a no m s del 15 del tiempo de visualizaci n semanal Adicionalmente la visualizaci n de otras im genes
2. e Elija Din mico para ver el televisor durante el d a o cuando haya luz en la habitaci n e Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Favorito si desea ajustar los par metros seg n sus gustos Espa ol 36 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s en pantalla para cambiar Contraste Brillo Definici n Color Tinte y Tono color de acuerdo con sus preferencias personales 1 Pulse el bot n MENU Modo Din mico Tama o 16 9 Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER gt TV e Input Pulse el bot n ENTER para IMIE seleccionar Modo O Sound Pulse el bot n ENTER de ihanne nuevo Pulse los botones A o Y para seleccionar una opci n concreta Din mica Normal Cine o Favorito y pulse el bot n ENTER 3 TV Input Pulse los botones AovV 5 picture para seleccionar una opci n o F Sound concreta Contraste N up jj n nu EET anne Brillo Definici n A Color o Tinte y pulse el Inclinaci n Ma y Mover Modo Contraste Brillo Definici n Color Tono color Reiniciar A v Mover Modo Brillo Definici n Color Tinte Tono color Reiniciar S Intro M Volver e Jo Tinte V50 me j R50 Frio 1 Normal Cine Favorito 50
3. ES Intro M Volver Fr o 1 bot n ENTER 4 Pulse los botones o gt para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse los botones A o Y para seleccionar otros elementos Cuando termine pulse el bot n ENTER Mover ES Intro IT Volver yo AA mE 100 v Espa ol 37 Contin a FUNCIONAMIENTO 5 T r Input Pulse los botonesA oY M para seleccionar Tono Sina color y a continuaci n ihanne pulse el bot n ENTER Gp Setup A Guide Modo Contraste Brillo Tono color Reiniciar Pulse los botones A o Y Mover para seleccionar una opci n concreta Fr o 2 Fr o 1 Normal Tibio 1 o Tibio 2 y pulse el bot n ENTER Definici n Frio gt z er Tinte V50 Norma Intro Din mico 100 45 Tibio 1 Tibio 2 M Volver Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica 6 Pulse los botones A o Y para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n ENTER TV e Input picture Sound PA hannel 2D Setup ARE Guide Modo Contraste Brillo Definici n Color Tinte Tono color Aa y Mover La funci n de restauraci n de los valores se define para cada modo Din mico Normal Cine o Favorito Los valores ajustados previamente volver n a los valores predefinidos de f brica Espa ol 38 Din mico 100 ES Intro M Volve
4. Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Aparecer el men V Chip Pulse el bot n ENTER para seleccionar Bloqueo V Chip Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido o Apagado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pae Input 1 Picture Pe Input 1 Picture Sound channel y Setup A Guide Pe Input Picture Sound AAChannel Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro MT Volver Ingresar C digo 079 Ingresar C dico KM Volver Bloqueo V Chip Encendido Gu as para el control pate Apagado Clasificaci n MPAA Ingl s Canadiense Franc s Canadiense Cambiar C digo Move S Enter TM Return Espa ol 59 FUNCIONES ESPECIALES Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as paterna de TV Las restricciones pueden configurarse de dos formas Gu as para el control paterno de TV o Clasificaci n MPAA 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar V Chip y Pe Input 1 Picture Sound AAChannel y Setup A cuide Pe Input 1 Picture Plug amp Pla Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Med
5. 4 TV Pulse los botones A o Y ES V deo para seleccionar el J Picture a dispositivo externo V deo KORI v deos DVD Cable STB HD STB ESH ives Sat lite STB Receptor AV w M s Receptor DVD Juego Mover Filmadora DVD Combo PC D VHS PVR STB TV STB VOD Pulse el bot n ENTER Ajuste los or genes de se al V deo2 V deo3 V deo4 S V deo1 S V deo2 Componente 1 Componente 2 HDMI utilizando el mismo m todo indicado anteriormente Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 45 Lista de Origen gt gt E Intro MM Volver Editar Nombre gt ES Intro TT Volver ES Intro M Volver V deo DVD Cable STB HD STB Sat lite STB Receptor AV Receptor DVD v Intro UT Volver Capitulo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES Anal gica Sintonizaci n fina de los canales anal gicos La funci n Sintonizaci n fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales anal gicos 1 7 e Antena Pulse el bot n MENU Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Pulse los Botones A 0 X Nombre para seleccionar Canal Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER UNA india Mover C Intro IT Volver 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o gt para ajustar la sintonizaci n fina Para memorizar la sinton
6. Mover Ajuste M Volver Espa ol 35 lt Si a ade o suprime el canal de TV la correspondiente informaci n de la etiqueta tambi n se a adir o se suprimir FUNCIONAMIENTO Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos El televisor tiene ajustes de imagen autom ticos Din mico Normal y Cine preajustados en f brica Puede activar cada uno seleccion ndolo en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente los valores de imagen personalizados 1 Pulse el bot n MENU ARTS Modo Din mico picture Tama o 16 9 Ena Inclinaci n Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Mover Intro MT Volver Nehannel 2 z e I Pulse el bot n ENTER para Mes Modo i picture Contraste ma Normal seleccionar Modo Brillo Cine Pulse el bot n ENTER de OM Definici n Favorito nuevo Nehannel Color e 50 Tinte v50 i e R50 Pr Sa Tono color Frio 1 Reiniciar AE Guide Pulse los botones A o Y o vor O SI LLE Volver para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse varias veces el bot n P MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar
7. Q Q Go Video 016 ROSCAN Totevision 016 018 079 Fisher 011 021 027 028 052 057 Philco 017 038 062 065 Teknika 017 018 024 030 067 Philips 017 038 MK 076 02 3 Harman Kardon 02 Quartz 011 ERA C digos de caja de conexi n Magnavox 015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049 001 017 024 046 sk Sigma 02 anasonic 011 035 047 069 Philips 015 016 027 029 034 036 G 012 013 023 031 032 033 037 040 041 048 049 Randtek 015 016 Hitachi 045 051 054 008 035 074 Jerrold 012 013 023 031 032 033 Regal 011 020 021 038 044 054 070 073 Regency 010 041 LG Goldstar 006 Saewoo 00 Macom 045 051 Samsung 000 011 030 052 071 072 h SIOJO IZ Z aloja A lO lt le O N 7 O C digos de DVD hilips a v O gt O 00 00 LG Goldstar 001 Universal 059 060 Viewstar 015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049 IN PR Sharp 005 Sony 004 Toshiba 002 i 009 JVC 003 ROSCAN 006 Panasonic nm o 3 m E 5 O Espa ol 77 Cap tulo Cinco RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si ninguno de los consejos funciona p ngase en contacto con el centro t cnico de Samsung autorizado m s cercano Identificaci n de problemas Posible soluci n Imagen de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Sonido de ma
8. e Salir de la Gu a de programas y volver al modo de visualizaci n normal Pulse los botones azul o EXIT e Muestra los elementos del programa en segmentos de dos horas e Muestra la hora y fecha actual en la esquina derecha de la pantalla e La hora actual visualizada en la informaci n del programa est sujeta a la informaci n de hora enviada desde la emisora de tal forma que difiera de la hora actual e Pulse el bot n GUIDE del mando a distancia para ver la informaci n de programas de todos los canales No obstante esta funci n s lo est disponible cuando se fija el Te de gu a de programas predeterminado en Gu a de todos os programas Espa ol 73 Bot n INFO Muestra informaci n detallada sobre el programa digital seleccionado Botones A W 4 Muestran informaci n de programas de cada canal bas ndose en la hora Seleccione el programa que desea utilizando los botones A V 4 gt y a continuaci n pulse el bot n ENTER para ver informaci n del programa seleccionado Bot n Rojo Cada pulsaci n cambia entre la informaci n de programa de un canal y de todos los canales Bot n Verde P lselo para ver la informaci n de programas desde hace dos horas Bot n Amarillo P lselo para ver la informaci n de programas de aqu a dos horas Bot n Azul P lselo para salir FUNCIONES ESPECIALES Lista de recordatorios Lista de visualizaci n de recordatorios
9. C8 Programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 a os sin acompa amiento de adultos G Programaci n general ideal para todas las audiencias PG Supervisi n paterna 14 La programaci n contiene temas y contenido que pueden ser inadecuados para menores de 14 a os 18 Programaci n para adultos Espa ol 63 Y Perm Todo Se pulsa para desbloquear todas las clasificaciones Block All Se pulsa para bloquear todas las clasificaciones FUNCIONES ESPECIALES C mo configurar las limitaciones utilizando el franc s canadiense 1 Pulse el bot n MENU Fe Input 1 Picture 5 Sound Pulse los botones A o Y Channel para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Pe Input Picture Sound AAChannel s Setup Pulse los botones num ricos Lem mA para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Aparecer el men V Chip PA Input D Picture E Sound Pulse los botones A o Y channel para seleccionar Franc s o Setup Canadiense y pulse el bot n krasa ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la limitaci n apropiada y pulse el bot n ENTER Pr Input 1 Picture Sound channel o Setup Pulse el bot n EXIT para Ae Guide salir Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia de
10. Manual gt Config Reloj Mover CS Intro KT Volver Ajuste fecha y hora actual Mes D a A o En E Hora Minuto am pm Mover Ajuste II Volver Espa ol 42 La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar el d a el mes el a o la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia FUNCIONAMIENTO Opci n 2 Ajuste autom tico del reloj El reloj puede ajustarse autom ticamente cuando se recibe una se al digital 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Reloj Pulse los botones A o Y para seleccionar Auto y despu s pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Zona Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para resaltar la zona horaria del rea local y para mover la selecci n a la zona horaria apropiada en el mapa de Estados Unidos y despu s pulse el bot n ENTER 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo Verano y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido u Apagado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir
11. Adem s tambi n se bloquear n las clasificaciones m s restrictivas e Ninguna clasificaci n de TV FCC ni las clasificaciones MPAA se aplicar n a programas de noticias Espa ol 62 FUNCIONES ESPECIALES C mo configurar las limitaciones utilizando el ingl s canadiense 1 Pulse el bot n MENU EAS Idioma gt Tiempo Y Sound v Chip Pulse los botones A o Y para F SALE Subt tulo seleccionar Configuraci n Y 36 ESMAS Transparencia del men Medio 5 Funci n de Ayuda Apagado pulse el bot n ENTER A Guide GETS Plug amp Play Mover S Intro KM Volver Fe Input 2 Ingresar C digo Pulse los botones A o V Bi Picture p A para seleccionar V Chip y KORIK pulse el bot n ENTER Hannel o Setup Pulse los botones num ricos ka mAE para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 079 Ingresar C dico MT Volver 3 Aparecer el men V Chip JE E Sound Pulse los botones A o Y paraa seleccionar Ingl s s EST Canadiense y pulse el bot n fraaie ENTER PA Input gt Mover S Intro MM Volver 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la limitaci n apropiada y pulse el bot n Block All ENTER Pulse el bot n EXIT para salir MES Se CU Lv E La programaci n de exenci n incluye noticias deportes documentales y otros programas informativos entrevistas v deos musicales y variedades C Programaci n para ni os menores de 8 a os
12. Pae Input 1 Picture Sound AAChannel Pe Input 1 Picture Sound AAChannel Pe Input Picture Sound AAChannel y Setup m Guide Espa ol 43 Plug amp Play Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Espa ol Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Mover Apagado Intro MT Volver E O Temporizador Mover Modo Reloj Config Reloj Zona Tiempo Tiempo Verano Mover Newfoundland Atl ntico Este Central Monta as Pac fico Alaska Hawaii lt Mover Modo Reloj Config Reloj Zona Tiempo Tiempo Verano Mover Apagado gt Desactivado Desactivado S Intro TT Volver Manual Este Apagado S Intro M Volver Aea Atlantic LL y Es stern A Hug KM Volver gt y P S Intro Auto Este Apagado S Intro KM Volver La hora fijada se puede cambiar de acuerdo a la emisora y se al cuando se configura hora autom tica Si existe una diferencia entre la hora real y la hora ajustada utilice la hora manual FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de una fuente de se al externa El mando a distancia se puede usar a cambiar las se ales de visualizaci n procedentes de los equipos conectados como v deos DVD descodificadores y la fuente de se ales de televisi n a reas o por cable Ajuste de la fuente de la se al 1 Pulse el bot n MENU RUT Lis
13. Sensor del mando a Pulsando este bot n se puede alternar entre la distancia visualizaci n de programas de televisi n y las El mando a distancia debe dirigirse hacia este se ales de otros componentes punto del televisor O MENU QO Indicador de espera P lselo para ver un men en pantalla con las Se ilumina cuando se apaga opciones del televisor Apagado Rojo VOL Encendido Apagado Permiten aumentar o reducir el volumen O POWER Tambi n se usa para seleccionar elementos en el men en pantalla O ACHv Se pulsa para cambiar de canal Tambi n se pulsan para moverse por los elementos del men de pantalla Se pulsa para encender o apagar el televisor Espa ol 9 SU NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n lateral Se pueden conectar componentes de A V que s lo se utilicen ocasionalmente como videoc maras o videojuegos Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte la p gina 22 MS li 1 Entrada S VIDEO Se utiliza para conectar una se al de S v deo S VIDEO procedente de una c mara de v deo o un videojuego O Entrada de VIDEO Se utiliza para conectar una se al de v deo AV IN 4 procedente de una c mara de v deo o un videojuego Entrada de AUDIO Se utiliza para conectar se ales de audio procedentes de una c mara de v deo o un videojuego O veo gt se O AUDIO O 0 RIA e Debe hacer coincidir los colores de los terminal
14. Visualizaci n con una se al 16 9 cuando se recibe una se al 16 9 Las ilustraciones que se muestran a continuaci n muestran el cambio de imagen mientras se ve un t tulo de DVD Espa ol 48 FUNCIONES ESPECIALES Inclinaci n Debido al campo magn tico de la Tierra pueden producirse peque as distorsiones de la imagen en funci n de la ubicaci n del televisor En ese caso siga los pasos que se explican a continuaci n 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Inclinaci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o gt para ajustar la inclinaci n Pulse el bot n EXIT para salir del men TV r Input picture Sound Nchannel Py gt Setup AL Guide Modo Din mico gt Tama o 16 9 gt Inclinaci n gt Mover ES Intro M Volver Mover E Intro O Volver Usar los botones IZQUIERDA Y DERECHA 4 Ajuste para ajustar la inclinaci n de pantalla Dcha ES Intro Ajuste LNA Low Noise Amplifier Cuando una se al de emisi n d bil hace que una imagen tenga interferencias y no se vea clara la funci n LNA mejora la calidad de la imagen ajust ndola en Encendido Si experimenta interferencias en un canal concreto defina LNA en Encendido u Apagado para este canal para obtener la imagen ptima 1 Pulse e
15. n ENTER para activar las restricciones apropiadas para el sistema de clasificaci n de pel culas Pe Input 1 Picture Sound AAChannel y Setup a Guide Pulse el bot n EXIT para salir Plug amp Pla Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Intro Espa ol Mover TM Volver Ingresar C digo 09 Ingresar C dico KM Volver gt Mover ES Intro O Volver lt Perm Todo Se pulsa para desbloquear todas las clasificaciones de pel culas Bloq Todo Se pulsa para bloquear todas las clasificaciones de pel culas gt Mover Intro IM Volver Espa ol 61 FUNCIONES ESPECIALES Notas importantes sobre bloqueo de programas Explicaci n de los sistemas de clasificaci n MPAA y TV FCC Clasificaciones de TV FCC por edad TV MA S lo para adultos Este programa puede contener temas para adultos lenguaje inapropiado violencia gr fica y contenido sexual expl cito TV 14 Menores acompa ados de un adulto Este programa puede contener temas sofisticados contenido sexual lenguaje fuerte y violencia m s intensa TV PG Se sugiere supervisi n paterna Este programa puede contener lenguaje obsceno poco frecuente violencia limitada di logo y situaciones sexuales sugerentes Categor a de contenido de TV FCC FV Violencia de fantas a S Di logo de contenido sexual L Lengua
16. n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma autom tica o del idioma comprobaci n de entrada de antena memorizaci n de canales y ajuste de hora e La funci n Plug amp Play funciona tras enchufar el TV por primera vez 1 lt La funci n Plug Play no funciona en el modo AV Pulse el bot n POWER del mando a distancia El mensaje Menu language Channels and Time will be set aparece Pulse el bot n ENTER y o ENEE O and Time will be set aparecer autom ticamente el men Select the language of the OSD 2 Pulse el bot n ENTER para introducir el idioma Pulse los botones A o Y para seleccionar el idioma y el bot n ENTER Aparece el mensaje Seleccionar antenas que memorizar 3 Pulse los botones A o Y para memorizar los canales de la conexi n seleccionada Pulse el bot n ENTER para seleccionar Inicio Al seleccionar la TV de cable Pulse los botones A o Y para seleccionar Cable y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar STD HRC o IRC pulse despu s el bot n ENTER 4 Select the language of the OSD Language English French Move GS Enter OT Skip Selecciona el espa ol como el idioma del men Seleccionar antenas que memorizar Aire Cable Inicio Aire Cable mieg Mover Ge Intro O0 Omitir Selecciona Aire
17. ENTER 3 Al pulsar repetidamente el bot n ENTER se alterna la adici n o la supresi n de un canal Pulse los botones CH N o CHV para cambiar al canal apropiado y repita el proceso anterior Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse simplemente el bot n ADD DEL del mando a distancia para a adir canales que no se memorizaron o para suprimir de la memoria canales que no desee Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Encendido Mover ES Intro IT Volver Antena Prog Auto Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Intensidad se al LNA Encendido gt Mover Intro M Volver Aire Canal 11 No en Memoria Presionar Enter para agregar el Canal EH Mover Intro M Volver lt Agregar canal gt Aire Canal 11 En Memoria Presionar Enter para borrar el Canal Borrar A ch Mover S Intro M Volver lt Borrar canal gt BBE CAPTION R COK REW Say Aire Canal 11 No en Memoria Presionar Enter para agregar el Canal EH Mover Intro M Volver Espa ol 32 FUNCIONAMIENTO Cambio de canales Utilizaci n de los botones de canal Pulse los botones CH 43 o CH vV para cambiar de canal Al pulsar CH o CH Y el televisor cambiar los canales en secuencia Ver todos los canales memorizados en el televisor Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales eliminados o no memorizad
18. Puerto de actualizaci n habituales S lo para servicio O Conectores de entrada de O Terminales de antena audio l l Pueden conectarse dos cables o antenas Con ctelos a las tomas de salida de audio de independientes a estos terminales Utilice los videograbadoras DVD y dispositivos similares terminales ANT 1 IN Air y ANT 2 IN Cable e Las tomas de entrada Ly 2 de audio para para recibir una se al de las antenas VHF UHF o componente tambi n funcionan como las tomas del sistema de cable de entrada 2 y 3 de audio para v deo compuesto habituales Espa ol 11 SU NUEVO TELEVISOR O Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor Tambi n puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el v deo el DVD el descodificador de cable y el receptor de televisi n Consulte la p gina 76 77 si desea m s informaci n POWER Enciende y apaga el televisor TV COMP P lselo para cambiar el modo TV Componente 1 2 o HDMI ANTENNA P lselo para seleccionar Aire o Cable Botones num ricos P lselos para seleccionar directamente los canales del televisor 100 Se pulsa para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n 2 y 1 VOL VOL Permiten aumentar o reducir el volumen MUTE Se pulsa p
19. a fina en la memoria del TV Aire 7 Sint Fina pulse el bot n ENTER Reiniciar Para reinicializar la sintonizaci n fina en 0 pulse el bot n A o Y para seleccionar Reiniciar y 4 Ajuste S Intro M Volver pulse despu s el bot n ENTER Aire 7 No Sinton a fina o jee O Pulse el bot n EXIT para salir Mover Intro M Volver e S lo puede ajustarse la sintonizaci n de los canales de televisi n anal gicos Espa ol 46 FUNCIONES ESPECIALES Comprobaci n de la potencia de la se al digital A diferencia de los canales anal gicos cuya calidad de recepci n puede variar desde nebuloso a claro los canales digitales HDTV tienen una calidad de recepci n perfecta o no se reciben en absoluto Por tanto a diferencia de los canales anal gicos no puede sintonizar ning n canal digital Puede no obstante ajustar la antena para mejorar la recepci n de los canales digitales disponibles 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Intensidad se al y pulse el bot n ENTER Si el medidor de potencia de se al indica que la se al es d bil ajuste f sicamente su antena para incrementar la potencia de la se al Contin e ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posici n con la se al m s potente Pulse el bot n EXIT para salir FA In
20. ade claridad fuerza y din mica al sonido CAPTION Controla el descodificador de subt tulos Controles de VCR DVD Controlan las funciones de aparato de v deo y DVD Rebobinar Detener Reproducir Pausa Avance r pido SET Se usa al configurar el mando a distancia para que sea compatible con otros dispositivos v deo descodificador descodificador de cable DVD etc SAMSUNG Espa ol 13 Y SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica MTS Multi channel Television Sound P lselo para elegir Est reo Mono o SAP Secondary Audio Program R SURF P lselo para volver autom ticamente a un canal favorito despu s de un retardo establecido por el usuario RESET Si el mando a distancia no funciona correctamente saque las pilas y pulse el bot n RESET durante 2 3 segundos Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia Cap tulo Dos INSTALACI N Conexi n de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto consulte Antenas de 300 ohmios con cable plano doble a continuaci n Si la antena tiene un cable con este aspecto o consulte Antenas de 75 ohmios con cable coaxial en la p gina 15 Si tiene dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes en la p gina 15 Antenas de 300 ohmios con cable plano doble Si est utiliz
21. al descodificador que descodifica todos los canales lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n ANT Busque el cable que est OUT VHF OUT o conectado al terminal sencillamente OUT ANTENNA OUT del descodificador aN 2 ANT 11N Air Conecte el otro extremo A de este cable en el terminal ANT 2 IN 752 Cable del panel posterior 49 ANT 2 IN Cable Conexi n al descodificador que descodifica algunos canales Si su descodificador descodifica nicamente algunos canales como por ejemplo canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro extensiones de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n ANT Busque y desconecte el IN VHF IN o sencillamente cable que est conectado IN al terminal ANTENNAIN b da M0 A del descodificador 2 Conecte este cable al separador de se ales 2p Cable de entrada Separador de se ales 3 Conecte un cable coaxial entre uno de los terminales OUTPUT del separador y el terminal IN Separador del descodificador de se ales Cable de entrada Descodificador de cable Espa ol 16 INSTALACI N 4 Conecte un cable coaxial entre el terminal ANTENNA O
22. aparato de v deo Consulte las instrucciones del v deo si precisa m s informaci n sobre c mo grabar con este tipo de conexi n Panel posterior del TV ANT 1 IN Air I 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cable de audio v deo Desde antena Panel posterior del VCR Espa ol 19 INSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al televisor Conexi n a Y Pes Pr Panel posterior del TV 1 En Conecte un conjunto de cables de a audio entre las tomas COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD 75Q ANT 2 IN Cable Desde antena 2 Conecte un conjunto de cables de v deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Ps Pr o COMPONENT IN 2 TAAN Y Ps Pr del TV y las tomas COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr del reproductor de DVD Cable de v deo Para obtener una explicaci n sobre el v deo del componente consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD Cable de audio Reproductor de DVD Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares 4 Panel posterior del TV Conecte un conjunto de cables de qe audio entre las tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 3 L R del TV y las tomas 6 AUDIO OUT del repr
23. canales de DTV para su rea buscando en p ginas Web de Internet como www titantv com www 10000watts com y www fcc gov 2 Cu l es la dificultad de recibir se ales de DTV en interiores Esto depende de si las estaciones locales de DTV est n funcionando a toda potencia y la cercan a de su ubicaci n a la torre de transmisi n El receptor de DTV no requiere tanta se al como los receptores de TV digital para producir im genes y sonido de alta calidad Una vez que el nivel de se al de DTV sobrepase cierto umbral en el receptor los datos de v deo y audio digital se descodifican con la misma calidad con la que fue codificada originalmente para su transmisi n Esto es una gran ventaja de DTV sobre la TV anal gica no hay interferencias im genes duplicadas est ticas o audio rayado 3 C mo puedo conectar una antena en mi comunidad apartamento o piso La norma OTARD de la Comisi n Federal de Comunicaciones parte de la Ley de Telecomunicaciones de 1996 permite a los residentes de pisos apartamentos comunidades o miembros de una asociaci n de vecinos colocar antenas exteriores para la recepci n de se ales de TV de emisi n siempre y cuando dichas antenas no est n ubicadas en reas comunes y no est n a m s de 12 de altura Los residentes de pisos de alquiler apartamentos etc no est n cubiertos por las normas OTARD y tendr n que utilizar antenas interiores para recibir emisiones de DTV Es posible que el pr
24. de audio Cable de audio Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 4 VIDEO o S VIDEO IN 2 del TV y las tomas VIDEO OUT de la grabadora de v deo Los cables de audio v deo que se muestran se suelen incluir con la videoc mara En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la videoc mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables Espa ol 22 INSTALACI N Conexi n de un sistema de audio digital Existen muchos tipos de sistemas de audio digital en el mercado actual A continuaci n se muestra una ilustraci n simplificada de un sistema de audio Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del sistema de audio Panel posterior del TV ANT 1 IN Air Si el sistema de audio tiene una entrada ptica de audio digital con ctela a la toma DIGITAL AUDIO G OUT OPTICAL del TV T Oka Aseg rese de retirar la cubierta negra COMPONENT IN 480i 480p 720p 1080i de la salida ptica antes de insertar el cable DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital Audio Input Cable de ptica y L AUDIO IN R COAXIAL O AUDIO OUT Audio System Sistema de audio digital e OPTICAL ptica Convierte la se al el ctrica en se al de luz ptica y la transmite a trav s de fibra ptica Un sistema de transmisi n de audio digital en el formato de una onda de luz formato S PDIF utilizando un conductor de vi
25. de VHF y UHF independientes ooo o o 15 Conexion de IV POrcaolo Veo rrrerraroxio oder eros 15 Cable sind esco dC do es eaa pss rea ee do a 15 Conexi n al descodificador que descodifica todos los canales 16 Conexi n al descodificador que descodifica algunos canales 16 Conexion dean aparato de MdsO ressis gos eran opa al ae 18 Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV 19 Conexi n de un reproductor de DVD ec ssp seras 20 Conexi n a YES PR rra ds seee a ERERE 20 Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares 20 Conexi n de un descodificador de TV Digital al Conexi n a Y PBe Preciado aiie DEE eaa i 21 Conexi n a HDMI High Definition Multimedia Interface 21 Conexi n de Una videocamara iones irene pa ds das 22 Conexi n de un sistema de audio digital 0 23 Conexi n de un amplificador anal gico 0ooooooooo ooo 24 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia n a anaana 23 Cap tulo 3 Funcionamiento 26 Encendido y apagado deltel Visor ssrreresns pobres intipi AEri 26 P a AAA 26 Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla 28 WMisualizaci n de los Men s miss e pia pul endo 28 Visualizaci n dela pantalla eno crniestrarrs orar 28 Selecci n asii ma de MEN es uta pa a paid deca ar 29 selecci n dela entidades anida ero o oe 29 Memorizaci n de canales ooo oooooooooooo n 30 Selecc
26. de ayuda Muestra la ayuda sobre las funciones del men 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Funci n de Ayuda y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido u Apagado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pae Input 1 Picture Sound AAChannel Pae Input 1 Picture Sound AAChannel Pe Input l Picture Sound Plug amp Play Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro IM Volver Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Espa ol Mover Intro IM Volver Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Espa ol Transparencia del men Apagado Intro Funci n de Ayuda Mover TM Volver Activa la funci n de Ayuda Espa ol 69 FUNCIONES ESPECIALES Digital Gu a electr nica de programas Este TV tiene una Gu a electr nica de programas EPG que permite desplazarse por todas las opciones de visualizaci n posibles La EPG suministra informaci n como listas de programas horas de inicio y fin de todos los canales disponibles Adem s informaci n detallada sobre el a rama est
27. estacionarias y texto como informes del mercado continuo pantallas de videojuegos logos de emisoras p ginas web o gr ficos y dibujos de computadora debe limitarse en todos los tipos de televisores tal como se describe m s arriba Visualizar im genes estacionarias que Incumplan las reglas anteriores puede provocar un envejecimiento desigual de los tubos de im gen TRCS y dejar marcas en forma de im genes fantasma que aunque sutiles son permanentes Para evitar esto es necesario variar la programaci n y las im genes y visualizar principalmente im genes en movimiento a pantalla completa y no motivos estacionarios o franjas oscuras En los televisores que dispongan de funciones de selecci n del tama o de im gen utilizar dicha funci n para ver los diferentes formatos en pantalla completa Debe tenerse precauci n en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n El envejecimiento desigual de los tubos de im gen TRCs como consecuencia de la selecci n y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de im genes est ticas no esta cubierto por la garant a limitada de Samsung Espa ol 2 Gu a para la TV Digital Qu es la Televisi n Digital La Televisi n Digital DTV es una nueva forma de transmitir v deo y audio de calidad al equipo de TV Con la DTV las emisoras pueden transmitir im genes de TV de alta definici n HDTV audio digital Dolby Surround y nuevos servicios como multiemisi n transmisi n de m
28. gt Espa ol Franc s IM Volver I Volver M Volver lt Forma r pida de acceder al men MTS Pulse el bot n MTS del mando a distancia Puede escuchar en un idioma distinto del favorito pulsando el bot n MTS lt El texto de la parte inferior del men le indica si el sonido entrante est en espa ol franc s o ingl s FUNCIONES ESPECIALES Anal gica Elecci n de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en Est reo Mono o SAP escuchar un programa de audio secundario 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 TV Pe Input Pulse los botones A o Y A para seleccionar Opc Oscuno Multi track y pulse el bot n ENTER ae 3 TV Pe Input Pulse los botones A o Y a PA a 1 Picture para seleccionar Sonido Modo Ecualizador Opc Multi track Vol Auto BBE M Y Mover Modo Ecualizador S Intro Favorito Favorito Apagado Encendido M Volver Opc Multi track gt Vol Auto BBE M v Mover Sonido Multi track Intro Apagado gt Encendido gt MM Volver Mono Est reo Multi track y pulse el bot n OJsouna SAP ENTER AAChannel Pulse los botones A o Y para seleccionar un ajuste que desee y despu s pulse el bot n ENTER 2 Mover S Intro M Volver
29. los botones A o Y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pe Input 1 Picture Sound AAChannel Pe Input 1 Picture Sound AAChannel A Picture Sound AAChannel PA Input 1 Picture Sound AAChannel 7y Setup Mi r Guide Plug amp Pla Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover ES Intro TM Volver 03 02 2005 01 36 pm Reloj Temporizador Apagado T de Encendido Desactivado T de Apagado Desactivado Mover Intro KT Volver Hora Encendido Hora Minuto am pm Dd Antena Canal Volumen Activaci n aire 2 10 No Mover Ajuste II Volver Hora Apagado Hora Minuto am pm Activaci n C12 Y C00 Cpm io gt Mover Ajuste II Volver Espa ol 56 lt Debe ajustar el reloj en primer lugar La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar la hora los minutos el canal y el volumen directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Apagado autom tico Si activa el temporizador el televisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s que el temporizador lo haya puesto
30. ov FA Sintonia Fina para seleccionar Aire o ES Intensidad se al da E 7 LNA Encendi Cable y pulse el bot n r Guide AS Mover ES Intro IT Volver ENTER 3 v y R S Antena ENTER Pulse los botones A o Y PA Prog Auto z para seleccionar Prog Agregar Borrar gt 7 SUM Canales Favoritos Auto y pulse el bot n A Nombre gt NS A Sintonia Fina PP Setup ca Guide v LNA o Encendido Mover ES Intro IT Volver Contin a Espa ol 30 FUNCIONAMIENTO 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar la conexi n de la antena y pulse el bot n ENTER Al seleccionar el sistema de TV de cable Pulse los botones A o Y para seleccionar Cable y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar STD HRC o IRC y pulse el bot n ENTER 4 Aire Se al de antena Aire Seleccionar antenas que memorizar Aire nicio Cable Se al de antena Cable Inicio por Cable Aire Cable Inicio Aire Cable Se ales Aire y por Cable Mover ES Intro IT Volver Seleccionar antenas que memorizar Aire Inicio Cable Aire Cable Inicio Mover Intro IT Volver STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona Mover E Intro M Volver Almacenamiento de canal
31. para ejecutar la funci n Programaci n autom tica Seleccionar sist Cable HRC IRC Mover E Intro O0 Omitir Selecciona STD como tipo de se al para su ubicaci n Espa ol 26 SID HRC e IRG identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona Contin a FUNCIONAMIENTO E 7 Prog Auto El televisor empezar a e PTO AMLO i memorizartodos los Memoria de canales en curso canales disponibles Exa Aire Canal 15 Pulse el bot n ENTER para Detener detener la reproducci n Una vez memorizados todos los canales disponibles el men Prog Auto volver a aparecer ia 7 Canales memorizados Pulse el bot n MENU Aire ANT A 7 Cable ANT B 0 cuando se complete la ENS Siguiente memorizaci n de canales Y Intro MM Omitir Aparece autom ticamente el mensaje Seleccionar si no observa el horario de verano 5 Pulse el bot n ENTER Seleccionar si no observa el horario Pulse los botones A o Y de verano para seleccionar Ajuste Hora de Verano Encendido Encendido u Apagado y pulse el bot n ENTER Mover G Intro O0 Omitir Aparece el mensaje p l Desactiva la funci n Tiempo Verano Seleccionar si no observa el horario de verano 6 Pulse los botones A o Y Selecc la Zona Horaria en la gt se encuentra para
32. s de un programa en el mismo canal de TV y emisi n de datos proporcionando gu as de programas electr nicos y televisi n interactiva Algunos de estos servicios pueden combinarse en una emisi n digital nica Servicios de Televisi n Digital Calidad de imagen digital Los programas de DTV se transmiten en dos formatos diferentes El primero es Televisi n de definici n est ndar SDTV y el segundo es Televisi n de alta definici n HDTV Los formatos de programas SDTV incluyen v deo interlazado de 480 l neas 480i y el v deo progresivo de 480 l neas 480p Los programas 480i son esencialmente una versi n digital de programas actuales de TV anal gicos mientras que los formatos 480p ofrecen un detalle de imagen mejorado por encima de 480i Algunos programas 480p se emiten en pantalla panor mica y son comparables en calidad con pel culas en DVD de exploraci n progresiva Los formatos de programas HDTV incluyen v deo interlazado de 1080 l neas 10801 y el v deo progresivo de 720 l neas 720 Ambos formatos HDTV siempre se emiten en pantalla panor mica y ofrecen una calidad de imagen mucho m s alta que SDTV Sonido Dolby Surround Con DTV puedes escuchar una variedad de formatos de audio Dolby digital de Dolby Surround 2 0 a Dolby Digital 5 1 surround utilizando el sistema de audio de casa Muchos programas ahora se emiten con bandas sonoras en DD 5 1 Comunicaciones interactivas y emisi n de datos DTV
33. sobre un solo canal 1 Pulse el bot n MENU ETS Gu a Completa Pulse los botones A o Y 9 und Lista Record Gu a Escogida Mini Gu a para seleccionar Gu a y OSS pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Mini Gu a 5 00 pm Pulse los botones A o Y agem para ver informaci n s lo ELPm 9 30 pm sobre un canal 10 00 pm 11 30 pm Puede cambiar entre modo de Gu a completa y Mini gu a pulsando de forma repetida el bot n rojo Seleccione el programa que desea pulsando los botones A o Y y pulse el PSIZE bot n INFO del mando a distancia 3 ES Remind Full Guide Exit Mover Intro II Volver Program 1 Program 2 Program 3 Y Program 4 Program 6 INFO Prog Info PMODE SMODE FAV CH Pulse los botones azul o EXIT para salir Bot n ENTER Se pulsa para ver el canal seleccionado Bot n Rojo Pulse el bot n rojo para cambiar a la gu a de programas de todos los canales Pulse el bot n rojo de nuevo para cambiar a la informaci n de programas del canal seleccionado Bot n Azul P lselo para salir Bot n INFO Se pulsa para ver informaci n detallada sobre el programa digital seleccionado e Tambi n puede ver informaci n sobre un solo canal pulsando el bot n GUIDE del mando a distancia La EPG debe preajustarse en el modo Mini gu a e Pulse el bot n INFO del mando a distancia para ver la informaci n de programas del
34. 11 014 016 017 023 025 a Quasar 017 053 Radio Shack 011 015 017 018 021 024 028 036 052 062 Audio Dynamics 022 025 039 044 060 062 RCA 009 014 016 017 037 044 Bell amp Howell 011 CL 011 017 023 025 039 055 046 063 078 Broksonic 019 Kenwood 011 023 025 039 055 Realistic 011 015 017 018 021 024 Candle 016 018 022 054 055 061 KLH 082 028 036 052 062 Citizen 016 018 022 054 055 061 069 Sansui 025 Colortyme 023 O lt o Oo N hm o Eb o Sanyo 011 021 Canon 017 062 LG Goldstar 001 002 007 018 023 055 Samsung 000 016 022 031 041 051 Craig 016 021 Logik Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 LXI 062 073 076 Magnavox 017 038 062 065 o N h Scott 022 050 058 077 Sears 011 014 018 021 027 028 044 052 057 Daewoo 003 004 005 006 007 008 Marantz 011 017 023 025 038 039 Sharp 015 036 048 054 022 054 085 055 070 Shintom 026 035 040 064 DB 023 025 016 024 Signature 02 Multitech 016 024 040 041 Sony 026 035 047 2 par O Z O E 009 Dynatech 024 036 011 023 025 039 055 070 Sylvania 017 024 038 062 065 Emerson 017 018 019 022 024 029 Optimus 015 Tandy 011 024 4 073 Symphonic 024 9 032 036 043 050 051 056 Panasonic 017 062 084 086 058 066 071 074 076 077 Pentax 014 044 Pentex Research 055 y Tatung 03 Teac 024 039 078 Technics 017 oneer 014 025 042 059 Toshiba 014 022 028 057 058 General Electric 009 016 017 041 062 Portland 053 054 061 Toshiko 018
35. 2 IN Cable DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cable de v deo Cable de audio RF INPUT 75 HDMI Desde cable o AA antena DE OUTPUT A419 30 DIGITAL SELECT AUDIO OUTPUT 1080i 480p E pl OPTICAL OUTPUT Decodificador de DTV Conexi n a HDMI High Definition Multimedia Interface Conecte el cable de HDMI entre la toma HDMI IN del televisor y la toma HDMI OUT del descodificador Compruebe que est encendida la fuente de HDMI En caso contrario no puede seleccionar HDMI en el men en pantalla Lista de Origen Panel posterior del TV Cable de HDMI RF INPUT 759 Desde cable o AR antena EDD VIDEO DIGITAL SELECT AUDIO OUTPUT 1080i 480p E E pp OPTICAL OUTPUT Decodificador de DTV Espa ol 21 INSTALACI N Conexi n de una videoc mara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Panel lateral del TV 1 OPW a Busque las tomas de salida A V de la i videoc mara Normalmente se encuentran en la parte lateral o trasera wea la c mara de la c mara o o O AUDIO O 0 O 2 di Conecte un juego de cables entre las tomas AV IN 4 L R del TV y las tomas AUDIO OUT de la videoc mara Si su c mara de v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio de la c mara usando un solo cable
36. MIENTO Adem s podr ver la hora mientras ve la televisi n Basta con que pulse el bot n INFO Opci n 1 Ajuste manual del reloj 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Reloj Pulse los botones A o Y para seleccionar Manual y despu s pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Config Reloj y pulse el bot n ENTER 5 Pulse los botones o gt para desplazarse a Mes D a A o Hora Minuto o am pm Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los botones A o Y y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pe Input 1 Picture Sound AAChannel y Setup A Guide Pe Input 1 Picture Sound AAChannel o Setup a Guide Pe Input 1 Picture Sound AAChannel y Setup A Guide Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro IM Volver Ee E A Temporizador Apagado gt Mover Intro MT Volver Modo Reloj Config Reloj Auto Zona Tiempo Este Tiempo Verano Apagado Mover Intro IM Volver Modo Reloj
37. Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n MTS del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes e Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo e Elija Est reo para canales que emiten en est reo e Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma Espa ol 52 FUNCIONES ESPECIALES Volumen autom tico Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al y es muy inc modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con la funci n Vol Auto Volumen autom tico el volumen del canal deseado se ajusta de forma autom tica reduciendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aument ndola cuando es baja 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Modo Ecualizador Opc Multi track Vol Auto BBE Mover F Input Pulse los botones A o Y Mitre para seleccionar Vol Auto Ojscune y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido o Apagado y pulse el bot n ENTER RA hannel Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 53 Modo Ecualizador Opc Multi track Vol Auto Salida Digital BBE Mover Favorito Apagado 3 Encendido S Intro KM Volver F
38. Si ha elaborado una lista de visualizaci n planificada de programas que desea ver el canal se cambiar autom ticamente al programa planificado en la hora planificada incluso si est viendo otro programa 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Mini Gu a Pulse los botones A o Y para seleccionar los programas que desear a ver y pulse el bot n ENTER 4 LLA Aparecer el s mbolo v Cada pulsaci n del bot n ENTER cambiar entre Remind y Del Remind Pulse el bot n EXIT para salir Gu a Completa Lista Record Gu a Escogida Mini Gu a Mover Intro MS Program 1 Program 2 Program 4 Program 5 Program 6 CS INFO Mr Full Guide Exit Espa ol 74 TV Pe Input 1 Picture Sound TA ELG 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Lista Record y pulse el bot n ENTER FUNCIONES ESPECIALES Para ver lista de recordatorios Gu a Completa gt Lista Record Gu a Escogida Mini Gu a gt Mover S Intro KT Volver Mini Gu a Gu a Completa gt Lista Record gt Gu a Escogida Mini Gu a gt Mover S Intro TT Volver Para eliminar los programas planificados Pulse los botones A o Y para seleccionar
39. UT del Cable de Y E es entrada descodificador y el Separador Conmutador i S de se ales pecados a REO Descodificador de cable RF A B conmutador 5 Conecte el otro cable entre el otro terminal OUT del separador de se ales Cable de entrada y el terminal A IN en el Separador Conmutador de se ales conmutador de RF A B Descodificador de cable RF A B 6 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF Cable de A B y el terminal ANT2 0 Separador S IN Cable de la parte CAEU Descodificador de cable RF A B posterior del TV Parte posterior del televisor Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n B Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 4 Espa ol 17 INSTALACI N Conexi n de un aparato de v deo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 14 17 Panel posterior del TV 1 Conecte un cable coaxial entre el terminal ANT 1 IN Air del terminal del TV y el terminal ANTENNA OUT del aparato de v deo Normalmente el v deo incluye un cable ANT 1 IN Air Cabl
40. a contrase a Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar Pe Input jet ui D Picture Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro MT Volver Pe Input T Picture Sound AAChannel Ingresar C digo PU B iiia B iiia B ii 079 Ingresar C dico TM Volver E r eaid Bloqueo V Chip A Picture Gu as para el contr Sound dE e tannel en PR c i gt Cambiar C digo gt Apagado gt Mover ES Intro MT Volver Ingresar C digo Ingresar Nuevo C digo Confirmar Nuevo C digo 1 Picture Sound AAChannel 079 Ingresar C dico TM Volver Ingresar C digo Ingresar Nuevo C digo Confirmar Nuevo C digo E El El El 079 Ingresar C dico 1 Picture Sound AAChannel o Setup a Guide O Volver Espa ol 58 lt El PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0000 lt Si olvida el n mero de PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el c digo a 0 0 0 0 POWER Apagado MUTE 8 2 4 POWER Encendido FUNCIONES ESPECIALES Activaci n desactivaci n de los controles de clasificaci n 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER
41. acter sticas especiales e Mando a distancia f cil de usar e Sistema de men en pantalla f cil de usar e Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor e Par metros de imagen y sonido ajustables que pueden almacenarse en la memoria del televisor e Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n e Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible e Descodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo o biling e e Altavoces integrados de doble canal e Temporizador de desconexi n especial e Tomas de entrada de v deo del componente para obtener una imagen m s n tida de las fuentes externas e Toma de entrada digital HDMI High Definition Multimedia Interface e Toma de salida de audio digital ptico Accesorios Cuando desembale el televisor compruebe si est n todos los componentes aqu indicados Si falta alguna pieza o hay componentes rotos p ngase en contacto con el distribuidor Mando a distancia AA59 00356H Manual del usuario Tarjeta de garant a Pilas AAA Manual de seguridad Tarjeta de registro Espa ol 8 SU NUEVO TELEVISOR Familiarizaci n con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones b sicas del TV incluido el men en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia e0 000 po 00002 coohocrrcccccior SORUCE poco 000000 O SOURCE
42. ama Servicio de subt tulos secundarios sincronizados Datos alternativos de subt tulos relacionados con el programa t picamente subt tulos del segundo idioma Subt tulos especiales de uso no sincronizado Similar a Cak Textol Primer servicio de texto Se puede tratar de varios datos no relacionados con programa alguno Texto2 Segundo servicio de texto Datos adicionales normalmente sin relaci n con programa alguno Texto3 Texto4 Tercer servicio de texto Estos canales de datos s lo se deben usar si Textol y Texto2 no son suficientes e La disponibilidad de los subt tulos depende del programa que se est emitiendo Espa ol 66 FUNCIONES ESPECIALES Digital Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla La funci n de subt tulos digitales funciona en canales digitales 1 Pulse el bot n MENU Pe Input 1 Picture Sound AAChannel Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pe Input 1 Picture Sound AAChannel s Setup a Guide Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido y pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Mode de Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar un
43. ando una antena a rea como una antena de tejado o unas interiores de oreja que tenga cables planos de 300 ohmios siga las directrices que se indican a continuaci n 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios no suministrado Apriete los tornillos con un destornillador 2 Di Enchufe el adaptador en Y el terminal ANT 1 IN e Air del panel posterior Cable Espa ol 14 INSTALACI N Antenas de 75 ohmios con cable coaxial 1 ANT 1 IN Air Enchufe el cable de la antena en el terminal DPA ANT 1 IN Air del panel 2 posterior FA C ANT 2 IN Cable Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de tiendas de electr nica Conecte los dos cables de tah antena al combinador 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT 1 IN Air del panel posterior ANT 1 IN Air e Cable Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones Cable sin descodificador 1 o Enchufe el cable de A entrada en el terminal P ANT 2 IN Cable del panel posterior 49 ANT 2 IN Cable Espa ol 15 INSTALACI N Conexi n
44. ar uno de los ajustes de sonido est ndar PSIZE PMODE SMODE FAV CH 9 Normal e Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija M sica para ver v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Di logo para ver una presentaci n que tenga sobre todo di logo es decir noticias e Elija Favorito para recuperar los ajustes personalizados Espa ol 40 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido seg n las preferencias personales Tambi n puede usar uno de los ajustes autom ticos V ase la p gina 40 1 Modo Favorito gt Pulse el bot n MENU Ecualizador gt Opc Multi track gt Pulse los botones A o VW Vol Auto Apagado gt y Sonido Salida Digital Dolby Digital para seleccionar Sonido BBE Encendido gt y pulse el bot n ENTER 2 Mover S Intro M Volver 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Ecualizador y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o gt gt para seleccionar una frecuencia determinada para ajustarla Pulse los botones A o Y para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta gt Mover Ajuste I Volver Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 41 Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del televisor FUNCIONA
45. ara cortar temporalmente el sonido GUIDE P lselo para que aparezca en pantalla la Gu a electr nica de programas EPG MENU Muestra el men principal en pantalla A V a gt Controlan el cursor en el men P SIZE SAMSUNG Se pulsa para cambiar el tama o de la pantalla PMODE Ajusta la imagen del televisor seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados Espa ol 12 Y MODE Selecciona un dispositivo destino para controlar con el mando a distancia TV Samsung STB v deo decodificador de cable o DVD PRE CH Sintoniza el canal anterior SOURCE P lselo para ver todas las fuentes de v deo disponibles CHA CH v Se pulsan para cambiar de canal INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor EXIT P lselo para salir del men ENTER Al utilizar los men s en pantalla pulse ENTER para activar o cambiar un elemento determinado S MODE Ajusta el sonido del televisor seleccionando uno de los ajustes prefijados en f brica o sus valores de sonido personalizados FAV CH Canal favorito P lselo para cambiar entre sus canales favoritos Y ADD DEL SU NUEVO TELEVISOR Mando a distancia P lselo para agregar o borrar canales de la memoria del televisor POWER TV STB VCR CABLE DVD AUTO PROG P lselo para ver el men Canales memorizados BBE BBE es un efecto incorporado que a
46. avorito Apagado Encendido Encendido Intro KM Volver FUNCIONES ESPECIALES Diaital Selecci n de un formato de sonido digital El sonido digital puede salir de un conector ptico del panel posterior del televisor etiquetado DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Despu s de conectar un componente ptico de audio digital debe determinar el formato de transmisi n Dolby o PCM seg n sea el componente de audio digital 1 m a Modo 1 Picture R Favorito gt Pulse el bot n MENU Ecualizador gt Opc Multi track gt gt Pulse los botones A o Y Vol Auto Apagado Condo i Salida Digital Dolby Digital para se eccionar onido BRE aneno y pulse el bot n ENTER S Intro Mover KM Volver 2 Modo Favorito Pulse los botones A o Y para seleccionar Salida Digital y pulse el bot n Ecualizador Opc Multi track Vol Auto Salida Digital Apagado Dolby Digital ENTER BBE Salida PCM Pulse los botones A o Y para seleccionar Dolby Digital o Salida PCM y pulse el bot n ENTER Mover S Intro KM Volver Pulse el bot n EXIT para salir Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DO bo DIGITAL Espa ol 54 FUNCIONES ESPECIALES BBE BBE es un efecto incorporado que a ade claridad fuerza y din mica al sonido 1 Puls
47. canal actual e No obstante esta funci n s lo est disponible cuando se fija el ajuste de gu a de programas predeterminado en Gu a actual de programas Espa ol 72 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de informaci n sobre canales Muestra la hora y contenido de los programas de todos los canales Esta funci n s lo est disponible cuando el programa es digital 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a Completa y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n Verde para activar 2 Hours y el bot n Amarillo para activar 2 Hours 4 Ahora puede MGEMA Gu a Completa O Sound Lista Record Gu a Escogida AAChannel Mini Gu a Mover S Intro MT Volver Mini Gu a Lista Record Gu a Escogida Mini Gu a Mover S Intro KT Volver 383 001 2004 LPGA 8 00 pm 8 40 pm Today oaren T o Devi Cy 2 Predator Tonight Show 8 00 News Notting Hill zz Two guys and girls Today sports INFO J Prog info 7 43 pm Fri Jan 07 PSIZE PMODE SMODE FAV CH e Saltar a un canal directamente Utilizar los botones A o Y para resaltar el programa en la columna P y pulsar el bot n ENTER e Obtener detalles adicionales del programa Resalte el t tulo de un programa utilizando los botones A Y lt o gt y pulse el bot n INFO
48. channel Py Setup A Guide Mover Intro MT Salir ESTO Lista de Origen gt J Picture Editar Nombre gt Sound AAChannel Mover Intro M Volver Visualizaci n de la pantalla lt Tambi n puede usar los botones MENU CHA WV VOL y ENTER del panel de control del televisor para realizar las selecciones La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo Pulse el bot n INFO en el mando a distancia El TV muestra el canal actual el estado de algunos ajustes de imagen y sonido y la hora actual Aire 13 Modo imagen Din mico Modo sonido Favorito MTS Est reo 02 03 pm Espa ol 28 FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de men 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Idioma y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Ingl s Espa ol o Franc s y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Selecci n de la entrada de antena Puede conectar dos fuentes de se al diferentes eligiendo la entrada de antena Aire o Cable Pulse varias veces el bot n ANTENNA para seleccionar Aire o Cable PA Input 1 Picture Sound AAChannel s 3411 a Guide arts Input A Picture Sound AAChannel Idioma Espa
49. con frecuencia disponible en la EPG La disponibilidad y la cantidad de detalles del programa variar n dependiendo de la emisora Ad FAS pm bila0 1 7 2004 LPGA i 8 00 pm 8 40 pm 8 00 pm 9 00 pm 9 00 pm 4 00 pm H A R ES Dietwith Cindy v Today sports INFO Prog Info ini Ghi 2Hours 2Hours Visualizaci n de la Gu a electr nica de programas A Muestra el canal que est para ver informaci n adicional y actualmente seleccionado para detallada La disponibilidad de los mostrar informaci n del programa detalles adicionales depende del en la Gu a de canales canal emisor Utilice los botones A V 4 para buscar informaci n B Se pulsa para ver informaci n sobre otro canal detallada sobre el programa digital seleccionado F Se desplaza r pidamente hacia adelante 2 horas C Cambia a la mini gu a de programas Pulse el bot n amarillo del mando a La mini gu a muestra los t tulos de distancia y pulse repetidamente el los programas disponibles de un bot n ENTER aparece la hora canal Pulse el bot n rojo del mando apropiada a distancia La gu a predeterminada es Mini Guide Mini gu a G Sale de la Gu a de programas y vuelve al modo de visualizaci n D Sedesplaza r pidamente hacia normal atr s 2 horas Pulse el bot n azul del mando a Pulse el bot n verde del mando a distancia distancia H Muestra las horas de los programas E Muestra los t tulos y otros detalles organizado en blo
50. curridos 5 temporizador en intervalos minutos o despu s de de 30 segundos hasta cinco apagarlo minutos 3 El tiempo establecido empezar la cuenta atr s en la pantalla Cuando transcurra el televisor volver al canal que estaba viendo cuando ajust el temporizador Espa ol 50 FUNCIONES ESPECIALES Diaita Elecci n de una pista sonora multicanal MTS El sistema de transmisi n de TV digital permite transmitir simult neamente muchas pistas de audio por ejemplo traducciones simult neas del programa en otros idiomas La disponibilidad de estas multipistas adicionales depende del programa 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Opc Multi track y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Idioma preferido Pulse los botones A o Y para seleccionar el idioma que desee y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir m ead Modo 1 SEMA Ecualizador Opc Multi track 9 Hi Vol Auto Salida Digital BBE A Y Mover Modo Ecualizador Apagado gt Dolby Digital Encendido gt Vol Auto Salida Digital BBE M Y Mover Idioma preferido Sonido Multi track M Y Mover Espa ol 51 Apagado Dolby Digital Encendido gt S Intro Favorito S Intro S Intro Favorito gt
51. drio Espa ol 23 INSTALACI N Conexi n de un amplificador anal gico Panel posterior del TV Los terminales de AUDIO OUT no se pueden utilizar para altavoces externos Debe conectarlos a un amplificador ANT 1 IN Air 2 UPGRADE PORT 6 Cuando un amplificador de audio se O as conecta a los terminales AUDIO OUT COMPONENT IN Reduzca la ganancia volumen del pa amplificador de audio y ajuste el nivel de volumen con el control de volumen del TV DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL l OPTICAL HDMI IN Amplificador Altavoces A Altavoces B Espa ol 24 INSTALACI N Instalaci n de las pilas en el mando a distancia E 1 Haga deslizar totalmente la tapa 2 Instale dos bater as de tama o AAA 3 Vuelva a colocar la tapa Espa ol 25 Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quite las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 7 metros del TV Asumiendo el uso t pico de TV las pilas duran aproximadamente un a o Cap tulo Tres FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER Tambi n puede usar el bot n POWER del panel delantero Funci
52. e Fondo Programado sienttica que sigue las Setup e A ED Guid diia le de la ee para seleccionar la opci n i Mover intro M Volver l que desea y pulse el bot n ENTER lt No es posible que Color Primer Plano y Color de Fondo tengan el mismo color No es posible que Opac Primer Plano y Opac de Fondo tengan el mismo valor de transparencia Ajuste otras opciones de la lista siguiente utilizando el mismo m todo indicado anteriormente Pulse el bot n EXIT para salir Tama o Esta opci n consta de Programado Peque o Normal y Grande El valor predeterminado es Normal Tipo De Letra Esta opci n consta de Programado Estilo0 Estilo7 Puede cambiar el tipo de letra que desee El valor predeterminado es Estilo0 Color Primer Plano Esta opci n consta de Programado Blanco Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta y Ci n Puede cambiar el color del texto El valor predeterminado es Blanco Color de Fondo Esta opci n consta de Programado Blanco Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta y Ci n Puede cambiar el color del fondo de los subt tulos El valor predeterminado es Negro Opac Primer Plano Esta opci n consta de Programado Transparente Trasl cido S lido y Intermitente Pued
53. e cambiar la opacidad de la letra Opac de Fondo Esta opci n consta de Programado Transparente Trasl cido S lido y Intermitente Puede cambiar la opacidad del fondo de los subt tulos Regresar al Predeter Esta opci n ajusta los valores de Tama o Tipo De Letra Color Primer Plano Color de Fondo Opac Primer Plano y Opac de Fondo a su valor predeterminado M todo alternativo Pulse repetidamente el bot n CAPTION del mando a distancia para seleccionar Encendido u Apagado Encendido Espa ol 68 FUNCIONES ESPECIALES Nivel de translucidez de men s Ajusta la transparencia de la pantalla de men s 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Transparencia del men y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar el nivel y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pe Input 1 Picture Sound AAChannel Plug amp Pla Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro IM Volver Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Funci n de Ayuda Espa ol Opaco Bajo Alto CS Intro Mover TM Volver Ajuste de la funci n
54. e coaxial AR gt UPGRADE PORT EA O ANT 21N Desde cable Cable coaxial En caso contrario consulte en Sn 1 la tienda de electr nica 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas AV IN 1 L R o En AV IN 2 3 L R del TV y las tomas fl AUDIO OUT del aparato de v deo El Si su v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio del v deo usando un solo cable de audio 3 Conecte un cable de v deo entre la 09 99 AN toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 3 DA iig VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT SE Mi RU del aparato de v deo Desde antena Panel posterior del VCR Consulte las instrucciones del v deo si necesita m s informaci n sobre c mo ver la cinta de v deo e Asimismo puede conectarlo a AV IN 4 en el panel lateral del TV Espa ol 18 INSTALACI N Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV El TV puede enviar se ales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo v deo Para ello conecte el segundo v deo tal como se indica 1 Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AUDIO OUT del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de v deo Las tomas de entrada del v deo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del v deo 2 Conecte un cable de v deo entre la toma de salida VIDEO OUT del TV y la toma VIDEO IN del
55. e el bot n MENU Ecualizador Opc Multi track Pulse los botones A o Y ca Apagado para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Mover S Intro 2 Modo Favorito Pulse los botones AovV Ecualizador para seleccionar BBE y Opc Multi track pulse el bot n ENTER ea e ra alida Digita Dolby Digita Pulse los botones Aov BBE a para seleccionar Encendido Encendido u Apagado y ME 2 Mover Intro pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n BBE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar Encendido o Apagado Espa ol 55 BBE Encendido Modo Favorito I Volver M Volver FUNCIONES ESPECIALES Activaci n y desactivaci n del temporizador 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar T de Encendido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para ajustar Hora y pulse el bot n gt para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando haya terminado pulse el bot n MENU para volver 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar T de Apagado y pulse el bot n ENTER Pulse
56. en marcha Esta funci n s lo est disponible en el modo activado del temporizador y evita p rdidas o el recalentamiento que se pueden producir si un televisor est encendido durante demasiado tiempo en vacaciones por ejemplo FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado entre 30 y 180 minutos 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Temporizador y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A o Y para ajustar Minuto 4 Para cancelar el temporizador Pulse el bot n gt para seleccionar Activaci n Pulse los botones A o Y para seleccionar No y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse varias veces el bot n SLEEP del mando a distancia hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados desde 30 min hasta 180 min Pe Input Picture Sound AAChannel Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover ES Intro TM Volver Fe Input l Picture Sound AAChannel Pae Inp
57. es de entrada y de las tomas de cables Espa ol 10 SU NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A V que estar n conectados permanentemente como un v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 14 24 ANT 1 IN Air ANT 2 IN Cable COMPONENT IN 4801 480p 720p 1080i TASAS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI IN PR O E O NO O J Toma de salida de audio Conectores de salida de digital OPTICAL audio v deo Se conecta al componente de audio digital Con ctelos a las tomas de entrada de audio O Tomas de entrada HDMI High v deo de la videograbadora Definition Multimedia Interface O Toma de entrada de S Video Conecte a la toma HDMI de un dispositivo que Se conecta a la toma de salida de S V deo de un tenga salida HDMI reproductor de DVD o v deo S VHS Conectores de entrada de Conectores de entrada de v deo componentes Y Pb PR Con ctelos a las tomas de salida de v deo de AUDIO L R reproductores de v deo DVD y dispositivos Se conectan a las salidas Componente para audio similares y v deo de DVD o descodificador de DTV Est n e Lastomas de entrada 1 y 2 de v deo para disponibles las entradas de se ales de v deo componente Y tambi n funcionan como las 4801 480p 720p 10801 Y PB y Pr tomas de entrada 2 y 3 de v deo compuesto O
58. es en memoria 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar las antenas que hay que memorizar Pulse el bot n ENTER para seleccionar Inicio 6 Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa autom tico El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles Pulse el bot n ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n Pulse el bot n EXIT para salir PA Input i i dd Seleccionar antenas que memorizar Picture g J Aire OEA Cable Inicio Aire Cable Inicio Mover Intro IT Volver d El TV debe estar conectado a una antena para recibir se ales de TV digital Incluso si se elimina de la memoria un canal concreto Memoria de canales en curso Ex Aire Canal 15 M Detener siempre se puede sintonizar dicho canal directamente mediante los botones num ricos del mando a distancia S Intro IT Volver e Todos los canales disponibles de televisi n anal gica y digital se almacenan autom ticamente en la memoria cuando los canales se seleccionan mediante la funci n de sintonizaci n directa Espa ol 31 FUNCIONAMIENTO Adici n y borrado de canales Para a adir canales que no se memorizaron o para eliminar de la memoria canales no deseados 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Agregar Borrar y pulse el bot n
59. gramas de DTV El formato m s compatible es 480p que es similar al est ndar de visualizaci n para PC VGA 640x480 p xeles Es posible que pueda ver emisiones de DTV conectando el monitor del ordenador a la toma de 15 patillas de la parte trasera del receptor de DTV del descodificador NOTA Este receptor de televisi n admite el sistema de protecci n de copias regulado por DTLA Digital Transmission Licensing Administrator Administrador de licencias de transmisi n digital Debe tenerse en cuenta que el contenido de protecci n de copias puede que no sea visible dependiendo de las conexiones concretas que tenga Espa ol 4 Preguntas y respuestas 1 Es la antena que utiliza para recepci n de TV lo suficientemente buena para DTV La emisi n de TV Digital por el aire OTA utiliza los mismos canales que la TV anal gica y funciona bien con muchas antenas de TV Sin embargo las asignaciones de canales de las emisiones de DTV son diferentes que los canales anal gicos Debe descubrir si las emisiones de DTV locales est n en VHF canales 2 13 o UHF canales 14 69 para ver si necesita una antena diferente Si los canales de DTV est n en UHF y ya cuenta con una buena recepci n de UHE su antena actual puede que funcione correctamente Lo mismo sucede para la recepci n de DTV en VHE Tenga en cuenta que en algunos mercados ambos canales VHF y UHF se utilizan para emisiones de DTV Puede descubrir las ltimas asignaciones de
60. i n del origen de la se al de v de0 30 Almacenamiento de canales en memoria 31 Adici n y borrado de canales co roger arnes asias J2 Cambio de CAME ses aos renos daa de o RES 33 Utilizaci n de los botones de canal 33 Utilizaci n de los botones NUMETCOS s aicce sr ado rakida 33 Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior 33 Scleccioinide loscanales AVOTIIOS 2 oa enriae kipra e nea 34 Para almacenar los canales favoritos o 34 Para ver los canales fAyOTItOS as crasas ert sosis J4 Enquerido decals ssisessrke pinnien e niaar et eR EAAE E E 29 Conobbe drina A R N T 36 Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos 36 Personalizaci n de la imagen oooooooooooooo o Sl Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos do e paa aeia a E E A EAE EA E S 38 Espa ol 6 CONTENIDO Control de sonido vaso mete sas Vat apa case re abs S 39 Ajuste del VOlUMEN cis regados reee 39 Utilizaci n del bot n MUTE esoo de 39 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos 40 Personalizaci n del SOMO nesies mt erna orina aa 41 cl EEIN EETE e ELETT EET TESTET EEEO E ETTE ERESSE 42 Opci n 1 Ajuste manual del reloj 42 Opci n 2 Ajuste autom tico del reloj 43 Visualizaci n de una fuente de se al exterMa oooo o o o o 44 Austede la fuente de la se al vc i
61. io Funci n de Ayuda Apagado Mover Intro O0 Volver Ingresar C digo m m mn Sound AAChannel o Setup cuide pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 079 Ingresar C dico Pae Input Aparecer el men V Chip 1 Picture Sound EE Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu as parak el control paterno de TV y 24 pulse el bot n ENTER me Guide Setup M Volver lt Perm Todo Se pulsa para desbloquear todas los programas de 4 Puede bloquear PA Input 1 Picture independientemente los e gwg televisi n programas de TV Las Bloq Todo clasificaciones bloqueadas A 3 0 Se pulsa para bloquear todas de TV FCC se indican 3 los programas de televisi n mediante el s mbolo gt Mover E Intro II Volver lt TVY Gente joven Pulse los botones A W 4 TV Y7 Ni os de m s de 7 y el bot n ENTER para activar a os las restricciones apropiadas o aTe i PRR TV G Audiencia general s TV PG Supervisi n paterna clasificaci n de TV FCC bi i iet TV 14 De 14 a os en adelante Pul bot n EXIT lir ulse el bot n para salir TV MA Audiencia madura e Estas categor as se dividen en dos grupos IV Y y TV Y7 ni os peque os y ni os a partir de 7 a os y TV G a TV MA todos los dem s e Las limitaciones para estos grupos func
62. ionan de forma independiente Si en la familia hay ni os muy peque os y adultos j venes la opci n Gu a de programas para padres debe configurarse por separado para grupo de edad Consulte la p gina 62 Espa ol 60 FUNCIONES ESPECIALES Configuraci n de la clasificaci n de pel culas G PG PG 13 R NC 17 X El sistema de clasificaci n de pel culas utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America MPAA y su aplicaci n principal es para pel culas Cuando est n activados los controles de programas el televisor bloquea autom ticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificaci n ya sea seg n la Clasificaci n MPAA o seg n la gu a de programas de TV 1 Pulse el bot n MENU FA Input Picture Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER TV PA Input 1 Picture 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Aparecer el men V Chip PA Input 1 Picture Sound channel My Setup A Guide Pulse los botones A o Y para seleccionar Clasificaci n MPAA y pulse el bot n ENTER 4 Puede bloquear independientemente las clasificaciones de pel culas Las clasificaciones bloqueadas de pel culas se indican mediante el s mbolo 4 LLA Pulse los botones A W 4 y el bot
63. je grosero D Situaciones de contenido sexual V Violencia expl cita TV G Audiencia general Contiene poca o ninguna violencia no hay lenguaje fuerte escasos di logos o situaciones sexuales TV Y7 Dirigido a ni os m s mayores Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia f sica o c mica suave o puede asustar a ni os con una edad inferior a los 7 a os TV Y Todos los ni os Los temas y elementos de este programa est n dise ados espec ficamente para audiencia muy joven incluidos ni os de edad entre los dos y seis a os Sistema de clasificaci n de MPAA Pel culas G Audiencia general sin limitaciones PG Supervisi n paterna PG 13 PG 13 Menores de 13 acompa ados R R Restringido Menores de 17 acompa ados NC 17 Mayores de 17 X X pornograf a s lo adultos NR Sin clasificar e Clasificaciones de TV FCC La clasificaci n concreta que se ha seleccionado se bloquear y se indicar como una L roja en un fondo azul Asimismo todas las clasificaciones por edad se bloquear n dentro del grupo concreto es decir grupo 1 o grupo 2 Supongamos que est bloqueada la clasificaci n TV G y todo su contenido V S L y D En ese caso tambi n se bloquean autom ticamente clasificaciones m s restringidas TV PG TV 14 y TV MA y todo su contenido V S L y D e Clasificaciones MPAA La clasificaci n concreta que ha seleccionado se bloquear
64. l bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar LNA y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Encendido u Apagado y pulse el bot n ENTER TV Pe Input 1 Picture Sound VaWiGhannel TP Setup e Guide TV Pe Input 1 Picture Sound Pulse el bot n EXIT para salir Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Intensidad se al LNA Encendido Mover ES Intro IT Volver Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Intensidad se al LNA Apagado Mover Intro IT Volver Espa ol 49 FUNCIONES ESPECIALES Uso de la funci n R Surf Esta funci n permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal despu s de un tiempo preestablecido Por ejemplo puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad Puede establecer R Surf en 5 minutos y cambiar de canal Transcurridos los 5 minutos el TV volver al canal original Para usar la funci n R Surf Mientras est viendo el canal al que quiera volver pulse el bot n R SURF La indicaci n en pantalla ser SALTO Apag lt El tiempo comenzar a 2 gt reducirse mientras configura el Pulse de nuevo el bot n temporizador y se reiniciar R SURF para ajustar el una vez trans
65. l men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover E Intro HT Volver Ingresar C digo A m m m 079 Ingresar C dico TM Volver gt Mover C Intro MT Volver gt Mover S Intro MT Volver E La programaci n de exenci n incluye noticias deportes documentales y otros programas informativos entrevistas v deos musicales y variedades G General 8 ans 13 ans menores de 13 a os 16 ans a os 18 ans 8 General No recomendada para ni os peque os Es posible que la programaci n no sea adecuada para ni os La programaci n no es adecuada para ni os menores de 16 Programaci n restringida para adultos Espa ol 64 lt 4 Perm Todo Se pulsa para desbloquear todas las clasificaciones Block All Se pulsa para bloquear todas las clasificaciones FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla La funci n Subt tulos anal gicos funciona en un modo de canal de RF anal gico o en modo de se al externa Dependiendo de la se al de transmisi n la funci n Subt tulos anal gicos puede funcionar en canales digitales 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse los botones A o Y para seleccionar Ence
66. la calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena No hay imagen ni sonido Pruebe con otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe que el televisor est enchufado Compruebe las conexiones de la antena Aseg rese de que no ha pulsado el bot n MUTE No hay color o los colores y Compruebe que el programa se emite en color tintes son incorrecto Ajuste los par metros de imagen La imagen se mueve verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Si est utilizando un v deo compruebe el tracking El televisor funciona de forma Desench felo durante 30 segundos y vuelva a inestable intentarlo El TV no responde al mando a Pulse el bot n MODE del mando a distancia para distancia ponerlo en el modo TV Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas Compruebe que los polos y de las pilas est n correctamente colocados Compruebe que las pilas est n secas El televisor no se enciende Compruebe que la toma de la pared funciona Compruebe que el televisor est enchufado Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas Problema en pantalla con la Compruebe la potencia de la se al digital y la emisi n digital antena de entrada Espa ol 78 Apendice Limpieza y mantenimiento del TV Prest ndole los cuidados adecuados el TV le proporcionar muchos a os de servicio Colocaci n e No sit e el televisor cerca de lugares muy calientes fr os h medo
67. lidad y rapidez a los canales que vea con m s frecuencia Para almacenar los canales favoritos 1 se Antena _Aire Pulse el bot n MENU Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Pulse los Dotones A 0 A emir para seleccionar Canal Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER LNA Encendido Mover CS Intro IT Volver lt S lo pueden seleccionarse como favoritos los canales 2 Pulse los botones A o Y e Sel Todo memorizados 1 A Aire 7 para ea conar Canales LUCENA Suv odo Favoritos y pulse el bot n ien lt 4 Sel Todo ENTER Se pulsa para seleccionar Ire v todos los canales Mover S Intro M Volver Supr Todo Se pulsa para borrar todos los Pulse los botones A o Y para seleccionar un canal como favorito y pulse el bot n ENTER canales Aparece el s mbolo v Vuelva a pulsar el bot n ENTER para anular la selecci n del canal seleccionado Pulse el bot n EXIT para salir Para ver los canales favoritos Pulse repetidamente el bot n FAV CH del mando a distancia para pasar de un PSIZE PMODE SMODE FAV CH canal favorito a otro O O AUTO PROG ADD DEL SLEEP MTS DD DD Y BBE CAPTION R SURF Espa ol 34 FUNCIONAMIENTO Etiquetado de canales Utilice esta opci n para asignar una etiqueta f cil de recordar a cada canal por ejemplo CBS ESPN PBS2 CNNI etc Una etiqueta consta de cinco campos cada uno con una letra
68. ndido y pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar Mode de Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar un submen CC1 CC4 o Texto1 Texto4 que desee y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pe Input Picture Sound AAChannel Pe Input l Picture Sound AAChannel Pe Input 1 Picture Sound AAChannel Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover ES Intro MT Volver Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Intro Espa ol Mover IM Subt tulo Mode de Subt tulo Apagado Encendido Opciones Subt tulos Dig Mover Intro KT Volver Subt tulo Mode de Subt tulo cc1 Opciones Subt tulos Dig CC4 Texto1 Texto2 Texto3 Texto4 Intro IT Volver Mover Contin a Espa ol 65 FUNCIONES ESPECIALES e El valor predeterminado es CCI CCl CC2 CCS CC4 El servicio primario de subt tulos sincronizados Son subt tulos en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido preferiblemente que coincida con la secuencia espec fica Subt tulos especiales de uso no sincronizado Este canal transporta datos que est n destinados a ampliar la informaci n del progr
69. nsajes de texto en pantalla 65 Digital Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla 67 Nivel de translucidez de Men s 69 Ajuste de la funci n de ayuda o o ooooo ccoo 69 Guia electr nica de PropriMaS s ss ios ura aa 70 Uso de la Gu a electr nica de programaS o 71 Visualizaci n de informaci n sobre un solo canal T2 Visualizaci n de informaci n sobre canales 13 Lista de recordatorios ms sgi ieriard aia na daa a de 14 Lista de visualizaci n de recordatorios 714 Para ver lista de recordatorios 15 Personalizaci n del mando a distancia 15 Personalizaci n del mando a distancia o 76 Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD ssis reses asasena 76 C digos del mando a distancia o o o o o ooooooooo oo TI Cap tulo 5 Resoluci n de Problemas 78 Identificaci n de DIOD EM S rexcemara rar car 78 Apendice 0 0 0 0 o 79 Limpieza y Mantenimiento del Tyee resar aaraa i ai a opa ser 79 Uso del televisor e otro pals como prada y pte pe a TE 79 Especilicaciones CNC ee ponia irene EE es ha a 19 Espa ol 7 Cap tulo Uno SU NUEVO TELEVISOR Caracter sticas Este televisor Samsung se ha dise ado utilizando la tecnolog a m s avanzada Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes car
70. oductor de DVD ANIZIN Desde antena 2 Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 3 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT del reproductor de DVD META Las tomas de entrada 1 y 2 de v deo para componente Y tambi n funcionan como las tomas de entrada 2 y 3 de v deo compuesto habituales Las tomas de entrada 1 y 2 de audio para componente tambi n funcionan como las tomas de entrada 2 y 3 de audio para v deo compuesto habituales Reproductor de DVD e Asimismo puede conectarlo a AV IN 4 en el panel lateral del TV Espa ol 20 INSTALACI N Conexi n de un descodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un descodificador al TV Conexi n a Y Pe Pr 1 Conecte un cable coaxial al terminal ANTENNA IN del descodificador 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del descodificador 3 Conecte un conjunto de cables de v deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Ps Pr o COMPONENT IN 2 Y Ps Pr del TV y las tomas VIDEO OUT Y Ps Pr del descodificador Se muestran las conexiones de un descodificador t pico Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del descodificador Panel posterior del TV O a Air 6 750 UPGRADE PORT ANT
71. ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover S Intro OT Volver Plug 8 Play Idioma Ingl s Tiempo Espa ol V Chip Franc s Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado S Intro Mover MM Volver POWER TV STB VCR CABLE DVD Espa ol 29 FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CH N y CH V para explorarlos De este modo no es necesario introducir d gitos para cambiar los canales La memorizaci n de canales implica tres pasos seleccionar una emisora de origen memorizar los canales autom tico y agregar o borrar canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de memorizar los canales disponibles es preciso indicar el tipo de origen de la se al conectada al televisor es decir antena o sistema de cable 1 Pulse el bot n MENU Je Antena Prog Auto Agregar Borrar Pulse los botones A o Y G Canales Favoritos Nombre para seleccionar Canal Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER tensidad se a LNA Encendido Mover ES Intro IT Volver 2 TV Pulse el bot n ENTER para EMU Antena u n Prog Auto seleccionar Antena Di Picture Pie JUGE Canales Favoritos Nombre Pulse los botones A
72. opietario de un complejo de apartamentos pueda proporcionar se ales de DTV de emisiones a trav s de un sistema de antena de TV a cada apartamento 4 Puedo conectar mi receptor del descodificador de DTV a mi servicio de TV de cable Los sistemas de TV por cable utilizan un m todo diferente para transmitir programas de TV digital que es actualmente incompatible con receptores de descodificador de DTV de emisi n Por tanto tendr que utilizar una antena exterior o interior para recibir programas de DTV de emisi n OTA Las buenas noticias son que no tiene que pagar una tarifa mensual o por programa para ver DTV OTA y programas HDTV Son gratuitos a diferencia de la TV por sat lite de suscripci n o la TV por cable Todo lo que necesita es una antena y un receptor de descodificador de DTV para disfrutar de im genes claras y n tidas en pantalla panor mica e im genes de audio de gran calidad Espa ol 5 CONTENIDO Cap tulo 1 Su Nuevo Televisorr 8 Sir e A A A e a A ea e e a e e a S a e F milianizaci n Con el televisor e sergas spreuk br aa aa e 9 era A EE EE E 9 Tomas de conexi n lateral 10 Tomas de c nexi n Posterior ie eri sar r kE aaa 11 ER AAA 12 Cap tulo 2 Instalaci n 14 Conexi n de las antenas de VHF y UHF roer arras reta 14 Antenas de 300 ohmios con cable plano doble T4 Antenas de 75 ohmios con cable coaxial 15 Antenas
73. os Utilizaci n de los botones num ricos Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos podr seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Para seleccionar el canal 122 pulse 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior Y Para cambiar r pidamente de un canal a otro que no es correlativo sintonice un canal y utilice el botones num rico para seleccionar el segundo canal Luego use el bot n PRE CH para alternar r pidamente entre ellos Pulse el bot n PRE CH El televisor cambia al ltimo canal que se estaba viendo Espa ol 33 FUNCIONAMIENTO Selecci n de los canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible como TV y CATV Cuando despu s pulse el bot n FAV CH en el mando a distancia el televisor s lo mostrar los canales favoritos que haya almacenado previamente permiti ndole pasar con faci
74. permitir interactuar con el televisor elegir programas de una gu a detallada de programas solicitar productos en l nea mientras se ve la TV y acceder a datos auxiliaros sobre un programa Espa ol 3 C mo ver Televisi n Digital Existen tres formas de ver DTV La primera es utilizar un TV digital integrado uno con un sintonizador de televisi n digital integrado La segunda es conectar un receptor descodificador de DTV externo a un televisor o monitor preparado para DTV Este tipo de TV o monitor tendr entradas de v deo del componente y de audio est reo de banda ancha Tambi n puede ver se ales DTV con tarjetas de sintonizador de PC y monitores inform ticos 1 TV integrado frente a TV y monitor preparados para DTV La ventaja de un equipo DTV integrado es que puede sintonizar canales de TV anal gicos y digitales al mismo tiempo Todo lo que tiene que hacer es a adir una antena externa y estar preparado para ver DTV Sin embargo los equipos DTV integrados no son tan comunes como los TV y monitores preparados para DTV Si ya cuenta con un TV preparado para DTV con entradas de v deo del componente puede disfrutar de emisiones de DTV a adiendo simplemente un receptor de descodificador de DTV de bajo coste y una antena 2 Utilizaci n de PC y monitor Existen tarjetas disponibles que recibir n y mostrar n emisiones de DTV en el monitor del PC Adem s muchos monitores de PC mostrar n directamente uno o m s pro
75. primer d gito sea cable o reproductor de DVD que se indica en la siguiente p gina de marca un 0 Si aparece m s de un del aparato de v deo descodificador de cable o reproductor de DVD c digo int ntelo con el primero lt Siel v deo decodificador de 5 cable o reproductor de DVD Pulse el bot n POWER del mando a distancia El aparato de v deo no se enciende repita los descodificador de cable o reproductor de DVD se encender Si se pasos 2 3 y 4 pero int ntelo enciende decodificador de cable o reproductor de DVD el mando a con otro de los c digos que distancia est correctamente ajustado aparecen para su marca de aparato de v deo decodificador de cable o 6 reproductor de DVD Cuando el mando a distancia est configurado pulse el bot n MODE siempre que quiera utilizar el mando a distancia para controlar el v deo descodificador de cable o reproductor de DVD e Cuando el mando a distancia se encuentre en el modo TV los botones de control del aparato de v deo o reproductor de DVD REW STOP PLAY PAUSE y FF a n har n funcionar su aparato de v deo o reproductor de DVD e Cuando el mando a distancia est en modo STB VCR CABLE o DVD los botones de volumen seguir n controlando el volumen del TV Espa ol 76 FUNCIONES ESPECIALES C digos del mando a distancia C digos de v deo Admiral 015 088 Hitachi 014 024 044 045 Aiwa 024 Instant Replay 017 Akai 026 031 032 JC Penny 0
76. put 1 Picture Y Sound e tannel T Picture Sound NaWichannel GP Setup m Guide Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Intensidad se al LNA Encendido Mover Intro M Volver Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina Intensidad se al LNA Encendido Mover S Intro OT Volver vvvvvv v X lll S Intro IT Volver Espa ol 47 FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Din mico 16 9 Inclinaci n Pulse los botones A o Y J su para seleccionar Imagen Ki y pulse el bot n ENTER Mover ES Intro M Volver ES Y El cambio de la disponibilidad 2 n de la funci n Formato de Pulse los botones A o Y T E pantalla depende del formato para seleccionar Tama o pare bes RTH T actual de la se al de emisi n 16 9 43 z Sound y pulse el bot n ENTER Panorama Zoom1 Zoom2 aanne S lo los modos 16 9 y Pulse los botones o gt Zp Setup 4 3 est n disponibles en el o PROGRAM E para seleccionar el formato Si Mover Intro D Volver modo DTV de pantalla que desea Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n P SIZE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar el formato de pantalla que desea Visualizaci n con una se al 4 3 cuando se recibe una se al 4 3
77. ques de 1 hora sobre los pr ximos programas de canales concretos Resalte el Muestra la hora y fecha actuales programa y pulse el bot n INFO e Puede utilizar el bot n GUIDE del mando a distancia para ver la Gu a electr nica de programas La EPG comienza su lista con el canal actualmente activo La EPG s lo funcionar al recibir canales digitales Espa ol 70 FUNCIONES ESPECIALES Uso de la Gu a electr nica de programas 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Gu a Escogida y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar Mini Gu a o Gu a Completa y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pe Input 1 Picture Sound AAChannel TV Pe Input Picture Sound AAChannel TV Pe Input Picture Sound AAChannel Gu a Completa Lista Record Gu a Escogida Mini Gu a Mover Intro I Volver Mini Gu a gt Gu a Completa gt Lista Record gt Gu a Escogida Mini Gu a Mover E Intro MA Y Mini Gu a E En Muestra la gu a de un canal Mini Gu a Gu a Completa Lista Record Gu a Escogida Gu a Completa Muestra la gu a de todos los canales Mini Gu a Intro Mover UT Volver Espa ol 71 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de informaci n
78. r FUNCIONAMIENTO Control de sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el volumen Utilizaci n del bot n MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE 1 Pulse el bot n MUTE y se desconectar el sonido Aparece el mensaje Silencio 2 Para apagar el sonido vuelva a pulsar MUTE o pulse los botones VOL o VOL Espa ol 39 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene valores de sonido autom ticos Normal M sica Cine y Di logo predeterminados de f brica Puede activar cada uno seleccion ndolo en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recupera autom ticamente los valores de sonido personalizados 7 Modo Favorito Pulse el bot n MENU Ecualizador Opc Multi track Pulse los botones A o Y Vol Auto Apagado para seleccionar Sonido e y pulse el bot n ENTER Encendido Mover S Intro I Volver 2 Pulse el bot n ENTER 5 Moro P F i Ecualizador para seleccionar Modo Opc Multi track VoL AO Favorito Pulse los botones A o W Salida Digital DODY Diga BBE Encendido para seleccionar una opci n concreta y pulse el or O ro IL volar bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n S MODE del mando a distancia de forma repetida para seleccion
79. ras ia ies 44 Asignaci n de nombres al modo de entrada externo 45 Cap tulo 4 Funciones Especiales 46 Sintonizaci n fina de los canales anal gicosS 46 Comprobaci n de la potencia de la se al digital 47 Cambio del tama o de la pantalla o o oooooooooooo o 48 cin ass pepa de poa E EE E Eings e 49 LNA Low Noise Ampl Ls seada ta palta po rre poe res 49 Uso de la Tutici n RSU ie emma as bere atada IREA 50 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 51 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 52 Volumen uoma 203 9e ta coto dda rs ara is 53 Selecci n de un formato de sonido digital 54 DOE caracas E dea e da 3 Activaci n y desactivaci n del tempotrizad0T o ooooooooooo o 56 Ajuste del temporizador de descOnexi HN serere resine iie spisa 57 Uso dela aci n CUP esere nten orren EE e 58 Cambio dela conose csbarsrirsosstas pera rcada 58 Activaci n desactivaci n de los controles de clasificaci n 59 Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as paterna de TV 60 Configuraci n de la clasificaci n de pel culas ENEE A ASA 61 Notas importantes sobre bloqueo de programas 62 C mo configurar las limitaciones utilizando el ingl s canadiense 63 C mo configurar las limitaciones utilizando el franc s canadiense 64 Anal gica Visualizaci n de subt tulos me
80. resaltar la zona Newfoundland horaria del rea local E o para mover la selecci n a Central i Monta as la zona horaria apropiada Pac fico en el mapa de Estados ra Unidos Pulse el bot n e ER a ENTER Seleccione Este si vive en la zona Eso es todo Si ha recibido una se al digital se ajustar la hora autom ticamente En caso negativo consulte la p gina 43 para ajustar el reloj 7 Aparece el mensaje Terminado Actualiz TT acaden 5 Terminado Actualiz autom tica S ora autom tica de hora Cuando termine pulse el bot n ENTER Espa ol 27 FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla Visualizaci n de los men s 1 Con el aparato encendido pulse el bot n MENU En la pantalla aparecer el men Entrada Su parte izquierda tiene seis iconos Entrada Imagen Sonido Canal Configuraci n y Gu a Pulse el bot n A o Y para seleccionar uno de los seis iconos Despu s pulse el bot n ENTER para acceder al submen del icono 2 Pulse los botones A o Y para desplazarse por las opciones del men el icono se selecciona Pulse el bot n ENTER o gt para acceder a los elementos del men Pulse el bot n A W 4 para cambiar los elementos seleccionados Pulse el bot n MENU o lt d para volver al men anterior 3 Pulse el bot n EXIT para salir Lista de Origen OCEA Editar Nombre Y Sound N
81. s o polvorientos e No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras e Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una superficie blanda como tela o papel e Coloque el TV s lo en posici n vertical L quidos e No manipule l quidos encima o cerca del televisor Si se derraman l quidos en el interior se pueden producir aver as graves Exterior e Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior e Limpie el televisor con un pa o limpio y seco Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos e No ponga objetos pesados encima de la pantalla Temperatura e Siel TV se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchutado el cable de alimentaci n durante como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente Uso del televisor en otro pa s Si va a llevar el televisor a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un televisor dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisi n Especificaciones t cnicas Dimensiones W x D x H 934 x 406 x 568 mm 36 7 x 15 9 x 22 3 pulgadas Espa ol 79 a ELECTRONICS AA68 03556E 00
82. submen Servicio1 Servicio6 CC1 CC4 o Texto1 Texto4 que desee y despu s pulse el bot n ENTER Pe Input 1 Picture Sound AAChannel s Setup a Guide 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar Opciones Subt tulos Dig y pulse el bot n ENTER Pe Input T Picture Sound AAChannel y Setup cuide Idioma Espa ol Tiempo V Chip Subt tulo Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Mover ES Intro KM Volver Plug 8 Play Idioma Tiempo V Chip Transparencia del men Medio Funci n de Ayuda Apagado Espa ol Mover S Intro M Volver Subt tulo Apagado Mode de Subt tulo Encendido Opciones Subt tulos Dig Mover S Intro IM Servicio1 Servicio2 Servicio3 Servicio4 Servicio5 Servicio6 CC1 v Subt tulo Mode de Subt tulo Opciones Subt tulos Dig Mover S Intro KT Volver Subt tulo Encendido Mode de Subt tulo Servicio P Opciones Subt tulos Dig gt Mover Intro mE Espa ol 67 Contin a FUNCIONES ESPECIALES lt La disponibilidad de los subt tulos depende del 6 y L Tama o Programado Pulse los yotones A or X OA Tipo De Letra A programa que se est para seleccionar Tama o y Ena Color Primer Plano Programado emitiendo ulse el bot n ENTER gt Color de Fondo Programado ui SUELOS Opac Primer Plano Programado gt El e o Opac d
83. ta de Origen gt ES Editar Nombre Pulse el bot n ENTER para KORTI seleccionar Entrada AChannel FP Setup e Guide Mover ES Intro M Volver lt Cuando conecte equipos al televisor podr elegir V deo entre los siguientes 2 Pulse el bot n ENTER para gt Input D Picture seleccionar Lista de V deo2 E conjuntos de tomas n ZUGE V deo3 ps Origen A V deos V deol V deo2 V deo3 aranne S V deo1 S V deol Componentel Pulse los botones A o Y d W Mas Componente2 o HDMI para seleccionar la fuente 2Move Sl LI Volver en el panel trasero del de la se al y pulse el bot n televisor y V deo4 o ENTER S V deo2 en el panel lateral del televisor M todo alternativo A Pulse repetidamente el bot n SOURCE del mando a distancia para seleccionar una fuente de se al externa Espa ol 44 FUNCIONAMIENTO Asignaci n de nombres al modo de entrada externo 1 TV Pulse el bot n MENU a Input CARA Editar Nombre Sound AAChannel Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada Mover 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Editar Nombre y pulse el bot n ENTER TV ETS Lista de Origen Picture Sound AAChannel Mover 3 Pulse los botones A o Y con el fin de seleccionar la fuente de la se al para editarla y pulse el bot n ENTER V deo2 V deo3 V deo4 S V deo1 S V deo2 w M s Mover
84. un programa que suprimir y pulse el bot n ENTER Para borrar todos los programas pulse el bot n gt para seleccionar Canc todo y pulse el bot n ENTER 1 Picture Sound channel Pulse el bot n EXIT para salir NON E 1 a V MON 1 17 3 15am 3 28am V 11 1 MBC NONE Ae V 11 1 MBC gt Mover S Intro TT Volver NOAA E AOS d EE MEC Canc todo MON 1 17 3 15am 3 28am 11 1 MBC MON 1 17 3 28am 3 29am 11 1 MBC gt Mover S Intro TT Volver Espa ol 75 FUNCIONES ESPECIALES Personalizaci n del mando a distancia El televisor incluye un mando a distancia universal Adem s de controlar el televisor el mando a distancia tambi n controla un v deo un descodificador de cable un DVD y un descodificador e El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD aparatos de v deo decodificadores de cable y un descodificador Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD 1 Apague el v deo descodificador de cable o el reproductor de DVD El mando a distancia tiene 2 cinco modos TV STB Pulse el bot n MODE para cambiar el mando a distancia al modo VCR VCR CABLE y DVD CABLE o DVD 3 En el mando a distancia de Samsung pulse el bot n SET lt Aseg rese de introducir los 3 4 d gitos del c digo incluso Introduzca el c digo de 3 d gitos de su aparato de v deo descodificador de aunque el
85. un n mero o un espacio en blanco Al pulsar el bot n INFO la etiqueta del canal aparecer junto al n mero de canal 1 Pe Input Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Nombre y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar una letra un n mero o un espacio en blanco Da como resultado esta secuencia A Z 0 9 META espacio en blanco Sound Pulse el bot n para pasar V Channel al siguiente campo que Pp Setup quedar seleccionado A Guide Seleccione una segunda letra o d gito pulsando los botones A o Y como antes Repita el proceso para seleccionar los tres ltimos d gitos Cuando termine pulse el bot n ENTER Pulse el bot n para seleccionar Aceptar y pulse el bot n ENTER para asignar el nuevo nombre Pulse el bot n EXIT para salir Antena Aire Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Nombre Sintonia Fina LNA o Encendido Mover Intro IT Volver Antena Prog Auto Agregar Borrar Canales Favoritos Sintonia Fina Encendido Mover ES Intro IT Volver Aire 7 Aire 9 Aire 11 Aire 13 Mover S Intro IT Volver Aire 7 Aire 9 Aire 11 Aire 13 4
86. ut 1 Picture Sound AAChannel Pe Input 1 Picture Sound AAChannel 03 02 2005 1 36 pm Reloj Temporizador Apagado gt T de Encendido 1 00 amAct T de Apagado Desactivado Mover S Intro KM Volver Pausa Temp Minuto Activaci n v gt Mover Ajuste II Volver Pausa Temp Minuto Activaci n 4 gt Mover Ajuste I Volver lt Despu s de unos cinco segundos desaparecer la pantalla del temporizador de apagado y quedar fijado el intervalo de tiempo Espa ol 57 FUNCIONES ESPECIALES Uso de la funci n V Chip El acceso a canales y programas se controla mediante una contrase a es decir un c digo secreto de 4 d gitos que lo define el usuario El men en pantalla le pedir que asigne una contrase a y puede cambiarla posteriormente en caso necesario Cambio de la contrase a 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Aparecer el men V Chip Pulse los botones A o Y para seleccionar Cambiar C digo y pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones num ricos 0 9 del mando a distancia para introducir la contrase a actual Pulse los botones num ricos 0 9 para introducir una nuev

Samsung CL-32Z30DS Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents