Home

Samsung RTS-HE10 Manual de Usuario

Contents

1. DIGITAL CAMERA Product Company Type Product Company Type Finepix A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera Finepix F810 Fuji Digital Camera X 350 Olympus Digital Camera Finepix F610 Fuji Digital Camera C 760 Olympus Digital Camera Finepix f450 Fuji Digital Camera C 5060 Olympus Digital Camera Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera Finepix A310 Fuji Digital Camera U mini Olympus Digital Camera KD 310Z Konica Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC FX7GD Panasonic Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC F1 Panasonic Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio S40 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio S50 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon
2. 6645350 Fax 6655812 E mail televisonic epm net co TECNOLOGIA ELEC COLOMBIANA Carrera 4 No 6 38 Tel 072 2128132 Fax 2128132 E mail tecservice Gepm net co ELECTROHOGAR aVENIDA 2 nO 6 46 Tel 077 5730024 Fax 5730024 E mail ehogar col1 telecom com co Duitama LC ELECTRONICS Carrera 17 No 12 31 Tel 078 7622385 Fax 7600444 E mail Icelectronic yahoo com AUTORIZADO FLORENCIA Calle 18 No 12 20 Tels 078 4356489 4357561 Fax 4357911 E mail serviciophillips telecaqueta com co SERTELEC Carrera 4 Estadio No 30 63 La Francia Tel 078 2656900 Fax 2656900 E mail sertelec tolinet com co TECNI CENTRO ELECTRONICO Carrera 7 No 22 44 Tel 072 7255338 Fax 7255338 INDUSTRIAS MACALLISTER Calle 18 No 6 101 Tel 076 8573060 Fax 8573060 E mail macllister_91 latinmail com VIDEO AUDIO CENTER Calle 8 No 10 60 Tel 078 5927021 Fax 5927021 TECNOLOGIA ELECTRONICA COLOM BIANA Carrera 21 No 28 32 Tel 076 8827897 Fax 8827897 E mail tecman epm net co SECE Carrera 23 No 55 76 local 2 Tel 076 8856957 Fax 8852077 E mail pedrocalleja hotmail com ECOSERVICIO Carrera 71 No 43 11 Tels 074 4130922 4136105 Fax 2506436 E mail cliente eco epm net co ELECTRO NIPPON Carrera 82 No 47 114 Tels 074 4117881 4111085 Fax 4111085 E mail anpacheco epm net co AUDIO TECNICA Carrera 4 No 48 04 Tel 074 7850472 Fax 7851242 E ma
3. COPY PROTECTION e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your Room Cinema System directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DISC TYPE AND CHARACTERISTICS This product does not support Secure DRM Media files gt eo eo eo CD R Discs e Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC and the condition of the disc e Use a 650MB 74 minute CD R disc Do not use CD R discs over 700MB 80 minute as they may not be played back e Some CD RW Rewritable media may not be playable e Only CD Rs that are properly closed can be fully played If the session is closed but the disc is left open you may not be able to fully play the disc CD R MP3 Discs e Only CD R discs with MP3 files in ISO 9660 or Joliet format can be played e MP3 file names should be 8 characters or less in leng
4. C C Heliocentro Cra 20 Nm 14 63 S L 107 Tel 071 2783253 Fax 2783253 E mail tdcservicios celcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Carrera 41 A No 161 26 Tel 071 6792965 Fax 6792965 E mail tdcservicios celcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Centro Cial Metropolis Local 168 Tels 071 4286190 4286190 Fax 4286190 E mail tdcservicios celcaribe net co Bucaramanga MANTENIMIENTO ELECTRONICO Carrera 27 No 41 28 Tesl 077 6344400 6456434 Fax 6473902 E mail mesub intercable net co SERVIJAPONESA Calle 26 Norte No 2 Bis N 45 Tel 072 6675693 Fax 6680773 E mail servij telesat com co CENTRO ELECTRONICO LA 10 Calle 10 NO 23 C 45B Colseguros Tel 072 5575511 Fax 6812088 E mail centrosharp yahoo com ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Avenida Vasquez Cobo No 28 N 58 Tel 072 6616104 Fax 6616104 E mail audiovision Cuniweb net co ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Carrera 98 No 16 50 Tel 072 3220150 Fax 6616688 E mail audiovision uniweb net co ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Carrera 1 No 70 00 Tel 072 6651790 Fax 6616688 E mail audiovision uniweb net co IMANTEC Avenida Pedro Hereida No 49 A 51 Tels 075 6697953 6752002 Fax 6697237 E mail acosta celcaribe net co TELECENTRO Centro Comercial Lequerica L 101 A Tels 075 6648043 Fax 6648043 E mail telecent col3 telecom com co TELEVISONIC Avenida San Martin No 9 178 Tels 075 6652782
5. Off owomenu Brightness lewel3 Contrast Tile Menu Color Saturation Enter Return M Menu E Consult your TV User s manual to find out if your TV support Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan setting in the TV s menu system f video OUtput is set incorrectly the screen maybe blocked The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear f you set the HDMI output resolution 720p 1080p or 1080i HDMI output provides better picture quality 41 system setup SETTING THE PASSWORD PARENTAL CONTROLS You can set the password for the Parental rating level setting 1 In Stop mode press the MENU button 9 Language Setup gt Audio Setu gt 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or gt Tito Mona ee gt button gt ST EEN 3 Press the A or Y button to select Parental Setup Then press the RG ee a Enter or gt button lt gt Enter Return Menu 4 The Enter Password menu is displayed Enter your password by gt pressing the number buttons ou AN Rating Level Kids Safe RENE Change Password 4 TitloMonu d The password is set to 0000 by default on Setup a Enter Return M
6. m G U system setup SETTING THE DRC DYNAMIC RANGE COMPRESSION This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night A ON a In Stop mode press the MENU button Press the Cursor Y button to move to Audio and then press the ENTER or button Press the Cursor Y button to move to DRC and then press the ENTER or button Press the Cursor A Y to adjust the DRC e When the Cursor A button is pressed the effect is greater and when the Cursor Y button is pressed the effect is smaller gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen SETTING THE EQUALIZER FUNCTION EQ You can select CLASSIC ROCK JAZZ or POP to optimize the sound for the genre of music you are playing 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the Cursor Y button to move to Audio and then press the ENTER or button 3 4 Press the Cursor A to choose the EQUALIZER Press the Cursor Y button to move to EQUALIZER and then press the ENTER or button EQ OFF gt EQ CLASSIC EQ ROCK gt EQ JAZZ gt EQ POP 44 This feature works with CDs MP3 CDs DivX tuner and Dolby Digital discs radi LISTENING TO RADIO This feature lets you to listen FM radio from this Room Cinema System Anytime we want to display FM radio menu j
7. the period period of warranty specified for each product When the customer requests the repair of any product under warranty the purchase invoice of the product must be presented The only products covered by this warranty are those sold by Samsung Electronics Latinoam rica Installation support and explanation expense are not covered by any warranty Therefore the customer is totally responsible for them Warranty Conditions 1 The customer must presents a copy of the purchase invoice of the product 2 Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products malfunction under normal operation according to the user manual instructions and for the purpose they were designed for Conditions not Covered by the Warranty The customer does not purchase invoice copy Missing information on certificate or if the information has been changed The warranty period has expired The serial numbers have been changed or removed from the product Non authorized modifications of the specification of the products Problems caused by wrong operation or usage by not following user manual instructions or defects caused by the usage of poor quality sources like not authentic disc for DVD players Problems caused by installation repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers Problems caused by inappropriate transportation Problems caused by the invasion of strange bodi
8. 400mV Sistema de altavoces de 2 1 canales Sistema de altavoces Frontal Subwoofer Impedancia 30 60 Rango de frecuencia 175 Hz 20 70 Hz 20 Nivel de presi n de sonido 79dB 84dB de salida Entrada nominal 40W 80W Entrada m xima 40W 80W Frontal 181 x 569 x 261 mm Dimension WxHxD suene Altavoz de graves 160 x 475 x 280 mm Frontal 300 Peso 9 Altavoz de graves 490 g Especifiaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 50 CERTIFCADO DE GARANTIA Warranty Certificate SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA o TV o Lavadora Washing Oo Camera Camcorder o Audio o Video o Fax O Monitor o Impresora Printers Modelo Model Fecha de Compra Purchase Date Nombre del Cliente Customer s Name Dircci n del Cliente Customer s Address Nombre del Distribuidor Distributor s Name ADVERTENCIA Warning 1 La alteraci n o falta de informaci n anula este certificado Alteration or missing information will invalidate this certificate T rminos de la Garant a Samsung Electronics Latinoam rica garantiza el servicio de reparaci n gratuita seg n el per odo de garant a especificado para cada tipo de producto Cuando el consumidor solicita la reparaci n de un equipo en garant a debe presen tar recibo de compra del equipo obligatorio y este certificado S lo est n b
9. 52 No 27 105 Av Ferrocarril Tel 077 6225861 Fax 6202392 E mail mantelec co1 telecom com co Barranquilla TECTRONICA Crr 46 No 79 248 Tel 075 3686705 Fax 3562134 E mail igarcia tectronica com ELECTRONICA DEL CARIBE Calle 72 No 38 202 Tel 075 3584977 Fax 3687175 E mail edelcbaq col3 telecom com co Bogota INGENIERIA DIGITAL Diagonal Calle 53 No 56 65 Tel 071 3168735 Fax 3168735 E mail idl supercabletv net co CESER Calle 31 No 82A 19 L 4 Tels 071 6400103 6400149 Fax 4223052 E mail ceserservicio Otutopia com CESER Carrera 10 No 30 B 20 Sur L 18 Tels 071 2094169 2094199 Fax 2094169 E mail ceser20dejulio tutopia com CESER Carrera 32 No 18 10 L 208 Tels 071 2013710 2013697 Fax 2013710 E mail cesercarrera30 tutopia com CESER Autopista Sur No 77 A 18 Loc 13 Tels 071 6400103 6400149 Fax 7781509 E mail ceserautosur tutopia com CESER Av 81 No 68 50 Tels 071 6400103 6400149 Fax 6400103 E mail cesercll80 Otutopia com HOME SERVICE Carrera 69 No 23 24 sur Tels 071 4941493 4941495 Fax 4941495 E mail homeservice epm net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Diagonal 48 S No 51 30 Tel 071 5646352 E mail tdcservicios celcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Transversal 43 No 100 44 54 Tels 071 5337827 2534770 Fax 5337862 E mail tdcservicios celcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA
10. Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera USB FLASH DISC Product Company Type Product Company Type Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M Flash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RiDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB MP3 PLAYER Product Company Type Product Company Type Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP 780 Samsung MP3 Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP 35 Samsung MP3 Player YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP 55 Samsung MP3 Player YP T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player YP MT6 Samsung MP3 Player AUDIO G3 Cowon MP3 Player YP T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player YP 53 Samsung MP3 Player SI M500L Sharp 256MB MP3 Player YP ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player YP T5 Samsung MP3 Player YP T5 VB Samsung MP3 Player YP 60 Samsung MP3 Player YP 53 Samsung 256MB MP3 Player 48 appendix CAUTIONS ON HANDLING AND STORING DISCS Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skip
11. Id O K To operate this function you can also press the AUDIO buttons on the remote control Depending on the disc the Audio Language functions may not be available Subtitle Language Selection Function z 1 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or y button to move to SUBTITLE E display 3 Press the Cursor lt or button or ENTER button to RES AUDIO SUBTITLE NED select the desired subtitle E To operate this function you can also press the SUBTITLE buttons on the remote control Depending on the disc the Subtitle Language functions may not be available 33 playback Using the Disc Menu OV You can use the menus for the audio language subtitle language profile etc DVD menu contents differ from disc to disc 1 Press the MENU button 2 Press the Cursor A or y button or numeric buttons to move to Disc Menu and then press the 5 ENTER button Val e When you select Disc Menu and it is not supported by the disc the This menu is not supported message appears on the screen 3 Press the Cursor A Y lt button to select the desired item 4 Press the ENTER button E The disc menu display may be different depending on the disc O Using the Title Menu OV For DVDs containing multiple titles you can view the title of each movie Depending on the disc the availability of this feature may vary 1 Press the MENU button 2 Press the Cursor A or y button to mov
12. Remove the USB cable Skip Forward Back During playback press the l lt or gt gt I button e When there is more than one file when you press the lt lt or button the next and previous file is selected STEP REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FN FS Niar J J O O 7 a AOS PLA 35 playback 36 Fast playback During playback press the button e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x gt 4x 8x ex Sy Compatible Devices 1 USB devices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player HDD and flash type MP3 players 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 e Cameras that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB HDD and USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 e You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device e For a USB HDD make sure to connect an auxiliary power cord to the USB HDD for proper operation 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader e Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported e f you install multiple memory devices into a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extensio
13. Repeatedly plays the selected title TRACK Repeatedly plays the selected track FOLDER Repeatedly plays the selected folder OFF Cancels Repeat Playback RANDOM You can listen to songs randomly or in the desired sequence 31 MOVEAV Id O playback O A B Repeat Playback D You can repeatedly play back a designated section of a DVD 1 Press the REPEAT button TEP REPEAT 2 Press the Cursor or button to select A and then 116660 press the ENTER button 5 a e When the ENTER button is pressed the selected position will be stored in memory 3 Press the ENTER button at the end of the desired segment e The specified segment will be played repeatedly Off 01 01 A B ENTER REPEAT gt To return to normal playback press the Cursor lt or button to select D OFF E The A B Repeat function does not operate with DivX MP3 or JPEG discs O O Step Function me Er Press the STEP button e The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback STEP REPEAT Step K No sound is heard during step motion playback 32 O Audio Language Selection Function Wo 1 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or y button to select the desired audio language e Depending on the number of languages on a DVD disc a different audio language ENGLISH EN SPANISH FRENCH etc is selected each time the ene button is pressed MOVEAV
14. Samsung Reproductor de MP3 Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP 35 Samsung Reproductor de MP3 YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP 55 Samsung Reproductor de MP3 YP T7 Samsung Reproductor de MP3 AUDIO U2 Cowon Reproductor de MP3 YP MT6 Samsung Reproductor de MP3 AUDIO G3 Cowon Reproductor de MP3 YP T6 Samsung Reproductor de MP3 Audio M3 Cowon HDD MP3 Player YP 53 Samsung Reproductor de MP3 SI M500L Sharp 256MB MP3 Player YP ST5 Samsung Reproductor de MP3 H10 Iriver Reproductor de MP3 YP T5 Samsung Reproductor de MP3 YP T5 VB Samsung Reproductor de MP3 YP 60 Samsung Reproductor de MP3 YP 53 Samsung 256MB MP3 Player 48 apendice PRECAUCIONES PARA MANEJAR Y GUARDAR DISCOS Peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos Tenga especial cuidado de no ara ar los discos al manejarlos Disco de almacenamiento No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie No adhiera papel ni cinta en el disco 4 JI9IAONIdAV O Disco de almacenamiento Mantener en un recipiente No lo guarde en la luz Mantenga en un lugar limpio de Protecci n de la directa del sol fresco y ventilado chaqueta Tienda verticalmente No deje que los discos se ensucien No cargue discos agrietados o ara ados Mane
15. conveniencia es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar AJUSTE DEL IDIOMA El idioma de OSD presentaci n en pantalla se define de forma predeterminada en ingl s oo osomny Configuracion Idioma gt 1 En modo de parada pulse el bot n MENU es 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el a bot n Enter o gt Opciones Pantalla Audio Calficati n O O Z a Setup DivX R Registro D 3 Pulse el boton A o Y para seleccionar Configuracion Idioma y a ne O continuaci n pulse el bot n Enter o gt SE O 4 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n requerida m z T CONFIGURACION IDIOMA m 5 Pulse el bot n del Cursor 4 Y para seleccionar la opci n que un ACC Menu del tector Espa ol desee y a continuaci n pulse el bot n Enter oisomenu o ee Menu del disco English e Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menu Language FAMA sig English m Setup Audis Subtitulos Automatico gt gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior Be Ree ed Pins z i 5 Lo Enter Retur W Menu gt Pulse el boton EXIT para salir de la pantalla de configuracion no ae e Menu del lector selecci n del idioma del men del reproductor e Menu del disco selecci n del idioma del men del disco grabado en el disco e AUDIO selecci n del idioma d
16. digital Finecam Xt Kyocera Camara digital Optio S40 Pentax Camara digital Dimage Z1 Minolta Camara digital Optio S50 Pentax Camara digital Dimage Z1 Minolta Camara digital Optio 33LF Pentax Camara digital Dimage X21 Minolta Camara digital Optio MX Pentax Camara digital Coolpix4200 Nikon Camara digital Digimax 420 Samsung Camara digital Coolpix4300 Nikon Camara digital Digimax 400 Samsung Camara digital Coolpix 2200 Nikon Camara digital Sora PDR T30 Toshiba Camara digital Coolpix 3500 Nikon Camara digital Coolpix 5900 Nikon Camara digital Coolpix 3700 Nikon Camara digital Coolpix S1 Nikon Camara digital Coolpix 4100 Nikon Camara digital Coolpix 7600 Nikon Camara digital Coolpix 5200 Nikon Camara digital DMC FX7 Panasonic Camara digital Stylus 410 digital Olympus Camara digital Dimage Xt Minolta Camara digital 300 digital Olympus Camara digital AZ 1 Olympus Camara digital 300 digital Olympus Camara digital DISCO FLASH USB Producto Compa a Tipo Producto Compa a Tipo Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M Flash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RiDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB REPRODUCTOR DE MP3 Producto Compania Tipo Producto Compania Tipo Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP 780
17. los discos DVD se graban en varios formatos de imagen tendr n un aspecto diferente dependiendo del software del tipo de televisor y del ajuste de la relaci n de aspecto del televisor Al utilizar HDMI la pantalla se convierte autom ticamente en modo panor mico 39 VINALSIS 130 NOIOVENSIANOD O nfiguracion del sistema MODO PAUSA Estas opciones le ayudan a evitar que las imagenes fijas sean inestables y muestran el texto pequeno con mas claridad Auto Al seleccionar Auto Automatico los modos Field Frame Campo Fotograma se convertiran automaticamente Campo Field Seleccione esta funci n cuando la pantalla tiemble en modo Auto Autom tico Fotograma Frame Seleccione esta funci n cuando quiera ver las letras peque as con m s claridad en modo Auto Autom tico MENSAJES PANTALLA Se utiliza para activar o desactivar los mensajes de pantalla SISTEMA DE TV Multi TV Ajuste Auto PAL N TV NTSC TV PAL M TV OPCIONES PANTALLA Formatto TV 16 9 DINO MANU Modo Pausa Auto Mensajes Pantalla On Sistema D TV Todo el Modo PAL M Codificado en NTSC Sistema TV Sistema TV DVD VIDEO CD Sistema de TV NTSC Audio Salida de Video HDMI Setup Calidad de imagen gt gt Enter Return Menu Sistema Sistema TV TV Todo el Modo NTSC PAL M Quando el sistema de TV seleccionado en el Reproductor de DVD no coincide con el sistema de TV del TV
18. mayor velocidad pulse el bot n lt lt o gt durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma 2x 4x gt 8x 4 NOIDONGOddsAY O O Pantalla de audio DR Pulse el bot n AUDIO e Si hay varias pistas de audio en un disco puede cambiar entre ellas e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO 1 N 2 N y Z aparece cuando hay un idioma en el disco O Pantalla de subt tulos v Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE 1 N 2 N y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente e Consulte el n mero 2 Funci n de subtitulos que se incluye a continuaci n para obtener m s detalles sobre el uso de los subt tulos con discos DivX O SUBTITLE INFO 27 REPRODUCCION DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de video de Microsoft y est basado en tecnologia de compresi n MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEG4 se utiliza para codificaci n de v deo y MP3 para codificaci n de audio de forma que los usuarios puedan ver un v deo casi con v deo y audio de calidad de DVD 28 1 2 Formatos admitidos Este producto s lo admite los siguientes formatos multimedia Si no se admiten los formato
19. mode some MP3 WMA CDs may not play Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc To play a file icon in the screen e Press the Cursor Y A lt gt button when it is in Stop mode and select a desired icon from the top part of the menu na KOA 00 00 00 ARE MP3 Es Music File Icon To play music files only select the Icon p IS Image File Icon To view image files only select the kia Icon Y Vs Movie File Icon To view movie files only select the Em Icon Koo Enter Return 24 JPEG File Playback Images captured with a digital camera or camcorder or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this Room Cinema O Picture CD Playback JPEG If you insert a Picture JPEG CD Disc into the Room Cinema System you can see the folder directory 1 Press the A or Y button to select the picture you want to view then press the ENTER button The selected picture is displayed lt Enter Return 2 Press the lt lt or gt I button to display the previous or next picture O Rotation JPEG Press the or gt button to select 2 Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise 25 MOVEAV Id O playback O Zoom JPEG Press the lt or button to select amp Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged
20. pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n Enter 0 gt Configuracion Idioma gt Digo Menu r agr 7 17 Opciones Audio gt 3 Pulse el bot n A O Y para seleccionar Calificati n y a continuaci n pulse o oe q el bot n Enter o gt hd 4 Pulse el bot n A O Y para seleccionar Nivel de Calificaci n y a MR gt continuaci n pulse el bot n Enter o gt dr Enter Return Menu Por ejemplo si selecciona hasta el nivel 6 los discos que contengan el nivel 7 u 8 no se reproduciran 5 Para hacer desaparecer el menu Setup pulse el boton MENU Nivel de Calificaci Diso Menu Cambiar Contrase TitloMonu CALFICACION gt Pulse el boton RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el boton EXIT para salir de la pantalla de configuracion Audio Setup Cnter Return Menu Ed Esta funci n s lo est operativa si un disco DVD contiene MMMM la informaci n del nivel de calificaci n 42 CONFIGURACION DE LA CONTRASENA Se utiliza para restringir la reproducci n de DVD con contenido para adultos que no quiere que los ni os vean 1 2 3 En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Calificati n y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Cambiar Contr
21. then fasten it to a wall or other rigid surface E This unit does not receive AM broadcasts SNOILOANNOO O FM Antenna supplied Cooling Fan The cooling fan supplies cool air to the unit to prevent overheating Please observe the following cautions for your safety e Make sure the unit is well ventilated If the unit has poor ventilation the temperature inside the unit may rise and may damage it e Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes If the cooling fan or ventilation holes are covered with a newspaper or cloth heat may build up inside the unit and fire may result 21 22 before using your room Cinema The Room Cinema System 1 Plug the main unit s power cord into the AC power supply DVD TUNER USB AUX f N DO POWER 350001 k 2 Press the DVD button to switch to DVD mode to operate the DVD Room Cinema NORDIS O SAMSUNG E When you turn the power on or off by using the key touch on the main set there will be a delay time about 3 seconds There will be a delay time 2 seconds while you were ejecting the disc playback DISC PLAYBACK O O DVD CD 1 Load a disc vertically into the Disc Insert Hole e Place a disc vertically into a disc slot with the disc facing right 2 PLAY G button e Playback starts automatically MOVEAV Id O To stop playback press the STOP m button during playb
22. up to 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal nter Return 44 ol O Slideshow JPEG Press the or gt button to select Press the ENTER button The 3 icons are displayed for time interval Press the or button to select one of these Press the ENTER button The pictures change automatically with about an 6 second interval The pictures change automatically with about an 12 second interval The pictures change automatically with about an 18 second interval e Depending on the file size each interval between images may take longer or shorter than the manual suggests K The maximum resolutions supported by this product are 5120 x 3480 or 19 0 MPixel for standard JPEG files and 2048 x 1536 or 3 0 MPixel for progressive image files If a JPEG file is played when the HDMI output resolution is 720p 1080i 1080p the mode is automatically converted to 576p 480p mode 26 DIVX PLAYBACK The functions on this page apply to DivX disc playback O Skip Forward Back T During playback press the I lt lt lt or button ha e Goes to the next file whenever you press the gt gt I enc button if there are over 2 files in the disc e Goes to the previous file whenever you press the gt I lt button if there are over 2 files in the disc 6 MOVEAV Id O O Fast Playback T During playback press the button To play back the disc a
23. 543 Colonia Miramonte Ave Sierra Nevada 807 Tel 503 275 6448 fax 260 1157 UNICOMER A V tel 222 4000 SERVIPRADO A V tel 289 4266 PROF EN COMPUT MON tel 298 6499 Puerto Rico APPLIANCE PARTS IMPORT Ave Campo Rico GQ 11 Carolina Tel 1 787 768 3109 fax 750 8140 SCANNER OVERSEAS MON tel 622 7677 ISLAND REFRIGERATION W G tel 876 2917 AIR NOVA W G tel 743 4445 Orange Groove St Marteen Curacao OMNI ELECTRONICS N V Fokkerweg 64 Curacao Tel 1 599 9465 4133 fax 461 4047 Rep Dominicana DIST CORRIPIO Ave Nu ez de C ceres esquina Kennedy Tel 1 809 227 3372 fax 227 3384 MY PC MON tel 809 620 2333 Suriname KASIMEX 8 Keizerstraat Paramaribo Tel 597 470 257 fax 411 784 Tel 5995 442 190 fax 442 191 Miami Fi Jamaica USA Hantex ALFOMEGA CORP 4815 NW 79 AVE 4 MIAMI FL Tel fax 305 392 7150 7 9 Norman Road Kingston Tel 876 759 6432 fax 876 759 2962 For further details about Samsung SVC network pls visit our web page at WWW SAMSUNG LATIN COM or contact our office at your country CENTROSDE SERVICIO AUTORIZADO AUDIO amp VIDEO Aguachica TECNIFRIO Carrera 14 5 83 Tel 075 5653600 Fax 5653600 E mail tecnifrioaguachica hotmail com TECNOLOGIA ELECTRONICA COLOMBIANA Calle 24 No 16 14 Lc 101Ed Galeon Tel 076 7411053 Fax 7411053 E mail tecltdapereira telesat com co Barrancabermeja MANTENIMIENTO ELECTRONICO Calle
24. 726 7864 Guayaquil SAMSUNG DIGITAL CENTER Ave Kennedy C C Ol mpico local 1 3 Tel 593 4 229 6893 fax 4 229 6892 COMANDATO A V W G tel 4 239 6427 CREDITOS ECONOMICOS A V W G tel 4 223 3028 Quito TECNOMEGA MONI ODD tel 2 290 8202 COMPUTACION R V A V W G MON tel 2 254 7057 Cuenca OMEGA A V W G tel 7 822 349 CENTRAL AMERICA Costa Rica SAMSUNG ELECTRONICS LAT COSTA RICA Paseo Col n San Jos Torre Mercedes piso 8 Tel 506 295 6892 800 SAMSUNG 726 7864 COSMOS ELECTRONICA La Uruca 100mts Al Oeste de la Plz De Deportes Tel 506 257 5051 fax 221 9850 Guatemala Tel 502 385 3760 ITSA SAMSUNG ELECTRONICS LAT GUATEMALA Paseo Col n San Jos Torre Mercedes Piso 6 Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT ZL S A Carrera 9na A 9902 Edif City Bank ofc 106 Tel 571 642 0555 01 8000 112 112 Venezuela SAMSUNG ELECTRONICS LAT VENEZUELA Ave Fsco De Miranda torre Edicampo piso 7 oficina 73 74 Tel 58 212 264 1354 fax 266 6069 Caracas AUDIO VIDEO PANAVISION Socorro Calero Edf La Fuente La Candelaria Tel 212 564 9125 800 843 3600 MULTISERVICIOS COLD LINE W G tel 212 237 8053 IMGEVE A V W G tel 212 481 8811 SERVIMAG W G tel 212 761 7923 KODE TECHNOLOGIES MON tel 212 235 9511 QUORUM COMPUTER MON tel 212 237 7080 Barquisimeto KAMURA ELECTRONICS Ave Venezuela entre Calles 15 y 16 Edif Tawil local 2 Barquisimeto Tel 251 251 1713 800 526 8
25. 727 SERVICIO ELECTRONICO PROFESIONAL A V W G tel 251 717 7814 Maracaibo BRIGAMSA W G A V tel 261 653 953 FRIOS Y ASOCIADOS W G tel 261 722 5061 Valencia ELECTRONICA SEQUERA A V W G tel 41 717 430 AREA SISTEMAS ESCALONA W G tel 241 847 6191 Honduras JET STEREO Boulevard Los Proceres Edif La Paz Tel 504 236 8440 fax 236 9760 HONDURAS COMPUTER TRADING MON 2da Calle casa 1201 Tegucigalpa Tel 504 230 7485 fax 230 6001 Lim n 4ta Ave 12 38 Zona 9 Guatemala FRIOPARTES S A ELECTROFIL W G tel 758 4522 Tel 502 360 5790 fax 360 5780 1 y 2 Calle 8 Ave Barrio Santa Punta Arenas DISTELSA A V W G tel 331 4868 Tel fax 504 552 6171 MULTISERVICIOS VICTORIA A V W G tel 661 3658 UNICOMER A V W G tel 439 5962 AYRE DE HONDURAS Zona Sur COMPUTRONIC MON tel 440 4630 Tel fax 504 550 0265 SERVICIOS TEC F amp S W G tel 771 7398 Zona Norte ALFER W G tel 460 4974 Guanacaste Nicaragua El Salvador SERVICIOS TECNICOS DEL GUANACASTE W G tel 666 7746 COPASA RELESA Del Port n Hospital Bautista Tel 505 228 1286 fax 222 3464 CORP ROBERTO TERAN MON tel 278 8000 CARIBBEAN Trinidad y Tobago CAPIL S Lot 35B Tissue Drive New Trincity Ind Tel 1 868 640 0867 fax 640 5334 LUXSAM INUSTRIES LTD Aruba OMNI ARUBA 517 Port of Spain WI Tel 1 868 672 6814 fax 665 3466 ST Marteen OMNI AIR Franknjkstraat 9 Orangestad Tel 297 889 540 fax 889
26. ICA 1 800 234 7267 BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku CPECAIHERUERS Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka LL Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 080 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Europe NORWAY POLAND www samsung com p PORTUGAL www samsung com pt SLOVAKIA www samsung com sk SPAIN www samsung com SWEDEN www samsung com se 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 CIS A KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 A UKRAINE LITHUANIA www samsung tt LATVIA www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA Asia Pacific MALAYSIA PHILIPPINES www samsung com ph SINGAPORE www samsung com THAILAND www samsung com TAIWAN www samsung com tw VIETNAM www samsung com TURKEY www samsung com Middle East amp p SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 AH68 02107X imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung Para recibir un servicio mascompleto por favor registre su p
27. NFO seleccionar el idioma de los subt tulos que desee E Para utilizar esta funci n tambi n puede pulsar los botones SUBTITLE del mando a distancia Seg n el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de los subt tulos 33 REPRODUCCION Uso del menu del disco Puede utilizar los menus del idioma de audio el idioma de los subtitulos el perfil etc El contenido del menu de DVD difiere entre discos 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n del Cursor A o Y los botones num ricos para desplazarse a Disc Menu y a continuaci n pulse el bot n ENTER LE e Cuando seleccione Disc Menu y el disco no lo admita 2 aparece en pantalla el mensaje This menu is not supported No se admite este menu 3 Pulse el bot n del Cursor A Y gt para seleccionar la opci n que desee 4 Pulse el bot n ENTER E Es posible que la pantalla del menu del disco sea diferente dependiendo del disco Uso del menu del titulo En DVD que contengan varios titulos puede ver el titulo de cada pelicula Dependiendo del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n del Cursor A O Y para desplazarse a Title Menu 3 Pulse el bot n ENTER e Aparece el men del t tulo E Es posible que la pantalla del menu del titulo sea diferente dependiendo del disco SONIDO VIRTUAL 34 Esta funcion p
28. NTER la posici n seleccionada se guardar en memoria 3 Pulse el bot n ENTER al final del segmento deseado e El segmento especificado se reproducir de forma repetida Off 01 01 A B ENTER REPEAT gt Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n del Cursor o gt para seleccionar OFF Cd La funci n Repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG 6 Funci n Step Pulse el bot n STEP e La imagen avanza por fotograma cada vez que se pulse el bot n durante la reproducci n STEP REPEAT Fotograma E No se oye ningun sonido durante la reproduccion por fotogramas 32 O Funci n de selecci n del idioma del audio DvD 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse el bot n del Cursor A o Y para seleccionar el idioma de audio que desee e Dependiendo del n mero de idiomas de un disco DVD cada vez que se pulsa el bot n se selecciona un idioma de audio diferente ENGLISH SPANISH FRENCH etc 4 NOID9ONGOUdsAY O K Para utilizar esta funci n tambi n puede pulsar los botones AUDIO del mando a distancia Segun el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de audio O Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos DVO 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse el bot n del Cursor A O Y para desplazarse a la pantalla de SUBTITLE 3 Pulse el bot n del Cursor o el bot n ENTER para 0 AUDIO SUBTITLE I
29. O durante la reproducci n de DVD La pantalla de visualizaci n tambi n se puede utilizar para elegir r pidamente un t tulo un cap tulo o el tiempo de reproducci n 1 Visualizaci n de la pantalla Durante la reproducci n de DVD pulse el bot n INFO e Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a pulsar el bot n EXIT awn 04 Pulse el bot n A O Y para seleccionar la opci n que desee H 0857 Aw ENG 5 1CH Pulse el bot n or gt para crear la configuraci n necesaria y pulse el bot n BB eno ENTER Do mia e Puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la reproducci n a partir de la hora deseada o y gt Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a pulsar el bot n EXIT Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un disco Por ejemplo si hay m s de una Wi pel cula en un DVD se identificar cada una de las pel culas Un DVD puede contener varios t tulos distintos Por ejemplo si un disco contiene cuarto pel culas cada una puede considerarse un t tulo La mayor a de discos DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje mats especifico Cada titulo de un DVD esta generalmente dividido en capitulos Permite la reproducci n de la pelicula desde el momento deseado Se refiere al idioma de la banda sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora se reproduce en ingl
30. S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e Los nombres de los archivos MP3 deben estar compuestos de 8 caracteres o menos y no pueden contener espacios ni caracteres especiales e Utilice los discos grabados con una velocidad de compresi n descompresi n de datos superior a 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado el inicio de la reproducci n tardar m s tiempo y no podr reproducir todos los archivos grabados e En archivos codificados con un formato de velocidad de bits variable VBR es decir los archivos codificados con una velocidad de bits baja y alta p ej 32 Kbps 320 Kbps es posible que se salte el sonido durante la reproducci n e Es posible reproducir un m ximo de 500 pistas por CD e Es posible reproducir un m ximo de 300 carpetas por CD Discos JPEG en CD R e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e Los nombres de los archivos JPEG deben es
31. S EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales PELIGRO DE DESCARGA EL C TRICANO ABRIR Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto 212 a SOU PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT i en Este reproductor de CD est clasificado como un LUOKAN 1 LASER LAITE A KLASS 1 LASER APPARAT productor LASER de CLASE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N IRADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTELO TOTALMENTE e Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma de tierra e Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo PRECAUCI N e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agu
32. USB Salto adelante atr s Durante la reproducci n pulse el bot n I lt 0 gt PI e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n lt lt o mI se selecciona el archivo siguiente y anterior M P7 NOI9ndao0Hd 4 O REPEAT PLAY 35 REPRODUCCION 36 Reproduccion rapida Para reproducir el disco a una mayor velocidad lt 4 gt gt durante la reproduccion e Cada vez que pulse el bot n la velocidad de reproducci ncambiar de la siguiente forma Go We A 2X gt 4x gt 8x WS W Dispositivos compatibles 1 Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento enmasa USB v1 0 Los dispositivos USB que funcionan comoun disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin lainstalaci n de un controlador adicional 2 Reproductor de MP3 disco duro y reproductor MP3 tipo flash 3 C mara digital c maras que admiten Almacenamiento enmasa USB v1 0 e C maras que funcionan como un disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin la instalaci n de un controlador adicional 4 Disco duro USB y unidad Flash USB Dispositivos queadmiten USB2 0 o USB1 1 e Es posible que experimente una diferencia en la calidad de reproducci n al conectar un dispositivo USB1 1 e Con un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente 5 Lector de tarjetas USB Un lector de tarjeta USB de una ranura y un lector de tarjet
33. UX IN JACK HDMI OUT JACK FM 750 AUDIO L R OUT JACKS VIDEO OUTPUT JACK COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS COOLING FAN NOILLdIHISIA O 516 7 Connect Left subwoofer speakers Connect digital still camera MP3 Player memory stick card reader or other removable storage devisces Connectto the analog output of an extemal device such as a MP3 Player Use the HDMI cable connect this HDMI output terminal to the HDMI input terminal on your TV for the best quality picture Connect the FM antenna You can connect your system to the television using the audio cable ifthe appropriate input is available on the television Connect the TV s Video Input Jack Video IN to the Video Out Jack Connecta TV with Component video inputs to these jacks The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10 Cm of clear space on all sides of the fan when installing the product 11 remote control Operation Range of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 23 feet 7 meters in a straight line It can also be operated at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor Insert Remote Batteries 1 Remove the battery 2 Insert two 1 5V AAA batteries paying 3 Replace the battery cover in the direction attention to the correct polarities cover of the arrow and Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells P
34. XI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TELEVISOR FUNCI N HDMI CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS CONEXI N DE LA ANTENA DE FM REPRODUCCI N DEL DISCO REPRODUCCI N DE MP3 WMA CD REPRODUCCI N DE ARCHIVOS JPEG REPRODUCCI N DE DIVX UTILIZACI N DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA UTILIZANDO LA FUNCTI N HOST USB CONFIGURACION DEL SISTEMA RADIO RESOLUCION DE PROBLEMAS PRODUCTOS COMPATIBLES CON LA FUNCION DE HOST USB APENDICE 37 38 39 42 42 43 43 44 44 45 48 48 48 49 50 AJUSTE DEL IDIOMA AJUSTE DE AUDIO AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV AJUSTE DE LOS CONTROLES PATERNOS CON CONTRASENA AJUSTE NIVEL DE CALIFICACION CAMBIO DE LA CONTRASENA DE REGISTRO DivX AJUSTE DE DRC COMPRESION DE RANGO DIN AMICO AJUSTE DE LA FUNCION DEL ECUALIZADOR AUDICION DE RADIO CAMARA DIGITAL Disco FLASH USB REPRODUCTOR DE MP3 PRECAUCIONES PARA MAJENAR Y GUARDAR DISCOS ESPECIFICACIONES Introduccion ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual nalizados 5 i Icono Defi nicion Z DVD Esto implica una funci n disponible en discos DVD o DVD RW V DVD z DVD R V R grabados y fi nalizados 9 VCD Esto implica una funci n disponible en discos VCD grabados y fi O O Z 4 a gt 2 Esto implica una funci n dispo
35. YRGYZSTAN 0 800 500 55 500 E TADJIKISTAN 8 10 800 600 65 600 oo o O ESTONIA 800 7267 AUSTRALIA 1800 362 608 NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 Asia Pacific 7864 7864 0845 SAMSUNG 7267864 7864 7864 HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3080 8282 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 TAIWAN 080 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 TURKEY 444 77 11 d Pv semsing com a SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 CIS z z AH68 02107X
36. a imagen e La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla No funciona el idioma del audio ni los subt tulos No aparece la pantalla del men aunque se seleccione su funci n No es posible cambiar la relaci n de aspecto Comprobaci n Remedio e Est el televisor encendido e Est n los cables de v deo correctamente conectados e Est el disco sucio o da ado e No es posible reproducir discos con fallos de fabricaci n e El idioma del audio y los subtitulos no funcionan si el disco no los contiene e Est utilizando un disco que contiene men s e Puede reproducir BD DVD 16 9 en el modo 16 9 WIDE 16 9 Panor mico modo 4 3 LETTER BOX 4 3 Buz n o 4 3 PAN SCAN 4 3 Pan Scan pero los DVD 4 3 se pueden ver solo en el formato 4 3 Consulte la portada del disco DVD y seleccione la funci n apropiada e La unidad principal no funciona Ejemplo se apaga la unidad o se oye un ruido extra o e El Sistema de cine en casa no funciona con normalidad He olvidado la contrase a del nivel de calificaci n e Mientras el reproductor se encuentra en modo No Disc mantenga pulsado el bot n SKIP 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario e Pulse el bot n 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los
37. a mejor calidad de imagen 41 nfiguracion del sistema CONFIGURACION DEL CONTROL PARENTAL Puede definir la contrase a del ajuste paterno nivel de calificaci n 1 En modo de parada pulse el bot n MENU a E ENER pciones Audio 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Calification y a continuaci n pulse el botki C EA Enter o joie DivX R Registro gt Setup 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Nivel de Calificaci n y a continuaci pulse el bot n Enter 0 gt or Enter A Return Menu 4 Aparece el menu Enter Password Introduzca la contrasena pulsando SS los botones num ricos CALFICACI N Nivel de Calificaci n Aptoni os Diso Menu B 5 Cambiar Contrasena Y TitleMonu 1d La contrase a se define en 0000 de forma predeterminada iy OS Setup Cnter Return Menu Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente e Mientras el reproductor se encuentra en modo No Disc mantenga pulsado el bot n SKIP gt 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos Aparece en pantalla INITIAL y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados e Si se utiliza la funci n RESET se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario AJUSTE NIVEL DE CALIFICACI N Se utiliza para restringir la reproducci n de DVD con contenido para adultos que no quiere que los ni os vean 1 En modo de parada
38. a ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento PRECAUCION Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posterior del reproductor Instale el reproductor horizontalmente sobre una base adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados Antes de trasladar el reproductor aseg rese de que la bandeja del disco est vac a Este reproductor se ha dise ado para utilizarse de forma continua Si apaga el Sistema de cine en casa en modo de espera no se desconectar el suministro el ctrico Para desconectar completamente el repro ductor de la toma de corriente retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuando se deje sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado Durante tormentas desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar la unidad Proteja el repro ductor contra la humedad por ejemplo jarrones y calor excesivo p ej chimeneas o equipos que creen campos mag n ticos o el ctricos potentes por ejemp
39. ack e f pressed once PRESS PLAY is displayed and the stop position will be stored in memory If the PLAY 60 button or ENTER button is pressed playback resumes from the stop position 067 This function works only with DVDs e f pressed twice STOP is displayed and if the PLAY button is pressed playback starts from the beginning To temporarily pause playback press the PAUSE 63 button during playback e To resume playback press the PLAY 6 button again E Depending on the content of the disc the initial screen may appear different Pirated discs will not run in this player because it violates the CSS Content Scrambling System a copy protection system recommendations 23 playback MP3 WMA CD PLAYBACK Data CDs CD R CD RW encoded in MP3 WMA format can be played MP3 1 Load the MP3 WMA disc e The MP3 WMA menu screen will appear and playback will start e The appearance of the menu depends on the MP3 WMA disc e WMA DRM files cannot be played 2 In Stop mode use the Cursor Y A lt button to select the album and then press the ENTER button e Use the Cursor Y A button to select the track Es 3 To change the album use the Return and Cursor Wh ii secouse vou ND button to select another album and then press the ENTER f Nu ma VS 4 Press the STOP W button to stop playback E Enter Return REPEAT Repeat Depending on the recording
40. ajo garant a los productos vendidos por Samsung Electronics Latinoam rica Los gastos de instalaci n mantenimiento y explicaci n de la operaci n no est ncu biertos por ninguna garant a Por lo tanto son entera responsabilidad del consumi dor Condiciones de la Garant a El cliente debe presentar copia de la factura de compra y el certificado de garant a del equipo Samsung acepta reparar durante el per odo de garant a aquellos productos que pre senten da os durante su uso normal seg n las instruciones del manual de usuario y el prop sito para el cual fue dise ado Situaciones no Cubiertas por la Garant a 1 El cliente no presenta copia de la factura de compra 2 El certificado de garant a no presenta los datos completos o los mismos han sido alterados El periodo de garant a ha expirado Productos que presenten el n mero de serie alterado o removido Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones Problemas causados por operaciones o usos inadecuados en forma incorrecta y o diferentes a los especificados en el manual de usuario o por el uso de fuentes de poca calidad como es el caso de las copias no autenticas en reproductores de DVD Problemas causados por la instalaci n reparaci n y o reinstalaci n efectuada por centros de servicio o personal no autorizado por Samsung Electronics Problemas causados por transporte inapropiado del equipo Problemas causados p
41. ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario No se recibe la emisi n de radio e Est la antena correctamente conectada e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n 47 4 SVINA18O0dd 30 NOIONIOSSAY O Productos compatibles con la funci n de host USB C MARA DIGITAL Producto Compa a Tipo Producto Compa a Tipo Finepix A340 Fuji Camara digital U300 Olympus Camara digital Finepix F810 Fuji Camara digital X 350 Olympus Camara digital Finepix F610 Fuji Camara digital C 760 Olympus Camara digital Finepix f450 Fuji Camara digital C 5060 Olympus Camara digital Finepix S7000 Fuji Camara digital X1 Olympus Camara digital Finepix A310 Fuji Camara digital U mini Olympus Camara digital KD 310Z Konica C mara digital Lumix FZ20 Panasonic C mara digital Finecam SL300R Kyocera Camara digital DMC FX7GD Panasonic Camara digital Finecam SL400R Kyocera Camara digital Lumix LC33 Panasonic Camara digital Finecam S5R Kyocera Camara digital LUMIX DMC F1 Panasonic Camara
42. as USB de varias ranuras e Dependiendo del fabricante es posible que no se admita el lector de tarjetas USB e Si instala m ltiples dispositivos de memoria en un lectorde varias tarjetas es posible que experimente problemas 6 Si utiliza un cable de prolongaci n USB el dispositivo USB podr a no reconocerse Formatos admitidos Nombre del Extensi n Velocidad Frecuencia de Versi n archivo de archivo en bits muestreo DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Volcado Interrupcion e No son compatibles las c maras digitales que utilizan el protocolo PTPo que requieren la instalaci n de un programa adicional al conectarse a un PC e No son compatibles dispositivos que utilicen el sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT16 32 Tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Algunos reproductores MP3 al conectarse a este productoes posible que no funcionen dependiendo del tama o delsector de su sistema de archivos e La funci n USB HOSTno es compatible si se conecta unproducto que transfiere archivos multimedia mediante el pro grama espec fico de su fabricante e No funciona con dispositivos MTP Media Transfer Protocol compatibles con Janus e La funci n USB host de este producto no admite todoslos dispositivos USB Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos noadmitidos consulte la p gina 48 nfiguracion del sistema Para mayor
43. ase a Aparece Enter Password Introduzca la contrase a pulsando los botones num ricos A continuaci n aparece Enter New Password para confirmar la contrase a Para hacer desaparecer el men Setup pulse el bot n MENU Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Esta funci n s lo est operativa si un disco DVD contiene la informaci n del nivel de calificaci n REGISTRO DE DVIX R Utilice el c digo de registro para registrar este Grabador de DVD y v deo con el formato DivX Video On Demand Para m s informaci n visite www divx com vod poon MU CALFICACI N Nivel de Calificaci n Diso Menu gt a Cambiar Contrase a TitloMonu Audio Setup Aptoni os gt Cnter Return a Menu AAA eee eT CALFICACION Nivel de Calificacion Disa Menu A 2 Cambiar Contrase a TitloMonu Aptoni os Audio Setup gt Cnter Return Menu SEE DivX R Video en demande DOME El codigo de registro es Red3XXXX http www divx com vod TitloMonu Audio Setup gt Cnter Return Menu 43 VINALSIS 140 NOIOVENSIANOD O nfiguracion del sistema AJUSTE DE DRC COMPRESION DE RANGO DINAMICO Esta funcion equilibra el rango entre los sonidos mas altos y mas bajos Puede utilizar esta funcion para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver peliculas con un vol
44. automaticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida HDMI High Definition Multimedia Interface Con HDMI el Sistema de cine en casa de DVD transmite una se al de v deo y audio digital y muestra una imagen viva en TV con un terminal de entrada de HDMI Descripci n de conexi n de HDMI Conector HDMI admite datos de v deo y audio digitales HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Por qu Samsung utiliza HDMI Los TV anal gicos requieren una se al de audio v deo anal gica Sin embargo al reproducir un DVD los datos que se transmiten al TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Sistema de cine en casa con DVD o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositi
45. avo 00mundo com LABORATORIO ELECT DEL ORIENTE Calle 10 No 23 41 Tels 078 6353423 6343410 Fax 6343410 E mail camilops Ccol1 telecom com co CONTACTE CON SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Region Country Customer Care Center amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 ee ee i www samsung com ati VENEZUELA 0 800 100 5303 COLOMBIA 01 8001 12112 BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 844 000 844 _ Distributor pro Ceskou republiku MEOR REPJBLG Samsung Zrt eska organiza n slo ka dl Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 080 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe NICARAGUA 00 1800 5077267 AAA gt 5 S S SS gt ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 NORWAY 815 56 480 LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 10 11 30 SWEDEN 0771 400 200 EIRE 0818 717 100 AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 K
46. ayed e Picture discs other than Kodak Fuji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all DVD R RW CD R RW DivX Discs e Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks Inc a DivX file created by the user might not play e Software updates for incompatible formats are not supported Example QPEL GMC resolution higher than 800 x 600 pixels etc e Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX file e For more information about the formats authorized by DivX Networks Inc please visit www divxnetworks net GALYVLS DNILLAD O description FRONT PANEL 1 2 3 4 10 POWER O BUTTON 5 SKIP 21 BUTTON 9 Display SKIP K BUTTON 6 Volume Control 40 Disc TRAY STOP C BUTTON 7 Volume Control PLAY PAUSE 31 ro eee 8 EJECT BUTTON Service for Speaker system is not available For speaker system replacement please contact your authorize Samsung Service Center The maind unit R Speaker has a groove on the front side You can open it by puliling it with a thin and hard end tool such as ruller or screwdriver Do not open unless for service purpose f you press the button there will be a Bip Sound There will be a delay between 3 seconds when you touch the Power ON OFF REAR PANEL Is E a le 2 a N e SPEAKER OUTPUT CONNECTORS USB Host A
47. below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center SYMPTOM cannot eject the disc Check Remedy e Is the power cord plugged securely into the outlet e Turn off the power and then turn it back on Playback does not start e Check the region number of the DVD DVD discs purchased from abroad may not be playable e CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this Room Cinema System e Make sure that the rating level is correct Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed Sound is not produced The remote control does not work 46 e Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface e Wipe the disc clean e No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback e Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized e Is the disc severely damaged e Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance e Are the batteries exhausted SYMPTOM Check Remedy e Disc is rotating but no e Is the TV power on picture is produced e Are the video cables connected properly e Picture quality is poor and e Is the disc dirty or damaged picture is shaking e A poorly manufactured disc may not be playable Audio language and subtitles do Audio la
48. blema que est experimentando no se encuentra en la lista o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el Centro de servicio t cnico de Samsung Electronics S NTOMA No puedo expulsar el disco No se inicia la reproducci n La reproducci n no se inicia inmediatamente cuando se pulsa el bot n Play Pause No se produce sonido El mando a distancia no funciona 46 Comprobaci n Remedio e Est enchufado correctamente el cable de alimentaci n en la toma de corriente e Apague la unidad y enci ndala de nuevo e Compruebe el c digo regional del DVD Es posible que no puedan reproducirse los discos DVD adquiridos en el extranjero e Los CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este Sistema de cine en casa e Aseg rese de que el nivel de calificaci n sea correcto e Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie e Limpie el disco e No se oye nada durante la reproducci n r pida lenta y por fotogramas e Est n los altavoces correctamente conectados Se ha personalizado correctamente la configuraci n de los altavoces e Est el disco seriamente da ado e Est utilizando el mando a distancia dentro de la distancia y ngulo de funcionamiento e Se han agotado las pilas SINTOMA e El disco est girando pero no se ve ningun
49. ct the desired item Press the lt or button to make the desired setup then press the ENTER button e You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from the desired time To make the screen disappear press the EXIT button again N To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more ue than one movie on a DVD each movie will be identified A DVD may contain several different titles For example if a disc contains four different movies each might be considered a title Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Each Title on a DVD is usually divided into chapters CHAPTER a Allows playback of the film from a desired time Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks 1 Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitles language or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles ee Checking the Remaining Time 18 Er Press the REMAIN button e For checking the total remaining time of being played REMAIN 29 MOVEAV Id O playback O O Fast Playbac k ve Er Press the lt lt lt or gt button
50. del TV para obtener im genes con la mejor calidad Conecte la antena de FM Puede conectar el sistema al televisor utilizando el cable de audio si el televisor cuenta con la entrada apropiada Conecte la entrada de v deo del televisor VIDEO IN a la toma VIDEO OUT Conecte a estas tomas un televisor con entradas de v deo componente El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Al instalar el producto debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador 11 Mando a distancia Alcance de funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros 23 pies en linea recta Tambi n se puede utilizar en un angulo horizontal de hasta 30 en relacion con el sensor del mando a distancia Instalacion de las pilas del mando adistancia 1 Levante la tapa de 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V 3 Vuelva a colocar la la parte trasera del poniendo atenci n a las correctas tapa mando a distancia polaridades y como se muestra Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con 2 Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expu
51. e inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates important instructions accompanying the product 212 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS h m PONET m KLASSE 1 LASER PRODUKT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LUOKAN 1 LASER LAITE LASER product KLASS 1 LASER APPARAT Use of controls adjustments or performance of PRODUCTO LASER CLASE 1 procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complie
52. e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows 44 X2 lt 4 X45 lt a X64 lt 44 X128 DVD gt gt gt X2 gt gt gt X4 gt p gt X64 gt gt X128 e X2 gt 4X4 gt 4 X8 DivX gt b gt X2 X4 bm XB O O Slow Playback m Er In Pause mode Press the lt lt or gt button e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows gt 1 21 1 41 1 8 411 2 gt 411 4 gt 411 8 DVD e mo I gt 1 21 1 4 1 gt 1 8 E No sound is heard during slow playback Reverse slow playback does not work with DivX O O O Skipping Scenes Songs TS CS Oz Press the 1 or gt I button e Each time the button is pressed during playback the previous or next chapter track or directory file will be played 30 19908 Repeat Playback Repeat playback allows you to repeatedly play a chapter title track song or directory MP3 file Press the REPEAT button e Each time the button is pressed during playback the repeat playback mode changes as follows O DVD VIDEO REPEAT OFF gt REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT A B O O 052 REPEAT OFF gt REPEAT TRACK gt REPEAT FOLDER REPEAT RANDOM Dix REPEAT OFF REPEAT TITLE REPEAT FOLDER CHAPTER Repeatedly plays the selected chapter TITLE
53. e conectar el Sistema de cine en casa directamente al TV no al aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia e Este producto incorpora tecnologia de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos TIPO DE DISCO Y CARACTERISTICAS Este producto no admite archivos Secure DRM Media gt eo eS eo eo Discos CD R e Es posible que algunos discos CD R no puedan reproducirse dependiendo del dispositivo de grabaci n de disco grabador de CD o PC y de las condiciones del disco e Utilice un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice discos CD R de m s de 700 MB 80 minutos ya que es posible que no se reproduzcan e Es posible que no puedan reproducirse algunos discos CD RW regrabables e S lo pueden reproducirse correctamente los CD R que se hayan cerrado correctamente Si se cierra la sesi n pero el disco se deja abierto es posible que no pueda reproducir totalmente el disco Discos CD R de MP3 e
54. e it on a stand or cabinet shelf or under the TV stand Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2 5 to 3 times the distance of the TV s screen size away from the TV Example For 32 TVs 2 2 4m 6 8feet For 55 TVs 3 5 4m 11 13feet Front Speakers Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical Place it anywhere you like 15 connections Connecting The Speakers 1 Press down the terminal tab on the back of the speaker 2 Insert the black wire into the black terminal and the red wire into the red terminal and then release the tab 3 Connect the connecting plugs to the back of the Room Cinema e Make sure the colors of the speaker terminals match the colors of the connecting plugs Front Speaker L Subwoofer Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if a speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct Keep the subwoofer speaker out of reach of children so as to prevent children from inserting thei
55. e to Title Menu 3 Press the ENTER button e The title menu appears E The Title menu display may be different depending on the disc VIRTUAL SOUND This features can be used for producing much more realistic sounds in 5 1 channels Press the VIRTUAL SOUND button e Each time the button is pressed the selection changes as follows VIRTUAL SOUND ON VIRTUAL SOUND OFF E For DVD Discs that has LPCM 2CH Features can use this function 34 PLAYING MEDIA FILES USING THE USB HOST FEATURE You can enjoy the media files such as pictures movies and tunes saved in an MP3 player USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the Room Cinema System Using the USB HOST feature 1 Connect the USB device to the USB port on the front of the unit 2 If there is partision Of USB Press the A Y button to select the one of partision from USB then Press ENTER 3 Press the A V or buttons to select a file in USB Press ENTER to Open file Note e Each time the USB button on the remote control is pressed a frame of the USB device selection will appear e USB appears on the display screen e USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played MOVEAV Id O SAMSUNG Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable Press the STOP ml button
56. el audio grabado en el disco e Subtitulos selecci n del idioma de los subt tulos grabado en el disco e DivX Subtitulos selecci n del idioma de subt tulos de DivX CONFIGURACION IDIOMA DSP Menu del disco lemony Audio Audio Subtitulos DivX Subtitulos Unicode Setup lt gt Cnter Return M Menu AAA 37 nfiguraci n del sistema AJUSTE DE AUDIO El idioma de OSD presentaci n en pantalla de forma predeterminada est definido en ingl s 38 1 En modo de parada pulse el bot n MENU Configuracion Idioma 2 Pulse el bot n A O Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n nue un Enter o gt pciones Pantalla Calficati n 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Opciones Audio y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt 4 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n requerida 5 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n Enter Se selecciona la opci n y la pantalla vuelve al men Audio Setup Ano gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior oisomenu Compresi n Din mica On gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n TM Submuestreo PCM On Audio DivX R Registro Setup Cnter Return Menu Setup Cnter Return Menu SE e Salida Digital gt PCM se convierte en audio PCM 2 canales Seleccione PCM al ut
57. en press the ENTER or button 5 Press the Cursor A Y button to select the desired language and then press the ENTER button e The language is selected and the screen returns to Language Setup Menu gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen e Player Menu Selecting the Player Menu Language e DISC MENU Selecting the Disc Menu Language recorded on the disc e AUDIO Selecting the Audio Language recorded on the disc e SUBTITLE Selecting the Subtitle Language recorded on the disc e DivX Subtitle Selecting the DivX Subtitle Language _ Language Setup gt Disa Menu Audio Setup Tween Display Setup Audio Parental Setup DivX R Registration Setup Cnter Return Menu LANGUAGE SETUP omemeny A ON Disc Menu English MA Audio English Audio Subtitle Automatic DivX Subtitle Unicode Setup lt gt Enter Return Menu ae AAA nS eee LANGUAGE SETUP clica Disc Menu MitleMenw Audio btitl Audio Subriie DivX Subtitle Unicode Setup gt Enter Return Menu 37 dNLAS WALSAS O system setup SETTING THE AUDIO OSD On Screen Display language is set to English by default 1 In Stop mode press the MENU button Language Setup 2 Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the ogee ENTER or button ans 3 Select Audio Setup and then press the ENTER or bu
58. entre en el modo de parada y seleccione el icono que desee de la parte superior del men sy D We o ee cures Icono de archivo de imagen para ver s lo archivos de Icono de archivo de m sica para reproducir s lo archivos de 7 i Ca m sica seleccione el icono MIK r i ha im genes seleccione el icono Maal Icono de archivo de v deo para ver s lo archivos de v deo a seleccione el icono EM 24 Reproduccion de archivos JPEG Las imagenes capturadas con una c mara o videoc mara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y posteriormente reproducirse con este Sistema de cine en casa E Reproduccion Picture Si inserta un CD de imagenes JPEG en el Sistema de cine en casa puede ver el directorio de carpetas 1 Pulse el bot n A O Y para seleccionar la imagen que desee ver y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparece la imagen seleccionada 4 NOIDONGOUdsAY O Enter Return 2 Pulse el bot n I o 1 para ver la imagen anterior o siguiente O Rotation JPEG Pulse el bot n lt o para seleccionar Cada vez que se pulse el bot n ENTER la imagen gira 90 grados hacia la izquierda AT 25 REPRODUCCION Zoom JPEG Pulse el bot n o para seleccionar Cada vez que se pulsa el bot n ENTER la imagen se ampl a hasta 4X Normal gt 2X 4X 2X Normal z O Slideshow JPEG P
59. enu If you have forgotten the rating level password do the following e While the player is in No Disc mode hold the SKIP gt 1 button on the front panel for longer than 5 seconds INITIAL appears on the display and all settings will return to the default values e Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary SETTING RATING LEVEL Use this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want children to view 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or gt button 3 Press the A or Y button to select Parental Setup Then press the osoren ES udio Setup gt Enter or button o ee q 4 Press the A or Y button to select Rating Level then press the ENTERE OM T or button For example if you select up to level 6 Discs that as o contain Level 7 8 will now not play gt Enter Return Menu 5 To make the Setup menu disappear press the MENU button gt Press the RETURN button to return to the previous level e ns Change Passwor gt Press the EXIT button to exit the setup screen YitloMonu Audio 2 This function works only if a DVD disc contains the rating Setup level information lt gt Enter Return M Menu 42 CHANGE PASSWORD Use this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want children to view 1 In Stop mode press the MENU butto
60. er or disc has been stored in cold temperatures If transporting the player during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTION REMOTE CONTROL CONNECTIONS BEFORE USING YOUR ROOM CINEMA PLAYBACK O 000 N 10 11 13 15 17 19 20 21 23 24 25 27 29 35 What s included Safety Warnings Precautions Before Reading the User s Manual Playable Discs Do not use the following types of disc Copy Protection Disc Type and Characteristics Front Panel Rear Panel Tour of the Remote Control Connecting the Speakers Connecting the Video Out to your TV HDMI Function Connecting Audio from External Components Connecting the FM Antenna Disc Playback MP3 WMA CD Playback JPEG File Playback DivX Playback Using the Playback Function Playing Media Files using the USB Host Feature SYSTEM SETUP RADIO TROUBLESHOOTING USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS APPENDIX 37 38 39 42 42 43 43 44 44 45 48 48 48 49 50 Setting the Language Setting The Audio Setting The Display Setting The Password Parental Controls Setting Rating Level Change Password DIVX R Registration Setting the DRC Dynamic Range Compression Setting the EQUALIZER Function Listening to Radio Digital Camera USB Flash Disc MP3 Player Cautions on Handling and Sto
61. es posible que no reproduzca con el color de imagen normal Nota e La salida de TV no mostrar ning n color de imagen si el adjuste del menu de configuraci n del Reproductor de DVD no sigue la tabla del sistema de TV como se muestra anteriormente e Si el sistema de TV se pone en PAL N algunos archivos de DivX que contienen NTSC pueden ocasionar poblemas de Audio Video como la omision de algunas partes de la reproduccion Codificado en PAL Sistema TV DVD VIDEO CD PAL N OPCIONES PANTALLA Seleccione Video Output Salida de v deo n h ns odo Pausa Auto SCAN Seleccione esta opci n si desea utilizar Component Interlace Mensajes Pantalla On 525i Out Tile Monn Sistema de TV NTSC Audio Salida de Video ESCAN P SCAN Seleccione esta opci n si desea utilizar Component Tn F Progressive 525p Out s Inter Return M Menu e Si usted presiona el bot n de VIDEO SEL el modo de salida de video se cambia en secuencia regular en ning n modo del disco I SCAN gt P SCAN e Si no selecciona Yes Si No en el sub menu Display Setup Configuraci n de pantalla al cabo de 10 segundos la pantalla regresa al men anterior 40 HDMI Se utiliza este ajuste cuando la unidad es conectada por HDMI con los dispositivos de Visualizaci n TV proyector etc Resolution Setting Auto Autom tico Ajuste autom tico de la resoluci n Manual Manual Ajuste Manual de la resoluci n 3 Reso
62. es such as water sand insects or similar Problems caused by natural disasters such as earthquakes floods electric storms etc Accidental means or provoked by fire voltage fluctuations vandalism robbery o similar The following products are not covered by warranty batteries cassettes speakers remote controls accessories needles and plastic or cosmetic parts Marked display tubes by the over exposure to a certain source of video by a extended period of time Modifications on equipment such as DVD reprogram for multi zone purposes Samsung Electronics support the current laws related to author rights For updated information on authorized service centers pls visit our web page at www samsung latin com or call to our head quarters in Panam 507 210 1122 SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK RED DE CENTROS DE SERVICIOS Para mayores detalles de nuestra red de servicios favor visite nuestra pagina WWW SAMSUNG LATIN COM o contacte a la oficina de su pais Panama SAMSUNG ELECTRONICS LAT ZL S A Calle 50 Edif Credicorp Bank Tel 507 210 1122 800 FAST 3278 SAMSUNG DIGITAL CENTER Via Espa a Edif APC Tel 507 261 7430 fax 261 7340 PANAMDIS V a Espa a Edif Don Papo Tel 224 9833 fax 224 9794 AUDIO FOTO A V W G tel 236 9100 GRUPO PLATINA A V W G tel 227 6501 Ecuador SAMSUNG ELECTRONICS LAT ECUADOR Ave Fsco De Orellana Edf World Trade Center B 605 Tel 593 4 2630 195 1 800 SAMSUNG
63. estas al calor o al fuego 12 MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA SECS a 6 3 S l aaa E SALB d3 88 8 VA 3 e 13 VIONVLSIO V OGNVN O Mando a distancia J e l e S e ee le le h SwE 5 14 Bot n DVD TUNER RECEIVER Bot n POWER Botones num ricos 0 9 Bot n REMAIN button Bot n STEP button Bot n REVERSE FORWARD SKIP Bot n STOP Bot n MUTE Bot n VOLUME Bot n MENU Preset Y A Seek Up Down Cursor Enter button Bot n SUBTITLE Bot n AUDIO Virtual Sound button Bot n EQ Bot n ZOOM MO ST Bot n AUTO SCAN ANGLE ISSE ND ND Boton EXIT Bot n INFO Bot n RETURN Bot n TUNNING Bot n REVERSE FORWARD SEARCH button 61 PLAY and PAUSE button Bot n REPEAT Bot n CANCEL Bot n EJECT Bot n SLEEP Bot n USB Bot n AUX conexiones Esta seccion aborda di diversos m todos de conexi n del Sistema de cine en casa digital a otros componentes ex Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n CONEXI N DE LOS ALTAVOCES SANOIXANOO O Colocaci n del Sistema de cine en casa digital Col quelo en un soporte o en un estante o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al televisor de aproximadame
64. g Speed 4 8 5 6 m sec ee ae PRE Te T Time 20 min Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 load Video Output Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load HDMI Impedance 85 115 Q Front speaker output 40W x 2 39 Subwoofer speaker output 80W 69 r Frequency range 204z 30K47 SS Ampiitier SN Ratio 70dB Channel separation 65dB Input sensitivity AUX 400mV 2 1ch speaker system Ap eyla Front Subwoofer Impedance 30 60 Frequency range 175 Hz 20 70 Hz 20 Output sound pressure level 79dB 84dB Speaker Rated input 40W 80W Maximum input 40W 80W Dimensions W x H x D Weights Front 181 x 569 x 261 mm Subwoofer 160 x 475 x 280 mm Front 300 g Subwoofer 490 g Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate 50 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Region Count Customer Care Center amp Web Site 1 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 ARGENTINE 0800 333 3733 BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 COSTA RICA 0 800 507 7267 Latin America n GUATEMALA 800 299 0013 www samsung com latin n North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 NICARAGUA 00 1800 5077267 ECUADOR 800 10 7267 ati JAMA
65. gt Pulse el boton RETURN para volver al nivel anterior DIM Modo Pausa Mensajes Pantalla Sistema de TV Audio Salida de Video gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Setup Calidad de imagen gt Cnter Return Menu S Formato TV La relaci n de tama o de pantalla horizontal y vertical de los televisores convencionales es 4 3 mientras que la de los televisores panor micos y de alta definici n es 16 9 La relaci n se denomina relaci n de aspecto Al reproducir DVD grabados en tama os de pantalla diferentes debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su televisor o monitor Para un televisor est ndar seleccione la opci n 4 3PS o 4 3LB seg n prefiera Seleccione WIDE HDTV si tiene un televisor panor mico 4 3 Buz n Se selecciona para reproducir una imagen 16 9 en modo buz n en un televisor convencional Aparecer n unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan amp Scan Se selecciona para reproducir una imagen 16 9 en modo pan y barrido en un televisor convencional e Puede ver s lo la parte central de la pantalla con los lados de la imagen en 16 9 cortados 16 9 Panor mico Se selecciona para ver una imagen de 16 9 en el modo de pantalla completa en el televisor panor mico e Puede disfrutar del aspecto panor mico Si un DVD tiene la relaci n 4 3 no podr verlo en pantalla panor mica Debido a que
66. he remote control to setup the HDMI output e Resolutions available for the HDMI output are 576p 480p 720p 1080i 1080p e SD Standard Definition resolution is 576p 480p and HD High Definition resolution is 720p 1080i 1080p The default value of HDMI output is 576P 480P E If the TV does not support the configured resolution you will not be able to see the picture Why use HDMI High Definition properly Multimedia Interface See your TV owner s manual for more information on This device transmits a DVD video how to select the TV s Video Input source signal digitally without the process SNOILOANNOO O of converting to analog You will get sharper digital pictures when using an HDMI connection 19 connections CONNECTING AUDIO FROM EXTERNAL COMPONENTS AUX Connecting an External Component MP3 player Components such as an MP3 Player ol Audio Cable gt a z not supplied M X3 1 Connect AUX IN Audio on the Room Cinema to the Audio Out of the external component MP3 player 2 Press the AUX button on the remote control to select AUX input When the unit is powered on and you connect an iPod MP3 player the unit will charge your iPod s battery 20 CONNECTING THE FM ANTENNA 1 Connect the FM antenna supplied to the FM 750 COAXIAL Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good
67. ido 3 no incluido Ne 1 Conecte AUX IN Audio del Sistema de cine en casa a la salida de audio del componente externo reproductor MP3 2 Pulse el bot n AUX del mando a distancia para seleccionar la entrada AUX Cuando la unidad est encendida y conecta un reproductor de MP3 iPod la unidad se cargar con la bater a del iPod 20 CONEXION DE LA ANTENA DE FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra con la clavija COAXIAL de FM de 750 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepci n y f jelo en la pared o en otra superficie r gida E Esta unidad no recibe transmisiones AM Antena de FM Suministrada Ventilador de refrigeracion El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fresco a la unidad para evitar el sobrecalentamiento Respete las siguientes precauciones por su seguridad e Aseg rese de que la unidad est debidamente ventilada Si no se proporciona una ventilaci n adecuada a la unidad es posible que suba la temperatura interior y cause da os en la unidad e No obstruya el ventilador de refrigeraci n ni los orificios de ventilaci n Si se tapa el ventilador de refrigeraci n o los orificios de ventilaci n con un peri dico o con un pa o el calor puede acumularse en el interior de la unidad y puede provocarse un incendio 21 SANOIXANOO O antes de utilizar el sistema de cine e
68. il audiotec col3 telecom com ELECTRONICA DIGITAL Carrera 4 No 14 26 Tel 078 8714633 Fax 8714633 E mail electrodigital Gmultiphone net co LINEA DE SERVICIO AL CLIENTE 01 8000 112112 WWW Samsung com co Vex S SERVI AUTORIZADO PASTO Carrera 27 No 16 61 Centro Tels 072 7235128 7226203 Fax 7235128 E mail cuato tn telenarino com co Pereira TECNOLOGIA ELECTR COLOMBIANA Carrera 6 No 26 74 Tels 076 3260091 3264152 Fax 3260230 E mail tecsevice epm net co SERTEC Carrera 9 No 10N 24 Tel 072 8231180 Fax 8231180 E mail jvargas emtel net co CENTRO ELECTRONICO POPAYAN Calle 4 No 10 49 Tel 072 8241145 Fax 8241145 E mail jvargas emtel net co Santa Marta TECTRONICA Carera 5 No 27 07 Tel 075 4211425 Fax 4211425 E mail smgarantias tectronica com BETA COLOR SERVICIO ELECTRONICO Calle 21 No 17 55 Tel 075 2823364 Fax 2807855 E mail federicos col3 telecom com co SONITEL COLOR Calle 27 No 35 26 Tel 072 2242207 Fax 2245540 E mail sonitel teletulua com co RCTV SERVIGAMBOA Carrera 9 No 17 05 Tel 078 7431761 7424904 Fax 7431200 E mail retvhega col1 telecom com co Valledupar SERVICIO TECNICO ELECTRONICO Carrera 7A No 19A 13 Tel 075 5749474 Fax 5742323 E mail ste teleupar net co Villavicencio TDC INGENIERIA ELECTRONICA Calle 33 A No 38 79 Tel 078 6713933 Fax 6630240 E mail tdcvill
69. ilizar las salidas de audio anal gicas gt Bitstream convierte en Dolby Digital Bitstream 5 1CH Seleccione Bitstream al utilizar la salida de audio digital e Compresi n Din mica gt On Para seleccionar la compresi n din mica gt Off Para seleccionar la gama est ndar e Submuestreo PCM gt On se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96KHz En este caso las se ales de 96 KHz se convertir n en 48 KHZ gt Off se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 KHz En este caso todas las se ales tendr n salida sin que se produzcan cambios AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV pantalla panor mica o 4 3 convencional puede seleccionar la relaci n de altura anchura del televisor 1 En modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n A O Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el Configuracion Idioma gt E Disa Menu P z bot n Enter o gt Opolones Audio gt ttiotonu Opciones Pantalla 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Opciones Pantalla y a continuaci n _ ae TE 2 udio pulse el bot n Enter o gt DivX R Registro gt Setup 4 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n que ste Mot mm Return a Mara desee y a continuacion pulse el boton Enter e Una vez completada la configuraci n volver a la pantalla AA ante rior OPCIONES PANTALLA FormatioTV 16 8
70. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register a features Multi Disc Playback amp FM Tuner The RTS HE10 combines the convenience of multi disc playback capability including DVD VIDEO VCD CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW with a sophisticated FM tuner all in a single player USB Host support You can connect and play files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Room Cinema s USB HOST function TV Screen Saver Function If the main unit remains in Stop mode for 3 minutes Samsung logo appears on TV screen The RTS HE10 automatically switches itself into the power saving mode after 20 minutes in the Screen Saver mode Power Saving Function The RTS HE10 automatically shuts itself off after 20 minutes in Stop mode HDMI HDMI transmits DVD video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories below e 0 0008 0000 Remote Control Audio Video Cable HDMI Cable FM Antenna User s Manual Batteries AAA size safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltag
71. itar que introduzcan las manos u objetos extra os en el conducto orificio del mismo No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto orificio E Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico generado por el altavoz Si sucede esto aleje el altavoz del equipo de televisi n 16 CONEXION DE LA SALIDA DE VIDEO AL TELEVISOR Elija uno de los tres m todos para conectar a un televisor SANOIXANOO O M TODO suministrada M TODO3 suministrada M TODO 1 HDMI Conecte el cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa a la toma HDMI IN del televisor M TODO 2 V deo componente Si el televisor est equipado con entradas de v deo componente conecte un cable de v deo Componente no suministrado desde las tomas de salida de v deo componente PR PB y Y de la parte posterior del Sistema de cine en casa a las tomas de entrada de v deo componente del TV M TODO 3 V deo compuesto Conecte el cable de v deo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa a la toma VIDEO IN del TV Este producto funciona en modo de barrido interlazado 576i 480i para salida de componente 17 conexiones 18 Funcion de deteccion automatica de HDMI La salida de video del reproductor cambiara
72. jo y almacenamiento de discos Cuando deje huellas en el disco limpielas con un detergente suave diluido en agua y limpielo con un pa o suave e Al limpiarlo h galo desde la parte interior del disco hacia el exterior Puede formarse condensaci n si entra en contacto aire caliente con las partes fr as del interior del reproductor Cuando se forme condensaci n dentro del reproductor es posible que el reproductor no funcione correctamente Si se produce retire el disco y deje el reproductor encendido durante 1 6 2 horas 49 apendice ESPECIFICACIONES Consumo el ctrico 30 W Peso 4 8 kg Generales Dimensiones 855 W x 357 H x 552 D mm Temp funcionamiento 5 C 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Video Output Disc Amplifier Speaker Reading Speed 3 49 4 06 m sec DVD Digital Versatile Disc Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 load Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load HDMI Impedance 85 115 Q Salida del altavoz delantero 40W x 2 30 Salida del altavoz Subwoofer 80W 62 Rango de frecuencia 20Hz 30KHz Relaci n S N 70dB Separaci n de canales 65dB Sensibilidad de entrada AUX
73. lace batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose the batteries to heat or a flame 12 TOUR OF THE REMOTE CONTROL SECS a 6 3 S l aaa E 8 88 8 VA SALB le 5 13 TOULNOD 310M3d4d O remote control le J le e mob O a E E El 14 DVD TUNER RECEIVER button POWER button Number 0 9 buttons REMAIN button STEP button REVERSE FORWARD Skip buttons STOP Button MUTE button VOLUME button MENU button Preset Y A Seek Up Down Cursor Enter button SUBTITLE button AUDIO button Virtual Sound button EQ button ZOOM MO ST button AUTO SCAN ANGLE button 2 5 8 8 8 3 28 29 EXIT button INFO button RETURN button TUNNING button REVERSE FORWARD SEARCH button 61 PLAY and PAUSE button REPEAT button CANCEL button EJECT button SLEEP button USB button AUX button connections This section involves various methods of connecting the Digital Room Cinema to other external componenis Before moving or installing the product be sure to turn off the power and disconnect the power cord CONNECTING THE SPEAKERS SNOILOANNOO O Position of Digital Room Cinema Plac
74. lo altavoces Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA si el reproductor no funciona correctamente El reproductor no ha sido creado para uso industrial Este producto es s lo para uso personal Es posible que se produzca condensaci n en el reproductor o en el disco en situaciones de temper aturas bajas Si tiene que transportar el reproductor durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podr an sobrecalentarla y provocar una aver a en la unidad Las pilas utilizadas en este producto contienen productos qu micos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura dom stica contenido CARACTERISTICAS INFORMACION DE SEGURIDAD INTRODUCCION DESCRIPCION MANDO A DISTANCIA CONEXIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE CINE EN CASA REPRODUCCION ooo ao N 10 11 13 15 17 19 20 21 23 24 25 27 29 35 COMPONENTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCION ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR NO UTILICE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS PROTECCI N CONTRACOPIA TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA CONEXI N DE LOS ALTAVOCES CONE
75. luci n 480p 576p 720 X 480 720 X 576 2 720p 1280 X 720 EESE D Resolution Setting Manual 1080i 1920 X 1080 n Resoluci n Tp A 1080p 1920 X 1080 Z Audio OU m Setup m a Enter Return Menu o a CALIDADDEIMAGEN T gt Black Level Nivel Negro ajusta el brillo de la pantalla On Activar Off Desactivar No funciona en el modo Progresivo Brightness Brillo Nivel 1 Nivel 5 CALIDAD DE IMAGEN Nivel Negro Off Contrast Contraste Nivel 1 Nivel 5 pomenu Brila Nivel3 7 Contrast Ni Color Saturation Saturaci n de color Nivel 1 Nivel 5 MOM turaci n de color Nivel 3 Audio Setup nter Return Menu E Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Si Video Output Salida de v deo se define de forma incorrecta la pantalla puede bloquearse Las resoluciones disponibles para las salidas de HDMI dependen de la televisi n o del proyector conectados Para los detalles vea el manual de usuario de su TV o el proyector Cuando se cambia la resoluci n durante la reproducci n puede que la imagen tarde varios segundos en aparecer Si define la resoluci n de salida de HDMI en 720p 1080p o 1080i la salida de HDMI proporciona un
76. n 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or button 3 Press the A or Y button to select Parental Setup Then press the Enter or gt button gt Press the A or Y button to select Change Password The Enter Password is displayed Enter your password by pressing the number buttons Then the Enter New Password is displayed to confirm the password 6 To make the Setup menu disappear press the MENU button gl gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen This function works only if a DVD disc contains the rating level information DIVX R REGISTRATION Please use the Registration code to register this player with the DivX R video on demand format To learn more go to www divx com vod Language Setup Disa Manu Audio Setup EAST Audio _ Parental Setup gt DivX R Registration gt Setup nter Return Menu Ln ae PS PARENTAL SETUP Kids Safe Rating Level Diso manu Change Password TitloMonu Audio Setup Cnter Return Menu O EE PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Disa Manu Change Password Title Monu Audio Setup Cnter Return Menu nn DivX R Video on Demand Your Dis Menu Your Registration Code is HAMG648S Title Monu http www divx com vod Audio Setup Cnter Return Menu 43 lt m
77. n cable the USB device might not be recognized Supported Formats de Bit rate Version PINS extension Frequency JPG MP3 80 80 384kbps ETA 1 MATOS DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e CBI Control Bulk Interrupt is not supported e Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported e A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported e Some MP3 players when connected to this product may not operate depending on the sector size of their file system e The USB host function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer specific program is connected e Does not operate with Janus enabled MTP Media Transfer Protocol devices e The USB host function of this product does not support all USB devices For information on the supported devices see page 48 system setup For your convenience you can set this Room Cinema s features for the best use in your home environment SETTING THE LANGUAGE OSD On Screen Display language is set to English by default 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the ENTER or button 3 Select Language Setup and then press the ENTER or button 4 Press the Cursor A Y button to select Player Menu and th
78. n casa Sistema de cine en casa 1 Enchufe el cable de alimentaci n de la unidad principal en la toma de alimentaci n de CA DVD TUNER USB AUX Y f nn f y 200 Se gt POWER funcione el Sistema de cine DVD No Disco SAMSUNG Cuando encienda o apague utilizando la tecla t ctil del equipo principal existir tiempo de demora de unos 3 segundos Habr un tiempo de demora de 2 segundos mientras se expulsa el disco 22 SLEEP 2 Pulse el bot n DVD para cambiar al modo DVD para que un REPRODUCCION REPRODUCCION DEL DISCO DVD cD 1 Cargue un disco verticalmente en el espacio de inserci n dedisco e Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba 2 Cierre el compartimento pulsando el bot n PLAY 6 e La reproducci n se inicia autom ticamente 4 NOIDONGOUddsAY O Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP m e Si lo pulsa una vez aparece PRESS PLAY y la posici n de parada se almacena en memoria Si se pulsa el bot n PLAY 6 o ENTER se ee A reanuda la reproducci n a partir de la posicion de parada Esta funci n solo esta operativa con DVD e Si se pulsa dos veces aparece STOP y si se pulsa el bot n PLAY 6 bla reproducci n se inicia desde el principio Para interrumpir temporalmente la reproducci n pulse el bot n PAUSE durante la rep
79. n of some parts of the reproduction The TV Output will display no image color if the setting of the DVD Player Setup Menu does not follow the TV System Table as above VIDEO OUTPUT Select Video Output e SCAN Select when you want to use Component Interlace 525i Ti aoe Out GisOMeNU Still Mode Screen Messages TV System DISPLAY SETUP e P SCAN Select when you want to use Component Progressive Audio 525p Out HDMI Setup Picture Quality e If you press the VIDEO SEL button Video output mode is changed in regular sequence in no disc model I SCAN P SCAN e f the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu 40 HDMI The setting is used when the unit is connected by HDMI with Display deviced TV Projector etc e Resolution setting Auto Resolution setting automatically Manual Resolution setting manually e Resolution 480p 576p 720 X 480 720 X 576 720p 1280 X 720 1080i 1920 X 1080 1080p 1920 X 1080 PICTURE QUALITY HDMI SETUP HAMAN Resolution 720p TitleMonu Audio Setup gt Enter Return Menu mm dNLAS WALSAS O e Black Level Adjusts the brightness of the screen On or Off it does not function in progressive mode e Brightness Level 1 level 5 e Contrast Level 1 level 5 e Color Saturation Level 1 level 5 PICTURE QUALITY Black Level
80. nguage and subtitles will not work if the disc does not work not contain them Menu screen does not appear e Are you using a disc that does not contain menus even when the menu function is selected Aspect ratio cannot be changed You can play 16 9 DVDs in 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode or 4 3 PAN SCAN mode but 4 3 DVDs can be seen in 4 3 ratio only Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function ONILOOHSATENOUL e e The main unit is not working e While the player is in No Disc mode hold the SKIP gt 1 Example The power goes out button on the front panel for longer than 5 seconds or strange noise is heard The Room Cinema System is Using the RESET function will erase all stored settings not working normally Do not use this unless necessary The password for rating level e Press the m1 button in front panel for more than 5 has been forgotten seconds under no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary Can t receive radio broadcast e Is the antenna connected properly e f the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception 47 USB host feature supported products
81. nible en un CD de datos CD R o CD RW O i E S Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW D a ES gt O JPEG Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW v m a Esto implica una funci n disponible en un DVD R RW CD R o CD RW de datos Esto implica un caso en el que la funci n no est operativa o pueden Precauci n cancelarse los ajustes Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan en el uso de cada funci n E En este manual las instrucciones marcadas con DVD son aplicables a los discos DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW que se hayan grabado en modo V deo y se hayan finalizado En los casos en los que se mencione un tipo de DVD concreto se indica por separado Sino se ha grabado correctamente un disco DVD R RW en formato de V deo DVD no se podr reproducir SE zZ U lt O O lt T U gt lt de gt Informacion sobre el uso de este manual del usuario 1 Asegurese de conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las paginas de la 3 a la 4 2 Si se produce un problema compruebe Resoluci n de problemas Consulte las paginas de la 46 a la 47 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Elec
82. nte 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo Para un TV de 32 pulg 2 2 4 m 6 8 pies Para un TV de 55 pulg 3 5 4 m 11 13 pies Front Speakers Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n hacia el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligeramente frente a los altavoces centrales Subwoofer La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera 15 conexiones Conexion de los altavoces 1 Presione sobre la lengueta del terminal en la parte trasera del altavoz 2 Introduzca el cable negro en el terminal negro y el cable rojo en el terminal rojo y a continuaci n suelte la leng eta 3 Acople los conectores en la parte trasera del Sistema de cine en casa e Aseg rese de que los colores de los terminales del altavoz coincidan con los colores de los conectores Front Speaker L Altavoz de graves No permita que los ni os jueguen con los altavoces o cerca de ellos Podr an sufrir lesiones por la ca da de un altavoz Al conectar los cables de los altavoces a los mismos aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga el altavoz del Subwoofer fuera del alcance de los ni os para ev
83. on of video and audio data with just a single connector Using HDMI the DVD Room Cinema transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack HDMI connection description HDMI connector Supports video and digital audio data HDMI outputs only a pure digital signal to the TV If your TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection random noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analog TVs require an analog video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to analog converter in the DVD Room Cinema or an analog to digital converter in the TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV What is the HDCP HDCP High band width Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made HDMI FUNCTION Resolution Selection This function allows the user to select the screen resolution for HDMI output In Stop mode press the Menu button button on t
84. or la invasi n de cuerpos extra os al producto como agua arena insectos o similares Problemas causados por condiciones de la naturaleza como terremotos inunda ciones tormentas el ctricas etc por condiciones accidentales o provocadas como incendios fluctuaciones de voltaje vandalismo robo o similares No est n cubiertos por la garant a baterias casetes altavoces bocinas controles remotos accesorios agujas y partes pl sticas o cosm ticas Pantallas marcadas debido a la sobreexposici n de estas a una misma fuente de video o canal por un prolongado lapso de tiempo Modificaciones a los equipos tales como programaciones especiales en DVD Samsung Electronics apoya la ley vigentes de derechos de autor Para informaci n actualizada de la red de servicios por favor dirigase a www Samsung latin com o llame a nuestras oficinas en Panam al tel fono 507 210 1122 o Refrigeradora Microondas O Aire Acondicionado MachineRefrigerator Air Conditioner Otros Microwave Oven Yepp O Others No de Serie Serial No No de Factura Invoice No No de Tel fono Telephone No Direcci n del Distribuidor Distributor s Address 2 Los aires acondicionados tipo split deben ser instalados por centros de servicio autorizado Split type air conditioners should be installed by authorized service centers Warranty Terms Samsung Electronics Latinoam rica guarantees free repairing service according to
85. ping Be especially careful not to scratch discs when handling them Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc XIGNAddV O Disc Storage K l Keep in a clean Protection eep in a coo jacket Do not keep in direct sunlight ventilated area Store vertically Do not allow the discs to become contaminated with dirt Do not load cracked or scratched discs Handling and Storing Discs When you get fingerprints or dirt on the disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth e When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the player When condensation forms inside the player the player may not operate correctly If this occurs remove the disc and let the player stand for 1 or 2 hours with the power on 49 appendix SPECIFICATIONS Power Consumption 30 W Weight 4 8 kg General Dimensions 855 W x 357 H x 552 D mm Operating Temperature Range 5 C 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec DVD Digital Versatile Disc Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Disc CD 12 cm COMPACT DISC Reading Speed 48 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Readin
86. play Setup and then on Biber ane ae press the ENTER or gt button DivX R Registration gt Setup 4 Press the Cursor A Y button to select the desired item Act BRUT Vand and then press the ENTER button e Once the setup is complete you will be taken to the previous screen gt Press the RETURN button to return to the previous level 7 su He gt Press the EXIT button to exit the setup screen Pen TV System Audio Video Output HDMI Setup Picture Quality gt Enter Return Menu ts Adjusting the TV Aspect Ratio Screen Size The horizontal to vertical screen size ratio of conventional TVs is 4 3 while that of widescreen and high definition TVs is 16 9 This ratio is called the aspect ratio When playing DVDs recorded in different screen sizes you should adjust the aspect ratio to fit your TV or monitor For a standard TV select either 4 3PS or 4 3LB option according to personal preference Select WIDE HDTV if you have a widescreen TV 4 3 Letter box Select this to play a 16 9 picture in the letter box mode on a conventional TV Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this to play a 16 9 picture in the pan 8 scan mode on a conventional TV e You can see the central portion of the screen only with the sides of the 16 9 picture cut off 16 9 WIDE Select this to view a 16 9 picture in the full screen mode on your widescreen TV e You can enjoy the
87. que se pulse el bot n durante la reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio archivo anterior o siguiente e e 30 cid 6 29008 Repeticion de reproduccion La repetici n de reproducci n permite reproducir repetidamente un cap tulo un t tulo una pista canci n o un directorio archivo MP3 Pulse el bot n REPEAT e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n el modo de reproducci n de repetici n cambiar de la siguiente forma O DVD VIDEO REPEAT OFF gt REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT A B O O REPEAT OFF gt REPEAT TRACK gt REPEAT FOLDER gt REPEAT RANDOM O Divx REPEAT OFF gt REPEAT TITLE REPEAT FOLDER CHAPTER reproduce de forma repetida el capitulo seleccionado TITLE reproduce de forma repetida el t tulo seleccionado TRACK reproduce de forma repetida la pista seleccionada FOLDER reproduce de forma repetida la carpeta seleccionada OFF cancela la repetici n de reproducci n RANDOM puede escuchar canciones de forma aleatoria o en el orden que desee 31 4 NOIDONGOUdsAY O REPRODUCCION Repeticion de reproduccion A B A Puede reproducir de forma repetida una secci n determinada de un DVD 1 Pulse el bot n REPEAT i REPEAT 2 Pulse el bot n del Cursor lt o para seleccionar A z y a continuaci n pulse el bot n ENTER RRS e Cuando se pulse el bot n E
88. r hands or alien substances into the duct hole of the subwoofer speaker Do not hang the subwoofer on the wall through the duct hole E f you place a speaker near your TV set screen color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV set 16 CONNECTING THE VIDEO OUT TO YOUR TV Choose one of the three methods for connecting to a TV SNOILOANNOO O METHOD3 supplied METHOD1 supplied METHOD 1 HDMI Connect the HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the Room Cinema System to the HDMI IN jack on your TV METHOD 2 Component Video If your television is equipped with Component Video inputs connect a Component video cable not supplied from the Component Video Output Pr Ps and Y jacks on the back of the Room Cinema System to the Component Video Input jacks on your TV METHOD 3 Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the Room Cinema System to the VIDEO IN jack on your TV This product operates in Interlace scan mode 576i 480i for component output 17 connections HDMI Auto Detection Function The player s video output will automatically change to HDMI mode when connecting an HDMI cable while power is on 18 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is an interface that enables the digital transmissi
89. rastrear las frecuencias Con la unidad en modo de parada pulse el bot n TUNER del mando a distancia OIavx O Pulse el bot n O para rastrear manualmente las frecuencias Buscar autom ticamente la frecuencia disponible dentro del rango indicado Para cambiar el valor del preajuste Con la unidad en modo de parada pulse el bot n TUNER del mando a distancia Pulse los botones PRESET 4 o v Se selecciona el n mero pre definido Para guardar el valor de la frecuencia como un modo predefinido Realice los pasos 1 y 2 antes de guardar la frecuencia Pulse el bot n STOP o ENTER para guardar el valor de la fre cuencia como un n mero predefinido Tras pulsar el bot n STOP o ENTER el valor predefinido parpadear durante 5 segundos aproximadamente Pulse de nuevo el bot n STOP o ENTER para guardar la frecuencia Para salir del men FM radio pulse el bot n RETURN y si hay un disco en el interior se reproducir autom ticamente K Es posible acceder a la radio FM cuando el reproductor no tenga ningun disco en su interior y la unidad se encuentre en modo de parada Mientras se escucha la radio si no hay operaciones por 3 minutos el protector de pantalla aparecer Esta condicion se vuelva a la normalidad si presiona cualquier boton 45 Resolucion de problemas Consulte el diagrama que se encuentra a continuaci n cuando esta unidad no funcione correctamente Si el pro
90. ring Discs Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Make sure to check the following terms before reading the user manual Icons that will be used in manual This involves a function available with a data CD CD R or CD RW Icon Definition O DVD This involves a function available with DVD or DVD R DVD RW discs DVD that have been recorded and finalized in Video Mode VCD This involves a function available with VCD discs that have been E veD recorded and finalized in Video Mode J m 0 O E 5 This involves a function available with CD R RW discs D a ES O JPEG This involves a function available with CD R RW discs v m O This involves a function available with MPEG4 discs DVD R RW CD R or CD RW This involves a case where a function does not operate or settings may Caution be cancelled This involves tips or instructions on the page that help each function operate SEE Q lt v E O x lt de In this manual the instructions marked with DVD are applicable to DVD VIDEO DVD AUDIO and DVD R RW discs that have been recorded in Video Mode and then finalized Where a particular DVD type is mentioned it is indicated separately f a DVD R RW disc has not been recorded properly in DVD Video format it will not be playable About the use of this user s manual 1 Be sure to be familiar wi
91. roducci n e Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo el bot n PLAY 6 K Dependiendo del contenido del disco la pantalla inicial puede tener un aspecto diferente Los discos pirateados no funcionar n en este reproductor ya que violan las recomendaciones de CSS Sistema de codificaci n de contenido sistema de protecci n de copia 23 REPRODUCCION REPRODUCCION DE CD MP3 WMA Pueden reproducirse los CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3 WMA MP3 1 Cargue el disco MP3 WMA e Aparecera la pantalla del menu de MP3 WMA y se iniciara la reproduccion e El aspecto del menu depende del disco MP3 WMA e No es posible reproducir los archivos WMA DRM 2 En modo de parada utilice el bot n del Cursor Y A 4 gt para seleccionar el lbum y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Utilice el bot n del Cursor Y A para seleccionar la pista 3 Para cambiar el lbum utilice el bot n Return y del Cursor Y FQ A para seleccionar otro lbum y a continuaci n pulse Vs ENTER 4 Pulse el bot n STOP W para detener la reproducci n Ss Enter Return ME Repeat Dependiendo del modo de grabaci n es posible que no se puedan reproducir los CD MP3 WMA El ndice de un CD MP3 var a dependiendo del formato de pista MP3 WMA grabado en el disco Para reproducir un icono de archivo de la pantalla e Pulse el bot n del Cursor Y A lt gt cuando se encu
92. roducto en www samsung com global register SAM SUN Caracteristicas Reproduccion de multiples discos y sintonizador de FM El modelo RTS HE10 combina la conveniencia de la reproducci n de diversos discos incluidos DVD VIDEO CD MP3 CD WMACD DivX CD R RW con un sintonizador de FM sofisticado todo en un solo reproductor Soporte de USB Host Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento externo USB como reproductores MP3 memoria flash USB etc utilizando la funci n USB HOST del sistema de cine en casa Funci n de protector de pantalla del televisor Si la unidad principal permanece en el modo de parada durante 3 minutos aparece en la pantalla de TV el logotipo de Samsung El RTS HE10 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a despu s de permanecer durante 20 minutos en el modo de protector de pantalla Funci n de ahorro de energ a El RTS HE10 se apaga autom ticamente despu s de permanecer 20 minutos en el modo de parada HDMI HDMI transmite simult neamente se ales de audio y de v deo DVD y proporciona una imagen m s clara Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n 0 09 Ses Cable de video Mando a distancia i Cable de HDMI FM Antenna Manual del usuario audio Pilas AAA Informacion de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZA
93. s de v deo y audio es posible que el usuario experimente problemas como im genes distorsionadas O falta de sonido Formatos de v deo admitidos Formato wo mn DivX3 11 DivX5 1 XviD V1 V2 V3 V7 Formatos de audio admitidos ms wa a8 Velocidad de bits 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Frecuencia de muestreo 44 1khz 44 1 48khz e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n predeterminada de DivX es 640 x 480 p xeles 4 3 este producto admite hasta 800 x 600 p xeles 16 9 No se admiten las resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduzca un disco cuya frecuencia de muestreo sea superior a 48 khz o 320 kbps es posible que experimente temblores en la pantalla durante la reproducci n Funci n de captura e Debe tener cierta experiencia con la extracci n y edici n de video para utilizar correctamente esta funci n e Para usar la funci n de captura guarde el archivo de captura smi con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX avi dentro de la misma carpeta Ejemplo Ra z Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Para el nombre de archivo es posible utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de lenguas orientales caracteres de 2 bytes como coreano o chino UTILIZACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Visualizacion de la informacion del disco y A AUDIO SUBTITLE INFO E MEF Para ver el t tulo el cap tulo y la posici n del contador pulse el bot n INF
94. s en 5 1 canales Un disco DVD puede tener hasta ocho bandas sonoras diferentes Se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los TS subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes Comprobaci n del tiempo restante T Pulse el bot n REMAIN e Para comprobar el tiempo total restante de reproducci n REMAIN 29 4 NOI99nNa0Hd 14 O REPRODUCCION GC O Reproducci n r pida e Er Pulse el bot n lt lt 0 gt e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma E 4a X2 44 X4 lt a X64 lt 44 X128 DVD gt gt gt X2 X4 bm X64 X128 Ve 4a X2 44 X4 gt lt lt x8 gt b gt X2 bm X4 p gt XB O Reproducci n a c mara lenta S Er En modo de Pausa pulse el bot n lt lt 0 gt gt e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma e N I gt 1 2 gt 1 gt 1 4 gt 1 1 8 gt lt 11 2 11 4 gt 411 8 KE I gt 1 2 1 gt 1 4 1 gt 1 8 DivX E No se oye ningun sonido durante la reproduccion lenta La reproducci n inversa no funciona con DivX O O O Salto de escenas canciones 1S Gre Os Pulse el bot n 14 o gt gt l e Cada vez
95. s with the identification sticker located on the back of your player Install your player horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 5 10cm Make sure the ventilation slots are not covered Before moving the player ensure the disc tray is empty This player is designed for continuous use Switching off the Room Cinema System to the stand by mode does not disconnect the electrical supply In order to disconnect the player com pletely from the power supply remove the main plug from the wall outlet especially when left unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC main plug from the Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit This could lead to overheating and malfunction of the unit Protect the player The batteries used with this product contain chemicals that are harmful from moisture to the environment i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating Do not dispose of batteries in the general household trash strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the player malfunctions Your player is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your play
96. scos 3 Bot n de parada 0 7 Control de volumen 4 Bot n PLAY PAUSE m1 8 Bot n de expulsi n Eg El servicio para el sistema de altavoces no est disponible Para la sustituci n del sistema de altavoces p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico autorizado de Samsung La unidad principal altavoz P tiene una ranura en el lado frontal Puede abrirlo tirando con una herramienta de punta dura y delgada como una regla o un destornillador No la abra a menos que sea para realizar operaciones de servicio Si pulsa el bot n habr un sonido Bip Habr una demora de entre 3 segundos cuando le toque el bot n ON OFF 10 Panel posterior ala le e Ne 5 o CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES Host USB TOMA ENTR AUX TOMA DE SALIDA DE HDMI FM 750 TOMAS AUDIO L R OUT TOMA DE SALIDA DE V DEO TOMAS DE SALIDA DE V DEO DE COMPONENTE VENTILADOR DE REFRIGERACI N NOI9dId9S a O 516 7 Conecte los altavoces izquierdo subwoofer Conecte una c mara fotogr fica digital un reproductor MP3 un Memory Stick un lector de tarjetas u otros dispositivos de almacenamiento extra bles Conecte la salida anal gica del dispositivo extemo como un aparato de v deo Utilice el cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI
97. t a faster speed press the lt lt or gt gt button during playback e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x gt 4x gt 8x Audio Display T Press the AUDIO button K AUDIO SUBTITLE e f there are multiple audio tracks on a disc you can gt toggle between them e Each time you press the button your selection will toggle between AUDIO 1 N 2 N and E is displayed when there is one supported language in the disc O Subtitle Display T Press the SUBTITLE button e Each time you press the button your selection will toggle between SUBTITLE 1 N 2 N and SUBTITLE OFF e lf the disc has only one subtitle file it will be played automatically Tie e See number 2 Caption Function below for more details concerning Subtitle usage with DivX discs UDIO SUBTITLE INFO 27 playback 28 DivX Digital internet video eXpress DivX is a video file format developed by Microsoft and is based on MPEG4 compression technology to provide audio and video data over the Internet in real time MPEG4 is used for video encoding and MP3 for audio encoding so that the users can watch a movie at near DVD quality video and audio 1 Supported Formats This product only supports the following media formats If both video and audio formats are not supported the user may experience problems such as broken images or no sound Supported Video Forma
98. tar compuestos de 8 caracteres o menos y no pueden contener espacios ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e En un CD se puede almacenar un m ximo de 9 999 im genes e CD de im genes Kodak Fuji s lo pueden reproducirse los archivos JPEG de la carpeta de imagenes e En los discos de im genes que no sean CD de im genes Kodak Fuji el inicio de la reproducci n puede tardar m s tiempo o es posible que no se reproduzcan en absoluto Discos DivX DVD R RW CD R RW e Debido a que este producto s lo proporciona formatos de codificaci n autorizados por DivX Networks Inc es posible que no se reproduzca un archivo DivX creado por el usuario e No se admiten las actualizaciones de software para formatos incompatibles e Ejemplo QPEL GMC resoluci n mayor de 800 x 600 p xeles etc e Es posible que las secciones con una velocidad de cuadro alta no se puedan reproducir mientras se reproduce un archivo DivX e Para obtener m s informaci n sobre los formatos autorizados por DivX Networks Inc visite www divxnetworks net 4 NOIDONGOULNI O DESCRIPCION PANEL FRONTAL 1 Bot n de encendido 5 SKIP BOT N 1 9 Exponer 2 SKIP BOT N K 6 Control de volumen Bandeja de di
99. th Safety Instructions before using this product See pages 3 4 2 If a problem occurs check the Troubleshooting See pages 46 47 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd DVD DVD Digital Versatile Disc offers fantastic audio and video thanks to Dolby Digital surround sound and MPEG 2 video compression technology Now you can enjoy these AuDIO viDeo realistic effects in the home as if you were in a movie Cinema or concert hall D Room Cinema Systems and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is given on the rear panel of the player Your Room Cinema System will only play DVDs that are labeled with identical region codes PLAYABLE DISCS Disc Type Mark Logo el Diese Max Playing Time Approx 240 min single sided 12 cm Approx 480 min double sided DVD VIDEO La VIDEO VIDEO Approx 80 min single sided 8 cm Approx 160 min double sided AUDIO CD aise AUDIO VIDEO CD GETS AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO DO NOT USE THE FOLLOWING TYPES OF DISC DivX e LD CD G CD I CD ROM DVD RAM and DVD ROM discs cannot be played on this player e DVD discs purchased abroad may not play on this player
100. th and contain no blank spaces or special characters e Use discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps e Only files with the mp3 and extensions can be played e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e f the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may be played e For files encoded in Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate e g 32Kbps 320Kbps the sound may skip during playback e A maximum of 500 tracks can be played per CD e A maximum of 300 folders can be played per CD CD R JPEG Discs e Only files with the jpg extensions can be played e f the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played e Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played e JPEG file names should be 8 characters or less in length and contain no blank spaces or special characters e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e A maximum of 9 999 images can be stored on a single CD e When playing a Kodak Fuji Picture CD only the JPEG files in the picture folder can be pl
101. tronics Co DVD DVD Digital Versatile Disc ofrece audio y v deo fant sticos gracias al sonido Dolby Digital Surround y a la tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 Ahora puede disfrutar de estos efectos realistas en AUDIO VIDEO Casa como si estuviera en una sala de cine o en una sala de conciertos a Los sistemas de cine en casa y los discos est n codificados por regi n Para reproducir undisco los c digos regionales deben coincidir Silos c digos no coinciden el disco no podr reproducirse El c digo regional de este reproductor se indicaen el panel posterior del equipo El sistema de cine en casa s lo reproducir DVD etiquetados con los mismos c digos de regi n DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR Tipos de disco Logotipos Tipos ce Tama o del disco Tiempo das de grabaci n reproducci n Approx 240 min Cara simple 12 cm Approx 480 min Cara doble DVD VIDEO VIDEO ToL a Approx 80 min Cara simple a o 160 min Cara doble 20m cm 74 min aise AUDIO al AUDIO 20 min VIDEO CD isc AUDIO em 20 min AUDIO VIDEO AUDIO CD DivX 20 min NO UTILICE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS e No deben utilizarse en este producto discos LD CD G CD I CD ROM DVD RAM y DVD ROM e Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este reproductor PROTECCI N DE COPIA e Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n s lo deb
102. ts omar m f ow Supported Versions DivX3 11 DivX5 1 XviD ViAN2N3 V7 Supported Audio Formats Format meas wma Aca 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Sampling Frequency 44 1khz 44 1 48khz e Aspect Ratio Although the default DivX resolution is 640x480 pixels 4 3 this product supports up to 800x600 pixels 16 9 TV screen resolutions higher than 800 will not be supported e When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps you may experience shaking on the screen during playback 2 Caption Function e You must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly e To use the caption function save the caption file smi in the same file name as that of the DivX media file avi within the same folder Example Root Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Up to 60 alphanumeric characters or 30 East Asian characters 2 byte characters such as Korean and Chinese for the file name USING THE PLAYBACK FUNCTION Displaying Disc Information A AUDIO ip INFO ve Gr gt Ey To view the current Title Chapter and counter position press the INFO button during DVD playback The display screen can also be used to quickly choose a title chapter or playing time 1 View the Display During DVD playback press the INFO button e To make the screen disappear press the EXIT button again Press the A or y button to sele
103. tton DivX R Registration 4 Press the Cursor A Y button to select the required item s a Enter Return Menu 5 Press the Cursor A Y button to select the desired option and then TZ press the ENTER button e The option is selected and the screen returns to Audio Setup Men gt Press the RETURN button to return to the previous level aca gt Press the EXIT button to exit the setup screen oomen AA did a Down Sampling On Audio e Digital Out Setup gt PCM Converts to PCM 2CH audio Select PCM when using i dal A A the Analog Audio Outputs gt Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output e Dynamic Compression gt On To select dynamic compression gt Off To select the standard range e PCM Down Sampling gt On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ gt Off Select this when the amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output with out any changes 38 SETTING THE DISPLAY Depending on your TV type Wide Screen or conventional 4 3 you can select the TV s aspect ratio 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the Language Setup gt ENTER or gt button Ps Audio Setup gt 3 Mow Display Sep 3 Press the Cursor Y button to move to Dis
104. uede utilizarse para producir sonidos mucho mas realistas en 5 1 canales Pulse el bot6n VIRTUAL SOUND e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n VIRTUAL SOUND ON VIRTUAL SOUND OFF K En discos DVD que tengan funciones LPCM 2CH puede utilizar esta funci n REPRODUCCION DE ARCHIVOSMULTIMEDIA UTILIZANDO LAFUNCION HOST USB Puede disfrustar de los archivos multimedia como ima genes peliculas y canciones guardadas en un reproductorMP3 en una memoria USB o una c mara digital con audiode calidad conectando el dispositivo d almacenamiento alpuerto USB del reproductor de DVD Utilizaci n de la funci n USBHost 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal de la unidad 2 Si hay una partici n de USB pulse el boton A V para seleccio nar la nica partici n desde USB y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V o gt ara seleccionar un archivo en USB Pulse ENTER para abrir el archivo Nota e Cada vez que se pulsa el bot n USB del mando a distancia aparece un marco de la selecci n del dispositivo USB e Aparece USB en la pantalla e Aparece la pantalla del men USB en la pantalla de TV yse reproduce el archivo guardado SAMSUNG Extraccion segura de USB Para evitar dahos en la memoria almacenada en el dispositivoUSB realice una extracci n segura antes de desconectar elcable USB Pulse el bot n PARAR m Retire el cable
105. ulse el bot n lt o gt para seleccionar Pulse el bot n ENTER Los 3 iconos aparecen durante un intervalo de tiempo Pulse el bot n o gt para seleccionar uno de estos Pulse el bot n ENTER Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 6 segundos Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 12 segundos Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 18 segundos e Dependiendo del tama o del archivo cada intervalo entre imagenes puede ser mayor o menor de lo que sugiere el manual K Las resoluciones m ximas admitidas por este producto son 5120 x 3480 o 19 0 megap xeles para archivos JPEG est ndar y 2048 x 1536 o 3 0 megap xeles para archivos de im genes progresivas Si se reproduce un archivo JPEG cuando la resoluci n de salida HDMI es 720p 1080i 1080p el modo se convierte autom ticamente en modo 576p 480p 26 REPRODUCCION DE DIVX Las funciones de esta pagina se aplican a la reproduccion de discos DivX Salto adelante atr s E Durante la reproducci n pulse el bot n 14 o gt gt l e Va al siguiente archivo siempre que pulse el bot n gt gt I si hay m s de 2 archivos en el disco e Va al archivo anterior siempre que pulse el bot n 6 i44 si hay m s de 2 archivos en el disco O Reproducci n r pida T Durante la reproducci n pulse el bot n lt lt gt gt Para reproducir el disco a una
106. umen bajo por la noche A Q N a En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a Audio y a continuaci n pulse el bot n ENTER o P Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a DRC y a continuaci n pulse el bot n ENTER o Pulse el bot n del Cursor A Y para ajustar la DRC e Cuando se pulsa el bot n del Cursor A el efecto es mayor y cuando se pulsa el bot n del Cursor Y el efecto es menor gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n AJUSTE DE LA FUNCI N DEL ECUALIZADOR 44 EQ puede seleccionar CLASSIC ROCK JAZZ o POP para optimizar el sonido para el g nero de m sica que est reproduciendo En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a Audio y a continuaci n pulse el bot n ENTER o Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a EQUALIZER y a continuaci n pulse el bot n ENTER o P Pulse el bot n del Cursor A Y para ajustar la EQUALIZER EQ OFF gt EQ CLASSIC EQ ROCK gt EQ JAZZ gt EQ POP Esta funci n est operativa con CD CD MP3 DivX sintonizador y discos con Dolby Digital radi AUDICION DE RADIO Esta funci n le permite escuchar la radio FM desde el Sistema de cine en casa Siempre que desee ver el men de radio FM pulse el bot n TUNER del mando a distancia Para
107. ust press TUNER button on the remote control DVD TUNER USB AUX To Scan the frequency a EDE O With the unit in Stop mode Press the TUNER button on the remote control Press the or button to scan the frequency manually OIavx O It will seek automatically for an available frequency within range eae 2 FA A f VOLUME WX TUNING A To change the preset value pm EN With the unit in Stop mode Press the TUNER button on the remote control a Press PRESET Y or A buttons The preset number are selected To save the frequency value as a preset mode Please do 1 2 step above before saving the frequency Press STOP or ENTER button to save frequency value as the preset number After press STOP or ENTER button the value on the preset will be blinking for arround 5 second Press STOP or ENTER again to save the frequency To return from FM radio menu just press RETURN button and if there is a disk on the tray it will play automati cally CIIDTITI E INCA E FM radio can be accessed when the player no disc and the unit in stop mode While you were listening the Radio if there is no operations for 3 minutes the screen saver will appear This conditions will be back to normal if you press any button 45 troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed
108. vo de visualizaci n TV proyector etc El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas FUNCION HDMI Seleccion de resolucion Esta funci n permite al usuario seleccionar la resoluci n de pantalla para la salida HDMI En modo de parada pulse el bot n MENU del mando a distancia para configurar la salida HDMI e Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 576p 480p 720p 1080i 1080p e La resoluci n SD definici n est ndar es 576p 480p y la resoluci n HD alta definici n es 720p 1080i 1080p El valor predeterminado de la salida HDMI es 576p 480P E Si el televisor no admite la resoluci n configurada Razones para utilizar HDMI High no podr ver la imagen correctamente Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de v deo Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n Este dispositivo transmite la se al de v deo DVD digitalmente sin el proceso de conversi n en anal gico Obtendr im genes digitales m s n tidas si utiliza una conexi n HDMI 19 SANOIXANOO O conexiones CONEXION DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX Conexion de un componente externo reproductor MP3 Componentes como un reproductor de MP3 006 ooo Cable de audio z no inclu
109. widescreen aspect Ifa DVD is in the 4 3 ratio you cannot view it in widescreen Since DVD discs are recorded in various image formats they will look different depending on the software the type of TV and the TV aspect ratio setting When using HDMI the screen is automatically converted to Wide mode 39 dNLAS WALSAS O system setup STILL MODE These option will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer e Auto When selecting Auto field Frame mode will be automatically converted e Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mode e Frame Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode SCREEN MESSAGES Use to turn on screen messages On or Off TV SYSTEM TV Multi TV PAL N TV NTSC TV PAL M TV y Disc auto setting DISPLAY SETUP NTSC Code TV System TV System TV System All Mode DVD VIDEO CD PAL N NTSC PAL M TV Aspect DIGG MANY Still Mode Screen Messages TitloMonu Audio Video Output HDMI Setup Picture Quality gt Enter Return Menu PAL Code TV System TV System TV System All Mode DVD VIDEO CD PAL N NTSC PAL M e When the selected TV System on the DVD Player does not match TV System on your TV It may not play with the regular image color If the TV system puts in PAL N some archives of DivX that contain NTSC can cause problems of Audio Video like the omissio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SERVICE MANUAL PLC    User Manual for Oclarity/XMI  Ladegerät Ultimate Duo 2 x 400 Watt  HDA_Series- novo - Absolute Acoustics  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file