Home

Samsung MAX-DT99 Manual de Usuario

1. En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad A descarga el ctrica ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro NE Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales co
2. Encaje las leng etas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la antena AM de cuadro Conexi n de la antena de AM MW Audio Cable E If the external e rompon n Conexi n de la antena de FM has only arie y rd cl de 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM 750 COAXIAL como medida provisional 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n en donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida 1 Conecte la antena AM de cuadro suministrada a los terminales AM 777 2 Si la recepci n es deficiente conecte un alambre exterior cubierto de vinilo al terminal AM Mantenga la antena de cuadro AM conectada Mantenga conectada la antena de cuadro AM 1 Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente externo anal gico l a y l s Asani d incidir esde i Ventilador de El ventilador de enfriamiento disipa el calor generado dentro de la unidad para que el equipo pueda funcionar E E E E E enfriamiento normalmente El ventilador de enfriamiento se activa autom ticamente para suplir aire fr o a la unidad S rvase observar las precauciones siguientes para su seguridad e Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura al interior de la unidad podr
3. Pulse las teclas num ricas e Se reproducir el archivo seleccionado Pulse las teclasr a yw o las 2 teclas num ricas para seleccionar el t tulo o pista y luego pulse la tecla ENTER Dvo 03 05 S001002 0 00 01 Barr Para moverse a un tiempo especifico Pulse la tecla 4 para mover el cursor al indicador de tiempo Dvo Y 01 05 SBo025 040 1 17 30 Ber SELECT 03 DVD RECEIVER S ROOT Pa PF More than words Fs need you mi 3 My love me Uptown girl Move Select E Stop e Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de informaci n del disco e Cuando se est reproduciendo un disco MP3 o JPEG usted no puede usar A W para mover una carpeta Para mover una carpeta pulse W Stop y luego pulse A V Dvo Y 01105 amp 001 040 0 00 01 amp 171 Par moverse directamente a una escena o canci n a r SY 20 NOS o AN Para moverse a un T tulo o Pista Para moverse a un Cap tulo Pulse las teclas 4 para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo 59 4a NOIODVa3dO ara moverse a un tiempo especifico Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER ovo 01 05 Sboz8 040 1 30 00 Bit e Usted puede pulsar 44 gt gt en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al
4. Y aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n Desaparece la visualizaci n e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente e Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC e Qu es un T tulo Es una pel cula contenida en un disco DVD e Qu es un Cap tulo Cada t tulo de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Cap tulos e Qu es una Pista Archivo Una secci n de video o un archivo de m sica grabado en un VCD CD o MP3 CD Pantalla de informaci n ANa Indicador del e gt Indicador de REPETICI N G LR Indicador del Indicador del DVD Di DVD Indicador de Dix gt lt Indicador del DivX VaY CAP TULO EREERODLCCI N E OIDS Indicador de la PISTA Indicador del IDIOMA Indi VCD Indicador del VCD DVD Indicador del DVD AUDIO ARCHIVO DEL AUDIO LlpoL8Y is OA AUDIO Indicador del TIEMPO Indicador del Si Indicador del SUBTITULO NGULO CD Indicador del CD D Indicador del T TULO TRANSCURRIDO MP3 Indicador del wrsco gy Indicador del GROUP EE Reproducci n r pida 4D UP Pulse el bot n 4 lt gt gt e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as the playback speed changes as follows
5. Aa 2X E gt gt 2X aa 4x gt gt 4x O D m JJ Aa 8x gt gt 8X D gt O aa 32x gt gt 32X O Z gt PLAY gt PLAY gt Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as I gt 1 2 i gt 1 2 I gt 1 4 I gt 1 4 i gt 1 8 I gt 1 6 4 1 2 PLAY 4 1 4 SUS e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los discos VCD DivX e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo gt PLAY a una velocidad de 2x y no a las velocidades de 4x 8x 32x e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos 24 4a QA0to101010101039 o AN S 7 401010100 7 S SN 1970 ES 9 o S So ES Q o 59 O O gt SS O 9 eS gt 4 S 53 A o SS Ol S 2 3 3 235 A S e 5 o 3 para 5 z a a o E 2 o E Poo gt p OS O 2 LOL ES S 2 o LO LO LO Lo wow S O eA o 40 lo oy oY Oto OL0LOLoL0L0w0Y fa OL L0L0L010101 Pd Ed E Pulse brevemente Ht gt gt e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce e Pero no se pueden saltar cap tulos consecutivamente 1 NEXT DVD RECEIVER SMART NAVI E gt N TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 S ROOT mes Tneed you me
6. 5 4 para establecer el Tiempo de retardo e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg DELAY TIME DELAY TIME BE ma RS A USER MOHANGE IRETURN EXIT 4 NOIOVENDIANOI Colocaci n ideal del 27 ALTAVOZ CENTRAL E Colocaci n ideal del Mii ALTAVOZ SURROUND Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este c rculo Df Distancia del ALTAVOZ FRONTAL Dc Distancia del ALTAVOZ CENTRAL Ds Distancia del ALTAVOZ SURROUND 970 10 0101079 01010101070 107o Qi 040101010101070 Ao 100 AO 7 RY 1010107 04010 0107 40 07 y Oy S 050101010100707 O 079 A Configuraci n de la calidad del audio S S S Oz O7 0 0 Zo Zo Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz tor TOTS e 4 ZA Lo 1o 019 yoy SN Ad LOLOL0L0L0v0Y O Lo1L0101010W0 Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuraci n Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Pulse la tecla v Ajuste de balance del altavoz frontal MW Ajuste de balance del altavoz trasero PY Ajuste del volumen del altavoz central En el modo de y 2 para mover el cursor a detenci n pulse Audio y luego pulse la Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla el bot n MENU tecla ENTER 1 SOUND EDIT y 2 SOUND EDIT y 3 SOUND EDIT y luego pulse la luego p
7. para seleccionar el tem deseado o Ii A e DA EAU SUBTMES CASTA CREW SCENE SELECTIONS Funci n PBC Playback Control Pulse las teclas a w para desplazar el cursor a DISC MENU y luego pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla DISC MENU Pulse la tecla ENTER ar ee A A SELECTIONS Uso del men del disco sted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc org orooro Los contenidos de los men difieren en cada DVD MENU IS Qe Al reproducir un VCD versi n 2 0 usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del men PBC ON Este disco VCD es versi n 2 0 El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men Algunas funciones pueden estar deshabilitadas Cuando algunas funciones est n deshabilitadas seleccione PBC OFF para habilitarlas PBC OFF Este disco VCD es versi n 1 1 El disco se reproduce de la misma manera que un CD de m sica 39 7 A 0 o Yo 0 2 O NW ON RS 101010101079 00 10109 AO 079 0101070 y 0 Oloro ES IR S c O 10 o A 9 SS X o En el modo de detenci n pulse el bot n MENU f Title Menu Uso del men del t tulo Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cad
8. N 10 9 9 010101007 90 07 A 90 O O 7 gt O 4010101007 o 0 07 AN oro 7 O NA O gt Configuraci n del modo de los altavoces gt E Las salidas de se ales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustar n O O Y o 7o Oz O A O 7 Gr Z 0 0 P o gt A gt Oy Configuraci n del tono de prueba S S S 010107075 0910101010 107 A 70 70 Olo 101010101019 SIN 101007 Al o A l l A gt Use la funci n Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces y para ajustar sus niveles autom ticamente en funci n de la configuraci n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no o o mat e Olo po OtoLoLoLoLOVOY Pulse las teclas w para Pulse las teclas Y para Pulse las teclas w detenci n pa 2 Lcd do pus 2 mover el cursor a 3 para mover el cursor a el bot n MENU e y uego pulse la SN Audio y luego pulse la TEST TONE y luego tecla ENTER pulse la tecla ENTER e El tono de prueba se enviar a los altavoces L gt C gt R gt RS gt LS gt SW en ese orden Si la tecla EMENI i se vuelva a pulsar en este momento pe el tono de prueba se detendr DISC MENU SPEAKER SETUP DELAY TIME na SOUND EDIT En la Configuraci n de las teclas A Y 9 esaeo ll taa o vuelva a presionar deseado y luego pulse lt gt el bot n ENTER la tecla ENTER NO AS e Para los altavoc
9. O Oo R L Y 0 0 OL0L0 1010100 L 0LOL0LOLoL000 U D y gt I gt O O Z Control remoto Inserte las pilas en el control remoto f Tecla Reproducci n lt USB Tecla DISC DVD z aee AR I Tecla USB AUX Tecla de encendido DVD I Tecla OPEN CLOSE 1 Retire la cubierta de 2 Inserte dos pilas AAA 3 Vuelva a colocar la Tecla SINTONIZADOR Banda la pila en la de 1 5 V poniendo cubierta de las pilas Tecla DISC SKIP direcci n de la atenci n a las flecha correctas polaridades Teclas num ricas 0 9 y gt Tecla DIGEST Tecla Cancelar a Tecla Lento MO ST Mono Est reo Tecla Repetir I Tecla SEARCH O Tecla Reproducci n Pausa 2 CAE Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla de Volumen Tecla TUNING Sintonizaci n Tecla MUTE sin sonido Tecla Regresar Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con Tecla Direcci n Entrar e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Siempre cambie ambas pilas a la vez Tecla Men Tecla SLIDE MODE e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Tecla de Informaci n Tecla SUB TITLE Tecla KEYCONTROL Tecla MODO SONIDO Tecla KEYCONTROL gt Tecla LOGO l Alcance de operaci n del control
10. Pulse la tecla INFO dos veces O e Para un VCD o CD pulse la tecla INFO una vez Dvo B ko 1 3 mem Ed orr 02 por Pulse las teclas A w 3 para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado e Cuando se presiona la tecla ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria Dvo B ko 1 3 en Ed orFF 02 CpA Dvo W ko 13 mem Ed orr 02 pA REPEAT A B Repetir reproducci n al indicador REPETICI N DE 9 Pulse la tecla para moverse REPRODUCCI N 49 Dvo Bo 1 3 pes E orr 02 Cporr Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado e El segmento especificado se reproducir repetidas veces Dvo Ej ko 1 3 men Ed orr 02 CpA B REPEAT A B ED regresar a la reproducci n normal se las teclas a v para seleccionar Cp OFF e La funci n A B Repetir reproducci n no sirve para los discos MP3 y JPEG 29 4010101010101070 A 10 a00 70 S 0 0 4010101007 910 010 o 7 A 07 7o O gt Funci n Zoom au po S S a me Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada 0 0 2 010 101079 O7 O7 O Or 9 o 0 N oY OS 0010101070 A 9 Sy 0 toro 4010101010101000 A O A0 o o K K S 107 oro Oto Es lo OLOLOLOV L e o O 0 V Y e o O 0 V 010 OL0 101010100 OL Lo LoLo0L010WO x Funci n
11. Deproducci n de una cinta R e Manipule siempre con cintas sus cintas Selecci n del modo de reproducci n de la cinta Su microcomponente tiene tres modos de reproducci n para la cinta la cual le permite escuchar ambos lados de la cinta autom ticamente Presione el bot n REV MODE hasta que aparezca el s mbolo correspondiente una cara de la cinta seleccionada y despu s se detiene mua J una cara de la cinta La otra cara de la cinta y despu s se detiene PEN C ambas caras de la cinta indefinidamente hasta que presione Stop Pulse el bot n PUSH 3 EJECT 4 de la reproductor para seleccionar la platina de casete Ln O ara abrir su puerta funci n Cinta a e Uso del contador para ordenar las canciones insertar sta nn e Inserte una casete con el lado de grabaci n o reproducci n frente al compartimento de casete y Cuando se reproduce una casete en una de las despu s empuje su puerta para platinas aparece un contador que le permite cerrarla disponer de un valor de referencia al comienzo de cada canci n e iniciar as la reproducci n exactamente al comienzo de la canci n que Cuando haya terminado desea escuchar Presione el bot n ke AS bot n n i n presi o el bot n gt seg reproducci n presione Egnera el bot n STOP Antes de comenzar a grabar una casete de la que desea anotar e rebobinar la cinta el bot n 5 44 DOWN los valores del co
12. 0 OLoL0101010 040 10 L OL L0Lo0L0101010 Problema La bandeja de disco no se abre No se inicia la reproducci n El control remoto no funciona La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause No se produce ning n sonido La imagen no aparece el sonido no se produce o la bandeja de disco se abre 2 a 5 segundos m s tarde El disco gira pero no aparece ninguna imagen La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente e Apague el equipo y vu lvalo a prender e Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n en la superficie e Limpie el disco e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da
13. 10709 op A Grabaci n directa El modo de grabaci n directa le permite comenzar a grabar cualquier pista del disco compacto Seleccione la funci n Prenda el equipo Introduzca una i i ntroduzca un l 1 presionando 2 cinta virgen en la 3 disco compacto Prenda el equipo Introduzca una E STANDBY ON platina 2 1 presionando a CUJE E Le presionando N platina 2 e Presione el bot n PUSH EJECT 4 Presione el bot n OPEN CLOSE 4 STANDBY O TUNER BAND para abrir la puerta del casete para abrir la puerta del CD e Inserte un CD y presione el bot n inserte el casete y cierre la puerta e Inserte el casete con las leng etas de seguridad OPEN CLOSE 2 para cerrar la puerta del CD Presione el bot n Seleccione la emisora Bot n Para parar la grabaci n presione 4 Presione el bot n DVD CD 1l REC PAUSE e La cinta de casete donde desea grabar debe tener las leng etas de 4 de radio que desea s 6 grabar presionando el REC PAUSE el bot n e Use los botones selectores de CD e Comienza la grabaci n seguridad intactas 44 gt gt para seleccionar la e Para parar la grabaci n presione el Al grabar DPL II no funcionar y et bot n Ml i bot n DOWN o 4 e REC aparece en rojo y se inicia la gt l el bot n UP i arebacion canci n deseada e Al grabar DPL II no funcionar 63 64 y 7o 40101010070 7 010 2107 yo 070 Zo O gt O
14. Advertencias nietas cnn 1 Precautions LA an aaeeea anneanne nrar Paena e a 2 Gayacter sticas A cocina cnc cancer nori 3 Descripci n MA AAA a AAA rnt a 5 O CONEXIONES Conexi n de los alto n E oa E E aaae ee e E 9 Conexi n al coronan E e E T o lt lt 11 DS NE MI A A A a 12 Conexi n VIC I SINOS ooa A E aaa 13 A e E A TA 14 Ajuste CS A 15 O OPERACI N AT oono NE 16 enpor makana A A RA o AAA 18 BER A O MA 19 Reproducci n dearchivos de medios con la funci n USB coociccncicnnicnnccnconnccnnnennncnnnncnnnr naar 21 O A dono O 23 REDOC UCEION A A cc 24 RN a A 25 A A a A 26 A AA NN 27 A A OTEO o 28 A A EA a E A ac R 30 Para moverse directamente a una escena O CaNCi N occcccocicnnococconoonoononnnncnnonnno non nnn cnn nn ran nn rro ncnn arrancar cnn nn ran nan reran ranas 31 Seleccionar el idioma del audio y de los subt tulos EN E cbcccoccccirccnccnn rn conc annrrncrninannos 32 A CETE E A E o 33 HI AAN 35 PEN AV a ER AAA 36 O CONFIGURACI N A AA o A E AA a i A O mcocccccococccnc rocio nana cn rra norris Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n ooocnoocconconcinnncmconccncconcccnncrnncrccrinccrnnncns O E EOT E cE Configuraci n del fondo de pantalla o ooocooccoccociococnacnonconiococcon canon o ronor corno raro corran rro rr RR CON de DVD cc rc INIA AO Configuraci n del modo de los altavoces 00oicocccococcocicccccocoononnoncono
15. My love me Uptown girl v MOVE E SELECT e DVD RECEIVER e SMART NAVI z a XS ROOT me Something like you mP gt Back for good me Love of my life me More than words m need you sM me My Tove mes Uptown girl v MOVE E SELECT BiOstoP i44 PREVIOUS DVD RECEIVER o SMART NAVI S ROOT me Something ike you me Back for Epes me Love of my life me More than words mr need you me i me Uptown girl MOVE SELECT BOSTOP e Cuando se est reproduciendo un VCD con una pista de m s de 15 minutos cada vez que se pulsa Hd gt gt esta tecla la reproducci n saltar hacia atr s o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos S Xx one o yo Oo 001010104010 j4 OL0L0L0L010101 Funci n ngulo o gt Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos Pulse la tecla INFO Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ANGULO St Dvo 01101 Sbooros0 C 0 00 37 Bits Dovo 01 01 Sboo10s0 0 00 37 Bis Pulse las teclas a w o las teclas num ricas para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n DVD 01 01 amp o01 040 0 00 37 Bats Sl 23 amp 33 e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos 26 NOIOV 3dO 4a p4010101010101010707 A o A
16. a elevarse y da ar el equipo e No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego 2 Pulse AUX para seleccionar AUX e Aparece AUX en la pantalla 13 a0r010 01010101070707 ON Oy o O 0 079 A o O 0101010 919191010707 A o SN 7 97 0 Y K 0101010101 0101070707 9 7o Q 1010101007 g0 079 o 70 A Zo 407 0 o O O do gt 0 o N 0 y SS 010 A juste del reloj Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo 2 toto O O Lo 3 K be SS 0L0 OHOO a D toLOrOLOVOY SS 1o Lo oY L oY Oto OLOLOLOL0N0Y lo OL L0Lo0L0L010w Prenda el equipo Presione el bot n Presione el bot n presionando el bot n TIMER CLOCK dos 3 ENTER STANDBVY ON Veces La hora parpadea e Aparece CLOCK e Aumentar las horas e Disminuir las horas e Puede visualizar la hora incluso cuando est utilizando otra funci n presionando una vez TIMER CLOCK e Tambi n puede utilizar el bot n Muti Jog 0 td gt gt en el panel frontal en lugar de los botones lt 4 P en el paso 3 y 4 Cuando aparezca la hora correcta presione E
17. e Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc cada vez que se pulsan las teclas mm f ore 02 ovo E En 13 CJ OFF E sP 23 B FR a a F Funci n de selecci n del idioma de los subtitulos DVD AMY 1 Pulse la tecla INFO d ovo Hen mea Ed orr 02 porr OS VECES Pulse la tecla w o 3 las teclas num ricas para se leccionar el subt tulo deseado ovo PB Enin pss E En 01 03 5 OFF A sr ee 03 E FR 03 03 E orF 03 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTITULO 3 Dvo Ben 1 3 pue Ej oFF 02 Cp or e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas y de los subtitulos ASAS OOO 90000 YYY S 401010101070 AA ne 101007 0101070 40 40101 01010 10 E oo 010101 040101 0107 ao 070 Qu 70 0501010101007077 0 LOLOL Soror oY o Olo ON o Y OL0 19101010101 01 000101010101 1 Pulse la tecla INFO Dvo 01 05 S oo1i 040 0 00 37 Bar Para moverse a un Capitulo Pulse las teclas A w 0 las 4 teclas num ricas para seleccionar el capitulo y luego pulse la tecla ENTER ovo 49 01 05 amp eo25 040 0 00 01 Bar CD
18. n quiz no se reproduzcan correctamente o en absoluto e Compatibilidad con archivos MP3 MPEG 1 LAYER 3 VELOCIDAD EN BITS 128 KBPS 320 KBPS FREC MUESTREO 32 K 44 1 K 48 KHz NOIDV 3dO 4a RSSA u7 y 9 0 10101 x01019 o AN sy 70 Oy O O O Oy z N Ny TO QQ o 10 7 010104010107079 o AS 0 O 010 roy orovoY L 0101070 eproducci n de archivos de medios con la funci n USB c N O S S 2 a Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de Lo Oto 0 i iz i kor an MP3 memoria flash USB etc con la funci n USB del cine en casa E OL L0Lo0L0101010 A O Oy o o unidad principal o el Pulse el bot n USB en la 2 bot n AUX en el mando 1 conecte el cable USB i ii a distancia para seleccionar el modo USB e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer e e La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado sorTING EN 2 E AM euse na H MP3 mP Without You C JPEG MP gt Yesterday MF Let It Be mP Imagine MP gt Honesty a w o Pause 144 Previous O Next o Stop OO Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP W e No se admiten archivos de v deo DivX ASF WMV MPEG etc e Para evit
19. n ECO Funci n Bass Trebie Leve Nivel de 2 graves agudos USER EQ OLO RESE SS 01 POF S o orororotovo R lo lo ON LO oY O OLoroL0L0roY o 70 O o gi0os Oy 01 diet 079 0 RSS 401 40 1079 0 Zo dG LL LoLLOLMpo 401010101070 a 91097 Oloto 4 o AN O O 0 9 y foto OL0LOL0L0L0v0Y i OL010 Olo yO OL L0L0101010 0 LOLOLOLOLO TREBLE DEMO DIMMER O qua JOG CONTRO Funci n DEMO pF Funci n DIMMER f Funci n BASS Level Nivel de graves La funci n BASS Graves acent a los tonos bajos impartiendo un efecto de sonido sordo EE Usted puede visualizar las diversas funciones Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con disponibles en su microcomponente las condiciones de iluminaci n reinantes Gire el bot n BASS del panel l 9 Puede seleccionar el nivel de Presione el bot n Presione el bot n 1 frontal para seleccionar uno de le los niveles entre BASS 08 y tonos bajos que desee DEMO DIMMER DEMO DIMMER BASS 08 9 opciones en total e La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n e Las diversas funciones disponibles aparecen as DIMMER ON D vil gt DIMMER OFF Brillo consecutivamente en la pantalla e Todas estas funciones se describen detalladamente en B este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las Para anular esta funci n presione secciones correspondientes otra vez DEMO DIMMER n Funci n TRE
20. n de cinta Reinicio del contador de cinta Memoria de sintonizador AUX Conector de la Miniclavija de los Auriculares AUX IN MIC MIC CONTROL Platina 1 18 Platina 2 19 ECHO 20 KEY CONTROL 21 Multi Jog 22 ENTER 23 MODO SONIDO 24 Grabaci n Pausa Dubbing Grabaci n Sincronizada de Discos Compactos 25 BASS 26 TREBLE 27 Volumen 28 ENVOLVENTE 29 Ventana de visualizaci n 30 Abrir o cerrar CD 31 Cambiar disco CD 32 Botones de selecci n de disco CD Panel posterior Accesorios Control remoto Antena AM Cable de Video a Conector de antena AM Conector de antena FM Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Clavijas de SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de componentes en estas clavijas SALIDA DE L NEA Terminales de salida de altavoces de 5 1 canales SELECTOR DE TENSI N opci n Manual del usuario U D D gt I gt O O Z o 107 4010101007 9 010 070 aO 70 o Zo o 70 0 o 2 Oy 0 4 7 pr o o O Es o gt 9 RS gt o Descripci n S O S X oro OrOY0Y A O OLOLOLOVO Se 010107 07 079 07o o moy 000101070 N aQ 0101010 010101 101079 a0 079 aO 7 O 2010 LSO
21. se reproducir n uno tras otro comenzando por el disco seleccionado e Si utiliza la funci n de reproducci n directa de disco mientras escucha la radio o una cinta el sistema pasa autom ticamente al modo CD e Si no se carga el disco seleccionado el siguiente disco se reproducir autom ticamente O DAYDE Dw O O e La reproducci n comienza autom ticamente DVD RECEIVER e La reproducci n comienza autom ticamente Smor e Si la TV est prendida aparecer en la pantalla una lista de los archivos MP3 del CD 4a NOIODVa3do v MOVE SELECT OsTOoP yey e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente e Dependiendo del modo de grabaci n puede que algunos discos MP3 CD no se puedan reproducir e La tabla de contenido de un disco MP3 CD var a dependiendo del formato de pista MP3 grabado en el disco TIMER CLOCK REMAIN O detener la reproducci n pulse ecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY PAUSE DI o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PAUSE la reproducci n se iniciar desde el comienzo 16 Aid de
22. 0 Dispositivos USB que funcionan como disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controladores adicionales Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo flash y disco duro C mara digital no se admite el protocolo PTP e No se admiten dispositivos que requieren instalaci n de programas adicionales cuando lo ha conectado a un ordenador Unidad de disco duro USB y flash USB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 e Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas e Formatos compatibles Nombre Extensi n Velocidad Versi Pixel Muestreo de archivo del archivo de bits SISION Ixe Frecuencia Imagen fija JPG WPGJPEG eso JPG 80 384kbpg_ 44tkHz 56 128kbpd V8 441KHz 1 5Mbps WMV 4Mbps V1 V2 V3 V7 720 480 44 1KHz 48KHz V9 is not supported AVI ASF 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 Xvid 720 480 e A device using NTFS file system is not supported Only FAT file system is supported e La funci n de USB de este producto no adm
23. 07 Q 7 7 O Zo D gt O Z O 2 Configuraci n del fondo de pantalla gt D M Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea OLOTOTOLOVOY e como fondo de pantalla 7 9 O7 O gt o o 01010 10 0 07 010 0001010710 A 01010107 40101 010 00 100 aQ o AN ORO o Y 7 o O 0 V 0 7 010101000100 7 LO L0L0101010v0 a Configuraci n del papel tamiz uy Para cambiar el papel tamiz Durante la reproducci n ds Pulse la tecla w para Pulse la tecla w para 1 pulse el bot n PLAY PAUSE 2 Pulse la tecla 1 d n Du 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a cuando aparezca una LOGO etenci n pulse Setup y luego pulse LOGO y luego pulse imagen que le guste el bot n MENU la tecla ENTER la tecla ENTER e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV DISC MENU MENU RETURN lt gt NO Pulse w para seleccionar Pulse la tecla po 4 el LOGOTIPO DE s MENU para salir z USUARIO deseado y de la pantalla de despu s pulse ENTER configuraci n E e Aparecer el papel tamiz seleccionado e Puede repetir los pasos 1 y 2 para configurar hasta 3 papeles tamiz e La unidad se apagar y se encender autom ticamente y volver al modo de visualizaci n Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior E la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Seleccio
24. 1 2 y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Tabla de caracter sticas de DivX DivX admitido Los archivos Avi se utilizan para contener los datos de audio y v deo que deben almacenarse en CD en el formato ISO 9660 PA ESPEC Los MPEG que contienen DivX pueden dividirse en V deo y Audio e Compatibilidad de v deo se admiten todas las versiones de DivX DivX3 11 Hasta la ltima VERSI N superiores a 3 11 incluida la ltima 5 1 Adem s se admite XviD Compatibilidad de V DEO WMV V1 V2 V3 V7 Para WMV son posibles los formatos V1 V2 V3 y V7 Tama o de la pantalla 720 576 e Compatibilidad de audio se admiten los MP3 codificados con bitrates de 80 kbps a 320 kbps AC3 de 128 kbps a 384 kbps y CBR 80kbps 320kbps mA de 56 kbps a 160 kbps Compatibilidad de AUDIO CBR 128kbps 384kbps e Adem s para los subt tulos esta unidad admite el formato de CBR 56kbps 160kbps texto SMI e Al reproducir el disco DivX puede reproducir el archivo con la extensi n de AVI nicamente e Entre los formatos de audio DivX disponibles DTS Audio no se admite e WMV V8 no se admite para archivos WMV e Al grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM con el PC aseg rese de hacerlo como archivo SMI e Un disco Divx no se reproduce cuando su frecuencia de muestreo es inferior a 32 kHz e Algunos discos grabados en DivX o XviD en funci n del modo de grabaci
25. 7 40 010 10 oa SO o o e X OLOT ES OOO LO Lo voy 0 Xi o 20 010101010107079 07 O 4010101007 g0 Oln y 270 0 0 Z Z O S O gt Para cancelar la funci n Timer Temporizador 0101011 LO LOL 01010100 0 R LL L010101010 Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo Para cancelar el temporizador pulse TIMER ON OFF una vez O ya no aparece Para reanudar el temporizador pulse TIMER ON OFF de nuevo e a 16 aparece de nuevo D TIMER CLOCK e Puede cancelar el temporizador mientras la unidad est encendida o mientras el reproductor est en espera 77 O m rr D gt Z mi J gt 40101010101070 g0 107 o o o A O RSA 0101010100707 70 7 O o o o 7 O O Ny o 0 0 e 7 707 0 0101079 N SI O Q S 0 O TIAS OL LO Lo Low ae lt O Y O 4 Ol N o o y y 7 o O O y KO OLoL0 1010100 L OL LOLoL01010W0 2 Funci n P SOUND Su sistema compacto est equipado con la funci n de Power Sound Power Surround La funci n Power Surround reemplaza el sonido est reo convencional con un sonido m s envolvente y realista Da la sensaci n de estar justo en el centro de la m sica y de que se est rodeado completamente por el sonido La funci n de Power Sound ampli
26. Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Protecci n contra copias e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje 3 0079 cA01010101010707p ON 10 DOE LO L0L0L01010v0 O PREPARACI N
27. BLE Level Nivel de agudos o Ea a A La funci n Treble Agudos acent a los tonos altos impartiendo un efecto de T Funci n Modo ECO sonido sordo j j Puede ahorrar consumo de electricidad mientras la unidad est Gire el bot n Treble del panel apagada en espera frontal para seleccionar uno de 9 Puede seleccionar el nivel de los niveles entre TRE 08 y TRE tonos altos que desee e Para activar el modo ECO pulse STANDBY ON ECO mientras la unidad est apagada en espera para que desaparezca la iluminaci n incluida la demostraci n de visualizaci n 08 9 opciones en total e Mientras est activado el modo ECO la demostraci n de visualizaci n se cancela temporalmente 72 O m J gt Z m gt 70 01010107 40101 010 ao 0079 SX 70 Au Uy o 0 Sl o 4010101007 g0 070 o Y N PP O 7 O 7 O O LA 38 o 107 7 A Oy 0101070 101010 Microfono opci n 4010 o SN S 9 X S S O y 0 ObOyor OLO LO LO LoNOY K SS S lo 9 Lo oy E ov Oto Oo LoL01010v0 Puede conectar auriculares a su microcomponente y as podr escuchar m sica o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro o un adaptador apropiado bi e El sonido no sale ya por los altavoces e El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar su audici n f OL0L0
28. Der Parte trasera de la unidad principal Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD e Aseg rese de que los colores de los terminales para los altavoces coincidan con los colores de los conectores NPEDANCE CENTER 6 Q SUBWOOFER FRONT REAR 30 5 1CH SPEAKERS OUT FRONTE FRONT E CENTER SUB WOOFER ES REARJES REARD RE 10 Altavoz trasero Izq 010101070 90 Oy 07 079 Oy 9 0 70 0101010 01010101 RO N y aigi gioio K S S Sa SS S S S S S 40101010101070 yo 10 10101 a 1070 0101010 0101070 a00 O7 O gt N S 040101010070 po 107 aO O o 7o O o O 0 o 70 0101070 010101079 10075 7 9 Oy Oy 0101010 O ROSA 10707 A o Funci n P SCAN barrido progresivo a oS Aseg rese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de moverla o instalarla A Eeo SA dif ade Bardo Enezad i i it d de inf n de A 010100005 Elija uno de los dos m todos de conexi n del v deo n A iferencia del Barrido ntrelazado en e cual se alternan dos campos de informaci n de la oo 0101901010 CO imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de e barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear una imagen n tida y detallada sin l neas de b
29. ENU Setup y luego pulse PASSWORD y luego bot n MENU la tecla ENTER pulse la tecla ENTER la tecla ENTER pulse la tecla ENTER DISC MENU DISC MENU Pulse las teclas w para Ed 4 a 5 n uzca la 4 Pulse la tecla 5 Introduzca la S contrase a y luego clasificaci n deseado y luego en a apa ENTER contrase a y luego pulse la tecla ENTER p pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 e Introduzca la contrase a vieja una puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la contrase a nueva y confirme esta superior configuraci n se presentar la pantalla Alava conitase a e Mientras mayor es el nivel mayor es el anterior Se complet la configuraci n contenido violento o para adultos e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de DVD RECEIVER OO RECEIVER PASSWORD DVD RECEIVER PARENTAL ss PASSWORD w ment I ment Dise Menu OLD PASSWOR itle Menu CONFIRM PWI udic Audic clasificaci n Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior E la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Pulse el bot n CANCEL para cancelar el error num rico cuando escriba la contrase a 41 E la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 4 2 NOIOVENDIINOI or010101010101079 o 07 Or 01010101007 NA 07
30. ESTE APARATO EST FABRICADO POR gt ELECTRONICS AH68 01861C a sema DE 3 MINICOMPONENTES DE DVD REPRODUCCION DE DVD VCD CD MP3 CD CD R RW MAX DT99 Manual de instrucciones O 2 10 D 0O0OOYQ coco IIP OO OO QO o VOCO O X Q O O O 0000 0000 0000 0000 DIGITAL DJ boLeY gt AUDIO VIDEO lt JUNY AIDUEDO OS DIGITAL DIGITAL DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO DISC PLAYBACK SURROUND 10101 0101010 01010707 AC 7079 010100 40101 10 yo 3 070 Ny S 9 o o O v 1010100 OL yO OL a 07 ES O Otot 9 O t ON Zo o OLOLOLOVOVOY O 0 o o 0 yo Oso LOLOLOL010r0 L OL0L0Lo0L0101010 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO dvertencias PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto l ser de clase 1 El uso de los ajustes de control o rendi
31. GION r SUBTITULOS N MERO DE T TULO N MERO DE PISTA r VIDEO CD Ddposy DIGITAL otas sobre la terminologia Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simult neamente desde un n mero de diferentes ngulos la misma escena tomada desde el frente desde la izquierda desde la derecha etc En tales discos la tecla Angle ngulo puede usarse para cambiar el ngulo de vista para estas escenas espec ficas Estas n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo est subdividido en muchas secciones cada una de las cuales est enumerada y de este modo se pueden buscar r pidamente partes del v deo usando estos n meros Un disco de alta densidad ptica sobre el cual se grabaron im genes y sonidos de alta calidad por medio de se ales digitales Incorporando a esta nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 y tecnolog a de alta densidad de grabaci n un disco DVD comprende dos discos de 0 6 mm de densidad unidos Siglas para la palabra inglesa Pulse C de Modulation Modulaci n de c digo de pulso otro nombre para el audio digital Est grabado en un CD v deo versi n 2 0 Se pueden elegir escenas o informaci n desde el men que aparece en la pantalla del monitor de televisi n Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un n mero de regi n Si el n mero de regi n en el disco DVD no se corresponde con el n mero de regi n del reproduct
32. LOrOr MRS tOrororovoY 10101010 oi0to 101070 o 70 Y Y Oy S 0 N S S N N SS la oY V o POLO 1910101010 fa 0001010101010 gt Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n He gt gt durante la reproducci n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt gt I si hay m s de 2 archivos en el disco e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n tel si hay m s de 2 archivos en el disco Reproducci n r pida pulsado el bot n 4 O e Cada vez que mantenga pulsado el bot n durante la reproducci n la velocidad cambiar de este modo Aa 2X E gt gt 2X Aa 4X gt gt 4X Aa 8X gt gt 8x aa 32x gt gt 32X OQ REN gt PLAY gt PLAY ZOOM EE Funci n Zoom 1 Pulse el bot n Cursor A Y lt 4 gt para ir a la zona que Pulse los botones del Zool desee ampliar e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre ZOOM X2 y ZOOM OFF 19 e La funci n de zoom en un archivo de DivX s lo puede utilizarse en el modo ZOOM X2 F Funci n de salto de 5 minutos Pulse el bot n durante la reproducci n e Avanzar la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n e Retroceder la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n 4 EE Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE ON 1 1
33. Lo0L010101 Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal Mic O 000 ms Enchufe el micr fono con un conector E i MIC 6 30 en el terminal de micr fono e Conecte el micr fono e Gire la rueda MIC LEVEL para ajustar el volumen del micr fono Pulse el bot n ECHO para seleccionar ECHO1 ECHO2 y ECHO OFF e e Mientras utiliza el micr fono puede pulsar el bot n REC PAUSE para grabar su favorito 1010101 04010 1010 o 1079 Se 0101 or 0401 0010 A01 10 AO 70y Oy o 10 70 aro o Oro gt 7 O 0101070 gio 01010 S N O groroto1010101079 oi O7 N o RA 70 S o O K tO povo OROFO FOY OLO LO Loro vow S o N 0 0 NN 0 o Lo OL0L0L01010v0 AS S N ji 0L0L0L0L0101040 FF Control de voz Pulse el bot n KEY CONTROL para ajustar el tono a su voz Puede seleccionar 7 3 3 KEYCONTROL pasos de control de VOZ O Resultado Cada vez que pulse el bot n KEY CONTROL b los siguientes s mbolos aparecer n en la pantalla de TV b tono bajo tono alto e Cada vez que pulse el bot n se incrementar el tono y cada vez que pulse el bot n b el tono decrecer e La funci n s lo est disponible en CD VCD en modo desactivado y cuando el micr fono est conectado no est disponible en DVD y MP3 e La funci n para control de voz no desaparecer inmediatamente despu s de que haya desconectado el MIC Pu
34. MENU OYORECEUYER SETUP Dien M ANGUAG A Pulse las teclas w para Pulse las teclas a w 3 mover el cursor a TV 4 para seleccionar el DISPLAY y luego item deseado y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior A la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 WIDE en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3LB 4 3 Letterbox imagen 16 9 en el modo buz n de una TV 3 convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de O la pantalla D 4 3PS Selecci
35. NDBY ON 2 TAPE 1 e Presione el bot n PUSH EJECT 4 e Presione el bot n OPEN CLOSE 4 para abrir la puerta del casete para abrir la puerta del CD inserte el casete y cierre la puerta e Inserte un CD y presione el bot n e Inserte el casete con las leng etas OPEN CLOSE 4 para cerrar la de seguridad puerta del CD Presione el bot n Pulse y mantenga Para parar la Pulse el bot n Para detener el 4 DVD CD 11 5 el bot n CD 6 grabaci n presione DUBBING para copiado pulse l SYNCHRO el bot n MW copiar Una cinta STOP e Use los botones selectores de CD e Si est parado presione el bot n 44 gt gt para seleccionar la para iniciar la grabaci n a partir de canci n deseada la primera pieza de m sica Aparecen las indicaciones e Despu s de programar las pistas del CD presione el bot n e Puede utilizar el bot n CD SYNCHRO s lo correspondientes y la cinta de la platina 1 se copia en la cinta de CD SYNCHRO para grabar las en el modo CD Playback canciones en el orden programado e Al grabar DPL II no funcionar la platina 2 e Al grabar DPL II no funcionar 61 IZ o 7 Oo B Grabaci n de un programa de radio eo o MO Puede grabar el programa de radio que desee K No necesita ajustar el volumen ya que esto no afecta a la grabaci n 0 oY 0 ig Ponz on 104 Olo LOLO 010 0 0 0 4010101010079 yo 107 o Ro 2010 Y oro 0101019 7 ROA 7 Pr o 9 101010101019 Ao
36. NTER Los minutos parpadean Cuando aparezca la hora correcta presione ENTER 4 e Aumentar los minutos p Aparece TIMER en la pantalla e Ahora est establecida la hora actual e Disminuir los minutos lt q Gomprovaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN CUA ED EE TD DUDE 10 9 10 TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED TRACK ELAPSED GROUP ELAPSED TITLE REMAIN TRACK REMAIN TRACK REMAIN GROUP REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED TRACK ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN TRACK REMAIN 19 qororo1ot0t01070197p 9 70 Q 7 O o Zy S gi01010101007p ao 07 AS 70 q o o oz 7 O o 7 N ot 07o 079 a o o 0101070 7 4 da 01010 A eproducci n de disco 010101 010101 010107 AO 079 so 70 9 0 10 a X i PNS SN S 101o TES S POLO LOLOvOY ES o N o A N o o N S 4 O oY 01 A Lo OLOLOLOLOV L 000101010101 ecci n de un CD en el cambiador de disco La funci n del CD se selecciona autom ticamente cuando se pulsa Disc Skip Para seleccionar y reproducir un disco directamente pulse el bot n DISC 1 2 3 correspondiente del panel frontal o bien DISC SKIP en el mando a distancia hasta que el n mero solicitado parpadee en el pictograma Resultado Todos los discos
37. O 7o 0101010101010107070 9 70 o 7 o 4 1010101007 g0 07 ao 0707 O y po Mel O o o a o D Sy e 010 1210107 o Bo o o UN 01010101010 y o A 0 toro O Lo o vO O OtOtOF NOV l POLO Lo 101010 ZO O 0 y Oo Quo OLOLOLOLOY 1 00 LoLo0L01010W CD CD CE EE EE Pulse la tecla REPEAT Repetici n de la reproducci n P La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as CD TD ED Para seleccionar el modo Repetir reproducci n en la pantalla de informaci n del disco 1 Pulse dos veces la Pulse la tecla para moverse 2 al indicador REPETICION DE 4 NOIOVa3dOo CD f MP3 7 PEG Opciones de la repetici n de reproducci n tecla INFO l REPRODUCCION gt CHAPTER Cap tulo c PATOS AECA o RADON Reproduce repetidas veces el cap tulo e seleccionado ES Ads CD pulse la tecla lt TITLE T tulo l REPEAT TITLE REPEAT TRACK Reproduce repetidas veces el t tulo ovo kois mem E ore 02 COFF ds o e seleccionado aot e RANDOM Aleatorio e REPEAT OFF REPEAT DIR Reproduce las pistas en orden aleatorio gt Puede que una pista que ya se haya a reproducido se vuelva a reproducir Pulse la tecla w para REPEA
38. P 220 x 450 x 295 mm 260 x 330 x 356 mm 330 x 120 x 145 mm 175 x 450 x 200 mm w oms w meo Presne oo pucrxroo ramas g40101010101010707 o 0 2 O 2 Disco flash USB Lector de varias tarjetas taer iiia 4 oY 040101001010100 E OL LOLoL0L010W0 Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Cruzer Mini USB 2 0 Card Reader for SDIMMCIRS MMC 3 n 1 j Reproductor MP3 J Disco duro externo USB Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Ea En pate pepe mests Juas
39. T DISC TRACK Pista seleccionar el modo e Reproduce repetidas veces la pista R es Pulse la tecla seleccionada de Repetici n de ENTER ODO E ET DIR reproducci n e Reproduce repetidas veces todas las pistas seleccionado REPEAT TRACK s de una carpeta seleccionada lt i DISC Disco Reproduce repetidas veces el disco CD REPEAT DISC o ad Sh Dvo BEN 13 pam Ed oFF o2 Cp sis s n A a Se cancela la Repetici n de reproducci n g REPEAT OFF eo D TITLE veo O o2 02 fjLR kporr CpA CDTRACK DISC e La funci n de repetici n de reproducci n no puede realizarse con los discos VCD de versi n 2 0 si PBC est activado Para usar la funci n Repetici n de reproducci n en un VCD con PBC debe poner PBC en OFF en el men del disco V ase la p gina 35 e Para los discos MP3 y JPEG usted no puede seleccionar la Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n e Para los discos VCD de la versi n 2 0 puede seleccionar Repeat Play Repetir repr con el modo PBC desactivado 2I 70 010101 4010101 0101079 AO 079 So 70 10101 noroto 01010707 RS 7 a0 4010101007 g0 0 70 o 7 A O79 9 o OAS VOY 0 O E a o 7o o o 01010 O a o o QA lo y AN 7o o gt iA 0 oro O LOL 1010 O 6 y f KO Sy SS k O ES O Z ES i o OL LO Lo Lomo SS Y A S S A TAS 7 S 0 Os yo 010 OL0LoLoL0L0w0Y OL0L0L0L010101
40. Zoom Ampliaci n de la pantalla gt Pulse las teclas A Y 1 Pulse la tecla 2 4 para desplazar el 3 Pulse la tecla ZOOM cursor a la parte que ENTER desea ampliar e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n SA SELECT ZOOM POSITION ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF 4a NOIODV43dO Relaci n de aspecto D E E Pulse la tecla EZ VIEW e Cada vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off e Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW e Esta funci n no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias c maras e Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 3 i 1070 0101010101 010107070 RS so 0101079 7 A040101070 707 aoig 1079 O o SN L O Lo 0 1010107 04010 0107 0 07 o Oy 0501010101007077 o ES Y 0 Ta OV Pou 01010101010 UN o o SgS a Seleccionar el idioma del audio 2010 EE Funci n de selecci n del idioma del audio DVD GP 1 Pulse la tecla INFO dos veces owo Beni mex E orro02 por o las teclas num ricas para seleccionar el idioma del audio 0 Pulse las teclas A w
41. a Pulso la tecla RETURN para volver al nivel anterior 4 D E la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Modo de reproducci n de DVD 401010101070 SN 0109 AS 07 070 0101019 ii dde AQ 1 7 EO oroz S o e al S 7 o yv Z O SN 0 0 90 101010107 01010 01070 y 707 10101 7 0 aoe 0107 O que se ajuste a la imagen Pulse los botones del 2 Cursor A v para ir a 1 Pulse el bot n MENU bot n ENTER e Aparece el men de configuraci n e Aparece el men Audio DISC MENU 9 Pulse los botones del Cursor Configuraci n de AV SYNC e La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta con TV digital for on En este caso configure el tiempo de retardo del sonido en el estado ptimo para Audio y despu s pulse el Pulse los botones del Cursor 4 A Y para ir a AV SYNC y 4 y para seleccionar el tiempo de despu s pulse el bot n ENTER pulse el bot n ENTER e Aparece la pantalla AV SYNC e Puede configurar el tiempo de retardo del retardo de AV SYNC y despu s sonido entre 0 ms y 300 ms Config relo en el estado ptimo Al AV SYNC nu Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 46 NOIOVaNDIANOI O79 0 01 ERN 10 01 RO 070 40101010101 010107070 A 70 aO 7 o401010101010107075 g401010101010107077 o 107
42. a envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada No se ha seleccionado la funci n TAPE e La cinta no se ha introducido correctamente e No se ha cerrado el reproductor de cintas e La cinta est floja o rota e Los cabezales de audio est n sucios e Los rodillos o los cabrestantes de arrastre est n sucios e La cinta est desgastada e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n e Apague el aparato y mantenga presionada la tecla STOP en la unidad principal durante m s de 5 segundos La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla TUNING MODF de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario NENVAEDE Formato de grabaci n de los discos Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utili
43. a pel cula Dependiendo del disco esta funci n puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente Pulse las teclas Pulse la tecla A v para desplazar ENTER e Aparece el men del t tulo TITLE MENU dl eN v DS PLAY suermes CAST amp CREW SOENE SELECTIONS Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 36 4a NOIODV43dO 010101010 01010101010 40101 107 Aot 1010 yo 070 o 0707 AN 079 RO 79 77 01010101007 04010101007 RONA Hy yo 010 gt a E E 7 E E El o S S o 7o S o S 1010 03 S El idioma predeterminado del men en pantalla es ingl s Oy o O Z 9 O gt o 2 y Z a 2 gt Ny Se 7 0 o Do 07 o 7o gt 07 9 0 07g 0 o 7o 01010107070 70 7 0 0101070 101010 is 1010 010 1010 ista de c digos de los idiomas e E Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales Disc a E s Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 35 y X RSS Q S d oY Otor 010100 SN So S S 010101 900 9101019 AN 10 SN Oy S 0 gaororot0 SS ES B O bi gt pe w O OESE oV SO POLO LOVOvOY Se Lo O NW e O Oto 10 S 0 lo y 010 oW OL0 109101010101 liy 2OL0L 9101010400 2 0L0LoLoL0 010V0 LO LO LO 10101010 En el modo de Pulse la tecla w para mover el cursor a Pulse la tecla detenc
44. ado el disco e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando prendido Puede usar el reproductor despu s de que la condensaci n desaparezca e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de video e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente Problema Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece La proporci n de la pantalla no se puede cambiar No se reproduce la cinta El volumen baja La cinta no se borra correctamente Hay demasiada oscilaci n y fluctuaci n No puede recibir la transmisi n de radio La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o e El reproductor DVD no est funcionando normalmente Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n Comprobaci n Remedio e Est usando un disco que no contiene men s e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a l
45. ar la p rdida de datos guardados en el dispositivo USB apague la unidad y c mbiela a otro modo antes de desconectar el cable USB I Para reproducir un archivo en la pantalla del men USB 33 Icono de archivo de m sica C MP3 is esteda Icono de archivo de imagen AIM e Icono de todos los archivos v a Pause 1144 Previous gt gt Next oO Stop E Icono de archivo de movie Pulse el bot n gt A wcuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men e Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono BY e Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono de E e Para seleccionar todos los archivos elija el icono Al 1 ver archivos de imagen solamente seleccione el icono m Il Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n Ht gt gt idurante la reproducci n e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n 1 se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n Html se seleccionar el anterior archivo I Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida mantenga pulsado e o gt durante la reproducci n e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Dispositivos compatibles Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1
46. arrido visibles Utilizaci n de la salida de v deo Buena calidad 1 Conecte la salida de v deo del reproductor a la entrada de v deo del TV Conexi n a un TV Y gro1o101 y Y Y AS o N N 9 o A NS Q o Mantenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distancia m s de 5 segundos en el modo de detenci n e Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan y Interlace Scan repetidamente 2 Pulse el bot n TV V DEO con el control remoto del TV para configurar el TV en VIDEO Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS Barrido progresivo CUADRO COMPLETO V deo de componentes Calidad ptima Use este m todo si su TV tiene conectores Pr Pb e Y En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de El m todo de barrido progresivo explora un cuadro dos campos entrelazados par e impar donde cada completo de v deo consecutivamente hacia abajo en la campo contiene una l nea horizontal s y otra no del pantalla l nea por l nea cuadro Se dibuja una imagen a la vez en oposici n al proceso El campo impar de l neas alternas aparece primero y de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de despu s el campo par para rellenar los huecos alternos v deo en una serie de pasos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Se recomienda el m todo de barrido pr
47. bado en el disco Laothian grabado en el disco grabados en el disco Sielidioma que usted 1332 Lithuanian seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no i cambiar ni aun cuando lo Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior e establecido como su idioma deseado 3 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 3 8 1417 1534 Setswana 1428 1535 Tonga LANGUAGE IYD RICUVER LANGUAGE TE VANGUAOE 1403 Afan Oromo 1531 Turkmen 1435 Pashto Pushto 1538 Turkish 1436 1539 Tsonga 1463 1540 Tatar 1481 Rhaeto Romance 1543 Twi 1482 1557 Ukrainian ti enu SUBTITLE DISC MENU select RETURN EXIT 1483 Urau 1489 Uzbek 1491 Vietnamese 1495 Volapuk 1498 Wolof 1501 Xhosa 1502 Serbo Croatian Yoruba 1503 Chinese 1505 Zulu OVORKCUIYER SETUP LANGUAG Q O Z au Q ma gt 2 O Z Oy Ox 01010107 0101 010 yo 00 A o Oro 4010101070 90 10 9 0101070 0101010101010107070 A0 70 S 040101010070 A 10 O 707 Oy O7 Oy O Zo es O 1o o OWO 10 E O POLO LO LO LOvow S Lo oy Lo OY 4o LOLo 0000 Lo 10 010101010 010V0 39 x 0 S 407 0 O a o O Ny 00 0 S N o MENU RETURN a e DS Configuraci n del tipo de pantalla de TV Pulse la tecla w para En el modo de mover el cursor detenci n pulse 2 Res pea SUS el bot n MENU la tecla ENTER DISO
48. ce un disco CD R de m s de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiz no se reproduzca e Algunos medios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 o MP3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Notas acerca de l
49. char el sonido surround de 5 1 canales PRO LOGIC II e MUSIC Para escuchar m sica usted puede sentir efectos de sonido como si usted estuviera escuchando la interpretaci n real e CINEMA Usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula e PRO LOGIC Cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal real stico como si estuviera utilizando los cinco altavoces e MATRIX Usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido STEREO Seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el subwoofer 99 Lo REG 3 ye SS d Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic Il o Ora CSEE o O Dolby Pro Logic Il Es to funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC de 0 909 7 10 0 Lo oy TTD L OlotororororoL0t0 Pulse la tecla 10 PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC y luego pulse las teclas 4 para seleccionar el modo e Usted puede seleccionar 0 1 Pulse la tecla DOPL II EFFEC y luego pulse las teclas 4 gt para seleccionar el modo Pulse la tecla DOPL II EFFECT y luego pulse las teclas 4 gt para seleccionar el modo e Usted puede seleccionar entre 0 y 6 e Usted puede seleccionar entre 0 y 7 e Cuando se est reproduciendo un disco DVD codificado con dos o m s canales se selecc
50. dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas O Precauciones al usar cintas de audio Por rrrrrrrrrr sor rrrr rosso rro rro ro rro rosso ro rro rro 0 0 e Compruebe que la cinta est suficientemente tensa e Para evitar borrar una cinta que desea conservar rompa las leng etas de seguridad del borde superior de la cinta Para volver a grabar esta cinta tape los huecos con una cinta adhesiva e Cuando termine de escuchar una cinta vuelva a guardarla siempre en su caja e Almacene sus cintas en un lugar limpio lejos de la exposici n directa al sol y donde no est n expuestas a altas temperaturas e Evite usar cintas de 120 minutos ya que someten al mecanismo a un esfuerzo innecesario N 72 O m rr gt Z m gt 40101010101079 4010 107 o 90 4010101010070 EOS 079 Oy 7 le Antes de solicitar un servicio de reparaci n V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado Eo aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics 70 0079 07 70 o 707 0 1 07 SN 10101079 9 0101070 01919101010 A k a0 S O L e gr 2 Aro POLO po wo CREO LOLOLOLOVOY 0 To A
51. e de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico 4 5 o o 3 e o 2 o 0 a 0 SS Q y o lo oY O KIUT O Lo LOLOLOLOLOVO Lo 4010101010101070 A0 1077 O 0 E 9 LOLOLOLOLOL0vO aracteristicas Reproducci n de m ltiples discos y CINTA Radio AM FM USB El modelo MAX DT99 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD VIDEO DVD AUDIO VCD CD MP3 CD DivX CD R CD RW DVD R y DVD RW USB con un sintonizador de CINTA radio AM FM sofisticado todo en un solo reproductor Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV El equipo MAX DT99 aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la pantalla de TV a los 3 minutos de ponerlo en el modo parada El equipo MAX DC995 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a El equipo MAX DT99 se apaga autom ticamente a los 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV El equipo MAX DT99 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de un archivo JPEG de un disco DVD o VCD y establecerlo como su fondo de pantalla DVD VIDEO EE DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video
52. ede presionar este bot n KEY CONTROL del panel principal y a continuaci n utilizar MULTIJOG CONTROL O bien el bot n Hd gt para completar esta operaci n La funci n Key Control Control de tecla no funcionar con Dolby Pro Logic II 101010107 qoroto10 01010707 AQ 70 9 7 O 0101 o g40101 001079 ON 70 A Y Oy 7 A Ta o 70 o 01010107p 070 O Oo 07 o 70 o 0101070 ROSA K Q ecauciones en el manejo y almacenamiento de los discos LLOLOL LOL KOIT CS IS 0101 a CY O A 2 m s a a a Peque os raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducci n Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule g S O o Z ri o O 0 y oro 0010 10 0100W OL LoLoL010101 O Manipuleo de discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No peque papel o cinta adhesiva en el disco LS O Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco l mpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Nota e Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n
53. es Altavoz del centro 3 e Lo deal es instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales e Puede tambi n instalarlo sobre o debajo de su TV 9 Selecci n de la posici n del oyente La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies Altavoz trasero BH YH e Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente e Si no hay suficiente espacio coloque un altavoz en frente del otro e Col quelos a una distancia de 60 a 90 cm 2 a 3 pies por encima de los o dos y dirigidos un poco hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se usan para los efectos de sonido principalmente y no siempre se emitir n sonidos por estos altavoces Altavoz Subwoofer para graves e La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante P ngalo donde desee e Usualmente se coloca en una esquina cerca de los altavoces frontales 8 Altavoz para graves lt sS F QA Altavoz frontal Izq Altavoz frontal Der 1 Altavoz central ARPEDANCOCENTER 6 N SUBWOOFER FRONTIREAR 302 5 1CH SPEAKERS OUT O FRON FRONTO Blanco Purple Azul D Altavoz trasero
54. es C LS y RS cada vez que se pulsa esta tecla el modo cambia alternadamente en el siguiente orden SMALL gt NONE Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior N I V NIIJNOJ e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces M todo alternativo pulse el bot n TEST TONE con el mando a distancia Seleccione esta opci n cuando no haya altavoces instalados Pulse la tecla TEST TONE e Se producir el tono de prueba de la siguiente manera En el caso de la reproducci n de un DVD o e Dependiendo de que est en PRO LOGIC o en STEREO el modo de los altavoces puede variar CD esto funcionar solamente en el modo Stop e Use esta funci n para comprobar que cada altavoz est correctamente conectado y que no 4 7 hay ning n problema Para finalizar el tono de prueba vuelva a presionar el bot n TEST TONE tesososeooo 010101010107 ao101 107 1070 9 o NS o go o O Ea o mn oY O e i ry ia Yo AN 01 e Y y O o Y lolo OL0 10101010101 OL0L0 10910101010 e AAN 49 Y Configuraci n del tiempo de retardo Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posici n de escucha podr ajustar el tiempo de retardo de las se ales de audio desde los altavoces central y posterior En el modo de Pulse
55. fica los sonidos graves y realza los tonos altos o bajos al doble para que usted disfrute de un verdadero sonido potente Presione el bot n P SOUND hasta seleccionar la opci n requerida Resultado Cada vez que se presiona el bot n P SOUND se selecciona P SOUND PASS SN 70 040101010070 AO 10 AO 70y Yo o 707 079 7o 7o o la gt gro1010101010107p yO 079 RN o 0101070 O 19 0010101410 AS LO AS o NS N i O S S 3 Q 58 54 5g m o moo E O z O 7 oy O 0 V 0 Y OLoL0 1010100 E OL LoL0L0101010 SOUND MODE E Para seleccionar SOUND MODE MUTE Su minicadena dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance m s apropiado entre los sonidos graves y agudos seg n el tipo de m sica que est escuchando Gire el bot n SOUND MODE en el panel frontal o presione SOUND MODE en el control remoto hasta seleccionar la opci n necesaria SLEEP Para obtener un Seleccione Balance adecuado para m sica popular A ESAR POPS Balance adecuado para m sica jazz IOPE AAA E IE OIT JAZZ Balance adecuado para m sica rock seeeeseseseeeereeresesrssesseerene ROCK Balance adecuado para m sica Studio eese STUDIO Balance adecuado para club orerorecorrnccnonanornconocaoronoonononaracorcaonroas CLUB Balance adecuado para HALL oeeeeeereeeeeereeeetrseereetsseeeteet HALL Balance adecuado para MOV E eororrrrcononcnnnononononnonnononcnnonnnnoncononcn
56. i n pulse Setup y luego pul ENTER el bot n MENU o la tecla ENTER Scots Gaelie 1347 1508 Shona Galician 1349 Somali Guarani 1350 Albanian Gujarati 1352 Serbian Hausa 1353 Siswati Hindi 1356 Sesotho Croatian 1357 Sundanese Hungarian 1358 Swedish Armenian 1363 Swahili DISC MENU WIDE OFF R tle Menu A OFF CHANGE RO CHANGE ORIGINAL CSS o ORIGINAL DVO AUDIO 3 DVD AUDIO LECT NIRETURN EXIT Pulse las teclas 4 w Pulse las teclas 4 v 1285 Interlingua 1365 1521 Tamil 4 para seleccionar el para seleccionar a ona oto ioma el 1239 Interlingue 1369 1525 Tegulu Para seleccionar otro idioma elija O Duth a tem deseado y luego deseado y luego pulsela OTHER y escriba el c digo de idioma de a Ba NAS pia 1216 Doigh Tak enee TEE CENTER Ala 1248 Indonesian 1979 1520 Trai p i Consulte la p gina 38 para ver el c digo 1253 Icelandic 1393 1529 Tigrinya e Una vez que se ha completado la configuraci n de idioma de pa ses 1254 si se estableci el idioma ingl s el men en Puede seleccionarse el idioma de pantalla aparecer en ingl s AUDIO SUB TITLE y DISC MENU Corsican Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog Japanese Yiddish Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Selecci n de idioma para Selecci n de Selecci n de Selecci n de idioma para el Men angaa el men en pantalla idioma para el audio idioma para los subt tulos del disco gra
57. inicial puede ser distinto 1 o 0 Zo 040101010101079 A01 100 AO 70 7 o AN O7 Oo 0101070 OO o R AN 7 9 079 Y Oy 0101010101079 y10 107 oi Oy O ai o 97 O o S o 7 K gt 9 o 0 o0 S o S 2 2 S 0 O LESS N On O S 01010101010 O O ye 0 y o vo o LO L0 1010100 007 LOLOLOLOL010v0 TUNING J En Sl y Grupo extra P ginas de navegaci n m Grupo extra Algunos discos DVD Audio tienen un grupo adicional extra que requiere un n mero de clave de 4 d gitos para acceder Consulte la funda del disco para ver detalles y el n mero de clave Cuando reproduce un disco DVD Audio que tiene un grupo extra aparece la pantalla de introducci n del n mero clave autom ticamente KEY NUMBER _ _ _ _ e Si expulsa el disco apaga o desenchufa la unidad tendr que volver a escribir el n mero de clave a P ginas de navegaci n TUNING Durante la reproducci n pulse el bot n YY en el mando a distancia e Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD AUDIO que contiene im genes fijas e Con algunos discos quiz no pueda seleccionar im genes debido a c mo se fabricaron 18 NOIDV 3dO 4a 19r0101010101019 a 707 A o aS 70 gt 1010101007 910 07 ao Mo l O O Oy Oz 9 pio 2 Oy 01 01010 01010101010 4 Re SN A HO
58. ionar el modo multicanal X IPL II autom ticamente y la tecla Dolby Pro Logic II no funcionar Pulse la tecla PL II EFFECT I e PANORAMA Este modo ampl a la imagen frontal est reo incluyendo los altavoces surround de tal forma que logra un vibrante efecto envolvente que pareciera provenir de las paredes laterales e CENTER WIDTH El sonido sale por el altavoz central solamente Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un sonido fantasma e DIMENSION Ajusta gradualmente el campo sonoro DSP desde los altavoces frontales o traseros 56 NOIOVENDIANOI 4 o 70 p40101010101010707079 o Oy N 4010101010101070 go 10 Ny O o 10100 404010 10 OS 07o 0 70 o o o gt h Escuchar la radio 2 S S S g S 07 Oy Oy Oy 107 0 o 0101070 E AR Aj Q L O S O OS li FOFOS oY N oro vY 9 OLOLOLOVO N 3 Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM MW or oa la operaci n de sinton a manual o autom tica L 0LOtOLOLoL0t0O o NS A o S Unidad del control remoto 1010107 91010 0107 ao 07 oo 0 S 7y S O O AN 70 O O iA 04040 10 O o Oio 0 o 070 Oz 9 07 9 0 0101070 191919191070 oy misoras programadas 4 i E 3 JA Se pueden almacenar hasta k ES N Zo Lo rororo SS O 0 OLOrOLO OLOY SS 4 o oa loo 4 15 emisoras de FM OLOLOLOLOr0v 15 E de AM emi
59. ite todos los dispositivos USB Para ver informaci n sobre los dispositivos compatibles consulte las p ginas 78 79 2 2 4a NOIDV 43dO A010101010101079 o 7079 aS 70 040101010070 ao 107 AD O O 40101010101010707 O7 o Le O RO o 2 O O 010101010070 Ao 107 aO O O 09 o o 7o 7o O Z 7 O 2 2 0 SN Ny 010101019 0 707 7 0101070 O7 Oy Oy 0101010 sl 1079 K g 0101070 jedolozo 70 O 4010 K A9 oror0l a e SN S O NS Ol OtottoO y o OL0 LO Lo Low 9 OZ RO ES PORO OS OL LOLOLoroY IS oY 9 o R 9 10101010 401010 101079 AO 07 RS oro 0 A A O o C 02 cD o Jo c cD o cD lt cD _ cD D O Q p v D Q cD D lt D 5 p O 3 av O Os gt o cD D cD O i O Q O O Os gt o D o 02 O o Sl 0 0 y 97 yo Org Lo LOL 0100 S K K o c 1 00 L0L0L010401 o N S o 0 0 V 01 y Zo OtOLoLoLoLOVOY 1 OL L0L0L0L01010 Pulse el bot n INFO e Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n D EE ES mp3 O 0001 0042 0 00 09 CpoFF o OFF A E a A aas DVD RECEIVER SMART NAVI a N A ROOT me Something like you mF Back for good me Love of my life mr More than words SLOW Desaparece la visualizaci n
60. l Camera Panasonic Digital Camera Olympus Digital Camera Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Consumo alimentaci n 80w conos Peso SKg UNION neral Dimensiones AX AX P 370x 332x 300 mm poro om atacan fonos cea eno poso con bora fosso 750 Optio 33LF Rango operativo de humedad 10 75 a SINTON Sensibilidad utilizable 1208 opos IZADOR Proporci n S N 55dB se FM Distorsi n 0 8 opio vn a E ETE 5048 as caso gta ganas IZADOR lEropori n S N 3505 Domeca AM z pe o D on k En V deo Compuesto 1 0Vp p carga de 750 Tor A IO SALIDA Sor US VA 0Vp picarga de 750 PS0 ET Oee oa kowa Ditacanea soree giar Caner Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DSC M1 Sony Digital Camera Pb 0 70V de 750 SEME ea A psc Alaor ea ONDES EOV Y LOR DSc T3 Altavoz central 100W 60 Sora PDR T30 Altavoces posteriores 50Wx 2 30 opaan A Altavoz Subwoofer de registros muy bajos 200W 30 Dimage Z1 Digital Camera Coolpix S1 Digital Camera e rea Coop AP e E e MPO S N proporci n 70d8 NOLS Separaci n de canal 55dB TE Sensibilidad de entrada AUXJAOOMV DY Brazo NAT Ss HG Altavoz Frontal Altavoz Subwoofer Altavoz Central Altavoz Trasero Ecce cdi Aa Si no e gt Ez Lo pe O5cis T Rango de frecuencia 150Hz 20kHz 30Hz 150Hz 150Hz 20kHz 150Hz 20kHz A Nivel de presi n de salida de sonido 87dB W M 87dB W M 87d4B W M 87dB W M V Entrada calculada 200W 200W 100W 50W gt M ximo de entrada 400W 400W 200W 100W Dimensiones A x A x
61. la tecla w para detenci n pulse 2 mover el cursor a oN Audio y luego pulse la el bot n MENU tecla ENTER DISC MENU Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Puesto que los sonidos llegan a su o do en diferentes momentos dependiendo de la colocaci n de los altavoces usted puede ajustar esta diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces central y surround e Con XFL Dolby Pro Logic ll el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo e Con AC 3 y DTS el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG Pulse las teclas A Y 4 para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas Y para mover el cursor a DELAY TIME y luego pulse la tecla ENTER RETURN EXIT Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL Si la distancia del Dc es igual o mayor que la distancia de Df en la figura establezca el modo en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla Distancia entre Df y Dc Tiempo de retardo e Configuraci n de los ALTAVOCES TRASEROS Si la distancia de Df es igual a la distancia de Ds en la figura establezca el modo en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla Distancia entre Df y Ds Tiempo de retardo EN M NIRETURN MHEXIT Presione la tecla
62. miento de los procedimientos que no sean los especificados aqu pueden producir una exposici n a la radiaci n peligrosa PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una 40101010101070 o0 10 o 70 040101010079 0 107 19 9 10 t0 V Oto Lo 101010100 L OLOO LoL0101010 U D D gt D gt O O Z Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo
63. n bajo en la noche pa OL L0L0L0L01010 OLOLO o Oloro O gt o S 4 Presione la tecla A w En el modo de detenci n Si se selecciona para ajustar la pulse el bot n MENU DRC pulse ENTER e Si pulsa el bot n del Cursor 4 aumentar la compresi n y si pulsa el Cursor w se reducir DISC MENU MENU RETURN A Pulse la tecla v para rA Sy 2 mover el cursor a Audio NO Gh y luego pulse la tecla ENTER NOIOVaNDIANOI Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 99 54 7 Oy o gt o PA o o nO o Oy DN o 0101070 A o S 7 O 2 Z o 1010107 079 079 l0 10 010 RSS Q ON ES o N N o g o 0101010101070 910 10 o 70 O 2 2 S S pS 0 oro y Lo OLoLOLOr0vO 0101010101010107079 0 9 7 7 K o La 04010101 01001077 079 070 A h Modo Dolby Pro Logic II S S S gt S 010 901010 o S y Lo e OOOO P AS OL L0L01010101 Presione la tecla DO PL II MODE e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n y pit e Cuando seleccione el modo Pro Logic Il conecte su dispositivo externo a los conectores AUDIO INPUT L y R en el reproductor Si se conecta a una de las entradas solamente L o R no podr escu
64. ne esta opci n Seleccione esta opci n para para establecer la establecer la imagen deseada imagen del logo de como su fondo de pantalla Samsung como su fondo 43 de pantalla 44 NOIOVENDIANOI Org 4010101010707 910 070 ao O7 K 0101079 10 7 U o 9919101010 R 0 OOO PO ON 0 or LOTO vovo o 20 o gt 0LOLOLOv0voY o de DVD Vid dela IQEO LO a010101010101079 y 1070 AGOtO1Oo 101007 10707 o 2 Ss Algunos discos DVD Audio contienen DVD V deo adem s de DVD Audio Para reproducir la parte de DVD Video del disco DVD Audio establezca la unidad en el modo Pulse el bot n Pulse las teclas w 1 MENU mientras la para mover el cursor bandeja del disco a Setup y luego a pulse la tecla est abierta ENTER DISC MENU OYO RECUVER SETUP ANGUAG Pulse las teclas w Pulse las teclas a v 3 para mover el cursor a 4 para mover el cursor a DVD TYPE y luego DVD VIDEO y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER a e e Configure los pasos 1 4 de nuevo si 0x1 09 desea cambiar al modo de reproducci n de DVD AUDIO Al seleccionar el modo de reproducci n de DVD e DVD VIDEO establecido para reproducir contenido de v deo de DVD en un disco de audio DVD e DVD AUDIO establecido para reproducir la se al de voz de DVD tal cual e El modo de reproducci n de DVD est establecido en DVD Audio de forma predeterminad
65. nncnccccnconcononnnnconnor nor nnncononn rn coronar nro rcnnannnno 71 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los dISCOS cocononinicinnnnnononccncnnoncncr cnc rr cnn 72 Antes de solicitar un servicio de reparaci n Notas acerca de lOs diISCOS mosaico cnica tii erica Notas sobre la terminolog a ESPOLI oracion Reproductor compatible con la funci n de USB U D D gt D gt o O 2 7 o 7 O 0101010707 70 70 040101 ao Y S 0101070 a o 707 079 o e h o 0 eS O 919191910707 Q 9 N A X o o 0 0 OL Lo LoL01010w 040101010079 SSA 7079 d 9 S S aQ Q Sg oy a o o 8 gt 10 voy Loy OLOO 1910100 0101010101010707 10 7 Panel delantero 31 30 l 1 DISC2 piscal DISCQHANGE OP N CLOSE m m u a L PHpnEl l l PUSH EJES 1 2 3 4 5 6 T 8 i 2 3 4 5 1 1 1 1 1 1 A h J O ESPERA ACTIVADO ECO Demo Dimmer Botones de selecci n de funci n Botones de funci n de b squeda Modo de sintonizaci n de Radio o el bot n Parada USB Selecci n Mono Est reo Ajuste del Temporizador y del Reloj VERIFICACI N DEL TEMPORIZADOR SLEEP Selecci n de la Platina 1 o 2 Modo de inversi
66. nonononnno noo conon non non nco narrar nr raro nn narrar rara rra narrar rar rn rr nr Configuraci n del tono de prUBDa ocococioninciccccccnconoonocconcononnonnnonncnncn non nno nn ran n nn RR RR RR RRE DRNA E RR R RR R RR RR R RR nan nR nan narran eran enrarnannnns Configuraci n del tiempo de retardO ooooocciccicnnnnncnococcncononnnononcnnco non nnr nn non narran rro narrar nara nn raro narran narrar rar rnrar nana Configuraci n de la calidad del audio ocococinnnnicccncnnnmcornmrrrrnss Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression Moda Dolby Pro Logic llana iaa EA RAR A AA ia Efecto Dolby Piar OPERACI N DEL RADIO Escuchar l radio rara 57 Emisoras POMAR 58 AUDICION Y GRABACION DE UNA CASETE Reproducci n de UNa CIA seras ars 59 Grabacion de INTI unn ea a aa aE ee eaae Ta ANS 62 Grabaci n de un programa de Tal estara irte ltiro atole ica 64 O MISCEL NEA F ncion PP EE ETE E NEE R EE ANT 65 Para cancelar la funci n Timer Temporizador SUB WOOFER LEVEL Nivel del altavoz para graves ooocccccccic m mmmmm 66 F nci n P SOUND y SOUND MODE cenando 67 Funci n Dormir Funci n Mute Sin sonido rta 68 Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci n ECO sacando 69 Funci n Bass Treble Level Nivel de graves agudos coccocicocciccccconoonoononconcnnonnonnancncn noo nonrcn nino narran ran rar rr narra rar ran rn narrar 70 Conexi n de los auriculares Micr fono opci n Control de VOZ coocncniccicnicio
67. nonoss MOVIE T E E T CHUR CH Balance adecuado para chur ch e La funci n Key Control Control de tecla no funcionar con Dolby Pro Logic ll unci n Dormir Funci n Mute Sin sonido E Funci n Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague autom ticamente Pulse la tecla SLEEP e Presione sucesivamente el bot n para seleccionar 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN gt 30 MIN gt 15 MIN gt OFF O el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague autom ticamente aparece en pantalla e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP asta que aparezca OFF en la pantalla E Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Aparece MUTE en la pantalla e Para volver a activar el sonido al mismo volumen en que estaba presione otra vez MUTE 72 O m rr J gt Z m gt O7 40101010101070 910 010 0 07 010107075 O7 7 0910101010 AN o S s S 010 c AN 40101 1001073 K O 0101010101010707079 o 07 0 10101 orot 4040 0101 1070 O 10y 70 o So 01010 o 0401 1007 N KNA Oio 0 Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci
68. ntador al comienzo de cada canci n ponga el contador a cero pulsando COUNTER RESET en el panel frontal e avanzar r pidamente la cinta e Cada platina tiene un contador independiente el bot nUP gt gt I 4010101010101070 y 10 KY 079 Se 1010100 77 9 0010 1019 a0 707 A O Oy o S a 2 Grabaci n de un disco O gt o o o X S o O Zo D gt o 2 O gt o o O 0 01010 7 Al 0101070 101010101010 g0 070 ao 079 7 o DS he E X oo OORNES gt Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes S g x K FiF Copia de una cinta Dubbing Puede copiar una cinta de la platina 1 TAPE 1 a la platina 2 TAPE 2 e Copia a velocidad normal al seleccionar la funci n Tape B 3 z No necesita ajustar el volumen ya que esto no afecta a la grabaci n Grabaci n sincronizada No introduzca la cinta que vaya a copiar en la platina 2 ya que se borrar cuando comience la grabaci n O Lo V 4 Le o O 0 V loz OL0 00000 L OL L0L010101010 Esta funci n permite sincronizar el inicio de la grabaci n con el inicio del disco o de la pista que elija s lo en CD de audio Encienda la AS Introduzca la cinta Prenda el equipo decida a Introduzca un minicadena cinta virgen en la que vaya a copiar presionando e OS SS disco compacto pulsando el bot n platina 2 TAPE en la platina 1 STANDBY ON platina STA
69. ogresivo para Un cuadro que aparece cada 1 30 de segundo objetos en movimiento contiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 60 campos cada 1 60 de segundo El m todo de barrido entrelazado est concebido para capturar un objeto fijo e Esta funci n s lo se activa en TV equipados con entradas de v deo de componentes Y Pr Pb que admiten el v deo progresivo No funciona en TV con entradas de componentes convencionales es decir en TV sin barrido progresivo e En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes desde las clavijas Pr Pb e Y del panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televisor Not Supplied e V deo compuesto una nica se al de v deo que se compone de la informaci n en blanco y negro Y y de la informaci n en color C ecci n del formato de video e S V deo un est ndar de transmisi n de v deo que ofrece im genes m s n tidas y brillantes que el v deo compuesto ordinario mediante la separaci n data ce el bot n NTSC PAL con el mando a distancia m s de 5 segundos con la unidad apagada de las se ales de brillo y de color e NTSC o PAL aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n NTSC PAL brevemente para seleccionar entre NTSC y PAL e Cada pa s tiene un e
70. one esta opci n para reproducir una o 4 3 PangScan imagen 16 9 en el modo pan amp scan de una TV 2 convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV 40 0101070 01010101070 070 A 1 O o 0 o 040101010101079 0 109 AO 7 ON 010101 101010107 040101 010 910 010 a 1010 o 1010 07 Ny Oy aO 404010101007075 Oy g 4010101010070 yo 70 yo 70 7 0 Y 07 O gt 0101079 404010107 7 0 070 70y Configuraci n de la contrase a o S S LOL Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n o 040101010101079 40 10 a0 079 7 o ORR Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido toen AAE p Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n Pa omar o violento que no sean aptos para ni os K o gt O Pulse la tecla w para Pulse las teclas w Pulse la tecla w para Pulse las teclas w para 2 mover el cursor a para mover el cursor 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a detenci n pulse el Setup y luego pulse a PARENTAL y luego M
71. or DVD el reproductor no podr funcionar Los di logos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene dos o m s pel culas stas est n numeradas como T tulo 1 T tulo 2 etc Estos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente Contiene grabaciones de pel culas y sonido cuya calidad dif cilmente pueda compararse a la de las cintas de v deo Este reproductor tambi n puede reproducir los v deo CD con control de grabaci n version 2 0 Canal de sonido envolvente digital 5 1 o 6 reproducido de grabaciones DVD y LD como se ales digitales con marcas de disco nar Con mejor calidad de sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico 4 VENSAEDE 040101010101070 A04 107p ROY O79 aO 70 NS 040101010100707 AO 10 y a o a0 10 110101010 070 O7 lo 010101 0 A ES 0101010 01010 101 4040 RO Q o o X O S o 019 o 04 vo Ozo OtOLoLoL0OVOV 0 A LLO LoL01010w specificaciones l Reproductor compatible con la funci n de USB il C mara digital 2 8 Kg Peso 6 4 Kg dba Esta Opus Panasonic Digita
72. os discos Qu es MP3 MP3 es una abreviatura de MPEG 1 Audio Layer 3 y MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group El MP3 es un formato de archivo con una relaci n de compresi n de datos de 1 12 128 Kbps Esto significa que usted puede usar el formato MP3 para grabar unas 12 veces la cantidad usual de datos de un CD ordinario Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpeg o JPEG e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto FE 9 Y 7 ANGULO N MERO DE CAP TULO PBC PLAYBACK CONTROL CONTROL DE REPRODUCCI N N MERO DE RE
73. pita FM2 los pasos 2 a 5 e Usted puede seleccionar entre e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que p 1y15 desaparezca la menci n PROGRAM de la pantalla e PROGRAM desaparece de la pantalla y la puden emisora se almacena en la memoria e Alutilizar la funci n DC PL II Dolby Pro Logic 11 el bot n del modo Sound Sonido no funciona sintonizar a una frecuencia menor o mayor e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo o se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM TUNING a sintonizar una emisora programada pulse OQ en el control remoto para seleccionar un canal e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias 079 0101070 040101010101079 0 10 AO O7 o aO 079 401010107 7 aoig 010 10101 o 0101010 l 1010707 9 0 o gt 010100 40101 107 90 Oy o POLO ro Lo Ot OLO LO LO royo e OLOLLO IT 7 Y o 2010 A Lo OtorooovOY 0 010101010101010 1 Prenda el equipo presionando el bot n STANDBY ON Pulse la tecla el Se comienza a reproducir la cinta e Cara A el bot n una vez e Cara B el bot n gt gt dos veces e Pulse el bot n TAPE 1 2 para seleccionar la cinta que reproducir 2 Pulse TAPE en el
74. remoto Tecla JT PL II MODE Tecla SOUND EDIT edici n de sonido Tecla TUNER MEMORY Memoria del sintonizador Tecla TIMER ON OFF El control remoto puede ser usado dentro de una Tecla P SCAN Tecla REMAIN TAPE 1 2 Tecla TIMER CLOCK Ads e E 23 pies 7 metros a le y recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizonta Tecla JPL II EFFECT AOS NEFA de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto Tecla SLEEP Tecla TEST TONE prueba de sonido Tecla DIMMER DEMO Tecla ZOOM 90000 lo 00000 00008 EN 8808 N 95300 00000 0050 0101010101079 010 10 ON 107 e SS 040101010079 0 107 0 O 007 94010 O PENO SO 20 Oter OFO o O V OO Lo Low O Lo V 7 y o O 9 7 V K Loro 10101010 L Lo L0 101010101 hadroni 2 5 to 3 times the size of the TV screen Posici n del reproductor de DVD e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la base de su TV Altavoces frontales e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do e Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los altavoces central
75. rriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cale de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corrient
76. soras de o A 70 a o usando ya sea Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla Sintonice la Pulse la tecla TUNER Ue ate banda y seleccione la OQ para TUNER MEMORY banda FM sintonizar 89 10 La selecci n alterna entre EXTRA Puse el bot n a gt o el FM gt MW cada vez que se bot n para seleccionar la e Cada vez que se pulsa la tecla Refi rase al paso 2 de la p gina e PROGRAM titilar en la presiona la tecla TUNER BAND emisora preconfigurada la banda cambia entre FM gt 55 para sintonizar pantalla ENTE Mantenga pulsado el bot n VO MW AM autom ticamente o manualmente para buscar la banda autom ticamente a Pulse brevemente el bot n OQ para aumentar o disminuir la frecuencia en incrementos Unidad principal Seleccione una Pulse la tecla TUNER BAND 2 estaci n emisora 1 para seleccionar la banda deseada FM MW ma Pulse la tecla STOP m Sintonizaci n autom tica 1 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla Htd gt para seleccionar la emisora predeterminada a Pulse la tecla STOP m para Sintonizacion autom tica 2 seleccionar AUTO y luego mantenga presionada la tecla td gt para buscar la banda autom ticamente EA Pulse STOP m para sonizcin nana seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente k lt gt gt para O TUNING TUNING Pulse Para programar OS Pulse la tecla prog para seleccionar TUNER MEMORY otra emisora re
77. st ndar de formato de video diferente e Para una reproducci n normal el formato de video del disco debe ser el mismo que el formato de 1 2 1 1 video de su TV o o 01010101070 0 O 0101070 giii 01070 A caoototo So Y 10101010 04010 10 gn 1070 Al AS Oy 010101010107075 10 Y o 0101 0101 001079 A 4 ae SS 10 910101010079 7 A0N 70 o 107 O Oy Oo 2 O 107 079 7o O To LA o 707 079 o 7 7 0 o o o o gt onexi n de las antenas FM y AM MW 0101079 OO A Q Conexi n de componentes externos J o S S S gt S Y NY 0101010 010101 101079 AO 079 O 70 S o N S o N N O 7 K y N 0 yO AOS ny S S SS ko ES POLO LOLOrOY K O o 2 o Oo NS 101 ovoY Lo OLoLOLOLOV o x A 9 A S S K O S to lo LS oY 01g _ tOLoroLorotOY L OL LO Lo0L010101 L OL LOLo0L0101010 Conexi n de un componente externo anal gico Si la recepci n de AM es deficiente conecte una antena AM exterior no suministrada Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV Antena de FM suministrada FM ANT 75 0 DE DO y Antena AM de cuadro suministrada lt S2 5
78. t tulo o al tiempo seleccionado AN O 0101070 79 0401010101 010101075 y 079 Y 7o 104010101070 7 y x 079 o 079 0 S A ES o y 010 a000 1007079 A 0 040 O 9101 a01 q O gt Oy 0101010107079 O7 o Q Ro 0 o ES o y Lo OL 1910101040 o 010101010101010 7 o 0 Es 0 9 ORO oY WN oV AS 0 0 10 LOLO ROLL una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD eproducci n de archivos JPEG j Las im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de Lo A A POLO to OLO LO LO ro Low E Funci n Digest Compendio Usted puede ver 9 im genes JPEG en la pantalla de TV HE Modo diaporama Pulse la tecla DIGEST durante 2 Pulse las teclas a v 4 para seleccionar la imagen deseada y 1 Coloque el disco JPEG en la bandeja 2 J para discos Pulse la tecla OPEN CLOSE Pulse la tecla SLIDE MODE e La reproducci n comienza autom ticamente e Cada vez que se presiona esta tecla se hace la transici n siguiente SLIDE SHOW MODE 1 Desde la parte superior hasta la parte inferior SLIDE SHOW MODE 2 Desde la parte inferior hasta la parte superior Oo Oo Oo SLIDE SHOW MODE 10 Forma rectangular en el centro SLIDE SHOW MODE 11 Forma de cortina vertical a Cada vez que aparece una nueva imagen los modos del l diaporama 1 11 se aplicar n autom
79. tener moment neamente la roducci n pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE otra vez Terminolog a del disco Grupos y pistas DVD AUDIO e Los DVD audio se dividen en grandes secciones llamadas grupos y secciones m s peque as llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de grupos y n meros de pistas GROUP 1 GROUP 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 m gt lt gt lt gt lt gt T tulos y cap tulos DVD V DEO e Los DVD v deo se dividen en grandes secciones llamadas t tulos y secciones m s peque as llamadas cap tulos Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de t tulos y n meros de cap tulos TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 lt gt lt a gt lt gt lt gt lt a Pistas CD de v deo y de m sica e Los CD de v deo y de m sica se dividen en secciones llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de pistas TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 gt lt gt lt gt lt lt gt e En este manual las instrucciones marcadas con DVD CD se aplican a discos de DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado e En funci n del contenido del disco el aspecto de la pantalla
80. ticamente y al azar SLIDE SHOW MODE NONE Cancela el modo diaporama la reproducci n luego pulse la tecla ENTER Los archivos JPEG se mostrar n en 9 ventanas Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas pulse Ht 4 gt gt F Funci n de rotaci n inversi n Pulse las teclas a v 4 gt durante la reproducci n contrario a las agujas del reloj Imagen original Tecla V Se invierte horizontalmente e La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen S A z f wt 5 Tecla 4 Gira 90 en sentido lt A Tecla Gira 90 en el sentido de las agujas del reloj 34 NOIDV 3dO 4 Pulse 4d gt gt para pasar a la siguiente diapositiva e Cada vez que se pulsa esta tecla el diaporama se mueve hacia atr s o hacia delante 33 4040101010101070 AO 070 AO 70 N o o Ys 1010101007 gA0 070 o 7 A Org D N K o gt 2 O o Oy 0 07 0101010 O RE 1070 7 EN 0 O 7 gt o o oY oY ov NS 0101070 y 4010101010101070 Ao 00 POS 079 0 9010 gt S S SS S C A S ATAN SS O SS K 040 oo SN o OL Lo Lo Low WS o LO LO ro 10101010 Qu En el modo de detenci n pulse el bot n MENU e Cuando se reproduce un VCD versi n 2 esto alterna entre PBC ON y OFF DISC MENU Pulse las teclas A v
81. ulse las luego pulse las tecla 4 gt teclas 4 gt teclas 4 gt DISC MENU Pulse los botones del Cursor A ANg Ajuste del volumen del altavoz trasero PY Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer Pulse la tecla w para pad pr Sara mover el cursor a 3 SOUND EDIT y luego ajustare ea VOY Pulse la tecla Pulse la tecla pulse la tecla ENTER ajustar la configuraci n SOUND EDIT y s SOUND EDIT y luego pulse las luego pulse las teclas lt 4 gt teclas 4 gt SOUND EDIT SOUND EDIT e Los ajustes aparecer n en la unidad principal no en la pantalla del TV Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero e Usted puede seleccionar entre 00 y 06 u OFF Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior tales a Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y subwoofer e El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6dB Cruise la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n e El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB 91 52 NOIOVENDIANOI 7 Org 107 A900i0 101077 o 0101070 q A0 AO A o S 0101010101 010107079 o o ao 7 toto 01007073 N o 0101 7 o O gt Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando N N AS OO LO LOLovo ae O o est viendo pel culas a volume
82. uste la hora presionando los e La fuente a ser seleccionada botones o P botones o P ser visualizada b Presione ENTER b Presione ENTER e Los minutos parpadean e Los minutos parpadear n c Ajuste los minutos presionando los c Ajuste los minutos presionando los botones d o gt botones d o gt d Presione ENTER d Presione ENTER e Aparece OFF TIME en lugar de los s mbolos e Aparecer VOL 10 donde 10 del ecualizador por unos segundos seguido corresponde al volumen ya por cualquier hora de apagado programado ya ajustado ajustado Usted puede entonces ajustar la hora de apagado programado para el temporizador Presione el bot n lt o el Presione bot n para seleccionar la Presione ENTER STANDBY ON para P para confirmar el fuente a reproducir cuando i izad poner el sistema en el sistema se prenda A modo de espera e TAPE cinta Introducir una cinta de casete e D aparece en la parte superior TUNER radio b Ab ENTER derecha de la hora indicando que el roads temporizador se ha configurado FUNING 4 gt e El microcomponente se encender y y 7 a e CD disco compacto Introduzca uno o m s a de discos compactos e USB Inserte un dispositivo USB e Si los horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR e Tambi n puede utilizar el bot n Muti Jog o k lt gt en el panel frontal o lt d gt con el mando a distancia en los pasos 4 5 6 7 o4 4010101010
83. y 7 0 0 O O 7 O 2 O o o 707 Jo 70 gt o EA 2 9 70 O 7o D gt 7 2o gt Funci n del temporizador El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas espec ficas A ES ES Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague autom ticamente debe anular la a 0 programaci n del temporizador iS e Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta e En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas Si supera este intervalo de tiempo debe comenzar de nuevo 0 0 0101070 01040101010707 0101070 404010101070 AN RS 40101010 4010 0 101079 AO 070 y 7o Aotototo1OtO1o707p A 70 40 7o Q 9 lt de s S K OY S SOS y S O Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana Presione Prenda el equipo TIMER CLOCK Presione ENTER 1 presionando el bot n 2 hasta que 3 STANDBY ON aparezca TIMER e Aparece ON TIME en lugar de los s mbolos del ecualizador durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador Ajuste la hora de Ajuste la hora de Presione el bot n 4 encendido s apagado 6 4 y gt para ajustar programado para programado para el volumen y el temporizador el temporizador presione ENTER a Ajuste la hora presionando los a Aj

Samsung MAX-DT99 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents