Samsung AW18P1HBC Manual de Usuario
Contents
1. orientaci n derecha izquierda Entrada del aire Gu as del flujo de aire interior exteriores orientaci n eZ A FS Reel El filtro de aire est GA situado de lado ADA Entrada del aire ZZ Exterior CAGA A A Palan ca de ZAG Z entilaci n El enchufe de potencia no se proporciona dependiendo del modelo El tipo de enchufe m puede adaptarse de Alimentaci n 5 acuerdo al tipo de voltaje local OFF Mando de selecci n del modo de funcionamiento Mando de control de temperatura e Med Cool i Conmutador de la Operation i direcci n de las ott gu as del flujo de aire Air Swing Refrigeraci n Deber seleccionar el modo COOL refrigeraci n si desea ajustar la temperatura de refrigeraci n o la velocidad del ventilador 1 Seleccione el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador Para refrigerar la Ponga el mando de se habitaci n con una lecci n del modo de funcionamiento en Velocidad del ventilador alta HI COOL Entre HIGH and LOW MED COOL Velocidad del ventilador baja LOW COOL Resultado El acondicionador de aire arranca en modo Cool El ventilador arranca con la velocidad seleccionada Ss Puede cambiar los modos cuando as lo desee 2 Para ajustar la temperatura gire el mando de control de tempe ratura hacia la derecha y hasta la posici n azul Temperaturas posibles entr2. problemas especiales Consulte con un electricista autorizado Esta unidad requiere de un circuito separado que sirva s lo para esta aplicaci n Instalaci n 4 El aparato debe ser bien fijado por medio de tornillo o m todo similar Antes de instalar aseg rese de verificar el rea de instalaci n para el aire acondicionado y el m todo de instalaci n para la tuber a de drenaje Puntos de verificaci n antes de la instalaci n 1 Revise el gabinete y la rejilla frontal de la unidad por cualquier defecto peligroso como una rayadura 2 Aseg rese de revisar el suministro de energ a Refi rase a las especificaciones en la etiqueta adherida a la unidad Condiciones de instalaci n 1 Debido a que la unidad es pesada la pared o la ventana del rea de instalaci n deber tener suficiente fortaleza y durabilidad para la operaci n del aire acondicionado y para evitar cualquier vibraci n o ruido Si es d bil el trabajo de refuerzo deber realizarse por separado 2 Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado norte u oeste para evitar el efecto de luz solar directa Cuando se instala para el lado sur o el este debido a circunstancias que no se pueden evitar es aconsejable instalar un parasol para evitar la luz solar directa En este caso tenga cuidado de ocasionar ning n obst culo para el flujo exterior del aire 1 Cuando instale el aire acondicionado aseg rese de tener suficient
3. gu as del flujo de aire en la posici n deseada movi n dolas hacia arriba o hacia abajo gt Si orienta las gu as del acondicionador de aire hacia abajo y la unidad opera en modo Cool durante largos periodos de tiempo las gotas de condensaci n pueden Formarse en la superficie de las gu as Producir goteos desde las gu as Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire Modo Temperatura interna Temperatura externa Humedad interna Refrigeraci n 21 C a 32 C aprox 21 C a 43 C aprox 80 o inferior Si se utiliza el acondicionador con Entonces Temperaturas m s altas La funci n de protecci n autom tica se activar y el acondicio nador se apagar Temperaturas m s bajas Una p rdida de agua o alguna otra malfunci n puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Niveles de humedad m s altos Si el aparato se usa durante largos periodos de tiempo el agua puede condensarse en la superficie de la unidad y dar lugar a goteos Limpieza del Acondicionador de Aire Aseg rese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mante ner el aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo PORTANTE Cuando limpie el aire acondicionado apague y desconecte el enchufe 1 Mantenga la manilla del filtro de aire deslice suavemente hacia la izquierda y a
4. la unidad No roc e ninguna clase de l quido en la unidad interior Si sucede esto apague el interruptor usado para su acondicionador de aire y p ngase en contacto con su especialista en la instalaci n 0 Aseg rese de que la unidad est ventilada correctamente siempre No coloque la ropa u otros materiales encima de la unidad Si el mando inal mbrico a distancia no ser utilizado durante mucho tiempo quite las bater as Si es aplicable Al usar el mando inal mbrico a distancia el espacio no debe ser de m s de 7 metros del acondicionador de aire Si es aplicable El aire acondicionado tiene que usar su propia fuente de alimentaci n la cual se debe instalar de acuerdo con el cableado e hilo de tierra nacionales as como las regulaciones de seguridad En caso de que el alambre sea da ado de alguna manera se debe reemplazar por el fabricante o su centro de servicio o por alg n t cnico calificado para evitar el peligro posible El aparato debe instalarse seg n las normas nacionales de electricidad 4 Hay que instalar correctamente el aparato para facilitar el acceso del enchufe despu s de la instalaci n En caso de que est roto el alambre de fusible ubicado en la Placa PC por favor c mbielo por otro nuevo de T 3 15A 250V El interruptor del acondicionador de aire debe ser de dos polos y la distancia entre sus dos contactos debe ser de no menos de 3 5mm Dicho medio para la desconex
5. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES AWO8P1HAA AW12P1HAA AW12P1HBA BC AW14P1HBA AW18P1HBC BD AW24P1HBE BF Window type Room Air Conditioner Cool Acondicionador de aire dom stico de tipo ventana Refrigeraci n II AW WI MM Ml VI EXS DB98 21209A 1 Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire Riesgo de la descarga el ctrica Puede resultar en la muerte o heridas A DVERTENCI A graves Desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica remotas antes de mantener instalar o limpiar Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio t cnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o dafios materiales DURANTE LA Los usuarios de este producto no lo deben desmontar o modificar de ninguna OPERACION manera En su lugar se les solicita ponerse en contacto directo con el servi cio t cnico se alado o la tienda donde el producto fue comprado Nunca derrame l quidos de ninguna clase en la unidad Si esto sucede desenchufe o apague el interruptor principal de la unidad y p ngase en contacto con su servicio t cnico autorizado 9 No inserte ninguna cosa entre las l minas del conducto de aire porque el ventilador interno puede ser da ado y podr a causar da os materiales o lesiones Proteja a los ni os de la unidad No coloque ning n obst culo delante de
6. arte posterior de la unidad despu s de la instalaci n 1 De las indicaciones de arriba s lo ejecute los pasos 6 y 7 THIS AIR IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR cicer ELECTRONICS Printed in Mexico
7. bra la rejilla frontal Ss Con la remoci n de la rejilla frontal se hace m s f cil de limpiar el aire acondicionado s lo necesita abrir lo m s posible la rejilla CAUTELA Desensamble del panel frontal y ensamble 1 Agarre la parte inferior de la parrilla delantera y la manija delantera de la parrilla luego abra la parrilla El ngulo abierto E de la parrilla delantera no puede exceder de 25 grados Suelte el cable de seguridad y desensamble el panel frontal Cuando ensamble suspenda el cable de seguridad y ens mblelo 2 Jale el filtro de aire hacia el lado derecho Rejilla Frontal Hueco de la Rejilla 3 Remueva todo el polvo del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo Gu a del Cuerpo 4 Cuando lo termine inserte el filtro de aire en la posici n original 5 Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutral y limpie nuevamente con un pafio seco Aseg rese de no utilizar benceno solventes u otros productos qu micos El aparato de aire acondicionado tiene dos o tres huecos en las Si Entonces rejillas dependiendo del modelo gt No va a utilizar el Ajuste el mando de selecci n del modo acondicionador de de funcionamiento en la posici n LOW aire durante un largo FAN y d jelo correr durante unas horas per odo de tiempo para secar el interior del aire acondicio nado Apague el acondicionador de aire y des c
8. e 18 C y 29 C inclusive Resultado El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la temperatura de la habitaci n es superior a la temperatura seleccionada 3 Para controlar la direcci n del flujo de aire v ase la p gina 7 OFF Low Fan Hi Fan e e e Low Cool Hi Cool TE O Med Cool e Operation Z o 0 LLI 27 C 23 t is 2n t Thermostat OFF Low Fan Hi Fan Low Cool Hi Cool e Med Cool Operation Si nota que el ambiente de la habitaci n est demasiado cargado puede ventilarla utilizando la funci n Fan y si fuera necesario sacar al exterior el aire viciado 1 Sidesea renovar el aire viciado pulse la palanca de ventilaci n que se encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posici n de apertura 1 Resultado EIl aire interior de la habitaci n circula y el aire viciado sale fuera Por el contrario pulse la palanca de ventilaci n hacia la izquierda hacia la posici n de cierre amp Resultado El aire simplemente circula dentro de la habitaci n Ajuste el mando de selecci n del modo de funcionamiento de la posici n HI FAN o LOW FAN gt gt HI FAN El abanico gira r pidamente LOW FAN El abanico gira lentamente Resultado El acondicionador de aire arranca en modo FAN Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 7 Apagado del Acondicionador de Aire OFF Low Fan Hi Fan e e e Lo
9. e Aire Verticalmente RECOMENDACIONES DE Uso W Rangos de Temperatura y Humedad eee W Limpieza del Acondicionador de Aire W Soluci n de Problemas Comunes W Especificaciones T cnicas e INSTALACI N ssssssseeeeetenet nente rs En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes s mbolos mn gt PULSAR EMPUJAR IMPORTANTE NOTA CAUTELA La corriente de alta presi n del motor del compresor de est ndard puede tener efectos contrarios a la operaci n de otro equipo bajo las condiciones principales infavorables Este equipo no cumple el est ndard t cnico pertinente para la limitaci n de la fluctuaci n y de la vibraci n Antes de conectar este equipo al sistema de provisi n el ctrica por favor informe a la autorizaci n de la provisi n y obtenga el permiso No conecte otros dispositivos de electricidad a la misma l nea de provisi n AW18 CK El sistema m ximo de impedancia permitido para la caja de empalme el ctrica es 0 24 ohms Generalmente la capacidad m xima permitida de la impedancia del conductor principal no superar cuando la sucursal para la v a de escape el ctrica es alimentada de la caja de empalme con una corriente de 32A 11 ESPANOL Unidad del Acondicionador de Aire 3K El dise o y la configuraci n est n sujetos a cambio seg n el modelo Salida de Aire Gu as de flujo de aire interiores
10. e espacio en el lado posterior de la unidad para el buen flujo del aire Cuando opere el aire acondicionado en reas cerradas como en el interior de un edificio con la operaci n de enfriamiento puede ocasionar problemas con la unidad Vea la ilustraci n a continuaci n Parasol Modelo A AWO8 145 AW12 170 AW14 AW18 AW24 260 500mm Cerca pared u otro F Aprox 3 obst culo 750mm 150mm min 4 Si el grosor de la pared es m s de 150mm corte la parte posterior de la pared en un ngulo de 45 de ser posible Lado externo 45 Seg EZ EO Bem y Lado interno i T 100mm mas Instalaci n del tubo de drenaje IS 9 SS SS Posterior Coloque el tubo de drenaje como lo muestra en la figura e V Tornillos 2EA Instalaci n del Desaguadero Cacerola El proceso de instalar un desaguadero aparte debe realizarse bajo una consideraci n total de las condiciones que ofrece el lugar donde piensa instalar el acondicionador de aire l e E a 0 ul En caso de que no pueda instalar el desaguadero directamente en la parte posterior de la unidad despu s de haber instalado el acondicionador de aire Ejemplo Lugares altos 1 Abrir la rejilla frontal v ase la p gina 9 2 Remueva los tornillos localizados en la secci n baja de la rejilla frontal Tiene que asegurarse en gt secci n depe
11. i n debe ser incorporado con el cable fijado DISPOSICION DE LA Antes de tirar el dispositivo es necesario botar las c lulas de la bater a y UNIDAD quitarlas con seguridad por razones de reciclaje Cuando usted necesite disponer de la unidad consulte a su proveedor Si las pilas se quitan incorrectamente el refrigerante puede escaparse y entrar en contacto con su piel causando posibles accidentes Emitir el refrigerante a la atm sfera tambi n da ar a el ambiente Por favor recicle o disponga del material de embalaje para este producto de una manera ambientalmente responsable Nunca almacene o embarque el acondicionador de aire al rev s hacia abajo o de lado para evitar da o al compresor OTROS El aparato no est dise ado para el uso de ni os peque os o personas discapacitadas sin supervisi n Los ni os peque os deber n ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La corriente m xima se mide seg n el est ndar del IEC para la seguridad y la corriente se mide seg n el est ndar de ISO para el rendimiento energ tico ndice PREPARACI N DEL ACONDICIONADOR DE AIRE m Instrucciones de Seguridad W Unidad del Acondicionador de Aire FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE m Refrigeraci n W Ventilaci n de la Habitaci n W Apagado del Acondicionador de Aire W Ajuste de la Direcci n del Flujo de Aire Horizontalmente W Ajuste de la Direcci n del Flujo d
12. l mina de flujo de aire a la posici n de encendido Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendido si es preciso gire el mando de selecci n del modo de funcionamiento v ase la p gina 7 Cuando se utiliza el acondicionador se producen olores Ventile bien la habitaci n ESPANOL Especificaciones T cnicas Las descripcciones y caracter sticas se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso Modelo Suministro de energ a 3OIGIGEK AA 115V 60Hz 3okieetek BNBB BC BD BE BF 220V 230V 60Hz Instalaci n para 60Hz Requisitos de la Instalaci n El ctrica Para seguridad personal Este aparato deber conectarse debidamente a tierra No corte ni elimine en ninguna circunstancia la tercera espiga del cord n el ctrico Recomendamos que no utilice cord n de extensi n ni adaptador con este aparato No cambie el enchufe del cord n de alimentaci n de este aparato Siga los c digos el ctricos nacionales o los c digos y ordenanzas locales t cl 9 Z lt Q ep W Circuito del tipo Circuito del tipo Circuito del tipo Circuito del tipo paralelo de perpendicular de t ndem de 230 t ndem de 230 115V y 15AMP 230 208V y 20AMP 208V y 15AMP 208V y 30AMP 0 0 Si el suministro de corriente el ctrica no cumple las especificaciones antes mencionadas llame a un electricista autorizado El cableado de aluminio de las casas puede plantear
13. ndiendo del modelo 3 Desmonte el panel frontal 3 1 Presione el lado del gabinete en la direcci n de la flecha tal y como se muestra en la figura 3 2 Jale la parte inferior de la parte frontal del panel levemente hacia adelante menos de tres pulgadas 3 3 Levante hacia arriba el panel frontal Tum UIS y El aplicar fuerza excesiva para desmontar el panel a T frontal podr a ocasionar dafios a la leng eta UY aseg rese de no utilizar fuerza excesiva Mos 4 Remueva dos tornillos en la parte inferior derecha e izquierda de la unidad 5 Remueva el chasis del gabinete X Cacerola de Desag e 6 Quite la tapa de goma colocada en la base de la caja 7 Coloque la cacerola de desag e como lo muestra en la figura T y luego conecte la manguera de desag e Tapa de Goma Tornillo puede emplear cualquier manguera que pueda conseguir Manguera de Dasag e Vista de la Base con Manguera de Desag e y cacerola 8 Despu s de haber colocado la cacerola de desag e instale la caja acondicionador en el lugar donde planea instalar y luego re emsamble en la forma normal gt Asegure en el panel delantero de la caja los tornillos que se encuen tran en el paso 2 Si los tornillos no estan removidos en el paso 2 asegure el panel con los tornillos administrados En caso de que pueda instalar directamente la cacerola de desag e en la p
14. on ctelo del enchufe Limpie el filtro de aire y las superficies externas J gt No ha utilizado el Ajuste el mando de selecci n del modo acondicionador de de funcionamiento en la posici n LOW aire durante un largo FAN y d jelo correr durante unas horas per odo de tiempo para secar el interior del aire acondicio nado Soluci n de Problemas Comunes Antes de llamar al servicio post venta realice las comprobaciones que se presentan a continuaci n De este modo puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria PROBLEMA EXPLICACI N SOLUCI N El acondicionador no funciona Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador de aire no est activado Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado en una toma mural y que sta ltima tambi n est activada si fuera necesario Compruebe que se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto refrigeraci n o aire El acondicionador no refrigera Compruebe que se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto Es posible que la temperatura ambiente sea demasiado baja El polvo puede estar obstruyendo la protecci n del filtro del aire Consulte las instrucciones de limpieza en la p gina 9 Compruebe que no existe ning n obst culo que bloquee el flujo de aire dentro o fuera de la unidad El sentido del chorro de aire no cambia cuando usted fija el interruptor de oscilaci n de la
15. w Cool Hi Cool e Med Cool Operation Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee Para apagar la unidad basta con poner el mando de selecci n del modo de funcionamiento en la posici n OFF Resultado El acondicionador de aire deja de funcionar Ajuste de la Direcci n del Flujo de Aire Horizontalmente Seg n la ubicaci n de la unidad en la habitaci n puede ajustar la orientaci n de las gu as de flujo de aire interiores situadas en la parte derecha de la unidad y de este modo aumentar la eficacia del acondicionador de aire Off On 1 Fije el interruptor de oscilaci n de la l mina del flujo de aire a la posici n de encendido Air Swing Resultado Las gu as interiores giran autom ticamente a la izquierda y derecha 2 Para que las gu as dejen de girar a izquierda y derecha fije el interruptor de oscilaci n de la l mina de flujo de aire a la posici n de apagado Air Swing ESPANOL gt Para parar las l minas en una posici n espec fica y orientar el flujo de aire en la direcci n correspondiente fije simplemente el interruptor a la posici n de apagado cuando las l minas est n en la posici n deseada As mismo dependiendo de la posici n de la unidad en la habitaci n puede ajustar la orientaci n de las gu as del flujo de aire exteriores que se encuentran en la parte derecha de la unidad RECOMENDACI N Al Ajuste las gu as Refrigerar Hacia arriba Ajuste las
Download Pdf Manuals
Related Search