Home

Samsung DVD-P355 Manual de Usuario

1. Programa de reproducci n y de reproducci n aleatoria Cap tulo 4 Funciones Avanzadas Ajuste de la relaci n de altura anchura EZ View Selecci n del idioma del audi0 o Selecci n del idioma de los subt tulos Selecci n del ngulo de la c mara Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instant neos Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador Utilizaci n de la funci n de Z00M o o Reproducci n de DVD AUDIO oo o ooooooo o Men de secuencias para MP3 WMA JPEG MPEG4 Selecci n de carpetas o ooooocooococoo Reproducci n de MP3 WMA o o occooococoooo o Reproducci n de MPEG4 o o oooococoooco o Reproducci n de CD de im genes o oo oo o o Cap tulo 5 Modificaci n del men Setup Configuraci n Utilizaci n del men Setup Configuraci n Configuraci n de las funciones de idioma Configuraci n de las opciones de audio Configuraci n de las opciones de pantalla Configuraci n del control parental Cap tulo 6 Referencia Actualizaci n del MicroprograMa oooooococoooo Resoluci n de problemaS o o oooooooomm ooo Especificaciones oooooooococcrocro Cap tulo 1 PREPARACI N Caracter sticas generales Excelente
2. DVD AUDIO Si el disco DVD AUDIO incluye reproducci n de diapositivas aparecer este icono En DVD AUDIO Si el disco DVD AUDIO incluye una zona de video aparecer este icono O DVD AUDIO Permite la reproducci n de m sica desde un tiempo deseado con ayuda de los botones num ricos Funci n P gina ndice 1 Utilice el icono P gina de la funci n de pantalla para Nota Dependiendo del disco es posible que esta fun ci n no est operativa Saltar la p gina cuando hay Album m s de una en un grupo l Algunos discos DVD Group 1 Groupo AUDIO incluyen una repro ducci n de diapositivas ATTs 1 Esta funci n no puede uti n lizarse en la modalidad de Tiaka m Tracka reproducci n de diapositi EE e vas La P GINA es una imagen fija Puede ver las im genes fijas cuando se reproduce un DVD AUDIO SPA 36 FUNCIONES AVANZADAS REPETIR reproducci n Pulse el bot n REPEAT en el control remoto Aparece la pantalla Repetir Repeat 2 Pulse los botones lt gt hasta seleccionar T tulo Title Grupo Group y despu s pulse el bot n ENTER Visualizaci n de formato de AUDIO 1 Durante la reproducci n de DVD AUDIO pulse el bot n AUDIO para ver la informa ci n del formato de AUDIO REPEAT SUBTITLE TA AUDIO ANGLE DVD AUDIO EZVIEW REPEAT a
3. E REPEAT SUBTITLE AUDIO SAMS DVD AUDIO EZ s T tulo Title gt repite el t tulo que se est reproduciendo Grupo Group 4 repite el grupo que se est reproduciendo e LPCM Linear Pulse Code Modulation Formato de datos de audio sin com primir PPCM Packet Pulse Code Modulation Formato de datos de audio sin p rdi das Nota Algunos discos DVD AUDIO no permiten la mezcla descente de audio SPA 37 Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Men de secuencias para MP3 WMA JPEG MPEG4 Los discos con MP3 WMA JPEG MPEGA4 contienen canciones e im genes individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra a continuaci n De igual forma a c mo se hace en el ordenador para clasificar archivos en carpetas Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja La bandeja se cierra y aparece esta pantalla Carpeta principal Carpeta actual y Carpetas y archivos en la carpeta actual Carpetas en el mismo nivel Nombre del archivo que se reproduce actualmente Ga Tiempo de reproducci n actual Icono de archivo MP3 Icono de archivo WMA Modo de reproducci n actual Existen 4 modos EH Icono de archivo JPEG Pueden seleccionarse en orden pulsandoel bot n REPEAT GID cono de archivo AVI Off Apagado Reproducci n normal Track Pista Repetir l
4. SPA 20 FUNCIONES B SICAS 3 Pulse los botones lt gt para realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n ENTER 4 Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el bot n a Puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la repro ducci n a partir de la hora deseada INFO Nota Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD cada pel cula ser identificada VA Cl La mayor a de los discos DVD se graban en cap tulos de tal forma que puede encontrar f cil Ta mente un pasaje espec fico similares a las pistas en un CD de audio Vay Permite la reproducci n de la pel cula a partir del momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de tiempo no funciona en algunos discos Se refiere al idioma de la banda Sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora est en ingl s en 5 1CH Un disco DVD puede tener hasta ocho diferentes bandas sonoras Se admite MP3 AC3 y WMA DivX Se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco E Podr escoger el idioma de los subt tulos o si lo prefiere desactivarlos para que no aparezcan en pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes mi DivX El tama o del archivo est
5. Introduzca la contrase a 4 Pulse los botones A W hasta seleccionar Cambiar Contrase a y pulse el bot n gt o ENTER Introduzca su nueva contrase a Vuelva a introducir la nueva contrase a Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo O ENTER 0 RETURN MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio i Opciones Pantalla Em DivX R Registo O ENTER 0 RETURN MENU CALIFICACI N Usar Contrase a Si Nivel de Calificaci n 8 Cambiar Contrase a DI MENU CAMBIAR CONTRASE A Introduzca nueva contrase a O RETURN CAMBIAR CONTRASE A Re Introducir nueva contrase a RETURN SPA 56 Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Nota Si ha olvidado la contrase a consulte la secci n Olvido de contrase a en la gu a de resoluci n de problemas Cap tulo 6 REFERENCIA Actualizaci n del microprograma Introducci n Samsung normalmente ofrecer soporte de actualizaci n de software para mejorar al m ximo el rendimiento de esta unidad mediante el sitio de Internet de Samsung www samsung com El nuevo c dec especial MPEG4 se sigue actualizando Las mejoras dependen del software de actualizaci n que est utilizando y del software que conten a el reproductor de DVD antes de la actualizaci n C mo crear un disco de actualizaci n Escriba el archivo descargado en un disco CD R
6. marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar dichos archivos Importante Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueden tomar como garant a de que el reproductor de DVD reproducir grabaciones MP3 o como garant a de calidad de sonido buena Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos para la grabaci n de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducci n ptima de estos archivos en su reproductor de DVD calidad de sonido degradada y en algunos casos imposibilidad del reproductor para leer los archivos This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc SPA 40 FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n de MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de v deo y de audio S lo pueden reproducirse archivos de formato AVI con las extensiones avi 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja 2 Pulse los botones A W o lt gt para seleccionar un archivo avi DivX XviD y pulse el bot n ENTER Repetir y reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n REPEAT para cambiar el modo de reproducci n Existen 4 modos Off Apagado Track Pista Carpeta y A B NA REPEAT F EZVIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT SAMSUNG Carpeta repite los archivos AVI que tienen la misma extensi n en la carpeta actual Aleatoria repite el t tulo que se est reproduciendo
7. 0 3 Vp p 75 de carga L 1 L R 2 R Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Especificaci n nominal Samsung Electronics S A se reserva los derechos para cambiar las especifica ciones sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados SPA 59 e19U9 9J9Y ELECTRONICS AK68 00628E 00
8. A menos que se retire el disco o pulse dos veces el bot n PARAR m 3 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 1 o OPEN CLOSE 4 para cerrar la bandeja del disco a oO SPA 17 sesis g sauol9uny FUNCIONES B SICAS 4 Para detener la reproducci n Pulse el bot n PARAR m durante la reproducci n 5 Extracci n del disco Pulse el bot n OPEN CLOSE 6 Interrupci n de la reproducci n Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 1 o STEP del mando a distancia durante la repro ducci n 7 Reproducci n de movimiento escalonado excepto CD DVD AUDIO Pulse el bot n STEP del mando a distancia durante la reproducci n 8 Reproducci n a c mara lenta excepto CD DVD AUDIO Pulse el bot n BUSCAR para seleccionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o STEP Nota Si el reproductor se deja en modo de parada durante m s de un minuto sin interacci n alguna del usuario se activa un salvapantallas Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 1 para volver a la reproducci n normal Si el reproductor se deja en el modo de parada durante m s de 30 minutos se apagar autom ticamente a menos que est conectado un micr fono Funci n de apagado autom tico a La pantalla se detiene y no hay sonido Para reanudar la reproducci n pulse otra vez el bot n REPRODUCIR PAUSA 1 Nota Si
9. Reproductor de DVD DVD P355 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras referencias Gracias AUDIO VIDEO z lt 0 Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o da os y guarde para futuras referencias Precauciones 1 Instalaci n Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identifi caci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontal mente sobre un soporte adecuado mueble dejando sufi ciente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aber turas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor enci ma de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo a aga aaco standby no se desconeta de la red Si Ud desea esconectarlo de la red desench felo esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo Nunca abra el reproductor ni ninguno de los elementos de 0 oa su interior Podr a ser peligroso para
10. A B repite un segmento del archivo que seleccione SPA 41 Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Descripci n de la funci n MPEG4 Funci n Descripci n P gina de referencia Omitir Durante la reproducci n pulse Leo po el bot n 44 op para avanzar o retroceder 5 minutos Durante la reproducci n pulse el bot n SEARCH 4 ob y Buscar p lselo de nuevo para buscar a o una velocidad mayor Permite buscar a una velocidad m s r pida en un archivo AVI 2X 4X 8X Reproducci n Permite buscar a una a c mara lenta Velocidad m s lenta en un P 18 archivo AVI 1 8X 1 4X 1 2X Cada vez que pulse el bot n Reproducci n STEP aparecer un nuevo P 18 por pasos cuadro ZOOM 2X 4X 2X Normal por orden P34 Estas funciones quiz no est n operativas seg n el archivo MPEG4 Nota Archivo AVI de CD R Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de com presi n de v deo dentro del formato de archivo AVI Contenido de DivX 3 11 Contenido de DivX 4 basado en el perfil simple de MPEG4 Contenido de DivX 5 perfil simple de MPEG4 y funciones adicionales como cuadros bidireccionales Qpel y GMC tam bi n son compatibles Contenido compatible con XviD MPEG4 Esta unidad admite todas las resoluciones hasta por debajo del m ximo DivX3 11 8 DivX4 8 XviD DivX5 La velocidad puede fluctuar 720 x 480 30 cps el dispositivo pu
11. Encienda el reproductor de DVD y el TV ROJO BLANCO 1 P cable de audioff Cable de video ROJO BLANCO AMARILLO Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV S TV hasta que la se al de Video del reproductor de DVD aparezca AUDIO IN A MDEO IN en la pantalla del TV Nota Pueden producirse ruidos si el cable de audio est demasiado cerca del cable de alimentaci n Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe un terminal de entrada de audio en el TV con ctelo al terminal AUDIO OUT izquierda blanco del reproductor de DVD SPA 11 sauoIXxauo07 CONEXIONES Conexi n a un TV S v deo Conexi n al TV utilizando un cable S Video Disfrutar de im genes de gran calidad S Video separa la imagen en se ales en blanco y negro Y y color C para presentar im genes m s claras que el modo de entrada de v deo nor mal Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con el cable de S Video no se incluye conecte el terminal de S VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal S VIDEO IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanc
12. IN del amplificador 2 Con los cables de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o COMPO NENT IN del TV como se describe en las p ginas de la 11 al 14 3 Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproduc tor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador Nota Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altavoces y sus o dos Configure el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 50 y 51 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador SPA 15 HoH Ampl est reo de 2 canales sau0IXx9u0 CONEXIONES Conexi n a un sistema de audio Amplificador Dolby digital MPEG2 o DTS 1 Si se utiliza un cable ptico no se incluye conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN OPTI CAL del amplificador Si se utiliza un cable coaxial no se incluye conecte el termi nal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL de la parte trasera del reproductor de DV
13. Puede ver la imagen total de 16 9 en su televisor panor mico FORMATO TV Formato 4 3 Buz n Formato 4 3 Pan Scan Formato 16 9 Panor mico nez ea OENTER O ACTUA 8 MENU O Modo Pausa Con estas opciones se evita que la imagen vibre en el modo fijo y hace que el texto peque o se vea m s claro Auto Cuando selecciona Auto los modos Campo Cuadro se convertir n autom ticamente Campo Seleccione esta caracter stica cuando la pantalla vibra en el modo Auto Fotograma Seleccione esta opci n cuando desee visualizar m s n tidamente la letra peque a en modo Auto Mensajes Pantalla Se utiliza para activar y desactivar la aparici n de mensajes en pantalla O Nivel Negro Ajuste el brillo de la pantalla On Act u Off Des No funciona en modo Progressive Progresivo O Sistema TV TV PAL N TV NTSC TV PAL M TV Sistema TV PAL N NTSC PAL M Selecci n del sistema Di dTW PAL N TV NTSC TV PAL M TV ISCO Codificado en Sistema TV Sistema TV NTSC NOT PLAY DVD VIDEO CD o NTSC PAL M coaincado en Sistema TV Sistema TV Sistema TV DVD VIDEO CD PAL N NTSC PAL M Cuando el sistema TV seleccionado no coincida con el sistema de su TV es posi ble que no se obtenga una reproducci n con el color normal de la imagen OPCIONES PANTALLA Formato TV AE TENES Auto Mensajes Pantalla On Nivel Negro On Sistema TV NTSC ECUCER CACEN COMPUEST S VID p a a MENTER O
14. repite un segmento del disco que selec cione Utilizaci n de la funci n A B Repeat Repetir A B 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar A B 3 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A B se resalta autom ticamente 4 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea detener la repetici n de la reproducci n B Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CLEAR Nota A B REPEAT no le permite fijar el punto B hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducci n despu s de haber fijado el punto A 3 DVD Para regresar a la reproducci n normal el o o a REPEAT ENTER bot n REPEAT de nuevo y pulse los botones lt gt para Nota seleccionar Off Des y VCD CD Seg n el disco es posible que no funcione la pulse el bot n ENTER funci n REPEAT e H Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona cuando el men est desactivado SPA 24 FUNCIONES B SICAS Reproducci n lenta con repetici n Con esta funci n se pueden repetir lentamente escenas de deportes danza instrumentos musicales etc para poderlas estudiar con m s detenimiento Al reproducir un DVD VCD 1 RO ZU ERY INSTANT Durante la reproducci n pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 11 UT O US INSTANT 2 Mantenga pulsado el bot n BUSCAR
15. verticalmente Dependiendo del tipo de disco las franjas negras pueden Zoom Fit Ajuste Zoom no desaparecer completamente Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se Zoom Fit Ajuste Zoom agranda Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se Vertical Fit Ajuste vertical agranda Si un DVD grabado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente SPA 27 Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Si est utilizando un TV de formato 4 3 Para los discos grabados en formato 16 9 Para los discos grabados en formato 4 3 4 3 Letter Box Formato 4 3 Buz n Normal Screen Pantalla standard Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura Aparecer n las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan Scan Formato 4 3 Pan Scan Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se elimi nan y se ve la parte central de la pantalla 16 9 Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y
16. Configuraci n Video y S Video no funcionan Consulte las p ginas 55 y 56 para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el men Setup Configuraci n SPA 9 d 4 uodeJeda PREPARACI N Manejo del mando a distancia 1 Bot n DVD POWER Enciende o apaga el aparato OPEN CLOSE pag P 2 Botones num ricos 3 Bot n PROG Permite programar un orden espec fico 4 Bot n STEP Avanza la reproducci n por fotogramas 5 Botones BUSCAR SALTAR lt 4 gt gt 44 p Permite buscar hacia adelante y hacia atr s en un disco Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista 6 Bot n PARAR MH 7 Bot n MENU Presenta en pantalla el men del reproductor de DVD 8 Bot n RETURN Regresa al men anterior 9 Bot n REPEAT A B Permite repetir la reproducci n del disco A B 10 Bot n SUBTITLE 11 Bot n OPEN CLOSE 4 Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco 12 Bot n CLEAR Se utiliza para retirar de la pantalla los men s y los men sajes de estado a 13 Bot n INSTANT REPLAY EV Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual 14 Bot n INSTANT SKIP Salto instant neo Esta funci n salta la reproducci n 10 segundos hacia delante 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA gt Inicia interrumpe la reproducci n del disco 16 Bot n INFO Informaci n Muestra el modo del disco actual 17 Bot n DISC
17. Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Ipo Ta uore1byuoo dnjes ap U0I9LI nuaw 4 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n de las funciones de idioma Utilizaci n del idioma del audio 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A W hasta seleccionar Audio y pulse el bot n o ENTER 5 Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n o ENTER Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo Setup a3a O ENTER 0 RETURN MENU CONFIGURACI N IDIOMA Espa ol gt Espa ol Ld Espa ol P Autom tico Menu del lector LUUK OLIES Audio Subtitulos ENTER 0 RETURN MENU IDIOMA SUBTITULOS English Francais Deutsch italiano Nederlands Original Otro ea ENTER RETURN MENU SPA 48 Seleccione Original si desea escuchar el idioma original en que el disco est grabado Seleccione Otro si el idioma que desea no est en la lista Si el idioma seleccionado no est registr
18. MENU Men del disco Hace aparecer el men del disco 18 Botones ENTER A V gt Este bot n funciona como conmutador 19 Bot n EZ VIEW La relaci n de altura y anchura de una imagen se puede ajustar f cilmente de acuerdo con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 20 Bot n REPEAT Permite repetir la reproducci n de un t tulo un cap tulo una pista o un disco 21 Bot n ANGLE Se utiliza para seleccionar el ngulo de c mara en un DVD 22 Bot n AUDIO Utilice este bot n para acceder a diversas funciones de audio en un disco 0 NO O A OQ SAMSUNG SPA 10 Cap tulo 2 CONEXIONES Elecci n de una conexi n A continuaci n se incluyen ejemplos de las conexiones com nmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos Antes de conectar el reproductor de DVD Apague siempre el reproductor de DVD el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable Consulte el manual del usuario de los componentes como un TV adicionales que est conectando para obtener informaci n adicional sobre componentes concretos Conexi n a un TV v deo 1 Con los cables de v deo audio conecte los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco IN del TV DIGITAL 9 AUDIO OUT COAXIAL Oo Q10 2
19. NENT IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Cable de componentes no se incluye x y 4 COMPONENT IN Defina la salida de video en Componente I SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 52 y 53 Nota Si la salida de v deo est definida de forma incorrecta en COMPUESTO S VIDEO con los cables de componentes conectados la pantalla aparecer en rojo Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El terminal de componentes del TV puede aparecer marcado con R Y B Y Y o Cr Cb Y en vez de Pa Ps Y dependiendo del fabricante El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV SPA 13 sauoIXx9u0 CONEXIONES Conexi n a un TV Progresivo 1 Con los cables de v deo de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPO NENT IN del TV 2 Con los cabl
20. Nederlands a a ENTER RETURN MENU SPA 46 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Utilizaci n del idioma del men del disco Esta funci n cambia el idioma s lo para el texto en la pantalla del men del disco 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Menu del disco y pulse el bot n o ENTER Menu del lector Menu del disco Audio 5 Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n o ENTER Subtitulos Menu del disco Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma gt Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo ENTER RETURN MENU CONFIGURACI N IDIOMA Espa ol gt Espa ol gt Espa ol gt Autom tico ENTER 0 RETURN MENU IDIOMA SUBTITULOS English Francais Deutsch Italiano Nederlands Otro ENTER 0 RETURN SB MENU SPA 47 a Seleccione Otros si el idioma que desea no est en la lista Si el idioma seleccionado no est registrado en el disco se selecciona el idioma original prerregistrado Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men
21. PROG durante la reproducci n 2 Pulse los botones 4 para seleccionar PROGRAMA Pulse el bot n ENTER PROGRAMA 4 ALEATORIO a Para volver a la pantalla del men anterior 3 PROGRAMA 01 pulse el bot n RETURN Pulse los botones A W 4 Para cancelar el orden del programa para seleccionar la ponsa mi o2 os oa seleccionado pulse el bot n CLEAR piia que so vaa ls n 12 Esta unidad puede admitir un m ximo de 20 programa EE Pulse el bot n ENTER rdenes programadas Los n meros seleccionados aparecen en la recuadro de SES u SENTER 3 RETURN dl CLEAR Orden de Programa INSTANT Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 1 El disco se reproducir en el orden programado Reproducci n aleatoria CD Random Play Reproducci n aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio 1 Pulse el bot n PROG PROGRAMA 4 AEREE Nota Dependiendo del disco las funciones de 2 reproducci n programada y aleatoria no estar n Pulse los botones lt gt disponibles para seleccionar En el modo reproducci n pulse el bot n CLEAR ALEATORIO con el mando a distancia para cancelar Program Pulse el bot n ENTER Play Reproducci n programada o Random Play Reproducci n aleatoria SPA 26 Cap tulo 4 FUNCIONES AVANZADAS Ajuste de la relaci n de altura anchura EZ View Para reproducir usando la relaci n de altura anchura DVD Pulse el bot n EZ VI
22. Ud y para algunos TENTON RAVONEMENT LASER EN C componentes delicados Adem s se corre el peligro de sons recibir una descarga el ctrica y los rayos l ser No acerque los ojos a las cercan as del portadiscos abierto u otras MM ah aberturas para mirar al interior del equipo eae read KIJK NIET IN DE STRAAL Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produz ca A campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el repro ductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para B uso industrial sino para uso dom stico Este producto se koo destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o S i descargar m sica para su venta posterior u otras activi dades comerciales constituye o puede constituir una vio PS laci n contra las leyes de derechos de reproducci n DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRE SPONDIENTE SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARA CION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO BAJO CONDICIONES DIFER ENTES A LAS ESPECIFICADAS ANTERIORMENTE Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los trans porta en invierno espere unas dos horas para que adquier an la temperatura d
23. espacios en blanco ni caracteres especiales S lo se podr n reproducir los discos multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco En un CD individual puede almacenarse un m ximo de 3000 im genes S lo pueden reproducirse CD de im genes Kodak Al reproducir un CD de im genes Kodak s lo se reproducir n los archivos JPEG de las carpetas de im genes CD de im genes Kodak Los archivos JPEG de la carpeta de im genes pueden reproducirse autom ticamente CD de im genes Konica Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes Fuji Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes QSS Es posible que la unidad no reproduzca CD de im genes QSS Si un disco contiene m s de 3000 archivos s lo se podr n reproducir 3000 archivos JPEG Si un disco contiene m s de 300 carpetas s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de 300 carpetas SPA 44 Cap tulo 5 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N C mo cambiar el men Setup Configuraci n El men Setup Configuraci n le permite personalizar el reproductor de DVD pudiendo selec cionar diversas preferencias idiom ticas configurar el nivel parental e incluso ajustar el reproduc tor al tipo la pantalla del televisor que
24. n Bookmark Marcador le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD modo Men Off de modo que pueda buscarlas r pidamente en pr ximas reproducciones Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador DVD VCD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Function y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Marcador y pulse el bot n o ENTER 4 Cuando llegue a la escena que desea marcar pulse el bot n ENTER Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas infomaci n Function a EZ View a ssa Function ata e Zoom Marcador Repetir ENTER RETURN MENU infomaci n Zoom Repetir EZ View O ENTER 0 RETURN MENU ll EEI EE i SPA 32 Nota Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona cuando el men est desactivado Dependiendo del disco puede que la funci n Bookmark Marcador no est disponible FUNCIONES AVANZADAS Recuperaci n de una escena marcada 1 3 Los primeros pasos son los mismos que para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la p gina 32 4 PA 2 lt gt o CLEAN Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada 5 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt Il para saltar a la escena marcada 1 3 Los primeros pasos son los mismos que
25. ngulos de una escena concreta puede uti lizar la funci n ANGLE Utilizaci n del bot n ANGLE DVD Si el disco contiene varios ngulos la marca de ANGULO aparece en la pantalla 1 QUAY Pulse el bot n ANGLE y 7 REPEAT EZVIEW aparecer el icono de ngu lo con el n mero de ngulo SUTE AUDO ANGLE actual y el n mero de ngu O los disponibles SAMSUNG 2 En ANGLE Pulse el bot n ANGLE de forma repetida para selec cionar el ngulo deseado Para que desaparezca el icono de ANGLE Pulse el bot n CLEAR o RETURN Nota Si el disco tiene un ngulo esta prestaci n no fun cionar Actualmente muy pocos discos disponen de ella Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instant neos Uso de la funci n de reproducci n instant nea DVD Si pierde una escena puede volverla a ver usando esta funci n Pulse el bot n INSTANT REPLAY La escena actual retro cede unos 10 segundos y los reproduce Utilizaci n de la funci n de salto instant neo DVD Use esta funci n para omitir los siguientes 10 segundos de la reproducci n a partir de la escena actual Pulse el bot n INSTANT SKIP La reproducci n omitir los siguientes 10 segundos de grabaci n Nota Dependiendo del disco puede que estas funciones no est n disponibles SPA 31 sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador La funci
26. o CD RW virgen siguiendo estas pautas 1 Debe descargar un archivo nuevo a trav s Centro de descargas del sitio de Internet de Samsung www samsung com 2 Nota Grabe el archivo en el Nivel ISO de CD ROM del sistema de archivos disco utilizando la Conjunto de caracteres ISO 9660 grabadora del ordenador Finalizado sesi n nica Velocidad de grabaci n baja Procedimiento de actualizaci n 1 Firmware upgrade Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco Old Version TRINO 178 040904 Inserte el disco CD R de New Version TRINO 178 041212 actualizaci n con la eti AE queta hacia arriba Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Firmware upgrade Firmware upgrade aparecer en la pantalla aparecer en la pantalla e Hacia la mitad de la grabaci n la bandeja 2 Firmware upgrade se abrir autom ticamente Tras extraer el Pulse los botones lt gt E TAE AES disco espere 2 minutos aproximadamente hasta seleccionar Total y New Version TRINO 178 041212 Si la unidad se actualiz correctamente se pulse el bot n o e A apagar y se encender tras cerrar la ban ENTER SAMSUNG DBlTal i 0 3 e V e ACTION M Wi t d deja autom ticamente Cuando se encienda e E EE st la unidad aparecer esta pantalla until it goes off automatically Se inicia la actualizaci n del microprograma Nota SELECT MENU LANGUAGE Si no aparece Select Menu Language p n 3 Press 1 tor E
27. para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la p gina 32 4 PA 2 gt Hi CLEAR Pulse los botones para seleccionar el n mero de marcador que desea eliminar 5 O O O Pulse el bot n CLEAR ED para eliminar un n mero mar r E 5 de marcado SOLO Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Utilizaci n de la funci n de Zoom Utilizaci n de la funci n ZOOM DVD VCD 1 Durante el modo de reproducci n o pausa pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Function y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Zoom y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A W o lt gt para seleccionar la parte de la pantalla en la que desea aplicar el zoom Pulse el bot n ENTER infomaci n Zoom Marcador Repetir EZ View O ENTER 0 RETURN BS MENU infomaci n Zoom Marcador Repetir EZ View ENTER RETURN MENU a Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n ENTER para ampliar en 2X 4X 2X normal en ese orden Durante la reproducci n del VCD pulse el bot n ENTER para ampliar en 2X normal en ese orden Nota Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona cuando el men est desactivado SPA 34 FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n de DVD AUDIO 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco DVD AUDIO sobre la
28. para selec cionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o STEP La reproducci n s lo se realizar desde A hasta B de forma repetida y a la velocidad Pulse el bot n REPEAT del elegida mando a distancia Pulse los botones lt gt para seleccionar A B REPEAT EZVIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Para definir A B REPEAT fije en primer lugar la posici n A y a continuaci n fije la posici n B una vez transcurrido el siguiente tiempo de reproducci n lenta 1 8x espere 40 segundos y pulse B 1 4x espere 20 segundos y pulse B 4 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea ini ciar la repetici n de la reproducci n A B se resalta autom tica F CS J gt REPEAT EZ VIEW mene 1 2x espere 10 segundos y pulse B Pulse ENTER en el punto en el que desea detener la repetici n de la reproducci n B 5 A u Para volver a la reproduc ci n normal pulse el bot n CLEAR y a continuaci n c Nota i pulse el bot n REPRO Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona cuan DUCIR PAUSA 1 do el men est desactivado ES TIOS PEA SPA 25 sesis g sauol9uny FUNCIONES B SICAS Programa de reproducci n y de reproducci n aleatoria Programa de reproducci n CD Program Play Reproducci n programada permite seleccionar el orden en el que desea repro ducir las pistas 1 Pulse el bot n
29. reproducci n 2 Pulse los botones A V ON seleccionar Function y pulse Zoom el bot n gt o ENTER Marcador infomaci n anction Repetir Consulte las p ginas 20 y 21 Evita Zoom a ass ENTER RETURN MENU Consulte las p ginas 34 Marcador Consulte las p ginas 32 y 33 Repetir Consulte las p ginas 24 y 25 EZ View Consulte las p ginas 27 y 28 Puede tambi n seleccionar directamente estas funciones usando sus respectivos botones del mando a distancia 3 Pulse el botones A W hasta seleccionar una de las 5 infomaci n funciones A continuaci n EZ View pulse el bot n gt o ENTER Repetir para acceder a la funci n SPA 23 sesis g sauol9uny FUNCIONES B SICAS Repetici n de la reproducci n Repita la pista cap tulo t tulo actuales secci n seleccionada A B o todo el disco Durante la reproducci n de un DVD VCD CD Pulse el bot n REPEAT S del mando a distancia SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Aparece la pantalla de Quo repetici n SAMSUNG DVD El DVD repite la reproducci n por cap tulo o 2 t tulo el CD y el VCD repiten por disco o pista a pia O E Capitulo 3 repite a A que se est reproduciendo o A B y pulse el bot n Titule repite el t tulo que se est repro ENTER duciendo VCD CD Disco 9 repite el disco que se est repro duciendo annona REPEAT ENTER Track 2 repite la pista que se est repro duciendo A B
30. tenga 1 Con la unidad en modo de E Configuraci n Idioma parada pulse el bot n Opciones Audio gt MENU del mando a Opciones Pantalla gt distancia Calificaci n y gt DivX R Registo Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y O ENTER 0 RETUAN O MENU pulse el bot n o ENTER O Configuraci n Idioma Configuraci n del idioma O Opciones Audio Configuraci n de las opciones del audio Opciones Pantalla Configuraci n de las opciones de la pantalla Se utiliza para seleccionar el tipo de pantalla que desea ver y varias opciones de la pantalla O Calificaci n Ajuste del nivel parental La funci n le permite fijar niveles necesarios para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos DivX R Registo Utilice el c digo de registro para registrar este reproductor en el servicio a la demanda de v deo DivX R Esto le permitir alquilar y comprar v deos utilizando el formato a la demanda de v deo DivX R Para saber m s vaya a www divx com vod 2 Pulse los botones A W para acceder a las diferentes funciones Pulse el bot n gt o ENTER para acceder a las subfunciones 3 Para hacer que la pantalla S de configuraci n desaparez ca tras la configuraci n pulse de nuevo el bot n MENU Nota Dependiendo del disco es posible que algunas selecciones del men Setup Configuraci n no est n disponibles REPE
31. AT EZVIEW ES os SPA 45 9p UQIDEIYIPON uorembyuoo dnas nuaul 4 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n de las funciones de idioma Si instala el idioma del men del lector men del disco audio y subt tulos aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula Utilizaci n del idioma del men del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A V e ias ciones Audio hasta seleccionar Setup y T i G Opciones Pantalla pulse el bot n gt gt o ENTER EM A gt gt gt y gt Sa DivX R Registo gt a ess O ENTER 0 RETURN 8 MENU 3 Pulse los botones A V E K eontiouraci n 1aioma Contiguraci n Idioma gt e Opciones Audio gt Opciones Pantalla gt F gt gt hasta seleccionar Configuraci n Idioma y EM Calificaci n pulse el bot n o ENTER E O Setup a a BENTER RETURN O MENU 4 CONFIGURACI N IDIOMA Menu del lector Pulse los botones A V Menu del disco hasta seleccionar Menu del Audio F itul A gt lector y pulse el bot n o Subtitulos utom tico ENTER es ENTER RETURN MENU a Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve 5 IDIOMA SUBTITULOS al men Configuraci n Idioma Menu del lector English a Pulse los botones A W para Ed Para hacer desaparecer el men seleccionar el idioma Deutsch Configuraci n pulse el bot n MENU deseado y pulse el bot n El o ENTER
32. D al terminal DIGITAL AUDIO IN COAXI AL del amplificador E 2 Con los cables de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o COMPO NENT IN del TV como se describe en las p ginas de la 11 al 14 Cable coaxial no se incluye 3 Mi no se incluye Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO IN Hon Amplificador Dolby digital o DTS 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproduc tor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador Nota Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS defina DTS en On Act en el men Audio Setup Configurar audio Si se define en Off Des no se oir nada de sonido o se producir un ruido estridente Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altav oces y sus o dos Configure el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 50 y 51 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador SPA 16 Cap tulo 3 FUNCIONES B SICAS Reproducc
33. EW Cada vez que se presiona el bot n de forma repetida el tama o de la pantalla cambia El modo zoom de la pan talla funciona de manera diferente seg n el ajuste de la pantalla en el men Display Setup Configurar pantalla Para garantizar el correcto funcionamiento del bot n EZ VIEW debe establecer la relaci n de altura anchura correcta en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 52 y 53 NY w N At REPEAT EZVIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Para que desaparezca la barra de e En relaci n altura anchura pulse el bot n CLEAR Si est utilizando un TV de formato 16 9 Para los discos grabados en formato 16 9 Para los discos grabados en formato 4 3 Wide Screen Pantalla Panor mica Normal Wide ancho normal Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste Pantalla relaci n de altura anchura La pel cula se ver alargada horizontalmente Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan Si Screen Fit Ajuste Pantalla se reproduce un disco grabado en formato 2 35 1 las Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan franjas negras en los extremos superior e inferior de la y aparece la pantalla completa La pel cula se ver pantalla desaparecer n La pel cula se ver alargada alargada verticalmente
34. RETURN BS MENU O Salida de V deo Seleccione Salida de v deo COMPUESTO S VIDEO Selecci nelo cuando quiera utilizar Video y S Video Out Componente I SCAN Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Interlace 5251 Out Componente P SCAN Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Progressive 525p Out e Si no realiza la selecci n S No en el submen Configurar pantalla en 10 segundos la pantalla vuelve al men anterior OPCIONES PANTALLA Formato TV 16 9 gt TENE Auto Mensajes Pantalla On Nivel Negro On Sistema TV NTSC Salida de V deo COMPUEST S VID aBa ENTER O RETURN MENU OPCIONES PANTALLA Componente I SCAN Componente P SCAN a a ENTER O RETURN MENU e Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido pro gresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV e Si Video Output Salida de v deo se define de forma incorrecta la pantalla puede blo quearse SPA 53 Op UQIDEIYIPOIN uorembyuoo dnas nuau 4 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n del control parental La funci n de control parental est disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de califi
35. Sonido El sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una reproducci n sonora clara como el cristal Pantalla Pueden verse tanto im genes normales como de pantalla panor mica 16 9 Movimiento lento Una escena importante puede verse en c mara lenta Programa de reproducci n CD Posibilidad de programar las pistas en el orden deseado Control parental DVD El control parental permite al usuario establecer el nivel necesario para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos etc Varias funciones Es posible seleccionar diversos idiomas Audio subt tulos y ngulos de pantalla mientras disfruta de las pel culas Barrido progresivo El barrido progresivo Progressive scanning crea una imagen mejorada con el doble de l neas de exploraci n que una imagen interlazada convencional EZ VIEW DVD Easy View permite el ajuste de la imagen para que coin cida con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 Visor de fotograf as digitales JPEG Usted puede ver las fotos digitales en su TV Repetici n Puede repetir una canci n o una pel cula pulsando simplemente el bot n REPEAT MP3 WMA Esta unidad puede reproducir discos que incluyan archivos MP3 WMA Repetici n Instant nea DVD Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual Avance Instant nea DVD Esta
36. a mando a distancia usuario conexi n de v deo audio Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia 2 Introduzca dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y est n correctamente alin eadas 3 Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Compruebe la polaridad de las pilas pila seca Compruebe si las pilas se han agotado Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca SPA 4 TABLA DE CONTENIDO PI CAUCIONOS suca ot a e a Pasos preliminares oooooooooocoo Cap tulo 1 Preparaci n Caracter sticas generales o oooooooooooo Tipo y caracter sticas del disco DESCTIPCI N ici e E a e a A E Manejo del mando a distancia o o oo Cap tulo 2 Conexiones Elecci n de una conexi n o ooooocoooooooo Cap tulo 3 Funciones b sicas Reproducci n de UN disco oooococooococoooco co Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista Funci n de pantalla oocoocccccccoccco o Uso del men del disco y de t tulos Uso del men de funciones oooooooooo Repetici n de la reproducci n oo ooooooo o Reproducci n lenta con repetici n
37. a pista actual Folder Carpeta Repetir la carpeta actual Random Aleatoria Los archivos del disco se reproducir n en orden aleatorio Selecci n de carpetas Icono de carpeta Icono de carpeta actual La carpeta s lo puede seleccionarse en el modo Parar Para seleccionar la carpeta principal Pulse el bot n RETURN para ir a la carpeta principal Ra z o bien pulse los botones A V para seleccionar y pulse ENTER para ir a la carpeta principal Ho WMA Para seleccionar la carpeta al mismo nivel B JPEG Pulse los botones d gt para resaltar la ventana izquierda Pulse los botones A W para seleccionar la E MP3 Carpeta principal carpeta deseada y pulse ENTER Para seleccionar la subcarpeta Pulse los botones d gt para resaltar la ventana derecha Pulse los botones A V para seleccionar la carpeta deseada y pulse ENTER x M SICA Carpeta actual i Subcarpetas ARCH_CANCI N1 m Carpetas mismo nivel ARCH CANCI N ARCH_CANCI N3 ARCH_MPEG4 SPA 38 FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n de MP3 WMA 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja S lo se reproduce un tipo de archivo cuando un disco o una carpeta contiene archivos MP3 y WMA 2 Pulse los botones A V o lt gt para seleccionar un archivo de canci n Pulse ENTER pa
38. ado en el disco se selecciona el idioma original prerregistrado Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Utilizaci n del idioma de los subt tulos 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Subtitulos y pulse el bot n gt o ENTER 5 Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo ENTER 0 RETURN O MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n AY DivX R Registo ENTER RETURN O MENU CONFIGURACI N IDIOMA Menu del lector Espa ol gt LOUT OLIES Espa ol gt Audio Espa ol La Subtitulos Autom tico O ENTER RETURN MENU Seleccione Automatic Autom tico si desea IDIOMA SUBTITULOS que el idioma de subt tulos sea el mismo que el idioma seleccionado para el idioma de Fran ais audio Subtitulos Deutsch Fspanol Seleccione Otro si el idioma que desea no LEUEI z h Nederlands est e
39. bandeja Coloque el disco DVD AUDIO con la parte etiquetada hacia arriba Cierre la bandeja Se cierra la bandeja y se reproduce el disco Para seleccionar la opci n Info en el men de funciones pulse el bot n MENU T 00 Durante la reproducci n O Y pulse el bot n INFO en el control remoto S 3 Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n deseada Puede pulsar los botones num ricos del control remoto para acceder directamente a un Grupo Group Pista Track P gina Page o para iniciar la reproducci n desde el tiempo hora minuto segundo deseado 4 Pulse los botones gt para crear la configuraci n deseada y pulse el bot n ENTER 5 Vuelva a pulsar el bot n INFO para que la pantalla desaparezca SPA 35 Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Nota DVD AUDIO La mayor a de los discos DVD AUDIO se graban en Grupos Puede cambiar los Grupos con esta funci n Reproducci n de grupo extra Algunos discos DVD AUDIO incluen grupos extra Si quiere reproducir un grupo extra deber introducir el c digo de Grupo extra Generalmente el c digo aparece en la caja del disco DVD AUDIO DVD AUDIO Para acceder a la pista deseada cuando hay m s de una en el disco DVD AUDIO T DVD AUDIO Si el disco DVD AUDIO incluye p ginas aparecer este icono Utilice esta funci n para acceder a la p gina deseada
40. caci n en un disco 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A W hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER 4 Pulse el bot n gt o ENTER para seleccionar S si desea utilizar una contrase a Aparece la pantalla Enter Password Introduzca Contrase a 5 Introduzca la contrase a A continuaci n aparece la pantalla Re enter Password Re introducir nueva con trase a para confirmar la contrase a Vuelva a introducirla El reproductor est bloqueado 4 19 Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n Y DivX R Registo ENTER 0 RETURN 8 MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio E Opciones Pantalla EM Calificaci n e DivX R Registo P ENTER RETURN 8 MENU CALIFICACI N Usar Contrase a Si ENTER A TO INSTALACION DE CONTRASE A Introduzca Contrase a RETURN INSTALACION DE CONTRASE A Re Introducir nueva contrase a RETURN SPA 54 Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n del nivel de clasificaci n 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A W hasta
41. co El sonido 5 1 canales se reproduce s lo cuando se cumplen las siguientes condiciones 1 El reproductor DVD est conectado al amplificador adecuado 2 El disco est grabado con sonido de 5 1 canales e Compruebe si el disco que se est reproduciendo tiene la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe y aseg rese de que su sistema de audio est adecuadamente conectado y funcione correctamente En un men Setup Configuraci n est configurada la salida de audio para Bitstream Esta caracter stica o funci n no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no admite la funci n ej ngulos 3 Esta caracter stica no est disponible esta vez 4 Ha introducido el n mero de un t tulo o cap tulo o el tiempo de b squeda que est fuera del rango e Aseg rese de que el disco contenga un men Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men Setup Configuraci n no funcionen si el disco no est codifica do con estas funciones El formato de pantalla es fijo en sus DVD e Aseg rese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Audio Options Opciones de audio e Pulse el bot n durante m s de 5 segundos sin ning n disco en su interior Todos los ajustes volver n a los ajustes de f brica Pulse el bot n I durante m s de 5 segundos sin ning n disco en su interior Todos los ajustes incluida la contras
42. ctar a un decodificador de Dolby Digital O Salida Digit MPEG 2 PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Se convierte en MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH o 8CH Seleccione Bitstream al utilizar la salida de audio digital DTS Off Des No genera se al digital de salida On Act Genera DTS Bitstream a trav s de la salida digital Seleccione DTS al conectar a un decodificador DTS Nota e No existe ninguna salida de audio anal gica al reproducir un disco con sonido DTS O Compresi n Din mica On Act Para seleccionar la compresi n din mica Off Des Para seleccionar el rango est ndar O Submuestreo PCM On Act Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96KHz En este caso las se ales de 96 KHz se convertir n en 48 KHZ Off Des Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 KHz En este caso todas las se ales saldr n sin cambios Nota Incluso cuando PCM Down Sampling est desactivado e Algunos discos s lo tendr n salida de muestreo a trav s de las salidas digitales Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc SPA 51 uorembyuoo dnas nuaw ap UOIDEOLIPOJN MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N C
43. derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Nota Esta funci n puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco SPA 28 Presenta el contenido del DVD en el formato 4 3 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda FUNCIONES AVANZADAS Selecci n del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma r pida y sencilla con el bot n AUDIO Utilizaci n del bot n AUDIO DVD VCD CD MPEGA4 1 Pulse el bot n AUDIO f El sonido cambia cuando A se pulsa el bot n de se IS forma repetida Los idiomas de audio se ES representan mediante abreviaturas DVD ET Al reproducir un VCD o CD VCD CD puede seleccionar entre Stereo Est reo Right 3 AUDO Derecha o Left Izquierda MPEG4 Pulse los botones d gt para seleccionar el audio ma deseado de un MPEG4 y pulse el bot n ENTER Nota 2 Para eliminar el icono de INSTANT STEP REPLAY AUDIO pulse el bot n CLEAR o RETURN codificados en el disco y puede que no est operativa en algunos DVD El disco del DVD puede contener ha
44. e a volver n a los ajustes de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesaria Dir jase a los contenidos del manual de instrucciones que contiene las explicaciones referentes al problema y siga el procedimiento una vez m s Si no puede solucionar el problema contacte su servicio t cnico autorizado m s cercano Aseg rese de que el disco no est sucio o rayado Limpie el disco SPA 58 REFERENCIA Especificaciones Alimentaci n Consumo energ tico Peso Generales a Dimensiones Tolerancia a la humedad DVD DISCO VERSATIL DIGITAL DISCO COMPACTO DISCO COMPACTO Discos VCD 12Cm V deo compuesto Salida de v deo V deo de componentes S V deo 2 CANALES Respuesta frecuencia Salida de audio ndice S N Alcance din mico Distorsi n arm nica total Pb 0 70 Vp p 75 de carga Se al de luminancia 1 0 Vp p 75 de carga 10W 1 7 Kg 430mm An X 207mm Pr X 42mm Al 10 to 75 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo aprox reprod una cara una capa 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 20 min ocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min V deo Audio 1 canal 1 0 Vp p 75 de carga Y 1 0 Vp p 75 de carga Pr 0 70 Vp p 75 de carga Se al crominancia
45. ede omitir la 720 x 576 025 cps descodificaci n de partes de Velocidad m xima velocidad muy peque a y 4 Mbps empezar a descodificar de nuevo cuando la velocidad vuelve a la normalidad Quiz no se reproduzcan algunos archivos MPEG4 creados en un ordenador personal Por esa raz n no se admite la resoluci n de tipos de c dec de versiones y superiores a las especificaciones Esta unidad admite CD R RW grabados en MPEG4 conforme a la norma ISO9660 SPA 42 FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n de CD de im genes 1 Seleccione la carpeta deseada 2 Pulse los botones A V para seleccionar un archivo de im genes en el men de secuencias y pulse el bot n ENTER Nota Si no se pulsa ning n bot n del mando a distan 3 cia durante 10 segundos desaparecer el men Pulse el bot n INFO para Pulse el bot n PARAR para volver al men de ver el men SH secuencias O para Al reproducir un CD de im genes Kodak la seleccionar el men que E gt desea ver y pulse el bot n unidad mostrar la foto directamente no el men ENTER de secuencias EESTE gt enen eenas sa ma Pantalla del lbum Presentaci n ES Regresa a la pantalla del lbum e Para ver las 6 im genes siguientes pulse el bot n b e Para ver las 6 im genes anteriores pulse el bot n M d Giro al Cada vez que se pulse el bot n ENTER la imagen m La unidad i
46. el nuevo lugar As evitar da os graves SPA 2 4 Discos Maneje los discos con cuidado Coloque los dedos en el borde o el agujero Ponga los discos con la etiqueta hacia le arriba en el caso de discos de un solo mo Limpie los GS discos con un pa o suave desde el centro hacia el borde Guarde los discos en sus cajas y en posici n vertical Coloque el disco correctamente en bandeja utilizando el rea de gu a No utilice sprays limpiadores o disolventes si el disco est sucio Limpie suavemente con un pa o COA humedecido s lo con agua haciendo un movimiento cir cular ya que de otro modo pueden producirse rayas que causar n ruidos durante la reproducci n 5 Pilas La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sti cos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico 6 Mantenimiento de la caja Por razones de seguridad aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de corriente No use benceno diluyentes u otros disolventes para la limpieza Limpie la caja con un trapo suave PRECAUCI N EL USO DE CUALQUIER CONTROL LOS PROCEDIMIENTOS CON EXCEP CION DE ESPECIFICADO ADJUNTO ESPECIFICO EN ESTO PUEDE TENER COMO RESULTA DO LA EXPOSICION PELIGROSA DE LA RADIACION SPA 3 Pasos preliminares Accesorios Mando a Pilas AAA para el Manual del Cable de distanci
47. el reproductor permanece en el modo PAUSA durante 5 minutos se detendr a Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo fotograma No se oye ning n sonido durante el modo STEP Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA u1 para volver a la reproducci n normal S lo puede ejecutar la reproducci n con movimiento escalonado hacia adelante a No se oye ning n sonido durante el modo SLOW Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA u1 para volver a la reproducci n normal La reproducci n lenta hacia atr s no es factible Nota El icono Y indica una pulsaci n de bot n no v lida SPA 18 FUNCIONES B SICAS Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda en un cap tulo o pista a Si desea buscar a una velocidad mayor en el Durante la reproducci n E DVD VCD CD o DVD AUDIO mantenga pulse el bot n BUSCAR pulsado el bot n o del mando a distancia durante m s de 1 segundo DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD DVD AUDIO 2X 4X 8X Nota La velocidad marcada en esta funci n puede ser diferente de la velocidad real de reproducci n No se oye ning n sonido durante el modo de b squeda excepto CD Salto de pistas Durante la reproducci n pulse el bot n SALTAR 140 gt gt Cuando se re
48. en relaci n con la resoluci n de un t tulo Cuanto m s grande sea el archivo m s resoluci n aparecer Si la resoluci n del archivo es peque a aumentar autom ticamente para poder ver la pantalla m s grande SPA 21 sesis g sauol9uny FUNCIONES B SICAS Uso del men del disco y de t tulos Uso del men del disco DVD 1 Durante la reproducci n de un disco DVD pulse el bot n MENU del mando a distancia Nota 2 Dependiendo del disco es posible que el men Pulse los botones A V Bo menu Pulsar ENTER para del disco no funcione hasta seleccionar Disc a Puede tambi n usar el men del disco usando Menu y pulse el bot n gt o ENTER el bot n DISC MENU del mando a distancia En VCD 2 0 se utiliza el bot n DISC MENU para seleccionar la modalidad Menu On Men activado Menu Off Men desactivado 1 Durante la reproducci n de un disco DVD pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V Pulsar ENTER para hasta seleccionar Title acceso al menu de titule Menu y pulse el bot n o te venu ENTER Nota Dependiendo del disco es posible que el men de t tulos no funcione O ENTER 0 AER O MEnO El men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco SPA 22 FUNCIONES B SICAS Uso del men de funciones Uso del men de funciones DVD VCD 1 Pulse el bot n MENU durante la
49. erencia de descompresi n de al menos 128 Kbps al grabar archivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo anal gico digital que es la velocidad de conversi n a formato MP3 de al menos 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo la elecci n de velocidades superiores como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en una mejor calidad de sonido A la inversa los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien Utilice una velocidad de transferencia de descompresi n de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA La calidad del sonido de los archivos WMA depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Para obtener un CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una velocidad de muestreo anal gico digital conversi n a formato WMA m nima de 64 Kbps y m xima de 192 Kbps De lo con trario los archivos con velocidades de muestreo por deba jo de 64 Kbps o por encima de 192 Kbps no se podr n reproducir bien No intente grabar archivos MP3 protegidos por dere chos de autor Ciertos archivos seguros est n codificados y protegidos con c digos para evitar que se realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows Media marca registrada de Microsoft Inc y SDMI
50. es de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Cable de componentes no se incluye 4 COMPONENT IN Defina la salida de video en Componente P SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 52 y 53 Para ver la salida de v deo progresiva Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Dependiendo del TV el m todo de conexi n puede diferir al de la ilustraci n anterior Nota Qu es el barrido progresivo Progressive Scan El barrido progresivo tiene el doble de l neas de barrido que el m todo de salida de interlazado El m todo de barrido progresivo puede proporcionar una calidad de imagen mejor y m s clara SPA 14 CONEXIONES Conexi n a un sistema de audio amplificador de 2 canales 1 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco
51. funci n hace avanzar la reproducci n 10 segundos hacia delante MPEG4 Esta unidad puede reproducir formatos MPEG4 en un archivo avi DVD AUDIO DVD AUDIO es un formato dise ado espec ficamente para proporcionar la mayor fidelidad de audio posible en DVD Nota Discos que no se pueden reproducir en este reproductor e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD excepto capa CD e Discos CDG de audio solamente no gr ficos La capacidad de reproducci n puede depen der de las condiciones de la grabaci n e DVD R R e CD RW e DVD RW RW Quiz s no pueda reproducir CD R CD RW y DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabaci n Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo la salida de v deo de DVD direc tamente al TV no a un aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expre sas autorizaciones de Macrovi
52. gital con mejor calidad de audio menos MSE Audio distorsi n y menos deterioro de la 8 Cm 20 min calidad audio con el tiempo DIGITAL AUDIO DVD AUDIO Audio DVD AUDIO es un formato dise ado hn 12 Cm 400 min espec ficamente para proporcionar la Video mayor fidelidad de audio posible en AUDIO DVD Marcas de los discos N mero regional de reproducci n Sistema de brodcast de NTSC en los E E U U Canad NTSC Corea Jap n etc papery Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DIGITAL E sounD Disco de audio digital dits Disco DTS EA Disco MP3 22 Disco DVD AUDIO S lo debe insertar un disco DVD La inserci n de uno o m s discos impedir la reproducci n y puede causar da os en el reproductor de DVD SPA 7 N mero de regi n Tanto el reproductor DVD como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este aparato viene indicado en su panel trasero Certificaci n de DivX Los logotipos DivX DivX vos Certified y los logotipos aso WR ciados son marcas comer ciales de DivXNetworks Inc y se utilizan con licencia d 4 uordeJeda PREPARACI N Descripci n Controles del panel frontal 45 67 1 Indicador STANDBY ON 0 1 6 Al pulsar e
53. i n de un disco Antes de reproducir Encienda el TV y f jelo en la entrada de v deo apropiada en el mando a distancia del TV Si conect un sistema de audio externo enci ndalo y aj stelo en el canal de entrada de audio adecuado Despu s de encender el reproductor cuando Ud pulsa el bot n DVD POWER la siguiente imagen aparecer Si Ud desea seleccionar el idioma pulse los botones E TEN de NUMEROS Esta imagen s lo aparece en la primera vez que Ud encienda el E R e reproductor Si no selecciona el idioma al principio se perder n Dr cken Sie 3 f r Deutsch todos los valores de configuraci n del men Setup Faby o peie Premere per Italiano Una vez que seleccione un idioma de men s puede cambiarlo pulsando el bot n bp en el panel frontal de la unidad durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana SELECT MENU LAN GUAGE Seleccionar idioma de men s en la cual puede restablecer el idioma que prefiera voor Nederlands Reproducci n 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 La luz indicadora STANDBY se apaga y la bandeja se abre 2 Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba lt a Funci n RESUME Cuando detenga la reproducci n del disco el reproductor recuerda el lugar en el que se detuvo con lo cual cuando pulse REPRODUCIR PAUSA 1 de nuevo se reiniciar a partir de donde se detuvo
54. l bot n STANDBY ON desaparece el indicador y se enciende el reproductor 2 Indicador STANDBY Cuando se enchufa la unidad se ilumina el indicador de 7 encendido 8 3 Bot n SALTAR 4 BUSCAR Le permite buscar hacia atr s y adelante en un disco Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista 9 4 Bot n PARADA E Se detiene la reproducci n 5 Bot n REPRODUCCI N PAUSA gt Inicia o interrumpe la reproducci n del disco Pantalla del panel frontal Bot n EZ VIEW La relaci n de altura y anchura de una imagen se puede ajustar f cilmente al tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 Bot n OPEN CLOSE 4 Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco PANTALLA Aqu aparecen los indicadores del funcionamiento BANDEJA DE DISCO Aqu se introduce el disco 1 ES A 2 1 Indicador de n mero de cap tulo pista 2 Tiempo total de reproducci n muestra diversos mensajes relacionados con operaciones como REPRODUCIR DETENER CARGAR no DISC No se ha cargado ning n disco OPEN La bandeja del disco est abierta LOAD El reproductor est cargando la informaci n del disco SPA 8 PREPARACI N Panel trasero DIGITAL AUDIO OUT 1 TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE 3 AUDIO Utilice un cable digital ptico o coaxial para conectarlo a un receptor Dolby Digital compatible Utilice un cable digital ptico o coaxial para conectar a 4 un amplificador A V
55. n la lista ea Algunos discos no contendr n el idioma que selecciona como idioma inicial en este caso el disco se ajustar al idioma original Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men SETUP Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU SPA 49 Ipo Ta uorembyuoo dnjes ap U0I9LI nuaw 4 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de sonido dependiendo del sistema de audio en uso 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V ai hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER E 2 Opciones Pantalla Calificaci n P DivX R Registo Setup e a SENTER RETUN O MENU Pulse los botones A V A i i hasta seleccionar Opciones a Audio y pulse el bot n o ENTER Calificaci n CY DivX R Registo O ENTER 0 RETURN MENU Para hacer desaparecer el men 4 pda Configuraci n pulse el bot n MENU Pulse los botones A W para ETE seleccionar el elemento que ES Off r ACNE desee y pulse el bot n gt o em ENTER e a ENTER O RETURN MENU SPA 50 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N O Salida Dolby Digital PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Salida de Dolby Digital a trav s de la salida digital Seleccione Bitstream al cone
56. nglish gase en contacto con Samsung Service Seleccione el idioma que a P aE Center nEn o desee A E No pulse ning n bot n ni desenchufe el cable Premere 5 per Italiano de alimentaci n durante la actualizaci n Druk op voor Nederlands Quiz cambie el procedimiento de actual PE izaci n consulte el sitio web www samsung com SPA 57 e19U9 19J9Y REFERENCIA Resoluci n de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio t cnico Resoluci n de problemas compruebe Posible soluci n P gina Compruebe las pilas del mando a distancia Puede que haya lo siguiente No funciona el mando a distancia El disco no reproduce No reproduce el sonido de 5 1 canales Aparece el icono en la pantalla No aparece el men El modo de reproducci n es distinto de los ajustes del men Setup Configuraci n El formato de pantalla no puede cambiarse No hay audio La pantalla est bloqueada Olvido de la contrase a Si experimenta otros problemas La imagen tiene inter ferencias o aparece distorsionada que cambiarlas e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 m e Saque las pilas y mantenga pulsadas uno o m s botones durante unos minutos para vaciar el microprocesador del mando a distancia Cargue las pilas de nuevo y pru belo otra vez e Aseg rese de que el disco sea puesto con la etiqueta hacia arriba Cheque el n mero de regi n del dis
57. nicia el modo de presentaci n gira 90 grados hacia la izquierda e Antes de iniciar la presentaci n se debe fijar el intervalo de Zoom la presentaci n de im genes Pulse los botones lt gt para seleccionar el icono que desea y pulse el bot n ENTER g Pulse los botones A W o 4 para seleccionar la parte gt de de la pantalla en la que desea aplicar el zoom Pulse el G Las im genes cambian autom ticamente en un inter bot n ENTER Cada vez que se pulsa el bot n ENTER A valo de unos 6 segundos la imagen se ampl a hasta 4X 6 Las im genes cambian autom ticamente con un 2X gt 4X gt 2X gt Normal intervalo de 12 segundos LA a Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 18 segundos Nota En funci n del tama o del archivo cada intervalo entre im genes puede ser diferente del intervalo definido Si no pulsa ning n bot n la presentaci n se iniciar autom ticamente en intervalos de 10 segundos de forma predeterminada SPA 43 sepezueny s uopun FUNCIONES AVANZADAS Discos JPEG en CD R S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no est cerrado llevar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir
58. o OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV ROJO BLANCO 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV 2 1 Cable de audio Cable S Video hasta que la se al de S Video del reproductor de DVD aparez no se incluye ca en la pantalla del TV RoJo A BLANCO HL eN o 0 E TV AUDIO IN S VIDEO IN Defina la salida de video en COMPUESTO S VIDEO en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 52 y 53 Nota Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV SPA 12 CONEXIONES Conexi n a un TV Interlazado Conexi n al TV utilizando un cable de v deo de componentes Disfrutar de im genes precisas de reproducci n en color de gran calidad El v deo de compo nentes separa la imagen en se ales en blanco y negro Y azul Ps rojo Pr para presentar im genes claras y n tidas Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con los cables de v deo de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPO
59. onfiguraci n de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones AV Configuraci n Idioma hasta seleccionar Setup y opciones Aude E Opciones Pantalla pulse el bot n gt o ENTER TAO V DivX R Registo p esa ENTER 0 RETURN O MENU 3 Pulse los botones A V Configuraci n Idioma gt hasta seleccionar Opciones Opelones Anale g 5 Pantalla y pulse el bot n RES z 4 alificaci n 15 o ENTER DivX R Registo gt N Para hacer desaparecer el men 4 n nai e Configuraci n pulse el bot n MENU ormato B Pulse los botones A V para Modo Pausa Auto seleccionar el elemento que Mensajes Pantalla On z Nivel Negro On desee y pulse el bot n o EE ER ENTER US e a ENTER RETUN MENU SPA 52 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N O Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla relaci n altura anchura Formato 4 3 Buz n Seleccione cuando Ud desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16 9 aunque tenga Ud un TV con una pantalla de ratio 4 3 La parte superior e inferior de la imagen ser n negras Formato 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Los lados extremos de la imagen se suprimir n formato 16 9 Panor mico
60. produce un DVD y se pulsa el bot n SALTAR se salta al cap tulo siguiente Si pulsa el bot n SALTAR 1 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando se reproduce un VCD 2 0 en modo Menu Off Ocultar men o un VCD 1 1 o un CD DVD AUDIO si pulsa el bot n SALTAR se salta a la pista siguiente Si pulsa el bot n SALTAR 1 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando la longitud de la pista exceda los 15 minutos durante la reproducci n de un VCD y Nota se pulsa el bot n salta al punto de 5 minutos Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona cuan m s adelante Si pulsa el bot n 4 salta 5 min do el men est desactivado utos hacia atr s SPA 19 sesis g s uopu n4 FUNCIONES B SICAS Funci n de pantalla Durante la reproducci n de un DVD VCD CD MPEG4 3 Puede seleccionar Info en el men de fun Durante la reproducci n S O S Q ciones pulsando el bot n MENU pulse el bot n INFO del mando a distancia S 2 Pulse los botones A W para seleccionar el elemento deseado 22 0 ENTER VCD a Si utiliza VCD 2 0 esta funci n s lo funciona d cuando el men est desactivado K ES ENTER gt 0 00 48 25 SENTER MPEG4 DivX 0 00 13 ENTER
61. que contiene el descodificador Dolby Digital MPEG2 o DTS 2 ENCHUFES DE SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES 5 Utilice estos terminales si tiene una TV con tomas de entrada de v deo de componentes Estos terminales proveen Pr Ps y Y Si se selecciona la salida de v deo de Componente P SCAN en el men Setup Configuraci n funcionar el modo de barrido progresivo Si se selecciona la salida de v deo de Componente I SCAN en el men Setup Configuraci n funcionar el modo de barrido entrelazado Nota TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi sor o del receptor de audio v deo TERMINAL DE SALIDA DE V DEO Use un cable de video para conectar al terminal de entrada de video del televisor La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en COMPUESTO S VIDEO TERMINAL DE SALIDA DE S VIDEO Use el cable de S Video para conectar este terminal a la toma S Video del TV para una mayor calidad de imagen La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en COMPUESTO S VIDEO Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo P SCAN Si admite el Barrido progresivo siga las instrucciones del Manual del usuario de su TV concernientes a la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Si se selecciona la salida de v deo de Componente P SCAN en el men Setup
62. ra empezar a reproducir el archivo de canci n esa o ENE O AE REPEAT REPEAT Repetir y reproducci n aleatoria 1 7y Pulse el bot n REPEAT REPENT EVEN para cambiar el modo de a reproducci n O Existen 4 modos como Off Apagado Track Pista Carpeta y Aleatorio SAMSUNG Off Apagado Reproducci n normal Track Pista repite el archivo de canci n actual Carpeta repite los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en la carpeta actual Aleatoria los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en el disco se reproducir n en orden aleatorio Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n CLEAR SPA 39 sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Discos CD R MP3 WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD R tenga en cuenta lo siguiente Sus archivos MP3 WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s usados Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 WMA no sobrepase los 8 caracteres y defina mp3 wma como la extensi n del archivo Formato general del nombre T tulo mp3 o T tulo wma Cuando escriba su t tulo aseg rese de utilizar un m ximo de 8 caracteres que no haya espacios en el nombre y evite el uso de caracteres especiales como Use una velocidad de transf
63. seleccionar Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER 4 Introduzca la contrase a 5 Pulse los botones A V hasta seleccionar Nivel de Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER 6 Pulse los botones A V para seleccionar el nivel de clasificaci n que desea y pulse el bot n o ENTER ej Configuraci n en Nivel 6 Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a DivX R Registo O ENTER 0 RETURN MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio E Calificaci n a gt gt Opciones Pantalla gt gt DivX R Registo gt O ENTER 0 RETURN MENU INSTALACION DE CONTRASE A Introduzca Contrase a RETURN CALIFICACI N Usar Contrase a Si Nivel de Calificaci n 8 Cambiar Contrase a ENTER 0 RETURN MENU Nivel de Calificaci n SPA 55 Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 los discos que contengan el nivel 7 u 8 no se reproducir n Ipo Ta uore1byuoo dnjes ap U0I9LI nuaw 4 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Cambio de contrase a 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A W hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER Aparece la pantalla Enter Password Introducir contrase a
64. sion Corporation La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO 525p SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICION SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO DE 525 SE RECOMIEN DA QUE EL USUARIO CONFIGURE EL REPRO DUCTOR PARA LA SALIDA DE IMAGEN CON DEFINICION EST NDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DEL EQUIPO CON ESTE MODELO 525p PONGASE EN CON TACTO CON EL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DE SAMSUNG SPA 6 PREPARACI N Tipo y caracter sticas del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes Tipo de disco logotipos Tipos de grabaci n Tama o de disco Tiempo m ximo de reproducci n Caracter sticas DVD Disco de una cara de 240 min El DVD contiene excelente sonido Audio 12 Cm Disco de dos caras de 480 min Y V deo gracias al sistema Dolby Digital y MPEG 2 A DVD V deo Disco de una cara de 80 En el men en pantalla pueden ID ESO 8 Cm min seleccionarse f cilmente varias Disco de dos caras de 160 min funciones de pantalla y audio VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio V deo con sonido CD calidad VHS MISE dE y tecnolog a de compresi n MPEG V deo 8 Cm 20 min 1 DIGITAL AUDIO AUDIO CD UDIO C 12 Cm 74 min El CD se graba como se al di
65. sta 8 idiomas de audio siempre que reproduzca un DVD consulte SPA 29 Esta funci n depende de los idiomas de audio Para que aparezca el mismo idioma de audio Utilizaci n del idioma del audio en la p gina 48 Sepezueny s uopuny FUNCIONES AVANZADAS Selecci n del idioma de los subt tulos Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE Utilizaci n del bot n SUBTITLE DVD MPEG4 1 Pulse el bot n SUBTITLE El subt tulo cambia cuando se pulsa el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas DVD J MPEG4 Pulse los botones para seleccionar el idioma de los e A subt tulos deseado de un MPEGA y pulse el bot n ENTER 2 INSTANT Para eliminar el icono de SUBTITLE pulse el bot n CLEAR o RETURN o 50 O ES PES SPA 30 Nota Tiene que cambiar los subt tulos que desea en el men Disc Disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de los idiomas codificados en el disco y no estar operativa en todos los DVD Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Para que aparezca el mismo idioma de subt tu los siempre que reproduzca un DVD consulte Utilizaci n del idioma de los subt tulos en la p gina 49 FUNCIONES AVANZADAS Selecci n del ngulo de la c mara Cuando los DVD contienen m ltiples

Samsung DVD-P355 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents