Home

Samsung ST10 Manual de Usuario

Contents

1. Modo ofrece fun multim ultimec lt qe 3 Seleccione un modo e J M sica e 3 V deos e 8 Visor De Texto Multimedia 78 guardaron Los nombres de los archivos en idiomas no admitidos aparecer n como ______ e Si hay m s de 100 archivos en la carpeta o varios archivos grandes es posible que demore m s tiempo en acceder a un modo El modo de ahorro de energ a no estar activo durante la reproducci n excepto cuando se ven archivos de texto con las opciones Des autom tico o M sica de Fondo desactivadas La c mara se pondr en el modo de ahorro de energ a cuando no realice ninguna operaci n durante 30 segundos en el modo m sica Seg n las propiedades de los archivos es posible que la informaci n de archivo no est disponible en la lista de reproducci n Usar el modo multim edia Bloquear la pantalla t ctil Puede bloquear la de operaci n sin in reproducci n pantalla t ctil para prevenir cualquier tipo enci n de la c mara durante el modo de Seleccione 6 para bloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla toque cualquier rea de la pantalla y arrastre e a en la ventana emergente Z e Aunque la pantalla est bloqueada puede presionar POWER y utilizar el cabl le USB Presione cualquier bot n para desactivar el modo Ahorro de energ a Cambiar a otro modo multimedia 7 Seleccione sJ o Y mientras reproduce un archivo de video o
2. R 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador e Aparecer n gu as transparentes sobre la izquierda y sobre la derecha del cuadro ln 1 05 qua Cancelar fotograma Back 3 P dale a otra persona que tome una fotograf a e La persona debe alinear el sujeto en el marco con las gu as y luego debe pulsar Obturador para tomar la fotograf a 4 Para cancelar las gu as seleccione Funciones ampliadas 34 Modos de disparo Ajustar la exposici n en el modo Nocturno En el modo Noctumo puede captar destellos fugaces de luz como rayos curvos al prolongar la exposici n Utilice una velocidad del obturador baja para prolongar el tiempo para que se cierre el obturador Aumente el valor de apertura para evitar la sobreexposici n 1 En el modo de disparo seleccione 4 gt SCENE gt 2 Seleccione Fna gt LT gt Apertura Apertura Vel obt nuro Eese 3 Seleccione una opci n Seleccione FAA gt LT gt Vel obt A 5 Seleccione un valor para ajustar la velocidad del obturador y luego seleccione DH 6 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 7 Pulse Obturador para tomar la fotograf a Utilice un tr pode para evitar que las fotograf as salgan borrosas Funciones ampliadas 35 lodos de disparo Usar el modo DIS Reduzca el movimiento de la c mara y evite que las fotograf as salgan borrosas medi
3. Uso del zoom ha Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 21 Instalar programas Transferir archivos al ordenador Desconectar la c mara para Windows XP Transferir archivos multimedia a la c mara Usar Samsung Converter Usar Samsung Master Transferencia de archivos a un ordenador para usuario de Mac Transferir archivos al ordenador Transferir archivos multimedia a la c mara Sugerencias para obtener fotograf as m s n tidas Funciones aMplladaS at e 31 Modos de disparo Usar el modo Auto inteligente Usar el modo Escena Usar el modo Disparo bello Usar la gu a de fotograma Ajustar la exposici n en el modo Noctumo Usar el modo DIS Usar el modo Programa Grabar un v deo Grabaci n de memorias de voz Grabar una memoria de voz A adir una memoria de voz a una fotograf a Opciones de disparo o wormmnommrs Selecci n de la calidad y la resoluci n Seleccionar una resoluci n Seleccionar la calidad de la imagen Usar el cron metro Tomar fotograf as en la oscuridad Evitar los ojos rojos Usar el flash Ajustar la velocidad de ISO Si Cambiar el enfoque de la c mara Usar macro Usar el enfoque autom tico Usar el enfoque t ctil inteligente Ajustar el rea de enfoque Usar la detecci n de rostros Detectar rostros Realizar autorretratos Capturar un ro
4. 89 Si cambi el nombre de una archivo es posible que la c mara no reproduzca el archivo el nombre del archivo debe cumplir con el est ndar de DCF Si se presenta esta situaci n reproduzca los archivos en el ordenador e Aseg rese de que la opci n de enfoque que seleccion sea adecuada para tomas en primer plano p g 47 e Aseg rese de que el sujeto se encuentre dentro del rango de alcance del flash p g 98 e Aseg rese de que la lente est limpia De lo contrario l mpiela p g 92 Un balance de blancos incorrecto puede crear un color poco realista Seleccione la opci n de balance de blancos adecuada que coincida con la fuente de luz p g 56 Situaci n Soluciones sugeridas La fotograf a est muy brillante El TV no muestra las fotograf as El ordenador no reconoce la c mara El ordenador desconecta la c mara durante la transferencia de archivos e La fotograf a est sobreexpuesta Realice los ajustes necesarios del valor de exposici n p g 53 e Apague el flash p g 45 e Aseg rese de que la c mara est correctamente conectada al monitor externo con el cable A V e Aseg rese de que la tarjeta de memoria incluya fotograf as e Aseg rese de que el cable USB est correctamente conectado e Aseg rese de que la c mara est encendida e Aseg rese de utilizar un sistema Operativo compatible Es posible que la transmisi n se interrumpa debido a la
5. La distancia de enfoque se ajustar para acercarse y la c mara emitir un pitido DNI 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt HE gt amp 2 Cuando escuche un pitido r pido pulse Obturador Para activar o desactivar el pitido seleccione Autorretrato en los ajustes de sonido p g 88 Capturar un rostro sonriente La c mara libera autom ticamente el obturador cuando detecta un rostro sonriente En el modo de disparo seleccione Fna gt Hi gt 6 La c mara puede detectar la sonrisa m s f cilmente cuando el sujeto esboza una sonrisa amplia Detectar el parpadeo de los ojos Si la c mara detecta ojos cerrados tomar autom ticamente dos otograf as en secuencia En el modo de disparo seleccione Fna gt i gt BS Opciones de disparo 51 Usar la detecci n de rostros 2 e Sostenga la c mara con firmeza cuando aparece icapturando en la pantalla e Cuando la funci n de parpadeo no funciona aparece el mensaje Foto tomada con ojos cerrados Tome otra fotograf a Usar la detecci n de rostros inteligente La c mara registra de forma autom tica las caras que fotograf a con m s frecuencia hasta 10 personas Esta herramienta priorizar autom ticamente el enfoque en esos rostros Esta funci n est disponible solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria ay eE y En el modo de disparo
6. Luz d a Nublado o Tungsteno gt Nublado 8 Tungsteno 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt MD 2 Seleccione una opci n BB autom tico fue Bb autom tico Permite usar los ajustes autom ticos Opciones de disparo 56 en funci n de las condiciones de iluminaci n Luz d a Seleccione esta opci n cuando desee tomar otograf as en el exterior durante un d a soleado Nublado Seleccione esta opci n cuando desee tomar otograf as en el exterior durante un d a nublado o en la sombra Fluorescente h Seleccione esta opci n cuando desee omar fotograf as bajo un tubo de luz fluorescente o de res v as Fluorescente l Seleccione esta opci n cuando desee omar fotograf as bajo una luz fluorescente blanca Tungsteno Seleccione esta opci n cuando desee omar fotograf as bajo l mparas incandescentes o hal genas Personaliz Permite usar los ajustes predefinidos brillo y el color PENE TRE EE CA IEE 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt MD gt E 2 Enfoque la lente en un pedazo de papel blanco 3 Pulse Obturador Opciones de disparo 57 Uso de los modos de r faga _ sx Puede ser dif cil tomar fotograf as de sujetos que se muevan r pidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotograf as En estos casos seleccione uno de los modos de r faga IE F Fa Capt movim A e Cuando presiona Obturador
7. Opciones de disparo 54 Ajustar el brillo y el color Cambiar la opci n de medici n W 42 El modo de medici n hace referencia a la manera en la que la c mara mide la cantidad de luz El brillo y la luz de las fotograf as pueden variar en funci n del modo de medici n seleccionado 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt gt gt m En el modo seleccione m 2 Seleccione una opci n ISO Descripci n Multi mide la intensidad de la luz de cada rea e Ideal para tomar fotograf as en general Puntual e La c mara mide s lo la intensidad de luz del centro exacto del cuadro e Si un sujeto no est en el centro de la escena es posible que la exposici n de la fotograf a no sea la adecuada e deal para tomar una fotograf a de un sujeto con luz de fondo Al centro e La c mara promedia los resultados de la medici n de todo el cuadro con m s nfasis en el centro de la imagen e deal para fotograf as en las que los sujetos est n en el centro del cuadro 2 e La c mara divide la escena en varias reas y luego Opciones de disparo 55 Seleccionar una fuente de luz balance de blancos W 42 El color de la fotograf a depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz Si quiere que el color de la fotograf a sea realista seleccione las condiciones de iluminaci n adecuadas para calibrar el balance de blancos como Bb autom tico
8. de una sola l nea e Sila c mara no puede seguir al sujeto deber volver a seleccionarlo e Sila c mara no puede enfocar el cuadro de enfoque cambiar a un cuadro rojo de una sola l nea Opciones de disparo 48 Cambiar el enfoque de la c mara Ajustar el rea de enfoque 6 stent 4 Para obtener fotos m s claras puede seleccionar un rea de enfoque adecuado en funci n de la Ubicaci n del sujeto dentro de la escena 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt EJ 2 Seleccione una opci n AF central aL Descripci n B Af central Permite enfocar el centro ideal cuando los sujetos est n ubicados en el centro Multi af Permite enfocar un rea o m s de nueve E reas posibles cuando el zoom digital est en uso el enfoque cambia a Af central 3 AF t ctil inteligente Permite enfocar y seguir al sujeto que toque en la pantalla Las opciones pueden variar en funci n del modo de disparo Opciones de disparo 49 Usar la detecci n de rostros sa w Si usa las opciones de detecci n de rostros la c mara puede detectar autom ticamente el rostro de una persona Cuando enfoca el rostro de una persona la c mara ajusta la exposici n de forma autom tica Tome fotograf as de forma r pida y f cil con Detec parpadeo para detectar ojos cerrados o Disp sonr para capturar una sonrisa Tambi n puede usar la opci n Reconocimiento inteligente de ro
9. en la p gina 34 e Para el modo Noctumo consulte Ajustar la exposici n en el modo Noctumo en la p gina 35 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a Usar el modo Disparo bello Permite tomar una fotograf a de una persona con opciones para eliminar las imperfecciones de la cara 1 En el modo de disparo seleccione Y gt SCENE gt Q 2 Para que el tono de la piel del sujeto tenga una apariencia m s clara nicamente en la cara seleccione Fna gt T gt una opci n e Seleccione un ajuste m s alto para que el tono de piel tenga Una apariencia m s clara Funciones ampliadas 33 Modos de disparo 3 Para ocultar imperfecciones de la cara seleccione Fna gt 4 gt una opci n e Seleccione un ajuste m s alto para ocultar mayor cantidad de imperfecciones SEE El 4 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 5 Pulse Obturador para tomar la fotograf a La distancia de enfoque se ajustar en Macro auto Usar la gu a de fotograma Cuando desee que otra persona le tome una fotograf a usted puede componer la escena con la funci n Gu a de fotograma La funci n Gu a de fotograma ayudar a la otra persona a tomarle una fotograf a ya que le mostrar la parte de la escena creada previamente 1 En el modo de disparo seleccione 9 gt SCENE gt
10. la c mara toma PA A pa fotograf as VGA 6 fotograf as por segundo m ximo de 30 fotograf as e La c mara muestra autom ticamente las fotograf as que acaba de tomar y luego las guarda 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt gt gt E AEB e La c mara toma tres fotograf as con diferente exposici n normales subexposici n o sobreexposici n Utilice un tr pode para evitar que las fotograf as salgan borrosas 2 Seleccione una opci n Las opciones pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado ZA Solamente puede utilizar el flash el temporizador y el ACB E fs y cuando selecciona la opci n Individual e Cuando selecciona Capt movim la resoluci n se configurar en VGA y la velocidad ISO se configurar en Autom tico Individual Permite tomar una sola fotograf a Continuo e Cuando presione Obturador la c mara tomar al fotograf as de forma continua e La cantidad m xima de fotograf as depender de la Capacidad de la tarjeta de memoria Opciones de disparo 58 Mejora de las fotograf as Aprenda a mejorar las fotograf as gracias a los estilos de fotograf as y colores o aprenda a realizar algunos ajustes Aplicar estilos de fotograf as ste di 88 Definir el tono RVA Aplique diferentes estilos a sus fotograf as como Suave Intensa o Bosque 1 De las opciones de
11. mara por ejemplo Obturador Escena SCENE 1 representa el bot n del obturador DIS W N mero de p gina de informaci n relacionada Imagen mov g El orden de las opciones o los men s que debe EN seleccionar para realizar un paso por ejemplo Multimedia E Seleccione Y gt ER indica que seleccione Y y luego EE t Comentario Iconos de modo de disparo Estos iconos indican que una funci n est disponible en los modos correspondientes Es posible que el modo SCENE no admita las funciones de todas las escenas Abreviaciones usadas en este manual ENS Ajustar la exposici n manualmente EV es y 2 Disponible en los ACB Seg n la Intensidad de la luz del ambienta las fotograf as pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras En estas casos modos Programa DIS puede ajustar la exposici n para obtener una mejor fotograf a e Imagen mov 2 AEB AF DIS M soscua Neuta 0 M s clara DPOF EV WB Auto Contrast Balance Control de contraste autom tico Auto Exposure Bracket Valores de exposici n autom ticos Auto Focus Enfoque autom tico Digital Image Stabilisation Estabilizaci n de imagen digital Digital Print Order Format Formato de pedido de impresi n digital Exposure Value Valor de exposici n White Balance Balance blancos Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador e Pulse Obturador hasta la mitad pulse el obturador hasta la mitad e Pulse
12. mayor sensibilidad a la luz tendr la c mara Con una mayor velocidad de ISO puede obtener mejores fotograf as sin usar el flash 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt dih 2 Seleccione una opci n Seleccione gh para usar una velocidad de ISO adecuada en funci n del brillo del sujeto y de la luz A SEA 3 Z Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede ser el ruido que tenga la imagen Opciones de disparo 46 Cambiar el enfoque de la c mara Aprenda a ajustar el enfoque de la c mara seg n los sujetos Usar macro 6 2 La opci n macro permite tomar fotograf as en primer plano de objetos como flores o insectos Consulte las opciones de macro en Usar el enfoque autom tico e Trate de mantener la c mara bien estable a fin de evitar que las fotograf as salgan borrosas Desactive el flash si el objeto se encuentra a una distancia inferior a 40 cm Usar el enfoque autom tico 6 42 Para tomar fotograf as n tidas seleccione el enfoque adecuado en funci n de la distancia a la que se encuentre el sujeto 1 En el modo de disparo seleccione AF 2 Seleccione una opci n Normal af AF GAC Descripci n AF Normal af Permite enfocar un sujeto a m s de 80 cm de distancia Macro auto Permite enfocar un sujeto a m s de 5 gt cm de distancia a m s de 50 cm de distancia si se Usa el zoom Macro Permite enfocar un sujeto
13. 69 Edici n de una fotograf a Realice tareas de edici n de fotograf as tales como giros cambio de tama o eliminaci n de ojos rojos y ajuste de brillo contraste o saturaci n Y e Las fotograf as editadas se guardar n como archivos nuevos e Cuando edite fotograf as de Zx o m s grandes p g 41 el tama o se cambiar autom ticamente a una resoluci n inferior esto no pasar cuando usted mismo cambie el tama o de las fotograf as QMaSm amp a Hara Girar una fotograf a 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt E 2 Seleccione E gt una opci n Izqda 90 eala ox 3 Seleccione OH Cambiar el tama o de las fotograf as 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt ER 2 Seleccione 7 gt una opci n Seleccione ha para guardar una fotograf a como imagen inicial p g 88 e Seleccione para guardar la fotograf a como una m scara del reproductor MP3 p g 84 2048x1536 3m mae ox 3 Seleccione DH Las opciones disponibles var an seg n el tama o de la fotograf a seleccionada Reproducci n y edici n 70 Edici n de una fotograf a Editar color Aplique un tono de color diferente a la fotograf a como Suave Intensa o Bosque Suave Intensa Bosque 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt ER 2 Seleccione s gt una opci n Seleccione R
14. 92 Lente 92 Pantala 92 M Macro 47 Mantenimiento 92 Medici n Al centro 55 Multi 55 Puntual 55 Mensajes de error 91 Modo Auto inteligente 32 Modo de disparo Auto inteligente 32 DIS 36 Escena 33 Imagen mov 37 Programa 36 Modo de reproducci n 62 Modo DIS 36 Modo Disparo bello 33 Modo Escena 33 Modo Imagen mov 37 Modo multimedia 84 Modo m sica 80 Modo v deos 82 Modo Visor De Texto 83 Modo m sica 80 Modo Programa 36 Modo v deos 82 Modo Visor De Texto 83 0 Obturador de larga duraci n 35 Ojos rojos 45 Orden de impresi n 73 Ap ndices 104 P Papelera de reciclaje 66 Piel MP3 84 Presentaci n 67 Proteger archivos 64 Pulsar hasta la mitad 6 R R faga Captura en movimiento 58 Continua 58 Valores de exposici n autom ticos AEB 58 Reconocimiento inteligente de rostro 52 Resoluci n Foto 41 V deo 41 Rotar 70 S Salida v deo 90 Silenciar V deo 37 Son AF 88 T Tarjeta de memoria Capacidad 93 MMC 93 SD 93 SDHC 93 Temporizador 43 Temporizador en movimiento 44 Tono de color 71 Tono de RVA en el modo de disparo 59 en el modo de reproducci n 71 V Velocidad de fotogramas 37 Velocidad de ISO 46 Velocidad del obturador 35 V deo Grabaci n 37 Reproducir 68 Vista r pida 88 Visualizar archivos como vistas en miniatura 64 en TV 74 Presentaci n 67 Volumen 88 Ap ndices 105 servicio posventa consulte la garant a in
15. El uso de los auriculares a vol menes altos puede da ar su audici n Z Y Informaci n importante sobre uso Permita que s lo personal calificado repare la c mara No permita que personal no calificado repare la c mara ni intente hacerlo usted mismo La garant a no cubre da os provocados por un servicio t cnico no calificado Optimice la vida til de la bater a y del cargador e La sobrecarga de bater as puede reducir su vida til Una vez que la carga est completa desconecte el cable de la c mara e Con el tiempo las bater as que no se utilicen se descargar n y deber n cargarse de nuevo antes de usarlas e Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentaci n Cuando no est n en uso e Utilice las bater as s lo para el fin indicado Tenga cuidado al usar la c mara en ambientes h medos Cuando transfiera la c mara de un ambiente fr o a uno c lido y h medo es posible que se forme humedad en la tarjeta de memoria y en el circuito electr nico sensible En esta situaci n para volver a usar la c mara espere al menos una hora hasta que toda la humedad se haya evaporado Compruebe que la c mara funciona correctamente antes de usarla El fabricante no se hace responsable por la p rdida de archivos o por los da os provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la c mara 2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD En caso de que se actualicen las funciones de la c mar
16. Impresi n de fotograf as con una impresora de fotograf as PictBridge Configurar ajustes de impresi n Os CO Tama o permite especificar el tama o de impresi n Dise o permite crear impresiones en miniaturas Tipo permite seleccionar el tipo de papel Calidad permite ajustar la calidad de impresi n Fecha permite ajustar la impresi n de la fecha Nombre archivo permite ajustar la impresi n del nombre de archivo Restablecer permite restablecer las opciones de impresi n 66066050 Y 87 Algunas impresoras no admiten ciertas opciones Reproducci n y edici n 76 Multimedia Aprenda a utilizar los modos multimedia modo m sica modo v deos y modo Visor De Texto Usarelimodoimultimedia ma a ae 78 Usar el modo m sica 80 Usar el modo v deos 82 Usoidellmodo Visor De Texto E a 83 Men de ajustes del modo multimedia 84 Usar el modo multimedia En el modo multimedia puede escuchar MP3 reproducir v deos o ver archivos de texto Antes de usar el modo multimedia debe transferir los archivos a la c mara o a la tarjeta de memoria p g 23 7 Conecte los auriculares suministrados en el enchufe 4 Seleccione un archivo para reproducir multifunci n e Los archivos se reproducir n autom ticamente e La lista de archivos se ordenar seg n la fecha en que se J J 8 9 2 En el modo de disparo seleccione Ey gt a
17. MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Velocidad de bits 48 320 Kbps VBR incluido Efectos de sonido SRS Pel cula Xvid MPEG 4 con Samsung Converter SAW Audio MPEG Layer 2 con Samsung Converter SAW Modo de reproducci n Buscar en reproducci n M x 32 X Saltar en reproducci n Salto autom tico despu s de reproducir un archivo Recordar el ltimo fotograma reproducido Archivo Archivo de texto Nombre de la extensi n TXT hasta 99 999 p ginas Formato de archivo Window ANSI Windows 98 o posterior Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Funci n Desplazamiento autom tico 1 a 5 M sica de fondo Interfaz Conector de salida digital Salida de audio Salida de v deo Conector de entrada de CC USB 2 0 Mono AV NTSC PAL elegible 20 clavijas Fuente de alimentaci n Bater a recargable Bater a de litio SLB 0937 900 mAh Adaptador de corriente SAC 47 y cable USB Adaptador de CA La fuente de alimentaci n puede ser diferente seg n la regi n en la que se encuentre SUC C7H Dimensiones alto x ancho x profundidad 91 x60x 19 mm Peso 124 2 g sin la bater a ni la tarjeta de memoria Temperatura de funcionamiento entre Oy 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Ap ndices 101 M todo adecuado para desechar
18. MP3 o mientras ve un archivo de texto 2 Seleccione 3 Seleccione un modo En este modo puede repr arch mp3 M sica ale CIR Eliminar archivos multimedia 1 Enla lista de archivos seleccione 2 Seleccione archivos para eliminar e Seleccione 4 para eliminar todos los archivos Seleccione Oa para cancelar su selecci n 3 Seleccione DH Multimedia 79 Usar el modo m sica Aprenda a reproducir archivos MP3 a controlar las reproducciones y a tomar una fotograf a durante la reproducci n 7 Acceda al modo m sica y reproduzca un archivo 2 Use los siguientes iconos y botones para controlar la p g 78 reproducci n ma da Cambiar el modo mo NOR Cambiar el tipo de ecualizador To Bloquear la pantalla d Ajustar el volumen o silenciar los sonidos 65 Abrir la lista de reproducci n o 14 m Ci M Volver atr s EN II b Pausaro reanudar la reproducci n 192K Velocidad de bits e Ir hacia adelante A Modo de reproducci n MEN Cambiar los ajustes del modo m sica ii Capacidad restante de la bater a 00 0017 vo 0402 Tiempo de reproducci n Acerca de VBR Variable Bit Rate VBR es un m todo de codificaci n que mantiene a la m sica a un nivel de calidad estable mediante el ajuste de la velocidad de compresi n de acuerdo con la complejidad del audio codificado Multimedia 80 Usar el modo m sica Iniciar una presentaci
19. National Standards Institute se debe configurar el idioma para que coincida con el del archivo de texto p g 85 e Tipo Unicode no se debe configurar el idioma para que coincida con el del archivo de texto e Si el texto se ve mal gu rdelo como archivo ANSI con el editor de texto de su ordenador por ejemplo Bloc de notas para Windows Es posible que algunos caracteres o s mbolos no se vean bien Es posible que los archivos que est n codificados incorrectamente est n da ados e Es posible que un archivo que pese m s de 10 MB demore m s tiempo en abrirse o que no se abra Divida los archivos grandes en varios archivos m s peque os para poder acceder a ellos m s r pidamente Men de ajustes del modo multimedia Aprenda a cambiar los ajustes de cada modo multimedia 7 Pulse MENU mientras reproduce un archivo MP3 o un v deo o mientras ve un archivo de texto 2 Seleccione un men 3 Seleccione una opci n e Modo OA disponible Descripci n Permite iniciar el ltimo archivo de 4 m sica reproducido o reanudar un nea v deo o un archivo de texto Desactivado Activado Permite repetir la reproducci n o reproducir archivos de manera aleatoria e Normal reproduce una vez todos los archivos de la carpeta actual Modo e Repetir repite todos los archivos encendido a de la carpeta actual e Repetir uno repite el archivo actual e Rep aleatorio reproduce archivos de la carpeta actual en o
20. de fotogramas aumenta la acci n parece m s natural pero se incrementa el tama o del archivo Em is Bt 3 4 Seleccione Fna gt Y gt gt una opci n de sonido Desactivado Permite grabar un v deo sin sonido S Activado Permite grabar un v deo con sonido Seleccione Fna gt ES gt una opci n de estabilizador EEE mun Desactivado Permite grabar un v deo con la funci n FF de estabilizaci n de imagen desactivada Activado Permite grabar un v deo con la funci n de EE estabilizaci n de imagen activada a fin de evitar que el v deo salga borroso Configure las otras opciones como desee para obtener una lista de las opciones consulte Opciones de disparo Pulse Obturador para iniciar la grabaci n Pulse Obturador nuevamente para detener la grabaci n Funciones ampliadas 37 Modos de disparo Para pausar la grabaci n La c mara permite pausar temporalmente la grabaci n de un v deo Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas como un solo v deo Seleccione para pausar la grabaci n Vuelva a seleccionarlo para reanudarla 3072 00 01 00 CM ur EX Q C Tue 00 00 23 an Funciones ampliadas 38 Grabaci n de memorias de Voz a sw Aprenda a grabar memorias de voz que puede reproducir en cualquier momento Puede agregar una memoria de voz a una fotograf a que sirva como un breve recordatorio de las condiciones de
21. en la parte frontal del ordenador el puerto USB del ordenador no admite el est ndar de salida de energ a 5 V 500 mA Ap ndices 95 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si la c mara presenta problemas pruebe estos procedimientos de resoluci n de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si prob la soluci n suministrada en la resoluci n de problemas y el dispositivo a n presenta problemas p ngase en contacto con el centro de servicios o el distribuidor local Soluciones sugeridas No puedo encender la c mara La fuente de alimentaci n de repente e se apaga La bater a de la c mara se descarga r pidamente e Aseg rese de que la bater a est colocada Aseg rese de que la bater a est colocada correctamente Cargue la bater a Cargue la bater a Es posible que la c mara est en el modo de ahorro de energ a p g 88 Es posible que la c mara se apague para evitar que se da e la tarjeta de memoria a causa de un impacto Encienda la c mara nuevamente No puedo tomar fotograf as La bater a puede perder energ a m s r pidamente en temperaturas bajas inferiores a O C Mantenga caliente la La c mara se inmoviliza bater a coloc ndola en el bolsillo El uso del flash o la grabaci n de v deos agotan r pidamente la bater a Rec rguela si es necesario Las bater as son piezas consumibles que deben ser reemplazadas con el iempo
22. este producto equipo el ctrico y electr nico de desecho MN aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses de Europa en los que haya sistemas de recolecci n diferentes Esta marca que aparece en el producto o en la documentaci n indica que una vez que finalice la vida til del producto no debe desecharlo junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os que puede causar la eliminaci n no controlada de residuos en el medioambiente o en la salud humana separe el producto de otros tipos de desechos y rec clelo de manera responsable a fin de promover la reutilizaci n sustentable de los recursos materiales Los propietarios deben comunicarse con la tienda en la que hayan comprado el producto o con una entidad de gobierno local para obtener detalles acerca de d nde y c mo pueden obtener informaci n sobre el sistema de reciclaje que no da e el medioambiente Los comerciantes deben comunicarse con su proveedor y revisar los t rminos y las condiciones del contrato de compraventa Cuando se deseche este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales Na Marca Eco de Samsung Es un s mbolo propio de Samsung que se utiliza para comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no da an el medio ambiente La marca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no causen da os en el medio am
23. estilos de fotograf as seleccione Ree un color R rojo G verde B azul pa pa pa 2 Establezca la cantidad del color seleccionado sonal Suave Intensa Bosque R I GB EA 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt or En algunos modos FA gt 9 una o dos veces gt Jon m ox 2 Seleccione una opci n Seleccione R amp B para definir el tono RVA 3 Seleccione OH pacar Opciones de disparo 59 Mejora de las fotograf as Ajustar las fotograf as e Opci n de nitidez Descripci n Ajuste la nitidez la saturaci n y el contraste de las fotograf as 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt gt dos veces gt W 2 Seleccione una opci n de ajuste A Nitidez e Contraste e e Saturaci n 3 Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Permite suavizar los bordes de las fotograf as ideal para editar las fotos en su ordenador Permite que los bordes se vean m s n tidos para aumentar la claridad de las fotograf as i Esto tambi n puede incrementar el ruido de as fotograf as 2e Descripci n Permite disminuir el color y el brillo Permite aumentar el color y el brillo a Descripci n Permite disminuir la saturaci n Permite aumentar la saturaci n Seleccione 0 si no desea aplicar ning n efecto ideal para imprimir Opciones de disparo 60 Reproducci n y edici n Aprenda a repro
24. gu rdelos en el ordenador Desconectar la c mara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows 2000 Vista es similar 1 Sila luz indicadora de estado de la c mara parpadea espere a que deje de hacerlo 2 Haga clic en YY de la barra de herramientas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador 10 00 AM 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Retire el cable USB Transferir archivos multimedia a la c mara La c mara admite los siguientes tipos de archivos Kee a Tipos de archivos admitidos multimedia e Tipo de archivo MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 e Velocidad de bits 48 320 Kbps VBR incluido V deos Tipo de archivo PMP SDC e Tipo de archivo TXT hasta 99 999 p ginas e Tipo de cifrado Windows ANSI Windows 98 o posterior Unicode Unicode Big Endian Visor De UTF 8 Windows 2000 o XP Texto Mac ANSI Unicode UTF 16 e Idioma ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino taiwan s japon s ruso portugu s holand s dan s suizo finland s bahasa polaco h ngaro checo turco M sica Tipo de archivo que se convierte con Samsung Converter p g 25 t Pueden cambiar sin previo aviso Y e Es posible que la duplicaci n de archivos multimedia viole las leyes de derechos de autor e Sin autorizaci n del fabricante no puede duplicar modificar o distribuir archivos MP3 o PMP ni en partes ni en su totalidad sumin
25. mara 89 Pantalla 88 Sonido 88 Ampliar 66 Apertura 35 rea de enfoque AF central 49 AF t ctil inteligente 49 Multi AF 49 Autorretrato 51 B Balance blancos 56 Bater a Carga 95 Duraci n 94 Especificaciones 94 Brillo de pantalla 88 Brillo facial 33 C Calidad de imagen 42 Cambiar tama o 70 Cancelar 89 Captura de rostro 51 Capturar una imagen 69 Centro de servicios 96 Control de contraste autom tico ACB 54 D Descripci n de la funci n 88 Detecci n de rostros Autorretrato 51 Captura de rostro 51 Detecci n de rostros 50 Detec parpadeo 51 Reconocimiento inteligente de rostro 52 Detec parpadeo 51 Distancia de enfoque Auto macro 47 Macro 47 Normal AF 47 Super macro 47 DPOF 73 Ap ndices 103 E Editar 70 Efectos especiales A adir ruido 72 Elegante 72 Filtro color 72 Retoque rostro 72 Eliminar archivos 65 en modo multimedia 79 Estabilizaci n de enfoque 48 Estabilizaci n de imagen digital 36 Estilos de fotograf as 59 Exposici n 53 F Fecha y hora 89 Flash Auto 45 Corr oj roj 46 Desactivado 45 Indice Ojos rojos 45 Relleno 45 Sincronizaci n lenta 45 Fuente de luz balance de blancos 56 G Grabaci n Memoria de voz 39 V deo 37 Grabaci n de voz Grabaci n 39 Reproducir 69 Gu a de fotograma 34 l Imagen inicial 88 Imperfecciones faciales 34 Imprimir 90 Imprimir fotograf as 75 L L mpara AF 90 Limpieza Cuerpo
26. pantalla Permite mostrar una breve descripci n de una opci n o un men Desactivado Activado Permite configurar una imagen inicial para que se muestre en la pantalla al encender la c mara e Desactivado no muestra ninguna imagen inicial e Logotipo se muestra una imagen predeterminada almacenada en la memoria interna e Im usu se muestra la imagen que desee p g 70 4 e Solamente una imagen inicial se guardar en la memoria intema e Si selecciona una nueva fotograf a como imagen inicial o restablece la c mara la imagen actual se eliminar e Una imagen ancha o una imagen de 3 2 no se puede establecer como imagen inicial Permite ajustar el brillo de la pantalla Auto Bajo Medio Alto Y Medio est predeterminado en el modo de reproducci n incluso si se selecciona Auto Permite establecer la duraci n de revisi n de una imagen capturada o un v deo antes de regresar al modo de disparo Desactivado 0 5 seg 1 seg 3 seg Si no realiza ninguna operaci n durante 30 segundos la c mara cambia al modo de ahorro de energ a autom ticamente Presione cualquier bot n para desactivar el modo Ahorro de energ a Desactivado Activado Ap ndices 88 Men de ajustes Ajustes de la c mara Predeterminado Formato Restablecer Ff hh Zona horaria Permite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de memoria se eliminar n todos los archivos incluso los a
27. que el nuevo v deo termine y seleccione 4 4 Seleccione S YD e El v deo original debe durar 10 segundos como m nimo e El v deo editado se guardar como un nuevo archivo Reproducci n y edici n 68 Reproducci n Capturar una imagen durante la reproducci n 1 Seleccione ll en el lugar donde desea guardar una imagen fija 2 Seleccione and 3 Seleccione S 2 La imagen capturada tendr el mismo tama o de archivo que el archivo de v deo original y se guardar como un nuevo archivo Reproducir una grabaciones de voz Reproducir una memoria de voz 1 En el modo de reproducci n seleccione una memoria de voz gt 2 Use los siguientes iconos para controlar la reproducci n a 100 0002 m m KJ gt 00 00 02 KICL Icono Descripci n 44 Permite retroceder 11 Permite pausar o reanudar la reproducci n MW Permite detener la reproducci n Permite avanzar 4 Ajustar el volumen o silenciar los sonidos Reproducir una memoria de voz agregada a una fotograf a 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a que incluya una memoria de voz gt Q 2 Use los siguientes iconos para controlar la reproducci n a 100 0002 M mT e E mm Icono Descripci n H D Permite pausar o reanudar la reproducci n W Permite detener la reproducci n 4 Ajustar el volumen o silenciar los sonidos Reproducci n y edici n
28. seleccione Fna gt E gt La prioridad de los rostros se muestra en el indicador de nivel junto a los cuadros Opciones de disparo 52 Z e La c mara puede reconocer y registrar rostros de manera incorrecta seg n las condiciones de iluminaci n los cambios notables en la pose o el rostro de un sujeto y si la persona est usando gafas o no Es posible que la c mara reconozca los rostros y muestre el indicador de nivel aun cuando no se los haya registrado Puede ver las caras registradas en orden de prioridad mientras est en el modo de reproducci n p g 63 Aunque los rostros hayan sido registrados satisfactoriamente no pueden ser clasificados en el modo de reproducci n Si la c mara reconoce un nuevo rostro cuando existen 10 rostros ya registrados reemplazar el rostro con la prioridad m s baja por el nuevo rostro La c mara puede reconocer hasta 3 rostros en una escena Si la c mara no reconoce los rostros seguir detect ndolos sin darles prioridad Puede registrar rostros manualmente de las fotograf as que haya tomado p g 63 Ajustar el brillo y el color Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen Ajustar la exposici n manualmente EV es Wwe 3 Seleccione DH Seg n la intensidad de la luz del ambiente las fotograf as pueden El valor ajustado de la exposici n aparecer como se muestra salir demasiado claras o demasiado oscuras En estos casos a continu
29. usuario Tarjetas de memoria Las ilustraciones pueden ser diferentes a los elementos verdaderos Cable AMV Auriculares Manual de inicio r pido Funciones b sicas 11 Dise o de la c mara Antes de comenzar famillar cese con las partes y funciones de la c mara Bot n de encendido y apagado Altavoz Bot n del obturador Micr fono Luz AF auxiliary Luz de temporizador Flash Lente Cubierta de la lente Enchufe multifunci n Admite cable USB AWV o auriculares Orificio para el montaje del tripode Cubierta de la c mara de la bater a Funciones b sicas 12 Luz indicadora de estado e Parpadeante cuando se guarda una fotograf a o un v deo cuando un ordenador o una impresora est n leyendo o cuando est fuera de foco e Continua indica que la c mara est conectada a un ordenador o que est enfocada Bot n de zoom e Permite acercar o alejar e Permite acercar el zoom a una parte de la fotograf a o ver archivos como miniaturas en el modo de reproducci n Pantalla t ctil Bot n de men Permite tener acceso a opciones y al men de la configuraci n o regresar al modo anterior Bot n de playback Funciones b sicas 13 Iconos Los iconos que se muestran cambiar n seg n el modo que haya seleccionado o las opciones que haya configurado A 10 00AM 2009 01 01 A Iconos de modos t ctiles Icono Descripci n Permite tomar una
30. utilice el flash si est a una distancia inferior a 1 m de las personas o los animales Si utiliza el flash cuando est demasiado cerca de los ojos del sujeto puede producirle da os temporales o permanentes Utilice y deseche las bater as y los cargadores con cuidado e Utilice nicamente bater as y cargadores aprobados por Samsung Las bater as y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar da os a la c mara e Nunca deseche las bater as en el fuego Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las bater as utilizadas e Nunca coloque las bater as o las c maras dentro de dispositivos conductores de calor como hornos de microondas estufas o radiadores ni sobre ellos Las bater as pueden explotar si se recalientan N Precauciones de seguridad CAUTION Utilice y guarde la c mara con cuidado y de manera prudente e No permita que la c mara se moje ya que los l quidos pueden causarle graves da os No manipule la c mara si tiene las manos mojadas Si se producen da os en la c mara a causa del agua se puede anular la garant a del fabricante e No exponga la c mara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante un per odo prolongado La exposici n prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar da os permanentes en los componentes intemos de la c mara e No utilice ni guarde la c mara en reas en las que haya polvo suc
31. 1 GB Tararo Superina Fina Normal 3019 2010 1515 0D 00 0mn nODa lt Qm z 5m 3m 640 320 194 221 264 343 532 1 716 376 426 510 637 895 2 059 546 611 744 870 1 211 2 376 Aprox 309 Aprox Aprox 35 54 69 52 Aprox Aprox arar 92 12 El tiempo de grabaci n puede variar si se utiliza el zoom Ap ndices 93 Mantenimiento de la c mara Acerca de la bater a Utilice nicamente bater as aprobadas por Samsung Especificaciones de la bater a Duraci n de la bater a Tiempo promedio Condiciones de prueba Cantidad de fotograf as con la bater a totalmente cargada Se mide en las siguientes condiciones en Modo Tipo Capacidad de las celdas Voltaje Tiempo de carga con la c mara apagada SLB 0937 Bater a de litio 900 mAh 3 7 V Aprox 150 minutos el modo resoluci n 9M calidad fina 1 Configure la opci n del flash a Relleno realice una sola toma y acerque o aleje el zoom o 1o 2 Configure la opci n del flash a minutos a Fotograf as Aprox 260 Desactivado realice una sola toma y n acerque o aleje el zoom minutos 3 Realice los pasos 1 y 2 durante 30 segundos y vuelva a hacerlo durante 5 minutos Luego apague la c mara durante 1 minuto 4 Repita los pasos de 1 a 3 V deos Aprox 130 Permite grabar v deos a una resoluci n de minutos 800 x 592 y 20 fps MP3 Aprox 330 R
32. 2 Usar modo ESC rana cno neo nacaor ET A Wea 33 Usar amodo Disparo Del o oie 33 Usanlaguaide fotograma E Eo AAA 34 Ajustar la exposici n en el modo Nocturno ooccccccccccoo 35 Us MO aeee aee a E E E E RE 36 Usar el modo ia 36 Grabar Un video eeaeee eee aae EA EEEn A TERES 37 Grabaci n de memorias de VOZ s susien 39 Grabanunaimemona de o E 39 A adir una memoria de voz a una fotografia 39 Modos de disparo Seleccione el mejor modo de disparo seg n las condiciones para tomar fotograf as o grabar v deos Descripci n Usar el modo Auto inteligente En este modo la c mara escoge autom ticamente los ajustes apropiados de la c mara seg n el tipo de escena que se haya detectado Esto es til cuando uno no est familiarizado con los ajustes de la c mara para distintas escenas 1 En el modo de disparo seleccione Y gt S 2 Alinee el sujeto en el cuadro e La c mara selecciona una escena autom ticamente Aparecer un icono de modo adecuado en la parte superior izquierda de la pantalla 1 55 qu Icono Descripci n Ai Aparece al tomar fotograf as de paisajes Aparece al tomar fotograf as de fondos brillantes Aparece al tomar fotograf as de paisajes a la noche Est disponible cuando el flash est desactivado ES Aparece al Aparece al fondo Aparece al Aparece al Aparece al Aparece al Aparece ci estables p Aparece al activo realiza
33. Adquiera una nueva bater a si la duraci n de la bater a disminuye r pidamente El flash no funciona El flash se dispara inesperadamente Ap ndices 96 Situaci n Soluciones sugeridas o hay espacio en la tarjeta de memoria Eme los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta Formatee la tarjeta de memoria p g 89 e La tarjeta de memoria tiene defectos Adquiera una nueva tarjeta de memoria e Latarjeta de memoria est bloqueada Desbloquee la tarjeta p g 91 Aseg rese de que la c mara est encendida Cargue la bater a Aseg rese de que la bater a est colocada correctamente Retire la bater a y vuelva a colocarla e Es posible que la opci n del flash est Desactivado p g 45 e No puede utilizar el flash en los modos W ni 89 o en algunos modos SCENE Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad est tica No se debe al mal funcionamiento de la c mara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios La fecha y la hora son incorrectas La pantalla t ctil o los botones no funcionan La tarjeta de memoria tiene un error No se reproducen los archivos La fotograf a est borrosa Los colores de la fotograf a no coinciden con los reales Soluciones sugeridas Ajuste la fecha y la hora en el men de ajustes de pantalla Retire la bater a y vuelva a colocarla No se restableci la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta p g
34. ES e La luz AF AF auxillary Luz de temporizador parpadea La 2 Seleccione una opci n c mara tomar autom ticamente una fotograf a seg n el tiempo que haya especificado Z e Para cancelar el temporizador seleccione el icono que lo representa e Seg n la opci n de detecci n de rostros seleccionada el temporizador o algunas de sus opciones no est n disponibles Eo Pioo y Desactivado El temporizador no est activado O 10seg Permite tomar una fotograf a en 10 segundos MES D 2 seg Permite tomar una fotograf a en 2 segundos yo Doble Permite tomar una fotograf a en 10 segundos y tomar otra en 2 segundos 0 Cron metro movimiento Permite detectar el movimiento y luego tomar la fotograf a p g 44 La opci n puede variar seg n el modo de disparo seleccionado Opciones de disparo 43 Usar el cron metro Usar el temporizador en movimiento 1 2 En el modo de disparo seleccione Y gt 0 Pulse Obturador Col quese dentro de tres metros de distancia de la c mara dentro de los seis segundos despu s de presionar Obturador Realice un movimiento como mover los brazos para activar el temporizador e La Luz AF auxillary Luz del temporizador comenzar a parpadear r pidamente cuando la c mara lo detecte Le T L a El rango de detecci n del temporizador en movimiento 5 Prep rese para la fotograf a mientras la luz AF auxiliary luz del t
35. Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la c mara Lea atentamente el manual Haga clic en un tema Referenci ida A Contenido Funciones b sicas f Opciones de disparo Reproducci n y edici n j Multimedia Ap ndices Informaci n sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento ptimo de la c mara Advertencia situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros WARNING Precauci n situaciones que pueden da ar la c mara u otros equipos CAUTION Nota notas sugerencias de uso o informaci n adicional 1Y N Advertencias de seguridad WARNING No utilice la c mara cerca de l quidos o gases explosivos e inflamables No utilice la c mara cerca de carburantes combustibles o sustancias qu micas inflamables No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que est n la c mara o los accesorios Mantenga la c mara alejada del alcance de los ni os y las mascotas Mantenga la c mara y todos los accesorios fuera del alcance de los ni os y los animales Es posible que se traguen las piezas m s peque as y como consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas m viles tambi n pueden causar da os f sicos Evite da ar la vista del sujeto No
36. MB la c mara le preguntar si desea vaciar la papelera de reciclaje Seleccione S para vaciar la papelera de reciclaje o No para eliminar el archivo actual Copiar archivos en la tarjeta de memoria Puede copiar archivos de la memoria intema a una tarjeta de memoria 1 Enel modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione we gt Copiar 3 Seleccione S para copiar archivos Ver fotograf as Visualice una fotograf a acerc ndose a una parte o como una presentaci n de diapositivas EE TEE En el modo de reproducci n pulse Zoom hacia arriba para ampliar una fotograf a pulse Zoom hacia abajo para reducir una fotograf a El rea ampliada y el porcentaje de zoom se indican en la parte superior de la pantalla El porcentaje m ximo de zoom puede varlar seg n la resoluci n Seleccione las flechas para mover el rea ampliada Reproducci n y edici n 66 Reproducci n QXI b x icono Descripci n II Permite eliminar el archivo laa Permite recortar la fotograf a ampliada se guardar como un nuevo archivo Q Permite regresar a la vista original Iniciar una presentaci n de diapositivas Puede aplicar efectos y audio a una presentaci n de diapositivas 1 Enel modo de reproducci n seleccione EN 2 Ajuste el efecto de la presentaci n de diapositivas a 100 0001 54 m o lali Im genes permite seleccionar archivos para la presentaci n de diapositi
37. Obturador pulse el obturador completamente Pulse Obturador hasta la mitad Pulse Obturador Sujeto fondo y composici n e Sujeto el elemento principal de una escena por ejemplo una persona un animal o un objeto e Fondo los objetos que rodean al sujeto e Composici n la combinaci n de un sujeto y un fondo Sujeto Composici n Fondo Exposici n brillo La cantidad de luz que ingresa a la c mara se denomina exposici n Puede modificar la exposici n con la velocidad del obturador el valor de apertura y la velocidad de ISO Al cambiar la exposici n las fotograf as que tome ser n m s oscuras o m s claras Sobreexposici n demasiado brillo Exposici n normal Referencia r pida B Tomar fotograf as de personas e Modo SEENE gt Disparo bello Retrato Ni os gt 33 e Ojos rojos Sin ojos roj para evitar o corregir los ojos rojos gt 45 e Detecc rostro 50 B Tomar fotograf as a la noche o en la a oscuridad e ModosSfENE gt Noctumo Amanecer Fuegos Artificiales 33 e Opciones de flash 45 e ISO para ajustar la sensibilidad a la luz gt 46 lt 4 Tomar fotos en movimiento e Continuo Capt movim 58 E Tomar fotograf as de texto insectos x o flores e Modo SEENE gt Primer Plano Texto gt 33 e Macro Macro auto Super Macro para tomar fotograf as en primero plano gt 47 e Balance blancos para cambiar el tono de c
38. Seleccione DH Eliminar los ojos rojos 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt Er 2 Seleccione W gt 3 Seleccione DH Reproducci n y edici n 72 Edici n de una fotograf a Realizar ajustes de ACB Control de contraste autom tico 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt E 2 Seleccione W gt Eta 3 Seleccione OH Crear una orden de impresi n DPOF Seleccione las im genes que desea imprimir y configure las opciones como la cantidad de copias o el tama o del papel Z Puede llevar la tarjeta de memoria a una imprenta que admita DPOF formato de orden de impresi n digital o puede imprimir las fotograf as directamente con una impresora compatible con DPOF en el hogar Las fotograf as grandes pueden imprimirse con el borde izquierdo o derecho cortado por lo tanto verifique las dimensiones de las fotograf as e No se puede seleccionar el formato DPOF para las fotograf as almacenadas en la memoria intema 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione w gt DPOF gt Seleccionar e Para imprimir todos los archivos seleccione Todo y vaya al paso 5 3 Seleccione las fotograf as para imprimir e Seleccione a para seleccionar todos los archivos Seleccione O para cancelar su selecci n 4 Seleccione DH 5 Ajuste las opciones de DPOF a 100 0002 mr Es y FA oan gt for Opci n Descripci n Permite sele
39. a es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso Informaci n sobre los derechos de autor e Microsoft Windows y el logotipo de Windows son Marcas registradas de Microsoft Corporation e Mac es una marca registrada de Apple Corporation tecnolog a WOW HD se utiliza bajo licencia de SRS Labs Inc Organizaci n del manual del usuario Funciones b sicas Aprenda sobre el dise o los iconos y las funciones b sicas de la c mara para tomar fotograf as y aprenda a transferir archivos a un ordenador y desde ste Funciones ampliadas Aprenda a tomar una fotograf a mediante la selecci n de un modo y a grabar un v deo o una memoria de voz Opciones de disparo Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo Reproducci n y edici n Aprenda a reproducir fotograf as v deos o notas de voz y a editar fotograf as o v deos Adem s aprenda a conectar la c mara a la impresora de fotograf as o a su TV Multimedia Aprenda a utilizar los modos multimedia modo m sica modo v deos y modo Visor De Texto Ap ndices Consulte los ajustes los mensajes de error las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento 10 31 40 61 17 86 Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manual Auto inteligente Lo Auto lo A Programa or Informaci n adicional Precauciones y advertencias de seguridad Botones de la c
40. a China Dinamarca Finlandia Alemania Inglaterra Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Permite establecer la funci n para utilizarla mediante una conexi n USB con un ordenador o una impresora e Auto configura la c mara para que seleccione un USB modo USB autom ticamente e Orden conecta la c mara a un ordenador para transferir archivos e Imprimir conecta la c mara a una impresora para imprimir archivos Ap ndices 90 Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensaje de error pruebe estas soluciones Mensaje de error Soluciones sugeridas jerr tarjeta tar bloqueada DCF Full Error jerr archivo pila sin carga poca luz memoria completa No archivo de imagen e Apague la c mara y luego enci ndala nuevamente e Extraiga la tarjeta de memoria y col quela nuevamente e Formatee la tarjeta de memoria p g 89 Desbloquee la tarjeta de memoria Los nombres de los archivos no coinciden con el est ndar de DCF Transfiera los archivos de la arjeta de memoria a su ordenador y formatee la arjeta p g 89 Elimine el archivo da ado o p ngase en contacto con el centro de servicios Coloque una bater a cargada o recargue la bater a Encienda el flash p g 45 Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta de memoria Tome fotograf as o inserte una tarjeta de memoria que in
41. a reduce los ojos rojos Relleno e El flash se dispara siempre intensidad de la luz se ajusta de forma om tica lenta lash se dispara y el obturador permanece abierto s tiempo eleccione esta opci n cuando quiera capturar la luz ambiente a fin de revelar detalles en el fondo llice un tr pode para evitar que las fotograf as gan borrosas DT S R o 5 o 3 m eN 3 S nm e w Tomar fotograf as en la oscuridad Sin ojos roj e El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son S OSCUTOS e La c mara corrige los ojos rojos mediante el uso del an lisis de software avanzado Las opciones pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado Hay un intervalo entre los dos disparos del flash No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez Y e Las opciones de flash no est n disponibles si se ajustan las opciones de la r faga o si selecciona Autorretrato o Detec parpadeo e Aseg rese de que los sujetos est n ubicados a la distancia recomendada del flash p g 98 e Si hay reflejo de luz o mucho polvo en el aire es posible que aparezcan peque as manchas en la fotograf a Ajustar la velocidad de ISO 6 La velocidad de ISO es el par metro para medir la sensibilidad de una pel cula a la luz conforme a la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO International Organisation for Standardisation Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione
42. a una distancia de MY entre 5 cm y 80 om entre 50 cm y 80 cm si se usa el zoom Q Super Macro Permite enfocar un sujeto a una distancia de 1 cm a 5 cm Las opciones pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado Opciones de disparo 47 Cambiar el enfoque de la c mara Usar el enfoque t ctil inteligente sur W AF t ctil inteligente le permite seguir al sujeto y enfocarlo autom ticamente incluso cuando usted se mueve Simplemente ajuste el rea de enfoque en AF t ctil inteligente p g 49 y oque al sujeto que quiere seguir en el rea t ctil indicada por un Cuadro lu 1 T ar m FF 5 Aparecer un cuadro de enfoque en el sujeto y lo seguir cuando usted mueva la c mara la 1 53 ur Ma m El color del cuadro de enfoque indica el estado de seguimiento y de enfoque e Blanco seguimiento del sujeto e Verde enfoque autom tico al presionar Obturador hasta la mitad Y e Sino toca ning n rea de la pantalla el cuadro de enfoque aparecer en el centro de la pantalla e El seguimiento de un sujeto puede fallar cuando El sujeto es muy peque o sujeto se mueve El sujeto tiene luz de fondo o usted est disparando en un lugar oscuro El sujeto y el fondo tienen el mismo color El sujeto y el fondo tienen el mismo dise o La c mara se mueve demasiado En estos casos el cuadro de enfoque aparecer como un cuadro blanco
43. aci n puede ajustar la exposici n para obtener una mejor fotograf a mba Em EEN M s oscura Neutra 0 M s clara ze a ge o Y e Una vez que haya ajustado la exposici n la configuraci n seguir siendo la misma Es posible que despu s deba cambiar el valor de exposici n para evitar la sobreexposici n o la subexposici n e Sino puede determinar una exposici n adecuada seleccione AEB 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt 2 Seleccione un valor para ajustar la exposici n e m s claro m s oscuro Valores de exposici n autom ticos La c mara toma fotograf as con diferente exposici n normales subexposici n o sobreexposici n p g 58 Ev 1 0 2 1 NO 2 Opciones de disparo 53 Compensar la luz de fondo ACB Cuando la fuente de luz est detr s del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre el sujeto y el fondo el sujeto puede aparecer m s oscuro en la fotograf a En este caso configure la opci n control de contraste autom tico ACB Sin ACB Con ACB 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt Y gt der 2 Seleccione una opci n Desactivado dre CUE orr Desactivado ACB est desactivado za Activado ACB est activado YD e La funci n de ACB est activada siempre en el modo Y e Esta funci n no est disponible cuando se utilizan los modos Continuo Capt movim o AEB
44. amsung Digital Camera Manual 3 Haga clic en Preview Vista previa para comprobar si una muestra de pel cula se reproduce correctamente 4 Sila muestra se reproduce correctamente seleccione Do nat install No instalar y haga clic en Next Siguiente e De lo contrario seleccione Install the codec program Instalar el programa del c dec y haga clic en Install Instalar Se instalar el programa del c dec 5 Seleccione los programas que instalar y siga las instrucciones de la pantalla 6 Haga clic en Exit Salir parta completar la instalaci n y reinicie su ordenador Transferir archivos al ordenador Una vez que conecte la c mara al ordenador la c mara se reconocer como unidad extra ble Y La bater a se cargar mientras la c mara est conectada al ordenador con el cable USB 1 Conecte la c mara a su PC con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora A a la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna p rdida de datos Funciones b sicas 22 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 2 Encienda la c mara e Fl ordenador reconoce la c mara autom ticamente Z Si la c mara no se puede conectar aparecer un mensaje emergente Seleccione Orden 3 En el ordenador seleccione Mi PC gt Disco extra ble gt DCIM gt 100SSCAM 4 Seleccione los archivos que desee y arr strelos o
45. ante las funciones de estabilizaci n de imagen ptica DIS Antes de la correcci n Despu s de la correcci n 1 En el modo de disparo seleccione 3 gt W 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 3 Pulse Obturador para tomar la fotograf a e El zoom digital no funciona en este modo e Si el sujeto se mueve r pidamente es posible que la fotograf a resulte borrosa Usar el modo Programa Configure las diferentes opciones excepto la velocidad del obturador y el valor de apertura en el modo Programa A En el modo de disparo seleccione Y gt Gp 2 Configure las opciones para obtener una lista de las opciones consulte Opciones de disparo GH 1 AF OFF CIA 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a Funciones ampliadas 36 Modos de disparo Grabar un v deo Grabe v deos de hasta 120 minutos de duraci n El v deo se guardar como un archivo MPEG 4 AVI Es posible que se grabe el sonido del zoom si lo utiliza mientras graba un v deo 1 En el modo de disparo seleccione Y gt amp 2 Seleccione FnNA gt m gt una velocidad de fotogramas la cantidad de fotogramas por segundo e Puede cambiar la velocidad de fotogramas a una resoluci n de 640 x 480 o de 320 x 240 solamente p g 41 e A medida que el n mero
46. ara disparo r pido y c modo Auto M gt lt Q SCENE gt de e 2 Alinee el sujeto en el cuadro 3 Pulse Obturador hasta la mi e Si aparece un cuadro verde significa que el sujeto est enfocado ad para enfocar F35 30 gn AF go Im Fi m 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a Y Consulte la p gina 29 para ver sugerencias para obtener fotograf as m s claras Funciones b sicas 19 Fotograf as Uso del zoom Puede tomar fotograf as de primer plano al ajustar el zoom La c mara posee un zoom ptico de 3X y un zoom digital de 5X Al Usar ambos puede acercarse hasta 15 veces Pulse Zoom hacia arriba para acercarse al sujeto Pulse el Zoom hacia arriba para alejarse Porcentaj Zoom digital Si el indicador del zoom se encuentra en el rango digital la c mara est usando el zoom digital La calidad de la imagen puede disminuir al usar el zoom digital Indicador del zoom x50 Rango digital Rango ptico El zoom digital no est disponible cuando se utiliza 8 W SCENE en algunas escenas y los modos MB y cuando se utiliza con Detecc rostro Puede tomar m s tiempo guardar una fotograf a al usar el zoom digital Funciones b sicas 20 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Transfiera archivos mediante la conexi n de la c mara a su PC Instalar programas P
47. aturas Pre m ltiple Videoclips lbum inteligente C tama o Rotar Sel Estilo Ajuste foto e Sel Estilo Normal Suave Intensa Bosque Retro Fr o Calma Cl sico Negativo RVA personalizado e Ajuste foto ACB Corr oj roj Brillo Contraste Saturaci n e Grabaci n de voz m x 10 horas e Memo voz en una foto m x 10 segundos Almacenamiento Multimedia Formato de archivo Tama o de imagen Multimedia e Memoria interna Aprox 70 MB e Memoria externa opcional Tarjeta SD hasta 4 GB garantizados Tarjeta SDHC hasta 8 GB garantizados MMC Plus hasta 2 GB garantizados MP3 Es posible que la capacidad de la memoria intema no coincida con dichas especificaciones e Foto JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 10 e V deo AVI MPEG 4 e Audio WAV Para SD de 1 GB Superfina Fina Normal PMP 9m 3456x2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 5M 2592x1944 343 637 870 3m 2048x1536 532 895 1 211 Im 1024x768 1 716 2 059 2 376 Estas son medidas tomadas en condiciones est ndar Visor de texto establecidas por Samsung y pueden variar seg n las condiciones de disparo y la configuraci n de la c mara Ap ndices 100 Frecuencia entre 20 Hz y 20 KHz Puerto para auriculares puerto de 20 clavijas tipo est reo M xima salida de volumen Izquierda 40 mW Derecha 40 mW 16 Q ndice de ruido 88 dB con 20 KHz LPF Formato de archivo
48. batch list after conversion E sourcefie status Duraton a 00 80 9 C Iur off the computer after conversion Yo play in DSC please make PMP folder in your memory card he remained time can be changed by system loading and condition o For Hep press FI Funciones b sicas 25 Agregue archivos de v deo AVI WMV ASF MPG MPEG 1 Agregue subt tulos Especifique la ruta de la carpeta y el nombre del archivo para el archivo que desea convertir Convierta el archivo Vista previa Control deslizante de recorte despl celo hasta el punto donde quiere que el v deo comience o termine Pausar o reanudar la reproducci n Ajuste el tama o y la velocidad de fotograf a o el tama o l mite del archivo Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Usar Samsung Master Puede descargar archivos o editar fotograf as o v deos almacenados en su PC Para obtener m s detalles consulte el men Ayuda Help Descargar archivos con Samsung Master Cuando conecta la c mara al ordenador aparece autom ticamente una ventana para descargar archivos 7 Seleccione los archivos que desea descargar 2 Haga clic en Next Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Please select photos to download To go to next step press Next button Check fold
49. biente M todo adecuado para desechar las bater as de este producto aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses de Europa en los que haya sistemas de devoluci n de bater as diferentes Esta marca que aparece en la bater a en el manual o en el paquete indica que una vez que finalice la vida til de las bater as no debe desecharlas junto con otros residuos dom sticos Si aparecen las marcas de los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb en las bater as significa que contienen mercurio cadmio o plomo en cantidades superiores a los niveles que se establecen en las normas de la Comunidad Europea EC European Community 2006 66 Si las bater as no se desechan de la manera adecuada estas sustancias pueden causar da os a los humanos o al medio ambiente Si desea proteger los recursos naturales y promover la reutilizaci n de material aparte las bater as de otros tipos de residuos y rec clelas mediante los sistemas locales y gratuitos de devoluci n de bater as El usuario no puede reemplazar la bater a recargable que tiene este producto Para obtener informaci n acerca de c mo reemplazarla p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ap ndices 102 ndice A ACB 54 AF t ctil inteligente 48 Ajuste Brillo 72 Contraste en el modo de disparo 60 en el modo de reproducci n 72 Nitidez 60 Saturaci n en el modo de disparo 60 en el modo de reproducci n 72 Ajustes Acceder 87 C
50. ca de la pantalla t ctil seg n sus preferencias Seleccionar un tipo de pantalla En modo de disparo o de reproducci n seleccione I gt una opci n Descripci n 2 Completo Muestra el nombre de la opci n al seleccionar un icono B sico Muestra los iconos sin el nombre de la opci n IG Jl Esta opci n nicamente est disponible en modo de reproducci n Oculto Oculta los iconos de la pantalla si no se realiza una IDI operaci n durante 3 segundos toque la pantalla para ver nuevamente los iconos Configurar la vibraci n o sonido al tocar Configure si la c mara vibra o emite un sonido especificado cuando se toca la pantalla 1 En el modo de disparo o de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione b gt H ptica y sonido Volumen Medio 3 Seleccione una opci n Desactivado La c mara no vibrar ni emitir un sonido H ptica La c mara vibrar Sonido La c mara emitir un sonido Todo La c mara vibrar y emitir un sonido simult neamente 4 Pulse MENU para regresar al modo de disparo Funciones b sicas 18 Fotograf as Aprenda las acciones b sicas para tomar fotograf as de forma sencilla y r pida en modo Auto 7 Aseg rese de que la c mara est en el modo a Auto el modo predeterminado de la c mara mim MON e De lo contrario seleccione el icono de modo gt 6 Este modo minimiza ajustes usuario p
51. ccionar si las fotograf as se imprimir n como vistas en miniatura Fa Permite especificar el tama o de impresi n 6 Seleccione A o w para determinar el n mero de copias Seleccione DH Z Si especifica el tama o de impresi n puede imprimir fotografias nicamente en impresoras compatibles con DPOF 1 1 Reproducci n y edici n 73 Visualizaci n de archivos en TV Reproduzca fotograf as o v deos mediante la conexi n de la c mara al TV con el cable A V suministrado 1 Seleccione una salida de se al de v deo de acuerdo con a E i Y e Es posible que se produzca ruido digital o que parte de la imagen no su pa s o regi n p g 90 aparezca en algunos TV e Es posible que las im genes no aparezcan centradas en la pantalla 2 Apague la c mara y su TV de TV seg n los ajustes de su TV e Puede capturar fotograf as o v deos mientras la c mara est 3 Conecte la c mara al TV con el cable A V conectada a su TV V deo Audio 4 Encienda el TV y seleccione el modo de salida de v deo con el control remoto de TV E Encienda la c mara y pulse Playback 6 Visualice fotograf as o reproduzca v deos mediante la pantalla t ctil de la c mara e Ubique en la pantalla del TV la opci n que desea y en la pantalla de la c mara toque el lugar donde aparece la opci n Cuando aparece un indicador en la opci n de la pantalla de TV seleccione DK en la pantalla de la c mara Repr
52. ccionar todos los archivos de la pantalla actual e Seleccione Oa para cancelar su selecci n 3 Seleccione DH gt S Para eliminar todos los archivos 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione Eliminar gt Todo gt S Otra manera de eliminar un archivo ientras visualiza un archivo en el modo de reproducci n race una X en la pantalla a 100 0001 Mn T gt mn al Reproducci n y edici n 65 EEE EE cade Si activa la papelera de reciclaje los archivos que elimine se enviar n a la papelera de reciclaje en vez de ser eliminados permanentemente Esto se aplica a archivos individuales o archivos seleccionados s lo s elige eliminar todos los archivos esos archivos no se enviar n a la papelera de reciclaje Para activar la papelera de reciclaje 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione Pap recic gt Activado Para restaurar archivos de la papelera de reciclaje 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione Pap recic gt Recuperar 2 e Esta funci n no podr utilizarse para v deos ni para memorias de voz e Es posible que la eliminaci n de archivos se demore m s tiempo si se est utilizando la funci n de la papelera de reciclaje e Si formatea la memoria intema se eliminar n todos los archivos de la carpeta de reciclaje e La papelera de reciclaje puede contener hasta 10 MB de archivos Una vez que excede el l mite de 10
53. cluida con el producto que con las normas de la Comunidad Europea En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el C La marca CE es una marca de conformidad compr o visite nuestro sitio web http www samsungcamera com EC European Community
54. cluya algunas fotograf as Ap ndices 91 Mantenimiento de la c mara Limpiar la c mara Cuerpo de la c mara Limpie el cuerpo de la c mara suavemente con un pa o seco y Lente y pantalla t ctil de la c mara suave Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente suavemente con un pa o suave Si hay restos de polvo aplique un l quido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y p selo suavemente Y e No use benceno solventes ni alcohol para limpiar el dispositivo Estas soluciones pueden da ar la c mara o provocar que sta funcione mal e Aseg rese de cerrar la cubierta de la lente antes de limpiarla Ap ndices 92 Mantenimiento de la c mara Acerca de las tarjetas de memoria Tarjetas de memoria que puede usar Puede usar tarjetas de memoria SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capaci Terminal Al U Interruptor de protecci n contra escritura Etiqueta frontal o MMC MultiMedia Cara Puede evitar la eliminaci n de archivos mediante el uso de un interruptor de protecci n con ra escritura de la tarjeta SD o SDHC Deslice el interruptor hacia abajo para bloquear o hacia arriba para desbloquear Desi bloquee la tarjeta al disparar Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del disparo Estas capacidades se basan en una tarjeta SD de
55. cto con el centro de servicios 96 Especificaciones de la c mara ndice Funciones b sicas Aprenda sobre el dise o los iconos y las funciones b sicas de la c mara para tomar fotograf as y aprenda a transferir archivos a un ordenador y desde ste Desembalaje 0 11 Dise o de la C MALA mannna 12 Icons A A 14 Encender o apagar la c mara 15 Uso de la pantalla t ctil 16 Configuraci n de la pantalla t ctil 18 Seleccionar un tipo de pantalla 18 Configurar la vibraci n o sonido al tocar 18 Fotografias a oa 19 ME ina a T 20 Transferencia de archivos a un ordenador Para WINGOWS P 21 Instalar programas m mee rias po tantra 21 Transferir archivos al ordenador coo 22 Desconectar la c mara para Windows XP 23 Transferir archivos multimedia a la c mara 23 Usar Samsung Converter seese 25 Usar Samsung Master r a a 26 Transferencia de archivos a un ordenador para usuario de MAC cinco 28 Transferir archivos al Ordenador o 28 Transferir archivos multimedia a la c mara 28 Sugerencias para obtener fotograf as m s MA A A E caeeda 29 Desembalaje Compruebe que la caja de producto contenga los siguientes elementos Accesorios opcionales C mara Adaptador de CA Cable USB Puntero Estuche para la c mara Ez MMC SDHC SD Bater a recargable Correa CD ROM del software incluye el Manual del
56. damente e Seleccione para ver el archivo siguiente Mant ngala pulsada para ver los archivos r pidamente 100 0002 01 sas 0 Si desea ver los archivos almacenados en la memoria intema retire la tarjeta de memoria Visualizar en el modo de reproducci n Sor 2 100 0002 alae B o 200 AY 3 5 TU 50 FLASH OFF SIZE 3456X2592 DATE 2009 01 01 icono Descripci n a Ki S La fotograf a incluye una memoria de voz Archivo de v deo GS Se ajust el orden de impresi n DPOF To Archivo protegido g La fotograf a incluye un rostro registrado disponible solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria 100 0001 Nombre de la carpeta Nombre del archivo Permite eliminar archivos p g 65 a Permite reproducir una presentaci n de diapositivas p g 67 E Permite editar fotograf as p g 70 Il Permite seleccionar un tipo de pantalla p g 18 la Registrar un rostro p g 63 disponible solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria o Permite reproducir v deos o grabaciones de voz v deo p g 68 memo voz p g 69 Reproducci n y edici n 62 Reproducci n Ver archivos por categor a en Album inteligente Visualice y administre archivos por categor as como la fecha tipo de archivo o semana 1 En el modo de reproducci n seleccione ES gt DATE gt una categor a 100 0002 m m AE Tipo Permite ver l
57. disparo Y Obtendr la mejor calidad de sonido si graba a 40 cm de la c mara Grabar una memoria de voz 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt gt gt 8 gt Grabar eo eng 2 Pulse Obturador para grabar Seleccione para pausar y O para reanudar e Se visualizar el tiempo de grabaci n disponible en la parte superior de la pantalla e Puede grabar memorias de voz de hasta 10 horas 3 Pulse Obturador para detener la grabaci n Seleccione para cambiar al modo de disparo A adir una memoria de voz a una fotograf a 1 Enel modo de disparo seleccione Fna gt gt gt gt a Y ope 2 Alinee el sujeto en el cuadro y tome una fotograf a e Comenzar a grabar la memoria de voz cuando tome la fotograf a 3 Grabe una memoria de voz breve 10 segundos como m ximo e Pulse Obturador para detener la grabaci n de la memoria de voz Funciones ampliadas 39 Opciones de disparo Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo Selecci n de la calidad y la resoluci n 41 Seleccionar una resoluci n n s 41 Seleccionar la calidad de la imagen Usarellcronometro ma Tomar fotograf as en la oscuridad 45 Evitar OSOS oo coda oa 45 Usd Sra 45 Ajustar la velocidad de ISO m a a 46 Cambiar el enfoque de la c mara 47 Us Macro atea te e EE oa 47 Usar el enfoque autom tico 47 Usar el enfoque t ctil i
58. ducir fotograf as v deos o notas de voz y a editar fotograf as o v deos Adem s aprenda a conectar la c mara a la impresora de fotograf as o a su TV Reproduccion eiaios 62 Iniciar el modo de reproducci n ooccccocccnccccncccnocnnnons 62 Vento aa adas UE ooo 66 EAU oso EE 68 Reproducir una grabaciones de VOZ oooccccnnccccnoniccccnn 69 Edici migenaifotograna me m E 70 Girar una fotograf a 70 Cambiar el tama o de las fotografias ooooononicnnnniccccn 70 EA UI da E ore ONES 71 Demian RE cedo 71 Aplicar efectos especiales ooccoocccocccocconononocnnnocnnnos 72 Corregir problemas de exposici n occcconncccccnncccccnnos 72 Crear una orden de impresi n DPOP ooocccoccccccncncoo os TE Visualizaci n de archivos en TV 404140100111111111110 74 Impresi n de fotograf as con una impresora de fotografiasi PICtBnNdge ee a 75 Reproducci n Conozca las acciones para reproducir fotograf as v deos o memorias de voz y para administrar archivos Iniciar el modo de reproducci n Visualice fotograf as o reproduzca v deos y grabaciones de voz almacenados en la c mara 7 Pulse Playback e Se mostrar el ltimo archivo que haya tomado o grabado e Sila c mara est apagada se encender 2 Trace una barra horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por los archivos e Seleccione para ver el archivo anterior Mant ngala pulsada para ver los archivos r pi
59. ee para definir el tono RGB 3 Seleccione OH Definir el tono RGB 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a Ro 2 Seleccione Y gt Ree gt un color R rojo G verde B azul 3 Seleccione la cantidad de color tsonal MON i ox 4 Seleccione DH Reproducci n y edici n 71 Edici n de una fotograf a Aplicar efectos especiales Aplique efectos especiales a la fotograf a tales como filtros de color o efectos de ruido 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt E 2 Seleccione gt una opci n Filtro color Boss ox Descripci n a Filtro color permite cambiar los colores del fondo a blanco y negro para resaltar el sujeto principal Elegante permite aplicar efectos a la fotograf a para que parezca m s brillante y suave ER A adir ruido permite a adir ruido a la fotograf a para que parezca m s antigua Y Retoque rostro permite ocultar imperfecciones del rostro 3 Seleccione DH Corregir problemas de exposici n Realice ajustes de ACB Control de contraste autom tico brillo contraste o saturaci n o bien elimine los ojos rojos Ajustar una imagen 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt 2 Seleccione WI gt una opci n de ajuste e 8 Brilo Contraste e Se Saturaci n 3 Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado menos o m s 4
60. electricidad est tica Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Ap ndices 97 Especificaciones de la c mara Sensor de imagen Tipo P xeles reales P xeles totales Lente Distancia focal Rango de apertura del objetivo Zoom digital Pantalla Tipo Funci n Enfoque Tipo 1 2 5 aproximadamente 1 02 cm CCD Aprox 9 0 megap xeles Aprox 9 2 megap xeles Lente Samsung zoom intemo de 3X f de 6 3 a 18 9 mm equivalente en pel cula de 35 mm de 38 a 114 mm F3 5 W y F4 5 T e Modo de imagen fija 1 0 X 5 0 X e Modo de reproducci n 1 0 X 10 8 X seg n el tama o de imagen h VGA TSP Registive 3 0 7 62 cm 460 K Enfoque autom tico TTL Multi af Af central Af de reconocimiento de rostro Af de detecci n de rostro Af t ctil Rango Ancho W Tele T Normal entre 80 cm e infinito entre 5 cm y entre 50 cm y Macro 80 cm 80 cm Macro entre 5 cm e entre 50 cm e autom tico infinito infinito Super Macro 1cmy5cm Velocidad del obturador e De 1 a 1 2000 segundos e AEB Continuo de 1 4 a 1 2000 seg e Noctumo de 16 a 1 2000 segundos Exposici n Control edici n Compensaci n Equivalente en SO Flash lodo Rango Tiempo de recarga Ap ndices 98 Programa AE Multi Puntual Al centro 2EV pasos 1 3EV Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Desactivado Autom tico Ojos rojos Relleno Sinc lenta Sin ojos roj e Ancho e
61. emporizador parpadea e La Luz AF auxiliary Luz del temporizador dejar de parpadear cuando la c mara tome autom ticamente la fotograf a r T L W Y Es posible que el temporizador en movimiento no funcione cuando e Usted se encuentre a m s de 3 m de distancia de la c mara e Los movimientos sean demasiado sutiles e Haya demasiada luz o luz de fondo Opciones de disparo 44 Tomar fotograf as en la oscuridad Aprenda a tomar fotograf as a la noche o en condiciones de poca luz Evitar los ojos rojos e sun e Si se dispara el flash cuando toma una fotograf a de una persona en la oscuridad es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos Para evitarlo seleccione Ojos rojos o Sin ojos roj Usar el flash A 6 6 sun Use el flash cuando desee tomar fotograf as en la oscuridad o cuando necesite m s luz para las fotograf as 1 En el modo de disparo seleccione 4 2 Seleccione una opci n Desactivado mess Opciones de disparo 45 gn 4s Desactivado e El flash no se disparar e Aparecer el aviso de movimiento de la c mara iy cuando tome una fotograf a en condiciones de poca luz Auto La c mara seleccionar el ajuste de flash adecuado para la escena detectada en el modo a Auto El flash se dispara autom ticamente cuando el sujeto o el fondo son oscuros Ojos rojos e El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son OSCUFOS e La c mar
62. eproducir archivos con la pantalla minutos apagada PMP Aprox 190 Reproducir archivos en el modo de minutos reproducci n normal Visor De Aprox 210 Permite ver archivos con m sica de fondo Texto minutos y autodesplazamiento e Las cifras anteriores se miden con los est ndares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real e Se grabaron varios v deos en secuencia para determinar el tiempo total de grabaci n Ap ndices 94 Mantenimiento de la c mara Notas acerca de la carga de la bater a e Sila luz indicadora est apagada aseg rese de que la bater a est colocada correctamente e Apague la c mara mientras la est cargando e Encienda la c mara despu s de cargar la bater a durante m s de 10 minutos e El uso del flash o la grabaci n de v deos agotan r pidamente la bater a Cargue la bater a hasta que se encienda la luz indicadora verde e Si la luz indicadora parpadea en color rojo o no se enciende vuelva a conectar el cable o retire la bater a y vuelva a colocarla e Si carga la bater a cuando sta est caliente es posible que la luz indicadora aparezca en color naranja El proceso de carga comienza cuando la bater a se enfr a Notas acerca de la carga con un ordenador conectado e Use nicamente el cable USB suministrado e Es posible que la bater a no se cargue si utiliza un concentrador USB hay otros dispositivos USB conectados al ordenador conecta el cable al puerto
63. ermite imprimir fotograf as en papel A3 en proporci n ancha de 3 2 3456 X 1944 Permite imprimir fotograf as en papel A3 en proporci n panor mica de 16 9 5m 2592 X 1944 Permite imprimir fotograf as en papel A4 3m 2048 X 1536 Permite imprimir fotograf as en papel A5 Im 1024 X 768 Permite adjuntar la fotograf a a un correo electr nico Cuando graba un v deo 1 En el modo KB seleccione Fna gt 800 2 Seleccione una opci n Descripci n 800 X 592 Permite la reproducci n en televisi n de 800 e h definici n est ndar 640 640 X 480 Permite la reproducci n en televisi n general 320 320 X 240 Permite pegar v deos en una p gina web Opciones de disparo 41 Selecci n de la calidad y la resoluci n Seleccionar la calidad de la imagen 6 scene Wo Las fotograf as que toma se comprimen y se guardan en formato JPEG Las im genes de mayor calidad tendr n tama os m s grades 1 En el modo de disparo seleccione Fna gt E en algunos modos seleccione Fna gt Y gt E 2 Seleccione una opci n Descripci n EF Superfina ER Fina E Normal Las opciones pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado Opciones de disparo 42 Usar el cron metro 200 sa w s Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo 1 Enel modo de disparo seleccione Y 3 Pulse Obturador para iniciar el temporizador
64. ers you want to download Select files to download P Desktop E My Documents S Y My Computer e d 3 Floppy A S se Local Disk C S ss Datal E 9 se Data2 F 9 DW Drive 6 Je Removable Disk K 06 bm 10055CAM DO msc DO ms DOG Pm DO er E E Control Panel O Shared Documents 6 OS DVD CD RW Drive D Ne Descripci n Seleccione una ubicaci n para los archivos para descargar Haga clic para descargar los archivos seleccionados Vistas en miniatura de los archivos haga clic en la imagen Funciones b sicas 26 Transferer un ordenador para Wir EEE A CEA O Barra de herramientas ps O Men s He Edt Ven Tork o Gane Pa r TET m ATTE e Haga clic para obtener m s informaci n acerca del a programa Bricos e r er Haga clic para ampliar o reducir las miniaturas de la lista E e Local Disk C S I Eewo e a Cambiar el modo D Datz F E 51 200 F56 1 60 FSE 517160 ES E h i remm Sim O opciono soosse o e El modo de visualizaci n america ia gt ameno e 5 modo de edici n para fotograf as S G Srcdosanen daa j Po e 2 modo de edici n para v deos e in nemertea y tesi sinari SVO TEE 555 a r z 7 cf a A EEE O Obtenga una vista previa de la informaci n del archivo ER j
65. erta archivos de subt tulo smi con Samsung Converter para mostrar los subt tulos p g 25 Es posible que algunos v deos se detengan durante la reproducci n y se reanuden autom ticamente No se debe al mal funcionamiento de la c mara e Durante la reproducci n los controles de reproducci n desaparecen autom ticamente despu s de determinado tiempo Para volver a mostrar los controles toque cualquier rea de la pantalla Uso del modo Visor De Texto Aprenda a ver archivos de texto 1 Acceda al modo Visor De Texto y vea un archivo p g 78 E Samsung txt pul Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la c mara Lea atentamente el manual Haga clic en uno de los siguientes botones para obtener m s informaci n BD a Capacidad restante de la bater a 1 2 P gina actual cantidad de p ginas 2 Use los siguientes iconos y botones para controlar la reproducci n Seleccionar Para aa Cambiar el modo El icono indica el tipo de cifrado Abrir la lista de archivos 4 Ajustar el nivel de volumen o silenciar los sonidos si la m sica de fondo est encendida Multimedia 83 e Irala p gina anterior Saltear 10 p ginas mant ngalo pulsado A e Irala p gina siguiente Saltear 10 p ginas mant ngalo pulsado v MENU Cambiar los ajustes del modo Visor De Texto Se mostrar el tipo de cifrado como a o A e Tipo ANSI American
66. fotograf a con un modo Escena que elije la c mara cuando lo detecta 6 Permite tomar una fotograf a r pido y f cilmente con pocos ajustes G Permite tomar una fotograf a mediante P a ajuste de opciones Permite tomar una fotograf a con las opciones predeterminadas para una escena espec fica Permite tomar una fotograf a con las Wi opciones adecuadas para reducir el movimiento de la c mara Permite escuchar MPS reproducir Y Permite grabar un v deo S v deos y ver archivos de texto B Iconos de estado C Iconos de opciones t ctiles Icono Descripci n T Descripci n F35 130 00 01 00 q e qu ep a Y eco Velocidad de apertura y del obturador Resoluci n de fotograf a i OFF Valor de exposici n 19 Velocidad de ISO m1 Balance blancos Detecci n de rostros Modo de r faga Ajuste de imagen nitidez contraste saturaci n Cantidad de fotograf as disponible Tiempo de grabaci n disponible Memoria intema Tarjeta de memoria insertada e HEE bater a completamente cargada Fna e MTI bater a parcialmente cargada e IL es necesario cargar la bater a Porcentaje de zoom Memoria de voz Cuadro de enfoque autom tico Movimiento de la c mara Configuraci n de opci n 1 de 3 2009 01 01 Fecha y hora actuales Opci n de flash Opci n de enfoque autom tico Opci n de temporizador Tipo de pantalla Opciones de configuraci n de image
67. iedad humedad o poca ventilaci n a fin de evitar da os en las partes m viles o en los componentes intemos e Quite las bater as de la c mara cuando decida guardarla durante un per odo prolongado Es posible que las bater as instaladas presenten p rdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves da os en la c mara e Proteja la c mara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otras reas e Proteja la c mara y la pantalla contra impactos movimientos bruscos y vibraciones excesivas para evitar da os graves e Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las bater as y las tarjetas de memoria Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores conecte de manera inapropiada los cables o instale de manera inadecuada las bater as y las tarjetas de memoria puede da ar los puertos los conectores y los accesorios e No inserte objetos extra os en ning n compartimento ranura o punto de acceso de la c mara Es posible que la garant a no cubra da os por uso indebido Proteja las bater as los cargadores y las tarjetas de memoria contra da os e Evite exponer las bater as o las tarjetas de memoria a emperaturas demasiado bajas o demasiado altas inferiores a 0 C o superiores a 40 C Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las bater as y generar un uncionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria e Evite que las bater as entren en contacto con objet
68. istrados en la memoria intema Funciones b sicas 23 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Transferir archivos multimedia a la c mara 4 Copie los archivos multimedia a las carpetas 1 Conecte la c mara al ordenador p g 22 correspondientes e Los archivos MP3 en la carpeta MP3 2 En el ordenador seleccione Mi PC gt Disco extra ble e Los archivos SDC en la carpeta PMP 3 Cree carpetas denominadas MP3 PMP y TEXT Funciones b sicas 24 e Los archivos TXT en la carpeta TEXT Music3 No se podr n reproducir ni mostrar los archivos multimedia si los nombres de las carpetas son incorrectos Se pueden crear subcarpetas a adidas directamente dentro de las carpetas MP3 PMP y TEXT Es posible que los archivos guardados en subcarpetas a adidas no se puedan ver ni reproducir Puede guardar hasta 200 archivos o 100 subcarpetas en cada Carpeta Puede guardar hasta 200 archivos totales y subcarpetas en combinaci n Los nombres de los archivos o las carpetas con m s de 120 caracteres 60 caracteres para idiomas de 2 bytes como el chino o el coreano no aparecer n en la lista de reproducci n Usar Samsung Converter Permite convertir v deos para que puedan ser reproducidos en la c mara Para obtener m s detalles consulte el men Ayuda Help Ti SamsungConverter Untitled Cuy Ele Play Hep o 0 lt Remoye from the
69. los nombres de archivo de acuerdo con el est ndar de la regla digital para el sistema de archivos de la c mara DCF Si cambia los nombres de los archivos deliberadamente es posible que la c mara no pueda reproducir los archivos Do m e mM Q Men de ajustes Predeterminado Permite establecer si se mostrar la fecha y la hora en las fotograf as al imprimirlas Desactivado Fecha Ff hh e La fecha y la hora se mostrar n en la esquina inferior derecha de la fotograf a en color amarillo e Es posible que algunos modelos de impresoras no impriman la fecha y la hora e Si selecciona T en el modo SCENE no se mostrar n la fecha ni la hora Estampar Permite configurar la c mara para que se apague autom ticamente cuando no se la utiliza Desactivado 1 min 3 min 5 min 10 min Y e Los ajustes no se reemplazar n despu s de cambiar la bater a Apagado La c mara no se apagar autom ticamente automatico cuando est conectada a un ordenador o a una impresora se reproduzca una presentaci n de diapositivas o v deos se grabe una memoria de voz Permite establecer una luz auxiliar para ayudarlo a enfocar en lugares oscuros Desactivado Activado L mpara af Predeterminado Permite ajustar la salida de se al de v deo de acuerdo con su regi n e NTSC EE UU Canad Jap n Corea Taiw n M xico Salida v deo e PAL admite s lo BDGH Australia Austria B lgic
70. n PX valor de exposici n MB balance de blancos if velocidad de ISO e EG tono rostro e HA retoque rostro EN opci n de rea de enfoque Se opci n Detecc rostro e m resoluci n de fotograf a e J20 resoluci n de v deo E calidad de imagen p vel fps e br exposici n con ACB nn Che estabilizador de v deo e m opci n de medici n EM tipo de r faga or efecto de estilo KI ajuste de imagen nitidez contraste saturaci n e LT obturador de larga duraci n O grabaci n de audio e 9 pormite mostrar otra fila de opciones Funciones b sicas 14 Encender o apagar la c mara Aprenda a encender la c mara Gire la cubierta de la lente para abrirla Tambi n puede pulsar POWER con la cubierta de la lente abierta Ya AAA SAMSUNG Para apagar la c mara gire la cubierta de la lente para cerrarla O pulse POWER No tire de la abertura de la cubierta de la lente para girarla Si lo hace puede tocar o da ar la lente Encender la c mara en Modo de reproducci n Pulse Playback La c mara se enciende y accede al modo de reproducci n inmediatamente M Mantenga pulsado Playback para silenciar los sonidos de la c mara Funciones b sicas 15 Uso de la pantalla t ctil Conozca las acciones b sicas para usar la pantalla t ctil Utilice el puntero proporcionado para tocar la pan
71. n de diapositivas mientras se escucha m sica OA UNSa Pulse MENU durante la reproducci n Seleccione Intervalo Seleccione un intervalo entre las fotograf as Seleccione Presentaci n Seleccione una opci n de modo de reproducci n Permite reproducir una presentaci n de Reproducir diapositivas y regresar a la pantalla del reproductor Repet reprod Permite repetir la presentaci n de diapositivas Para cancelar la presentaci n de diapositivas seleccione Multimedia 81 Usar el modo v deos Aprenda a reproducir v deos y a controlar las reproducciones 7 Acceda al modo v deos y reproduzca un archivo p g 78 BBB sdc m E O SIKKIM Icono Descripci n Capacidad restante de la bater a BOOOL Tiempo de reproducci n Multimedia 82 2 Use los siguientes iconos y botones para controlar la reproducci n Cambiar el modo To Bloquear la pantalla d Ajustar el volumen o silenciar los sonidos 65 Abrir la lista de reproducci n K Volver atr s de Retroceder durante la reproducci n II b Pausaro reanudar la reproducci n Ir hacia adelante gt gt Avanzar durante la reproducci n MEN Cambiar los ajustes del modo v deos Puede explorar un archivo r pidamente hasta el punto donde quiere reproducir 2 e Ninguno de los botones funcionar excepto POWER durante los primeros y los ltimos 2 segundos de la reproducci n Convi
72. nador Transferir archivos multimedia a la c mara 1 Conecte la c mara al ordenador Macintosh con el cable USB 2 Encienda la c mara e El ordenador reconoce la c mara autom ticamente y se mostrar el icono del disco extra ble 3 Haga doble clic en el icono del disco extra ble Cree carpetas denominadas MP3 PMP y TEXT A 5 Copie los archivos multimedia a las carpetas correspondientes e Los archivos MP3 en la carpeta MP3 e Los archivos SDC en la carpeta PMP e Los archivos TXT en la carpeta TEXT Funciones b sicas 28 Sugerencias para obtener fotograf as m s n tidas gt Sostenga la c mara de manera correcta Aseg rese de que ning n obst culo bloquee la lente Pulse Obturador hasta la mitad para ajustar el enfoque El enfoque y la exposici n se ajustan autom ticamente El valor de apertura y la velocidad hasta la mitad nuevamente si se visualiza en color rojo E El eues ajustan rao autom ticamente g Cuadro de enfoque AE e Pulse Obturador para tomar la Cil fotograf a si se visualiza en color verde o e Cambie el cuadro y pulse Obturador Reduzca el movimiento de la c mara Seleccione el modo W para reducir el movimiento de la c mara de forma digital p g 36 2 Cuando se visualiza lo 1m Cuando tome fotograf as en la oscuridad evite configurar la vT opci n de flash en Sinc lenta o Desactivado La apertu
73. nteligente 48 Ajustar el rea de enfoque 49 Usar la detecci n de rostros 50 Detectanitostos ais EE 50 Realizar autorretratoS e ee Si Capturar un rostro sonriente oo occc 51 Detectar el parpadeo de los ojos 51 Usar la detecci n de rostros inteligente 52 Ajustar el brillo y el color 53 Ajustar la exposici n manualmente EV Compensar la luz de fondo ACB Cambiar la opci n de medici n Seleccionar una fuente de luz balance aa 56 Uso de los modos de r faga ooo 58 Mejora de las fotografias ooo 59 Aplicar estilos de fotograf as 59 Definir el tono RVA Ajustar las fotograf as Selecci n de la calidad y la resoluci n Aprenda a cambiar la resoluci n de la imagen y los ajustes de calidad Seleccionar una resoluci n 4 6 ste do amp A medida que se aumenta la resoluci n la fotograf a o el v deo incluir n m s p xeles esto permite imprimirlos en papel de mayor tama o o verlos en una pantalla m s grande Cuando se usa una resoluci n alta el tama o del archivo tambi n aumenta Cuando toma una fotograf a 1 En el modo de disparo seleccione FNA gt 9m en algunos modos seleccione FNA gt Y gt 9m 2 Seleccione una opci n dotikam Descripci n 9m 3456 X 2592 Permite imprimir fotograf as en papel A2 3456 X 2304 P
74. ntre 0 3 m y 4 2 m ISO Autom tico e Tele entre 0 5 m y 3 3 m ISO Autom tico Aprox 5 segundos Reducci n de movimientos Estabilizaci n de imagen digital DIS Efecto Modo de disparo Balance blancos e Sel Estilo Normal Suave Intensa Bosque Retro V deos Fr o Calma Cl sico Negativo RVA personalizado e Ajuste foto Nitidez Contraste Saturaci n Bb autom tico Luz d a Nublado Fluorescente h Fluorescente l Tungsteno Personaliz Disparo Fotograf as Reproducci n e Modos Auto inteligente Retrato Retrato noctumo Retrato luz fondo Luz fondo Paisaje Blanco Movimiento Tripode Noctumo Macro Texto macro Auto Programa DIS Imagen mov Escena Noctumo Retrato Ni os Paisaje Texto Primer Plano Ocaso Amanecer Luz Fondo Fuegos Artificiales Playa nieve Gu a de fotograma Disparo bello e Fotograf a Individual Continuo Capt movim AEB e Temporizador 2 seg 10 seg Doble Cron metro movimiento Grabaci n de voz Ap ndices 99 e Formato MPEG 4 con audio tempo m ximo de grabaci n 2 horas e Tama o 800 x 592 20 fps 640 x 480 30 fps 15 fps 320 x 240 30 fps 15 fps e Zoom ptico de 3X con grabaci n de sonido e Velocidad de fotogramas 20 fps 30 fps 15 fps e Sel Estilo Balance blancos Estabilizaci n de v deo e Edici n de v deos integrado Pausa durante la grabaci n Captura de imagen fija Recorte Imagen nica Mini
75. oducci n y edici n 74 Impresi n de fotograf as con una impresora de fotograf as PictBridge Imprima fotograf as con una impresora compatible con PictBridge al conectar la c mara directamente a la impresora 7 Encienda la impresora y conecte la c mara a la impresora con el cable USB 2 Encienda la c mara e La impresora reconoce la c mara autom ticamente Y e Sila c mara no se puede conectar aparecer un mensaje emergente Seleccione Imprimir e Si su impresora tiene la funci n de almacenamiento masivo debe configurar el modo USB en Imprimir en el men de ajustes p g 90 3 Seleccione E para imprimir e Seleccione gt para establecer las opciones de impresi n Consulte Configurar ajustes de impresi n en la p gina 76 100 0001 gt uu 0D 4 Seleccione una opci n Imprime la fotograf a seleccionada actualmente Foto reciente Vaya al paso 6 Seleccionar Imprime las fotograf as que desee fotos p 9 qu Todas fotos Imprime todas las fotograf as Vaya al paso 6 Seleccione o Y para desplazarse hasta la fotograf a que desea imprimir Seleccione A o W para determinar el n mero de copias y pulse DH e Si opt por imprimir las fotograf as deseadas repita los pasos 5 y 6 para que se impriman todas las fotograf as Seleccione S para confirmar e Comenzar la impresi n Seleccione Cancelar para cancelar la impresi n Reproducci n y edici n 75
76. olor gt 56 E Ajustar la exposici n brillo e Velocidad ISO para ajustar la sensibilidad a la luz 46 e EV para ajustar la exposici n 53 e ACB para compensar los fondos brillantes cuando hay sujetos gt 54 e Medici n gt 55 e AFB para tomar tres fotograf as de la misma escena con diferente exposici n gt 58 El Aplicar un efecto diferente e Estilos de fotograf as para aplicar tonos 59 e Ajuste de imagen para ajustar la saturaci n la nitidez o el contraste gt 60 Reducir el movimiento de la c mara e Modo W 36 Conectar la c mara a un ordenador 22 Ver archivos por categor a en lbum inteligente gt 68 Eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria gt 65 Ver los archivos en una presentaci n de diapositivas gt 67 Visualizar archivos en TV gt 74 Usar el modo multimedia escuchar m sica reproducir v deos y ver archivos de texto gt 78 Ajustar el sonido y el volumen 88 Ajustar el brillo de la pantalla 88 Cambiar el idioma de la pantalla 88 Configurar la fecha y la hora 89 Formatear la tarjeta de memoria gt 89 Soluci n de problemas gt 96 Contenido Funciones b sicas Desembalaje Dise o de la c mara Iconos Encender o apagar la c mara Uso de la pantalla t ctil Configuraci n de la pantalla t ctil Seleccionar un tipo de pantalla Configurar la vibraci n o sonido al tocar Fotograf as
77. onsulte los ajustes los mensajes de error las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento Men US ai ad 87 Acceder al men de ajustes ooccoocccccccnoconncccnocnnnos 87 Ajustes ISSO aa a s ESE SaR E econo 88 Austeside pantalla oo aci 88 Ajusteside la cama PE T E 89 Mensajes de error A aee ee e E 91 Mantenimiento de la c mara ooo 92 mara Camara Aa aeae EEE ASAN ss E EAA 92 Acerca de las tarjetas de memoria s s 93 Acercaide lai Datena i arn n a rare aereo 94 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 96 Especificaciones de la c mara ooo 98 Indicar A adi 108 Men de ajustes Aprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la c mara Acceder al men de ajustes 3 Seleccione una opci n y guarde los ajustes 1 En el modo de disparo o de reproducci n Volumen Desactivado pulse MENU Sensilidad h pica Bajo SS f 2 Seleccione un men ica sonio A Son obtur Alto Volumen Medio o Sonido inicial Desactivado Sensjblidad h ptica Alto a A y H ptica y sonido Todo Son obtur 1 Sonido inicial Desactivado E 4 Ajustes de sonido Configure varios sonidos y el volumen de la c mara p g 88 Ajustes de pantalla Personalice los ajustes de pantalla como el idioma y el brillo p g 88 4 Seleccione t para regresar a la pantalla anterior Ajustes de la c mara Cambie los ajustes para el PON sistema de la c ma
78. os met licos dado que esto puede crear una conexi n entre los erminales y de la bater a y como resultado causar da os emporales o permanentes en ella e Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con quidos suciedad o sustancias extra as Si la tarjeta de memoria se ensucia l mpiela con un pa o suave antes de insertarla en la c mara e Apague la c mara cuando inserte o extraiga la tarjeta de memoria No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presi n o impactos fuertes No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras c maras u otros ordenadores Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la c mara e Nunca use bater as tarjetas de memoria o cargadores da ados Utilice nicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios incompatibles puede da ar la c mara causar lesiones o anular la garant a Proteja la lente de la c mara e No exponga la lente a la luz directa del sol ya que esto puede afectar el color del sensor de im genes o generar un uncionamiento defectuoso e Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos Limpie la lente con un pa o suave limpio y sin residuos Utilice los auriculares con precauci n e No utilice auriculares mientras conduce anda en bicicleta o en veh culos motorizados Esto puede causar riesgos en el r nsito Asimismo es posible que sea ilegal en algunas zonas e Utilice el volumen m nimo necesario
79. os archivos seg n el tipo de archivo Fecha Permite ver los archivos seg n la fecha en que se guardaron Col r Permite ver los archivos seg n el color dominante de la imagen Permite ver los archivos seg n el d a de la semana Semana en que se guardaron Permite ver los archivos seg n los rostros Cara 3 registrados Hasta 15 personas lleve tiempo cambiar la categor a y reorganizar Es posible que a la c mara le los archivos 2 Seleccione una fecha tipo de archivo d a de la semana color o rostro Tambi n puede mantener pulsada o para desplazarse por fechas tipos de archivo d as de la semana colores o rostros 3 Seleccione o Y para desplazarse por los archivos 4 Seleccione EX para volver a la vista original Registrar rostros Puede registrar los rostros de las fotograf as para clasificar las fotos por rostro en lbum inteligente Esta funci n est disponible solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria 1 Enel modo de reproducci n seleccione una fotograf a gt 8 2 Seleccione S e Si hay varios rostros en la fotograf a seleccione el rostro que desea registrar y pulse S gt DH 2 e Puede registrar hasta 3 caras e Si usted registra un nuevo rostro cuando existen 3 rostros ya registrados manualmente en Smart Album la c mara reemplazar el rostro creado con m s anterioridad por el nuevo rostro Reproducci n y edici n 63 Reproducci n Ver archivos como miniatu
80. r retratos a la noche tomar fotograf as de paisajes con luz de realizar retratos con luz de fondo realizar retratos tomar fotograf as en primer plano tomar fotograf as de texto en primer plano uando la c mara y el sujeto se mantienen or un tiempo tomar fotograf as de sujetos en movimiento 3 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a Z e Sila c mara no reconoce un modo Escena apropiado A no cambiar y se utilizar n los ajustes predeterminados e Incluso si se detecta un rostro es posible que la c mara no seleccione un modo de retrato debido a la posici n del sujeto o a la iluminaci n e Es posible que la c mara no seleccione la escena adecuada debido a las condiciones en las que se toman las fotograf as como el movimiento de la c mara la iluminaci n y la distancia hasta el sujeto e Incluso con un tr pode tal vez no se detecte el modo R Esto depende del movimiento del sujeto Funciones ampliadas 32 Modos de disparo Usar el modo Escena Permite tomar una fotograf a con las opciones predeterminadas para una escena espec fica 1 En el modo de disparo seleccione 3 SCENE 2 Seleccione una escena Seleccione el modo apropiado para varias situaciones Escen e Para el modo Disparo bello consulte Usar el modo Disparo bello e Para el modo Gu a de fotograma consulte Usar la gu a de fotograma
81. ra permanece abierta por m s fs tiempo Es posible que resulte a dif cil mantener quieta la c mara e Use un tr pode o configure la opci n de flash en Relleno p g 45 e Establezca las opciones de velocidad de ISO p g 46 Movimiento de la c mara Funciones b sicas 29 Evite que los sujetos queden fuera de foco Resulta dif cil enfocar el sujeto cuando Hay poco contraste entre el sujeto y el fondo cuando el sujeto lleva vestimenta de un color similar al del fondo La fuente de luz detr s del sujeto es muy brillante El objeto es brillante El objeto tiene un dise o horizontal por ejemplo cortinas El sujeto no est ubicado en el centro del cuadro Use el bloqueo de enfoque sujeto est enfocado puede vo Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando el Ver a posicionar el cuadro para cambiar la composici n Cuando est listo pulse Obturador para tomar la fotograf a ES e Cuando toma fotograf as con poca luz Encienda el flash Consulte la p g 45 Cuando los sujetos se mueven r pidamente AN aa y a Funciones b sicas 30 Use la funci n captura continua o en movimiento p g 58 Funciones ampliadas Aprenda a tomar una fotograf a mediante la selecci n de un modo y a grabar un v deo o una memoria de voz Modo SO ra 32 Usar el modo Auto inteligente eee ee e 3
82. ra como el formato de la memoria el nombre de archivo predeterminado y el modo USB p g 89 Ap ndices 87 Men de ajustes Ajustes de sonido Predeterminado Elemento Descripci n Volumen Sensibilidad h ptica H ptica y sonido Son obtur Sonido inicial Son af Autorretrato Permite ajustar el volumen de cualquier sonido Desactivado Bajo Medio Alto Permite seleccionar un nivel de vibraci n al tocar la pantalla Bajo Medio Alto En bajas temperaturas el nivel de vibraci n puede parecer menor que el de la configuraci n real No se debe al mal funcionamiento de la c mara Permite seleccionar si desea que la c mara vibre o suene al tocar la pantalla Desactivado H ptica Sonido Todo En el modo multimedia la c mara solamente vibrar Permite seleccionar el sonido que se emitir al pulsar el bot n obturador Desactivado 1 2 3 Permite seleccionar el sonido que se emitir al encender la c mara Desactivado 1 2 3 Permite seleccionar un sonido que se emitir al pulsar el bot n del obturador hasta la mitad Desactivado Activado Permite configurar un sonido cuando la c mara detecta un rostro Desactivado Activado Ajustes de pantalla Predeterminado Elemento Descripci n Language Descripcion Funciones Imagen inicial Brillo pant Vista r pida Salva pantallas Permite seleccionar un idioma para el texto de la
83. ras Explore vistas en miniatura de los archivos fur pm 2009 01 01 Desplazarse por los archivos ES En Ver un archivo Eliminar archivos Seleccione o 9 Seleccione una vista en miniatura Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminaci n accidental En el modo de reproducci n pulse Zoom hacia abajo para i que se muestren 9 o 16 vistas en miniatura pulse Zoom Para seleccionar y proteger archivos hacia arriba para volver al modo anterior 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione Proteger gt Seleccionar 3 Seleccione los archivos que desea proteger e Seleccione 4 para seleccionar todos los archivos Seleccione O para cancelar su selecci n 9 50 a0 Seleccione WM o arrastre un archivo a M p g 65 4 Seleccione DH Reproducci n y edici n 64 Para proteger todos los archivos 1 En el modo de reproducci n pulse MENU 2 Seleccione Proteger gt Todo gt Bloquear Eliminar archivos Elimine archivos individuales o todos los archivos a la vez Los archivos protegidos no se pueden eliminar Para eliminar un solo archivo 1 En el modo de reproducci n seleccione un archivo gt 2 Seleccione S para eliminar el archivo Para eliminar varios archivos 1 En el modo de reproducci n seleccione f gt Eliminar varios 2 Seleccione los archivos que desea eliminar e Seleccione 4 para sele
84. rchivos protegidos No S 9 Siutliza una tarjeta de memoria que se haya utilizado con c maras de otros fabricantes o un lector de tarjetas de memoria o una que haya sido formateada en un ordenador es posible que la c mara no la lea bien Formatee la tarjeta antes de utilizarla Permite restablecer las opciones de disparo y men s no se restablecer n los ajustes de fecha y hora idioma ni salida de v deo No S Permite establecer la fecha y la hora y seleccionar un formato de fecha Aaa mmm dd Mm dd aaa Dd mm aaa Desactivado Permite seleccionar una regi n y establecer el horario de verano DST daylight saving time Predeterminado N archivo Ap ndices 89 Permite especificar c mo denominar los archivos e Restablecer establece el n mero del archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos e Serie establece el n mero del archivo siguiente al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos nombre predeterminado para la primera carpeta S 100SSCAM y el nombre predeterminado para el rimer archivo es SDC 10001 n mero del archivo aumenta de uno en uno lesde SDC10001 hasta SDC 19999 n mero de la carpeta aumenta de uno en uno lesde 100SSCAM hasta 999SSCAM e La cantidad m xima de archivos que pueden almacenarse en una carpeta es 9999 e La c mara define
85. rden aleatorio Predeterminado Reanudar Multimedia 84 Predeterminado uei Descripci n disponible P Fondo Presentaci n Intervalo Buscando Permite seleccionar una piel para la pantalla del reproductor Piel 1 Piel 2 se muestra una imagen predeterminada almacenada en la memoria intema Usuario 1 Usuario 2 permite mostrar una imagen guardada como m scara del reproductor MP3 en el men de edici n p g 70 Permite iniciar una presentaci n de diapositivas mientras se reproduce un MPS p g 81 Permite establecer la cantidad de tiempo que transcurre entre cada fotograf a de la presentaci n de diapositivas 2 seg 3 seg 5 seg Permite establecer el tiempo de omisi n mientras avanza O retrocede Normal 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min Men de ajustes del modo multimedia Predeterminado Mego Descripci n disponible E Permite establecer un intervalo antes de pasar a la siguiente l nea de texto Desactivado 1 2 3 4 5 Permite reproducir m sica de fondo mientras se visualizan archivos de Des a Pe 8 autom tico o texto E de a Desactivado no reproduce m sica e Activado reproduce el ltimo archivo MP3 reproducido Permite seleccionar el idioma para Language 8 que coincida con el del archivo de texto Eliminar Permite eliminar todos los archivos de todo 188 un modo multimedia seleccionado No S Multimedia 85 Ap ndices C
86. rogramas incluidos en el CD A e er y coa Samsung Master Permite editar fotograf as y v deos cal Pentium Il 500 MHz o superior SAN Ola se recomienda Pentium Ill 800 MHz o superior Xvid Codec cd codificar y decodificar archivos de v deo Memoria i RAM 256 MB o superior se recomienda 512 MB o superior Adobe Reader Permite ver el manual del usuario so Windows 2000 XP o Vista Se recomienda Pentium IV o superior para usar el programa Capacidad del disco 250 MB o superior se recomienda 1 GB o superior duro e Puerto USB e Unidad de CD ROM Otros e 1024 x 768 p xeles monitor compatible con pantalla en color de 16 bits se recomienda pantalla en color de 24 bits Microsoft Direct X 9 0C o posterior A e La utilizaci n de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garant a e Es posible que estos programas no funcionen adecuadamente con ediciones de 64 bits de Windows XP y Vista Funciones b sicas 21 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes haga clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalaci n uu Samsung Digital Camera If the cameras remove the cable and then ci You can install Samsung Converter and Samsung Master eT OM includes User Manual whichis POR file C Samsung Digital Camera Installer S
87. stro a fin de registrar las caras y priorizar su enfoque Z e En algunos modos de escenas la detecci n de rostros no est Detectar rostros dpi gt La c mara detecta autom ticamente los rostros de las personas e Es posible que la detecci n de rostros falle cuando los rostros de hasta 10 personas El sujeto est lejos de la c mara el cuadro de enfoque aparecer en color naranja para las funciones Disp sonr y Detec parpadeo Hay demasiada claridad o demasiada oscuridad El sujeto no est de frente a la c mara El sujeto tiene gafas negras o una m scara El sujeto tiene luz de fondo o las condiciones de iluminaci n son inestables La expresi n del rostro del sujeto cambia de manera notable e La detecci n de rostros no est disponible cuando se usa un estilo de fotograf a e Cuando utiliza la opci n de detecci n de rostros el zoom digital En el modo de disparo seleccione Fna gt S gt a El rostro ne ras EU a IO m s cercano aparecer en un cuadro de enfoque blanco Segun la opoi nide detecci n Ue rosiros seleccionada el mientras que el resto de los rostros aparecer n en cuadros de temporizador o algunas de sus opciones no est n disponibles enfoque grises 19 Cuanto m s cerca est del sujeto m s r pido lograr que la c mara detecte los rostros Opciones de disparo 50 Usar la detecci n de rostros Realizar autorretratos Permite tomarse fotograf as a s mismo
88. stro sonriente Detectar el parpadeo de los ojos Usar la detecci n de rostros inteligente Contenido Ajustar el brillo y el color Ajustar la exposici n manualmente EV Compensar la luz de fondo ACB Cambiar la opci n de medici n Seleccionar una fuente de luz balance de blancos Uso de los modos de r faga Mejora de las fotograf as Aplicar estilos de fotograf as Definir el tono RVA Ajustar las fotograf as Reproducci n y edici n cocaina 61 Reproducci n niciar el modo de reproducci n Ver fotograf as Reproducir un v deo Reproducir una grabaciones de voz Edici n de una fotograf a Girar una fotograf a Cambiar el tama o de las fotograf as Editar color Definir el tono RGB Aplicar efectos especiales Corregir problemas de exposici n Crear una orden de impresi n DPOF Visualizaci n de archivos en TV Impresi n de fotograf as con una impresora de fotografias GA A TON 75 70 Multimedia Usar el modo multimedia Usar el modo m sica Usar el modo v deos Uso del modo Visor De Texto h Men de ajustes del modo m ttinedia E EIA 84 Ap ndices Men de ajustes Acceder al men de alites Ajustes de sonido Ajustes de pantalla Ajustes de la c mara Mensajes de error Mantenimiento de la c mara Limpiar la c mara Acerca de las tarjetas de memoria Acerca de la Di nd Antes de ponerse en conta
89. talla o arrastrar alg n elemento sobre ella Toque un icono para seleccionar un men o una opci n q A No utilice objetos cortantes como l pices o lapiceras para tocar la pantalla Esto podr a da arla e Cuando pulse o arrastre la pantalla se producir n decoloraciones No se trata de un funcionamiento incorrecto sino de una caracter stica de la pantalla t ctil P lsela o arr strela levemente para reducir estos efectos molestos aF Fi e Es posible que la pantalla t ctil no reconozca sus toques cuando 9 toca m ltiples elementos a la vez Env utiliza la c mara en entomos con alta humedad lt ala a a e utiliza la c mara con un film de protecci n de LCD u otro accesorio para LCD e Si con un dedo toca la pantalla sta tal vez no reconozca su selecci n Arrastrar Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia para desplazarse de orma horizontal Funciones b sicas 16 Uso de la pantalla t ctil Para realizar determinadas funciones es posible trazar los comandos en la pantalla t ctil Gesto Descripci n e Trace una barra horizontal de izquierda a e gt derecha para ver el pr ximo archivo e Trace una barra horizontal de derecha a izquierda para ver el archivo anterior Xx Trace una X para eliminar una fotograf a Funciones b sicas 17 Configuraci n de la pantalla t ctil Aprenda c mo cambiar la configuraci n b si
90. vas Modo reprod permite seleccionar si se repetir o no la presentaci n de diapositivas Intervalo permite ajustar el intervalo entre las fotograf as Esta funci n no estar disponible si selecciona Wife en el men Efecto e Cuando se utiliza con una opci n de efecto que no sea Mr el intervalo se definir en 1 seg Q M sica permite seleccionar el audio de fondo Efecto bir Seleccione un efecto de transici n Seleccione r para no aplicar efectos Reproducci n y edici n 67 Reproducci n 3 Seleccione O para iniciar la presentaci n de diapositivas 44 Permite retroceder e Toque la pantalla excepto para los iconos de opci n para 11 Permite pausar o reanudar la reproducci n detener la presentaci n de diapositivas 03 W Permite detener la reproducci n e Seleccione para cambiar al modo de reproducci n pP Permite avanzar 4 Ajustar el volumen o silenciar los sonidos Reproducir un v deo Puede reproducir un v deo capturar una imagen desde un v deo Recortar un v deo durante la reproducci n o recortar un v deo 7 Seleccione en el lugar donde desea que el nuevo v deo comience y seleccione i 2 Use los siguientes iconos para controlar la reproducci n 2 Se 1 En el modo de reproducci n seleccione un v deo gt Q eccione para reanudar la reproducci n a 100 0002 Gr f 3 Seleccione en el lugar donde desea
91. x seleccionado jal o Las fotograf as de la carpeta seleccionada haga doble clic 7 SUR S15 F2 para cambiar a la vista de pantalla completa SOCIOMIJPG SDC100I4JPG Sbeis S1400 F20 51 250 F20 S1250 F20 51 250 F20 DEIO Zipa SOCIE ipg SOCIO pg SOC SSE 0e E NG IET jpa 1600 1200 245E tl Funciones b sicas 27 Transferencia de archivos a un ordenador para usuario de Mac Una vez que conecte la c mara al ordenador Macintosh el ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Puede transferir archivos directamente de la c mara al ordenador sin instalar ning n programa 19 Se admite Mac OS X versi n 10 3 o posterior En la p gina 23 se indican los tipos de archivos e idiomas compatibles e Para usar archivos PMP primero debe convertir los archivos con Samsung Converter en un ordenador con Windows Transferir archivos al ordenador 1 Conecte la c mara al ordenador Macintosh con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora A a la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna p rdida de datos 2 Encienda la c mara e El ordenador reconoce la c mara autom ticamente y se mostrar el icono del disco extra ble 3 Haga doble clic en el icono del disco extra ble 4 Realice la transferencia de fotograf as o v deos al orde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TC-32LC54 TC-L32C5X TC-L3252C - Philips Parts and Accessories  Bulletin N°4.pages  Nobo ProPanel 8 with Shelf  形V640-HAM11-V3-1  Harbor Freight Tools 95499 Air Compressor User Manual  Cooper Lighting SA6001-SA6002 User's Manual  PRIMERGY FCスイッチブレード(8Gbps 18/8) 取扱説明書  ASRock H61M-DGS Quick Start Manual  1 Module E : Installation d`équipements de traitement d`eaux usées  BDP2285/F7 Philips Blu-ray Disc/ DVD player  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file