Home

Samsung ML-4600 Manual de Usuario

1. TAREAS DE IMPRESI N EN Impresi n de posters Tes Pe a 3 Para determinar el factor de escala seleccione el Estilo 2x2 3x3 4x4 o Tama o Eik H3 Bpapoidie fs Si selecciona por ejemplo 2x2 la salida se ampliar para cubrir 4 p ginas fisicas Si selecciona Tama o puede ajustar el factor de escala de forma manual Si especifica 150 por ejemplo la imagen se imprimir en 4 p ginas con una escala del 150 E lt q 2x2 k2 lt d Tama o 150 4 Puede especificar una superposici n overlap en pixeles para facilitar la reconstrucci n del p ster resultante we 25 p xels Overlap 0 Overlap 25 5 Haga clic en Aceptar y a continuaci n inicie la impresi n TAREAS DE IMPRESI N Configuraci n de propiedades de gr ficos Utilice las funciones siguientes para definir la calidad de impresi n seg n sus necesidades al acceder a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora Si es necesario haga clic en la ficha Gr fico para visualizar los valores que se indican a continuaci n Propiedades de Samsung ML 4500 PEL E gt LETI Ch tete ton too Haga clic aqu para guardar las modificaciones una vez definida la configuraci n TAREAS DE IMPRESI N Configuraci n de propiedades de gr ficos Resoluci n Resoluci n a EDO ppi 300 ppi Modo SRT Modo SAT Impresora p
2. Col Uso de la impresora con Macintosh Impresi n en segundo plano AMAIA POL mpresora Activa o desactiva la impresi n en impresi n en segund 3 segundo plano Iimprimiren F Primer plana Segundo pleno Hara de impresi n O Urgente di horma 2 limprim r a las W 7400 11 02 PH C Documento en espera Tincer Origen del papel FARG POL apro tiri Escala de grises Blanco y negro Seleccione una prioridad del trabajo de impresi n de la cola de trabajos que se esperan imprimir y haga clic en una de las opciones siguientes e Normal para imprimir en el mismo orden en que se reciben los trabajos e Urgente para imprimir en primer lugar que cualquier trabajo de prioridad Normal e Imprimir a las para imprimir a la hora y d a especificados en los campos de la derecha e Documento en espera para retener el trabajo de impresi n en la cola de impresi n hasta que pueda enviarse Seleccione la fuente de papel Selecci n amtomm bica correspondiente Si selecciona CI Alimat iia manual Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente Bandeja de entrada manual Bandeja de entrada autom tica AP NDICE Impresi n desde aplicaciones DOS Siempre que la impresora sea una impresora de Windows puede imprimir desde un programa de software DOS que utilice la utilid
3. Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Aceptar El archivo aparece en el cuadro Lista de recubrimiento y se encuentra disponible para su impresi n Seleccione la superposici n del cuadro Lista de recubrimiento Properlerder de Lancang M A PEL G 1441 Aom Corcnio Ankem aria TAREAS DE IMPRESI N Uso de superposici n de p ginas Eliminaci n de una superposici n de p gina TAREAS DE IMPRESI N 5 Si es necesario haga clic en Consulta sobre recubrimiento de pagina Si esta casilla est seleccionada aparecer un cuadro de mensaje cada vez que env e a imprimir un documento que le pide que confirme la impresi n de la superposici n en el documento Si responde Si al mensaje se imprimir la superposici n seleccionada en el documento Si responde No al mensaje se cancela la impresi n de la superposici n Si este cuadro est vacio y se ha seleccionado una superposici n la superposici n se imprimir autom ti camente en el documento 6 Haga clic en Aceptar o Si hasta que se inicie la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo y se imprimir en el documento Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En el cuadro de di logo de propiedades haga clic en la ficha Recubrimientos Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de recubrimiento Haga clic en Eliminar recubrimiento Haga clic en
4. 1 Inserte el CD ROM de Samsung ML 4600 en la unidad de CD ROM 2 Monte la unidad de CD ROM en un directorio como por ejemplo mnt para poder acceder a los archivos del CD ROM gt mount t is09660 dev cdrom mnt cdrom Instalaci n del controlador Linux 2 Instale el procedimiento de configuraci n 3 Configure el filtro de impresora Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n del procedimiento de configuraci n consulte el archivo cdrom linux readme txt Escriba lo siguiente para agregar el controlador a la lista de Impresoras cdrom linux gt install sh 0 cdrom linux gt install sh si no se ha determinado la ruta de la impresora que actualmente est funcionando Para configurarlo 1 2 10 11 Ejecute printtool en el terminal x Para agregar la impresora haga clic en el bot n Add En la ventana Add a Printer Entry seleccione el tipo de impresora que va a utilizar Seleccione Local Printer si dispone de una impresora conectada al PC Haga clic en el bot n OK Si aparece el bot n Info ign relo y luego haga clic en el bot n OK Se abre la ventana Edit xxxx Entry donde xxxx es el tipo de impresora que seleccion en el paso 3 Si no es un usuario experimentado no cambie la opci n Names Spool Directory File Limit in Kb Printer Device Haga clic en el bot n Select de Input Filter para acceder a la configuraci n de filtro Seleccione Samsung Printer PCL 5e Compa
5. L nea rte Configuraci n de propiedades de gr ficos Configure la impresora para procesar los gr ficos como im genes de vectores o barrido La configuraci n de esta opci n indica a Windows el modo en que debe enviar la imagen gr fica a la impresora Todos los gr ficos se pueden imprimir como im genes de barrido sin embargo la impresi n de algunas formas geom tricas o patrones es m s r pida si se imprimen como gr ficos de vectores e Vector Si se selecciona la opci n Vector Windows enviar los gr ficos a la impresora como im genes combinadas de barrido y vectores e Trama Si se selecciona la opci n Trama Windows enviar todos los gr ficos a la impresora como im genes de barrido de mapa de bits Nota No todas las im genes gr ficas se pueden imprimir utilizando la opci n Vector Si est utilizando la opci n Vector y las im genes gr ficas no se imprimen tal como aparecen en pantalla seleccione la opci n Trama y vuelva a imprimir el gr fico Esta opci n puede utilizarse para configurar los medios tonos de la ilustraci n impresa La mejor forma de seleccionar el valor de medios tonos de la imagen gr fica es experimentando Imprima una imagen gr fica con cada ajuste y elija la que m s le guste e Dispositivo Elija este ajuste para la imagen gr fica impresa que suministra la impresora e Fina Elija este ajuste para im genes impresas que desea que presenten un aspecto m s suave real y
6. Limpie dicha unidad Consulte Limpieza de la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas de calidad de impresi n Problema Motas de t ner AaBbCc AarBbGe AabbiCc Marne Aakhe Imperfecciones en los caracteres AaBbGc AabbUc AaBbCc AabbEc AaBbGc lt L neas verticales SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gina 2 2 e Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 4 e Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte Limpieza del interior de la impresora Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de circulos en cualquier parte de la p gina e Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo e La humedad no es uniforme en el papel o ste presenta manchas h medas en su superficie Pruebe a utilizar otra marca de papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 e El lote de papel es defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe a utilizar otra marca de papel e Es posible que el cartucho est defectuoso Consulte Defectos repetitivos a lo la
7. a ya que el agua caliente fija el t ner en los tejidos Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia afuera para abrirla SOLUCI N DE PROBLEMAS 2 Extraiga el cartucho de t ner PRECAUCI N Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Coloque un trozo de papel sobre la parte superior del cartucho de t ner para protegerlo mientras no se encuentre en el interior de la impresora 3 Tire con cuidado del papel hacia afuera para extraerlo de la impresora Aseg rese de que no quedan restos de papel en la impresora 4 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se puede reanudar Eliminaci n de atascos de papel SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel SOLUCI N DE PROBLEMAS Mediante una cuidadosa selecci n de los tipos de papel y una carga apropiada de los mismos podr evitar la mayor a de los atascos de papel Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 6 Si se producen atascos con frecuencia aseg rese de que sigue estos consejos para evitarlos e Siga los procedimientos que se describen en la secci n Carga de papel de la p gina 2 4 para cargar el papel de forma adecuada Compruebe que las gu as ajustables est n colocad
8. e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de la hoja de papel seleccionada Una vez impreso el documento recorte los bordes blancos de cada hoja Pegue las hojas para formar un p ster Consulte la p gina 5 9 laci n de la capacidad de la impresora La impresora ML 4600 dispone de 4 MB de memoria Puede ampliar la capacidad de la memoria hasta 68 MB instalando la tarjeta de memoria opcional Consulte la p gina A 30 n en diferentes entornos E e Podr imprimir en Windows 95 98 NT4 0 2000 e La impresora es compatible con Linux DOS y Macintosh e La impresora ML 4600 presenta una interfaz Paralela y USB INTRODUCCI N Componentes de la Impresora Vista frontal Soporte para el papel Soporte para salida del papel Bandeja de entrada autom tica Bandeja de salida para documentos con la cara A Af de E de impresi n hacia abajo Pr PE Gu as del papel Bandeja de entrada manual Bandeja de salida para documentos con la cara de INTRODUCCI N Componentes de la impresora Vista Interna Cubierta frontal Interruptor de alimentaci n b Recept culo LN k Da Puerto paralelo alimentaci n Puerto USB NTRODUCCI N Instalaci n de la impresora En este capitulo se proporciona informaci n detallada para la instalaci n de la impresora Los temas incluidos en est
9. n de problemas generales de impresi n Problema La mitad de la p gina aparece en blanco El papel se sigue atascando La impresora imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa posible La presentaci n de p gina es demasiado compleja Es posible que el valor de orientaci n de la pagina sea incorrecto El tama o del papel y los valores de software del tama o del papel no coinciden Hay demasiado papel en la bandeja de entrada El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Se est utilizando un metodo de salida incorrecto Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la m quina El cable de la impresora esta suelto o defectuoso El controlador de impresora seleccionado no es el correcto Soluci n Simplifique la presentaci n y elimine cualquier grafico innecesario del documento si es posible Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicacion Aseg rese de que el tama o del papel definido en los valores de impresi n coincide con el del papel que se encuentra en la bandeja de entrada Retire el exceso de papel de la bandeja Si desea imprimir en un material especial utilice la bandeja de entrada manual Utilice s lo papel que cumpla las especificaciones requeridas por la Impresora Algunos materiales de impresi n como el papel grueso no deben imprimirse utilizando la ranura
10. se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de entrada de la impresora e Gramaje La impresora le permitir utilizar papel del gramaje que se indica a continuaci n e Papel en relieve de 60 g m a 90 g m para la bandeja de entrada autom tica e Papel en relieve de 60 g m a 163 g m para la bandeja de entrada manual e Brillo Los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Lisura del papel Dependiendo de la homogeneidad o granulosidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez Es conveniente probar varios tipos de papel diferentes antes de adquirir grandes cantidades PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste a las especificaciones indicadas en este manual puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervenci n de un t cnico Dicha reparaci n no la cubre la garant a ni los acuerdos de servicio de Samsung MATERIAL DE IMPRESI N Elecci n del tipo de papel u otro material de impresi n Capacidad y tama o del material de impresi n z A Fama o del material Bandeja de entrada Capacidad de impresi n Bandeja de entrada Bandeja de entrada autom tica Papel normal Letter 21 6 x 27 9 cm 150 Legal 21 6 x 35 6 cm 150 Executive 19 x 26 6 cm 150 A4 21 x 29 7 cm 150 A5 14 8 x 21 cm 150 Folio 21 6 x 32 9 cm 150 B5 18 2 x 25 7 cm Sob
11. versi n acceda a un comando de Dos y verifique la funcionalidad con el comando siguiente Cuando aparezca C introduzca dir LPT1 y a continuaci n pulse Intro De este modo se indica que est conectado al puerto LPT1 Salga de Windows y reinicie el ordenador Apague la impresora y vuelva a encenderla Sustituya el cartucho de t ner Compruebe que el archivo no contiene p ginas en blanco P ngase en contacto con un representante de servicios Imprima el documento con la casilla Bitmap Printing del cuadro de di logo Imprimir vac a SOLUCI N DE PROBLEMAS 7 5 Eliminaci n de atascos de papel Algunas veces el papel se puede atascar durante un trabajo de impresi n Las causas pueden ser las siguientes e La bandeja de entrada no se ha cargado de forma adecuada o se ha sobrecargado e La bandeja de entrada se ha extraido durante un trabajo de impresi n e La cubierta superior se ha abierto durante un trabajo de impresi n e Se ha utilizado un papel que no cumple con las especificaciones requeridas Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 e Se ha utilizado papel cuyo tama o no est incluido en el rango admitido Consulte Especificaciones de papel Si se produce un atasco los indicadores luminosos de Papel y Error permanecen encendidos en el panel de control Localice y elimine el papel atascado Si no se detecta a simple vista el atasco de papel mire en primer lugar en
12. Abra la bandeja de salida posterior e Utilice papel con rugosidad superficial larga Atasco da os en la Presenta cortes o No utilice papel que presente impresora perforaciones cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Notas Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termograf a No utilice papel con membrete estampado o en relieve La impresora utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de fusi n 200 C durante 0 1 segundos AP NDICE Especificaciones de papel Especificaciones de papel Categoria Especificaciones Contenido de cido 5 5 8 0 pH Espesor 0 094 0 18 mm 3 0 7 0 mils Abarquillamiento en una resma o mont n de papel deL o Deber estar cortado con cuchillas afiladas Condiciones de extremos cortados y no presentar ning n fleco Compatibilidad de No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos fusi n ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 200 C durante 0 1 segundos Rugosidad superficial Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 seg n el gramaje Homogeneidad o granulosidad 100 250 Sheffield Capacidad de salida de papel Bandeja de salida Capacidad Bandeja de salida
13. Siva a imprimir sobres configure la fuente y el tipo y tama o del papel adecuados en la aplicaci n de software Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 5 3 Imprima el documento Cuando haya finalizado la impresi n coloque la palanca de salida en la posici n m s alta MESA MATERIAL DE IMPRESI N Bardea manual Tama o Sobre C5 162 225 rre E Tipo de papel Sobre Impresi n de papel de gran gramaje Directrices e El papel de gran gramaje es aqu l que pesa m s de 90 g m En el caso de papel de algod n puede utilizar papel de 90 g m El gramaje m ximo del papel disponible para la impresora son 163 g m e No utilice pilas de papel muy pesadas papel en relieve de m s de 163 g m Los fallos en la alimentaci n del papel mala colocaci n del papel atascos de papel nivel bajo de fusi n de t ner baja calidad de impresi n pueden tener como consecuencia un desgaste mec nico excesivo de la impresora 1 Cargue el papel en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con la cara de impresi n hacia arriba Ajuste la gu a a la anchura de las etiquetas 2 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja 3 Si va a imprimir en papel de gran gramaje seleccione De hilo en la secci n Paper Type y luego configure la fuente del papel en la aplicaci n de software Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 5 3 Fuente T a
14. coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n Consulte la secci n Impresi n en sobres en la p gina 4 7 Especificaciones de papel Etiquetas Transparencias P ECRUCTONES e Para evitar da os a la impresora utilice s lo etiquetas recomendadas para impresoras l ser Para evitar atascos de papel de gran importancia utilice siempre la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiguetas ni imprima en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 200 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre las etiquetas ocasionando graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no quedan arrugadas y que su a
15. de impresi n En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y se proporciona informaci n sobre las tareas de impresi n m s comunes Los temas incluidos en este capitulo son los siguientes Impresi n de un documento Uso del modo de ahorro de t ner 4 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias paginas en una cara 4 Ajuste del documento a un tama o de papel personalizado 4 Impresi n de p sters Configuraci n de propiedades de gr ficos Impresi n de marcas de agua Uso de superposici n de p ginas Nueva impresi n de la ltima p gina 4 Impresi n en un entorno de red Impresi n de un documento A continuaci n se describen los pasos que es preciso realizar para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows Los pasos necesarios para la impresi n de un documento pueden variar dependiendo de la aplicaci n que se utilice Consulte la documentaci n de la aplicaci n de software para obtener informaci n sobre el procedimiento exacto de impresi n 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abrir el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n el cuadro de di logo Imprimir de su aplicaci n puede ser diferente En este cuadro de di logo suelen seleccionarse los valores de configuraci n necesarios para la impresi n Estos valores incluyen el n mero de copias el tama o del papel y la orienta
16. de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 90 g m Aseg rese de que la calidad del papel es ptima y de que no presente cortes muescas desgarrones manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar como papel en relieve o reciclado consulte la etiqueta del paquete de papel Los problemas con el papel que se indican a continuaci n pueden ocasionar desviaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en la impresora S ntoma Baja calidad de impresi n o adhesi n de t ner Problemas con la alimentaci n Presenta imperfec ciones atasco y abarquillamiento Aumento de sombreado gris de fondo desgaste de la impresora Problemas de abarquillamiento excesivo en la alimentaci n Problema con el papel Presenta demasiada hume dad una textura demasiado suave o demasiado spera o en relieve el lote de papel est defectuoso Se ha almacenado de manera incorrecta Demasiado pesado Presenta demasiada hume dad direcci n incorrecta de la rugosidad superficial o construcci n de rugosidad superficial corta Soluci n Pruebe a utilizar otro tipo de papel Sheffield entre 100 250 humedad entre 4 5 Almacene el papel de manera que quede plano en su envoltorio a prueba de humedad Utilice un papel m s ligero abra la bandeja de salida posterior e
17. el tama o de papel y la orientaci n de p gina se encuentren funcionalidades disponibles en los valores de configuraci n de la aplicaci n de la impresora Utilice dichos valores si se encuentran disponibles ya que stos sustituyen a los valores del controlador de impresora Acceso a las Acceda a las funcionalidades avanzadas de la impresora a trav s del controlador de impresora Consulte el cap tulo 5 Tareas de impresi n para obtener instrucciones sobre el uso de las funcionalidades del controlador de impresora Eliminaci n del En Windows tras la instalaci n el icono Uninstall del grupo de programas Samsung ML 4600 permite seleccionar y eliminar uno o todos los componentes del sistema de impresi n de la impresora Samsung ML 4600 Si va a llevar a cabo una actualizaci n del software o la instalaci n no se realiza de forma satisfactoria deber desinstalar el controlador siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n software de impresi n 1 En el men Inicio seleccione Programas 2 Seleccione Samsung ML 4600 y Desinstalar el controlador ML 4600 INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalaci n del software de la impresora 3 Cuando el ordenador le pida que confirme la selecci n haga clic en Si 4 El controlador de la impresora Samsung ML 4600 y todos sus componentes se eliminar n del ordenador 5 Haga clic en Aceptar e Cierre los programas de software A continua
18. el bot n cada vez que desee imprimir una nueva p gina USO DEL PANEL DE CONTROL Cap tulo Material de impresi n En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el tipo de papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML 4600 as como la forma de cargarlo correctamente en las diferentes bandejas de entrada del papel para obtener una calidad de impresi n ptima Los temas incluidos en este cap tulo son los siguientes 4 Elecci n del tipo de papel u otro material de impresi n 4 Selecci n de la ubicaci n de salida 4 Carga de papel 4 Impresi n de sobres Impresi n de papel de gran gramaje Impresi n de etiquetas 4 Impresi n de transparencias 4 Impresi n de papel preimpreso 4 Impresi n de tarjetas o material de tama o personalizado Elecci n del tipo de papel u otro material de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres transparencias tarjetas etc Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta las siguientes cuestiones e C mo obtener los resultados deseados El papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar e Tama o Podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o
19. el seleccionado una fuente selecci n de la fuente de papel se realiza material de de papel inadecuada en en la ficha Papel del cuadro de di logo impresi n de una las propiedades de la de propiedades de la impresora fuente que no es la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada adecuada El papel no se No se ha introducido el Retire el papel de la bandeja de entrada introduce en la papel correctamente Impresora Hay demasiado papel en Retire el exceso de papel de la bandeja la bandeja de entrada de entrada El papel es demasiado Utilice s lo papel que cumpla las grueso especificaciones requeridas por la Impresora El trabajo de Es posible que el trabajo Reduzca la complejidad de la p gina o impresi n se realiza sea demasiado complejo intente ajustar los valores de calidad de de forma muy impresi n lenta La velocidad m xima de impresi n de la impresora Samsung ML 4600 es de 8 p ginas por minuto Si utiliza Windows 95 es En el men Inicio seleccione posible que el valor En Configuraci n y a continuaci n cola se haya definido de Impresoras Haga clic con el bot n forma incorrecta derecho en el icono de la impresora Samsung ML 4600 PCL 6 seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n seleccione el bot n Configuraci n de puerto Seleccione el valor de cola de impresi n deseado de las opciones disponibles SOLUCI N DE PROBLEMAS AS Soluci
20. exe en el cuadro Abrir donde x es la letra de la unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar qn Ejecutar E Apagar el sistema inicio E A E A Explorano 2 Cuando aparezca la pantalla inicial seleccione el idioma adecuado 3 Haga clic en Insallar el Software Samsung en su PC Haga e pa rin l Lire da Irpacas ALE m aurt alfu SAMSUNG Dra INSTALACI N DE LA IMPRESORA PAJ Instalaci n del software de la impresora 4 Aparece la ventana de bienvenida Haga clic en Siguiente fruto ercer leo ele cars Sas paa De cn le Aa ATENCI N E 2a progama mrii poleg por Laya ci Jen mea a La copas o drra ne ia del raa a de A A A A pd als rara paraq E treo 5 Los archivos se copiar n en el directorio correspondiente 6 Haga clic en Finalizar AA El progra de rotaci n ha bermnade de rosis controlador ELE n a ghai Saboc na la a derivada Putre al bokin de Fraea par conciar la ruta INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalaci n del software de la impresora Consejos de instalaci n del softw are Si tiene acceso a otro ordenador que disponga de una unidad de CD ROM puede crear los disquetes que precise para la instalaci n con la utilidad de creaci n de disquetes de Windows Consulte Instalaci n del software desde disquetes en la p gina 2 13 No dispone de una unidad de CD ROM 2 Es posible que algunas funcionalidades de la impresora como
21. la impresora compruebe las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n Soluci n e Si no se enciende ning n indicador luminoso compruebe la conexi n del cable de alimentaci n y el interruptor Compruebe la fuente de alimentaci n conectando la impresora a otra toma de corriente e Si se encienden otros indicadores luminosos consulte la secci n Soluci n de problemas tras mensajes de error en la p gina 7 17 e Si no se imprime una p gina de prueba compruebe si se ha cargado papel en la bandeja de entrada e Si se produce un atasco de papel en la impresora consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 6 e Si se ilumina el indicador luminoso de Error en el panel de control consulte la secci n Soluci n de problemas tras mensajes de error en la p gina 7 17 Si se produce un problema en la calidad de impresi n consulte la secci n Soluci n de problemas de calidad de impresi n en la p gina 7 11 e Si la p gina no se imprime compruebe la conexi n entre la impresora y el ordenador e Compruebe la cola de impresi n para ver si la impresora est en pausa e Compruebe la aplicaci n de software para asegurarse de que est utilizando el controlador de impresora y el puerto de comunicaciones adecuados Si la p gina se detiene durante la impresi n consulte Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 2 e Soluci
22. la p gina 5 6 e Soluci n de problemas generales de impresi n consulte la p gina 7 2 e Instalar un cartucho de t ner nuevo y a continuaci n comprobar de nuevo la calidad de impresi n consulte la p gina 2 2 Soluci n de problemas de calidad de impresi n Problema Soluci n Impresi n clara o difuminada Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada e El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte Distribuci n del t ner en la p gina 6 2 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 e Si toda la p gina aparece clara significar que la resoluci n de impresi n se ha configurado demasiado clara o que se encuentra activado el modo de ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte las p ginas 5 6 y 5 12 respectivamente e Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de toner Consulte Limpieza de la impresora en la p gina 6 4 e Es posible que la superficie de la unidad l ser de exploraci n LSU del interior de la impresora est sucia
23. las fuentes macros o cualquier otro dato que se encuentre actualmente en la memoria de la impresora con el fin de dejar espacio libre en ella e Simplifique la imagen o imprima con una resoluci n inferior e Instale la tarjeta de memoria opcional para ampliar la capacidad de memoria de la impresora Consulte la secci n Instalaci n de tarjeta de memoria opcional en la p gina A 30 aa Ped ae Error del sistema Error en la unidad de fusi n D Q Q gt o en la unidad l ser de exploraci n LSU D y O y O D y O e Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla e Si el error persiste p ngase en contacto con el representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas Problema Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Aparece el mensaje Error al escribir en el puerto serie x Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Cola32 u Operaci n no valida ER ANTE Causa posible y soluci n Salga de la aplicaci n de software Elimine el programa de software del grupo de Inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora e Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente la impresora est encendida y el indicador luminoso de Datos en el panel de control est encendido e Si la comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje e En el m
24. necesite eliminar un atasco de papel Sustituya el cartucho inmediatamente e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un periodo de tiempo prolongado La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si el texto se imprime con un 5 de cobertura el cartucho de t ner tendr una duraci n aproximada de 2 500 p ginas S lo una media de 1 000 p ginas si se trata del cartucho de t ner que se entrega con la impresora Una vez instalado el cartucho de t ner nuevo consulte la p gina 2 2 siga las instrucciones que se entregan con l para reciclar el cartucho antiguo Para ahorrar t ner pulse el bot n Econ Toner del panel de control de la impresora El bot n se iluminar Puede tambi n activar la opci n Modo ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte Uso del modo de ahorro de t ner en la p gina 5 6 Si se selecciona esta opci n se alargar la duraci n del cartucho de t ner y se reducir el coste por p gina sin embargo disminuir la calidad de la impresi n MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Mantenimiento del cartucho de t ner Distribuci n del t ner Cuando el nivel de t ner se encuentra bajo es posible que en la p gina impresa aparezcan reas claras o difuminadas Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresi n mediante la distribuci n del t ner Siga el p
25. para documentos con la cara de 100 hojas de papel en relieve de 75 g m impresi n hacia abajo Ranura de salida para documentos con la cara de 1 hoja de papel en relieve de 75 g m impresi n hacia arriba AP NDICE Especificaciones de papel Entorno de almacenamiento de impresora y papel MW AP NDICE El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o pr xima a sta y no debe pre sentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El tiempo ambiental h medo o los aparatos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que el papel pierde y gana humedad ste puede distorsionarse Esto puede ocasionar atascos de papel Como resultado el almacenamiento y la manipulaci n del papel son tan importantes como el p
26. permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independien temente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Ajustar a p gina en la lista desplegable Tipo 3 Ver el tama o de p gina de la aplicaci n y se le indicar que seleccione el Ajustar a papel Tama o Seleccione el tama o correcto en la lista desplegable maarag HL A L G L T pan saae c 4 Haga clic en Aceptary a continuaci n inicie la impresi n EAA Tareas DE IMPRESI N Impresi n de p sters Impresi n S tyle de p sters 2x2 Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas de papel que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora En la ficha Papel seleccione la orientaci n fuente tama o y tipo de papel 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione P ster en la lista desplegable Tipo
27. prueba Error Papel O O Para imprimir una p gina de prueba deber mantener pulsado el bot n Demo durante 2 segundos hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control La impresora debe estar en modo Preparada Alimentaci n manual Si selecciona Bandeja manual en la opci n Fuente Source de la aplicaci n de software deber pulsar el bot n Demo cada vez que cargue una hoja de papel de forma manual Para obtener informaci n adicional consulte Uso de la bandeja de entrada manual en la p gina 4 5 Limpieza del interior de la impresora Mantenga pulsado el bot n Demo durante 10 segundos hasta que se enciendan todos los indicadores luminosos del panel de control Cuando finalice el proceso de limpieza de la impresora se imprimir una hoja de limpieza Para obtener informaci n adicional consulte la p gina 6 5 USO DEL PANEL DE CONTROL Botones del panel de control Cancelar Reimprimir Q Econ Toner encendido Econ Toner Q apagado USO DEL PANEL DE CONTROL Cancelaci n del trabajo de impresi n Mantenga pulsado el bot n Cancelar Reimprimir hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control A continuaci n se cancelar el trabajo de impresi n actual El indicador luminoso de Error parpadear durante la eliminaci n del trabajo de impresi n de la impresora y del ordenador y la impresora volver al modo Preparada Este proceso pu
28. rrm ar a AL ARE E rra Installaticn Hoga l 3 f LE pIE A Puky poes hoc lo popni de rar parra er mu e el a d ir INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalaci n del software desde disquetes 4 Aparece el cuadro de di logo Copiar en disco Seleccione los componentes que desea copiar al disquete del cuadro de selecci n Puede seleccionar el controlador de impresora PCL Driver USB Driver y el controlador de puerto DOS Seleccione la unidad en la que vaya a insertar el disquete EE Seleccione la unidad de disquete que vaya Samsung WLAS00 a utilizar Muestra el n mero de discos requerido para copiar el componente seleccionado Aai DAA SA AE E ERP y Seleccione el componente que vaya a copiar ON Muestra la ruta del componente seleccionado 5 Haga clic en Copiar todas las imagenes de disco Si desea copiar parte de un componente seleccionado seleccione el disco que desea copiar en la ventana Disk Images y haga clic en Copiar las imagenes de disco seleccionadas 6 Cuando se le indique inserte un disquete vac o formateado en la unidad de disquete y haga clic en Si para copiar el primer disquete Si se precisan varios disquetes cuando haya terminado el primero de ellos se le solicitar que inserte el disquete n mero 2 Aseg rese de colocar una etiqueta en cada disquete a medida que los vaya creando Controlador ML 4600 PCL 6 disco 1 de 2 etc INSTALACI N DE LA IMPRESO
29. s no coloque unas encima de otras a medida que se imprimen MATERIAL DE IMPRESI N Impresi n de transparendas Directrices e Utilice s lo transparencias recomendadas especificamente para impresoras l ser e Aseg rese de que stas no presentan arrugas abarquillamiento ni ning n extremo rasgado e Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedos puede depositarse en la transparencia y causar problemas en la calidad de impresi n e Tenga cuidado de no rayar ni dejar huellas en la cara de impresi n Cargue las transparencias en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con la cara de impresi n hacia arriba y la parte superior con la banda adhesiva en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura de las transparencias 2 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja 3 Al imprimir transparencias configure la fuente el tipo y el tama o del papel en a la aplicaci n de software Para obtener Bandeja manual A informaci n detallada consulte la Tama o pagina 5 3 Cata 8 5 4 11 pad E Tipo de papel Notas Trarapsrencia e Para evitar que las transparencias se adhieran entre s no coloque unas encima de otras a medida que se imprimen e Col quelas encima de una superficie plana una vez que las retire de la impresora MATERIAL DE IMPRESI N Impresi n en papel preimpreso El papel preimpreso es un formato de pape
30. utilizando otros dispositivos durante la impresi n Para obtener un rendimiento ptimo evite el uso de otros dispositivos en la cadena USB durante la impresi n AP NDICE Uso de la Impresora con Maantosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada Al imprimir un archivo desde Macintosh puede utilizar el controlador PCL para admitir las funciones de impresi n principales de la impresora Requisitos del sistema Para utilizar la impresora ML 4600 y el software correspondiente con Macintosh el sistema debe disponer de Requisitos del hardware Macintosh e Uno de los siguientes modelos de Macintosh Power Macintosh series con conexi n de red externa Power Macintosh G3 G4 iMac series PowerBook series Book series e Interfaz USB Requisitos de sistema de Macintosh System 8 6 o posterior Instalaci n del software para Macintosh Conexion a Macintosh Puede conectar la impresora al Macintosh utilizando la interfaz USB El cable USB no se incluye con la impresora Adquiera un cable USB 1 0 compatible certificado 1 Apague la impresora y el ordenador AP NDICE Uso de la impresora con Macintosh 2 Sujete el cable USB de forma que el icono quede frente a usted y con ctelo al conector USB de la impresora 3 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible del ordenador Macintosh Si surge alg n problema relacionado con la conexi n consulte la doc
31. Aceptar hasta que salga del cuadro de di logo Imprimir Nueva impresi n de la ltima p gina La ltima p gina del ltimo trabajo se guarda siempre en la memoria de la impresora Samsung ML 4600 Si se cancela un trabajo de impresi n debido a un atasco de papel o a cualquier otro problema y desea saber cu l fue la ltima p gina que se imprimi vuelva a imprimir la ltima p gina Pulse brevemente Cancelar Reimprimir en el modo Preparada Nota Si desea evitar que cualquiera vuelva a imprimir el documento puede desactivar la funci n Reprinting en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora Si se desactiva esta funci n la nueva impresi n no podr llevarse a cabo mediante el bot n Cancelar Reimprimir del panel de control Para desactivar esta funci n 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras a BL EN PTA LPT 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora Samsung M L 4600 PCL 6 y seleccione Propiedades para abrir la ventana de propiedades 3 En la ficha Impresora haga clic en Volver a imprimir para eliminar la marca de selecci n de la casilla De este modo no es posible volver a imprimir la ltima p gina desde el panel de control Si desea volver a imprimir la ltima p gina desde el panel de control deber activar esta casilla de selecci n 4 Haga clic en Aceptar TAREAS DE IMPRESI N Impresi n en un entorno
32. CIAL a n z m penna n E a i lo go a dl giya esas Eenes TT Carina F Sgian la prima pigra 3 Haga clic en Aceptar y a continuaci n inicie la impresi n TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de marcas de agua Para crear o editar una marca de agua Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Marcas de agua e introduzca el mensaje de texto deseado en el campo Texto Aparecer en la ventana de vista preliminar En la ventana de vista preliminar puede ver la forma en que la marca de agua va a aparecer en la p gina impresa 3 Seleccione las opciones de marcas de agua deseada Puede seleccionar el tipo y tama o as como el color y ngulo En la parte superior del cuadro de di logo hay tres casillas de activaci n e Texto transparente Permite mostrar todos los documentos con la marca de agua e S lo el contorno Imprime el contorno de texto de la marca de agua Este ajuste afecta de forma global a todas las marcas de agua de la lista e S lo en la primera p gina Imprime la marca de agua nicamente en la primera p gina Popri de ampang Hi ADO FEL FTI Papel Gaien Saida impresora Frcubrimientco Marcas de agua Acmca de l farto SELFE TO Utilice las barras de desplazamiento pa
33. ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES STIRR IKKE INN 1 STR LEN UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPAND OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN STR LEN R FARLIG VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN Consideraciones medioambientales y de seguridad Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal la impresora Samsung ML 4600 genera ozono lo cual no representa ning n peligro para el operador A de la m quina Sin embargo es aconsejable que la m quina est ubicada en un rea bien ventilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono solicite dicha informaci n a su distribuidor de Samsung m s cercano Funci n de ahorro de energ a Esta impresora incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando la lusg impresora no est en uso Cuando la impresora no recibe datos durante un largo periodo de tiempo el consumo de energ a se reduce autom ticamente El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA de ning n producto ni servicio Emisiones de radiofrecuencia Normativa FCC Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de confo
34. Impresora con 1 Aseg rese de que la impresora y el ordenador est n el cable USB e instale el encendidos controlador USB 2 Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB de la impresora 4 Al puerto USB del PC AP NDICE Uso de la impresora con un cable USB 3 Enchufe el otro extremo al puerto USB del ordenador 4 Aparece el cuadro de di logo del asistente Agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente 5 Busque Buscar el mejor contolador para su dispostitivo y haga clic en Siguiente AP NDICE Uso de la impresora con un cable USB 6 Compruebe la unidad de CD ROM y haga clic en Examinar seleccione x 14600lesn o el c digo de idioma deseado consulte la p gina D 2 YUSB donde x es la letra de la unidad de CD ROM Asier A D Pi ds ah Eonia ini Pr 7 Haga clic en Siguiente Se instala el controlador USB Asier Dr E Do Tibia hada Binquesda del cho de comiolada para el ia Sar L cari Ca Cancelar 8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n AP NDICE Uso de la impresora con un cable USB 3 Definici n del puerto de 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a impresora de PC continuaci n Impresoras a a 1 2 Seleccione el icono de la impresora Samsung ML 4600 PCL 6 en la carpeta Impresoras 3 Seleccione Propiedades en el men Archivo 4 Haga clic en la ficha Detalles Seleccione SSUSB ML 4600 en el cuadro Imprim
35. O 2 Instalaci n del cartucho de t ner 2 2 PASO 3 Carga de papel 24 PASO 4 Conexi n del cable paralelo al ordenador 2 6 PASO 5 Encendido de la impresora 27 PASO 6 Impresi n de una p gina de prueba 27 PASO 7 Instalaci n del software de la impresora 2 8 Instalaci n del software desde disquetes 2 13 SE Uso del panel de control Botones del panel de control 3 1 Indicadores luminosos del panel de control 3 3 0 Material de impresi n Elecci n del tipo de papel u otro material de impresi n 4 1 Selecci n de la ubicaci n de salida 4 4 Carga de papel 4 5 Impresi n de sobres 4 7 Impresi n de papel de gran gramaje 4 9 Impresi n de etiquetas 4 10 Impresi n de transparencias 4 11 Impresi n en papel preimpreso 412 Impresi n de tarjetas o material de tama o personalizado 4 13 ulo 3 Tareas de impresi n Impresi n de un documento 5 1 Uso del modo de ahorro de t ner 5 6 Impresi n de varias paginas en una sola hoja de papel 5 7 Ajuste del documento a un tama o de papel personalizado 5 8 Im
36. RA Instalaci n del software desde disquetes 7 Si tiene m s de un disco inserte el disco siguiente y haga clic en Si 8 Cuando haya terminado de copiar los disquetes haga clic en Cerrar en el cuadro de di logo Copiar en disco Luego haga clic en Salir en el cuadro de di logo SAMSUNG PRINTER SETUP Instalaci n del softw are Para instalar el controlador de impresora desde disquetes siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Inserte el primer disquete si existen varios disquetes del software seleccionado 2 En el men Inicio seleccione Ejecutar y Ejecutar E Cerrar sesi n Lih ld Eq Apagar el sistema Y inicio E E 4 Y Windows985 GJ Explorand 3 Escriba A 1setup exe en el cuadro Abrir y haga clic en Aceptar si la unidad de disquete no es A sustit yala por la letra correcta 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n INSTALACI N DE LA IMPRESORA Uso del panel de control En este cap tulo se describe c mo utilizar el panel de control de la impresora Dicha informaci n abarca los siguientes temas 4 Botones del panel de control 4 Indicadores luminosos del panel de control Botones del panel de control La impresora incluye tres botones Econ Toner Cancelar Reimprimir y Demo Cancelar Econ Toner Reirnprirnir Dema Error Papel Datos 2000 Impresi n de una p gina de
37. SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm IMPRESORA L SER SAMSUNG Manual del usUariO s A IMPRESORA L SER mL 4600 n r Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se hace responsable de los da os directos o indirectos derivados o relacionados con el uso de este manual O 2000 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos e ML 4600 y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd e IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e Microsoft Windows Windows 9x Windows 2000 y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation e PCL y PCL6 son marcas comerciales de Hewlett Packard Company e Apple Macintosh Power Macintosh iMac e iBook son marcas comerciales de Apple Computer Inc e GNU Ghostscript software Copyright C 1999 Aladdin Enterprise Menlo Park California y dem s autores mencionados en este documento e Las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as u organizaciones n ce e Q Introducci n Funcionalidades especiales 1 1 Componentes de la impresora 1 3 6 Instalaci n de la impresora PASO 1 Desembalaje de la impresora 2 1 PAS
38. Secci n B del Apartado 15 de las Normas de la FCC Declaraci n de conformidad de la CE SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 259 Gong Dan Dong Gumi City Kyung Buk Korea declara que los modelos de impresora Samsung ML 4600 Laser cumplen las directivas sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y sobre bajo voltaje 73 23 EEC El cumplimiento se demostr en las siguientes especificaciones tal y como aparece en el diario oficial de la Uni n Europea EN 50081 Emisiones EN 55022 Radiaci n Clase B EN 55022 Conductor Clase B EN 61000 3 2 Harm nicos de potencia EN 61000 3 3 Fluctuaciones y variaciones de tensi n EN 50082 Inmunidad IEC 801 2 Descarga electrost tica IEC 801 3 RF Radiaci n IEC 801 4 Transici n r pida Descarga EN 60950 Seguridad Introducci n Enhorabuena por haber adquirido la impresora Samsung ML 4600 En este capitulo se proporciona informaci n sobre los siguientes temas 4 Funcionalidades especiales 4 Componentes de la impresora Fundonalidades espeaales La impresora Samsung ML 4600 es una impresora vers til y de alto nivel de productividad equipada con funcionalidades especiales que le permitir n obtener una mejor calidad de impresi n y un alto nivel de competitividad Puede r con una calidad superior y a alta velocidad e Podr imprimir a 1200 ppp Consulte la p gina 5 12 e La impresora imprime 8 p ginas por minuto e El lenguaje de impresora PCL 6
39. a arriba INSTALACI N DE LA IMPRESORA Carga de papel A No cargue demasiado papel Esta bandeja tiene capacidad para un m ximo de 150 hojas Mantenga el papel por debajo de la marca de altura 5 Ajuste las gu as del papel a la anchura del papel Notas e Tire de la gu a de anchura s lo lo necesario ya que el material podr a deformarse Sino ajusta la gu a de anchura se podr a producir un atasco de papel INSTALACI N DE LA IMPRESORA SA n p Conexion del cable paralelo al ordenador Aseg rese de que la impresora y el ordenador est n apagados 2 Enchufe el cable paralelo al conector situado en la parte posterior de la impresora Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen con las ranuras del enchufe del cable 3 Conecte el otro extremo del cable paralelo al puerto del ordenador y apriete los tornillos para que quede bien sujeto Al puerto Para obtener informaci n adicional paralelo del PC consulte la documentaci n del ordenador Si utiliza una interfaz USB Vaya a Uso de la impresora con un cable USB en la p gina A 10 MON Instalaci n DE LA IMPRESORA Enchufe un extremo del cable de alimentaci n al recept culo de alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora 2 Enchufe el otro extremo a una toma de corriente de CA con conexi n a tierra il 3 Encienda la impresora y A la toma de CA A
40. a opcional Espeaficaciones de la Impresora Opci n Especificaciones y descripci n Velocidad de impresi n 8 PPM Resoluci n 1200 ppp Tiempo de obtenci n de la primera copia Menos de 15 segundos Tiempo de calentamiento Menos de 40 segundos Valor nominal de CA 100 120 V EE UU Canada 220 240 V otros paises alimentaci n 50 60 Hz Lrtri Promedio de 180 W durante el funcionamiento Menos de 10 W Ruido En espera Menos de 36 dB En funcionamiento Menos de 47 dB Suministro de t ner Un solo cartucho Duraci n del cartucho 2 500 p ginas en el caso del cartucho que se entrega con la de t ner impresora 1 000 p ginas 5 de cobertura de rea Mensual m ximo 2 000 p ginas Peso del paquete Papel 1 83 kg Pl stico 0 33 kg Dimensiones externas Anch x Prof x Alt 329 x 224 x 343 mm Entorno operativo Temperatura 10 32 C Humedad 20 80 RH 1 bitmap 45 escalable Cambio de Interfaz Autom tico Paralelo USB Interfaz e Est ndar paralelo bidireccional 8 PPM A4 Modos soportados Compatible Nibble Byte ECP e Interfaz USB est ndar USB 1 0 compatible 1 puerto de 12 Mbps Memoria de acceso 4 MB ampliable hasta 68 MB aleatorio RAM AP NDICE Tiempo de actualizaci n 1 K 1024 ciclos 16 mS 2 K 2048 ciclos 32 mS Espeaficacdones de papel Descripci n general AP NDICE Esta impresora acepta una amplia variedad de material como papel de hojas cortadas
41. actual Para establecer las modificaciones de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras mediante el procedimiento siguiente 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras para abrir la ventana Impresoras 3 Seleccione el icono de la impresora Samsung M L 4600 PCL 6 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades para abrir la ventana de propiedades TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de un documento Cancelaci n de un trabajo de impresi n Uso de la ayuda ica Hazes de aque Acerca de pm dde fire Var o M ALS ll 2 Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n desde la impresora Pulse el bot n Cancelar Reimprimir del panel de control La impresora terminar de imprimir la p gina actual y eliminar el resto del trabajo de impresi n el indicador luminoso de Error parpadear Al pulsar Cancelar Reimprimir s lo se cancelar el trabajo actual Si existen varios trabajos de impresi n en la memoria de la impresora deber pulsar Cancelar Reimprimir para cancelar cada uno de ellos Para cancelar un trabajo de impresi n desde la carpeta Impresoras 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n 2 Seleccione Impresoras para abrir la ventana Impresoras y a continuaci n haga doble clic en el icono de la impres
42. ad del panel de control remoto Remote Control Panel RCP suministrada en el CD ROM de ML 4600 Informaci n sobre el panel de control remoto para DOS Los usuarios de DOS tienen acceso a muchas de las funciones de la impresora a trav s de los controladores de impresora espec ficos de DOS sin embargo algunos fabricantes de software no desarrollan controladores de impresora para sus programas de software La impresora Samsung ML 4600 ofrece el panel de control remoto de DOS para un control mejorado de la impresora cuando no existen disponibles controladores de impresora para DOS o configuraciones de impresora a trav s de programas de software de DOS Notas El panel de control remoto de la impresora M L 4600 para DOS puede utilizarse cuando la impresora est conectada a trav s de la interfaz paralela El panel de control remoto de la impresora M L 4600 no es un controlador de impresora Debe utilizarse para definir la configuraci n de impresi n que no se encuentre disponible en los programas de software de DOS Los controladores de impresora los facilitan los fabricantes de los programas de software de DOS Si el programa de software de DOS no incluye un controlador de impresora para la impresora Samsung p ngase en contacto con el fabricante del programa de software o utilice uno de los controladores de impresora alternativos AP NDICE Impresi n desde aplicaciones DOS Instalaci n del panel de control remoto para u
43. archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario El destino predeterminado es C 1FORMOVER Eras aecubiramiento P z Guesde como bpo renta Fil IL e pae 5 Haga clic en Aceptar Ver el nombre en el cuadro Lista de recubrimiento 6 Haga clic en Aceptar o Si hasta que finalice El archivo no se imprime En su lugar se almacenar en el disco duro del ordenador Nota El tama o del documento de superposici n debe ser igual que los documentos que va a imprimir con ella Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desee imprimir 2 Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 3 Haga clic en la ficha Recubrimiento y seleccione la superposici n deseada del cuadro Lista de recubrimiento Uso de superposici n de p ginas 4 Si el archivo de superposici n deseado no aparece en el cuadro Licta de recubrimiento haga clic en Cargar recubrimiento y seleccione el archivo de superposici n Cargar recubrimiento Masias aschiros de tipo Unidades Dwat Fis DAL E c pani Si ha almacenado el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Load Overlay
44. as correctamente e No sobrecargue la bandeja de entrada autom tica Aseg rese de que el nivel de papel se encuentra por debajo de la marca de capacidad situada en el interior de la bandeja e No retire el papel de la bandeja de entrada mientras se est n realizando trabajos de impresi n e Doble abanique e iguale el papel antes de cargarlo e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja de entrada e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte Especificaciones de papel en la p gina 2 2 e Compruebe que la cara de impresi n recomendada est hacia arriba cuando cargue el papel en las dos bandejas de entrada e Mantenga los materiales de impresi n almacenados en un entorno adecuado Consulte la secci n Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina A 6 Soluci n de problemas de calidad de impresi n Lista de comprobaci n de calidad de impresi n Los problemas generales de calidad de impresi n se pueden resolver siguiendo la lista de comprobaci n que se incluye a continuaci n e Distribuir el t ner en el cartucho consulte la p gina 6 2 e Limpiar el interior de la impresora consulte la p gina 6 4 e Ajustar la resoluci n de impresi n desde las propiedades de la impresora consulte la pagina 5 12 e Comprobar que el modo de ahorro de t ner est desactivado consulte
45. as de papel 210 X 297 mm 8 3 X 11 7 in en relieve de 75 g m para la bandeja de entrada Legal 8 5 X 14 pulg 216 X 356 mm de 60 a 105 g m autom tica e 1 hoja de papel B5 JIS 182 X 257 mm 7 2 X 10 pulg para la bandeja de entrada manual Folio 216 X 330 mm 8 5 X 13 pulg Executive 7 3 X 10 5 pulg 191 X 267 mm Papel en relieve Bandeja de 95 x 127 mm entrada Tama o m nimo autom tica 9 8 X Pulg personalizado Bandeja de 76 X 127 mm Papel en relieve 5 hojas de papel entrada 3X 5 pulg de 60 a 163 g m manual en relieve de 75 g m para la Tama o m ximo i 216 X 356 mm 8 5 X 14 pulg i personalizado pulg bandeja de entrada automatica Transparencia Los mismos tama os e 1 hoja de papel m nimos y m ximos Grosor para la bandeja de Etiquetas anteriormente enumerados 0 10 X 0 14 mm entrada manual Sobres hasta 90 g m a La capacidad puede variar dependiendo del gramaje y grosor del material y de las condiciones medioambientales b Homogeneidad o granulosidad de 100 a 250 Sheffield Nota Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los 127 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte la secci n Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina A 6 AP NDICE Especificaciones de papel Directrices para el uso
46. ba coloque la palanca de salida en la posici n m s baja e Si se presentan problemas con el papel cargado en la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo por ejemplo el papel sale excesivamente abarquillado pruebe a imprimir utilizando la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba e Para evitar que se produzcan problemas de atascos del papel no cambie la posici n de la palanca de salida mientras la impresora est funcionando Impresi n con la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo Si utiliza la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo los docu mentos saldr n con la cara de impresi n hacia abajo en el orden apropiado Aseg rese de que la palanca de salida est en la posici n m s alta De lo contrario col quela en dicha posici n La bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo es la que suele utilizarse para la mayor a de los trabajos de impresi n y es recomendable utilizarla para imprimir m s de 100 hojas de papel de forma continua Impresi n por la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba La impresora utilizar la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba si sta se encuentra abierta Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja para abrir la ranura La impresora expulsa los documentos
47. barquillamiento no supera los 13 mm en cualquier direcci n e Condici n No utilice etiguetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Consulte la secci n Impresi n en etiquetas en la p gina 4 10 Las transparencias que se utilicen en la impresora deben ser capaces de soportar una temperatura de 200 C la temperatura de fusi n de la impresora PRECAUCI N Para evitar da os a la impresora utilice solo transparencias recomendadas para su uso en impresoras l ser Consulte la secci n Impresi n en transparencias en la p gina 4 11 AP NDICE MW Uso de la impresora con un cable USB Si dispone de un puerto USB Universal Serial Bus activado en el ordenador y si el ordenador se est ejecutando en Windows 98 puede conectar la impresora ML 4600 al puerto USB Instalaci n del software de la impresora Si dispone de un puerto USB Universal Serial Bus activado en el ordenador y si el ordenador se est ejecutando en Windows 98 puede conectar la impresora ML 4600 al puerto USB Nota Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador se requiere un cable USB certificado Deber adquirir el cable USB 1 0 compatible 1 Instalaci n del Para poner en funcionamiento la impresora en un PC Windows debe instalar el controlador de impresora PCL 6 Coloque el CD controlador PCL 6 ROM en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones de la p gina 2 8 2 Conecte la
48. be a instalar un cartucho de t ner nuevo AaBbCc AaBbCc Manchas de t ner Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme a e Es posible que el cartucho est deteriorado Si en la p gina AaBbCc M aparece de forma repetitiva una marca cada 95 mm o 38 mm AaBbCc imprima varias p ginas de limpieza para limpiar el cartucho AaBbCc M consulte la p gina 6 5 Si a n persisten los mismos AaBbCe problemas una vez terminada la impresi n instale un AaBbC c cartucho de toner nuevo e e Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s s lo despu s de imprimir varias p ginas e Es posible que el dispositivo de fusi n est deteriorado P ngase en contacto con un representante de servicios Defectos repetitivos a lo largo de la p gina SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas de calidad de impresi n Problema Soluci n Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa e Es posible que el papel est demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que no sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad del aire e Si el problema de fondo difuso ocurre en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que
49. bjo Tiempo espera determina el tiempo en segundos que la impresora espera antes de imprimir la ltima p gina de un trabajo que no ha finalizado con un comando de impresi n de la p gina o un car cter de avance El intervalo v lido es de 0 a 300 segundos Tipo Papel facilita a la impresora informaci n sobre el tipo de papel que se va a utilizar para un trabajo de impresi n Para obtener resultados ptimos defina el tipo de papel que ha cargado en la bandeja de papel de la impresora Cuando utilice papel normal defina este valor como Default SRT Mode hace que la impresora mejore la calidad de impresi n a 1200 ppp Impresi n desde aplicaciones DOS Prueba P gn Demostaci n imprime la p gina de prueba Muestra funciones especificaciones una lista de los valores predetermi nados de usuario y la cantidad de memoria de impresora disponible para la impresi n PCL e Tipo Letra permite seleccionar el car cter tipogr fico deseado Este valor se ignora cuando la aplicaci n de software especifica una fuente e Jgo simbolas determina la serie de s mbolos Una serie de simbolos es un conjunto de caracteres alfanum ricos signos de puntuaci n y simbolos especiales utilizados cuando se imprime una fuente seleccionada e Espaciado define la densidad de la fuente s lo si se ha seleccionado una fuente de un solo espacio ampliable La densidad se refiere al n mero de caracteres de espacio fijo de una pulgada de es
50. ci n apague el ordenador y la impresora Encienda la impresora y luego el ordenador Si surgen problemas durante la instalaci n e Cierre cualquier programa de protecci n contra virus que se est ejecutando en el ordenador e Desinstale el software de impresora siguiendo las instrucciones anteriores y luego repita el procedimiento de instalaci n INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalad n del software desde disquetes Si no dispone de una unidad de CD ROM y tiene acceso a otro ordenador que la tenga puede copiar archivos de instalaci n de software del CD ROM de software de impresora y luego utilizar los disquetes de instalaci n en lugar del CD ROM Creaci n de disquetes de instalaci n Puede crear disquetes de instalaci n para el controlador de impresora ML 4600 PCL 6 Aseg rese de que dispone de varios disquetes formateados y siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM La instalaci n se iniciar de manera autom tica Si la unidad de CD ROM no se ejecuta autom ticamente Seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba x lcdsetup exe en el cuadro Abrir donde x es la letra de la unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar 2 Cuando aparezca la pantalla inicial seleccione el idioma adecuado 3 Haga clic en Haga su propia copia del software en discos para E ARAN a au m Instalar Mos el Tanar b
51. ci n de la p gina Si aparece el bot n Propiedades haga clic en l Si en lugar de este bot n aparece el bot n Configurar Impresora u Opciones haga clic en l a continuaci n haga clic en el bot n Propiedades de la ventana siguiente Aseg rese de que la impresora est seleccionada TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de un documento 3 Para obtener el m ximo rendimiento de las funciones disponibles en la impresora ML 4600 haga clic en Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n y vaya al paso 4 Si en lugar de este bot n aparece Configurar Impresora u Opciones haga clic en uno de ellos A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente ventana 4 El cuadro de di logo Samsung ML 4600 PCL 6 le permite acceder a toda la informaci n necesaria para utilizar la Impresora Si es necesario haga clic en la ficha Papel para visualizar los valores que se indican a continuaci n La ficha Papel contiene las opciones de configuraci n b sicas del papel Pa MAL A 5D FI TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de un documento Aseg rese de que la opci n Fuente est definida como Autoseleccionar La fuente Bandeja manual se utiliza cuando se imprime en un tipo de papel especial Deber introducir las hojas en la impresora de una en una Consulte la p gina 4 5 Lats 511 pad E Aseg rese de que la opci n Tipo de papel est definida como Papel norml Si carga un mater
52. ci n de problemas de calidad de impresi n Problema Soluci n Exceso de t ner e Limpie el interior de la impresora e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina 2 2 e Pruebe a instalar un cartucho de t ner nuevo e Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en aquellas partes que deber an ser negras e Si este problema ocurre mientras imprime en transparencias pruebe a utilizar otro tipo de transparencias Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias e Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel recomendada Retire el papel y d le la vuelta e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizon talmente e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo e Es posible que el cartucho est defectuoso Instale un cartucho de t ner nuevo e Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas tras mensajes
53. con la cara de impresi n hacia arriba El uso de la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba puede mejorar la calidad de impresi n cuando se utilizan los siguientes tipos de material de impresi n e sobres e etiquetas e papel con un gramaje superior a 90 g m MATERIAL DE IMPRESI N Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudar a evitar problemas de atasco de papel y garantizar una correcta impresi n de los documentos No retire el papel de las bandejas de salida durante la impresi n de un documento De lo contrario podr a producirse un atasco de papel Uso de la bandeja de entrada autom tica Esta bandeja tiene capacidad para un m ximo de 150 hojas de papel normal y 5 hojas de papel especial Consulte Capacidad y tama o del material de impresi n en la p gina 4 2 para obtener informaci n sobre el tama o de los diferentes tipos de papel que acepta la impresora y la capacidad de cada bandeja de entrada Cargue una pila de papel en la bandeja de entrada autom tica e imprima un documento Para obtener informaci n m s detallada sobre la carga de papel en la bandeja de entrada autom tica consulte Carga de papel en la p gina 2 4 Nota Antes de utilizar la bandeja de entrada autom tica debe retirar el papel cargado en la bandeja de entrada manual 4 Uso de la bandeja de entrada manual Al modificar los valores de impresi n si selecciona Ban
54. conectada a tierra Si camina por la instalaci n antes de com pletarla descargue cualquier electricidad est tica una vez m s La memoria de impresora adicional se suministra en m dulos de memoria en l nea independientes SIMM siglas del ingl s Single In line Memory Modules Nota M L 4600 cuenta con 4MB de memoria de impresora que puede ampliar hasta 68 MB Instalaci n de tarjeta de memoria opcional Apague la impresora y desconecte todos los cables de la misma 2 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner 3 Retire el soporte para salida del papel y presione el papel hasta que quede bien colocado en la impresora Ap npice A Instalaci n de tarjeta de memoria opcional Coloque la impresora hacia abajo retire un tornillo de seguridad de la cubierta protectora y retire sta ltima 5 Coloque el conector en la placa de control 6 Sujete los SIMM de memoria de forma que la sujeci n met lica y el punto de conexi n queden alineados con la ranura tal y como se muestra a continuaci n e ins rtelos en el conector con una inclinaci n de 30 grados AP NDICE Instalaci n de tarjeta de memoria opcional J Presione el SIMM hasta que quede colocado correctamente So Patilla N e Aseg rese de que el SIMM queda bien colocado mediante las sujeciones met licas situadas a ambos lados de los conectores Sujeciones met licas Nota Al desmontar la tarjeta de
55. contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema e Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea AaBbGe demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente AaBbCc Consulte Especificaciones de papel en la pagina A 2 pt Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con AaBbCe un aspecto ondulado es posible que la unidad de escaner AaBbCca necesite reparaci n Pulse el bot n Demo del panel de control cuando la impresora est preparada para comprobar si se produce el mismo problema en una p gina de prueba Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con un representante de servicios Caracteres irregulares Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se ha cargado correctamente en la impresora y de que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel Impresi n torcida SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Abarquillamiento o curvaturas Reverso de las p ginas impresas sucio P ginas negras Soluci n de problemas de calidad d
56. critura horizontal e Lines Per Page define el n mero de l neas que se imprimen en cada p gina El valor puede comprender de 5 a 128 l neas por p gina e Tam puntos define el tama o de punto de la fuente s lo si se ha seleccionado una fuente tipogr fica ampliable El tama o de punto se refiere a la altura de los caracteres de la fuente Un punto equivale aproximadamente a 1 72 de una pulgada Puede seleccionar tama os de puntos entre 4 y 999 75 en incrementos de 0 25 puntos e COURIER determina el tipo de fuente courier Normal o negrita AP NDICE Instalaci n del controlador Linux Instalaci n AP NDICE 1 Monte la unidad de CD ROM El controlador Linux se ha dise ado para la impresora Samsung ML 4600 y soporta Linux Red Hat 6 0 o superior e Intel Linux Si la versi n Linux no est incluida es posible que este controlador no funcione correctamente E Instalaci n del archivo de procedimiento de configuraci n a cdrom linux install install sh b cdrom linux install ssprt db c cdrom linux install readme txt Para instalar el controlador abra la pantalla de terminal x y siga los pasos que se indican a continuaci n Nota Para montar la unidad de CD ROM debe ser un super usuario o debe disponer de autorizaci n del super usuario Si el montaje de la unidad de CD ROM no se realiza de manera satisfactoria p ngase en contacto con el administrador del sistema Para montar la unidad de CD ROM
57. d inferior a los 127 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte la secci n Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina A 6 AP NDICE Especificaciones de papel Sobres con puntos de uni n en ambos lados Sobres con tiras adhesivas o solapas M rgenes de sobre AP NDICE Almacenamiento de sobres Dicha construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extiendan por la esquina del sobre tal y como se ilustra a continuaci n po Correcto Incorrecto Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en la impresora Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos para un sobre 10 o DL de tipo comercial Tipo de direcci n M nimo M ximo Direcci n del remitente Direcci n del destinatario e Para obtener una calidad de impresi n ptima
58. de error Cuando se produce un error en la impresora en el panel de control aparecer n mensajes de error indicados mediante los indicadores luminosos Identifique entre los patrones de indicadores luminosos que aparecen a continuaci n el que se corresponda con el de la impresora y siga las soluciones para solucionar el error Patrones de indicadores luminosos de la Impresora Descripci n de estado del indicador luminoso simbolo de indicador luminoso apagado simbolo de indicador Q luminoso encendido rr a i A LA Aa s mbolo de indicador 3 E a n Cuatro o a neg pa gt luminoso intermitente Ss e P A Fi Error Papel Datos A pagado 0 0 Decanos e Si no se enciende este indicador luminoso compruebe el cable y el enchufe de alimentaci n e Aseg rese de que la impresora est conectada a una toma con el voltaje de CA especificado Error Papel Datos A d t h asco de papel o cartucho vac o DLLI L E i ERS El papel se ha atascado en el interior de la impresora o el cartucho de t ner no est instalado e Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos de papel en la pagina 7 6 e Aseg rese de que el cartucho de t ner se ha instalado correctamente en la impresora Error Papel Datos P apel agotado ee n oan La impresora se ha quedado sin papel en la bandeja de entrada e Introduzca papel en la bandeja Si se trata de la ba
59. de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de papel Si selecciona la impresi n de varias paginas en una hoja dichas p ginas aparecer n reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja Es posible especificar un m ximo de 16 p ginas MO N O 1 Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las 4 p ginas por hoja propiedades de la impresora En la ficha Papel seleccione la orientaci n fuente tama o y tipo de papel de mM Haga clic en la ficha Salida y elija la opci n M ltiples p ginas por cara en la lista desplegable Tipo A continuaci n seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en cada hoja 1 2 4 6 9 16 en la lista desplegable Pagina porhoja gt NJ A VE WA LIA a co Y 3 Haga clic en la opci n de Imprimir bordes de p gina si desea que se imprima un borde alrededor de cada p gina de la hoja La opci n Imprimir bordes de p gina se encuentra activada si Pagina por hoja est definido en 2 4 6 9016 9 p ginas por hoja A Dan ai mne PAupiedades d 1 4 Haga clic en Aceptar y a continuaci n inicie la impresi n TAREAS DE IMPRESI N Ajuste del documento a un tamano de papel personalizado Esta funci n de impresora
60. de red Si trabaja en un entorno de red deber conectar la impresora ML 4600 directamente a un ordenador de la red denominado ordenador central Los dem s usuarios de la red podr n compartir la impresora mediante una conexi n a la impresora de red utilizando Windows 9x 2000 o NT 4 0 Nota Deber instalar el controlador de la impresora Samsung M L 4600 Laser en cada ordenador desde el que se vayan a enviar trabajos a la impresora Instalaci n del ordenador central TAREAS DE IMPRESI N 1 Inicie Windows 2 En el men Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono de Red 3 Seleccione Compartir archivos e impresoras y a continuaci n haga clic en Aceptar Cierre la ventana 4 Haga clic en Inicio seleccione Impresoras en Configuraci n y a continuaci n haga doble clic en el nombre de la impresora 5 Seleccione Propiedades en el men Impresora 6 Haga clic en la ficha Compartir y seleccione la opci n Compartido como Rellene el campo Shared Name y haga clic en Aceptar Impresi n en un entorno de red Configuraci n del PC cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Inicio y seleccione Explorar 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre del recurso compartido y seleccione Capturar puerto de impresora 4 Seleccione el puerto que desee active la casilla Conectar de
61. de salida de documentos con la cara de impresi n hacia abajo Utilice en este caso la ranura de salida de documentos con la cara de impresi n hacia arriba Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo Intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Si es posible conecte el cable y la impresora a otro ordenador e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe a utilizar un cable de impresora nuevo Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la impresora est seleccionada Problema La impresora imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto continuaci n El trabajo de impresi n aparece totalmente en blanco Las ilustraciones se imprimen de forma incorrecta en Adobe Illustrator Soluci n de problemas generales de impresi n Causa posible La aplicaci n de software no funciona correctamente El sistema operativo no funciona correctamente El cartucho de t ner est defectuoso o se ha quedado sin t ner Es posible que el archivo tenga p ginas en blanco Algunas piezas como la controladora o la placa pueden estar defectuosas La configuraci n de la aplicaci n de software no es correcta Soluci n Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n Si imprime desde Windows cualquier
62. deja manual en la opci n Fuene Source deber cargar el papel en la bandeja de entrada manual La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresi n de cada una de las p ginas conforme stas se van imprimiendo Si la impresora presenta un atasco de papel al utilizar la bandeja de entrada autom tica cargue una sola hoja de papel cada vez en la bandeja de entrada manual Nota Para evitar que se produzcan atascos de papel utilice la bandeja de entrada manual asegur ndose de que tambi n haya papel cargado en la bandeja de entrada autom tica Coloque el material de impresi n en la bandeja de entrada manual con la cara de impresi n hacia arriba Ajuste las gu as del papel al material de impresi n de forma que ste quede perfectamente recto MATERIAL DE IMPRESI N Carga de papel 2 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja para abrir la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba 3 Para imprimir un documento seleccione Bandeja manual en la opci n Fuente Source de la aplicaci n de software y a continuaci n seleccione el tama o y el tipo de papel adecuados Para obtener informaci n detallada consulte 70 past la p gina 5 3 Transparencia o 4 Imprima el documento 5 Siva a imprimir varias p ginas deber esperar a que se imprima una p gina del documento antes de cargar la siguiente O Pulse el bot
63. e cap tulo son los siguientes PASO 1 Desembalaje de la impresora 9 PASO 2 Instalaci n del cartucho de t ner PASO 3 Carga de papel PASO 4 Conexi n del cable paralelo al ordenador PASO 5 Encendido de la impresora PASO 6 Impresi n de una p gina de prueba PASO 7 Instalaci n del software de la impresora 4 Instalaci n del software desde disquetes Extraiga del paquete la impresora y los accesorios y retire el material de embalaje Aseg rese de que se encuentran los accesorios siguientes Cartucho de t ner Notas Si alguno de los componentes falta o est deteriorado p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor e Los componentes que se incluyen con la impresora pueden ser diferentes dependiendo del pa s Manual de instalaci n a para salida incluye el controlador de impresora el M anual de usuario el programa Adobe Acrobat Reader y el software para la creaci n de su propia copia del software en discos 2 Retire con cuidado todas las cintas protectoras 3 Coloque el soporte para salida del papel que se suministra con la impresora tal y como se indica a continuaci n INSTALACI N DE LA IMPRESORA Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia s 2 Extraiga el cartucho de t ner de su bolsa y retire el papel que lo envuelve Descargue el papel 3 Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para distribuir el to
64. e impresi n Soluci n e Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor o la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 e D le la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja de entrada Pruebe a girar el papel 180 en la bandeja de entrada e Presione la palanca de salida e intente imprimir por la ranura de salida de documentos con la cara de impresi n hacia arriba e Aseg rese de que el papel se ha cargado correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 2 e Presione la palanca de salida e intente imprimir por la ranura de salida de documentos con la cara de impresi n hacia arriba e D le la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja de entrada Pruebe a girar el papel 180 en el alimentador e Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Consulte Limpieza del interior de la impresora en la pagina 6 4 e Compruebe si el cartucho presenta fugas de t ner Limpieza del interior de la impresora e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo e Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirse Instale un cartucho de t ner nuevo e Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con un representante de servicios SOLUCI N DE PROBLEMAS Solu
65. e surjan problemas relacionados con la calidad de impresi n En la medida de lo posible mantenga la impresora limpia de polvo y de cualquier residuo Notas No utilice limpiadores que contengan amoniaco ni disolventes vol tiles como diluyentes para limpiar la impresora o las zonas de alrededor Estos limpiadores pueden da ar la impresora Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de las manos puede causar problemas en la calidad de impresi n Limpieza de la superficie externa de la impresora Limpie la superficie externa de la impresora con un pa o suave y limpio que no deje pelusa Puede humedecer ligeramente el pa o con agua pero evite que caiga agua sobre la impresora o dentro de ella Limpieza del interior de la impresora Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y polvo Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la impresora eliminar o disminuir estos problemas Limpieza del interior 1 Apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y de la impresora espere a que la impresora se enfrie 7 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner Nota Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante u
66. ede llevar alg n tiempo dependiendo del tama o del trabajo de impresi n Nota Si se pulsa por error el bot n Cancelar Reimprimir ser necesario volver a imprimir el trabajo No existe ninguna funci n del tipo deshacer Reimpresi n de la ltima p gina del trabajo Si pulsa el bot n Cancelar Reimprimir cuando la impresora est en modo Preparada se imprimir la ltima p gina del ltimo trabajo que haya enviado a la impresora Consulte la p gina 5 21 Activaci n o desactivaci n del modo de ahorro de t ner Pulse el bot n Econ Toner para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner La impresora debe estar en modo Preparada e Si el bot n est retroiluminado el modo de ahorro de t ner est activado y la impresora utilizar menos cantidad de t ner para imprimir un documento e Si el bot n no est retroiluminado el modo de ahorro de t ner est desactivado y el documento se imprimir con calidad normal Para activar o desactivar mediante este bot n el modo de ahorro de t ner debe definir la opci n Modo ahorro de t ner en el controlador de impresora como Configuraci n de la impresora Para obtener informaci n adicional sobre el modo de ahorro de t ner consulte la p gina 5 6 Indicadores luminosos del panel de control Los indicadores luminosos del panel de control indican el estado de la impresora Si el indicador luminoso de Error est encendido indica que se ha producido u
67. ejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad Si el entorno de impresora est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados Especificaciones de papel Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos Al seleccionar sobres tenga en cuenta las siguientes cuestiones e Gramaje El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel e Construcci n Antes de imprimir debe comprobarse que los sobres no queden arrugados y que su abarquillamiento no supere los 6 mm ni contengan aire e Condici n Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro e Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n de la impresora e Tama o Utilice solo sobres cuyo tama o se encuentre en los siguientes rangos M nimo Edo Bandeja de entrada 95 X 127 autom tica ALH 216 X 356 mm Bandeja de entrada 76 X 127 mm manual Nota Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitu
68. el interior de la impresora rea de salida Nota Los atascos de papel en este rea pueden provocar un exceso de t ner en la p gina Si su ropa se mancha de t ner l vela con agua fr a ya que el agua caliente fija el t ner en los tejidos Extraiga con cuidado el papel atascado del alimentador SOLUCI N DE PROBLEMAS Elimininaci n de atascos de papel 2 Si el papel se ha atascado en la ranura de salida de documentos con la cara de impresi n hacia arriba retire con cuidado el papel tal como se muestra en la ilustraci n 3 Abra y cierre la cubierta frontal La impresi n se puede reanudar rea de entrada Nota Si el papel ha entrado en el rea del cartucho de t ner siga las instrucciones que aparecen en la p gina 7 8 Es m s f cil eliminar este tipo de atascos desde el interior de la impresora que desde el rea de entrada del papel Extraiga con cuidado el papel atascado de la bandeja de entrada SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de papel 2 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n Nota Silos indicadores luminosos de Papel y Error no se apagan significar que todav a queda papel atascado en el interior de la impresora Compruebe el interior de la impresora Interior de la Impresora Nota Los atascos de papel en este rea pueden provocar un exceso de t ner en la p gina Si su ropa se mancha de t ner l vela con agua fr
69. el tiempo que la impresora espera tras la impresi n de un trabajo hasta que pasa al estado de ahorro de energ a Si la impresora est continuamente en uso seleccione OFF De este modo la impresora estar preparada para comenzar la impresi n con un tiempo de calentamiento m nimo El hecho de mantener la impresora en calentamiento y lista para imprimir aumenta el consumo de energ a Modo Econ mico determina la cantidad de t ner que debe utilizar la impresora para imprimir Si est definido como ON la impresora ahorra t ner al imprimir El valor predeterminado es OFF lo que proporciona un uso de 100 Cont Autom t determina la acci n que debe llevar a cabo la impresora cuando se env e un trabajo de alimentaci n manual a la misma y no hay papel en la Bandeja de entrada manual Si est definido como ON la impresora tomar el papel de la Bandeja de entrada autom tica transcurridos quince segundos De lo contrario la impresora esperar a que cargue papel en la Bandeja de entrada manual Recuperac atasco papel determina la acci n que debe llevar a cabo la impresora cuando se produzca un atasco de papel Cuando est definido como OFF la impresora no vuelve a imprimir una p gina que se haya atascado anteriormente Cuando est definido como ON la impresora guarda la imagen en memoria hasta que sta indica que la pagina se ha imprimido de forma satisfactoria La impresora vuelve a imprimir todas las p ginas atascadas Tra
70. en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Samsung ML 4600 PCL 6 y seleccione Configuraci n de puerto En la ficha Detalles haga clic en Port Settings Elimine la marca de selecci n de la casilla Comprobar el estado del puerto antes de imprimir y haga clic en Aceptar En Configuraci n de la cola seleccione Imprimir directamente en la impresora y haga clic en Aceptar Intente imprimir de nuevo Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir de nuevo Elimine todos los archivos temporales del subdirectorio Temp Es posible determinar el nombre del directorio editando el archivo AUTOEXEC BAT y buscando la instrucci n Set Temp El nombre que aparece detr s de esta instrucci n es el directorio temporal Normalmente el directorio predeterminado es C ltemp pero se puede modificar Nota Consulte la documentaci n de Microsoft Windows 9x o NT 4 0 que se entrega con el ordenador para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error de Windows SOLUCI N DE PROBLEMAS Ap ndice En este ap ndice se proporciona informaci n sobre los siguientes temas 4 Especificaciones de la impresora 4 Especificaciones de papel 4 Uso de la impresora con un cable USB 4 Uso de la impresora con Macintosh 4 Impresi n desde aplicaciones DOS 4 Instalaci n del controlador Linux 4 Instalaci n de tarjeta de memori
71. eratura de fusi n de la impresora de 400 F 205 C durante 0 1 segundos sin deterioro No utilice papel con un revestimiento de color que se haya a adido despu s de la fabricaci n del mismo e Los formularios ya impresos deben estar impresos con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora de aproximadamente unos 205 C durante 0 1 segundos e Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo e No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no e Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento MATERIAL DE IMPRESI N Selecci n de la ubicaci n de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba y la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo Para seleccionar una u otra modifique la posici n de la palanca de salida situada en la parte frontal de la impresora Si va a utilizar la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo aseg rese de que la palanca de salida est en la posici n m s alta normal Si va a utilizar la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arri
72. foto gr fico Este ajuste ofrece un contraste m s suave entre las distintas sombras de gris Este ajuste funciona igualmente con im genes dise adas original mente con color e Tosca Elija este ajuste si las im genes gr ficas se han capturado originalmente con un esc ner e L nea arte Elija este ajuste para im genes gr ficas con l neas intrincadas y de gran detalle como gr ficos de im genes predise adas Este ajuste ofrece l neas s lidas y contrastes m s n tidos entre reas sombreadas TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de marcas de agua La opci n de marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezca la palabra Borrador o Confidencial impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento Hay varias marcas de agua predefinidas con la impresora ML 4600 y pueden modificarse o a adir otras nuevas a la lista Para utilizar una marca 1 pda la e sion de a l aplicaci n de software acceda a las propiedades de la de agua existente impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Marcas de agua y seleccione la marca de agua deseada en la lista desplegable Mensaje Ver la marca de agua seleccionada en la ventana de vista preliminar NR nancang A IAEA ALTO SECRETO BORRADOR 1 y z ventana de vista ACOHFIDEN
73. ial de impresi n distinto seleccione el que corresponda Si desea obtener m s informaci n sobre material de impresi n consulte el cap tulo 4 Material de impresi n Seleccione el tama o de papel cargado en la impresora La opci n Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina Vectical imprime a lo ancho de la p gina como una carta Horizontal imprime a lo largo de la p gina como una hoja de c lculo rea imprimible np AL Horizontal Vectical Igualmente puede ver el rea imprimible TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de un documento 5 Si desea acceder a otras funciones haga clic en las dem s fichas situadas en la parte superior del cuadro de di logo de propiedades 6 Cuando haya terminado de definir los valores de impresi n haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir 7 Haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n Notas En la mayor a de las aplicaciones de Windows los valores definidos en la aplicaci n de software tienen prioridad sobre los valores del controlador de la impresora M odifique primero todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora e Los valores que modifique s lo tendr n efecto mientras utiliza el programa
74. ieza con polvo y part culas apague la impresora de t ner MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Soluci n de problemas En este cap tulo se proporciona informaci n acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error en la impresora Dicha informaci n abarca los siguientes temas 4 Lista de comprobaci n de soluci n de problemas 4 Soluci n de problemas generales de impresi n Eliminaci n de atascos de papel 4 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 4 Soluci n de problemas tras mensajes de error 4 Problemas m s comunes de Windows Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Si la impresora no funciona correctamente rellene por orden la lista de comprobaci n que se incluye a continuaci n Si la impresora falla en uno de los pasos siga las sugerencias de soluci n de problemas correspondientes Comprobaci n Aseg rese de que el indicador luminoso de Datos se encuentra encendido Pulse el bot n Demo para imprimir una p gina de prueba con el fin de verificar que el papel se introduce correctamente en la impresora Consulte la pagina 2 7 Compruebe que la p gina de prueba se ha impreso correctamente Imprima un documento corto desde una aplicaci n de software para verificar que el ordenador y la impresora est n conectados y se comunican correctamente Si despu s de verificar toda la lista de comprobaci n no se obtiene un diagn stico del problema de
75. incluido el papel de fibra 100 reciclada sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan al rendimiento de la impresora y a la calidad de impresi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora con su consiguiente reparaci n Notas Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y a n as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario Realice siempre una prueba del papel antes de adquirir grandes cantidades PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas en la impresora que requieran su reparaci n Dicha reparaci n no la cubre la garant a ni los acuerdos de servicio de Samsung Especificaciones de papel Tamanos de papel admitidos Papel Dimensiones Gramaje Capacidad Letter 8 5 X 11 pulg 216 X 279 mm e 150 hoj
76. ir en el siguiente puerto Haga clic en Aceptar La instalaci n ha finalizado AP NDICE Uso de la impresora con un cable USB Preguntas frecuentes acerca de USB Qu es USB Universal Serial Bus USB facilita la conexi n de dispositivos al ordenador sin tener que abrir el PC USB utiliza un puerto est ndar y una combinaci n de tomas para conectar dispositivos como impresoras modems esc neres y c maras digitales Tambi n ofrece la ventaja de a adir eliminar y mover dispositivos Debido a que USB es una tecnolog a relativamente nueva recomendamos el uso de una conexi n de impresi n paralela Sin embargo USB es una opci n para los clientes que deseen imprimir desde Windows 98 a trav s del cable USB Si el puerto USB del ordenador est activado y configurado correctamente puede conectar la impresora a ste o a una serie de dispositivos USB a trav s de un cable USB C mo se puede determinar si el puerto USB del ordenador est activado AP NDICE 1 En Windows 98 seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en el icono de Sistema 3 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 4 Haga clic en el signo antes del elemento Controlador de bus serie universal Si desea ver un controlador de host USB y un hub USB mostrados debe activarse USB de forma correcta Si dispone de varios hubs en la cadena USB intente conectar la impresora a un hub diferente
77. istema de la impresora P ngase en contacto con un representante de servicios Inserte papel en la bandeja de entrada manual y pulse el bot n Demo en el panel de control de la impresora para comenzar a imprimir Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo Si es posible conecte el cable a otro ordenador que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar a utilizar un cable de impresora distinto Compruebe los valores de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si el ordenador dispone de varios puertos aseg rese de que la impresora se encuentra conectada al puerto apropiado Soluci n de problemas generales de impresi n Problema Causa posible Soluci n La impresora Es posible que la impre Compruebe las propiedades de la no imprime sora se haya configurado impresora para asegurarse de que todos continuaci n de forma incorrecta los valores de impresi n son correctos Es posible que el Desinstale el controlador de la impresora controlador de la y vuelva a instalarlo Intente imprimir impresora est instalado una p gina de prueba de forma incorrecta La impresora no funciona Compruebe los indicadores luminosos del correctamente panel de control para ver si la impresora indica un error del sistema La impresora Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de software la selecciona
78. l encender la impresora todos los indicadores luminosos del panel de control se encender n durante un breve instante Cuando s lo quede encendido el indicador luminoso de Datos pulse el bot n Demo Mantenga pulsado dicho bot n durante 2 segundos hasta que todos los indicadores luminosos parpadeen y luego su ltelo Se imprimir la p gina de prueba La p gina de prueba ofrece una muestra de la calidad de la impresi n y le permite comprobar si la impresora funciona correctamente ML 4600 Laser Beam Printer Excellent Performance High Quality Cost Saving Convenience INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalaci n del software de la Impresora Con la impresora se entrega un CD ROM que contiene los controladores de las aplicaciones de Windows de uso m s extendido Para poner en funcionamiento la impresora debe instalar un controlador de impresora que convierta los datos de la aplicaci n en datos que la impresora entienda Si va a imprimir con una interfaz paralela Vaya a la p gina 2 9 para obtener informaci n sobre la instalaci n del software de impresi n en un ordenador conectado directamente a la impresora mediante un cable paralelo S1 va a imprimir con una interfaz USB Vaya a Uso de la impresora con un cable USB en la p gina A 10 para obtener informaci n sobre la instalaci n del software de impresi n en un ordenador con USB activado Si va a impri
79. l l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase 1 no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase 1 durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO ADVARSER USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE
80. l que presenta alg n tipo de impresi n antes de enviarlo a la impresora como por ejemplo papel con membrete que muestra un logotipo o texto preimpreso ubicado en la parte superior de la p gina Directrices e El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora de 205 C durante 0 1 segundos e La tinta del membrete no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora e Los formularios y membretes deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento e Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n si la tinta est h meda puede desprenderse del papel preimpreso Cargue el papel con membrete en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con el dise o hacia arriba y el extremo superior hacia la impresora Ajuste la gu a a la anchura de la pila de papel 2 Sivaa imprimir en papel preimpreso configure la fuente el tipo y el tama o del papel en la aplicaci n de software Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 5 3 MATERIAL DE IMPRESI N Bnuloreleccione Tamati Tipa de papel Piammpreco Impresi n de tarjetas o ma
81. lmacenamiento A 6 especificaciones A 2 Papel indicador luminoso 3 3 patrones de indicadores luminosos de la impresora 3 3 7 17 NDICE EE NDICE P continuaci n p sters impresi n 5 9 problema lista de comprobaci n 7 1 problemas de calidad soluci n 7 11 problemas de calidad de impresi n soluci n abarquillamiento o curvaturas 7 15 arrugas 7 15 caracteres irregulares 7 14 defectos repetitivos a lo largo de la p gina 7 13 exceso de t ner 7 16 fondo difuso 7 14 fondo gris 7 13 huecos en los caracteres 7 16 imperfecciones en los caracteres 7 12 impresi n clara o difuminada 7 11 impresi n torcida 7 14 l neas verticales 7 12 lista de comprobaci n 7 12 manchas de t ner 7 13 motas de t ner 7 12 paginas negras 7 15 rayas horizontales 7 16 sucio 7 15 problemas generales soluci n 7 2 problemas m s comunes de Windows 7 19 R ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba 4 4 red configuraci n 5 22 resoluci n 5 12 XI NDICE S sistema error 7 18 sobres impresi n 4 7 software de impresora instalaci n 2 8 soluci n de reverso de las p ginas impresas sin papel indicaci n 3 3 7 17 soluci n de problemas v ase problemas soluci n SRT modo 5 12 superposiciones de p gina impresi n 5 17 T tama o del papel par metros 5 3 tarjeta de memoria instalaci n A 30 tarjetas impresi n 4 13 transparencia imprimir 4 11 tipo de papel par metros 5 3
82. ma o Tipo de papel De hilo MATERIAL DE IMPRESI N KJ Impresi n de etiquetas Directrices e Utilice s lo el tipo de etiquetas recomendado especificamente para impresoras l ser e Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolere la temperatura de fusi n de 200 C durante 0 1 segundos e Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre las etiquetas De lo contrario las etiquetas podr an desprenderse durante la impresi n ocasionando atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a componentes de la impresora e No utilice la misma hoja de etiquetas en m s de una ocasi n El material adhesivo de las etiquetas se ha dise ado para que se utilice una sola vez en la impresora e No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Cargue las etiquetas en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con la cara de impresi n hacia arriba Ajuste la gu a a la anchura de las etiquetas 2 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja i BT a m a May 4 QA 3 Al imprimir etiquetas configure la fuente el tipo y el tama o del papel en puerta la aplicaci n de software Para obtener Bandeja manus E informaci n detallada consulte la Temafjo p gina 5 3 Carta 85 x TI pulg Tipo de papel Etiquetas Nota Para evitar que las etiquetas se adhieran entre
83. memoria tire de las sujeciones de metal de cada conector tal y como se muestra a continuaci n 8 Vuelva a colocar la cubierta protectora coloque la impresora en su posici n normal y vuelva a colocar el cartucho de t ner 9 Conecte de nuevo el cable de la impresora as como el de alimentaci n y encienda la impresora A continuaci n vuelva a colocar los soportes AP NDICE A acceso al controlador 5 1 ajuste de fuente del papel 5 3 del documento a un tama o de papel seleccionado 5 8 alimentaci n encender 2 7 atascos de papel eliminaci n 7 6 area de entrada 7 7 area de salida 7 6 consejos para evitar atascos de papel 7 10 interior de la impresora 7 8 ayuda 5 5 bandeja de entrada manual ajuste de fuente del papel 5 3 carga de papel 4 5 bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo 4 4 C cable paralelo conexi n 2 6 cable USB configuraci n A 10 calidad de impresi n 7 11 problemas 7 11 cancelaci n de la impresi n 5 5 Cancelar Reimprimir bot n 3 2 cancelar trabajo de impresi n 5 5 cara de impresi n hacia arriba 4 4 carga papel en la bandeja de entrada autom tica 2 4 en la bandeja de entrada manual 4 5 Ea NDICE C continuaci n cartucho de t ner ahorro de t ner 5 6 almacenamiento 6 1 distribuci n del t ner 6 2 duraci n 6 1 instalaci n 2 2 limpieza 6 5 reciclado 2 2 componentes 6 1 configuraci n de la impresora controlador acce
84. mir desde Macintosh Vaya a Uso de la impresora con Macintosh en la p gina 4 16 para obtener informaci n sobre la instalaci n del software de impresi n en Macintosh S1 va a imprimir en DOS Vaya a Impresi n desde aplicaciones DOS en la p gina A 23 para obtener informaci n sobre la utilidad DOS RCP y la impresi n desde la aplicaci n DOS Si va a imprimir en Linux Consulte Instalaci n del controlador Linux en la p gina A 28 para obtener informaci n sobre la instalaci n del controlador Linux Antes de instalar el software de la impresora PA INSTALACI N DE LA IMPRESORA Compruebe lo siguiente e Dispone como m nimo de 16 MB de memoria RAM en el PC e Dispone como m nimo de 50 MB de espacio libre en disco en el PC e Todas las aplicaciones est n cerradas antes de comenzar la instalacion e Dispone de Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 o Windows 2000 Instalaci n del software de la impresora Instalaci n del software de la impresora desde el CD ROM Nota Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado durante la instalaci n deber cerrarla haciendo clic en la x situada en la esquina derecha superior de la ventana o haciendo clic en Cancelar 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM La instalaci n se iniciar de manera autom tica Si la unidad de CD ROM no se ejecuta autom ticamente 2 Seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba x ilcdsetup
85. n Demo para que la impresora capture la hoja Notas La ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba no permite apilar correctamente los documentos impresos Las p ginas impresas no se apilar n en la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo a menos que cambie la posici n de la palanca de salida Cuando termine de utilizar dicha ranura vuelva a poner la palanca de salida en su posici n normal Tire de ella hacia arriba MA MATERIAL DE IMPRESI N Impresi n de sobres Directrices e Utilice s lo el tipo de sobres recomendado especificamente para impresoras l ser Antes de cargar los sobres en la bandeja de entrada aseg rese de que est n en perfecto estado y que no est n adheridos entre s e No cargue sobres con sellos e No utilice sobres con cierres ventanas revestimientos satinados o materiales autoadhesivos Estos sobres pueden producir da os en la impresora Abanique los sobres antes de cargarlos en la impresora 2 Coloque los sobres en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con la solapa hacia abajo Coloque el sobre de manera que la esquina del sello extremo derecho se introduzca en la bandeja en primer lugar 3 Ajuste las gu as del papel de forma que queden alineadas con los extremos de los sobres MATERIAL DE IMPRESI N Impresi n de sobres 4 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja 5
86. n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 2 e Soluci n de problemas tras mensajes de error en la p gina 7 17 e Problemas m s comunes de Windows en la p gina 7 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas generales de impresi n Si surge alg n problema relacionado con el funcionamiento de la impresora consulte la tabla de soluciones sugeridas Problema La impresora no imprime SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa posible La impresora no recibe corriente el ctrica La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada Compruebe la impresora para verificar lo siguiente Es posible que la impresora se encuentre en el modo de alimentaci n manual y se haya agotado el papel El indicador luminoso de Papel est encendido El cable de conexi n entre el ordenador y la impresora no est conectado correctamente El cable de conexi n entre el ordenador y la impresora est defectuoso La configuraci n del puerto es incorrecta Soluci n Si no se enciende ning n indicador luminoso compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor y la fuente de alimentaci n Seleccione Samsung ML 4600 PCL 6 como impresora predeterminada e La cubierta de la impresora no est cerrada e El papel est atascado e La impresora se ha quedado sin papel e El cartucho de t ner no est instalado e Existe un error del s
87. n error en la impresora Consulte Soluci n de problemas tras mensajes de error en la p gina 7 17 Control Panel Light Message Error Papel Datos Modo Preparada O Pt El indicador luminoso de Datos est encendido y la impresora est preparada para imprimir No es necesario realizar ninguna acci n Si mantiene pulsado el bot n Demo durante 2 segundos se imprimir una p gina de prueba Error Papel Datos Procesando a a eS SA La impresora est recibiendo o procesando datos Espere a que el trabajo se imprima Pulse el bot n Cancelar Reimprimir para cancelar el trabajo actual Es posible que se impriman una o dos p ginas mientras la impresora elimina el trabajo de impresi n Cuando se haya cancelado el trabajo la impresora volver al modo Preparada Error Papel Datos a o a Papel agotado La impresora se ha quedado sin papel Cargue papel en la impresora Si va a utilizar la bandeja de entrada autom tica no necesitar pulsar ning n bot n para que la impresora vuelva a ponerse en funcionamiento Si va a utilizar la bandeja de entrada manual pulse el bot n Demo una vez que haya cargado el papel Error Papel Datos E d l l bot n D n espera de que se puise el Doton Demo e 0 e o eo edad Y En el modo de alimentaci n manual la impresora espera a que se pulse el bot n Demo Pulse el bot n Demo para comenzar la impresi n Despu s de cargar el papel en la bandeja de entrada manual deber pulsar
88. n per odo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque el rodillo de transfe rencia negro situado en el interior de la impresora De lo contrario puede producir da os en la impresora 3 Con un pa o seco que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que haya podido derramarse en el rea del cartucho de t ner y en su alojamiento MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Limpieza de la impresora 4 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal 5 A continuaci n conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Impresi n de una hoja La impresi n de una hoja de limpieza limpia el tambor situado OPEN dentro del cartucho de t ner Utilice este procedimiento si las de limpieza impresiones aparecen borrosas difuminadas o con manchas Tras este proceso se obtendr una p gina con part culas de t ner que podr tirarse 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y en el modo Preparada compruebe tambi n que se ha cargado papel en la bandeja de entrada autom tica 2 Mantenga pulsado el bot n Demo del panel de control durante 10 segundos aproximadamente hasta que se enciendan todos los indicadores luminosos del panel de control y despu s su ltelo Nota El proceso de limpieza del cartucho lleva alg n tiempo Para 3 La impresora captura autom ticamente una hoja de papel de la interrumpir la impresi n bandeja e imprime una hoja de limp
89. ndeja de entrada autom tica al cargar el papel desaparecer este mensaje y podr continuar el trabajo de impresi n En el caso de la bandeja de entrada manual pulse el bot n Demo despu s de cargar el papel SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas tras mensajes de error Error Papel Datos E d l l bot n D r n m a 8 gt a n espera de que se puise el DOTO emo Y En el modo de alimentaci n manual la impresora no comenzar a imprimir hasta que se pulse el bot n Demo e Pulse el bot n Demo en el panel de control para comenzar la impresi n Despu s de cargar el papel en la bandeja de entrada manual deber pulsar el bot n cada vez que desee imprimir una nueva p gina Error Papel Datos o a a Puerta abierta Es posible que la cubierta frontal est abierta e Compruebe que la cubierta frontal de la impresora est perfectamente cerrada Error Papel Datos Cancelaci n en curso de un trabajo a a O falta de memoria D y A Cuando la impresora est cancelando un trabajo consulte la p gina 5 5 el indicador luminoso de Error parpadea Una vez terminada la cancelaci n este mensaje desaparece autom ticamente Tambi n es posible que la impresora se haya quedado sin memoria durante un trabajo de impresi n Es posible que la p gina que se est imprimiendo sea demasiado compleja para la capacidad de memoria de la impresora Pulse el bot n Cancelar Reimprimir para cancelar el trabajo actual e Borre
90. ner de forma uniforme en el interior PRECAUCI N Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo c bralo con una hoja de papel Si se mancha la ropa de t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos INSTALACI N DE LA IMPRESORA Instalaci n del cartucho de t ner 4 Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el interior de la impresora 5 Sujete el asa situada en la parte frontal del cartucho e inserte ste en la impresora hasta que quede encajado en su sitio Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada Nota Si el texto se imprime con un 5 de cobertura el cartucho de t ner tendr una duraci n aproximada de 2 500 p ginas s lo 1 000 p ginas si se trata del cartucho de t ner que se entrega con la m quina INSTALACI N DE LA IMPRESORA Carga de papel Tire hacia arriba del soporte para el papel de la bandeja de entrada autom tica hasta que llegue a su tope 2 Doble hacia adelante y hacia atr s el papel y aban quelo antes de cargarlo en la impresora Coloque la pila de papel sobre una mesa y aseg rese de que sus extremos queden igualados para evitar atascos 3 Cargue una pila de papel en la bandeja de entrada autom tica con la cara de impresi n haci
91. nuevo al iniciar sesi n y haga clic en Aceptar 5 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras 6 Haga doble clic en el icono de la impresora 7 En el men Impresora seleccione Propiedades g Seleccione la ficha Defecto indique el puerto de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar TAREAS DE IMPRESI N Mantenimiento de la impresora En este cap tulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresi n econ mica y de alta calidad asi como informaci n acerca del mantenimiento del cartucho de t ner y de la impresora Los temas incluidos en este capitulo son los siguientes 4 Mantenimiento del cartucho de t ner 4 Limpieza de la impresora Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Duraci n del cartucho de t ner Reciclado del cartucho de t ner Ahorro de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo e No rellene los cartuchos de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la impresora e No extraiga el cartucho de t ner a menos que desee sustituirlo o limpiarlo o en caso de que
92. o Send en la pantalla del RCP Impresi n desde aplicaciones DOS Para acceder al panel de control remoto Aseg rese de que el panel de control remoto est en la ruta especificada Puede comprobar la ruta escribiendo PATH y pulsando Intro Si el directorio del panel de control remoto no est en la ruta deber cambiar al directorio predetermi nado C 1DOSUTIL para iniciar el programa 7 En el indicador de DOS escriba DOSRCP y pulse Intro Cuando aparezca el panel de control remoto puede activar las selecciones de una de las formas siguientes e Con el rat n Mueva el rat n para colocar el puntero en la selecci n deseada y haga clic con el bot n izquierdo del rat n e Con el teclado Pulse la tecla que corresponda a la letra resaltada del nombre de la selecci n El panel de control remoto permite acceder a las funciones siguientes Impresi n e Tam papel define el tama o de papel e Alim papel define la fuente de papel predeterminada e Copias define el n mero de copias impresas de cada p gina e Orientaci n determina la forma de imprimir de la p gina e Superior define el margen superior del material de impresi n e Lzquierda define el margen izquierdo del material de impresi n e AUTO CR define el modo en que la impresora efect a el retorno de carro e Calidad determina la calidad de impresi n AP NDICE Impresi n desde aplicaciones DOS AP NDICE Config Ahorro Energ determina
93. o a otro dispositivo USB Igualmente aseg rese de que las conexiones de cable son seguras Los hubs USB son dispositivos de hardware en que puede conectar varios cables USB Si estos dispositivos no aparecen en la lista consulte la documentaci n del ordenador o p ngase en contacto con el fabricante para obtener m s informaci n sobre la activaci n y configuraci n USB No olvide que puede utilizar un cable paralelo para conectar el puerto paralelo de la impresora al ordenador Si decide cambiar a una conexi n de cable paralelo es posible que tenga que eliminar y volver a instalar el software de la impresora Uso de la impresora con un cable USB Pueden otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresora ML 4600 S Windows 98 le permite compartir la impresora mediante la configuraci n de software del ordenador Despu s de que otros usuarios de la cadena USB han instalado el software de impresora especifico pueden imprimir en la impresora compartida Tras instalar la impresora porqu ML 4600 no aparece asignada al puerto LPT en el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n de software USB utiliza signos convencionales distintos para los dispositivos USB Una vez instalada la impresora podr ver SSUSB nombre de la impresora en lugar de LPT C mo se puede mejorar la velocidad y calidad de impresi n Cuando se pone en funcionamiento en una cadena USB la impresora se ralentiza si se est n
94. o de Datos est encendido e Si el bot n est retroiluminado el modo de ahorro de t ner est activado y la impresora utiliza menos t ner al imprimir una p gina e Si no lo est el modo de ahorro de t ner estar desactivado y el documento se imprimir con calidad normal Nota Para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner desde el panel de control la opci n Modo ahorro de t ner del controlador de la impresora debe estar definida como Configuraci n de la impresora Consulte m s adelante Para activar esta funci n desde la aplicaci n de software Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha de Gr fico y seleccione la opci n Modo ahorro de t ner Las opciones disponibles son las siguientes e Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n la funci n de ahorro de t ner depender de la configuraci n definida en el panel de control de la Impresora e Est ndar Si no es necesario el ahorro de t ner al imprimir un documento seleccione esta opci n e Ahorro Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina 3 Haga clic en Aceptar Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de pa pel Impresi n de varias p ginas en una ara Es posible seleccionar el n mero
95. ofrece un mayor rendimiento de la impresi n lidad en la carga de papel e La bandeja de entrada autom tica con capacidad para 150 hojas y la bandeja de entrada manual para hojas sueltas soporta varios tama os y tipos de papel diferentes e Dos ubicaciones de salida Podr seleccionar la bandeja de salida para documentos con la cara de impresi n hacia abajo o la ranura de salida para documentos con la cara de impresi n hacia arriba seg n le resulte m s conveniente to de tiempo y dinero e Podr utilizar el modo Econ Toner para utilizar menos cantidad de t ner Consulte la p gina 5 6 e Imprimir varias p ginas en una sola hoja de papel para ahorrar papel Impresi n de varias p ginas en una cara Consulte la p gina 5 7 e Podr imprimir la ltima p gina utilizando la funci n de marcaci n r pida con un solo d gito en modo Preparada Consulte la p gina 5 21 e La impresora le proporcionar un ahorro de energ a sustancial al reducir autom ticamente el gasto de energ a cuando el equipo no est en uso e Este producto cumple las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energ tico INTRODUCCI N Funcionalidades especiales 1 n de documentos profesionales e Puede personalizar los documentos mediante Marcas de a agua como Confidencial Consulte la p gina 5 14 e Los formularios y membretes preimpresos deben imprimirse en papel normal Consulte la p gina 5 17
96. ora Samsung ML 4600 PCL 6 3 En el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 9x o Cancelar Windows NT 4 0 2000 La impresora Samsung ML 4600 dispone de una ventana de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda del cuadro de di logo de propiedades de la impresora Tambi n puede hacer clic en el icono situado en la esquina superior derecha y seleccionar cualquier valor Esta ventana de ayuda proporciona informaci n detallada sobre las funciones disponibles en el controlador de la impresora Samsung ML 4600 Para restablecer los valores predeterminados de las propiedades de la impresora tras realizar un cambio en los mismos haga clic en Defecto en el cuadro de di logo de propiedades Samsung ML 4600 PCL 6 TAREAS DE IMPRESI N Uso del modo de ahorro de t ner Pingete de Simi H pH FECL E LFI Papa Gin Gala Impesicas Fiscubaimisnins Mi Coia e rarae DESET Amin Crec EAJ Tareas DE IMPRESI N Con el modo de ahorro de t ner se reduce el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Si se selecciona esta opci n se alargar la duraci n del cartucho de t ner y se reducir el coste por p gina sin embargo disminuir la calidad de la impresi n Existen dos modos de activar el modo de ahorro de t ner Para activar esta funci n desde la impresora Pulse el bot n Econ Toner en el panel de control La impresora debe estar en modo Preparada el indicador luminos
97. papel con membrete preimpreso por ejemplo puede crear una superposici n que contenga la misma infor maci n que aparece en el membrete Cuando imprima una carta con el membrete de la compa a no tiene que cargar papel con membrete preimpreso en la impresora Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva Para utilizar una superposici n de p ginas debe crear una SET A nueva que contenga el logotipo o imagen superposicion de paginas 1 Cree o abra un documento que contenga un texto o imagen que desee utilizar para la superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n Si es necesario guarde el archivo para utilizarlo posteriormente 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo A continuaci n haga clic en Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n para acceder a las propiedades de impresora Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 5 1 3 Haga clic en la ficha Recubrimientos y haga clic en Crear recubrimiento Popedades de har MALA PLL UT Estado de nares Hana Estado de cesaci n de rscubrir snito AA S TAREAS DE IMPRESI N Uso de superposici n de p ginas Uso de superposici n TAREAS DE IMPRESI N de p ginas 4 En el cuadro de di logo Create Overlay escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre de
98. presi n de p sters 5 9 Configuraci n de propiedades de gr ficos 5 11 Impresi n de marcas de agua 5 14 Uso de superposici n de p ginas 5 17 Nueva impresi n de la ltima p gina 5 21 Impresi n en un entorno de red 5 22 Saa iai g6 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento del cartucho de t ner 6 1 Limpieza de la impresora 6 4 ss ei Q9 Soluci n de problemas Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Jal Soluci n de problemas generales de impresi n 7 2 Eliminaci n de atascos de papel 7 6 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 7 11 Soluci n de problemas tras mensajes de error 7 17 Problemas m s comunes de Windows 7 19 Ap ndice Especificaciones de la impresora A 1 Especificaciones de papel A 2 Uso de la impresora con un cable USB A 10 Uso de la impresora con Macintosh A 16 Impresi n desde aplicaciones DOS A 23 Instalaci n del controlador Linux A 28 Instalaci n de tarjeta de memoria opcional A 30 NDICE Consideradones medioambientales y de seguridad Notificaci n de seguridad de
99. ra ajustar la posici n do A 000 Cir hn teca ton to TAREAS DE IMPRESI N Impresi n de marcas de agua Papel Gr fico Saida Inpretora Fieca Piopiedidos de Banus MLAB PLL fato SECRETO Para eliminar la marca TAREAS DE IMPRESI N de agua 4 Siha creado una marca de agua o editado una existente se activa el bot n A adir y Actualizar Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en A adir 5 Si desea editar seleccione la marca de agua deseada de la lista edite y haga clic en Actualizar 6 Una vez finalizada la edici n haga clic en Aceptar e inicie la impresi n Para detener la impresi n de la marca de agua seleccione None en la lista desplegable de mensajes Cuando haya modificado los valores de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la p gina 5 1 para acceder a las propiedades de la impresora 2 En la ficha Marcas de agua seleccione la marca de agua que desea eliminar en la lista desplegable Mensaje 3 Haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar Uso de superposici n de p ginas Definici n de superposici n Una superposici n es texto o im genes almacenados en el disco duro del ordenador como formato de archivo especial que puede imprimirse en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar
100. redeterminada 35 Normal G Texto mejorado Go Imagen mejorada TAREAS DE IMPRESI N Los valores de resoluci n de impresi n disponibles son 600 ppp y 300 ppp Cuanto mayor sea este valor m s n tidos ser n los caracteres y gr ficos de la copia impresa La selecci n de valores altos puede hacer que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Algunos caracteres o im genes impresos presentan bordes poco uniformes Defina la opci n de mejora de resoluci n Samsung Resolution enhancement Technology SRT para mejorar la calidad de impresi n de texto e im genes y hacer que los caracteres aparezcan m s n tidos Nota Cuando se selecciona 600 ppp en la secci n de resoluci n al seleccionar Texto mejorado o Imagen mejorada se da a la imagen una calidad de 1200 ppp e Impresora predeterminada Viene determinado por la configuraci n de la impresora e Normal El modo SRT est activado Elija este ajuste si los gr ficos especialmente im genes de esc ner no se imprimen de forma clara e Texto mejorado Este valor vuelve a definir la calidad de impresi n de caracteres suavizando los bordes que puedan originarse de angulos y curvas de cada car cter e Imgen mejorada Este ajuste vuelve a definir la calidad de impresi n de la imagen de fotograf a utilizando SRT Modo gr fico Modo gr fico N ector C Trama Medios tonos Medios tonos Ja Dispositivo C Fina C Tosca
101. res No 10 10 4 x 24 cm L 11 x 22 cm C5 16 2 x 22 9 cm 6 11 4 x 16 2 cm B5 17 6 x 25 cm Monarch 9 8 x 19 cm Etiquetas Letter 21 6 x 27 9 cm A4 21 x 29 7 cm Transparencias Pa 21 6 x 27 9 cm 21 x 29 7 cm Papel en relieve La capacidad puede variar dependiendo del grosor del papel mm o MATERIAL DE IMPRESI N Elecci n del tipo de papel u otro material de impresi n Directrices para el papel Tenga en cuenta las siguientes directrices a la hora de seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material de impresi n especial en la impresora e Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresi n e Utilice s lo papel en hojas sueltas No puede usar papel autocopiativo e Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad e No utilice papel preimpreso o fotocopiado e No utilice papel que presente irregularidades como por ejemplo pesta as o grapas e No intente cargar papel en cualquiera de las bandejas durante la impresi n de un documento ni cargue demasiado papel en la bandeja Podr a provocar un atasco de papel e Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perfora ciones o una textura demasiado suave o demasiado spera e El papel de color debe tener la misma alta calidad que el papel de fotocopia blanco Los pigmentos deben soportar la temp
102. rgo de la p gina en la p gina 7 13 e Si estos procedimientos no solucionan los problemas p ngase en contacto con un representante de servicios Si aparecen rayas verticales negras en la p gina e Es probable que el tambor fotosensible situado en el interior del cartucho de t ner se haya rayado Instale un cartucho de t ner nuevo Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina e Es posible que la superficie de la unidad l ser de exploraci n LSU del interior de la impresora est sucia Limpie dicha unidad consulte la p gina 6 4 Soluci n de problemas de calidad de impresi n Problema Soluci n Los procedimientos que se indican a continuaci n pueden ayudar a aclarar el sombreado de t ner del fondo cuando ste es muy intenso Fondo gris AabbCc AaBbCce e Cambie el papel por uno de gramaje m s ligero Consulte AaBbCe Especificaciones de papel en la pagina A 2 AaBbGCc e Compruebe el entorno en el que se encuentra la AaBbCe impresora un entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel de humedad demasiado alto superior al 80 de humedad relativa contribuyen a aumentar la intensidad del sombreado de fondo e Instale un cartucho de t ner nuevo e Limpie el interior de la impresora Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 4 AaBbCe e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte AaBhCc Especificaciones de papel en la p gina A 2 AaBhCc e Prue
103. rmidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV IV Consideraciones medioambientales y de seguridad No realice ning n cambio o modificaci n en el equipo a menos que est especificado en este manual Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaciones primero deber apagar el equipo El uso de un cable apantallado es necesario para cumplir los l mites establecidos para dispositivos de Clase B en la
104. rocedimiento que se indica a continuaci n para terminar de imprimir el trabajo de impresi n actual antes de sustituir el cartucho de t ner Sujete la cubierta frontal por ambos lados y tire de ella hacia afuera para abrirla 2 Extraiga el cartucho de t ner de la impresora ABE AUCIONES Evite el acceso a las partes m s internas de la impresora El rea de fusi n puede estar caliente e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Mantenimiento del cartucho de t ner 3 Agite con cuidado el cartucho de t ner 4 de un lado a otro 5 6 veces para distribuir el t ner de forma uniforme en el interior Nota Si su ropa se mancha de t ner I mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos Vuelva a introducir el cartucho de t ner en la impresora Aseg rese de que el cartucho de t ner quede encajado en su sitio 5 Cierre firmemente la cubierta Si la impresi n sigue apareciendo clara extraiga el cartucho usado e instale uno nuevo Consulte Instalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 2 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o siempre qu
105. ropio proceso de fabricaci n del mismo Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentaci n Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un periodo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante periodos largos de tiempo puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad que pueden ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes montones herm ticamente sellados puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para el ptimo rendimiento de la impresora La condici n requerida es que la temperatura est entre 20 y 24 C con una humedad relativa del 45 al 55 Las directrices que se presentan a continuaci n resultan de gran utilidad al evaluar el entorno de almacenamiento del papel e El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta e El aire no debe estar ni demasiado seco ni demasiado h medo debido a las propiedades higrosc picas del papel e La m
106. s G De Hasta _ Daler pricali dde yr HEE Dakiya hii Seleccione la opci n deseada de funciona de impresi n Oscuridad avanzadas Dise o Color impresi n en seguido plano Origen del papel Quark Fress 6 Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de comprobar la configuraci n AP NDICE Uso de la impresora con Macintosh Impresi n avanzada El cuadro de di logo de configuraci n de p gina contiene cinco categor as de propiedades de configuraci n de p gina A continuaci n figura el nombre de cada propiedad Oscuridad Darkness Quality Dise o Layout Color Impresi n en segundo plano Background Printing Origen del papel Paper Source En las figuras presentadas a continuaci n se muestran las propiedades del cuadro de di logo de configuraci n de p gina Seleccione el grado 10 de oscuridad de la Claro Gcuridad Hornnal F scurFoO Oscuridad EAR UNG PU Impresora Oscuridad Calidad de impresi n 5600 PPP Seleccione la resoluci n de la impresi n predeterminados e 1 SARA ATL mapresora J 155 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de papel Dichas p ginas aparecer n reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja Diseno P ginas por bajar i imprimir bornes AP NDICE Color Seleccione el modo de escala SAMSUNG FOL Impresora de grises Color T
107. so 5 1 eliminaci n 2 11 instalaci n 2 8 Linux A 28 Macintosh A 16 USB A 10 capitulo 2 D Datos indicador luminoso 3 3 Demo bot n 3 1 desembalaje 2 1 desinstalaci n controlador 2 11 disquete instalaci n de software 2 13 DOS RCP A 23 Econ Toner bot n 3 2 5 6 Error indicador luminoso 7 17 error mensajes 7 17 especificaciones de papel A 2 impresora A 1 etiquetas impresi n 4 10 NDICE F funcionalidades 1 1 G gr ficos modo 5 13 propiedades 5 11 H hoja de limpieza impresi n 6 5 impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel 5 7 impresi n en un entorno de red 5 22 impresora memoria A 30 instalaci n cartucho de t ner 2 2 controlador PCL 2 8 controlador USB A 10 de controlador Linux A 28 Macintosh A 16 software desde disquete 2 13 tarjeta de memoria opcional A 30 L limpieza de cartucho de t ner 6 5 impresora 6 4 Linux A 28 M Macintosh A 16 marca de agua imprimir 5 14 medios tonos 5 13 membrete impresi n 4 12 m ltiples p ginas en una hoja imprimir 5 7 nueva impresi n ltima p gina 5 21 0 orientaci n 5 3 del papel par metros 5 3 origen del papel par metros 5 3 P p gina de prueba impresi n 2 7 palanca de salida 4 4 panel de control botones 3 1 indicadores luminosos 3 3 papel atasco 7 6 capacidades y tama os de papel aceptables 4 2 A 3 carga 2 4 4 5 directrices 4 3 A 4 elegir 4 1 entorno de a
108. suarios de DOS C digos de idioma Idioma Alem n Ingl s Espa ol Franc s Italiano La utilidad de panel de control remoto se suministra con el CD ROM del software de la impresora Si no dispone de unidad de CD ROM consulte la secci n Instalaci n del software desde disquetes en la p gina 2 13 para obtener informaci n sobre software de impresora en disquetes Para instalar el panel de control remoto de DOS 1 Inserte el CD ROM de software de impresora o el disquete RCP en la unidad del ordenador 2 En el indicador de DOS cree un directorio que desee utilizar para el software de DOS y cambie a dicho directorio 3 En la unidad de disquete escriba COPY x 1 donde x es indicador de la unidad de disquete En la unidad de CD ROM escriba COPY x 4600 xxx RCP donde x es el indicador de unidad de CD ROM y xxx el del idioma Consulte la lista de la izquierda para el indicador de cada idioma A continuaci n pulse Intro Selecci n de valores de impresi n AP NDICE Al ejecutar DOS puede utilizar este panel de control remoto para seleccionar los valores de impresi n que no est n disponibles desde algunos programas de DOS Normalmente la duplicaci n de valores de impresi n que se han seleccionado desde un programa de software de DOS anulan los valores seleccionados en el panel de control remoto de ML 4600 Nota Despu s de cambiar los valores del RCP debe enviarlos a la impresora pulsand
109. terial de tamano personalizado En la impresora ML 4600 se pueden imprimir postales y tarjetas de 76 por 127 mm Directrices e Inserte primero el extremo m s corto en la bandeja de entrada Si desea imprimir en modo horizontal realice esta selecci n en el software Si primero se inserta el extremo m s largo podr a producirse un atasco de papel e No imprima tarjetas demasiado peque as ni demasiado grandes El tama o m nimo son 76 por 127 mm para la bandeja de entrada manual y 95 por 127 mm para la bandeja de entrada autom tica y el tama o m ximo son 216 por 356 mm e Defina los m rgenes en un valor m nimo de 6 4 mm en la aplicaci n de software Carque el material de impresi n en la bandeja de entrada que vaya a utilizar con la cara de impresi n hacia arriba y el extremo m s corto en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura del material 2 Coloque la palanca de salida en la posici n m s baja 3 Configure la fuente y el tipo de papel ITE en las propiedades del controlador de Bandeja manual El impresora consulte la p gina 5 3 y comience la impresi n Tama o Tama o personalizado Nota Si el tama o del material de impresi n Tipo de papel no aparece en la lista de Tama o de la ficha Tarjetas Paper de las propiedades de controlador de impresora seleccione la opci n Tama o personalizado y defina el tama o de papel de forma manual MATERIAL DE IMPRESI N tareas
110. tible para el tipo de impresora A continuaci n seleccione la resoluci n y el tama o de papel predeterminados Para guardar la configuraci n pulse el bot n OK En la ventana Edit xxxx Entry pulse el bot n OK para completar la instalaci n del controlador de impresora Podr comprobar que el controlador se ha agregado a la ventana de controladores Seleccione Quit en el men PrintToo AP NDICE Instalaci n de tarjeta de memoria opcaonal Precauciones Instalaci n AP NDICE La impresora es una impresora l ser con todas las funciones mejorada para satisfacer todas las necesidades de impresi n El reconocimiento de cada usuario puede tener requisitos distintos sin embargo Samsung ofrece la tarjeta de memoria opcional para mejorar las funcionalidades de la impresora DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N Nunca retire la placa de control de la impresora mientras sta est enchufada Para evitar la posible descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n al instalar o extraer CUALQUIER componente opcional externo o interno de la impresora ELIMINE LA ELECTRICIDAD EST TICA La placa de control y los SIMM de memoria son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o eliminar un componente opcional interno o externo elimine la electricidad est tica de su cuerpo tocando algo de metal como la placa met lica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentaci n
111. tipos de papel v ase papel U ltima p gina impresi n 5 21 ubicaci n de salida selecci n 4 4 USB A 10 V varias p ginas en una sola hoja de papel 5 7 ME e al Visite nuestra p gina Web en Rev2 00 ad http www samsungprinter com CD m
112. umentaci n acerca del ordenador Nota Si utiliza un hub USB conecte el cable de la impresora al primer nivel del hub de la impresora de lo contrario es posible que la impresora no funcione correctamente Si la impresora no funciona con el hub con ctela directamente al puerto USB Instalaci n del 1 Encienda el ordenador y la impresora software 7 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en Samsung ML 4600 en el escritorio de Macintosh 4 Seleccione el idioma correcto y haga clic en Continue 5 Haga clic en Install 6 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Quit AP NDICE Uso de la impresora con Macintosh Selecci n del controlador PCL 1 En el men Apple seleccione Selector 2 En el panel izquierdo de la ventana Selector haga clic en SAMSUNG PCL A continuaci n el nombre de la impresora Samsung aparecer en el panel derecho de la ventana del Selector 3 Haga clic en el controlador Samsung PCL y cierre la ventana 4 Aparecer un cuadro de mensaje que le indica que ha cambiado la impresora actual Haga clic en OK 5 A continuaci n podr ver el icono de la impresora Samsung PCL como una impresora de escritorio Impresi n desde Macintosh AP NDICE Al imprimir con un Macintosh tiene que comprobar la configuraci n del software de impresora de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde un Macintosh 1 Abra
113. una aplicaci n de Macintosh y seleccione un archivo que desee imprimir 2 Abra el men Archivo y haga clic en Configurar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones Aparecer el cuadro de di logo correspondiente Uso de la impresora con Macintosh 3 Elija el tama o orientaci n y tipo de papel as como otras opciones y haga clic en Aceptar SAMSUNG PEL Impresora Configurar p gina 130 J A r Fotegr nco e 100 Orientaci n 15 16 Tipe de papet Cancelar aceptar Elija una marca de agua si desea a adir una a cada p gina del documento para se alar un prop sito o indicar c mo debe gestionarse el documento Para obtener informaci n detallada sobre la opci n de marca de agua consulte la p gina 5 14 SARUNG PEL impresora Configurar p gina 1m Marca de aqua Minpuna a Denia n Escala centrada A AP NDICE Uso de la impresora con Macintosh 4 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir Aparecer el cuadro de di logo principal de configuraci n de impresi n 5 Elija el n mero de copias e indique las p ginas que desea imprimir Para ver funciones de impresi n avanzadas seleccione la opci n deseada Para obtener informaci n detallada al respecto consulte la p gina A 21 SAMSUNG PEL impresora berner l Coplas 1 P ginas He Inda

Samsung ML-4600 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents