Home

Samsung PPM42S2 Manual de Usuario

1. e Si quiere visualizar el reloj en la pantalla pulse a 16 Clock Display en el mando a distancia Ajuste 4 Mover IM Salir Pulse el bot n Menu para salir Ajuste del temporizador desconexi n Puede establecer que el PDP se apague autom ticamente pasado un intervalo predeterminado Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar TIEMPO y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Acceso r pido al temporizador de desconexi n Pulse Sleep en el mando a distancia Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 2 seleccionar Dormir Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha para seleccionar los intervalos de tiempo en que el PDP estar encendido El intervalo de tiempo va de 10 a 360 minutos Pulse el bot n Menu para salir Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc E10 Mover 4 Selec T Salir Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 amApa Dormir 4 Apa gt Volumen Enc n J10 Mover 4 Selec T Salir Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir 410Min gt Volumen Enc n J10 Mover 4 Selec T Salir 43 44 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la Ajuste de los temporizadores Este PDP se puede ajustar para que se encienda o se apague autom
2. selo para resaltar las opciones del men en pantalla y cambiar valores del men O Bans P lselo para realizar una pausa en la pantalla actual D ranma Adtiva la funci n de Imagen en imagen B Botones Soune seledion P lselos para seleccionar directamente Video S Video Corrponentdl Component o RGB1 RGB2 AAA Ty ney a Abra la cubierta en la direcci n que indica la flecha APTOS A Botones del mando a distancia 16 Botones de control del vidio Controlan las funciones de la cinta de video Stop Rewind Play Pause Fast Forward D Botan set Se utiliza durante la configuraci n del mando a distan cia para que funcione de manera compatible con otros dispositivos video decodificador de cable DVD etc O Botun dock set Pulselo para ajustar el reloj D Botones ce contral ce PIP Source Pulselo para seleccionar una de las fuentes de senal disponibles para la ventana PIP Swap En modo Video y S Video p lselo para intercambiar la se al de video que se visualiza actualmente en la pantalla principal con la se al de la ventana PIP Size P lselo para aumentar o disminuir el tama o de la ventana PIP Locate P lselo para desplazar la ventana PIP a una de las cuatro esquinas de la pantalla del TV Botones de control di PC Auto Adjust Scaling Zoom 21 Bot n Sleep P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica REW Play Pause
3. PLASMA DISPLAY Owner s Instructions PPM42S2 ELECTRONICS BN68 00258A ES Wi Advertencia Instrucciones Importantes para su seguridad DT PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA ATENCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERIA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO CONF E LAS REPARACION ES O ARREGLOS AL PERSON AL DE REPARA CIONES CALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Cualquier tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy peligroso Este s mbolo le advierte que con este producto se han incluido instrucciones impor tantes en cuanto al funcionamiento y mantenimiento del mismo Aviso para el instalador del sistema de TV por cable incluimos esta nota recordatoria para llamar a su atenci n el Articulo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad Secci n 54 del C digo Canadiense de Electricidad Primera Parte que proporciona pautas para una conexi n a tierra ade cuada y especifica en particular que el cable a tierra debe conectarse al sistema de conexi n a tier ra del edificio tan cerca al punto de entrada cono fuere pr ctico Atenci n Los reglamentos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento Atenci n A fin de
4. Vv Power On Off Encendido y apagado Enciende o apaga la alimentaci n de la pantalla seleccionada Power On Enciende todas las unidades en intervalos de un segundo para evitar la sobrecarga de energ a que se podria producir cuando varias unidades est n encendidas al mismo tiempo 0 volume Control Controla el volumen de la pantalla seleccionada Recibe el valor del volumen de la pantalla seleccionada entre varias unidades y lo muestra en el control deslizante Cuando desactiva la selecci n o elige Select All el valor vuelve al 10 predeter minado Silencio activado desactivado Activa O desactiva Silencio para la pantalla seleccionada Si se selecciona una unidad cada vez y la unidad correspondiente se establece en Silencio se visualizar Silencio en consecuencia Se vuelve a los ajustes predetermina dos si se cancela la selecci n o si se selecciona Seleccionar todo Notx Las funciones Volume y Silencio s lo est n disponibles cuando las pantallas est n encendidas Power Control funciona para todas las pantallas Figura 4 2 Pantalla de selecci n de Power Control Control de la energ a 78 a i 430 0 0 7 WN Control O En los iconos principales haga clic en el de Input Source Fuente de entrada y aparecera la pantalla Input Source Control Control de fuente de entrada Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON encendido de fuente d
5. o a 44 42 Ajuste del reloj Este PDP incorpora un reloj que aparecer en pantalla cuando pulse el bot n Clock Display en el mando a distancia Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba TIEMPO 1 O hacia abajo para seleccionar TIEMPO y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Reloj 12 00 am l Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Acceso rapido a Ajuste del reloj Pulse Clock Set Volumen Enc Eis 10 en el mando a distancia ziea oee me Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 2 derecha para seleccionar Hora y mueva el joystick hacia amiba o hacia abajo para seleccionar la hora correcta Reloj 10 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc E Jio gt Ajuste 4 gt Mover T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la TIEMPO 3 derecha para seleccionar Minuto y mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para Hora Enc 12 00 am Apa seleccionar el minuto correcto Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc Eds 10 Ajuste 4 Mover M Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la A derecha para seleccionar am y luego TIEMPO Z z z Reloj 10 30 am mu valo hacia arriba o hacia abajo para a Hora Enc 12 00 am Apa seleccionar am o pm Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa
6. 032 033 040 041 Texscan 011 059 Tocom 017 021 049 050 055 073 Hamlin 003 012 013 034 048 Pioneer 018 020 044 074 077 Unika 031 032 041 Hitachi 037 043 046 Randtek 007 008 Universal 051 052 Jerroid 004 005 015 023 024 025 030 036 046 062 065 RCA 000 027 066 Regal 003 012 013 Viewster 007 008 019 021 026 028 029 032 033 040 041 Macom 037 043 Regency 002 033 Warner Amex 044 Magnavox 007 008 019 021 026 028 029 032 033 040 041 C digos de DVD Philips SA 070 071 072 Proscan RCA Toshiba Panasonic Sony Samsung Samsung 044 003 022 063 064 Zenith 014 042 057 061 075 076 PAN EOLDoEPAN TALLA DE PLASMA Control de varias pantallas Le INMOGUEGCION uri a 70 INStAIAGION iii A aaa 71 Pantalla Principal oiiiiciocia rc eaeeedees sles deeweeeeild di asaawedietes 74 WAL GIO sie 75 Control de la Cnergia 6 cece cece eee eect eee eee e eee ened ee ee naneennaeenee 77 Control de la fuente de entrada 2 cece cece eee eee eee nana 79 Control de la relaci n de aspecto 2 kee cece cece eee eet eee ee eeeeees 81 Control de la hora isidro inca ceededdes sisi Pee a 83 Control de lOS AjUSIOS ieee eee eee eee ee eens seen nana 84 Soluci n de problemas occoocccconccccnncccnccannnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnanos 89 Valor del ajuste de visual
7. Entrada de RGB RGB1 D SUB del5 pines RGB2 BNC R G B H CSY V VIDEO ANAL GICO 0 714Vo 750 Terminado SINC H V Entrada VIDEO VIDEO 1 0 0 714Vpe 750 BNC SVIDEO Y gt 10Vo 750 C gt 0 28Vo 750 COMPONENTI Y Cv Cr 480i Y gt 1 0V 750 Co gt 0 28Vo 750 Cr gt 0 28V 750 COMPONENT2 Y Po Pr 480p 720p 1080i Y gt 1 0V 750 Po gt 0 28V 750 P gt 0 28V 750 Entrada AUDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT 1 2 PC RGB1 2 Salida AUDIO 7W 7W 80 95 he
8. Hora Enc 6 30 am Apa seleccionar am o pm Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc n J10 Ajuste 4 Mover T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Apa y luego mu valo hacia arriba O hacia abajo para seleccionar Enc Si quiere establecer Hora Apa mueva el joystick hacia abajo para seleccionar Hora Apa Establezca Hora Apa como ha establecido Hora Enc e Si quiere establecer el nivel de volumen para cuando se encienda el PDP desplace el joystick hacia abajo para seleccionar Volumen Enc Mueva el joystick hacia la derecha para ajustar el nivel de volumen que prefiera cuando el PDP se encienda Pulse el bot n Menu para salir he TIEMPO Reloj 12 00 am Hora Enc 6 30 am Enc Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 gt Ajuste 4 Mover T Salir Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 Mover 4 Selec T Salir 45 PAN ELDoiEPAN TALLA A D E PLASMA Conexion al PC y fundonamiento PC Conexi n a Un PC erena cases incdcecedceensedssecacngreccdcensseeessesasetnayes 48 Ajuste de la pantalla de PC ooocccccccccncccnncnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rca nan 52 Cambio de la posici n de la IMAN oooccocccccnncccnnccnnncnnnnnnnnnnnnannnanos 53 Aumento de la imagen ZOOM c occcccccccnnnnnnn
9. O 0 Figura 7 Control de la hora del control de varias pantallas MDC 83 84 NA Control de los ajustes Imagen O En los iconos principales haga clic en el de Settings Ajustes y aparecer la Control de los ajustes Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON y si no se ha seleccionado ninguna opci n la configuraci n se guardar en el Factory Default Value Valor predeterminado de f brica Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Control de los ajustes Cuando se selecciona una funci n el valor de ajuste de la funci n seleccionada se visualiza en la pantalla Cuando se selecciona Select All se vuelve al valor predeterminado Si cambia el valor en esta pantalla se cambia autom ticamente a CUSTOM Personal en el modo Ajustes de imagen O Picture Controla la imagen que tiene la fuente de entrada V deo SVideo Componente 1 o 2 2 Contrast Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada Brightness Ajusta el brillo de la pantalla seleccionada 4 Sharpness Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada Color Ajusta el color de la pantalla seleccionada 6 Tint Ajusta el matiz de la pantalla seleccionada Sa lin cp e LA STA SO PA ADT E 00000 Figura 8 1 Control de los ajustes Imagen NA Control de los ajustes Imagen RGB O En los icono
10. las resoluciones que se indican m s arriba puede usar el monitor a su m xima potencia A continuaci n se muestra una pantalla de configuraci n normal en un ordenador con Windows No obstante las pantallas reales en su PC probablemente ser n diferentes en funci n de su versi n concreta de Windows y de su tarjeta de v deo Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos y la misma informaci n en la mayor a de los casos Si no es as p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Sansung En la pantalla inicial seleccione la secuencia siguiente Start gt Settings gt Control Panel Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Display y aparecer un cuadro de di logo Seleccione la ficha Settings en el cuadro de di logo Las dos variables clave que se aplican a la interfaz PDP PC son resolution y colors La configuraci n correcta para estas dos variables es Tama o algunas veces se llama Resoluci n 640 x 480 p xeles e Color Color de 24 bits tambi n puede estar expresado coro 16 millones de colores La imagen de la izquierda muestra una pantalla normal del cuadro de di logo Display Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de con p s Em Se ln A da figuraci n Se la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz Si no ha
11. lo modo RGB c eeee eee eee eee 60 Fundi n Desaiption Desaipday Selecci n del idioma de ment cece eee 62 Ajuste de Multi Control 0 0 cece cece eee eee 63 Reducci n digital del ruido cc cece eee eee ees 64 Encendido QUIDITBUCO cevivccuccinic ac 65 Uso del bloqueo del panel ococccccccccccconcccccnononos 66 Configuraci n del mando a distancia 67 Conta de veriss pentellas INO OUCCION siii 70 Msala GION PR Eo OA 71 Pantalla principal oooccccccconccccnnnnnnnnnnnnnnn ran 74 WN G1 voii aaa ab rta 75 Control de la energ a oocccocccccnccccnnccnoncnnnnnnnnnos 77 Control de la fuente de entrada oooccccocccccnncnno os 79 Control de la relaci n de aspecto oocccocccccnccco oo 81 Control de la hora 2 cece cece eee eee eee 83 Control de los ajustes cece eee eee 84 Soluci n de problemas cccceeeeeceeeeseeeeeeees 89 Valor del ajuste de visualizaci n para el m todo de visualizaci n cuando hay varias pantallas 90 Ap ndla gt Soluci n de problemas 0cccococccccnconnncnnononnnnnanos 92 Cuidado y mantenimiento o occccccnccncnnnnnnnnnnnnnnoo 93 ESpecifi CACIONES ooooocccccnnonccncnnnennnnnnnnnnnn rra 94 PAN ELDEPAN TALLA A DE PLASMA Configuracion Su nuevo panel de pantalla de plasma Botones del mando a distancia Instucciones para la instalaci n en la pared Encendido y apagado del monitor PDP
12. n que desee cambiar Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha para cambiar el valor de la opci n Pulse el bot n Menu para salir Nota e En modo RGB no se pueden ajustar Sharpness Color y Tinte 26 Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s de pantalla para cambiar los ajustes del PDP de Brillo Contraste Selecci n 4 Favorito gt e Contraste mem 100 e Brillo a 50 Definici n 50 e Color a 50 o Tinte R50 ma 150 Mover Intro Salir Selecci n x na vesrites nan e Contraste pmm 100 e Brillo j 50 Definici n MEmmmmm 50 e Color a 50 o Tinte R50 a V50 Mover lt Selec Salir Selecci n 4 Favorito gt 00000 ja 100 e Brillo 50 o Definici n Mummmmmm 50 e Color 50 o Tine R50 ummm V50 Mover lt Ajuste Salir Contraste Utilizaci n de los par metros de imagen autom ticos El PDP ofrece unos ajustes de imagen autom ticos que le permitir n configurar la visualizaci n de v deo f cilmente Pulse el bot n Menu y a continuaci n pulse el IC joystick para introducir el ajuste a Selecci n lt E Dinamico 12 Acceso r pido a los ajustes de imagen Pulse el bot n PM ode en el mando a distancia lt Selecci n Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la IMAGEN 2 derecha para seleccionar los ajustes de imagen Selecci elecci n 4 Favorito gt Din mi
13. ticamente en las horas que especi fique Antes de usar el temporizador tendr que ajustar el reloj del PDP corm se explic m s arriba Ach i ny dl tivad ndd t gt Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba TIEMPO 1 o hacia abajo para seleccionar TIEMPO y a i continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc rE 410 Mover 4 gt Selec m Salir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para LL TIEMPO seleccionar Hora Enc Reloj 12 00 am Hora Enc 12 00 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc E410 Mover 4 gt Selec KT Salir E TIEMPO 3 derecha para seleccionar Hora y luego mu valo hacia arriba o hacia abajo para Helo ee 2 Hora Enc 6 00 am Apa seleccionar la hora correcta Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc J 10 Ajuste 4 gt Mover T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 4 derecha para seleccionar Minuto y luego mu valo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el minuto correcto Reloj 12 00 am Hora Enc 6 30 am Apa Hora Apa 12 00 am Apa Dormir Apa Volumen Enc E 10 Ajuste 4 Mover T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 5 TIEMPO derecha para seleccionar ant y luego mu valo hacia ariba o hacia abajo para Rej hace an a a
14. Enc Digital NR SEE u Apa F Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover 4 Selec T Salir Pulse el bot n Menu para salir Q Encendido autom tico E E t Cuando desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo el PDP se encender autom tica mente No es necesario pulsar el bot n PO W ER en el panel delantero o en el mando a distancia Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 O hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 2 seleccionar Auto Encendido y luego mu valo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Enc u Apa Pulse el bot n Menu para salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro T Salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido 4 Enc gt Bloquear panel Apa Idioma English Mover 4 gt Selec T Salir 65 66 Q Uso del bloqueo del panel Cuando se establece Bloqueo del panel en On los botones SOURCE MENU VOLUME SELECT MUTE y PO W ER de la parte frontal del PDP no funcionan No obstante estos botones funcionar n cuando Panel Lock se establezca en OFF 1 Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci
15. FF gt Il i S NA Instalad n ce las bater as end nancb a dstanda Deslice la cubierta pos terior para abrir el compartimento de las pilas del mando a dis Coloque dos pilas de tancia interior del compartimento Ranoo ce fundciocremiento dd nancb a dstara AAA Aseg rese de que los extremos y de las pilas coinciden con el diagrama del Deslice la tapa para volver a colocarla Puede usar el mando a distancia dentro de una distancia de unos 7 my en un ngulo de 30 grados desde los lados izquierdo y derecho del sensor del mando a distancia del monitor 13 14 o Instrucciones de montaje en la pared O mussxuelaimadai n 1 24 57 inches Instale el PDP exclusivamente en paredes verticales Para proteger el funcionamiento del PDP y prevenir problemes evite los lugares siguientes e No lo instale cerca de detectores de humo e incendios e No lo instale en una zona sujeta a vibraciones e No lo instale en una zona sujeta a alto voltaje e No lo instale en la proximidad de aparatos de calefacci n Use s lo piezas y componentes recomendados HezoSa pend anio pera la pared se vence por sacerech Gorsuitea su proveechr oa ana Pand aqesorio pera la pared 34 61 inches A perno Soporte aislante Q Intdad ncela pentala end perd acescioperalapered Consulte el dibujo del panel accesorio para la pared que se muestr
16. Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA 92612 U S A Tel 949 975 7310 Fax 949 975 7328 Con este monitor se proporciona un cable de suministro el ctrico extra ble con teminaciones de estilo IEC320 Puede ser adecuado para conectar con equipos infor m ticos enumerados por UL Underwriter Laboratories con una configuraci n similar Antes de efectuar la conexi n compruebe que el voltaje norvinal de la tona del equipo infonv tico es el mismo que el del monitor y que el amperaje nominal de la tona del equipo infonv tico es igual o excede el voltaje nominal del monitor Para las aplicaciones de 110 voltios utilice exclusiva mente el cable de alimentaci n enumerado por UL con tapa de enchufe de configuraci n NEMA de tipo 5 15P conectores paralelos Para las aplicaciones de 230 voltios utilice exclusiva mente el cable de alimentaci n extra ble enumerado por UL con tapa de enchufe de configuraci n NEMA de tipo 6015P conectores tanden Nota de conformidad IC Este aparato digital de clase B cumple todos los requisi tos de las N onrativas ICES 003 canadienses para equipos que causen interferencias Notice de Conformit IC Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES 003 sur les quipements produisant des interf rences au Canada Nota para Europa Los productos con la marca CE cumplen con las Directi vas sobre compatibilidad electromagn tica EMC 89 3
17. POWER ENOENDIDO SOURCE Fuerte MENU Mir VOLUME P lselo para encender o Volumen SELECT Selecioren VA apagar el PDP MUTE Silencio Comprokbad n ak los componentes A osv i D Mando a distan Cable de PC cia Pilas AAA CD de instalaci n Plug amp Play RS232C 10 Dirija el mando a distancia hacia este punto del monitor Cable de alimentaci6n Cable de descarga RS 232C Manual de instrucciones RGB2 In Component 1 480i Component 2 480p 720p 1080i RGB In o o er OF oi y A AAA A DEA a a lei lea lev fe Fa ECO 6 O O o 00 O Tones Bere Speaker Out Sdich de altavoces externos Para conectar los altavoces extemos O tana RGB Input Entrach de RGB 1 15 pines Con ctela a la toma de salida de v deo de su PC En RGB Int mirah de RGB 2 Gonporert Vicko Input Entradh ce v clo para componente HW R O B Y PY PY Las tonas RGB input2 Component video input Entrada de RGB 2 Entrada de video para componente son conectores BNC O nana Vico Inst Entrada devico Para conectar una se al de v deo desde fuentes externas como v deos o reproductores de DVD O 0 O O Ena svipt Entrach de S VHB Para conectar una se al SVideo desde un video SVHS o un reproductor de DVD O tunas Aucio Input Gr
18. de goma de la parte posterior inferior de la pantalla se coloque en la ranura de la parte inferior del panel accesorio para la pared No ejerza una presi n excesiva Cuando levante la pantalla El tope aislante de goma de la parte superior podria salirse Cros la pentalla cd perd ario pera pered Extraiga los pernos de fijaci n de ambos lados izquierdo y derecho del panel accesorio para pared Levante y tire un poco de la parte inferior de la pantalla para separar la punta del tope aislante de goma de la parte inferior del panel accesorio para la pared Levante la pantalla y separe la punta del tope aislante de goma de la ranura de la parte superior del panel accesorio para la pared 17 A Encendido y apagado del monitor PDP Enzndicb y acegacd cd noita AP Pulse el bot n Power en el mando a distancia El PDP se encender y ya podr usar sus opciones Tambi n puede usar el bot n Power del panel delantero del PDP Notas e Si el monitor no se enciende cuando se pulsa el bot n de encendido Pulse el bot n MO DE para comprobar si se ha onitor seleccionado el modo Monitor e Power Usudlizadan ce los veri y presertadarss ce rdla El PDP ofrece un sistema de menus claro y f cil de usar que aparece en la pantalla Este sistema permite un uso m s c modo y r pido de las distintas funciones del PDP El PDP tambi n permite visualizar el estado de la mayor a de las funciones V avelizad
19. e Intercambiar e Tama o Grande e Locate F Mover 4 Selec T Salir SHed nceheatecesaiob nub RGB Puede seleccionar la fuente de sonido del altavoz cuando PIP se est ejecutando Si se ha seleccionado Main Imagen principal podr o r el sonido de entrada de RGB Si se ha seleccionado Sub Imagen secundaria podr oir el sonido de PIP Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para x a Pr z i elec E seleccionar PIP y a continuaci n pulse el joystick IE Video para introducir el aj uste 2 Intercambiar Principal t e Tama o Grande e Posici n Mover 4 Selec m Salir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para Pp seleccionar Sonido Selec Enc e Fuente Video Sonido 4 Principal gt e Tama o Grande e Localizar Mover gt Selec T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Principal o Sub Selec Fuente Sonido Tama o Localizar Mover 4 Selec m Salir Pulse el bot n Menu para salir Noto e Esta opci n s lo funciona en modo RGB 31 Cantoocd tavaernocelainagence AP Canto cela poid n ce la ineagence AP Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba TOP o hacia abajo para seleccionar PIP y a o hacia abajo para seleccionar PIP y a continuaci n pulse el joystick para introducir acute cont
20. im A gt X TMH TT E A Enchufe Cable de audio Cable SVideo Cable de v deo Cnoredizer las anexares Conecte un cable de v deo SVideo entre la toma Video SVideo O utput Salida de v deo SVideo del v deo decodificador de cable y la toma Video Input Entrada de v deo del PDP e Para obtener una mejor calidad de v deo utilice cable de S Video Conecte un cable de audio entre las tomas Audio O utput del v deo decodificador de cable y las tomes Audio Input V deo del PDP ReprodiugiGan de una cinta de video 1 Encienda el PDP y pulse el bot n Video o SVideo si el SVideo est conectado en el mando a distancia 2 Encienda el v deo inserte una cinta de v deo y pulse el bot n Play 23 is 24 NA Conexi n a un DVD receptor de TV digital PDP DVD receptor de DIV GB2 In Component 1 480i ponent 2 480p 720p 1080i Oo YVideoIn SVHS In v v Vv y v hd SISSI BE Enchufe Cable de v deo Y Po Pr Cable de audio Qo rediizear leama Conecte un cable de video entre las tomas de salida del DVD receptor de TV digital Y Po Pr y las tomas de entrada de video Componentl 2 Y Po Pr del PDP Conecte un cable de audio entre las tomas Audio O utput del DVD receptor de TV digital y las tonas Audio Input del PDP Pera raprock rir un DVI 1 Encienda el PDP y pulse el bot n Component para seleccionar el modo Compone
21. n pulse el joystick para introducir la opci n Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Bloquear panel y luego mu valo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Enc u Apa Pulse el bot n Menu para salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro T Salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel 4 Enc gt Idioma English Mover 4 Selec T Salir 2 Configuraci n del mando a distancia El mando a distancia de este PDP puede controlar la mayor a de v deos decodificadores de cable o DVD Despu s de que se haya configurado correctamente el mando a distancia puede funcionar en cuatro modos difer entes Monitor VCR Cable o DVD Cuando se pulse el bot n correspondiente en el mando a distancia permitir cambiar entre esos modos y controlar cualquier equipo que elija Nota El mando a distancia quiz no sea compatible con todos los reproductores de DVD v deos y decodifi cadores CGonfigurad n dd narb a distanda para controlar el vido el dacodificador de Gile o el reprodictor de DVD Apague el v deo o el decodificador de cable o el repro 4 5 6 1 ductor de DVD Pulse el bot n MO DE y compruebe que el indicador LED 2 del v deo o del decodificador de cable o del DVD se VCR enciende GE MODE 8 z i Source Swa Size Locate Pulse el bo
22. n precisa Fesa Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar Fase Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminar el ruido de la imagen rayas verticales de la pantalla Si la fase no se ajusta correctamente la imagen se ver borrosa Pulse el bot n Menu para salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro m Salir Frecuencia E Fase Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 Ajuste T Salir Fijar Imagen m Aspecto S O Auto Encendido Bloquear Panel Idioma Multi Control Mover 4 Ajuste T Salir Frecuencia Fase E Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 gt Ajuste m Salir 59 Power Saver s lo modo RGB Esta unidad incorpora un sistema de gesti n de energ a llamado PowerSaver Este sistema ahorra energ a al cambiar la unidad a modo de baja energ a si no se usa durante un determinado per odo de tiempo PowerSaver funciona con una tarjeta de v deo compatible con VESA DPMS instalada en el sistema Se usa una utilidad de software inst
23. prevenir una descarga el ctrica haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha insert ndola por completo Importante Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabaci n no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violaci n a las leyes de derecho de autor de los Esta dos Unidos Es posible que algunos programas canadienses tambi n tengan derecho de autor y cualquier tipo de copia o grabaci n no autorizada completa o parcial puede violar tales derechos A AN DE REDUUOR EL RIESGO DE UN INCENDIO O DESCARGA BL CIRICA EVITE BXPONER ESTE APARATO ALAILLAAAO A LA HUMEDAD Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo producto Samsung representa la tecnologia m s reciente en televisi n Lo hemos dise ado con men s en pantalla f ciles de usar y subt tulos que hacen de l uno de los mejores productos de su clase N os enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionar un servicio til y fiable y diversi n durante a os Instrucciones importantes sobre seguridad Proceda siempre con precauci n cuando utilice el monitor Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y otras lesiones tenga en cuenta estas precauciones sobre seguridad cuando instale utilice y realice el mantenimiento del aparato e Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el monitor e Conserve el manual de instrucciones y de seg
24. 1 064 Technics 008 Optimus 006 Ternika 008 009 015 021 Fisher 002 012 018 019 043 048 058 Panasonic 008 053 075 077 TMK 067 Funai 015 Pentax 005 035 Toshiba 005 013 019 048 049 GE 000 007 008 032 053 Pentex Reserch 046 Totevision 007 009 Go Video 007 Philco 008 029 053 056 Unitech 007 Harman Kardon 014 Philips 008 029 Vector Research 014 016 Hitachi 005 015 035 036 Pioneer 005 016 033 050 Victor 016 Instant Replay 008 Portland 044 045 052 Video Concepts 014 016 JC Penney 002 005 007 008 014 016 030 035 051 053 ProScan 000 Videosonic 007 Quartz 002 JCL 008 002 014 016 030 046 Quasar 008 053 Wards 005 006 007 008 009 012 013 015 027 031 035 JVC 002 014 088 089 Kenwood 002 014 016 030 046 Anvision 007 008 Radio Shack Realist 002 006 008 009 012 015 019 027 045 053 C digos de decodificadores de cable NSC 009 Yamaha 002 014 016 030 046 Zenith 011 017 026 079 Signature 046 Cablestar 007 008 Oak 016 038 Sprucer 027 Eagle 007 008 Osk Sigma 016 Starcom 046 Eastern Int 002 General Instrument 046 Panasonic 003 027 039 061 073 074 Stargate 2000 058 Sylvania 011 059 GI 004 005 015 023 024 025 030 036 067 068 069 Philips 007 008 019 021 026 028 029
25. 36 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE y con la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea La confonmidad con estas directivas implica la confonni dad con las nomas europeas siguientes e EN55022 1998 Clase B e EN55024 1998 e EN61000 3 2 1995 e EN61000 3 3 1995 Instrucciones para el usuario Q Rebend n ce inagenen partailla No visualice una imagen fija con las de un videojuego o cuando el PDP est conectado a un PC en el panel del monitor de plasma durante n s de unos minutos porque podr a causar la retenci n de imagen en pantalla Esta retenci n de imagen tambi n se denonina pantalla quemada Para evitar esta retenci n de imagen consulte la p gina 26 de este manual para reducir el grado de Brightness Brillo y Contrast Contraste de la pantalla cuando se visualiza una imagen fija Q Defecto ce eich El panel de la pantalla de plasma est formado por finas celdas Aunque los paneles se fabrican con m s del 99 9 de celdas activas pueden haber celdas que no produzcan luz o que permanezcan iluminadas O Atit El PDP no funcionar correctamente a una altitud superior a 1 990 m Q Garant a Per odo de garant a Un a o a partir de la adquisici n del monitor La garant a no cubre los da os causados por la retenci n de imagen Indice ConfiguradiGn Su nuevo panel de pantalla de plasma 10 Botones del mando a distancia ccccccccncnnnn
26. Desenchufe el monitor de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de cable durante las tormentas con rel mpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos per odos de tiempo Esto evitar aver as a la unidad debido a rel mpagos y sobrecargas de tensi n Evite tendidos el ctricos a reos El sistema de antena externa no debe situarse en las cercan as de tendidos el ctricos a reos u otros circuitos de energ a o suministro el ctrico o en un lugar desde donde pueda caer sobre este tipo de l neas o circuitos Cuando instale un sistema de antena externo sea extremadamente prudente y no toque las l neas o circuitos de alimentaci n El contacto con este tipo de l neas puede resultar fatal No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo La sobrecarga puede provocar un incendio o descargas el ctricas No inserte objetos extra os en las aperturas de la unidad porque podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o causar aver as en las piezas Nunca derrarre l quidos de ning n tipo sobre el monitor Antenas externas con toma de tierra Si se conecta una antena externa o un sistema de cable al monitor compruebe que se ponen a tierra para proporcionar protecci n contra sobrecargas de voltaje y cargas acumuladas de est tica La Secci n 810 del National Electic Code C digo el ctrico nacionall ANSI NFPA N 2 70 1984 informa sobre la manera correcta de poner a tierra el m stil y la estructu
27. O El programa empieza a funcionar cuando se selecciona la secuencia siguiente Start gt Program gt Multiple Display Control Nota La funci n Activar Desactivar del mando a distancia funciona tanto si la unidad est encendida como si est apagada Esto se aplica a todas las pantallas que est n conectadas al MDC No obstante sin tener en cuenta el estado en que estaba el MDC cuando se apag la funci n de recepci n de la se al del mando a distancia de todas las pantallas se establece en Activar cuando se cierra el MDC Iconos principales Haga clic en los iconos principales para pasar de pantalla Selecci n de pantalla Selecciona una pantalla desde Selecci n de pantalla y la marca con una Vv Seleccionar Haga clic en Select All o Clear All para seleccionar o suprimir todas las pantallas Cuadro de informaci n Use Cuadro de informaci n para consultar una breve nota de informaci n sobre la pantalla seleccionada Herramientas de control Use Herramientas de control para controlar las pantallas T tulo Se visualiza el t tulo actual que se va a controlar Mando Permite activar o desactivar la funci n de recepci n de la se al del mando a distancia de la unidad de pantalla 500 OOOO Autoajuste Ajusta la imagen auton ticanente Nota La caracter stica Autoajuste s lo funciona en Componente2 RGB1 y RGB2 5 Figura 3 1 Pantalla inicial Advertencia La funci n Enable Disable Activar Desactivar del
28. RGB del mando a distancia el modo de pantalla PDP aparecer en orden La pantalla se visualiza en este orden Ancho Panorama Zooml Zoom Stretch 4 3 Establece la imagen en modo panor mico 16 9 Ampl a el tama o de la imagen m s que en El e Use este modo para la relaci n de aspecto de Mediante este modo la imagen se ampl a una imagen panor mica vertical y horizontalmente para que sea m s grande que en Zoom E 43 Ampl a verticalmente el tama o de la imagen Establece la imagen en modo normal 4 3 en pantalla Es el tama o de pantalla est ndar del PDP O Si se visualiza una imagen fija en modo 4 3 durante mucho tiempo m s de 2 horas la imagen puede quemarse en la pantalla En el monitor utilice preferentemente el modo Ancho o el modo Panorama En los modos Video S Video y Componentl se pueden seleccionar todos los modos de pantalla Ancho gt Panorama gt Zooml gt Zoon gt Stretch gt 4 3 En modo RGB se pueden seleccionar los modos de pantalla Ancho y 4 3 El modo 4 3 no funciona con se ales de entrada desde fuentes Component2 receptor de TV digital o reproductores de DVD480p 720p 1080i PILES Diso E Congelacion de la imagen Still Pulse el bot n Still del mando a distancia para congelar una imagen en movimiento Vuelva a pulsar el bot n para cancelar 35 PAN EOLDoEPAN TALLA DE PLASM A Control de sonido Personalizaci n del sonido Uso de los par metros
29. a 84 Control de los ajustes Image Lock 1 87 Control de los ajustes Bloqueo de imagen 2 O En los iconos principales haga clic en el de Settings y aparecer la Control de los ajustes O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Control de los ajustes O Image Lock 2 Controla el bloqueo de imagen de la fuente de entrada RGB O Zoom Ajusta el zoom de la pantalla seleccionada O Panning Ajusta el encuadre de la pantalla seleccionada La opci n Panning Encuadrar s lo funciona cuando la imagen est ampliada 00 Figura 8 5 Pantalla Settings Control Control de los ajustes Image Lock 2 Bloqueo de imagen 2 88 1 Soluci n de problemas O La pantalla que quiere controlar no aparece en el cuadro de informaci n del control de la energ a Compruebe que RS232C est conectado al puerto Coml Las pantallas que tienen el mismo Set ID ID establecido para todas las pantallas conectadas no aparecen correctamente en el programa Compruebe si el n mero de ID establecido est entre O y 10 Puede ajustar el n mero de ID establecido en los men s de la pantalla El Set ID ID establecido de la pantalla debe estar entre O y 10 Si no es as el valor est fuera del rango del sistema de MDC y la pantalla no se podr controlar Se garantiza que este programa puede c
30. a en la 1 p gina 14 para comprobar la estabilidad de la pared donde se va a instalar el PDP Si la pared no es lo suficientemente fuerte para sostener el PDP refu rcela antes de instalar la pantalla Fije el panel accesorio a la pared con los pemos como se muestra en la ilustraci n 2 siguiente Los pernos de fijaci n deben sobresalir de la pared aprox 0 6 pulgadas Mediante el panel accesorio para la pared podr ajustar el ngulo de la 3 pantalla de O a 20 grados El ngulo se puede ajustar en 5 posiciones con 5 grados de distancia cada uno gracias a los orificios de control del nguio situados en los laterales del panel 5 elol aT o f o 3 Cuando el ngulo Cuando el ngulo Cuando el panel se ha ajustado a se ha ajustado a no se ha inclinado 5 grados 15 grados 5 grados de inclinaci n 10 grados de inclinaci n 15 grados de inclinaci n Sin inclinaci n 20 grados de inclinaci n Contin a 15 Saque cuatro tornillos grandes de la parte posterior de la pantalla Inserte los pernos y los aislantes en los cuatro orificios de los tornillos como muestra la ilustraci n siguiente O Perno O Soporte aislante Sit e el tope aislante de goma que sobresale en la parte posterior superior de la pantalla en la ranura de la parte superior del panel accesorio para la pared Levante ligeramente la pantalla para que la punta del tope aislante
31. a imagen Preseleccione 1 Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Acceso r pido a Tama o Pulse Scaling en el mando a distancia Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Aspecto y luego mu valo a la izquierda O a la derecha para seleccionar Ancho o 4 3 Pulse el bot n Menu para salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover Intro T Salir Fijar Imagen Aspecto 4 43 Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover 4 Ajuste T Salir Ajuste de la calidad de imagen Adivad y dessdived n cd ajuste auon tio ce la imagan Preseleccione Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Acceso r pido a Auto Ajuste Pulse Auto Ajuste en el mando a distancia Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Auto Ajuste y pulse el bot n del joystick para introducir la opci n El mensaje Adjuste autom tico en Curso apare
32. alada en el sistema para configurar esta funci n Consulte la tabla a continuaci n para m s detalles Tabla L Mods ce ahorro de enero a a Modo de funci n Power Saving Funcionamiento Estado normal Mide Modo Suspend Suspensi n Modo Power oft Desconexi n P Posici n Al Posici n A2 Sincronizaci n horizontal Activo Inactivo Activo Inactivo Sincronizaci n vertical Activo Activo Inactivo Inactivo Video Activo Apagado Apagado Apagado Indicador Rojo parpadeante Rojo parpadeante Rojo parpadeante de encendido intervalo de 1 seg intervalo de 1 seg intervalo de 1 seg Notas e Este monitor vuelve autom ticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronizaci n horizontal y vertical e Esto ocurre cuando se mueve el rat n del ordenador o se pulsa una tecla e Para ahorrar energ a apague la unidad cuando no la use o si va a quedar desatendida durante largos per odos de tiempo PAN EILDEPGPAAN TA LL A D E P L A SM A Funci n Descripci n a Selecci n del idioma del menu 62 Ajuste de Multi Control o e e meo 63 Reducci n digital del ruido o oo es 64 Encendido autorm tico 0 00 ce ee 65 Uso del bloqueo del panel 2 0000000002 ee eee 66 Configuraci n del mando a distancia o o 67 Q Selecci n del idioma de menu Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abaj
33. ar SONIDO y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 2 derecha para seleccionar los ajustes de sonido Favorito Est ndar M sica Pel cula o Di logo Pulse el bot n Menu para salir Selec e Agudos Graves Balance Surround Mover lt __Favorito gt Apa 50 50 0 4 Selec T Salir Selec 4_ Est ndar p 4 Selec T Salir 39 40 Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar SONIDO y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Surround y desplace el joystick a la izquierda O a la derecha para seleccionar Concierto Teatro o Estadio Pulse el bot n Menu para salir t Uso del Surround Selec 4 Favorito gt o Agudos 50 Graves a 150 Balance I 0 2 Surround Apa Mover 4 Selec I Salir Selec 4 Favorito gt e Agudos a 50 e Graves 50 Balance I 0 gt Surround 4 Concierto p SACIE El a Mover 4 Selec M Salir PAN EeLDiEPAN TALLA A D E PLA SMA Ajuste de la hora Ajuste del reloj 2 0 020002 ee a 42 Ajuste del temporizador de desconexi n o 43 Ajuste de los temporizadores
34. aver as adicionales en la unidad Cuando finalice cualquier servicio o reparaci n en el monitor p dale al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad oportunas para determinar que el monitor presenta un funcionamiento correcto El PDP puede funcionar correctamente en temperaturas entre O 40 y humedad del 80 No lo use en un lugar caliente y h medo Instrucciones para el usuario La Declaraci n sobre interferencias de frecuencias de radio de la Conisi n Federal de Comunicaciones FCC incluye la advertencia siguiente NOTA Este equipo se ha comprobado y cumple los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B confonre a la Parte 15 de la normativa de la FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias inde seables en una instalaci n dorr stica Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa seg n las instucciones puede causar nterferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio En cualquier caso no existe garant a de que no se pro duzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o de televisi n lo cual se puede corrprobar apagando y encendiendo el dispositivo el usuario puede corregir la interferencia llevando a cabo una o m s de las medidas siguientes Informaci n para el usuario Los ca
35. ca de aparatos que crean campos magn ticos e Mantenga libres las ranuras de ventilaci n e No coloque el PDP sobre una superficie desigual e inclinada como tela o papel L cLic e No coloque l quidos encima o cerca del PDP Bcherior e Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior e Limpie el PDP con un pa o limpio y seco Nunca emplee agua l quidos de limpieza cera o productos qu micos e No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad Temperabura e Si el PDP se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de alimentaci n como n nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente 93 94 Especificaciones El dise o exterior y las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento de este producto Es un sistema de Clase A y se puede usar en reas industriales Nota los sistemas de Clase A son para uso empresarial Modelo PPM4252 Dimensiones Pantalla 1038 An X 89 Pr X 635 Al mm 40 90 An X 3 50 Pr X 25 00 Al pulgadas Mando a distancia 54 An X 31 5 Pr X 220 Al mm 2 13 An X 1 24 Pr X 8 66 Al pulgadas Pantalla 32kg 70 55lbs Mando a distancia 150g pilas incluidas 0 33lbs 100 240V 50 60 Hz 4A Consumo de energ a 310 Wats N mero de pixeles 852 H x 480 V Tamano de la pantalla 106 Cm 42 pulgadas
36. cer en pantalla y los ajustes de la imagen se activan autom ticamente Pulse el bot n Menu para salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro M Salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro Salir Frecuencia E Fase _ O Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Restablecer frec fase posici n Mover E Intro Salir 57 Ausecelafratanda Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminar el ruido de la imagen rayas verticales de la pantalla Si la frecuencia no se ajusta correctamente aparecer n rayas verticales en la pantalla Pulse el bot n Menu para salir 58 Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro m Salir Frecuencia O Fase Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 Ajuste T Salir Frecuencia Fase e Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 Ajuste T Salir Sntoizad
37. cia la izquierda o hacia la 3 derecha para seleccionar Video Tambi n ver las opciones Video y S Video La se al de esas entradas no aparecer si no se ha conectado ning n equipo a las tomas de entrada del PDP Pulse el bot n Menu para salir elec Enc e Fuente Video Sonido e Tama o Grande e Locate ml Mover 4 Selec T Salir Selec Fuente 2 Intercambiar Tama o Posici n ma Mover gt Selec T Salir Select Enc Fuente 4 S Video gt Intercambiar e Tama o Grande e Posici n Ea Mover 4 Selec T Salir 29 Intercentoocs crtencbcelainegnAPy cela piniad mub day Sda Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia amiba o hacia abajo para seleccionar PIP y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Acceso r pido a Intercambiar Pulse Swap en el mando a distancia Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 2 seleccionar Intercambiar Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha 3 La imagen de la ventana PIP aparecer en la pantalla principal y viceversa Pulse el bot n Menu para salir Nota e La opci n Intercambiar s lo funciona en modo Video o S Video Selec Fuente Sonido Tama o Locate ml Mover 4 Selec T Salir Selec Enc e Fuente Video Intercambiar e Tama o Grande e Locate m Mover 4 Selec T Salir Selec Enc Fuente Video
38. co Est ndar Pel cula o Favorito e Contraste MEE 100 a i O e En modo RGB puede establecer el brillo en Alto E Beis ee ie _ Medio Bajo o Favorito Color T 50 O gt Tinte R50 m V50 Mover Intro Salir Pulse el bot n Menu para salir 27 28 E Visualizaci n Imagen en imagen PIP Sdecicncelapertdla HP Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar PIP y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Selec Acceso r pido a PIP Pulse el bot n PIP del mando a distancia Mover E Intro T Salir Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha 2 para seleccionar Enc La imagen de PIP aparecer en la esquina de la pantalla SE Sonido e Tama o e Locate m Mover gt Selec T Salir Pulse el bot n Menu para salir Nota e La opci n PIP no funciona en modo Component SHed nceua lt sH etara Puede usar PIP para ver una se al de una fuente externa como un v deo Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 5 1 o hacia abajo para seleccionar PIP y a continuaci n pulse el joystick para introducir ze el ajuste In 5 pal Acceso r pido a PIP Fuente Pulse Source en el mando a distancia Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para i 2 seleccionar Fuente E Mueva el joystick ha
39. continuaci n pulse el joystick para introducir el modo Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 2 seleccionar Control Color y luego mu valo a la izquierda O a la derecha para introducir la opci n Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar la opci n que quiera cambiar Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha para cambiar el valor de la opci n con el indicador en pantalla como gu a Pulse el bot n Menu para salir Selec AVEO e Contraste me 100 e Brillo 50 e Control Color Mover lt gt Selec Salir Selec 4 Favorito e Contraste ma 100 e Brillo a 50 Control Color Mover Ajuste Salir Mover Ajuste Salir PC Cambio de la posicion de la imagen Splay Despu s de aconedtor el POP d PC ajuste la p id n cE la pantalla si no est hendiresach Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la A derecha para seleccionar Posici n y ajuste la posici n de la panta
40. de sonido auto tICOS cocccccccoccnnnnnnannnnnananos 39 Uso del Surround Ed Personalizaci n del sonido Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar SONIDO y a continuaci n pulse el joystick para introducir el ajuste Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 2 derecha para seleccionar Favorito Tambi n ver las opciones Agudos Graves Balance y Surround Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar la opci n que desee cambiar Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha para cambiar el valor de la opci n Pulse el bot n Menu para salir 38 Selec 4 Favorito gt e Agudos Graves Balance Surround Mover i _ Apa Intro T Salir Selec 4 Favorito gt PP 50 50 e Agudos Graves Balance Surround Mover Selec Agudos e Graves o Balance e Surround Mover Agudos e Graves Balance e Surround Mover i Apa 0 4 gt Selec 0 Salir 4 Favorito gt a 50 a 50 I Apa 0 4 Ajuste T Salir Selec 4 Favorito gt O I Apa 60 50 0 4 Ajuste T Salir r Digoll E Utilizaci n de los parametros de sonido autom ticos Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 O hacia abajo para seleccion
41. e entrada Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Input Source Control Power Status Muestra el estado del suministro de la pantalla actual O Input Source Muestra qu Input Source se usa para la pantalla actual Figura 5 1 Pantalla Input Source Fuente de entrada 79 O La funci n Input Source Control s lo est disponible si las pantallas est n encendi das Haga dic en Select All o marque con una v la casilla de verificaci n para seleccionar la pantalla que quiere controlar Input Source Fuente de entrada puede controlar algunas funciones de la pantalla marcada con una Vv O v deo Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada al v deo svideo Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a S Video Component 1 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Componente 1 O Component 2 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Componente 2 O RGB1 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a RGB1 O RGB2 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a RGB2 OO0006 Figura 5 2 Pantalla Input Source Fuente de entrada 80 Plasma Display Control de la relacion de aspecto Video S Video En los iconos principales haga clic en el de Aspect y aparecera la pantalla Aspect Ratio Control Control de la relaci n de aspecto O Quiz s lo
42. ea El mando a distancia no controla el monitor El monitor no se enciende Ninguna imagen en pantalla La imagen es demasiado clara o demasiado oscura La imagen es demasiado grande o demasiado peque a En la pantalla parpadea el mensaje Check Temp Compruebe temp y la imagen desaparece En la pantalla parpadea el mensaje Check Fan Compruebe venti lador y la imagen desaparece La posici n y el tama o de la imagen est n distorsionados Posible soiuricn Corrpruebe las conexiones de todos los cables El monitor est usando su sistema de gesti n de energ a Compruebe la utilidad de gesti n de energ a en el equipo inform tico Pulse el bot n Mode Modo para poner el mando a distan cia en el modo Monitor Compruebe que la toma de pared funcione Compruebe que tanto el monitor como la fuente est n enchufados y encendidos Ajuste la configuraci n del brillo o del contraste Ajuste los par metros de Size Tama o El PDP se ha sobrecalentado Desenchufe el PDP y espere un rato a que se enfr e El ventilador de enfriamiento del PDP puede tener un proble ma P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Ajuste la pantalla correctamente como se explica en Ajuste autom tico de la imagen en la p gina 57 Icentifiaaci n ce problenas e No sit e el PDP cerca de lugares muy calientes fr os h medos o polvorientos e No sit e el PDP cer
43. enuueeeeeuuueeuennuaas 22 Conexi n a un video decodificador de Cable cc cece cccceeeeeeeees 23 Conexi n a un DVD receptor de TV digital cece cence eee eeee 24 22 NA Conexi n a los altavoces External Speaker Out Los altavoces externos DEBEN tener una capacidad de manejo de energ a de 7 watts como n nimo impedancia de 8 ohmios Qo rediizear las anexares Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del PDP y compruebe que coinciden los extremos y del cable con el diagrama que se indica en el PDP Crexidncd PP ylosdtavowsy atey altevoes Fije el soporte en la barra gu a situada en la parte pos terior del altavoz y apriete los tornillos 1 2 Tras poner los tres tornillos en el PDP sujete el altavoz al PDP y apriete los tornillos gt Barra o k gu a X a Sao b N N ES Y a pA Perra _ ta guia e Conexi n de los altavoces a los soportes NA Conexi n a un video decodificador de cable V deo decodificador PDP de cable ent 480i 720p 1080i E Video In S VHS In v v v y 000b Audio In A O Q A O RS 232C In RS 232C Out aw Da Te a Ga
44. ga clic en OK y salga del cuadro F os pei Aa aaa de di logo Lar A Pa sn PTI A Eir lre MTE Contin a Frecuencia Frecuencia Polaridad Polaridad vertical Hz horizontal Hz vertical horizontal sore mom ver fe 640 X 480 IBM PC AT compatible 1024 X 768 El modo entrelazado no es compatible El PDP funciona incorrectamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar Notas Cuando el PDP se usa como pantalla de PC admite color de 24 bits m s de 16 millones de colores En funci n del fabricante la pantalla de su PC puede tener otro aspecto y en funci n de su versi n de Windows Consulte en el manual de instucciones de su PC la informaci n acerca de la conexi n del PC a un PDP Si dispone del modo de selecci n de frecuencia vertical y horizontal seleccione 60 Hz vertical y 31 5 Hz horizontal En algunos casos pueden aparecer en la pantalla se ales anormales como rayas cuando se desconecta la alimentaci n del PC o se apaga Si eso ocurre pulse el bot n Source Fuente para entrar en el modo Video Asinismo compruebe que el PC est conectado Conecte s lo un monitor de PC al puerto de salida del monitor mientras visualice la pantalla del PC De otra manera podr an aparecer se ales aleatorias 51 52 PC Ajuste de la pantalla de PC Ajustede RGB Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu y a
45. icaci n de visualizaci n extendidos mediante protocolos DDC canal de datos de visualizaci n o Ga oes aaa PC CoreiidndeunPCd POP Conecte un cable de PC 15 pines o un cable BNC entre la toma Video Output del PC y el RGB1 15 pines D Sub o el RGB2 del PDP e Para obtener informaci n acerca de v deo para componentes consulte el manual del usuario del PC Conecte el cable de audio entre la toma Audio Output del PC y la toma Audio Input PC del PDP 2 Pera ver la partailla del PG 1 Encienda el PDP y pulse el bot n RGB en el mando para seleccionar el modo RGB 2 Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema Consulte los requisitos del sistema en las p ginas 50 y 51 3 Ajuste la pantalla del PC Consulte la p gina 52 48 49 Notas Tanto la posici n de la pantalla como el tama o variar n en funci n del tipo de monitor de PC y de su resoluci n La tabla que se ofrece a continuaci n muestra todos los modos de pantalla compatibles noatfiara d sfitvsedesPC s do Wiebe 50 El panel de plasma de este monitor se compone de 852 p xeles y 480 l neas Es decir la mejor resoluci n para este monitor es 852 x 480 Por lo tanto seleccione la resoluci n 852 x 480 de la manera que se explica m s abajo para controlar los ajustes de la pantalla Si su tarjeta de video no admite la resoluci n 852 x 480 se recomienda una resoluci n de 848 x 480 o 640 x 480 Si se selecciona una de
46. inuaci n pulse el joystick para introducir el E Fa el ajuste Sonido ajuste Sonido Principal e Tama o Grande e Tama o e Locate ma e Localizar Acceso r pido a PIP size lama o de PIP Acceso r pido a PIP location Posici n de PIP Pulse el bot n Locate del mando a distancia Mover 4 Selec T Salir Mover 4 Selec T Salir Pulse Size en el mando a distancia Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para Pp Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ae 2 seleccionar Posici n seleccionar Tama o Selec Enc Fuente Video Intercambiar Principal Tama o Grande Posici n Selec e Fuente Sonido Tama o e Locate F Mover 4 Selec T Salir Mover 4 Selec T Salir Mueva el joystick para desplazar la pantalla de PIP Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la 3 donde quiera 3 derecha para seleccionar Grande o Peque o Selec Enc e Fuente Video Sonido Tama o 4 Peque o gt e Locate m PIP Posici n 4 Ajuste T Salir Mover gt Selec T Salir Pulse el bot n Menu para salir Pulse el bot n Menu para salir Nota e En modo Video y S Video si se pulsa el bot n Localizar varias veces la ventana PIP se mueve de esquina en esquina por la pantalla del PDP 33 34 E Cambio del tamano de la pantalla Genmb irtodued nucb ae vcko Cuando pulse el bot n Aspect o Scaling modo
47. iza el funcionamiento correcto de este producto si el usuario utiliza este programa en otros modelos O Haga clic en el archivo setup exe del CD ROM aparecer la pantalla siguiente y se copiar n los archivos b sicos para la instalaci n A A Se ee Figura 2 1 Pantalla de la instalaci n O Seleccione la carpeta en la que desea instalarlo y haga clic en el bot n para empezar la instalaci n STATS PA FEO METLA B ll bu mlo mi o El os m a p emam m on p j F in eT a Err Figura 2 2 Pantalla de la instalaci n 71 NA Instalaci n Continua O Seleccione el grupo de programas que desee y pulse Continue para continuar con la instalaci n i ee nne MEA E uu Fom our Pr ara TES E ales ea Ks le E pre lec ie ba ri lesan maria add Figura 2 3 Pantalla de la instalaci n O La aparici n de la advertencia Version Conflict durante la instalaci n indica que la versi n de la opci n de instalaci n entra en conflicto con la biblioteca del programa existente en el sistema Pulse Yes para continuar Wenn Cordial ES electa proper tr your eya E reponer that pou beep your airg Ha Fl rider CI You version 41 0697 Do wo rd Gory besp Ehi Fille Figura 2 4 Pantalla de la instalaci n 12 O Puede ejecutar el programa una vez haya finalizado la instalaci n Panas HOLE AE NO Figura 2 5 Pantalla de la instalaci n 73 74 NA Pantalla principal
48. izaci n para el m todo de visualizaci n cuando hay varias pantallas 90 Un control de varias pantallas es una aplicaci n que permite controlar varias pantallas f cilmente y de forma simult nea en un PC RS232C un est ndar de comunicaciones en serie se usa para la comuni caci n entre un PC y una pantalla Por lo tanto tendr que conectar un cable de serie entre el puerto serie del PC y el puerto serie de la pantalla La figura 1 muestra las conexiones entre un PC y la pan talla Notas e Antes de usar la funci n de control RS232C confirme si cada ID de los PDP que quiere controlar se ha establecido o no y que son diferentes entre s Si la respuesta es no ajuste primero el n mero de ID Consulte la p gina 63 Ajuste de Multi Control en el manual de instrucciones del PDP e Si se controlan n s de cuatro PDP o se usa un cable extra no el cable de serie que se incluye con el PDP puede que el multi control MDC no funcione correctamente Figura 1 Conexiones entre un PC y una pantalla 70 O Requisitos del ordenador Pentium II 64 MB como m nimo Windows 98 ME o 2000 XP XP Professional Resoluci n 800 x 600 pantalla de PC de 256 colores CD ROM de 4x o superior O Puerto de comunicaci n RS 232C compatible de serie macho tipo 9 pines Com1 Nota Samsung advierte que este programa s lo puede funcionar en el modelo PPM42S2 de Samsung No se garant
49. l Aspect Ratio Control Control de la relaci n de aspecto 11 Haga clic en RGB1 RGB2 para controlar la relaci n de aspecto relacionada con RGB O info grid Cuadro de informaci n s lo muestra la pantalla que tiene RGB1 o RGB2 Haga clic en Wide para cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla seleccionada a Wide O Haga clic en 4 3 para cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla seleccionada a 4 3 PENI PO O Figura 6 2 Relaci n de aspecto de RGB1 RGB2 O En los iconos principales haga clic en el de Time y aparecer la pantalla Control de la hora O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para el Control de la hora O Curent Time Ajusta la hora actual de la pantalla seleccionada Para cambiar la hora actual cambie primero la hora del PC Para cambiar el ajuste de la hora tiene que cambiar la hora del PC O Ajuste de On Time Establezca la hora y el minuto de On Time AM PM y el volumen de la pantalla seleccionada Ajuste de Off Time Establezca la hora y el minuto de Off Time AM PM de la pantalla seleccionada O visualiza la hora en que el sistema se encender seg n lo establecido en On Timer as con el estado del uso de On Timer visualiza la hora en que el sistema se apagar seg n lo establecido en Off Timer as como el estado del uso de Off Timer
50. lla mediante el bot n del joystick Pulse el bot n Menu para salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro T Salir Frecuencia a Fase O Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 gt Ajuste T Salir Frecuencia O Fase Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover E Intro T Salir Arriba 4 Mover T Salir 53 PC Aumento de la imagen Zoom Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Acceso r pido al Zoom Pulse Zoom en el mando a distancia Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar Zoony Panorarra y pulse el joystick para introducir la opci n Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha para aumentar la imagen e La imagen se puede ampliar de O a 10 veces en modo Zoom Pulse el bot n Menu para salir 54 Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro T Salir Frecuencia MS Fase Posicion Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 Ajuste m Salir Frecuencia a Fase SC Posici n Zoom Pano
51. lo de la acumulaci n de calor No bloquee esas aperturas con ning n tipo de objeto y no coloque el monitor sobre una cana sof alfombra u otras superficies similares No lo coloque cerca de un radiador o acumulador de calor Si coloca el monitor en una estanter a o en una libreria compruebe que la ventilaci n es adecuada y que ha seguido las instrucciones del fabricante en el montaje Conecte el monitor s lo al tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de caracter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de alimentaci n suministado en su casa consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local e Use s lo una toma de red puesta a tierra o polarizada Por su propia seguridad esta TV est equipada con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado que tiene un conector m s ancho que el otro Este enchufe s lo tiene una manera de encajar en la toma de corriente Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de la red int ntelo en sentido inverso Si a n as el enchufe no entra p n gase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de red Proteja el cable de alimentaci n Los cables de suministro el ctrico deben quedar recogidos para que no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima Ponga especial atenci n a las condiciones del cable junto al enchufe los recept culos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad
52. mbios o las modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable de la conforridad anulan la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Si es necesario consulte al proveedor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener sugerencias adicionales Es muy util el folleto C nw identificar y resolver proble mas de interferencias de radio y televisi n Este folleto lo ha preparado la Comisi n Federal de Comunicaciones Se encuentra disponible en la Oficina de impresi n del gobiemo de Estados Unidos Washington DC 20402 n mero de referencia 004 000003454 Advertencia ste es un producto de Clase B En una instalaci n dorr stica este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso puede requerirse que el usuario torre las medidas adecuadas El usuario debe utilizar cables de interfaz de se al apantallados para mantener la confonridad FCC del producto Declaraci n de confonvidad para los productos marca dos con el logotipo de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las N ormas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones sigu ientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perju diciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado La parte responsable de la confonmidad del producto SAMSUNG ELECTRONICS CO OD Arrerica QA
53. n ce los nens Con la unidad encendida pulse el bot n Menu en el 1 mando a distancia En la pantalla aparece el men principal Se selecciona el men IMAGEN Use el bot n del joystick hacia arriba y hacia abajo 2 para desplazarse por las opciones del men Use los botones del joystick izquierda derecha para visualizar cambiar o usar las opciones seleccionadas Pulse el bot n del joystick A para introducir las opciones del men Los men s en pantalla desaparecen autom ticamente pasados unos treinta segundos o puede pulsar el bot n Menu en el mando a distancia para salir del men 18 O Monitor VCR Cable DVD 7 aan Selecci n E e Contraste e Brillo im Definici n e Color 4 Tinte R50 4 Favorito gt a 100 _ 50 i 50 50 eee 5 E Mover Intro Salir IMenu JYUUICE DhAAAA Aanant Call DID VisudiizadGn cP infomad n sobre el estacb Pulse el bot n Display del mando a distancia El PDP mostrar Tama o de pantalla Resoluci n Hora actual y el modo de pantalla Visuelizaci n dd reloj Pulse el bot n Clock Display en el mando a distancia En la pantalla aparecer la hora actual IMAGEN Favorito Sonido Favorito Surround Apa Dormir Apa 10 30 am 19 PAN ELDiEPAN TALLA A D E P L A SMA conexiones VN Conexi n a los altavoces receptor Conexi n a los altavoces 2 e ec cccc cece cee eeee ee eeeeeeseeeeueeee
54. ng Flease meke selection in the information gid betore controlling a OK Figura 9 1 Pantalla Notice Aviso 89 90 Valor del ajuste de visualizaci n para el m todo de visualizaci n cuando hay varias pantallas O Valor del ajuste de visualizaci n para el m todo de visualizaci n cuando hay varias pantallas O Si no se ha seleccionado ninguna opci n muestra el Factory Default Value Valor predeterminado de f brica O Si se ha seleccionado una opci n muestra el valor de ajuste para la opci n seleccionada O Si se selecciona una pantalla adicional p ej ID1 y ya se ha seleccionado la pantalla inicial p ej ID3 el programa que ha estado mostrando el valor de ajuste para ID1 obtiene el valor de ajuste para ID3 y lo muestra O si se han seleccionado todas las unidades con Select All Seleccionar todo se vuelve al Factory Default Value Valor predeterminado de f brica PAN EeLDiEPAN TALLA A Ap ndice Ls Soluci n de problemas Cuidado y mantenimiento Especificaciones D E PLASM A vi zd Cuidado y mantenimiento 1 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico consulte esta lista de problemas y posibles soluciones Con los cuidados correctos el PDP durar muchos a os Puede ahorrarle tiempo y dinero Siga estas instucciones para conseguir el m ximo rendimiento del PDP Imagen deficiente El indicador de encendido parpad
55. nnnnnnnnncnnnnn aran nnnnannn 54 C mo mover la imagen AUMENTACA 6 ccc eee teeta ees 55 Cambio del tama o de la Mage 2 0 ccc cece eee eee eee nan 56 Ajuste de la calidad de imagen ccce cece eee eee eee teat eens 57 Power Saver s lo modo RGB cceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuueeeeeeeeees 60 Ci Conexion a un PC Este PDP no es compatible con Macintosh Corfiqguredd ce las pines PDP e Cable de se al de 15 pines basado en pin saliente RGB2 In Component 1 480i 480p udio In Component 2 480p 720p 1080i omponen 0309099 RGBI In O O OY Video In SVHS In o KEHEE O y y AE y ARES y E y E y y OI A A amp z O Pin No PC IN PC OUT B i N u S E y uh AA AA A 4 G G Verde G Tierra Verde G Tierra Enchufe Azul B Tierra Azul B Tierra Reservado Reservado Tierra de sincronizaci n Tierra de sincronizaci n Cable de PC sde 15 pines Reloj DDC Reloj DDC 15 Cofiquedadncd noto Auy an Hay Recientemente hemos adoptado la soluci n plug and play VESA que elimina las configuraciones complicadas e interminables Le permite instalar su monitor en un sistema compatible plug and play sin el desorden y las molestias habituales de esta configuraci n El sistema de PC podr configurarse f cilmente para usarlo con la pantalla Este monitor le dice autom ticamente al sistema de PC su EDID datos de identif
56. no 12 Instrucciones para la instalaci n en la pared 14 Encendido y apagado del monitor PDP 18 Conexi n Gonexi na los alitavoces receptor Conexi n a los altaVOCeS oococccccncccccnonnnanannnnnos 22 Conexi n a un Video decodificador de cable 23 Conexi n a un DVD receptor de TV digital 24 Corta ce la inagen Personalizaci n de la imagen 0oooccccccccccnccnnnnoos 26 Utilizaci n de los par metros de imagen autom ticos 27 Visualizaci n Imagen en imagen 06 6 28 Cambio del tama o de la pantalla 33 Congelaci n de la imagen 0cceceeeeee eee 34 Gontrol de sonic Personalizaci n del sonido ccocnccccccnnnccnnnnnoo 38 Uso de los par metros de sonido autom ticos 39 Uso del SUITOUNG serrin i ranas 40 Ajuste ce la hora Ajuste del reloj 2 0 0 cece eee cece eee e eee eee eens 42 Ajuste del temporizador de desconexi n 43 Ajuste de los temporizadores ooooccccccnnccccnnancnnnns 44 Gnexi nal PC y fundoremiento Conexion al PO vitara aci ibid 48 Ajuste de la pantalla del PC occcccccccnccnncnnnno o 52 Cambio de la posici n de la imagen 53 Aumento de la imagen Zoom occccccconcccnnnonannns 54 Desplazamiento de la imagen aumentada 55 Cambio del tama o de la imagen 56 Ajuste de la calidad de imagen 0064 57 Power Saver s
57. no se ha seleccionado ninguna opci n la configuraci n se guardar en el Factory Default Value Valor predeterminado de f brica Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Control de los ajustes Cuando se selecciona una funci n el valor de ajuste de la funci n seleccionada se visualiza en la pantalla Cuando se selecciona Select All se vuelve al valor predeterminado Si cambia el valor en esta pantalla se cambia autom ticamente a CUSTOM Personal en el modo Ajustes de Sonido O Audio Controla el audio de todas las fuentes de entrada O Treble Ajusta los tonos agudos de la pantalla seleccionada Bass Ajusta los tonos graves de la pantalla seleccionada O Balance Ajusta el balance de la pantalla seleccionada 000 Figura 8 3 Control de los ajustes Audio Control de los a justes Bloqueo de imagen 1 O En los iconos principales haga clic en el de Settings y aparecer la Control de los ajustes O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Control de los ajustes O Image Lock 1 Controla el bloqueo de imagen de la fuente de entrada RGB O Frequency Ajusta la frecuencia de la pantalla seleccionada Phase Ajusta la fase de la pantalla seleccionada O Position Ajusta la posici n de la pantalla seleccionada 000 Figur
58. nte 1 480i 2 Encienda el DVD inserte un disco DVD y pulse el bot n Play Pera ver la televisi n dgtal DIV 1 Encienda el PDP y pulse el bot n Component para seleccionar el modo Component 480p 720p 1080i 2 Encienda su receptor de DTV 3 Si la posici n y el tama o de la pantalla de la DTV est n distorsionados ajuste la pantalla correctamente como se explica en Ajuste autom tico de la imagen en la p gina 57 e Para obtener informaci n acerca de v deo para componentes consulte el manual del usuario del reproductor de DVD o del receptor de DTV P A NELDEPANTALLA D E P L A SMA Control de la imagen Personalizaci n de la imQQen ccccccecee cece eee ee scenes eeaeeeeeeeenaeees 26 Utilizaci n de los par metros de imagen auton aticos 2665 27 Visualizaci n Imagen en IMAGEN 26 cece cece eee eee ee etna ee teeeeeeeees 28 Cambio del tama o de la pantalla ccc cece eee ee eee eee eee 34 Congelaci n de la iMAGeN cc cece cee eee eect eee ence e eee ee teens enaaenees 35 Definici n Color y Tinte Pulse el bot n Menu y a continuaci n pulse el joy stick para introducir el ajuste Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha 2 para seleccionar Favorito Tambi n ver las opciones Contraste Brillo Definici n Color y Tinte Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar la opci
59. ntroducir Escriba su n mero ID de configuraci n Ident Adjuste funciona s lo mediante el joystick Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para Ident Entrada s lo funciona mediante los botones num ricos 4 Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro T Salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro T Salir Ident Adjuste 4 Ident Entrada Mover 4 Selec Salir Ident Adjuste Ident Entrada 4 Cul Incorpore el numero de ident Escriba la Ident Entrada y la pantalla con el n mero ID cambiar a la pantalla Menu 63 64 Q Reducci n digital del ruido Si la se al de emisi n que se recibe es d bil puede activarse la funci n de Reducci n digital del ruido Digital N R para reducir la est tica y las im genes superpuestas que puedan aparecer en la pantalla Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba Configuracin 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y ulti Contro a continuaci n pulse el joystick para introducir la Digital NR a opci n Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro m Salir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para Configuracin seleccionar Digital N R y desplace el joystick a la eee iz i ulti Contro izquierda o a la derecha para seleccionar
60. o para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 2 seleccionar Idioma Mueva el joystick a la izquierda o a la derecha 3 para seleccionar el idioma adecuado Ingl s espa ol o franc s Pulse el bot n Menu para salir 62 me B 5 Cul Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma English Mover E Intro Salir Multi Control Digital NR Apa Auto Encendido Apa Bloquear panel Apa Idioma 4 English gt Mover 4 gt Selec m Salir Contr le d ident R duc bruit Non Allumage auto Non Verr pupitre Non Langue 4 Fran ais gt D placer gt S lect M Sortir Q Ajuste de Mult Control 2 4 seleccionar Ident Entada Nota Para que la opci n Multi Control funcione PDP1 y PDP2 tendr n que establecerse en el modo Ident Adjuste Cuando escriba el numero Ident Entrada de PDP1 mientras el PDP se establece en modo Ident Entrada s lo PDP1 cambiar a la pantalla Menu y podr controlar el mando a distancia En ese momento PDP2 no funciona con el mando y visualiza el modo de espera de Ident Entrada Consulte la figura del paso 4 Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Pulse el joystick para i
61. ontrolar hasta 4 pantallas al mismo tiempo Puede controlar de 4 a 10 pantallas simult neamente pero no se garantiza un funcionamiento correcto en este modelo O La pantalla que quiere controlar no aparece en los otros cuadros de informaci n de control Compruebe que la pantalla est encendida Lo puede comprobar en el cuadro de informaci n del control de la energ a Compruebe que se puede controlar la fuente de entrada de la pantalla que quiere controlar El cuadro de di logo de la Figura 9 1 aparece varias veces Compruebe que la pantalla que quiere controlar est marcada O Se han establecido las dos funciones On Timer Encendido del temporizador y Off Timer Apagado del temporizador pero se aplica un tiempo diferente Aplique la hora actual para igualar la hora de todas las pantallas O El mando a distancia quiz no funcione correctamente si se desconecta el cable de RS 232C o se sale de los programas de una manera irregular incluso si la funci n de mando a distancia est en OFF Desactivada En ese caso vuelva a ejecutar el programa y cambie la funci n del mando a distancia a ON Activada para restaurar las funciones normales Q Este programa puede tener un funcionamiento incorrecto causado por un control de comunicaci n entre el PC y la pantalla o por las ondas elecromagn tcas de los perif ricos Q Para obtener n s informaci n p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsu
62. pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON encendido Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Aspect Ratio Control Control de la relaci n de aspecto 0 Power Muestra el estado de conexi n de la pantalla actual O Aspect Muestra la relaci n de aspecto que tiene la pantalla actual O Input Source Muestra qu fuente de entrada tiene la pantalla actual O Info grid s lo visualiza la pantalla que tiene como fuente de entrada Video SVideo o Componente 102 O si se hace clic en Aspect Ratio se mostrar primero la ficha V deo SVideo El bot n Aspect Ratio Control le permitir controlar la relaci n de aspecto en los modos V deo SVideo Componente 1 o 2 El modo 4 3 no se puede controlar en el modo Componente 2 O El bot n Aspect Ratio Control controla la relaci n de aspecto disponible para V deo SVideo Componente 1 o 2 O Haga clic en RGB1 RGB2 para controlar la relaci n de aspecto relacionada con RGB Figura 6 1 Pantalla Aspect Ratio Relaci n de aspecto de Video SVideo 81 82 Control de la relacion de aspecto RGB1 RGB2 Haga clic en Select All o marque con una v la casilla de verificaci n para seleccionar la pantalla que quiere controlar O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para e
63. ra de soporte la toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra No intente reparar el monitor por s mismo Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Si se producen las condiciones siguientes desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte el problema al personal del servicio t cnico cualificado el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados se ha derramado l quido en la unidad o si ha ca do alg n objeto dentro el monitor ha quedado expuesto a lluvia o agua el monitor no funciona de modo normal y se han seguido las instrucciones de funcionamiento el monitor se ha ca do o la carcasa se ha da ado el monitor presenta un cambio evidente de rendimiento vn 90 040 nw Ajuste s lo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste de otros controles podr a ocasionar aver as y a menudo la necesidad de un trabajo riguroso por parte del t cnico cualificado para devolver el monitor a su funcionamiento normal Cuando se necesiten piezas de repuesto compruebe que el servicio t cnico usa las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que las piezas originales Los repuestos no autorizados podr an ocasionar
64. rama Auto Ajuste Mover E Intro T Salir Zoom Panorama Mover 4 Ajuste T Salir Como mover la imagen aumentada Preseleccione e Pulse el bot n RGB para seleccionar el modo RGB Pulse el bot n Menu Mueva el joystick hacia arriba 1 o hacia abajo para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el joystick para introducir la opci n Acceso r pido a Encuadrar Pulse Zoom en el mando a distancia Pulse el joystick para introducir Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para 3 seleccionar Zoony Panorama y pulse el joystick para introducir la opci n Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para A seleccionar Panorama y luego mu valo a la izquierda O a la derecha para introducir la opci n Ajuste la posici n de la pantalla mediante el bot n del joystick e La opci n Panorama s lo funciona cuando la imagen est en modo Zoom Pulse el bot n Menu para salir Fijar Imagen Aspecto Ancho Auto Encendido Apa Bloquear Panel Apa Idioma English Multi Control Mover E Intro T Salir Frecuencia Fase T Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover 4 Ajuste T Salir Frecuencia Fase MS Posici n Zoom Panorama Auto Ajuste Mover E Intro T Salir Zoom Panorama Mover E Intro M Salir Izq C Dcha Abajo 4 Mover m Salir 55 56 Cambio del tamano de l
65. receptor del mando a distancia funciona tanto si la unidad est encendida como si est apagada Esto se aplica a todas las pantallas conectadas al MDC No obstante todas las pantallas se iniciar n con el receptor del mando a distancia activa do sea cual fuera el estado del MDC cuando se apag Inicio Configuraci n del puerto O El control de varias pantallas MDC s lo usa el Com1 Este control no funciona ni con Com2 ni con ning n otro puerto O Para comprobar qu puerto est instalado entre en Control Panel Device Manager Puertos O Si el puerto del sistema s lo est instalado en Com2 puede cambiar la configuraci n desde el Device Manager en Windows 2000 consulte el cap tulo siguiente Para otros sistemas operativos la configuraci n tendr que cambiarse en el BIOS Use el men Salir para terminar el programa O El men Ayuda muestra informaci n general acerca del programa incluidas las instrucciones para su uso a Device Langer ton vow e al J E IDE ATAJATAR controllers e keyboards Mice and other pointing devces gt ER RR Pe A Figura 3 2 Administrador de dispositivos EE k 75 NA Inicio Como cambiar el puerto Nota S lo se puede cambiar el puerto a Coml en Windows 2000 O El control de varias pantallas MDC s lo usa el Com1 Este control no funciona ni con Com2 ni con ning n otro puerto O Entre en Control Panel gt Sys
66. s principales haga clic en el de Settings Ajustes y aparecer la Control de los ajustes O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON y si no se ha seleccionado ninguna opci n la configuraci n se guardar en el Factory Default Value Valor predeterminado de f brica Info grid Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Control de los ajustes Cuando se selecciona una funci n el valor de ajuste de la funci n seleccionada se visualiza en la pantalla Cuando se selecciona Select All se vuelve al valor predeterminado Si cambia el valor en esta pantalla se cambia autom ticamente a CUSTO M Personal en el modo Ajustes de imagen O Picture RGB Controla la imagen que tiene la fuente de entrada RGB1 o RGB2 O Contrast Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada Brightness Ajusta el brillo de la pantalla seleccionada Red Gain Ajusta el aumento del rojo de la pantalla seleccionada O Green Gain Ajusta el aumento del verde de la pantalla seleccionada QO Blue Gain Ajusta el aumento del azul de la pantalla seleccionada O 00000 Figura 8 2 Control de los ajustes Imagen RGB 85 asma DISNEY es 86 NA Control de los ajustes Audio O En los iconos principales haga clic en el de Settings y aparecer la Control de los ajustes O Quiz s lo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON y si
67. se FF contin an controlando el v deo 67 68 Remrokbe Gontrdl Cocks C digos de video Admiral 006 079 KLH 073 Aiwa 015 LG 009 014 046 060 RCA 000 005 007 008 028 035 037 054 069 Akai 017 022 023 027 030 Lloyd 015 Samsung 007 013 022 032 042 077 Audio Dynamics 014 016 Logik 031 Sansui 016 Bell amp Howell 002 LXI 015 Sanyo 002 012 Broksonic 010 Magnavox 008 029 053 056 Scott 013 041 049 068 Candle 007 009 013 045 046 052 Cannon 008 053 Marantz 002 008 014 016 029 030 046 061 Sears 002 005 009 012 018 019 035 043 048 Citizen 007 009 013 045 046 052 Marta 009 Sharp 006 027 039 045 Colortyme 014 MEI 008 Shintom 017 026 031 055 Craig 007 012 Memorex 008 009 012 015 Signature 015 Curtis Mathes 000 007 008 014 015 046 053 064 067 MGA 027 Sony 017 026 038 Midland 032 Sylvania 008 015 029 053 056 Daewoo 013 045 076 Minota 005 035 Symphonic 015 DBX 014 016 Mitsubishi 005 027 035 040 Tandy 002 015 Dimensia 000 Montgomery ward 006 Tashiko 009 Dynatech 015 MTC 007 015 Tatung 030 Electrohome 027 Multitech 007 015 031 032 Teac 015 030 069 Emerson 008 009 010 013 015 020 023 027 034 041 042 047 049 057 062 065 067 068 070 NEC 002 014 016 030 046 06
68. t n Set en el mando a distancia del PDP SCO gt 3 es gt ust am Zoom a Mediante los botones num ricos del mando a distancia 1 2 3 4 introduzca los tres d gitos del c digo del video o del decodificador de cable o del DVD c digos enumerados 4 5 6 en la p gina 68 de este manual correspondiente a su marca de v deo o de decodificador de cable o reproductor de DVD Aseg rese de que escribe los tres 7 8 9 d gitos del c digo incluso si el primer d gito es 0 Si se enumera m s de un c digo pruebe el primero O Pulse el bot n Power en el mando a distancia El v deo 5 o el decodificador de cable o el reproductor de DVD deber a encenderse si el mando se ha configurado correctamente Si el video o el decodificador de cable o el DVD no se enciende tras la configuraci n repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con alguno de los otros c digos enumerados para la marca de su v deo o decodificador o DVD Si no aparecen otros c digos pru belos todos desde 000 hasta 089 en los decodifi cadores de cable desde 0000 hasta 077 y en los reproductores de DVD desde 000 hasta 008 Notes e Cuando el mando a distancia est en modo VCR los botones que controlan el video REW Play Pause FF contin an controlando el v deo e Cuando el mando a distancia est en los modos Cable box o DVD los botones que controlan el v deo Stop REW Play Pau
69. tem gt Device Manager gt Ports Despu s haga clic con el bot n derecho para entrar en Properties gt Coonfiguraci n del puerto gt Advanced O Select Com1 y MRR rT ci x HS wee Ff Perks CGB LPT J Orie Port LPT veal Bn rial here ca caras Figura 3 3 Clic con el bot n derecho del rat n Figura 3 4 Configuraci n avanzada elija Coml 76 O En los iconos principales haga clic en el de Power Control y aparecer la pantalla Power Control Cuadro de informaci n muestra la informaci n b sica necesaria para Power Control O Estado del suministro O Fuente de entrada Relaci n de aspecto O Encendido del temporizador O Apagado del temporizador Figura 4 1 Pantalla de Power Control Control de la energ a Visualizaci n de los valores de ajuste de varios PDP Sin selecci n Se visualiza el valor predeterminado del programa Se ha seleccionado un PDP Se visualiza el valor de ajuste del PDP seleccionado Se selecciona un PDP PDP1 y despu s se a ade otro PDP PDP2 La pantalla del valor de ajuste de PDP1 se cambia a la de PDP2 Para seleccionar todos los PDP a la vez se selecciona Select All Vuelve el valor predeterminado del programa 77 Haga dic en Select All o marque con una v la casilla de verificaci n para seleccionar la pantalla que quiere controlar Power Control puede controlar algunas funciones de la pantalla marcada con una
70. trach ce ario V deo Gomponente RGB Para conectar una se al de audio de fuentes exter nas corro v deos PC o reproductores de DVD Q Tona RS 232C Input Entrada RS 2320 Conecte la toma de entrada de RS 232C al PC O zona RS 232C Om Salida RS 2320 Conecte la toma de salida de RS 232C a otro PDP O Ena Pove Int Entrach de alimentad n Conecte el cable de alimentaci n suministra do 11 12 0 Bot n Power Enciende o apaga el PDP 0 Boossnneias ramon P lselo para visualizar la infomaci n en la pantalla del PDP O Bot n Menu Muestra el men de pantalla principal O Botones CH Grel y VOL Valunaen Botones Channel Canal No est n disponibles para este monitor Botones Volume Volumen P lselos para controlar el volumen O ainme P lselo para desactivar el sonido del PDP O Bamprrece Ajusta la imagen del PDP seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados O B n Aspet No est disponibile ennaxcbPO P lselo para cambiar el tama o de la pantalla O ninme Selecciona el dispositivo de destino que se controlar mediante el mando a distancia de Samsung es decir v deo decodificador de cable o DVD BoundekDgday P lselo para visualizar el reloj en la pantalla del PDP D Boton Sour Pulselo para visualizar todas las fuentes de video disponibles es decir Video SVideo Componentl Component2 RGB1 y RGB2 Bindi joystid lt
71. uridad para futuras consultas e Preste atenci n a todas las advertencias que se indican en el monitor y en el manual de instrucciones e Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso e Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza Use un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol No a ada accesorios o equipamiento sin el consentimiento del fabricante Esos complementos pueden aumentar el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones No emplee el monitor donde exista la posibilidad de que entre en contacto con agua o pueda acabar sumergido cono en el lavabo cerca de lavadoras piscinas etc e No coloque el monitor sobre una mesita de ruedas soporte tr pode repisa mesa o suelo inestable y desde donde se pudiera caer La ca da del monitor puede causar heridas graves a un ni o o a un adulto y da os importantes al aparato Use s lo una mesita de ruedas soporte tripode repisa O mesa recomendada por el fabricante o que se venda con el monitor Siga las instrucciones del fabricante cuando monte la unidad y use accesorios de montaje recomendados por el fabricante Mueva el monitor y su mesita con precauci n Las paradas repentinas una fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar que la unidad y la mesita vuelquen e Procure que el monitor tenga ventilaci n La unidad se ha dise ado con ranuras de ventilaci n en el exterior para proteger

Samsung PPM42S2 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents