Home

Samsung Blu-Ray BD-D5300 Manual de Usuario

1. Cinavia Cinavia http www cinavia com Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Verance Corporation 7 369 677
2. Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Verance 7 369 677 Verance 2004 2010 Verance Verance Cinavia Cinavia
3. Verance Corporation Verance Corporation 2004 2010 rr Verance Cinavia Cinavia Cinavia http www cinavia com Cinavia
4. Cinavia Ha http www cinavia com Cinavia Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Corporation 7 369 677 Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Not din Cinavia Acest aparat utilizeaz tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor neautorizate ale unor filme sau materiale video p
5. a cap tulo 1 cap tulo 2 cap tulo 1 cap tulo 2 cap tulo 3 e MP3 WMA DivX MKV y MP4 gt grupo 1 carpeta grupo 2 archivo 1 archivo 2 archivo 1 archivo 2 archivo 3 Uso del men del disco t tulo emergente Uso del men del disco BD ROM JA DVD VIDEO 1 Durante la reproducci n presione DISCMENU el bot n DISC MENU del mando a distancia 2 Presione los botones ak para realizar la selecci n que desee y presione el bot n ENTRAR amp NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Uso del men de t tulo DVD VIDEO 1 Durante la reproducci n presione TITLE MENU el bot n TITLE MENU del mando a distancia 2 Presione los botones A Y ak para realizar selecci n que desee y bot n ENTRAR amp NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Reproducci n de la lista de t tulos O BD RE R 1 Durante la reproducci n presione el DISCMENU bot n DISC MENU o TITLE MENU 2 Presione los botones A Y hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de t tulos y presione el bot n ENTRAR amp NOTA TITLE MENU e Si el disco tiene una lista de reproducci
6. Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Verance Corporation 7 369 677 Cinavia Verance Corporation Verance Corporation 2004 2010 Yci Verance Cinavia 8888 Cinavia AA RE RT AAA MARE SEMENG E PEN Cinavia 1767528297 Cinavia RIAS ASMA PIERA gt BAR http www cinavia com FEA BRA RRE Cinavia aa Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA A RRA 7 12048 Verance Corporation 381 369 677 AH TET BEA HA
7. Sila pantalla se queda en blanco despu s de haber cambiado la resoluci n retire todos los discos y Espa ol 27 GO Configuraci n Formato color Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado TV monitor etc e Auto define autom ticamente el reproductor en el formato ptimo admitido por el dispositivo YCbCr 4 4 4 si el TV admite el espacio de color YCbCr a trav s de HDMI se selecciona para general la salida con una cama de colores YCbCr RGB Est ndar se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB normal RGB Mejorado si ha conectado el reproductor a un dispositivo de visualizaci n DVI como un monitor se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB mejorada Fotograma 24 Fs El ajuste de la funci n Fotograma 24Fs en Auto le permite ajustar la salida HDMI del reproductor en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen Puede disfrutar de la funci n Fotograma 24Fs s lo en un TV que admita esta velocidad de fotogramas S lo puede seleccionar Fotogr Pel cula cuando el reproductor est en los modos de resoluci n de salida HDMI 1080i o 1080p e Auto estar n operativas las funciones de Fotograma 24 e Apagado no estar n operativas las funciones de Fotograma 24 Fs Color profundo HDMI Permite g
8. lt NOTA e Si ha olvidado la contrase a presione el bot n PARAR del panel frontal del reproductor durante m s de 5 segundos sin ning n disco insertado Propiedades La opci n de men Propiedades incluye tres funciones que muestran informaci n sobre Smart Hub Detalle Incluye informaci n sobre Smart Hub incluido el n mero de versi n el n mero de servicios instalados el uso de la memoria y el ID nico del producto Revisar la velocidad de su conexi n a Internet Realiza una prueba que muestra la velocidad de la conexi n al servidor de Samsung en Mbps Megabits por segundo Las velocidades por debajo de 1 5 Mbps pueden limitar la calidad de Smart Hub T rms de acuerdo de servicios Muestra los t rminos del acuerdo de servicio Men del modo de edici n AMARILLO Las funciones del men del modo de edici n le permiten manipular los accesorios en la secci n Mis aplicaciones de la pantalla de Smart Hub Utilizando estas funciones puede bloquear y desbloquear el acceso a algunos accesorios crear una carpeta nuevay mover accesorios a las mismas cambiar nombre a carpetas borrar accesorios y cambiar la posici n de los accesorios en la pantalla Para acceder al men del modo de edici n y seleccionar una opci n de men siga estos pasos 54 Espa ol 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia Aparece la barra del men del modo de edici n en la parte inferior de la
9. Espa ol 13 Introducci n Soporte de archivos de m sica Extensi n de archivo Rango de soporte mg Compatible con WMA versi n 10 Velocidades de muestreo en kHz 8 11 16 22 32 44 1 48 Velocidades de bits Todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps wma WMA WMA Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir eo e dtsun DIVX WE Blu ray Dise Master Audio HD Xo TM Discos Blu ray Audio principal DTS HD DivX BD LIVE DOLBY NTSC Java Dolby TrueHD Sistema NTSC en EE UU S Canad Corea Jap n Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Cable de HDMI Manual del usuario Mando a distancia 14 Espa ol Panel frontal BANDEJA DE DISCO 2 3 4 9 6 H USBHOST SENSOR DE MANDO A DISTANCIA PANTALLA BOT N ABRIR CERRAR BOT N PARAR BOT N REPRODUCIR PAUSA BOT N ENC APAG amp NOTA Se abre para introducir un disco Detecta se ales del mando a distancia Muestra el estado de la reproducci n hora etc Abre y cierra la bandeja del disco Detiene la reproducci n Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducci n Enciende o apaga el reproductor Puede conectar aqu una tarjeta de memoria flash USB y utilizarla como almacenamiento cuando el reproductor se conecta a BD LIVE Tambi n se puede utilizar USB Host para actu
10. Reproducci n de im genes 6 JPEG Reproducci n de archivos JPEG 1 Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco 2 Presione los botones A Y para seleccionar Fotos y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Presione los botones A Y ak para seleccionar la carpeta que desee reproducir y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 4 Presione los botones A Y ak para seleccionar la foto que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR NOTA puede ampliar los subt tulos ni el gr fico PG el modo de pantalla completa Utilizaci n del bot n TOOLS Puede utilizar diversas funciones presionando el bot n TOOLS Inic vis aut lt M sica de fondo Apagado Configuraci n de la m sica de fondo 4 Zoom E a Girar Informaci n e vis aut se selecciona para iniciar la presentaci n e M sica de fondo se selecciona para escuchar m sica mientras ve una imagen e Configuraci n de la m sica de fondo se selecciona para definir el ajuste de m sica de fondo e Zoom se selecciona para ampliar la imagen actual Se ampl a hasta 4 veces e Girar se selecciona para girar la imagen Esto har girar la imagen a la derecha o a la izquierda e Informaci n muestra la informaci n de la imagen incluido el nombre y el tama o etc amp NOTA e activar la funci n de m sica de fondo el archivo de foto debe estar en el mismo medio de
11. e Evite tocar la superficie del disco y en la que se van a grabar datos Discos Blu ray e No deje el disco Blu ray en el reproductor por mucho tiempo Retire el disco Blu ray del reproductor y gu rdelo en su funda e Tenga cuidado de no ara ar ni dejar huellas en la superficie del disco Blu ray DVD VIDEO CD de Audio CD DA e Elimine con un pa o suave la suciedad o la contaminaci n existente en el disco Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no da ar el disco ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno e No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un rea ventilada fresca e Gu rdelos verticalmente e Gu rdelos en una funda de protecci n limpia e Si traslada de forma repentina el reproductor de un lugar fr o a un lugar c lido es posible que se produzca condensaci n en sus componentes y en la ptica y provoque una reproducci n anormal del disco Si sucede desenchufe el reproductor espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente el ctrica A continuaci n inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo Precauciones de manejo e No escriba en el lado impreso con bol grafo ni l piz e No utilice pulverizadores de limpieza ni antiest ticos para limpiar los discos Tampoco utilice productos qu micos vol tiles como benceno o disolvente e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos No utilice discos que teng
12. serie de letras y n meros de una longitud espec fica que se solicita introducir al configurar la seguridad de la red inal mbrica Si utiliza este m todo de configuraci n de la conexi n de red y tiene una clave de seguridad para la red inal mbrica tendr que introducir la palabra de acceso por el proceso de configuraci n autom tico 1 Presione los botones A Y hasta seleccionar Inal mb general Seleccione un tipo de conexi n de red d H General Configure la red inal mbrica seleccionando su enrutador inal mbrico Es posible que deba ingresar la clave de seguridad dependiendo de la configuraci n del enrutador inal mbrico 2 Presione el bot n ENTRAR Una vez hecho muestra una lista de redes disponibles 3 Presione los botones A Y para seleccionar la red que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de seguridad 4 la pantalla de seguridad introduzca la palabra de acceso de red Introduzca los n meros directamente utilizando el mando a distancia Para introducir una letra presione los botones A Y 4 para mueva el cursor presione el bot n ENTRAR lt NOTA ser capaz de buscar una palabra de acceso en una de las pantallas de configuraci n utilizadas para configurar el enrutador o el m dem 5 Una vez hecho presione el bot n VERDE del mando a discancia o presione los botones A Y 4 para mover el cursor a Compl
13. 2010 Verance 97 Verance NON axy YNNN NI 917 NANA 1155 Cinavia Cinavia 1 Mailavaygnara aa aan tina amara ua STEE yaya iaa tual Cinavia itni Cinavia N http www cinavia com Cinavia e Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA 1 1 Verance Corporation UASTA UAIINANATAS ing vidasansa4 7 369 677 WAZANI ATANIS Aun 11 15 NIM SIN IAUANEUALM IS A UANIN UNIIA FAI BUN ANU unadiNAluUTafidInan Cinavia duna nana ay Verance Corporation anan 2004 2010 Verance Corporation amino len Verance musim du amp Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia
14. Conf de laimagen Normal BD Audio 1 1 ENG 2CH Dn Subt tulos 0 2 Apagado ngulo 3 111 42 Espa ol amp NOTA Dependiendo del disco es posible que no funcione el men Herram Desplazamiento directo a la escena deseada BD ROM BD RE R JA DVD VIDEO JA DVDERW ER 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y para seleccionar B sq por t tulo B sq cap tu o B sq por tiemp 3 Presione los botones ak el bot n num rico para seleccionar el t tulo el cap tulo o la hora y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Repetici n de t tulo o cap tulo BD ROM BD RE R DVD VIDEO IDEAS Repita el cap tulo o t tulo de disco actual Seg n el disco que utilice puede que la funci n Repetici n no funcione 2 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS del mando a distancia 3 Presione los botones 4 para seleccionar el Cap tulo o T tulo que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 4 Para volver a la reproducci n normal presione de nuevo el bot n TOOLS 5 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n 6 Presione los botones 4 para seleccionar Apagado y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Repetici n de secci n BD ROM BD RE R DVD VIDEO 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS del mando
15. El contenido 16 9 tendr cortados los extremos izquierdo y derecho lt NOTA Dependiendo del tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de aspecto Si selecciona una relaci n de aspecto y una opci n que sea diferente de la pantalla de televisi n es posible que la imagen aparezca distorsionada e Si selecciona 16 9 Original el TV mostrar 4 3 Pillarbox barras negras en los lados de la imagen Tama o pantalla Smart Hub Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tama o ptimo e Tama o 1 el tama o de pantalla de Smart Hub ser m s peque o que el valor predeterminado Puede ver partes negras en los lados de la pantalla e Tama o 2 este es el ajuste predeterminado de Smart Hub El reproductor muestra el tama o de pantalla normal de Smart Hub e Tama o 3 este mostrar un tama o de Smart Hub m s grande La imagen puede ser demasiado grande para la pantalla de TV 26 Espa ol BD Wise s lo reproductores Samsung BD Wise es la funci n de interconectividad m s reciente de Samsung Cuando conecte entre s un reproductor Samsung y un TV Samsung con BD Wise a trav s de HDMI y BD Wise est activado en el reproductor y el TV el reproductor genera la salida de video con la resoluci n y la velocidad de fotogramas del disco e Apagado La resoluci n de salida permanece fija con la resoluci n anteriormente definida en el men de resoluci n independientemente de la re
16. HD DVD e DVD RAM e DVD RW modo VR e Disco DVD R de e Disco DVD ROM PD e Super Audio CD e CVD CD ROM CDV 3 9 GB de dise o MV etc excepto CD Layer CD G CD l LD personalizado CD G reproducen Authoring s lo audio no gr ficos 10 Espa ol NOTA Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n e Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de la relaci n de aspecto En la caja del disco se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario deje que los discos se ensucien se rayen Las huellas la suciedad el polvo los ara azos o los restos humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n puede impedir totalmente la reproducci n del disco Los discos grabados con programas PAL no se pueden reproducir utilizando este reproductor Este reproductor es compatible s lo con el sistema de color NTSC Cuando se reproduce un t tulo de BD J la carga puede tardar m s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente Es posible que el reproductor no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu ray DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n
17. Para m s informaci n sobre la funci n de configuraci n inicial consulte la secci n Configuraci n inicial de este manual de usuario Consulte de la p gina 24 a la 39 Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros reproductores Samsung con la funci n Para utilizar esta funci n conecte este reproductor a un TV Samsung con un cable HDMI Puede utilizar este reproductor utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducci n del disco simplemente presionando el bot n REPRODUCIR gt 3 del mando a distancia del TV Para m s informaci n consulte el manual de usuario del TV e Apagado La funci n Anynet no estar n operativa e Encendido La funci n Anynet estar operativa NOTA e La funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC e Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet admite la funci n Anynet Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Gesti n de datos BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu ray que admita el servicio BD LIVE y que se haya almacenado en un dispositivo de memoria Flash conectado Puede comprobar la informaci n del dispositivo incluido el tipo de almacenamiento borrar los datos de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash Informaci n
18. Si presiona el bot n SUBTITLE del mando a distancia aparece la barra de subt tulos Presione el bot n RETURN para eliminar la barra de subt tulos 44 Espa ol Modificaci n del ngulo de la c mara BD ROM DVD VIDEO Cuando un disco Blu ray DVD contiene m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGULO 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Angulo 3 Presione los botones ak para seleccionar el Angulo que desee Ajuste de BONUSVIEW BD ROM La funci n de BONUSVIEW le permite ver contenido adicional como comentarios en una ventana peque a de la pantalla mientras que se reproduce la pel cula Esta funci n s lo est disponible si el disco tiene la funci n Bonusview 1 Durante la reproducci n presione el gt bot n TOOLS 00 00 13 01 34 37 Modo de repetici n Apagado por tiemp Pant completa d Original Conf de la imagen Normal Audio 1 1 ENG 2CH Subt tulos 0 2 Apagado ngulo 1 1 Video BONUSVIEW 4 Apagado Audio BONUSVIEW 0 1 Apagado 2 Presione los botones A Y para seleccionar Video BONUSVIEW o Audio BONUSVIEW 3 Presione los botones para seleccionar el bonusview que desee lt NOTA e Si cambia de Video BONUSVIEW Audio BONUSVIEW cambiar autom ticamente de acuerdo con Video BONUSVIEW tres segundos tras la reproducci n en la
19. Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7 369 677 dan paten AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu dari teknologi tersebut Cinavia adalah merek dagang dari Verance Corporation Hak 2004 2010 Verance Corporation Semua hak dimiliki oleh Verance Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang Th ng cua Cinavia San dung c ng ngh Cinavia d han ch vi c su dung ban trai phep m t s b phim va video san kuat thuong mai va doan m thanh cua chung Khi bi phat hi n sur dung ban sao trai phep m t th ng bao se hi n thi va vi c phat lai ho c se bi gian doan Th ng tin khac v c ng ngh Cinavia cung tai Trung tam th ng tin danh cho nguoi ti u dung truc tuy n Cinavia o dia chi http www cinavia com D c u th ng tin khac v Cinavia qua thur hay gui m t danh thi p theo dia chi nh n thur cua ban Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA San ph m t ch hop c ng ngh d c quy n theo phep cua Verance Corporation va duoc h boi Bang sang ch Hoa Ky 7 369 677 va cac b ng sang ch cua va tr n toan th gioi khac da doc va dang cho cung sy bao v mat thuong mai va ban quy n d i voi kh a canh
20. almacenamiento que el archivo de m sica No obstante la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3 el tama o de la foto y el m todo de codificaci n Utilizaci n de la funci n de presentaci n 1 Presionando el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y para seleccionar Inic vis aut y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se inicia la presentaci n 3 Para hacer una pausa en la presentaci n presione de nuevo el bot n TOOLS Pausar present diap __ Veloc vis aut Normal Effecto diapositivas Persiana M sica de fondo Apagado Configuraci n de la m sica de fondo MB zoom es Girar Informaci n 4 Presione los botones A Y hasta seleccionar Pausar present diap y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 5 Tambi n puede definir la velocidad y efecto de la presentaci n utilizando el mismo m todo Espa ol 47 seoIseg 90 Funciones B sicas Reproducci n de un dispositivo de NOTA almacenamiento USB e Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB ejecutando la funci n Quitar USB con seguridad para evitar posibles da os en la memoria USB Presione el bot n MENU para ir al men de inicio y seleccione el bot n AMARILLO C y Puede utilizar la conexi n USB para reproducir archivos multimedia MP3 JPEG DivX etc ubicado en el dispositivo de almacenamiento USB presione el
21. bot n Detalles Aparece la configuraci n de red Windows 7 1 clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic en Configuraci n de red y compartir Espa ol 3 1 60 4 Configuraci n En el di logo que aparece haga clic en Conexi n de rea local o Conexi n de red inal mbrica dependiendo de su conexi n de red 4 En la ficha Soporte haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red lt NOTA Dependiendo de la versi n de Windows es posible que la informaci n difiera Para introducir la configuraci n de red en el reproductor sigas estos pasos 1 Presione los botones A Y hasta seleccionar Cable y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Presione los botones gt gt hasta seleccionar Ajustes IP y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 En la pantalla de estado de red seleccione Cancelar y presione Intro Modo IP Manual Direcci n toto 08 M scara de subred ojojo Puerta de enlace Modo DNS Servidor DNS 4 Presione el bot n ENTRAR hasta seleccionar Modo IP 5 Presione los botones A Y h
22. bot n ENTRAR he WAJA MENU US INGI Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de Mi almacenamiento USB el modo de dispositivo cambia IS cont autom ticamente a DVD o CD Videos Fotos M sica 2 En modo de parada conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del reproductor Mis cont 3 Presione el bot n ENTRAR 4 Presione los botones A Y ak para seleccionar los videos m sica o fotos que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 5 la reproducci n de archivos de video m sica o fotos Consulte las p ginas 40 47 48 Espa ol Servicios de rea Puede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD LIVE conectando el reproductor a la red Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red 1 Conecte el reproductor a la red Consulte la p gina 22 23 2 Configure los ajustes de red Consulte la p gina 31 35 Utilizaci n de Smart Hub Utilizando Smart Hub puede crear un flujo de datos de pel culas videos y m sica desde Internet acceder a diversas aplicaciones gratuitas y verlas en el TV El contenido de la aplicaci n incluye noticias deportes previsiones meteorol gicas ndices burs tiles mapas fotos y juegos Tambi n puede utilizar esta funci n _SMART presionando el bot n SMART HUB del mando a distancia Inicio de Smart Hub por primera vez Para iniciar Smart
23. de verificar la conexi n de red WPS PBC La forma m s sencilla de configurar la conexi n de red inal mbrica es utilizando la funci n WPS PBC O la funci n de conexi n de un pie Si el enrutador inal mbrico tiene la funci n WPS PBC siga los pasos siguientes 1 Presione los botones A Y para seleccionar Con ctese f cilmente al enrutador inal mbrico presionando el bot n WPS PBC Seleccione esta opci n si su enrutador inal mbrico es compatible con Configuraci n de bot n pulsador 2 Presione el bot n ENTRAR 3 Presione el bot n WPS PBC del enrutador antes de que transcurran dos minutos El reproductor adquiere autom ticamente todos los valores de configuraci n de red que necesita y conecta a la red 4 Aparece la pantalla de estado de red El reproductor se conecta a la red despu s de verificar la conexi n de red 34 Espa ol One Foot Connection Puede configurar autom ticamente la conexi n inal mbrica si tiene un enrutador inal mbrico de Samsung que admita One Foot Connection Para conectar utilizando la funci n One Foot Connection siga estos pasos 1 Presione los botones A Y para seleccionar One Foot Connection Seleccione un tipo de conexi n de red Ea Con c auto a la red inal m si su enrutador inal es _ WPS PBC con One Connection 5 1 este tipo de con luego de dejar el enrutador inal a un m x de 25 cm One Fo
24. de la pantalla de gesti n de datos de BD e Tama o total tama o total de la memoria del dispositivo e Tama o disponible memoria disponible en el dispositivo amp NOTA e Enel modo de memoria externa la reproducci n del disco se detendr si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducci n e 900 se admiten los dispositivos USB formateados en un sistema de archivos FAT etiqueta de volumen DOS 8 3 y se recomienda utilizar dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2 0 con una velocidad de lectura escritura de 4 MB seg o superior e Es posible que no est operativa la funci n de reanudaci n de reproducci n tras formatear el dispositivo de almacenamiento e memoria total disponible para la gesti n de datos de BD puede diferir dependiendo de las condiciones Espa ol 35 GO Configuraci n Zona horaria Puede especificar la zona horaria aplicable a 5 rea GMT 00 00 gt Londres Lisboa Casablanca V deo de pago DivX Permite ver los c digos de registro VOD de VOD para comprar y reproducir contenido VOD Rest Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y Smart Hub Puede seleccionar el idioma que prefiera para el men de inicio el men del disco etc e Men en pantalla permite seleccionar el idioma del men en pantalla e Menu del disco Selecciona el idio
25. deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este reproductor viene indicado en el panel trasero del reproductor Tipo de disco Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n Taiw n Hong Kong y Sureste de Asia Europa Groenlandia territorios franceses Oriente Pr ximo frica Australia y Nueva Zelanda Blu ray India China Rusia Asia Central SS O EE UU territorios de EE UU Canad Europa Jap n Oriente Pr ximo Egipto Sud frica Groenlandia Taiw n Corea Filipinas Indonesia Hong Kong DVD VIDEO M xico sudam rica Centroam rica Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe Rusia Europa del Este India mayor parte de frica Corea del Norte Mongolia Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Da Formatos de archivos admitidos 0 Notas sobre conexi n USB e El reproductor admite soportes de almacenamiento USB reproductores MP3 c maras digitales y lectores de tarjetas USB e El reproductor no admite nombres de carpetas o t tulos que tengan m s de 128 caracteres e Es posible que algunos dispositivos USB c maras digitales no sean compatibles con este reproducir e El reprodu
26. decodificador de Buena calidad 3 DTS Mejor calidad e J 1 Con los cables de audio conecte los 3 1 Utilizando un cable ptico conecte el terminal terminales AUDIO OUT blanco y rojo dela 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de la parte parte trasera del reproductor a los terminales trasera del reproductor al terminal DIGITAL AUDIO IN blanco y rojo del amplificador AUDIO IN OPTICAL del receptor de AV estereo T gt 2 Utilizando los cables de se ales de video 2 Utilizando los cables d de video ol BES OUT conecte los terminales HDMI o VIDEO OUT de la parte trasera del reproductor al terminal de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI o VIDEO IN del TV Consulte de la A A O p gina 18 19 p gina 18 19 3 Encienda el reproductor el TV y el amplificador 3 el reproductor el TV y el receptor de AV y est reo Presione el bot n de selecci n de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor Consulte el manual de usuario del receptor de audio para ajustar la entrada de audio del receptor de AV 4 Presione el bot n de selecci n de entrada del amplificador est reo para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor Consulte el Manual de usuario de su amplificador est reo para configurar la entrada de audio del amplificador est reo 5 Presione el selector de entrada del mando distancia del TV para selecc
27. defecto del reproductor Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu ray DVD o CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD CD y el fabricante de los discos P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene dudas 0 encuentra dificultades al reproducir discos Blu ray DVD y CD en este reproductor Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n Compatibilidad de discos Blu ray El disco Blu ray es un nuevo formato en evoluci n Por consiguiente es posible que existan problemas de compatibilidad No todos los discos son compatibles ni podr n reproducirse todos los discos Para obtener informaci n adicional consulte la secci n Aviso de cumplimiento y compatibilidad de este manual del usuario Tipos de disco BD ROM S lo se pueden reproducir discos Blu ray ROM Este reproductor puede reproducir discos BD ROM comerciales pregrabados con discos BD ROM BD RE R Se pueden grabar y reproducir discos Blu ray RE R Este reproductor puede reproducir un disco BD RE R grabado en otras grabadoras de disco Blu ray compatibles DVD VIDEO e Este reproductor puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados discos DVD VIDEO con video e Al cambiar de la primera a l
28. flujos de audio Audio de funci n principal la pista sonora de la funci n principal Audio BONUSVIEW pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor Efectos de sonido de navegaci n cuando se elige la navegaci n de men pueden o rse los efectos de sonido de navegaci n Los efectos de sonido de navegaci n son diferentes en cada disco Blu ray Espa ol 29 Configuraci n NOTA e Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta es posible que no oiga nada o s lo un ruido alto e Si el dispositivo HDMI receptor de AV TV no es compatible con formatos comprimidos Dolby digital DTS la se al de audio se genera como PCM e Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW efectos de sonido de navegaci n Algunos discos Blu ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegaci n configuraci n de la salida digital no tiene efecto en el audio anal gico L R no en la salida de audio HDMI en el TV Afecta a la salida de audio ptica y cuando el reproductor est conectado a un receptor de AV Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG la se al de salida de audio se genera como PCM independientemente de las selecciones de salida digital PCM o Bitstream Submuestreo PCM Permite definir si activar o desactivar el submuestreo PCM de 48 kHz y 96 kHz e Apagado se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor es compatible con 96 kH
29. lista de reproducci n se reproduce la pista anterior Bot n SALTAR durante la reproducci n va a la p gina anterior en la Lista de m sica va a la pista anterior en la Lista de reproducci n Si presiona a este bot n una vez transcurridos tres segundos la a Botones del mando a distancia QO reproducci n en la lista de reproducci n la pista tilizad d i n d actual se reproduce desde el principio Pero 1 Utilizados para reproducci n de musica presiona este bot n antes de que pasen menos de Di 0 Botones N MERICOS durante la reproducci n de la lista de reproducci n presione el n mero de pista que desee Se reproduce la pista seleccionada Reproducci n de un CD de Audio CD DA MP3 1 Introduzca CD de Audio CD DA o un Disco en la bandeja del disco e En un CD de audio CD DA la primera pista se reproduce autom ticamente e En un disco presione los botones A Y para seleccionar M sica y presione el bot n ENTRAR Elementos de pantalla del CD de Audio CD DA MP3 Bot n AMARILLO C Muestra la casilla de verificaci n en la lista de m sica Bot n SALTAR durante la reproducci n va ala ri a Bot n PAUSA hace una pausa en la reproducci n Botones BUSCAR reproducci n r pida S lo CD de Audio CD DA rg Bot n REPRODUCIR reproduce la pista actualmente seleccionada 04 02 Botones A Y selecciona una pis
30. mover el accesorio 3 Presione A Y 4 para seleccionar Mover a carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se abre la ventana Mover a carpeta 4 Seleccione A Y 4 para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece el mensaje de que se ha trasladado a la carpeta y se cierra El accesorio se ha trasladado a la carpeta Para acceder a los accesorios de una carpeta 1 Cierre el men del modo de edici n 2 En Mis aplicaciones presione A Y ak para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se abre la carpeta 3 Seleccione un accesorio y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se inicia la aplicaci n o el servicio de la aplicaci n Para editar elementos en una carpeta Seleccione una carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se abre la carpeta Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia Aparecen los botones de edici n en la parte inferior de la pantalla Estos botones funcionan de igual forma que los botones del men de edici n de la pantalla principal Por ejemplo para devolver un accesorio a la pantalla principal de Mis aplicaciones 1 Seleccione un accesorio 2 Seleccione Mover a carpeta y presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana Mover a carpeta 3 Seleccione Mis aplicaciones y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se cierra la ventana Mover a carpeta y el accesorio vuelve a la pantalla
31. n presione el bot n VERDE B para ir a la Lista de reproducci n Uso del men emergente BD ROM 1 Durante la reproducci n presione el TITLEMENU bot n POPUP MENU del mando a distancia 2 Presione los botones A Y 4 bot n ENTRAR para seleccionar el men que desee amp NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista Por la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda de la escena deseada BD ROM BD RE R JA DVD VIDEO OURAN e Durante la reproducci n presione el bot n BUSCAR Cada vez que presione el bot n BUSCAR la velocidad de grabaci n cambiar de la siguiente forma BD ROM gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt gt 3 gt BD RE R gt gt 4 gt gt gt 5 gt gt gt P7 DVD RW R DVD RW R ur lt lt lt gt gt 1 gt 2 gt 3 DivX MKV MP4 qo el gt 443 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal presione el bot n REPRODUCIR 63 amp NOTA El reproductor no reproduce sonido en modo de b squeda Salto de cap tulos BD ROM BD RE R CIA WOH UDI e Durante la reproducci n presione el bot n SALTAR a gt Si presiona el bot n SALTAR 53 e
32. n ENTRAR 3 El reproductor muestra un mensaje preguntando si desea actualizar Seleccione S El reproductor inicia la actualizaci n 4 Una vez completada la actualizaci n el reproductor se apaga autom ticamente y se enciende de nuevo lt NOTA e Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del software en el men Actualizaci n del software e Mo apague el reproductor durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el reproductor Desc en modo de espera Puede definir la funci n de descarga en modo de espera de forma que el reproductor descargue el software de actualizaci n cuando est en modo de espera En modo de espera el reproductor se apaga pero la conexi n de Internet est activa Esto permite que el reproductor descargue autom ticamente el software de actualizaci n cuando no se utiliza Para definir Descargar en modo de espera siga estos pasos 1 Presione los botones A Y para seleccionar Desc en modo de espera y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Seleccione Encendido o Apagado e Apagado Si selecciona Apagado el reproductor le notificar con un mensaje emergente cuando est disponible el nuevo software de actualizaci n e Encendido Si selecciona Encendido el reproductor descargar autom ticamente el nuevo software de actualizaci n cuando est en modo de espera sin alimentaci n Si descarga el nuevo software de ac
33. otros materiales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu ray LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICI N DE INTERFERENCIAS DE LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A UNA SALIDA CON DEFINICI N EST NDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Limitaci n de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a trav s del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y est n protegidos mediante copyright patente marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido y servicios nicamente se facilitan para uso personal no comercial No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios Sin limitaci n de lo siguiente a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuesti n o por el proveedor de servicios no puede modificar copiar volver a publicar cargar enviar transmitir convertir enviar crear trabajos derivados explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ning n contenid
34. ovoro otp vou va Kal y yia texvodoyla Cinavia k vtpo Cinavia di duvon http www cinavia com va porter oyetk pe tnv Texvoloy a Cinavia pe Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA To aut EVOWLLATWVEL OMOKAEIOTIKA XPNCIUOTOLEITAL aelac Verance Corporation mpoctatevetal UTAwWUA evpeorteyvias pe 7 369 677 mwpata evpeortexvias xouv exdobel ekkpepo v ot mpoctac a TIVEULLOTIKGV IKALWLI TWV EUTOPIKWV LUOTIKWV optop va TNG duykekpip vn enwvupia Cinavia ug o pa m Verance Corporation 2004 2010 Verance Corporation Me my emp hacn Verance anooujimiAnon f AVAKATAOKEU KW IKA Obavijest o tehnologiji Cinavia ovaj proiz
35. pantalla 2 Presione A Y 4 para seleccionar una opci n de men y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Las funciones de la barra del men del modo de edici n se describen a continuaci n amp NOTA Es posible que no aparezca en pantalla algunas opciones de men Para ver estas opciones presione lt gt para ir al borde de la pantalla y presione una vez m s para ver las opciones e Puede cerrar la barra resaltando la X de la parte inferior derecha y presionando el bot n ENTRAR Mover La funci n Mover le permite cambiar la posici n en la pantalla de un accesorio Para utilizar la funci n Mover siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Seleccione un accesorio y presione el bot n ENTRAR Aparece una marca encima del accesorio 3 Presione A Y 4 para seleccionar Mover y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Sobre el accesorio aparece un icono de cambio de posici n 4 Presione A Y 4 para mover el icono Presione el bot n ENTRAR cuando el icono se encuentre en la posici n que elija El accesorio se traslada a su nueva Ubicaci n Mov a la carp La funci n Mover a carpeta le permite trasladar un accesorio a una carpeta Para utilizar la funci n de traslado a carpeta siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Seleccione un accesorio y presione el bot n ENTRAR Si ha ya creado una carpeta puede
36. por para ordenar las aplicaciones de una categor a por recomendados m s descargados m s recientes o nombre e Regresar para volver volver al men anterior amp NOTA Los proveedores pueden a adir o eliminar servicios de contenido de Internet sin avisar previamente Para obtener instrucciones sobre el uso de la funci n Su video o Search visite www samsung com 58 Espa ol BD LIVE M Una vez que el reproductor se conecta a la red puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con pel culas utilizando un disco compatible con BD LIVE 1 Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del lateral del reproductor y a continuaci n compruebe la memoria restante El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD LIVE 2 Inserte un disco Blu ray que admita BD LIVE 3 Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD LIVE que facilita el fabricante del disco amp NOTA La forma de utilizar BD LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco Uso de la funci n AllShare AllShare le permite reproducir archivos de m sica video y fotos ubicados en su o en un tel fono m vil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red en el reproductor Para usar AllShare debe conectar el reproductor a la PC a trav s de la red consulte las p ginas 22 y 23 P
37. principal de Mis aplicaciones Nueva carpeta La funci n de nueva carpeta le permite crear y asignar nombre a nuevas carpetas Una vez creada la carpeta puede trasladar a ella accesorios Para utilizar la funci n de nueva carpeta siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Presione A Y ak para mover el cursor Nueva carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de nueva carpeta junto con un teclado 3 Utilice el teclado para introducir el nombre de la carpeta y presione el bot n ENTRAR Se cierra la pantalla de nueva carpeta y aparece Nueva carpeta en la pantalla de Smart Hub Cam nom carp La funci n Cambiar nombre de carpeta permite cambiar el nombre a las carpetas Para utilizar la funci n Cambiar nombre de carpeta siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Seleccione y A Y 4 para seleccionar una carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Presione A Y ak para seleccionar Cambiar nombre de carpeta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de cambio 4 Utilice el teclado para introducir un nombre nuevo y a continuaci n presione el bot n ENTRAR La ventana de cambio de nombre se cierra y el nuevo nombre aparece debajo de la carpeta Bloquear La funci n de bloqueo le permite bloquear algunos accesorios en Mis aplicaciones de forma que no pueda abrirse si
38. seguir consumiendo energ a modo de espera cuando se apague e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento Mantenimiento del armario Antes de limpiar el armario de la unidad Blu ray aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA e No utilice benceno disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza e Limpie el armario con un pa o suave Restricciones durante la reproducci n e Es posible que el reproductor no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu ray DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del reproductor e Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu ray DVD o CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD CD y el fabricante de los discos P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu ray DVD y CD en este reproductor Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las
39. technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Centre at http www cinavia com request additional information about Cinavia by mail send a postcard with your mailing address to Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA This product incorporates proprietary technology under licence from Verance Corporation and is protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Pemberitahuan Produk ini menggunakan teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta soundiracknya Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang terdeteksi pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan dihentikan Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat Informasi Pelanggan Online Cinavia di http www com Untuk meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos kirimkan kartu pos dengan alamat surat Anda ke Cinavia Consumer Information 86851 San Diego CA 92138 USA Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
40. 4 SAMSUNG WwWw samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 WWW samsung com Ecuador 1 800 10 7267 wWww samsung com Estonia 800 7267 WWW Samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com 3 800 555 55 55 wuw samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 1 800 234 7267 www samsung com Armena 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com un onmn Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan a 99900 EEN Puerto Rico www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 WWW samsung com Venezuela 0 800 100 5303 WWW Samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 810 800 500 55 500 0 07 min SE Aa Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 Austr
41. A CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO amp NOTA Si el n mero de regi n de un disco Blu ray DVD no corresponde con el n mero de regi n de este reproductor ste no podr reproducir el disco Espa ol 3 GU Informaci n de Seguridad Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco A No bloquee ning n orificio de ventilaci n Inst lelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de calor hornos u otros aparatos que generen calor incluidos receptores de AV 9 No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de tom
42. BD D5300 eproductor discos BUT Manual del usuario Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras referencias Gracias imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Caracter sticas principales Funciones del reproductor de discos Blu ray Caracter sticas de los discos Blu ray Los discos Blu ray admiten video con la calidad HD m s alta disponible en el sector Gran capacidad significa no comprometer la calidad de video Las siguientes caracter sticas del disco Blu ray dependen del disco y pueden variar El aspecto y el desplazamiento por las funciones variar n entre discos No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuaci n Aspectos destacables de video El formato BD ROM para la distribuci n de pel culas admite tres c decs de video altamente avanzados que incluye AVC VC 1 y MPEG 2 Tambi n se admiten las resoluciones de video de alta definici n e 1920 x 1080 de alta definici n e 1280 x 720 de alta definici n Reproducci n de alta definici n Para ver contenido de alta definici n en discos Blu ray se necesita un HDTV Televisi n de alta definici n Es posible que con algunos discos Blu ray haya q
43. CIO T CNICO ADVERTENCIA e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad NOTA DE FCC para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias peligrosas en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias peligrosas en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo El usuario debe intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda e Este Aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos de la Normativa de equipos que causan interferencias de Canad Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se facilita para llamar la atenci n del instalador del sistema sobre el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional Secci n 54 de C digo El ctri
44. Hub por primera vez siga estos pasos 1 Vaya al men de inicio Mis cont Fotos M sica 2 Presione los botones para seleccionar Smart Hub y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de Smart Hub En algunos casos aparece la pantalla de pa s inmediatamente despu s Si ha aparecido la pantalla del pa s presione los botones A Y para seleccionar el pa s y a continuaci n presione el bot n ENTRAR NOTA Algunas aplicaciones s lo est n disponibles en algunos pa ses Aparece la pantalla de los t rminos del acuerdo de servicio Si est de acuerdo presione los botones ak para seleccionar Acepto y a continuaci n presione el bot n ENTRAR NOTA Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer Aparece la pantalla de actualizaci n de servicio para instalar una serie de servicios y aplicaciones Una vez hecho se cierra Las aplicaciones y los servicios descargados aparecen en la pantalla de Smart Hub Esto puede tardar algo NOTA Smart Hub puede cerrarse moment neamente durante el proceso de instalaci n e Ee posible que aparezca un n mero de pantallas tras la instalaci n Puede presionar el bot n ENTRAR para cerrarlas o dejarlas que se cierren por s mismas Para iniciar una aplicaci n presione los botones A Y 4 para resaltar un accesorio y presione el bot n ENTRAR Espa ol 49 pay 0 Servicios de Re
45. P3 en la bandeja del disco e En un CD de audio CD DA la primera pista se reproduce autom ticamente e un disco presione los botones A Y para seleccionar M sica y presione el bot n ENTRAR 2 Para ira la Lista de m sica presione el bot n PARAR o RETURN Aparece la pantalla de la lista de m sica 46 Espa ol Las canciones se reproducen en el canciones en orden aleatorio Para utilizar esta funci n defina el modo presione el bot n AMARILLO C Presione los botones A Y 4 para la pista que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece una marca en la pista Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales TRACK 001 Y TRACK 002 00 43 d o 03 56 YA BACK 003 04 41 04 02 005 TRACK 006 03 43 03 40 TRACK 007 TRACK 008 04 06 03 52 Para eliminar una pista de la lista vaya a la pista y a continuaci n presione de nuevo el bot n ENTRAR La marca desaparece de la pista Una vez hecho presione el bot n TOOLS Presione los botones A V para seleccionar Repr selecci n y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se reproducen autom ticamente las pistas seleccionadas 00 43 TRACK 002 03 56 TRACK 003 04 41 8 Parairala Lista de m sica presione el bot n RETURN amp NOTA e Puede crear una lista de reproducci n de hasta 99 pistas en un CD de audio CD DA
46. PCM 2 canales DTS HD DTS DTS canales recodificado recodificado 2 canales PCM 2 PCM 2 PCM 2 PCM 2 canales PCM 2 canales canales canales canales Flujo de datos PCM de audio en Dolby Digital PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DVD DTS PCM 2 canales PCM 2 DTS DTS DTS canales Descodifica Descod fica el el audio de la audio de la funci n funci n principal principal y el flujo Genera s lo la salida del y el flujo de de datos de audio flujo de datos del audio de datos de audio de BONUSVIEW la funci n principal de forma de BONUSVIEW en audio PCM y que el receptor de AV pueda en audio PCM y a ade los efectos descodificar el flujo de bits a ade los efectos de sonido de de audio No oir el audio de de sonido de navegaci n a BONUSVIEW los efectos de navegaci n a continuaci n sonido de navegaci n continuaci n recodifica el audio recodifica el de PCM en flujo audio de en de bits de Dolby flujo de bits DTS digital o Descodifica al mismo tiempo el audio de la funci n Definici n principal y el flujo de datos para disco Cualquiera de audio BONUSVIEW Blu ray en audio PCM y a ade los efectos de sonido de navegaci n Si el flujo de origen es de 2 canales se aplica el ajuste de Dolby Recodificado La salida ser LPCM de 2 canales Los discos Blu ray pueden incluir tres
47. R Las se ales de video introducidas a trav s del VCR pueden verse afectadas por los sistemas de protecci n de copyright y la imagen podr a aparecer distorsionada en el televisor Espa ol 19 Conexiones e Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV El sonido fuerte y repentino puede da ar las bocinas y los o dos e Defina el formato de salida de audio seg n las capacidades del receptor de AV Consulte de la p gina 28 a la 30 e La posici n de los terminales de entrada HDMI puede variar dependiendo del receptor de AV Consulte el manual del usuario del receptor de AV Caso 1 Conexi n a un sistema de audio receptor de AV que admita HDMI La mejor calidad Recomendada 1 Con un cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del receptor de AV 2 Con un cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT del receptor de AV al terminal HDMI IN del TV 3 el reproductor el TV y el receptor de AV 4 Presione el bot n de selecci n de entrada del receptor de AV y el TV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor Consulte el Manual de usuario de su receptor para ajustar la entrada de audio del receptor de AV Cable HDMI Cable HDMI 20 Espa ol Caso 2 Conexi n un sistema Caso 3 Conexi n a un sistema gt de audio receptor de AV de audio Amplificador est reo Dolby Digital o
48. ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R puede ser discos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado f sico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para disco Blu ray DVD o la fabricaci n de discos Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de leer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas y Antes de reproducir de este manual de usuario Protecci n de copia Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato de disco Blu ray similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restriccion
49. SAN TEA BIBARAN Cinavia Verance Corporation e 2004 2010 Verance Corporation RRALFRA Verance o EHTE E Cinavia BR ANER Cinavia meer EE ARE 918 AX SES Cinavia http www cinavia como Cinavia HESE AREA AA LAA A ARA Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA AFERRA TAREA Verance Corporation 52 ER 7 369 677 MRAWASA UU Ah ANE AE HIS RA o Verance Corporation DIS 2004 2010 Verance Corporation Verance RAIRE FETA TARO o NNV Taya amay 20217140 Cinavia 2 20227 ANYN7 D 297 Dip Y 20900 NONAN 190 WANG DNW TINA NON 2017 2977 Dir VI 27 159 NOVA NI 19071 ATY 3109 NITIN VAN Cinavia N YAXIN NDT NN TY ang Nad wY Vnan http www cinavia com 21 270 109 NITIN Cinavia IN YN INIANA N7 Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA TA NW7A DNAN DP 191 DOUD NAAT Verance IMIX Niaj rn 9010 NON 7 369 677 19010 D XOVRN D WIND NOVO WANJATI NI WAD INFO 20120 49 TNA MIN YD OTTO NONIVA YAN na n oNN DTI on pop YI NAA T Verance min up 2004
50. SC TITLE Enciende y apaga el reproductor utiliza para entrar el men emergente men de t tulos Estos botones se utilizan para men s del reproductor y tambi n para diversa funciones del disco Blu ray Presione los botones num ricos para utilizar las opciones Se utiliza para acceder a diversas funciones Se presiona para cambiar el idioma de los de audio en un disco Disco Blu Ray DVD subt tulos del disco Blu ray DVD Se utiliza para ver la informaci n de reproducci n durante la reproducci n de un disco Blu ray DVD Se presiona para saltar hacia adelante o hacia atr s Se presiona para detener temporalmente un disco Se presiona para buscar adelante o atr s en un disco Se presiona para detener un disco Se presiona para reproducir el disco Se presiona para ir al men de inicio Se presiona para usar el men de herramientas Se utiliza para seleccionar las opciones de men y cambiar el valor del men Vuelve al men anterior Se presiona para salir del men Se presiona para usar Smart Hub Se presiona para buscar contenido SAMSUNG Instalaci n de las bater as amp NOTA Si el mando a distancia no funciona adecuadamente e Compruebe la polaridad de las pilas e Compruebe si las pilas se han agotado e Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo e Compruebe si hay alguna luz fluore
51. Smart Hub cree su propia cuenta de Smart TV Para crear una cuenta siga estos pasos 1 Presione el bot n ROJO A del mando a distancia Aparece la pantalla de creaci n de cuenta Inicio de sesi n Smart TV ID Presione Enter Contrase a Presione Enter m Recordar mi ID y contrase a de Smart TV 2 Presione los botones A Y ak para seleccionar Crear cuenta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 En la pantalla siguiente seleccione Smart TV ID y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de entrada y el teclado 4 Utilice el teclado para introducir su direcci n de correo electr nico Esto servir como ID amp NOTA El teclado funciona como el de un tel fono m vil 5 Una vez hecho presione el bot n ENTRAR para seleccionar Aceptar y a continuaci n presione de nuevo el bot n ENTRAR Vuelve a aparecer la pantalla de creaci n de cuenta 6 Seleccione Contrase a y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de entrada y un teclado 7 Utilice el teclado para introducir una contrase a La contrase a puede ser una combinaci n de letras n meros y s mbolos Espa ol 5 1 pay 0 Servicios de Red NOTA Presione el bot n ROJO A del mando a distancia para mostrar u ocultar la contrase a al introducirla 8 Una vez hecho presione el bot n ENTRAR para seleccionar Aceptar y
52. a B squeda de la escena deseada Salto de cap tulos Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas Y FUNCIONES B SICAS SERVICIOS DE RED AP NDICE A2 A2 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 47 47 47 48 49 49 52 54 56 56 56 58 58 59 61 62 Utilizaci n del bot n TOOLS Desplazamiento directo a la escena deseada Repetici n de t tulo o cap tulo Repetici n de secci n Cambio a toda pantalla Selecci n de los ajustes de la imagen Selecci n del idioma del audio Selecci n del idioma de los subt tulos Modificaci n del ngulo de la c mara Ajuste de BONUSVIEW Audici n de m sica Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de m sica Reproducci n de un CD de Audio CD DA MP3 Repetici n de un CD de Audio CD DA MP3 Lista de reproducci n Reproducci n de im genes Reproducci n de archivos JPEG Utilizaci n del bot n TOOLS Reproducci n de un dispositivo de almacenamiento USB CH IONVdS3 Utilizaci n de Smart Hub Inicio de Smart Hub por primera vez Men de configuraci n AZUL D Men del modo de edici n AMARILLO Men de clasificaci n VERDE B Samsung Apps Para aplicaciones de pago BD LIVETM Uso de la funci n AllShare Soluci n de problemas Reparaciones Especificaciones Espa ol 9 Introducci n Tipos de disco y contenido que puede
53. a continuaci n presione de nuevo el bot n ENTRAR Vuelve a aparecer la pantalla de creaci n de cuenta 9 Seleccione Confirmar cont y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 10 Repita los pasos 7 y 8 11 Cuando vuelva a aparecer la pantalla de creaci n de cuenta seleccione Crear cuenta y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de confirmaci n 12 Seleccione Aceptar y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana para continuar el registro del servicio 13 Seleccione al Registro y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 14 Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio e Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista puede asociar la cuenta del proveedor y la contrase a de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV El registro facilita el acceso al sitio web del proveedor Para obtener instrucciones del registro vaya al paso 2 de gesti n de cuentas en el men de configuraci n Si no tiene ninguna cuenta de proveedor no desea registrar en este momento las cuentas existentes seleccione Aceptar y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Tambi n puede dejar que se cierre por s sola la ventana despu s de un minuto Q NOTA Debe utilizar una direcci n de correo electr nico como un ID Puede registrar hasta 10 cuentas de usuario Necesita una cuenta para utilizar Smart Hub Inicio de sesi n de cuenta P
54. a de tierra La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos recept culos y en los puntos de salida del aparato 11 Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo las mesitas con ruedas soportes mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan con el aparato Cuando A se utilice una mesita con ruedas tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar da os por vuelco 4 Espa ol 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por largos per odos de tiempo 14 Conf e las reparaciones a personal t cnico cualificado El servicio t cnico es necesario cuando el aparato se haya da ado de alguna forma cuando el cable o el enchufe de suministro el ctrico se haya da ado cuando se haya derramado l quido sobre el aparato o hayan ca do objetos en su interior el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos Forma del disco e Utilice discos con formas regulares Si se utiliza un GO disco irregular un disco con una forma especial puede da ar el reproductor Sujeci n de discos
55. a distancia 2 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n 3 Presione los botones para seleccionar Repetir A B 4 Presione el bot n ENTRAR en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A 5 Presione el bot n ENTRAR en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida 6 Para volver a la reproducci n normal presione de nuevo el bot n TOOLS 7 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n 8 Presione los botones para seleccionar Apagado y presione el bot n ENTRAR lt NOTA Si fija el punto antes de que transcurran 5 segundos aparecer un mensaje de prohibici n Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Cambio a toda pantalla 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y para seleccionar Pant completa 3 Presione los botones para seleccionar el mode que desea lt NOTA e Esta funci n est disponible cuando la relaci n de aspecto de TV es 16 9 completa Consulte la p gina 26 Selecci n de los ajustes de la imagen BD ROM BD RE R JA DVD VIDEO QUIENES Esta funci n le permite ajustar la calidad de video cuando el reproductor est conectado a un TV 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y hasta seleccionar Co
56. a segunda capa de un disco DVD VIDEO de doble capa es posible que se produzca una distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido Esto no representa ninguna aver a en el reproductor DVD RW R R Este reproductor puede reproducir un disco DVD RW R R grabado y finalizado con una grabadora de video de DVD La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n DVD RW e Este reproductor puede reproducir un disco DVD RW grabado con una grabadora de video de DVD La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n CD de Audio CD DA e Este reproductor puede reproducir discos CD RW R con formato CD DA e Es posible que el reproductor no pueda reproducir algunos discos CD RW R debido a la condici n de la grabaci n Espa ol 1 1 0 Introducci n CD RW R e Utilice un disco CD RW R de 700 80 minutos Si es posible no utilice ning n disco de 800 MB 90 minutos o mayor ya que puede que no se reproduzca el disco Si el disco CD RW R no se grab como una sesi n cerrada es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados Es posible que no puedan reproducirse con este reproductor algunos discos CD RW R dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos En el caso de contenido grabado en soporte de CD RW R desde un CD par
57. a seleccionar Configuraci n de red y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 4 Presione los botones A Y para seleccionar Cable Inal mb General WPS PBC o One Foot Connection a continuaci n presione el bot n ENTRAR 5 Si tiene una red con cable consulte Red con cable m s adelante Si tiene una red inal mbrica vaya a Red inal mbrica en las p ginas de la 32 a la 34 Red de cable Configuraci n de una conexi n con cable Auto 1 Presione los botones A Y para seleccionar Cable Seleccione un tipo de conexi n de red Cabl en Con ctese la red un cable LAN Aseg rese de que _ WPS PBO el cable LAN est conectado 2 Presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de estado de la red El reproductor se conecta a la red despu s de verificar la conexi n de red Configuraci n de una conexi n con cable Manual Si tiene una direcci n IP est tica o el ajuste autom tico no funciona tendr que definir manualmente los valores de configuraci n de red Para ver los valores de la configuraci n de red en la mayor a de computadoras con Windows siga estos pasos Windows XP 1 clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows En el men emergente haga clic en Estado 3 Enel di logo que aparece haga clic en la ficha Asistencia t cnica 4 ficha Asistencia t cnica haga clic en el
58. a uso personal la capacidad de reproducci n puede variar dependiendo del contenido y de los discos AVCHD Advanced Video Codec High Definition C dec de video avanzado de alta definici n e Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD Estos discos se graban y se usan normalmente en videoc maras El formato AVCHD es un formato digital de alta resoluci n para videoc maras El formato MPEG 4 AVC H 264 comprime im genes con una eficacia mayor que el formato de compresi n de im genes convencional e Algunos discos AVCHD utilizan el formato x v Color Este reproductor puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato x v Color e x v Color es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd y Sony Corporation amp NOTA Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan dependiendo de la condici n de grabaci n Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse e x v Color ofrece una gama de colores m s amplia que los discos DVD normales para videoc mara Algunos discos con formato DivX MKV y MP4 no se pueden reproducir dependiendo de la resoluci n de video y de la configuraci n de la velocidad de fotogramas 1 2 Espa ol C digo de regi n Tanto los reproductores como los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales
59. aci n de la conexi n de red inal mbrica Auto 2 Una vez hecho presione el bot n VERDE B del mando a discancia o presione los botones A Y 4 para mover el cursor a Completado y presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de estado de red Modo IP Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace Modo DNS Servidor DNS 3 En la pantalla de estado de red seleccione Cancelar y presione Entrar 4 Presione los botones lt hasta seleccionar Ajustes IP y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 5 Presione el bot n ENTRAR hasta seleccionar Modo IP 6 Presione los botones A Y hasta seleccionar Manual y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 7 Presione el bot n Y para ir al campo de la primera entrada Direcci n IP Espa ol 33 90 4 Configuraci n 8 Utilice los botones num ricos para introducir los n meros 9 Una vez finalizado cada campo utilice el bot n gt ir sucesivamente al siguiente campo Tambi n puede utilizar los otros botones de flecha para subir bajar y regresar 10 Introduzca los valores de Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace 11 Presione Y para ir a Modo DNS 12 Presione el bot n Y para ir al campo de la primera entrada de DNS Introduzca el n mero como anteriormente 13 Presione el bot n Aceptar 14 Aparece la pantalla de estado de red El reproductor se conecta a la red despu s
60. alia 1300 362 603 WwWw samsung com be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Zrt esk organiza n Czech slo ka Oasis Florenc hk_en 3030 8282 1800 110011 India 1800 3000 8282 1800 266 8282 WW Samsung com 0800 112 8888 021 5699 WWW Samsung Com Sokolovsk 394 17 180 00 Praha Indonesia 7777 WWW samsung com Denmark 70701970 www samsung com papal Malaysia 1800 88 9999 WWW samsung com Finland 030 6227 515 WWwW Samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 France 01 48 63 00 00 WWwW Samsung com ANNA _ Philippines 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com Geman 01805 SAMSUNG 726 7864 samsuna com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min 9 02 5805777 Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 wuww samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Kosovo Taiwan www samsung com Luxemburg www samsung com Vietnam www samsung com Macedonia Middle East Montenegro Bahrain www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 Egypt www samsung com AA 7267864 0 10 Min E Jordan 800 22273 WWW s
61. alizaciones de software y reproducci n de MP3 JPEG DivX MKV MP4 e Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host s lo con una tarjeta de memoria flash USB Cuando el reproductor muestra el men del disco Blu ray no es posible iniciar el video presionando el bot n Reproducir en el reproductor o en el mando a distancia Para reproducir el video debe seleccionar Reproducir video o Inicio en el men del disco y presionar el bot n ENTRAR Espa ol 1 5 0 INtroducci n 112113 Q auo O VIDEO Conecte aqu el adaptador de LAN inal mbrica opcional WISO9ABGN para utilizar 1 WIRELESS LAN ADAPTER E la red inal mbrica 2 LAN Se utiliza para los servicios de red consulte las p ginas de la 49 a la 58 BD LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexi n de red Utilizando un cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal de 3 HDMI OUT entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor de AV para obtener la mejor calidad de sonido 4 VIDEO OUT Se conecta a la entrada de video de dispositivos externos que utilizan un cable de video 5 AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio de dispositivos externos con cables de audio 6 DIGITAL AUDIO OUT Se conecta a un receptor de AV 16 Espa ol Mando a distancia Gu a del mando a distancia Se usa para entrar en el men del disco DI
62. amsung com Norway WWW Samsung com Morocco 080 100 2255 WWW samsung com Poland ds 1 2078 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Saudi Arabia 9200 21230 WWW Portugal 444 77 11 WWW samsung com E U A E 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Rumania tarif local www samsung com frica 2 021 206 01 10 din orice Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 WWwW samsung com retea tarif normal South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted More information about technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by mail send a postcard with your mailing address to Cinavia Consumer Information Center 0 Box 86851 San Diego CA 92138 USA This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology is a trademark of Verance Corporati
63. an cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas e No utilice protectores ni tapas antiara azos e No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado e No cargue discos deformados ni agrietados e Antes de conectar otros componentes a este reproductor aseg rese de que est n apagados No mueva el reproductor mientras se reproduce un disco El disco puede rayarse o da arse y pueden da arse componentes internos No coloque sobre el reproductor recipientes con l quido ni objetos peque os met licos e Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja del disco En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco e Interferencias de fuentes externas como rayos y electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal de este reproductor Si esto ocurre apague el reproductor y enci ndala de nuevo con el bot n POWER o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA en la toma de CA El reproductor funcionar con normalidad e Aseg rese de retirar el disco y apagar el reproductor despu s de utilizarlo e Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el reproductor por largos per odos de tiempo e Para limpiar el disco h galo en l nea recta desde el interior al exterior del disco e No exponga el reproductor a l quidos e Cuando el enchufe de CA est conectado a una toma de corriente el reproductor
64. ara iniciar sesi n en la cuenta de Smart TV siga estos pasos 1 Con la pantalla principal de Smart Hub en el TV presione el bot n ROJO A del mando a distancia Aparece la pantalla de creaci n de cuenta 2 Seleccione la flecha abajo situada al lado del campo Smart TV ID y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 5 2 Espa ol 3 Seleccione el ID en la lista que aparece y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Vuelve a aparecer la pantalla de creaci n de cuenta 4 Seleccione Contrase a y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de entrada y un teclado 5 Utilizando el teclado y el mando a distancia introduzca la contrase a Una vez hecho presione el bot n ENTRAR seleccione Aceptar y a continuaci n presione de nuevo el bot n ENTRAR lt NOTA Si desea que Smart Hub introduzca la contrase a autom ticamente seleccione Recordar mi ID y contrase a de Smart TV despu s de haber introducido la contrase a y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece una marca Smart Hub introducir ahora la contrase a autom ticamente cuando seleccione o introduzca su ID Men de configuraci n AZUL D La pantalla del men de configuraci n le proporciona acceso a las funciones de administraci n de cuentas reinicio y propiedades Para acceder al men de configuraci n y seleccionar una opci n de men siga estos pasos 1 Presione el bot n AZUL D del mando a dis
65. ara utilizar AllShare con su PC debe instalar el software de AllShare en la PC Si tiene un tel fono m vil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red puede usar AllShare sin software adicional Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de AllShare en el sitio web de Samsung com Ap ndice Soluci n de problemas Antes de solicitar servicio t cnico compruebe lo siguiente PROBLEMA El mando a distancia no funciona El disco no funciona No aparece el men Aparece en pantalla un mensaje de prohibici n El modo de reproducci n no es el seleccionado en el men Configuraci n No se puede cambiar la dimensi n de la pantalla No hay audio La pantalla est bloqueada SOLUCI N eopuedy 80 e Compruebe las pilas del mando a distancia Quiz s haya que cambiarlas e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 1 m e Extraiga las pilas y mantenga presionado uno o m s botones por varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia e Aseg rese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba e Compruebe el c digo regional del disco Blu ray DVD e Aseg rese de que el disco tenga men s de disco e Este mensaje aparece cuando se presiona un bot n no v lido e El software del disc
66. arse s lo con una tarjeta de memoria flash USB Por disco Para actualizar por disco siga estos pasos 1 Visite wwv samsung com bluraysupport 2 Descargue en su computadora el archivo zip de actualizaci n de software de disco m s reciente 3 Descomprima el archivo zip en su computadora Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip 4 Guarde la carpeta en un disco Recomendamos un CD R o DVD R 5 Finalice el disco antes de sacarlo de la computadora 38 Espa ol 6 Inserte el disco en el reproductor 7 Enel men del reproductor vaya a Config gt Soporte t cnico gt Actualizaci n del software 8 Seleccione Por disco amp NOTA Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del software en el men Actualizaci n del software No apague el reproductor durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el reproductor Por descarga La opci n Por descarga le permite actualizar utilizando un archivo descargado antes en el reproductor y que decidi no instalarlo inmediatamente o un archivo descargado mediante el reproductor en modo de espera Consulte Descarga en modo de espera m s adelante Para actualizar por descarga siga estos pasos 1 Si se ha descargado el software de actualizaci n ver el n mero de versi n de software a la derecha de Por descarga 2 Seleccione Por descarga y a continuaci n presione el bot
67. asta seleccionar Manual y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 6 Presione el bot n Y para ir al campo de la primera entrada Direcci n IP 7 Utilice los botones num ricos del mando distancia para introducir los n meros 8 Una vez finalizado cada campo utilice el bot n gt ir sucesivamente al siguiente campo Tambi n puede utilizar los otros botones de flecha para subir bajar y regresar 9 Introduzca los valores de Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace 10 Presione el bot n Y para ir a Modo DNS 3 2 Espa ol 11 Presione el bot n Y para ir al campo de la primera entrada de DNS Introduzca el n mero como anteriormente 12 Presione el bot n ENTRAR hasta seleccionar Aceptar Aparece la pantalla de estado de red El reproductor se conecta a la red despu s de verificar la conexi n de red Red inal mbrica Puede configurar una red inal mbrica de tres formas e Inal mbrica General e Utilizando WPS e One Foot Connection Inal mbrica General incluye los procedimientos de configuraci n Autom tico y Manual Configuraci n de la conexi n de red inal mbrica Auto La mayor a de redes inal mbricas tienen un sistema de seguridad opcional que requiere que los dispositivos accedan a la red para transmitir el c digo de seguridad cifrado denominado clave de acceso o de seguridad La clave de seguridad es una palabra de acceso normalmente una palabra
68. co Canadiense Parte que proporciona directrices para una conexi n a tierra apropiada y en concreto especifica que la conexi n a tierra del cable se conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cerca posible del punto de entrada del cable PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR de que hay instrucciones importantes QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE Un tri ngulo con un signo de exclamaci n es un s mbolo de advertencia que le alerta relacionadas con el producto Producto L SER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD est clasificado como un productor L SER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PELIGRO e RADIACI N DE L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ABRIR EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL HAZ DE LUZ FDA 21 CFR PRECAUCI N e RADIACI N DE L SER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 3B AL ABRIR EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ DE LUZ 60825 1 e ESTE producto UTILIZA UN L SER EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENT
69. continuaci n presione el bot n ENTRAR Consulte la p gina 26 Presione los botones A Y hasta seleccionar los ajustes de red que desee Cable Inal mb General WPS PBC o One Foot Connection y presione el bot n ENTRAR Sino conoce los detalles de los ajustes de red presione el bot n AZUL D del mando a distancia para saltar los ajustes de red en este momento finalice los ajustes iniciales y vaya al men de inicio Si ha seleccionado un ajuste de red vaya de la p gina 31 a la 35 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes de red Una vez hecho vaya al Paso 6 Aparece el men de inicio Para obtener informaci n adicional sobre el men de inicio consulte la p gina 25 24 Espa ol Videos Fotos M sica amp NOTA Cuando se conecta el reproductor al TV por primera vez el reproductor se enciende autom ticamente Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto El men de inicio no aparecer si no configura los ajustes iniciales excepto en el caso que se indica a continuaci n Si presiona el bot n AZUL D durante la configuraci n de red puede acceder al men de inicio incluso sin completar la configuraci n de red Si desea ver de nuevo la pantalla de ajustes iniciales para hacer cambios seleccione la opci n de reinicio Consulte la p gina 36 Si utiliza el cable HDMI para conectar el reproductor a un TV Samsung compatible con Anynet HDMI CEC y 1 Ha definido la
70. ctor admite los sistemas de archivos FAT16 2 y NTFS e Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del reproductor La conexi n a trav s del cable USB puede causar problemas de compatibilidad e Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector e El reproductor no admite el protocolo e No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de carga e Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar la imagen en mostrarse e Este reproductor no puede reproducir archivos MP3 con DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digitales descargados de sitios comerciales e No se admite el dispositivo de DD externo e El reproductor s lo admite video por debajo de 30 fps velocidad de fotogramas Soporte de archivos de video Extensi n de archivo C dec de video C dec de audio Resoluci n DivX 3 11 4 5 1 6 0 MP3 1920 1080 AC3 avi DTS MP4v3 WMA 1920x1080 264 BP MP HP 1920x1080 VC 1 AP 1920x1080 DivX 5 1 6 0 MP3 1920x1080 mkv MKV DTS H 264 BP MP HP 1920 1080 1 1920 1080 wmv WMV wmv9 WMA VC 1 SM 1920x1080 MP4 mp4 1920x1080 mp4 MP4 264 1920 1080 e 1 1 2 1920 1080 A PS MPEG2 AC3 1920 1080 DTS H 264 BP MP HP 1920 1080 MPEG2 1920 1080 tS TS 264 1920x1080 trp 1920 1080
71. cu th cua c ng ngh do Cinavia la nhan hi u cua Verance Corporation Ban quy n 2004 2010 Verance Corporation Moi quy n lvu boi Verance Nghi m thi t k chi u va thao san ph m Cinavia 52 gil lis pasi n Cinavia lia y Y a le Gad All y alani yo aali Lei All 3 pall Aa Ja gal ESU all y gaill dl ALS aie y all d all aiiu y illu j ye ai A Ela plea 35 ya A Cinavia Ja lo Ga d jall yal A Cinavia Ugia da lo geall yo A8 jall A http www cinavia com sl Sil gio y All A a Cinavia Consumer Information Centre Box 1 USA IYIVA San Diego CA ANO AS AN a ya gas S AS ii de al da Verance Corporation 45 Y 1 52 y Gaal dali A Acal AS Y ELSA ela a la ue y Y VU di pilla all ia e No ll la gu ai Geh odel A o 9 a y Cinavia 4 Jah ide 45 Jia Verance Corporation el 525 ll y all 5 pia AS Vr do Verance Corporation JS s ed al Gal Verance la eS d ela AK68 02010A 00
72. d Visi n general de Smart Hub Contents 1 Contents 2 Contents 3 XXXXXXXX Contents 7 Contents 8 Contents 9 weng wg Comercial muestra la gu a de Smart Hub una O introducci n sobre el reproductor e informaci n sobre la nueva aplicaci n Your Video Provides recommendations for videos based on your tastes e Le permite ver recomendaciones de pel culas bas ndose en sus preferencias anteriores e Le permite seleccionar una pel cula muestra una O lista de proveedores de VOD Video on Demand que tenga la pel cula y le permite seleccionar un proveedor para el flujo de datos El flujo de datos no est disponible en algunas reas e Para obtener instrucciones sobre el uso de Your Video Su video visite www samsung com Search Proporciona una b squeda integrada de los proveedores de video y los dispositivos AllShare conectados e Se puede utilizar al mismo tiempo que Smart Hub excepto cuando se est viendo un disco Blu ray e Para un acceso sencillo utilice el bot n seaRcH del mando a distancia e Para obtener instrucciones sobre el uso de la funci n de b squeda visite www samsung com O Samsung Apps Puede descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas Recomendado muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung 50 Espa ol Men de navegaci n muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desp
73. dad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Aviso sobre licencia de c digo abierto En caso de que se utilice software de c digo abierto las licencias de c digo abierto est n disponibles en el men del producto Blu ray Disc Blu ray M y los logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Esta unidad incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos Espa ol 65 Comun quese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci n con los productos de Samsung comun quese con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Area Web Site Area Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 WWW samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 WwWwW samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com a Latin America Sweden 0771 726 786
74. ductor de otro fabricante Para adquirir el adaptador de laN inal mbrica visite al proveedor de samsung e Debe utilizar el compartidor de IP inal mbrico que admite IEEE 802 11 a b g n se recomienda el funcionamiento estable de la red inal mbrica e La LAN inal mbrica por su naturaleza puede causar interferencias dependiendo de las condiciones de servicio rendimiento AP distancia obst culo interferencia por otros dispositivos de radio etc e Defina el compartidor de IP inal mbrico en modo de Infraestructura No se admite el modo Ad hoc e El reproductor s lo admite los siguientes protocolos de seguridad inal mbrica WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES e Debido a la pol tica WiFi este reproductor admite el m todo de encriptaci n TKIP 802 11n e Para utilizar la funci n AllShare debe conectar la PC a la red como es muestra en la figura La conexi n puede ser con cable o inal mbrica Espa ol 23 Configuraci n Men de Inicio Mis cont 1 Encienda el TV tras conectar el reproductor Una vez conectado el reproductor al TV por primera vez el reproductor se encender autom ticamente y aparecer la pantalla Configuraci n inicial Presione los botones A Y ak para seleccionar el idioma que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Presione el bot n ENTRAR para seleccionar Iniciar Presione los botones A Y para el formato de TV que desee y a
75. e informa es ao cliente em http www cinavia com Para solicitar mais informa es sobre a Cinavia pelo correio envie um cart o postal com seu endere o para Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Esse produto incorpora tecnologia propriet ria sob licen a da Verance Corporation e protegida pela Patente 7 369 677 dos e outras patentes nos EUA e no mundo todo emitidas e pendentes al m de direitos autorais e prote o ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnologia Cinavia uma marca registrada da Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados Verance proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem Avis de Cinavia produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de copies non autoris es de certains films et vid os commerciaux ainsi que leurs bandes son Lorsqu une copie non autoris e est d tect e un message est affich et la lecture ou la copie est interrompue Des informations compl mentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http www cinavia com du Centre d information consommateur Cinavia Pour toute demande d informations compl mentaires concernant Cinavia par courrier veuillez crire a l adresse suivante Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ce produit int gre la technologie de protection de la propr
76. ecodificado se elige si se ha conectado un receptor de AV utilizando una entrada digital ptica que pueda descodificar DIS Bitstream Dolby D Recodificado se selecciona si no tiene un receptor de AV que admita HDMI pero tiene un receptor de AV con funcionalidades de descodificaci n de Dolby Digital Para m s detalles consulte la tabla de selecci n de salida digital Consulte la p gina 29 Selecci n de salida digital Bitstream Bitstream DTS Dolby D recodificado Recodificado Receptor de Receptor Receptor de Receptor de Conexi n AV que admita Optico de AV que Optico AN que admita AV que admita HDMi admita HDMi HDMi u Optico HDMi u Optico Hasta 7 1 PCM 2 PCM 2 DIS Dolby Digital PCM PCM S a f canales canales canales recodificado recodificado DW 2 2 7 DIS Dolby Digital Dolby Digital PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital SE EC Dolby Digital 2 canales PCM 2 Dolby Digital Dolby Digital DIS Dolby Digital canales Plus recodificado recodificado PCM 2 2 DIS Dolby Digital 2 canales Dolby TrueHD Dolby Digital Bitstream sin procesar Configuraci n GO Flujo de datos de audio en Dolby TrueHD disco Blu ray TH DTS DTS GE Dolby Digital canales recodificado recodificado DTS HD HRA 2 canales 2 DTS DTS canales recodificado recodificado DTS HD
77. ede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras n meros y s mbolos El teclado actual Se utiliza para introducir letras n meros y s mbolos Presione el bot n SUBTITLE del mando a distancia para cambiar el modo de entrada ab Ab AB n meros 0 iconos Muestra el modo de entrada actual Presione el bot n VERDE B del mando a distancia para cambiar el m todo de entrada ABC Presione el bot n TOOLS del mando a distancia para cambiar el idioma Presione el bot n AUDIO del mando a distancia borrar un car cter Introducci n de texto n meros y s mbolos Para introducir texto presione el bot n num rico del mando a distancia que corresponde a la letra que desee introducir Presione r pidamente el bot n para introducir una letra que no sea la primera letra de la lista del bot del teclado en pantalla Por ejemplo si desea introducir la letra b presione r pidamente dos veces el bot n 2 del mando a distancia Para introducir la primera letra Para desplazarse por el texto utilice los botones de flecha Para borrar texto mueva el cursor a la derecha del car cter que desee borrar y a continuaci n presione el bot n AUDIO Para cambiar entre may scula min scula o introducir n meros o s mbolos de puntuaci n presione el bot n SUBTITLE Creaci n de una cuenta Para establecer su propia configuraci n de
78. enerar la salida de video desde la toma HDMI OUT con color profundo Color profundo proporciona una reproducci n del color m s precisa con una mayor profundidad del color e Auto el reproductor generar la salida de video con color profundo en el TV conectado siempre que admita el color profundo HDMI e Apagado se genera la salida de la imagen sin color profundo 28 Espa ol Modo de im genes fijas Permite definir el tipo de imagen que muestra el reproductor al hacer una pausa en la reproducci n de DVD e Auto muestra autom ticamente la mejor calidad de imagen dependiendo del contenido e Marco Se selecciona al hacer una pausa en una escena con poca acci n e Campo Se selecciona cuando desee hacer una pausa en una escena de acci n Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs e Auto se selecciona para que el reproductor seleccione autom ticamente la mejor calidad para el DVD que est viendo e V deo se selecciona para obtener la mejor imagen desde DVD de conciertos a programas de TV Salida Digital La salida digital se define para que coincidan las funcionalidades del receptor de AV conectado al reproductor e se elige si se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI Bitstream sin procesar se selecciona se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI con capacidades de descodificaci n de Dolby TrueHD DTS HD Master Audio e Bitstream DTS r
79. ergegeven en zal het afspelen of kopi ren worden onderbroken U vindt meer informatie over Cinavia technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http www cinavia com Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen stuurt u een postkaart met uw postadres naar Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U S Patent 7 369 677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rechten voorbehouden door Verance Reverseengineering of demontage is verboden Bem rkning vedr Cinavia Dette produkt anvender Cinavia teknologi til begr nsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor forbudt anvendelse af en ikke autoriseret kopi detekteres vises en meddelelse og afspilning eller kopiering bliver afbrudt Flere informationer om Cinavia teknologi f s hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter p http www cinavia com For at f flere informationer om Cinavia pr post kan du sende et postkort med din postadresse til Cinavia Consumer Informati
80. es sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para de disco Blu ray que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Espa ol 63 eoipuedy 80 Ap ndice e Muchos discos Blu ray DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo el reproductor directamente al TV no a un VCR La conexi n al video puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos Blu ray DVD con protecci n de copia Esta unidad incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de video discos Blu ray DVD y
81. esponden n adresu na adresu Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego 92138 USA Tento p stroj vyu v propriet rn technologii licencovanou spole nost Verance Corporation a je chr n n patentem USA 7 369 677 a dal mi vydan mi a p ihl en mi patenty ve Spojen ch st tech americk ch a dal ch zem ch Na n kter aspekty t to technologie se tak vztahuje ochrana autorsk ch pr v a obchodn ho tajemstv Cinavia je ochrann zn mka spole nosti Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation V echna pr va vyhrazena spole nost Verance Zp tn anal za a p evod do strojov ho k du jsou zak z ny Cinavia Hinweise Dieses Ger t nutzt die Cinavia Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern Wenn die verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird erscheint eine Meldung und die Wiedergabe bzw der Kopiervorgang werden abgebrochen Mehr Informationen ber die Cinavia Technologie finden Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http www cinavia com Wenn Sie zus tzliche Informationen ber Cinavia ber E Mail erhalten m chten senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E Mail Adresse an Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Dieses Ger t nutzt gesch tzte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und i
82. etado y presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de estado de red El reproductor se conecta a la red despu s de verificar la conexi n de red Configuraci n de la conexi n de red inal mbrica Manual Si el ajuste autom tico no funciona tendr que introducir manualmente los valores de configuraci n de red Para ver los valores de la configuraci n de red en la mayor a de computadoras con Windows siga estos pasos Windows XP 1 clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic en Estado 3 En el di logo que aparece haga clic en la ficha Asistencia t cnica 4 la ficha Asistencia t cnica haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red Windows 7 1 clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic Configuraci n de red y compartir 3 Enel di logo que aparece haga clic en Conexi n de rea local o Conexi n de red inal mbrica dependiendo de su conexi n de red 4 En la ficha Soporte haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red amp NOTA Dependiendo de la versi n de Windows es posible que la informaci n difiera Para introducir la configuraci n de red en el reproductor sigas estos pasos 1 Siga los pasos del 1 al 4 del procedimiento Configur
83. funci n Anynet HDMI CEC en Encendido tanto en el TV como en el reproductor y 2 Ha definido el TV en un idioma admitido por el reproductor el reproductor seleccionar autom ticamente dicho idioma como el idioma preferente Si deja el reproductor en modo de parada por m s de 5 minutos sin usarse se activar en el TV un protector de pantalla Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla por m s de 20 minutos se apagar autom ticamente Acceso al men Config 2 Presione los botones ak hasta seleccionar Config y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Presione los botones A Y para seleccionar el submen que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 4 Presione los botones A Y para seleccionar el elemento que desee y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 90 4 5 Presione el bot n EXIT salir del men O Bot n MENU Se presiona para ir al men de inicio NOTA O Bot n RETURN Vuelve al men anterior Cuando el reproductor est conectado a una Bot n ENTRAR DIRECCI N red seleccione Smart Hub en el men de inicio Descargue el contenido que desee en Samsung Mueve el cursor o selecciona un elemento SC Apps Consulte las p ginas 56 57 Selecciona la opci n actualmente seleccionada Confirma el ajuste 05 pasos de acceso pueden diferir dependiendo del men seleccionado e OSD presentaci n en
84. g Apps debe registrar aqu la cuenta de Samsung Apps Consulte la p gina 56 a la 58 para obtener informaci n adicional 3 Presione los botones A Y para seleccionar Registrar y a continuaci n utilizando el mando a distancia y el teclado en pantalla ingrese el ID y la contrase a definidos Una vez hecho presione el bot n ENTRAR amp NOTA Son el ID y la contrase a que normalmente se utilizan para acceder a su cuenta en este sitio 4 introducido correctamente el ID y la contrase a aparece el mensaje de que se ha registrado correctamente 5 presionado Aceptar repita los pasos del 2 al 4 para asociar otro proveedor de servicios 6 Una vez hecho presione el bot n RETURN Cambiar contrase a La funci n de cambio de contrase a le permite cambiar la contrase a de Smart Hub Para cambiar la contrase a siga estos pasos 1 Seleccione Cambiar contrase a y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Introduzca la contrase a actual Aparece la pantalla siguiente pay 0 3 siguiente pantalla introduzca una contrase a en la primera l nea Introd zcala de nuevo en la segunda l nea para confirmar 4 Aparece la pantallas con el mensaje de que se ha completado el cambio de contrase a Presione el bot n ENTRAR o espere unos 5 segundos a que se cierre la pantalla B rrelo de lista cta de TV La funci n Eliminar cuentas de servicio cancela todas la
85. gistrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener informaci n adicional sobre la forma de completar el registro DivX Certified reproduce video hasta HD 1080 incluido contenido premium DivXO DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan con licencia Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 eThe terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks mi or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries e Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales Otros nombres pueden ser marcas comerciales Sus respectivos propietarios gt gt o Java POWERED Esta licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia No se otorga ning n derecho para uso comercial La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 utilizada o vencida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia solo cubre el uso de esta uni
86. gunos idiomas no est n disponibles Un disco Blu ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Es posible que algunos discos Blu ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio multicanal LPCM Dolby digital en ingl s Si presiona el bot n aUdio del mando a distancia aparece la barra de Audio Presione el bot n RETURN para eliminar la barra de audio Selecci n del idioma de los subt tulos BD ROM DVD VIDEO URI Tambi n puede utilizar esta funci n SUBTITLE presionando el bot n SUBTITLE del mando a distancia 1 Durantela reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y para seleccionar Subt tulos 3 Presione los botones para seleccionar el idioma de los subt tulos que desea lt NOTA Dependiendo del disco Blu ray DVD puede cambiar los subt tulos que desee en el men de disco Presione el bot n DISC MENU e Esta funci n depende de la selecci n de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los discos Blu ray DVD e Un disco Blu ray puede contener hasta 255 idiomas de subt tulos y un DVD hasta 32 e informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray tiene una secci n BONUSVIEW e Esta funci n cambia tanto los subt tulos primarios como secundarios al mismo tiempo Aparece respectivamente el n mero total de subt tulos principales y secundarios e
87. hare lt NOTA No se permite el acceso a Internet al servidor de actualizaci n de software de Samsung dependiendo del enrutador que utilice o la pol tica del proveedor de servicios de Internet Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet e Para usuarios DSL utilice el enrutador para realizar una conexi n de red e utilizar la funci n AllShare debe conectar la PC a la red como es muestra la figura La conexi n puede ser con cable o inal mbrica 22 Espa ol Red inal mbrica Puede conectar a la red con un compartidor de IP inal mbrico un enrutador o un m dem 1 Senecesita un enrutador de inal mbrico y un adaptador de LAN inal mbrica Samsung para realizar una conexi n de red inal mbrica Conecte el adaptador de LAN inal mbrica no se incluye a la toma del adaptador de LAN inal mbrica en el panel trasero del reproductor Consulte el diagrama que se incluyen a continuaci n 2 Para definir las opciones de red consulte de la p gina 31 a la 35 sauoIxau0o 0 Servicio de banda lt ancha ireless Adaptador de LAN inal mbrica no se incluye Red con Pc para la Compartidor de IP funci n allshare inal mbrico lt NOTA e Utilice s lo el adaptador de laN inal mbrica con este reproductor Nombre de modelo WISO9ABGN No utilice este adaptador inal mbrico con ning n repro
88. i n a un sistema de audio receptor de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS Mejor calidad Caso 3 Conexi n a un sistema de audio Amplificador est reo Buena calidad Conexi n a la red Red de cable Red inal mbrica CH IONVdS3 Configuraci n inicial Acceso al men Config Pantalla Formato TV Tama o pantalla Smart Hub BD Wise s lo reproductores Samsung Resoluci n Formato color HDMI Fotograma 24 FS Color profundo Modo de im genes fijas Modo progresivo Audio Salida Digital Submuestreo Compresi n Din mica Modo Downmixing Red Configuraci n de red Estado de red Conexi n a Internet BD LIVE Espa ol 7 Y 8 Espa ol CONFIGURACI N FUNCIONES B SICAS 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 Sistema Configuraci n inicial Anynet HDMI CEO Gesti n de datos BD Zona horaria V deo de Rest Idioma Seguridad Clasific padres BD Clasific padres DVD Cambiar contrase a General Panel frontal Red de control remoto Soporte t cnico Actualizaci n del software Contacto con Samsung Reproducci n de un video Reproducci n Estructura del disco Uso del men del disco t tulo emergente Uso del men del disco Uso del men de t tulo Reproducci n de la lista de t tulos Uso del men emergente Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pist
89. i t sous licence Verance Corporation prot g e par les brevets am ricains 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux accord s et en attente ainsi que la protection des droits d auteur et de l information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance est interdit de tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Avvertenza Cinavia Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio Se viene rilevato l uso proibito di una copia non autorizzata viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all indirizzo http www cinavia com Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e mail inviare un messaggio con il proprio indirizzo a Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Questo prodotto dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed protetto dal brevetto U S A 7 369 677 e da altri brevetti U S A e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcun
90. i aspetti di tale tecnologia Cinavia un marchio di Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance Tutti diritti riservati Sono vietati il reverse engineering lo smontaggio Aviso Este produto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar a utilizac o n o autorizada de c pias de alguns filmes e v deos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras Quando a utilizac o proibida de uma c pia n o autorizada detectada apresentada uma mensagem e a reproduc o ou c pia interrompida Poder obter mais informa es sobre a tecnologia no Centro de Informa o ao Consumidor Online Cinavia em http www cinavia com Para solicitar informa es adicionais sobre a por correio envie um bilhete postal com a sua morada para Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Este produto incorpora tecnologia propriet ria ao abrigo da licenca da Verance Corporation e protegida pela patente americana 7 369 677 e outras patentes dos EUA e de outros pa ses emitidas ou cuja aprovac o esteja pendente bem com direitos de autor e protec o de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada A Cinavia uma marca comercial da Verance Corporation Direitos de autor 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados pela Verance proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem A
91. ionar la fuente de H Presione el selector de entrada del mando video HDMI o Video distancia del TV para seleccionar la fuente de video HDMI o Video OPTICAL DIGITAL UDIO OUT Caso 2 Cable ptico no incluido Caso 3 Cable de audio no incluido KO d gt DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUDIO IN Rojo Blanco amp NOTA e Si utiliza la conexi n de audio digital que se menciona en el Caso 2 s lo oir las dos bocinas delanteros con el ajuste de salida digital como PCM Espa ol 2 1 Conexiones Este reproductor le permite utilizar los servicios de red consulte de la p gina 49 a la 58 como Smart Hub y BD LIVE y las actualizaciones de software cuando est conectado a una red Recomendamos utilizar un AP punto de acceso o un enrutador de IP para la conexi n Para obtener informaci n adicional sobre las conexiones del enrutador consulte el manual del usuario del enrutador o p ngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia t cnica Red de cable 1 Con un cable de LAN directo Cable UTP conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del m dem o del enrutador 2 Para definir las opciones de red consulte de la p gina 31 a la 35 M dem de banda ancha con enrutador integrado Servicio de Servicio de banda ancha banda ancha Red con Pc para la funci n alls
92. ios juegos como sudoku y ajedrez e Deportes muestra diversos servicios multimedia sobre deportes como informaci n de partidos im genes y videos de larga duraci n e Estilo de vida incluye varios servicios multimedia sobre estilo de vida como m sica herramientas de tratamiento de fotos personales y redes sociales como Facebook y Twitter e Informaci n incluye diversos servicios de informaci n como noticias bolsa y meteorolog a e Otro incluye otros servicios diversos Mi cuenta Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My Apps Cash Debe tener una cuenta de Samsung Apps para acceder a esta informaci n Ayuda Si tiene preguntas sobre Samsung Apps compruebe antes la ayuda Si no le sirve ninguna de las sugerencias visite el sitio Web www samsung com Para utilizar la funci n de ayuda siga estos pasos 1 Presione los botones A Y hasta seleccionar Ayuda y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Presione A Y para desplazarse por el texto de la ayuda 3 Presione 4 para salir de la ayuda Espa ol 57 pay 0 Servicios de Red Uso de los botones de color del mando con Samsung Apps e ROJO A Inicio de sesi n para iniciar sesi n en su cuenta de Smart TV e VERDE B Vista en mimiatura Vista de lista para cambiar aplicaciones entre la vista en miniatura y la vista de lista e AZUL D Clasificar
93. l disco va al siguiente marcador Si presiona el bot n SALTAR EJ el disco va al principio del cap tulo Si presiona una vez m s el disco se desplazar al principio del cap tulo anterior Espa ol 41 seoIseg 90 Funciones B sicas Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas Reproducci n a c mara lenta O O O O BD ROM 0 DVD VIDEO OEE e En modo de pausa presione el bot n BUSCAR 63 Cada vez que presione el bot n BUSCAR la velocidad de grabaci n cambiar de la siguiente forma gt 1 8 1 4 1 2 e Para volver la reproducci n a velocidad normal presione el bot n REPRODUCIR 63 lt NOTA El reproductor no reproduce sonido modo lento Reproducci n por fotogramas BD ROM BD RE R M DVD VIDEO WII OLAI e En modo de pausa presione el bot n PAUSA 89 Cada vez que presione el bot n PAUSA aparecer un nuevo fotograma e Para volver a la reproducci n a velocidad normal presione el bot n REPRODUCIR 69 amp NOTA El reproductor no reproduce sonido en modo de paso Utilizaci n del bot n TOOLS Durante la reproducci n puede utilizar el men del disco presionando el bot n TOOLS K e Pantalla del men Herram B sq por t tulo 4 1 2 B sq cap tulo 1 20 Ge B saportiemp 00 00 13 01 34 37 Modo de repetici n Apagado Pant completa Original a
94. la cl usula de exenci n de responsabilidad Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupci n o suspensi n de cualquier contenido o servicio disponible a trav s de este dispositivo Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio Cualquier pregunta solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes 64 Espa ol Licencia gt e Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D marcas DO DOLBY E comerciales de Dolby Laboratories TRUEE DIGITAL PLUS D e Fabricado bajo licencia bajo numeros de patente de EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes pendientes en EE UU y otros pa ses DTS y el s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados e DivX DIVX INFORMACI N SOBRE VIDEO DIVX DivXO es un formato de video digital creado por DivX Inc Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX INFORMACI N SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX CertifiedO debe re
95. lazarse en Smart Hub ROJO A para iniciar sesi n en Smart Hub e VERDE B para ordenar las aplicaciones e AMARILLO C para editar las aplicaciones e AZUL D para cambiar los ajustes de Smart Hub Mis aplicaciones muestra la galer a personal OQ de aplicaciones que se pueden a adir modificar y borrar NOTA e Samsung Electronics no se hace responsable legal de ninguna interrupci n del servicio de Smart Hub causado por el proveedor de servicio sea cual sea la raz n El servicio Smart Hub descarga y procesa datos a trav s de Internet de forma que pueda disfrutar de contenido de Internet en su pantalla de TV Si la conexi n de Internet es inestable es posible que se demore o se interrumpa el servicio Adem s es posible que se apague autom ticamente el reproductor en respuesta a las condiciones de Internet Si esto ocurre compruebe la conexi n a Internet e int ntelo de nuevo Es posible que los servicios de las aplicaciones s lo se faciliten en ingl s y el contenido disponible podr a variar dependiendo de su rea Para m s informaci n sobre un servicio de Smart Hub visite el sitio web del proveedor de servicio aplicable El proveedor de servicios puede cambiar los servicios facilitados de Smart Hub sin aviso previo e contenido del servicio de Smart Hub puede diferir dependiendo de la versi n de firmware del reproductor Uso del teclado A trav s del mando a distancia pu
96. logija dostupne su na internet informacionom centru za potro a e Cinavia na adresi http www cinavia com Da biste zatra ili dodatne informacije o Cinavia i putem po te po aljite razglednicu sa va e e adrese Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego 92138 SAD Ovaj proizvod sadr i tehnologiju u vlasni tvu pod licencom kompanije Verance Corporation i za ti en je ameri kim patentom 7 369 677 i drugim ameri kim 1 svetskim patentima koji su potvr eni ili su na ekanju kao za titom autorskih prava poslovne tajne za odre ene aspekte takve tehnologije Cinavia je za titni znak kompanije Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Sva prava zadr ana od strane kompanije Verance Rein enjering ili demonta a su zabranjeni Cinavia Cinavia Cinavia http www cinavia com Cinavia
97. ma del men del disco e Audio Selecciona el idioma del audio del disco e Subt tulos Selecciona el idioma de los subt tulos del disco lt NOTA e idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese 36 Espa ol Seguridad Esta funci n est disponible junto con los discos Blu ray y DVD que han sido asignados a la calificaci n o a la calificaci n num rica que indica el nivel de madurez del contenido Estos n meros ayudan a controlar los tipos discos Blu ray y DVD que su familia puede ver Seleccione una calificaci n de edad que desee definir para la Clasific paterna BD y el nivel de calificaci n que desee definir para la Clasific paterna DVD El reproductor s lo reproducir discos Blu ray que no superen la calificaci n indicada y discos DVD por debajo de la calificaci n a menos que se introduzca la contrase a Los n meros m s altos indican un contenido m s maduro Clasif padres BD Impide la reproducci n de discos Blu ray con calificaciones espec ficas a menos que se introduzca la contrase a Clasif padres DVD Impide la reproducci n de discos DVD con calificaciones num ricas espec ficas a menos que se introduzca la contrase a Cambiar contrase a Cambie la contrase a de 4 d gitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad Si olvida la contrase a 1 Retire el disco 2 Mantenga presionado por 5 segundos o m s el bot n PARAR f del panel fr
98. n introducir el c digo de seguridad paterno Para utilizar la funci n de bloqueo siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Presione A Y 4 para seleccionar un accesorio y a continuaci n ENTRAR Si se puede bloquear el accesorio se activa la opci n de men Bloquear 3 Seleccione A Y ak para seleccionar Bloquear y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de bloqueo de servicio 4 Introduzca el c digo de seguridad paterno consulte la p gina 36 Si no ha creado ning n c digo de seguridad paterno introduzca 0000 5 Presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de bloqueo de servicio confirmando el bloqueo y se cierra Aparece un s mbolo de bloqueo al lado del accesorio Espa ol 55 pay 0 Servicios de Red Desbloquear 1 Presione A Y 4 hasta seleccionar un accesorio bloqueado y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Presione A Y ak hasta seleccionar un accesorio bloqueado y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Seleccione y A Y ak para seleccionar Desbloquear y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de bloqueo de servicio 4 Introduzca el c digo de seguridad paterno consulte la p gina 36 Si no ha creado ning n c digo de seguridad paterno introduzca 0000 5 Presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de bloqueo de servicio liberado confirmando que el bloqueo
99. n o servicio y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla Inf de la aplicaci n que describe el servicio o la aplicaci n 5 Seleccione Descargar ahora y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Si la aplicaci n o el servicio es gratuito se descarga y se ejecuta Si no lo es y tiene una tarifa siga las instrucciones de la pantalla para completar la descarga amp NOTA descarga de algunas aplicaciones es gratuita pero requiere registrarse con el proveedor o utilizar una cuenta de pago con el proveedor 05 accesorios de aplicaciones y servicios descarados desde Samsung Apps aparecen en Mis aplicaciones Fichas Orden ar por Puede acceder a las fichas Ordenar por de la parte superior de la pantalla utilizando los botones A Y 4 Cada ficha muestra los servicios o aplicaciones en la categor a que elija ordenados por los criterios de la ficha Recomendados M s descargados M s recientes Nombre Tambi n puede utilizar el bot n AZUL D del mando a distancia para acceder a las fichas de Ordenar por Cada vez que presiona el bot n AZUL D se cambia la visualizaci n de una ficha de ordenaci n a la siguiente Aplicaciones Samsung por categor a Est n disponibles las siguientes categor as e Lo nuevo muestra las aplicaciones reci n registradas e Video muestra diversos soportes de video como pel culas programas de TV y videos de corta duraci n e Juego muestra var
100. n reproducirse en el reproductor T rmino Logotipo Icono Definici n O BD ROM Indica una funci n disponible en un disco BD ROM o BD RE R grabado en formato BD RE BD RE R TE Zen Indica una funci n disponible en discos DVD VIDEO o DVD RW DVD RW V DVD grabados y finalizados DVD RW lt R Indica una funci n disponible en un disco CD RW R DVD RW R BD RE R o un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX MKV MP4 USO Indica una funci n disponible en un CD RW R de audio formato CD DA M SICA Indica una funci n disponible en un disco CD RW R DVD RW R BD RE R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido o WMA Indica una funci n disponible en un disco CD RW R DVD RW R BD RE R o un ZP na soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG lt NOTA Quiz el reproductor no pueda reproducir CD RW R y DVD R todos los casos debido al tipo de disco al estado de la grabaci n e Si no se ha grabado correctamente un disco DVD RW R en formato de Video DVD no se podr reproducir e El reproductor no reproducir contenido grabado en un DVD R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps e El reproductor no reproducir contenido grabado en un BD R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps Tipos de disco que no se pueden reproducir en el reproductor e
101. na technol giu Cinavia Tento v robok vyu va technol giu Cinavia na obmedzenie pou vania neopr vnen ch k pi niektor ch komer ne vyr ban ch filmov a vide a ich zvukov ch z znamov Ked sa zist Ze do lo k zak zan mu pou itiu neopr vnenej k pie zobraz sa spr va a prehr vanie alebo kop rovanie sa preru Viac inform ci o technol gi Cinavia n jdete na on line informa nom centre pre spotrebite ov Cinavia na lokalite http www cinavia com Ak chcete po iada o zaslanie al ch inform ci o technol gii Cinavia po tou za lite list s va ou po tovou adresou na adresu Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Tento vyrobok obsahuje s kromn technol giu na z klade licencie od spolocnosti Verance Corporation ktor je chr nen americkym patentom 7 369 677 a dalSimi patentmi a patentov mi prihl kami v USA a na celom svete pricom niektor aspekty tejto technol gie podliehaj aj ochrane autorskym pr vom a ochrane obchodn ho tajomstva Cinavia je obchodn zna ka spolo nosti Verance Corporation Autorsk pr va 2004 2010 Verance Corporation Spolo nos Verance si vyhradzuje v etky pr va Sp tn anal za alebo prevod do strojov ho k du s zak zan Obvestilo o tehnologiji Cinavia Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepoobla enih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter
102. nf de la imagen y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Presione los botones ak hasta seleccionar la Conf de la imagen que desee e Din mico elija este ajuste para aumentar la nitidez e Normal elija este ajuste para la mayor a de aplicaciones de visualizaci n e Cine este es el mejor ajuste para ver pel culas e Usuario permite ajustar la funci n de la nitidez y de la reducci n de ruido respectivamente amp NOTA Cuando utilice la funci n BD wise este men no aparecer Selecci n del idioma del audio BD ROM BD RE R JA DVD VIDEO CRIS Puede utilizar esta funci n presionando 09 el bot n AUDIO del mando a distancia 1 Durante la reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones para seleccionar Audio 3 Presione los botones ak seleccionar el idioma de audio que desea lt NOTA e El indicador lt no aparecer en pantalla si BONUSVIEW no contiene ning n ajuste de audio BONUSVIEW Espa ol 43 s uopun4 90 Funciones B sicas informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray tiene una secci n BONUSVIEW Presione el bot n lt gt para cambiar entre los modos de audio de la funci n principal y BONUSVIEW e Log idiomas disponibles a trav s de la funci n de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco Es posible que esta funci n 0 al
103. njihovih zvo nih posnetkov Kadar naprava zazna uporaba nepoobla ene kopije se bo prikazalo sporo ilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo Ve informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem sredi u za stranke Cinavia na http www cinavia com e elite prejeti dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po po ti nam po ljite svoj doma i naslov na Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ta izdelek vsebuje lastni ko tehnologijo z licenco dru be Verance Corporation in je za iten z ameri kim patentom 7 369 677 ter drugimi izdanimi ali vlo enimi ameri kimi in svetovnimi patenti kot tudi z zakoni o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za dolo ene vidike tak ne tehnologije Cinavia je blagovna znamka dru be Verance Corporation Avtorske pravice 2004 2010 Verance Corporation Vse pravice si pridr uje dru ba Verance Obratno in enirstvo in razstavljanje sta prepovedana Genen Cinavia Cinavia
104. o Blu ray DVD no admite esta funci n ej ngulos e Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango e Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men de configuraci n no funcionen si el disco no est codificado con estas funciones e La relaci n de pantalla se fija en el disco Blu ray DVD e No hay ning n problema con el reproductor e Aseg rese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Opciones de audio e Sila salida HDMI se define en una resoluci n que no sea compatible con el TV por ejemplo 1080p es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV e Presione el bot n PARAR del panel frontal por m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica e Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrar n Espa ol 59 Ap ndice PROBLEMA SOLUCI N Olvido de la contrase a Si experimenta otros problemas La imagen produce ruidos o est distorsionada No hay salida de HDMI Pantalla de salida de HDMI anormal Funci n AllShare Puedo ver carpetas compartidas a trav s de AllShare pero no puedo ver los archivos El video se reproduce de forma intermitente La conexi n AllShare entre el TV y la PC es inestable 60 Espa ol Presione el bot n PARAR Tei del panel fron
105. o o servicios que se muestren a trav s de este dispositivo EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA PARA CUALQUIER FIN SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISI N LA VALIDEZ LO OPORTUNO LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NING N CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAV S DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE DE GASTOS JUDICIALES OTROS GASTOS NI DE NING N DA O COMO RESULTADO O RELACIONADO CON CUALQUIER INFORMACI N CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOG Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ning n contenido o servicio permanecer disponible durante un per odo de tiempo El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisi n sobre las que Samsung no tiene ning n control Si limitarse a las generalidades de
106. ogresivo 480p genera una salida de 480 l neas de video progresivo 480i genera una salida de 480 l neas de video interlazado Resoluci n de acuerdo con el modo de salida e Reproducci n de discos Blu ray contenido electr nico contenido digital HDMI conectado HDMI sin conectar W nn HDMI Contenido digital entrada de TV entrada de 1V Fotogr Pel cula Autom tico 24Fs TAS 1080p 60F 480 480 480 e Reproducci n de DVD BD Wise Configuraci n amp NOTA mantenga presionado el bot n PARAR en la parte delantera del reproductor por m s de 5 Si el TV conectado no admite Fotogr Pel cula o la segundos Todos los ajustes recuperan sus valores resoluci n seleccionada aparecer el mensaje Si de f brica Siga los pasos de la p gina anterior para no aparecen im genes despu s de seleccionar Si acceder a cada modo y seleccione la configuraci n de espere 15 segundos y regresar a la resoluci n pantalla que admita su televisor anterior Desea cambiar la resoluci n Si selecciona Si la pantalla del TV aparecer en blanco por 15 segundos y la resoluci n volver autom ticamente a la resoluci n anterior Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran H disco Blu ray debe tener la funci n de 24 fotogramas para poder utilizar en el reproductor el modo Fotogr pel cula 24Fs
107. on Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter Putilisation de copies ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de leur bande sonore Lorsqu une utilisation ll gale ou une reproduction interdite est d tect e un message s affiche et la lecture ou la reproduction s interrompt De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles aupres du Centre d information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http www cinavia com Pour obtenir des renseignements suppl mentaires par la poste sur envoyez votre demande avec votre adresse au Cinavia Consumer Information Center 0 Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ce produit int gre une technologie sous licence de Verance Corporation prot g e par le brevet am ricain 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente de m me que par des droits d auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance est interdit de tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Aviso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a para limi
108. on Centre P O 86851 San Diego CA 92138 USA Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA patent 7 369 677 og andre USA og vendensomfattende patenter b de allerede udstedte og under ans gning samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af s dan teknologi Cinavia er et varem rke tilh rende Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Verance Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Cinavia ilmoitus tuote k ytt Cinavia tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sek niiden niraitojen luvattomien kopioiden k ytt luvattoman kopion kielletty k ytt tunnistetaan viesti tulee n kyviin ja toisto tai kopiointi keskeytet n Saat lis tietoja Cinavia tekniikasta Cinavia Online Consumer Information Centre kuluttajakeskuksesta osoitteessa http www cinavia com Voit pyyt lis tietoja Cinaviasta postitse l hett m ll postikortin joka sis lt postiosoitteesi osoitteeseen Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA T ss tuotteessa k ytet n valmistajien tekniikkaa Verance Corporationin lisenssill K ytt suojaavat USA n patentin 7 369 677 ja muut USA n sek maailmanlaajuiset my nnetyt ja vireill olevat patentit sek tiettyjen tekniikan osien
109. ontal Todos los ajustes volver n a sus ajustes de f brica lt NOTA Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrar n Panel frontal Cambie el brillo del panel frontal e Auto Se aten a durante la reproducci n e Atenuar Aten a la ventana de visualizaci n e Brillo Da brillo a la ventana de visualizaci n Red de control remoto La funci n de control remoto de red le permite controlar el reproductor de discos Blu ray desde un dispositivo remoto como un tel fono inteligente a trav s de una conexi n inal mbrica a su red de rea local Para utilizar la funci n de control remoto de red siga estos pasos 1 Seleccione Encendido en el men de control remoto de red 2 Instale la aplicaci n de control remoto de red de Samsung para controlar el reproductor en su dispositivo port til compatible 3 Aseg rese de que el dispositivo port til y el reproductor est n conectados al mismo enrutador inal mbrico 4 Inicie la aplicaci n en el dispositivo port til La aplicaci n debe buscar el reproductor y mostrarlo en la lista 5 Seleccione el reproductor 6 Sies la primera vez que utiliza esta funci n le pedir que acepte o rechace el control remoto del reproductor Seleccione Permitir 7 las instrucciones que se incluyen con la aplicaci n para controlar el reproductor Soporte t cnico Actualizaci n del sof
110. ot 10 pulg del adap LAN in Samsung Connection 2 Presione el bot n ENTRAR 3 Coloque el enrutador inal mbrico de Samsung en un rea situada a 25 cm 10 pulgadas del reproductor al que se va a conectar 4 Espere hasta que se establezca autom ticamente la conexi n Estado de red Compruebe si se ha establecido una conexi n a la red y a Internet Direcci n Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace Servidor DNS Conexi n a Internet BD LIVE Se define para permitir o prohibir una conexi n de Internet cuando se utiliza el servicio BD LIVE e Permitir todo se permite la conexi n a Internet para todos los contenidos de BD LIVE e Permitir s lo v lido la conexi n a Internet s lo est permitida para contenidos de BD LIVE que contengan un certificado v lido e Restringir no se permite ninguna conexi n a Internet para ning n contenido BD LIVE lt NOTA Qu es un certificado v lido Cuando el reproductor utiliza BD LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco el servidor utiliza los datos transferidos para comprobar si el disco es v lido y env a el certificado de vuelta al reproductor e Ee posible que se restrinja la conexi n a Internet mientras utilice contenidos de BD LIVE Configuraci n inicial Al utilizar los ajustes iniciales puede definir el idioma la configuraci n de red etc
111. otos juegos noticias deportes etc Los accesorios de las nuevas aplicaciones aparecen en Mis aplicaciones Las aplicaciones y servicios adicionales se a aden de forma regular Para aplicaciones de pago Para descargar aplicaciones de pago tiene que crear una cuenta de Samsung Apps y a adir una tarjeta de cr dito a la cuenta Para crear una cuenta de Samsung Apps visite www samsung com NOTA e Ee posible que el servicio no est disponible en algunos pa ses Acceso a la pantalla Samsung Apps Para acceder a Samsung Apps presione los botones A Y 4 para desplazarse al rea de Samsung Apps en la pantalla principal de Smart Hub y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla Samsung Apps amp NOTA Si es la primera vez que se accede a esta pantalla aparece la ventana de t rminos del servicio Si est de acuerdo seleccione Acepto y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Utilizaci n de la pantalla Samsung Apps Para utilizar la pantalla Samsung Apps siga estos pasos 1 Presione los botones ak para ir a la lista de categor as de la izquierda 2 Presione A Y para resaltar una categor a En unos segundos la pantalla Samsung Apps muestra las aplicaciones de dicha categor a Las fichas Ordenar aparecen en la parte superior 3 Presione el bot n gt para ira a las aplicaciones o servicios que aparecen 4 Presione los botones A Y gt hasta seleccionar una aplicaci
112. p 750 de carga Disco Blu ray DVD 480i 1080p 1080i 720p 480p Audio multicanal PCM audio de serie de bits L 1 L R 2 R ptica Muestreo 48 kHz 4 Hz a 22 Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 003 Terminal 10 100 Se admite cuando el reproductor est conectado al adaptador de LAN inal mbrica Samsung Nombre del modelo WISO9ABGN WEP OPEN SHARED WPA PSK 5 WPA2 PSK TKIP AES Admitido Especificaci n nominal El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto El peso y dimensiones son aproximados 62 Espa ol Aviso de conformidad compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este manual de usuario los tipos de discos que pueden reproducirse son discos BD ROM comerciales pregrabados DVD VIDEO y CD de audio CD DA discos BD RE R DVD RW R y discos CD RW R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este reproductor Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Samsung no puede garantizar que este reproductor re
113. pantalla puede cambiar en este reproductor tras actualizar la versi n de software O Bot n EXIT Se presiona para salir del men Para acceder al men y submen s de configuraci n siga estos pasos 1 Presione el bot n POWER Aparecer el men de inicio e Men de Inicio Mis cont Selecciona Mis disposit Selecciona Mis cont Selecciona Confg 0 e O Selecciona Internet O Muestra los botones Disponibles Espa ol 25 Configuraci n Puede configurar diversas opciones de pantalla como relaci n de aspecto de TV resoluci n etc Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar el ajuste de tama o de la pantalla e 16 9 Original se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16 9 El reproductor mostrar todo el contenido con su relaci n de aspecto original El contenido con formato 4 3 mostrar barras negras a la izquierda y a la derecha 16 9 Completo se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16 9 Todo el contenido llenar la pantalla Se estrechar el contenido con formato 4 3 4 3 Buz n se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4 3 El reproductor mostrar todo el contenido en su relaci n de aspecto original El contenido con formato 16 9 aparecer con barras negras en la parte superior e inferior 4 3 Pan Scan se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4 3
114. produzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R y es posible que este reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones Blu ray es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos Blu ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato Blu ray tras la producci n de este reproductor y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este reproductor Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD
115. ptible y para evitar cambios bruscos del sonido Modo Downmixing Permite seleccionar la forma en que el reproductor mezcla varios canales de audio en menos canales e Est reo Est ndar mezcla el audio de varios canales en dos canales est reo Se selecciona cuando la conexi n al equipo no admite las funciones envolventes virtuales como Dolby Pro Logic e Compatible con Surround mezcla audio de varios canales en une est reo compatible con Surround Se selecciona cuando la conexi n al equipo admite las funciones envolventes virtuales como Dolby Pro Logic Antes de empezar p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su direcci n IP es est tica o din mica Si es din mica y est utilizando una conexi n con cable o inal mbrica recomendamos utilizar los procedimientos autom ticos Si est utilizando una conexi n inal mbrica y el enrutador tiene la capacidad puede utilizar WPS PBC o One Foot Connection Si la direcci n IP es est tica debe utilizar el procedimiento de configuraci n manual para las conexiones con cable e inal mbrica Configuraci n de red Para iniciar la conexi n de red para el reproductor siga estos pasos 1 Enel men Inicio presione los botones 4 para seleccionar Config y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 2 Presione los botones A Y hasta seleccionar Red y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Presione los botones A Y hast
116. pueda causar ruido en pantalla Si esto ocurre defina Color profundo en e Si utiliza el cable HDMI a DVI para conectar al dispositivo de visualizaci n tambi n debe conectar AV OUT o Digital Audio OUT al dispositivo de visualizaci n o a un sistema de audio para escuchar el audio e Si HDMI y la salida de v deo se conectan a la vez s lo se emite la sonal HDMI 18 Espa ol Caso 2 Conexi n un TV con un cable de Audio Video Buena calidad 1 Utilizando un cable de audio video conecte los terminales VIDEO OUT amarillo AUDIO OUT rojo y blanco en la parte posterior del reproductor a los terminales de VIDEO IN amarillo AUDIO IN rojo y blanco del TV 2 Encienda el reproductor y el TV 3 Presione el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al VIDEO del reproductor en la pantalla del TV sauoIxau0o 0 Cable de Audio Video no incluido VIDEO IN AUDIO IN Rojo Blanco Amarillo lt NOTA e Se generar n ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentaci n Para conectar un receptor de AV consulte las p ginas de conexi n del receptor de AV Consulte las p ginas 20 21 e El n mero y posici n de los terminales de entrada pueden variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV PRECAUCI N conecte el reproductor al TV a trav s del VC
117. restricciones de reproducci n Espa ol 5 GU Y ndice 6 Espa ol CARACTER STICAS PRINCIPALES INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N CONEXIONES E SS bh 0 10 10 10 11 11 12 12 13 14 14 15 16 17 17 18 18 19 Caracter sticas de los discos Blu ray Funciones del reproductor de discos Blu ray Advertencia Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Tipos de disco que no se pueden reproducir en el reproductor Compatibilidad de discos Blu ray Tipos de disco C digo de regi n Copyright Formatos de archivos admitidos Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir Accesorios Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Gu a del mando a distancia Conexi n a un TV Caso 1 Conexi n a un TV con cable HDMI La mejor calidad Recomendado Caso 2 Conexi n a un TV con un cable de Audio Video Buena calidad Y CONEXIONES CONFIGURACI N 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 31 31 34 35 Conexi n sistema de audio Caso 1 Conexi n un sistema de audio receptor de AV que admita La mejor calidad Recomendada Caso 2 Conex
118. right 2004 2010 Verance Corporation A Verance minden jogot fenntart A rendszer visszafejt se vagy visszaford t sa tilos Komentarz Cinavia Urzadzenie to korzysta 7 technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupowaznionych kopii pewnych film w obraz w wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych oraz ich cie ek d wi kowych W przypadku wykrycia zakazanego u ycia nieautoryzowanej kopii zostanie wy wietlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany Wi cej informacji o technologii Cinavia mo na uzyska w Centrum obstugi klienta Cinavia online http www cinavia com Aby poprosi o przestanie dodatkowych informacji o Cinavia poczt wy lij kartk ze swoim adresem pocztowym na adres Centrum informacji konsumenta Cinavia Box 86851 San Diego 92138 USA Urzadzenie to zostato wyprodukowane z zastosowaniem technologii wtasnosciowej na licencji firmy Verance Corporation i jest chronione ameryka skim patentem 7 369 677 oraz innymi patentami Stan w Zjednoczonych i innych kraj w wydanymi wydawanymi oraz prawami autorskimi a tak e chroniony tajemnic handlow obejmuj c okre lone aspekty takiej technologii Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Wszystkie prawa zastrze one przez firm Verance Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne ang reverse engineering i rozmontowywanie urz dzenia Upozornenie
119. roceso de actualizaci n Samsung Electronics no ser responsable legal de aver as en el reproductor causadas por una conexi n a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualizaci n de software Espa ol 37 90 4 Configuraci n e Si desea cancelar la actualizaci n mientras se descarga el software de actualizaci n presione el bot n ENTRAR Por USB Para actualizar por USB siga estos pasos 1 Visite www samsung com bluraysupport 2 Descargue en su computadora el archivo zip de actualizaci n de software USB m s reciente 3 Descomprima el archivo zip en su computadora Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip 4 Copie la carpeta en una unidad flash USB 5 Aseg rese de que la bandeja del disco est vac a e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del reproductor 6 En el men del reproductor vaya a Config gt Soporte t cnico gt Actualizaci n del software 7 Seleccione Por USB amp NOTA bandeja del disco debe estar vac a al actualizar el software utilizando la toma USB Host Una vez finalizada la actualizaci n del software compruebe los detalles del software en el men Actualizaci n del software No apague el reproductor durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el reproductor Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realiz
120. roduse spre comercializare precum si a coloanelor sonore asociate acestora Dac este detectat utilizarea ilegal sa unei copii neautorizate va fi afisat un mesaj si redarea sau copierea este ntrerupt Pentru informatii suplimentare despre tehnologia Cinavia consultati Centrul online de informatii pentru consumatori Cinavia la adresa http www cinavia com Pentru a solicita prin post informatii suplimentare despre Cinavia trimiteti un plic timbrat cu adresa dvs la Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Acest aparat ncorporeaz tehnologie de proprietate sub licen de la Verance Corporation si este protejat de c tre brevetul SUA 7 369 677 si de c tre alte brevete din SUA si din ntreaga lume emise si n curs de emitere precum si de c tre legea drepturilor de autor si a secretului comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii Cinavia este o marc comercial a Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Toate drepturile sunt rezervate de Verance Este interzis demontarea sau dezasamblarea produsului Ei orroinon Cinavia AUT npol v yonoponoiei Texvoloy a Cinavia yia MEPLOPLOLI TNG XP ONG pN ECOUCIO OTMU VWV opiop vwv Kat Blvreo OTO ELT PIO KAL NYNTIK G en v vo Tou Av aviyveuTel anayopevp vn xo on ev c un e
121. s cuentas de servicio actualmente registradas en la pantalla de registro de cuentas de servicio Desactive la cuenta La funci n de desactivaci n de cuenta desactiva su cuenta de Smart TV y la borra de Smart Hub junto con todos los ajustes de la cuenta Reiniciar La funci n de reinicio inicializa todos los accesorios descargados borra todas las cuentas y ajustes de usuario del reproductor y reinicia todos los ajustes de Smart Hub a sus valores por defecto de f brica Despu s Smart Hub se reinicia si fuera la primera vez que se utiliza Su cuenta no obstante permanece en el servidor de Smart Hub Para iniciar sesi n en la cuenta introduzca el ID y la contrase a en la pantalla de creaci n de cuenta Para utilizar la funci n de reinicio siga estos pasos 1 Enel men Configuraci n seleccione Rein y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la pantalla de reinicio 2 Introduzca la contrase a de seguridad Esta es la contrase a introducida si configur una calificaci n paterna de BD o DVD consulte la p gina 36 Si no se ha hecho introduzca 0000 Espa ol 53 Servicios de Red 3 Tras unos momentos Smart Hub se reinicia autom ticamente La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hub En unos momentos se inicia el procedimiento de reinicializaci n 4 Para completar la reinicializaci n vaya al paso 4 de Inicio de Smart Hub por primera vez Consulte la p gina 49
122. scente cerca PRECAUCI N e Desh gase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente No las tire a la basura Espa ol 17 0 E Conexiones Caso 1 Conexi n a un TV con cable HDMI La mejor calidad Recomendado 1 Con un cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del reproductor al terminal HDMI IN del TV 2 Encienda el reproductor y el TV 3 Presione el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de HDMI del reproductor en la pantalla del TV Cable HDMI TV HDMI IN amp NOTA e Un cable HDMI genera la salida de video audio digital por tanto no necesita el cable de audio e Si el reproductor est conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p 10801 1080 debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad categor a 2 e genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP Protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente en la m s alta proporcionada por el televisor Es posible que un cable HDMI largo
123. se ha liberado y se cierra Borrar La funci n de eliminaci n le permite borrar accesorios de Mis aplicaciones Para utilizar la funci n de borrado siga estos pasos 1 Presione el bot n AMARILLO C del mando a distancia 2 Seleccione y A Y ak para seleccionar un accesorio y a continuaci n presione el bot n ENTRAR 3 Seleccione y A Y ak para seleccionar Borrar y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece el mensaje Desea borrar los elementos seleccionados 4 Seleccione S y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Se borra el accesorio Men de clasificaci n VERDE B Las funciones del men de clasificaci n le permite ordenar los accesorios en Mis aplicaciones por nombre fecha frecuencia de uso y categor a Si se cambia manualmente la posici n de un accesorio el men Ordenar resalta autom ticamente Definido por el usuario al iniciarse Para ordenar los accesorio en Mis aplicaciones siga estos pasos 56 Espa ol 1 Presione el bot n VERDE B del mando a distancia 2 Presione los botones ak hasta seleccionar el m todo de clasificaci n y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Smart Hub ordena los accesorios mediante el m todo elegido Samsung Apps Samsung Apps le permite descargar aplicaciones y servicios de pago o gratuitas en su reproductor de discos Blu ray y verlos o usarlos en su TV Estas aplicaciones y servicios incluyen videos m sica f
124. soluci n del disco Consulte la resoluci n a continuaci n e Encendido El reproductor genera la salida de video con su resoluci n original y la velocidad de fotogramas del disco BD DVD amp NOTA Cuando BD Wise est activada el ajuste de resoluci n se define por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el men de resoluci n Si el reproductor se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise no puede utilizar la funci n BD Wise Para un funcionamiento apropiado de BD Wise defina tanto el men BD Wise del reproductor como del TV en Encendido Resoluci n Permite definir la resoluci n de salida de la se al de video de Componente y HDMI en Auto 1080p 1080 720p 480p 480i El n mero indica el n mero de l neas de video por fotograma La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo Cuanto m s l neas m s alta ser la calidad e Auto Define autom ticamente la resoluci n de salida en la resoluci n m xima del TV conectado BD Wise define autom ticamente la resoluci n en la resoluci n del disco BD DVD si ha conectado el reproductor a trav s de HDMI a un TV con la funci n BD Wise La opci n de men BD Wise s lo aparece si BD Wise se define en Encendido Consulte BD Wise anteriormente 1080p genera una salida de 1080 l neas de video progresivo 1080i genera una salida de 1080 l neas de video interlazado 720p genera una salida de 720 l neas de video pr
125. st durch das U S Patent 7 369 677 und andere in der USA und weltweit ausgestellten amp angemeldeten Patenten sowie durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen bestimmter Aspekte dieser Technologie gesch tzt Cinavia ist eine Handelsmarke von Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle Rechte vorbehalten f r Verance Reverse Engineering oder Demontage sind verboten Cinavia figyelmeztet s A k sz l k a Cinavia technol gi j t haszn lja a kereskedelmi forgalomban l v filmek s vide k valamint hangs vjaik illet ktelen m sol s nak megakad lyoz s ra Ha illet ktelen m solat tiltott haszn lat t rz keli a k sz l k megjelen t egy zenetet s a lej tsz s vagy m sol s f lbeszakad A Cinavia technol gi r l tov bbi inform ci kat a Cinavia Online gyf lszolg laton kaphat a http www cinavia com c men Tov bbi inform ci k a Cinavi r l postai ton k ldj n egy levelez lapot a postac m vel a k vetkez c mre Cinavia Consumer Information Centre P O 86851 San Diego 92138 USA A term k egy szerz i jogv delmi technol gi t alkalmaz mely elj r st a Verance Corporation birtokol s az USA ban bejegyzett 7 369 677 sz m szabadalom illetve m s az US ban s m shol bejegyzett szabadalmak s szerz i jogok v denek s az ilyen technol gi kra vonatkoz kereskedelmi titkok A Cinavia a Verance Corporation v djegye Copy
126. ta en la Lista de m sica o Lista de reproducci n Bot n ENTRAR reproduce la pista seleccionada Botones salto en reproducci n excepto para CD de audio CD DA Bot n PARAR detiene una pista Muestra la informaci n de m sica Muestra la lista de reproducci n Muestra la pista actual pistas totales o e 0 Muestra los botones disponibles Espa ol 45 Funciones B sicas O Muestra el tiempo de reproducci n actual total O Muestra el estado actual de la reproducci n OQ Nuestra el estado de la reproducci n repetida 2 Presione los botones A Y para seleccionar la pista que desee reproducir y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Repetici n de un CD de Audio CD DA MP3 1 Durante la reproducci n de la lista de reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n y a continuaci n presione los botones ak para seleccionar el modo de repetici n que desee 3 Presione los botones A Y para seleccionar Modo aleatorio y a continuaci n presione los botones Encendido o Apagado 4 Presione el bot n ENTRAR orden que se grabaron CD Una Se repite la canci n actual CD Todo SSe repiten todas las canciones La opci n aleatoria reproduce 28 Aleatorio aleatorio en Encendido Lista de reproducci n 1 Introduzca CD de Audio CD DA o un Disco M
127. tal por m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrar n Vaya al contenido y busque la secci n del manual del usuario con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado Limpie el disco Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del reproductor Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 480p 720p 10801 1080 HDMI Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto AllShare s lo muestra los archivos que corresponden a las categor as de imagen m sica o pel cula Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categor as Compruebe si la red es estable Compruebe si el cable de red est debidamente conectado y si la red no est sobrecargada La conexi n inal mbrica entre el servidor y el dispositivo compatible con DLNA y el reproductor es inestable Compruebe la conexi n La direcci n IP en la misma s
128. tancia Presione A Y para seleccionar una opci n de men y a continuaci n presione el bot n ENTRAR A continuaci n se describe la pantalla del men de configuraci n amp NOTA opci n Administrador de servicios del men de configuraci n no est disponible en reproductores de discos Blu ray Gesti n de cuentas El men de administraci n de cuentas contiene funciones que le permiten registrar las cuentas del proveedor cambiar la contrase a de Smart Hub y borrar o desactivar la cuenta de Smart TV Regist la cta del serv Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista mediante la funci n del registro de la cuenta de servicio puede asociar la cuenta del proveedor y la contrase a de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV Si asocia una cuenta podr iniciar f cilmente sesi n en la cuenta a trav s de Smart Hub sin introducir el nombre de la cuenta o la contrase a Para utilizar la funci n registro de cuenta de servicio siga estos pasos 1 Enel men Administraci n de cuentas seleccione Registrar cuenta de servicio y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio 2 Presione los botones de flecha A Y para seleccionar el proveedor de servicios que desee asociar con la cuenta de Smart TV y a continuaci n presione el bot n ENTRAR lt NOTA Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la funci n Samsun
129. tar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial videos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center 86851 San Diego CA 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa 0 desensamblaje est n prohibidos Nota da Cinavia Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de c pias n o autorizadas de filmes e v deos produzidos comercialmente e sua trilha sonora Quando se detecta uso proibido de uma c pia n o autorizada aparece uma mensagem e a reprodu o ou c pia interrompida H mais informa es sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia on line d
130. tekij noikeus kauppasalaisuussuojat Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance pid tt kaikki oikeudet K ytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty Cinavia merknad Dette produktet bruker Cinavia teknologi for begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte kommersielt produserte filmer videoer og deres lydspor N r det detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi vises en melding og avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt Mer informasjon om Cinavia teknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter p http www cinavia com For mer informasjon om Cinavia via regul r post send et postkort med din postadresse til Cinavia Consumer Information Centre P O 86851 San Diego 92138 USA Dette produktet innbefatter propriet r teknologi p lisens fra Verance Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7 369 677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter og patents knader samt beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter av slik teknologi Cinavia er et varemerke som tilh rer Sony Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheter forbeholdt for Verance Omvendt utvikling eller demontering er forbudt Cinavia meddelande Den h r produkten anv nder Cinavia teknik f r att begr nsa antalet obeh riga kopior p vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras lj
131. tualizaci n el reproductor preguntar si desea instalarlo al encender el reproductor lt NOTA e utilizar la funci n Descarga en modo de espera el reproductor debe estar conectado a Internet Contacto con Samsung Proporciona informaci n de contacto para obtener asistencia sobre el reproductor Espa ol 39 90 4 Funciones b sicas Reproducci n 1 Presione el bot n ABRIR CERRAR 2 para abrir la bandeja del disco 2 Inserte el disco en la bandeja el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Presione el bot n ABRIR CERRAR 2 para cerrar la bandeja del disco 4 Presione el bot n REPRODUCIR 89 Botones relacionados con la reproducci n REPRODUCIR E gt 3 Inicia la reproducci n Detiene la reproducci n e Si se presiona el bot n una vez se PARAR m memorizar la posici n de parada e Si se presiona el bot n dos veces se memoriza la posici n de parada PAUSA 89 Hace una pausa en la reproducci n y NOTA e Em algunos discos si se presiona el bot n PARAR es posible que no pueda memorizar la posici n de parada Los archivos de video con velocidades de bits altas de 20 Mbps o m s fuerzan las capacidades del reproductor y pueden detener la reproducci n 40 Espa ol Estructura del disco El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuaci n e Disco Blu ray DVD VIDEO t tulo 1 t tulo 2
132. tware Este men de actualizaci n de software permite actualizar el software del reproductor para mejoras del rendimiento o servicios adicionales Puede actualizar de cuatro formas e Por Internet e Por USB e Por disquo e Por descarga Archivo Los cuatro m todos se explican a continuaci n Por Internet Para actualizar por Internet siga estos pasos 1 Seleccione Por Internet y a continuaci n presione el bot n ENTRAR Aparece el mensaje Conectando al servidor 2 Si hay una descarga disponible aparece el di logo de descarga con la barra de progreso y se inicia la descarga 3 Una vez completada la descarga aparece la ventana de solicitud de actualizaci n con tres opciones Actualizar ahora Actualizar m s tarde o No actualizar 4 Si selecciona Actualizar ahora el reproductor actualiza el software apaga y enciende autom ticamente 5 Sino hace una selecci n antes de que transcurra un minuto o selecciona Actualizar m s tarde el reproductor almacena el nuevo software de actualizaci n Puede actualizar el software m s tarde utilizando la funci n Por descarga 6 Si selecciona No actualizar el reproductor cancela la actualizaci n lt NOTA e El reproductor debe conectarse a Internet para utilizar la funci n Por Internet e La actualizaci n se completa cuando el reproductor se apaga y se enciende de nuevo por s mismo Nunca apague o encienda manualmente el reproductor durante el p
133. u casa y el producto no tiene ning n defecto 2 Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ning n defecto Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el reproductor le informaremos del importe de la tarifa de administraci n Le recomendamos que lea este manual a fondo que busque una soluci n en l nea en www samsung com o que se ponga en contacto con el Centro de atenci n al cliente de Samsung antes de intentar buscar ayuda para reparar el reproductor Espa ol 6 1 Ap ndice Generales Disco Salida de video Video Audio Salida de audio Red Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio BD Disco Blu ray DVD Disco Vers til Digital CD 12 COMPACT DISC CD 8 COMPACT DISC Video compuesto HDMI 2 Canales Salida de audio digital Respuesta de frecuencias ndice S N Rango din mico Distorsi n arm nica total Ethernet LAN inal mbrica Seguridad WPS PBC 1 7 kg 433 W X 205 D X 43 mm 5 to 35 10 75 Velocidad de lectura 9 834 m seg Velocidad de lectura 6 98 7 68 m seg Tiempo reproducci n aprox simple Disco de simple 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 1 canales 1 0 Vp
134. ubred debe ser nica Si no lo son la interferencia de IP puede causar este fen meno Compruebe si tiene activado un cortafuegos Si as es desactivar la funci n de cortafuegos PROBLEMA SOLUCI N BD LIVE No puedo conectar al servidor de BD LIVE e Compruebe sila conexi n de red es satisfactoria o no utilizando el men Estado de la red Consulte la p gina 34 e Compruebe si el dispositivo de memoria USB est conectado al reproductor e El dispositivo de memoria debe tener al menos 1GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tama o disponible en Gesti n de datos de BD Consulte la p gina 35 e Compruebe su el men Conexi n a Internet BD LIVE est definido en Permitir todas e Si fallo todo lo anterior p ngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware m s reciente eopuedy 80 Al utilizar el servicio de BD LIVE se produce e El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre un error en disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tama o disponible en Gesti n de datos de BD Consulte la p gina 35 amp NOTA Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el reproductor podr a aplic rsele una tarifa de administraci n si 1 Si solicita que un ingeniero acuda a s
135. udsp r Om en f rbjuden anv ndning av en obeh rig kopia uppt cks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts Mer information om Cinavia tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer Information Centre p adressen http www cinavia com F r att beg ra ytterligare information om Cinavia via post skicka ett vykort med din adress till Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Den h r produkten inf rlivar egendomsteknik p licens fr n Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7 369 677 och andra patent i USA och internationellt och v ntande patent samt upphovsr tt och varum rkesskydd f r vissa delar av s dan teknik Cinavia r ett varum rke som tillh r Verance Corporation Upphovsr tt 2004 2010 Verance Corporation Med ensamr tt f r Verance Reverse engineering och nedmontering r f rbjudet Upozorn n k technologii Cinavia Tento p stroj vyu v technologii Cinavia k omezen pou it neopr vn n ch kopi n kter ch komer n ch film a vide a jejich zvukov ch stop P i zji t n zak zan ho pou it neautorizovan kopie se zobraz hl en a p ehr v n nebo kop rov n je p eru eno Dal informace o technologii Cinavia naleznete v Online st edisku informac pro spot ebitele na webu http www cinavia com Dal informace o technologii Cinavia si m ete vy dat tak po tou Po lete svou kor
136. ue utilizar el conector HDMI OUT del producto para ver el contenido de alta definici n La posibilidad de ver contenido de alta definici n en discos Blu ray puede verse limitada dependiendo de la resoluci n del TV BD LIVE Puede utilizar un disco Blu ray que admita BD LIVE para descargar diversos contenidos facilitados por el fabricante del disco a trav s de una conexi n de red 2 Espa ol Smant Hub Puede descargar diversas aplicaciones gratuitas o de pago a trav s de la conexi n de red Estas aplicaciones proporcionan una amplia gama de servicios y contenido de Internet incluidas noticias previsiones meteorol gicas valores de la bolsa juegos pel culas y m sica AllShare Puede reproducir videos m sica y fotos guardados en dispositivos como una tel fonos m viles o un soporte de almacenamiento de red a trav s de una conexi n de red Reproducci n de archivos multimedia Puede utilizar la conexi n USB para reproducir diversos tipos de archivos multimedia MP3 JPEG DivX etc ubicados en el dispositivo de almacenamiento USB Informaci n de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Un tri ngulo con un rayo y una punta de flecha es un s mbolo de advertencia que alerta de voltaje peligroso dentro del producto SERVI
137. viso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial v deos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a Cinavia se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa 0 desensamblaje est n prohibidos Nederlands Opmerking betreffende Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video s en de soundtracks ervan te beperken Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt wordt een bericht we
138. vod tehnologiju Cinavia bi se ograni ila uporaba neovla tenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvu nih zapisa Kada se otkrije zabranjena uporaba neovla tene kopije prikazat e se poruka i prekinut e se reproduciranje i kopiranje Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mre nom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http www cinavia com Kako biste zatra ili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia putem po te po aljite nam dopis na po tansku adresu Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 SAD Ovaj proizvod sadr ava zakonom za ti enu tehnologiju pod licencom korporacije Verance i za ti en je ameri kim patentom 7 369 677 ostalim ameri kim i svjetskim patentima koji su izdanje i ije je izdanje u tijeku kao za tit ama autorskih prava poslovnih tajni za odre ene aspekte te tehnologije Cinavia je za titni znak korporacije Verance Autorsko pravo 2004 2010 Verance Corporation Sva prava pridr ava Verance Zabranjeni su obrnuti in enjering i rastavljanje Cinavia obave tenje Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju za ograni enje upotrebe neovla enih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvu nih zapisa Kada se otkrije upotreba neovla ene kopije prikaza e se poruka i reprodukcija ili kopiranje e biti prekinuto Vi e informacija o Cinavia tehno
139. z e Encendido se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor no es compatible con 96 kHz Las se ales de 96 kHz se convertir n en 48 kHz NOTA e Incluso cuando el submuestreo de se defina en Apagado algunos discos s lo generar n la salida de audio de submuestreo a trav s de las salidas digitales pticas HDMI e Siel TV no es compatible con los formatos multicanal comprimidos Dolby Digital DTS es posible que el reproductor genere la salida de audio submezcado PCM de 2 canales incluso aunque haya seleccionado Bitstream recodificado o sin procesar en el men de configuraci n 30 Espa ol e Si el TV no es compatible con velocidades de muestreo PCM superiores a 48 kHz es posible que el reproductor genere la salida de audio de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya definido Submuestreo PCM en Apagado Compresi n Din mica Puede escuchar con volumen bajo pero seguir oyendo el di logo claramente S lo se activa si el reproductor detecta la se al de Dolby Digital e Auto el control de rango din mico se definir autom ticamente bas ndose en la pista de audio de Dolby TrueHD Apagado puede disfrutar de la pel cula con el rango din mico est ndar Encendido cuando se reproducen bandas sonoras de pel culas con un volumen bajo o a trav s de bocinas m s peque as el sistema puede aplicar la compresi n necesaria para que el contenido de bajo nivel sea m s perce

Samsung Blu-Ray BD-D5300 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents