Samsung MM-ZJ8 Manual de Usuario
Contents
1. gt DEMO REVERSE DIMMER SLEEP MODE F PNONES X O Grabaci n directa El modo de grabaci n directa le permite comenzar a grabar cualquier pista del disco compacto No necesita ajustar el volumen ya que esto no afecta a la grabaci n 1 Prenda el equipo presionando 1 2 Introduzca una cinta virgen en la platina 4 Pulse el bot n PUSH EJECT 4 para abrir la puerta del casete inserte el casete y cierre la puerta 4 Inserte el casete con las leng etas de seguridad 3 Introduzca un disco compacto 4 Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la puerta del CD 4 Inserte un CD y pulse el bot n OPEN CLOSE 4 para cerrar la puerta del CD 4 Pulse el bot n CD 11 4 Use los botones selectores de CD td gt gt para seleccionar la canci n deseada B Pulse el bot n REC PAUSE Grabaci n de un programa de radio Resultado Comienza la grabaci n 4 Para parar la grabaci n pulse el bot n m MP3 CD VOLUME SRS WOW CD TUNER TAPE Eolo DOWN TUNING MODE u DEMO REVERSE DIMMER SLEEP MODE PNONES Puede grabar el programa de radio que desee 4 No necesita ajustar el volumen ya que esto no afecta a la grabaci n Prenda el equipo presionando 1 Introduzca una cinta virgen en la platina Seleccione la funci n de sintonizaci n presionando TUNER BAND Seleccione la emisora de radio que desea grabar presio2. E Antes de enchufar su minicadena en la toma de la red debe veri ficar el tipo de tensi n opci n Si 1 sta no corresponde a la indicada en la parte posterior del apara to puede da ar gravemente su minicadena 2 Verifique la posici n del selector de tensi n en la parte posterior del aparato opci n Enchufe el cable de alimentaci n principal marcado AC Cord en la parte posterior del sistema al z calo apropiado 3 Pulse el bot n Standby On para encender la minicadena IOITTUTTUTITITTTTTIT Conexi n de una fuente extema Conexi n del altavoz La entrada auxiliar se puede usar para aprovechar la calidad de sonido de su sistema sistema cuando desee escuchar otras fuentes de sonido Ejemplo 4 Un televisor Un reproductor de videodisco 4 Un grabador de cintas de v deo de alta fidelidad o est reo gt gt Para conectar la fuente externa sta debe disponer de una salida de audio Necesitar tambi n un cable de conexi n RCA 1 Ponga el sistema en modo de espera y descon ctelo de la red al igual que la fuente externa 2 Conecte el cable de audio a la parte trasera del sistema Conecte la clavija Roja A BIANCA rominarsiirr car ranas Al conector marcado R derecha L izquierda gt gt Para una ptima calidad de sonido no invierta los canales derecho e izquierdo 3 Vuelva a enchufar el sistema al tomacorriente principal y pulse 1 para prenderlo 4 Seleccione la
3. condiciones de iluminaci n reinantes 1 Pulse el bot n DEMO DIMMER La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n as DIMMER ON D vil gt DIMMER OFF Brillo DOWN TUNING MODE UP k O O REVERSE DEMO DIMMER MODE F PNONES I O O 10 Ajuste del reloj Su sistema est equipado de un reloj que le permite programarlo para que se encienda o se apague autom ticamente Debe ponerlo en hora 4 En el momento de comprar el sistema 4 Despu s de un corte de energ a 4 Despu s de desenchufar la unidad 8 Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo Encienda el equipo presionando el bot n 1 Pulse el bot n TIMER CLOCK dos veces Resultado Aparece CLOCK Pulse el bot n PROGRAM SET Resultado La hora parpadea Bb YU NP Para Pulse Aumentar las horas ooo A Disminuir las horas ooo Y Cn Cuando aparezca la hora correcta pulse PROGRAM SET Resultado Los minutos parpadean 6 Para Pulse Aumentar los MINUTOS lt lt A Disminuir los Minutos lt lt lt lt eoooooroo V 7 Cuando aparezca la hora correcta pulse PROGRAM SET Resultado 4 Aparece TIMER en la pantalla Ahora est establecida la hora actual gt gt 0 Puede visualizar la hora incluso cuando est utilizando otra funci n presionando una vez TIMER CLOCK 4 P
4. o 1 O TUNING VOLUME ALBUM TUNING O a y m TAPE GD o CV Funci n de reproducci n al azar Se pueden escuchar las pistas de un disco compacto en un orden diferente cada vez seg n las diferentes pistas se selec cionan autom ticamente en una secuencia al azar 1 Pulse el bot n Shuffle Resultado Aparece la indicaci n SHUFFLE CD o RANDOM MP3 CD y se reproducen todas las pistas en un orden aleato rio Se muestran el n mero de pista y el tiempo transcur rido 2 Cuando se est n reproduciendo las pistas al azar se puede 4 Avance a la pista siguiente seleccionada al azar pulsando Iaa gt gt 4 Busque r pidamente un punto espec fico de la pista actual pulsando HK jl 3 Cuando haya terminado la reproducci n al azar pulse el bot n MW o el bot n Shuffle de nuevo gt Las funciones Repeat y CD Synchro no pueden utilizarse durante el modo de reproducci n Shuffle TREBLE BASS SHUFFLE TER RESET C 3 7 CD 4 gt gt 12 VOLUME aa O TUNNG REPEAT E y MODE m Funci n para saltar 10 pistas de Funci n REPEAT A B una sola vez Esta funci n no est disponible durante la reproducci n de un MP3 CD Pulse el bot n 10 brevemente mientras reproduce un T e CD Se reproducir la d cima pista siguiente a la que Cuando usted seleccione la reproducci n de Repetici n A B est en curso las partes que estaba escuchando se repetir n se
5. 4 El CD RW es comparativamente menos reflexivo que el CD lo que causa un retardo mayor en la lectura Secuencia de reproducci n de lbumes y pistas Abra el Explorador de Windows 4 La flecha indica la secuencia de reproducci n de lbumes y pistas 4 Las pistas con extensi n jpg wav o doc no son archivos de audio y por lo tanto se ignorar n E E CD ROM drive Album 01 Skipped Kevinjpg L Lite doc y Kevin01 mp3 Kevino2 mp3 1 L Kevin03 mp3 1 L Kevin04 mp3 Album 02 Album 04 Garden mp3 i L Garden mp3 Summero5 mp3 L Summer06 mp3 Album 03 Sa Album 05 Water mp3 L watermp3 michael07 mp3 L Michaelo8 mp3 Skipped Album 06 a ES lt gt Kennyotwav L Kennyo2 wav Album 07 Butteriymp3 Piano14 mp3 L Johnt5 mp3 2 B squeda de fragmento de m sica pec fico en un CD Cuando est escuchando un disco compacto puede buscar con rapidez una parte espec fica de una pista Para buscar en las pistas Mantenga pulsado hacia adelante i PP al menos durante un segundo hacia atr s eere ka al menos durante un segundo gt Se recomienda bajar el volumen antes de usar esta funci n SLEEP EQIS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET CD MP3 CD
6. 6 7 s 9 9 IMERICL TIMER C Guo z Ga AS az Qo ST SLEE E JE 6 7 8 ES BASS gt Q RESET m CDIMP3 CD Qs Cancelaci n del temporizador Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo gt Puede detener el temporizador en cualquier momento con el sistema encendido o en modo de espera Para Pulse TIMER ON OFF parar el temporizador pp una vez Resultado CD ya no aparece reiniciar el temporizador dos veces Resultado D aparece de nuevo MUTE TUNER TMERICLOCK TIMER ONOFF O AUX PROGRAMSET 7 AB SLEEP EQIS BASS SRS WOW Funci n EQ S BASS Funci n de nivel de agudos Su sistema dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance m s apropiado entre los sonidos graves y agudos seg n el tipo de m sica que est escuchando La funci n Power Sound amplifica los graves y realiza los agudos o graves de tal forma que se pueda apreciar un sonido real de gran potencia Pulse EQ S BASS en el panel frontal hasta que la opci n deseada sea seleccionada Resultado Pulse sucesivamente el bot n para seleccionar PASS POP gt ROCK gt CLASSISC JAZZ gt S BASS P SOUND 4 Funci n S BASS La funci n Super Graves realza los sonidos graves para producir un efecto explosivo o de retumbo Funci n P SOUND Usted
7. de la pista en el disco gt Si usted ha programado ya 24 pistas aparecer Check en vez de CH cuando pulse PROGRAM SET Pulse PROGRAM SET una o varias veces hasta que aparezca la pista a cambiar 4 Pulse Hd o bot n para seleccionar una pista diferente 5 Pulse PROGRAM SET para confirmar su cambio Pulse CD gt para comenzar a escuchar la selecci n Resultado Se escucha la primera canci n seleccionada TUNER TIMERCLOCK TIMER ONOFF BAND AUX MSET REP AB SLEEP EOS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET Qe CD O 9 a em gt VOLUME G 5 Dz 290 Sintonizaci n y almacenamiento de Selecci n de una emisora de radio emisoras de radio Je IEMERE Se pueden almacenar hasta Puede escuchar una frecuencia de radio almacenada o 4 15 emisoras de FM cualquier otra emisora de radio que desee 4 15 emisoras de AM OPCI N 4 15 emisoras de FM 1 Prenda el equipo presionando el bot n 1 4 8emisoras de MW OM OPCI N f _ f 7 emisoras de LW OL Seleccione la banda de frecuencia requerida presionando TUNER BAND en el panel frontal 1 Prenda el equipo presionando el bot n 1 3 Seleccione la emisora de radio como se indica a continuaci n 2 Seleccione la banda de frecuencia presionando TUNER BAND pere pscucnate LU o del panel frontal o el bot n BAND del mando a distancia una estaci n almacenada 1 el bot n TUNING MODE h
8. repetir n 3 Ejemplo Si usted desea seleccionar la pista 43 durante la css reproducci n de la pista 15 pulse el bot n 10 tres veces y luego pulse el bot n P tres veces 1 Pulse el bot n de CD 11 TAPE lt 4 Resultado El compartimiento de CD CINTA comenzar a reproducir 15 gt 20 gt 30 gt 40 gt 41 gt 42 gt 43 2 Pulse el bot n de REP A gt B Resultado Las indicaciones aparecer n START O El tiempo de A se memoriza 10 10 10 3 Pulse el bot n de REP A B Resultado Las indicaciones aparecer n END 4 El tiempo de B estar memorizado Las partes seleccionadas ser n repetidas tres veces SLEEP EQUS BASS SAS WOW TELERNS SHIRE AE 4 Cuando haya terminado la reproducci n de repetici n pulse REP A B CD MP3 CD SL TUNING ALBUM AUX PROGRAMISET REP_A lt gt B MOIST d Es ES TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET CD MBS CD B e O VOLUME Tasim sn Oz pe Repeticion de una o todas las Se a canciones m TAE Y aG CW Puede repetir indefinidamente 4 una canci n concreta de un disco compacto 4 todas las canciones del disco compacto elegido 1 Para repetir Pulse Z ATA n Funci n de ltima memoria la canci n aotial issnin aparezca REPEAT 1 Esta funci n s lo est disponible durante la reproducci n de un MP3 CD indefinidamente todas las c
9. ruido 40 dB Sensibilidad til 56 dB Distorsi n arm nica total 2 FM Relaci n se al ruido 60 dB Sensibilidad til 3 dB Distorsi n arm nica total 1 0 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Gama de frecuencias 20 Hz 20 KHz 1 dB Relaci n se al ruido 90 dB a 1 KHz con filtro Distorsi n 0 05 a 1 KHz Separaci n de canales 80 dB Tama o de discos Di metro 120 o 80 mm Espesor 1 2 mm REPRODUCTOR DE CINTAS Gama de frecuencias 125 Hz 10 KHz Relaci n se al ruido 40 dB Separaci n de canales 35 dB Efecto de borrado 60 dB AMPLIFICADOR Potencia de salida 4 Q 45 vatios Ch RMS distorsi n arm nica total 10 Separaci n de canales 50 dB Relaci n se al ruido 80 dB GENERAL Dimensiones 194 L x 172 A x 310 P mm ee 23 ESTE APARATO HA SIDO FABRICADO POR ns ELECTRONICS AH68 01406M
10. EL SISTEMA DE SONIDO REPRODUCTOR MP3 CD CD R RW MM ZJ 8 Manual de instrucciones PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Este reproductor de discos compactos est LUOKAN 1 LASER LAITE clasificado como producto L SER DE CLASE 1 KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 El uso de los ajustes controles o rendimiento de los pro cedimientos que no sean los PRECAUCI N especificados aqu pueden producir una exposici n a la f radiaci n peligrosa RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR PRECAUCI N RADIACI N LASER AN INVISIBLE CUANDO EL PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO APARATO ESTE ABIERTO Y ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE LOS INTERBLOQUEOS SEAN DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A DEFECTUOSOS EVITAR LA SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE Este s mbolo indica que est presente el voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga el ctrica dentro de esta unidad Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad gt EN 2 Gracias por compra este sistema
11. MER ONOFF Y O O AUX PROGRAMSET REP A lt gt B C9 Gn SLEEP EQIS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE duen Resor gt Asco es una marca registrada de SRS Labs Inc WOW tecnolog a esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc La funci n GRAVES acent a los tonos bajos y produce efectos de sonido de golpes sordos 1 Gire la rueda BASS en el panel frontal para seleccionar de BAS 7 a BAS 7 en total 15 pasos 2 Puede seleccionar el nivel de tonos bajos que desee SLEEP EQIS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET CDMP3 CD OO TUNING VOLUME ALBUM 19 Funci n del silenciador Conexi n de los auriculares fo Puede desactivar temporalmente el sonido de su sistema Ejemplo Desea responder a una llamada telef nica 1 Pulse el bot n MUTE ix en el mando a distancia Para volver a activar el sonido al mismo volumen en que estaba pulse otra vez MUTE o los botones de VOLUME MUTE TUNER TIMERICLOCK TIMER ONIOFF AUX PROGRAMSET REP A lt gt B CS GD Programaci n del equipo pa apagado autom tico Mientras escucha un disco compacto o una cinta puede programar el sistema para que se apague autom tica mente Ejemplo Desea dormirse con m sica T Pulse SLEEP Resultado Aparecen las indicaciones siguientes 90 MIN 2 Pulse SLEEP las veces requeridas para seleccionar el tiempo que el sistema deber continuar funcionando antes d
12. SAMSUNG Le rogamos dedique el tiempo necesario para leer estas instrucciones ya que le permitir n instalar y utilizar su sistema con suma facilidad Advertencias naia AR A Ai 2 4 INSTALACI N DE SU SISTEMA E Panel frontal E mando a distancia E Panel posterior E Lugar de instalaci n de su sistema E Conexi n del sistema a la red E Colocaci n de las pilas en el mando a distancia E Conexi n de una fuente externa E Conexi n del altavoz E Conexi n de la antena AM MW LW E Conexi n de la antena FM E Funci n DEMO E Funci n DIMMER E MAjustedebrelo Cit e raet o de o REPRODUCTOR DE CD Par reproducir un CD IMPS CD naron Aaeeea eresie A A load 11 E Selecci n de una pista 5 E Para seleccionar el lbum y la pista del MP3 CD E B squeda de fragmento de m sica espec fico en un CD E Funci n de reproducci n al azar E Funci n para saltar 10 pistas de una sola vez E Repetici n de una o todas las canciones E Funci n REPEAT A gt B E Funci n de ltima memoria E Programaci n del orden de reproducci n E Comprobaci n y cambio del orden de reproducci n 4 SINTONIZADOR E Sintonizaci n y almacenamiento de emisoras de radio ee 15 E Selecci n de una emisora de radio programada E Vejora de la recepci n de radio CASETERA E Reproducci n de una cinta E Selecci n del modo de reproducci n de la cinta E Uso del cont
13. ado durante al menos una hora No se ha seleccionado la funci n TAPE La cinta no se ha introducido correcta No se reproduce la cinta mente No se ha cerrado el reproductor de cintas N e La cinta est floja o rota T A El volumen baja e Los cabezales de audio est n sucios s La cinta no se borra correctamente Los rodillos o los cabrestantes de arrastre Hay demasiada oscilaci n y fluc est n sucios tuaci n e La cinta est desgastada e No se ha seleccionado la funci n TUNER No se ha seleccionado la frecuencia de R radio correctamente A La recepci n es muy d bil o no se La antena est desconectada o mal orienta D recibe ninguna emisora de radio da G rela hasta que encuentre la mejor ori 1 entaci n o e Se encuentra en un edificio que bloquea las ondas de radio Debe instalar una antena exterior Si estas indicaciones no le permiten solucionar el problema anote 4 los n meros de modelo y de serie impresos normalmente en la parte posterior del sistema 4 los datos de su garant a una descripci n clara del problema P ngase en contacto con su concesionario local o con el servicio postventa de SAMSUNG Especificaciones t cnicas SAMSUNG se esfuerza permanente por mejorar sus productos Tanto las especificaciones de dise o como las instrucciones del usuario pueden ser objeto de modificaciones sin aviso previo RADIO LW OPCI N Sensibilidad til 60 dB AM MW Relaci n se al
14. ador para ordenar las canciones E Grabaci n de un disco E Grabaci n de un programa de radio OTRAS FUNCIONES E UNCI N del MP ello E Cancelaci n del temporizador E Funci n EQ S BASS E Funci n SRS WOW E Funci n de nivel de agudos E Funci n de nivel de graves E Funci n del silenciador E Programaci n del equipo para apagado autom tico E Conexi n de los auriculares ME UNCION Micro O E ON e a r a a EA A ART 20 4 RECOMENDACIONES PARA EL USO E Instrucciones de seguridad E Limpieza de su sistema E Precauciones al usar discos compactos E Precauciones al usar cintas de audio E Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa zx M Especificaciones t cnicasi e unn e E a A E EION AE E EE E S mbolos JB Ca gt Presionar Oprimir Importante Nota Panel frontal TREBLE X VOLUME SRS WOW sRS a 1 Funci n SINTONIZADOR MP3 CD CD CINTA 10 SINCRONIZACI N DEL CD Grabaci n Pausa 2 Encendido En espera 11 Volumen 3 AUX 12 SRS WOW 4 Botones de funci n de b squeda Modo de 13 Bandeja para disco sintonizaci n de Radio o el bot n Parada 14 Apertura Cierre de la puerta del CD 5 DEMO DIMMER 15 NIVEL DE GRAVES 6 Apagado autom tico 16 NIVEL DE AGUDOS 7 Conector de la clavija de los auriculares 17 Bot n de oprimir para expulsar 8 MIC OPCI N Apertura Cierre de la pue
15. al sol etc 4 Si el sistema desprende un mal olor desench tfelo y p ngase en contacto con el servicio postventa 21 Precauciones al usar discos compactos Antes de ponerse en contacto con el 4 Trate los discos compactos con cuidado C jalos siempre por los bordes para evitar dejar huellas en la superficie brillante 4 Despu s de terminar de escuchar un disco compacto vuelva a ponerlo siempre en su caja No pegue papeles ni cintas adhesivas en los discos y no escriba en la etiqueta 4 L mpielos con un trapo especial 4 Guarde los discos compactos en un lugar limpio y lejos de la exposici n directa al sol donde no est n expuestos a altas temperaturas Use siempre discos compactos que lleven la marca g Precauciones al usar cintas de audio 4 Compruebe que la cinta est suficientemente tensa 4 Para evitar borrar una cinta que desea conservar rompa las leng e tas de seguridad del borde superior de la cinta Para volver a grabar esta cinta tape los huecos con una cinta adhesiva 4 Cuando termine de escuchar una cinta vuelva a guardarla siempre en Su caja 4 Almacene sus cintas en un lugar limpio lejos de la exposici n directa al sol y donde no est n expuestas a altas temperaturas 4 Evite usar cintas de 120 minutos ya que someten al mecanismo a un esfuerzo innecesario 22 servicio postventa Siempre se necesita tiempo para familiarizarse con un aparato nuevo Si tiene
16. alguno de los problemas que se indican a continuaci n trate de aplicar las soluciones sugeridas Esto puede ahorrarle el tiempo y los inconvenientes de una llamada innecesaria al servicio posventa Problema Comprobaciones Explicaci n Soluci n El cable de alimentaci n no est enchufado correctamente o la toma de alimentaci n no recibe suministro Hay que cambiar las pilas del mando a dis tancia o no se ha respetado la polaridad El bot n 1 no ha sido presionado El sistema no funciona No hay sonido El volumen est puesto al m nimo e No se ha seleccionado la funci n correcta TUNER CD TAPE AUX Ha conectado los auriculares Se han desconectado los altavoces e Se ha presionado el bot n MUTE r mzm0o e Se ha detenido el temporizador al presionar TIMER ON OFF El temporizador no funciona Pulse el bot n SRS WOW durante 5 segun dos con el equipo en modo OFF Standby entonces se regresar a la con figuraci n original RESET Cuando despu s de efectuar lo anterior contin a sin funcionar e No se ha seleccionado la funci n CD El disco se ha puesto hacia abajo o est sucio o rayado El reproductor de discos compactos El sensor l ser est sucio o tiene polvo no comienza la reproducci n El sistema no se ha instalado en una super D ficie plana y horizontal Se ha formado una condensaci n en el reproductor deje el sistema en un lugar c lido y ventil
17. anciones aparezca REPEAT ALL 5 p Cuando se selecciona de nuevo la reproducci n de CD o si se ha 2 Para anular esta funci n pulse otra vez REPEAT parado o apagado el reproductor de CD esta funci n permite la reproducci n desde el inicio de la pista que se ha escuchado en ltimo lugar 4 Pulse el bot n PROGRA M SET durante la reproducci n del MP3 CD Se puede seleccionar repetidamente LAST ON y LAST OFF a Qe TUNING VOLUME ALBUM MUTE e TUNER TIMERICLOCK TIMER ONOFF cD CB AUX PROGRAMISET REP Ac gt B SLEEP SRS WOW TUNNG REPEAT 3 to 0 TAE CO 4 CW 13 Programaci n del orden de reproducci n Esta funci n no est disponible durante la reproducci n de un MP3 CD Usted puede decidir 4 El orden de las pistas que desee escuchar 4 La pista que no desee escuchar gt Se puede programar un orden m ximo de 24 pistas que desee escuchar 4 Antes de seleccionar la pista se debe parar la reproducci n del CD 4 Esta funci n puede usarse simult neamente con la funci n Repetici n del CD 4 En el caso de un MP3 CD se puede usar el bot n PROGRAM SET como funci n RESUME ON OFF 1 Si se selecciona la funci n CD pare la reproducci n presionando el bot n MW N Cargue los CD que desee 3 Pulse PROGRAM SET Resultado Aparecen las siguientes indicaciones TRACK 01 N del programa N de la ca
18. asta que Resultado Se visualizar la indicaci n adecuada aparezca PRESET FM Frecuencia modulada 2 el bot n He o bh para AM MW Onda media seleccionar el programa requerido LW OPCI N Onda larga 3 Para buscar Pulse el bot n TUNING MODE una frecuencia TUNER Mp3 CD TAPE manualmente 0eceeeees una o varias veces hasta que aparezca MANUAL O gt Y m autom ticamente pp una o varias veces hasta que e i aparezcaAUTO E DOWN TUNING MODE uP gt gt La funci n PRESET se explica en detalle en la secci n AUX Selecci n de una emisora de radio programada O 3 4 Seleccione la frecuencia que vaya a almacenar 4 Pulse Md o pp en el panel frontal o el bot n A o v del mando a distancia DEMO A PE BIMMER 4 Para desplazarse a trav s de las frecuencias m s r pidamente cuando realice una b squeda manual mantenga presionado los botones Hd 0 PP 4 La b squeda autom tica puede detenerse en una frecuencia que no corresponde a una emisora de radio En este caso use la b squeda manual 5 Si no quiere guardar la emisora de radio encontrada regrese al P 4yb t i E 5 e e A id Mejora de la recepci n de radio a Pulse PROGRAM SET Resultado Aparece PROG en pantalla por unos segundos b Pulse Md o jl en el panel frontal o el bot n A o V del mando Usted puede mejorar la calidad de recepci n de radio al a distancia para asignar un n mero de programa del 1 al 15 girar la ant
19. dimiento posible de su sistema debe limpiar regularmente los siguientes elementos la carcasa exterior de la minicadena el reproductor de discos compactos 4 el reproductor de cintas cabezales rodillos y rodillos de arrastre S Desenchufe siempre el sistema de la toma de alimentaci n 4 antes de limpiarlo 4 si no va a usarlo durante largo tiempo Carcasa exterior Limpie regularmente la carcasa usando un trapo y un detergente suaves No utilice polvos abrasivos ni limpiadores l quidos ni en aerosol Evite que entre l quido en la minicadena Reproductor de discos compactos 1 Antes de reproducir un disco compacto l mpielo con un limpiador especial para CD No utilice los mismos limpiadores que para los discos de vinilo Limpielo cuidadosamente desde el centro hacia fuera 2 Limpie regularmente el reproductor con un disco limpiador especial disponible en su distribuidor local Reproductor de cintas 1 Pulse PUSH EJECT 4 para abrir la platina 2 Use un bastoncillo y un producto especial para la limpieza de reproductores de cintas 4 el cabezal 1 los rodillos 2 rodillos de arrastre 3 E Sino va a usar el mando a distancia durante largo tiempo saque las pilas para evitar la corrosi n 4 Aunque su sistema es muy s lido no debe usarse en un ambiente con mucho polvo ni someterlo a choques o a temperaturas excesivas cerca de fuentes de calor exposici n directa
20. e apagarse gt 90 MIN 3 gt 60 MIN 3 gt 45 MIN OFF 15 MIN f 30 MIN gt En cualquier momento puede 4 verificar el tiempo restante presionando SLEEP 4 cambiar el tiempo restante repitiendo los pasos 1 y 2 3 Para anular el apagado autom tico pulse SLEEP las veces requeridas hasta que aparezca OFF MUTE TUNER TMERICLOCK TIMER ONOFF GD O O AUX PROGRAMSET REP_A lt gt B CS Co SLEEP EQIS BASS SRS WOW MATE BASS SHUFFLE COUNTERRESET p CD MP3 CD Puede conectar auriculares a su sistema y as podr escuchar m sica o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro o un adaptador apropiado Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal Resultado El sonido no sale ya por los altavoces e El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar su audici n SLEEP MODE PNONES Funci n Micro OPCI N El micr fono permite que el usuario pueda grabar su voz sobre la m sica Preparaci n Conecte el micr fono usando una clavija para audifonos de 3 5mm en la toma micro REVERSE MODE Instrucciones de seguridad En las siguientes figuras se representan las precauciones que debe observar al utilizar y trasladar su sistema de un lugar a otro Condiciones de funcionamiento Temperatu
21. ecualizador por unos segundos seguido por cualquier hora de apagado programado ya ajustado Usted puede entonces ajustar la hora de apagado programado para el temporizador eo Ajuste la hora de apagado programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones A o v b Pulse PROGRAM SET Resultado Los minutos parpadear n Ajuste los minutos presionando los botones A o v Pulse PROGRAM SET Resultado Aparecer VOL 10 donde 10 corresponde al volumen ya ajustado eo Pulse el bot n A y vV para ajustar el volumen y pulse PROGRAM SET Resultado aparece la fuente que se seleccionar Pulse el bot n o el bot n V para seleccionar la fuente que se reproducir cuando el sistema se prenda Si selecciona Usted debe tambi n TAPE cinta oee introducir una cinta de casete TUNER radio eee eee a Presionar PROGRAM SET b Seleccionar una emisora programada presionando TUNING y v CD disco compacto introducir un disco compacto Pulse PROGRAM SET para confirmar el temporizador Pulse 1 para poner el sistema en modo de espera Resultado Aparece O en la parte inferior izquierda de la hora indicando que el temporizador est activado El sistema se encender y apagar autom ticamente a las horas fijadas 4 Silos horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR Y Puede utilizar los botones mt en el panel frontal en lugar de A V en el paso 4 5
22. ena de FM o de AM MW c Pulse PROGRAM SET para guardar la emisora de radio Resultado PROG desaparece de la pantalla y la emisora se guarda gt gt Si la recepci n de una emisora espec fica de FM es deficiente pulse MO ST para cambiar del modo est reo al modo Para guardar cualquier otra fr ncia de radi necesite repi Ea s AO 6 ara guardar cualq ler otra frecuencia de radio que necesite rapita monof nico La calidad del sonido mejorar los Pasos 3 a 5 gt La funci n PROGRAM se puede usar para asignar una nueva MUTE emisora a un n mero de programa existente 009 JO TUNER TMERICLOCK TIMER ONOFF BAND imi OD 5 DOC UP AUX PROGRAMSET REP Ac gt B Ea p ES Go SLEEP EQIS BASS SRS WO AU A E PAO SO SS mi lt 2 2 TREBLE BASS SHUFFLE CUNTERRESET r CD MP3 CD Sm AA CDMP3 CD 8 Y vawe 15 A Selecci n del modo de Reproducci n de una cinta reproducci n de la cint Su sistema tiene tres modos de reproducci n para la cinta lo cual le permite escuchar ambos lados de la cinta autom ticamente Pulse el bot n REV MODE hasta que aparezca el s mbolo correspondiente X gt Manipule siempre con cuidado sus cintas Si es necesario La rem tase a la secci n titulada Precauciones al usar cintas de audio en la p gina 22 pa Prenda el equipo presionando el bot n 1 2 Abra la platina oprimiendo en la esqu
23. fuente auxiliar pulsando AUX Resultado Aparece AUX Encienda la fuente externa Conexi n del altavoz principal conecte los cables del altavoz rojo blanco a los conectores del altavoz principal del sistema el cable rojo al terminal 4 el cable negro al terminal Altavoz derecho Altavoz izquierdo MIO MIO v m asma IMPEDANCE 40 O Instrucciones para la instalaci n del altavoz La instalaci n cerca de un aparato de calefacci n bajo la luz solar directa o en un lugar con humedad puede conllevar la degradaci n del altavoz No lo instale en la pared o en un lugar elevado o cualquier otra posici n inestable para evitar un posible accidente causado por la ca da del altavoz No separe el altavoz del televisor o del monitor de la computadora La posici n del altavoz con respecto al televisor o la computadora puede alterar la calidad de la imagen de la pantalla Conexi n de la antena AM MW LW La antena AM para onda larga y media puede 6 colocarse en una superficie estable 4 fijarse en la pared debe retirar antes la base Los terminales de conexi n est n situados en la parte trasera del aparato y est n marcados AM ANT E Para evitar las interferencias verifique que los cables de los altavoces no pasen muy cerca de los cables de la antena Mantenga siempre entre ellos una dista
24. ina de la tapa sobre la parte Si aparece el simbolo El sistema reproduce marcada PUSH EJECT y suelte al o r un clic 4 Introduzca el casete pregrabado con el borde abierto hacia abajo ee Una cara de la cinta seleccionada y Cierre la tapa apretando hasta que se oiga un clic CRSPUES 8 cenene 7 2 Una cara de la cinta La otra cara de la a cinta y despu s se detiene 4 Para escuchar Pulse 7 ESC ambas caras de la cinta indefinidamente Caa Aea aie el bot n una vez A hasta que pulse Stop Cala Brain el bot n dos veces Resultado Se comienza a reproducir la cinta 5 Pulse el bot n m d o el bot n pi seg n se requiera Para Pulse DEMO REVERSE rebobinar la cinta el bot n Hd e DIMMER SLEEP MODE avanzar r pidamente la cinta pp el bot n jl gt gt Q e 6 Cuando haya terminado de escuchar la reproducci n pulse el bot n n runer MRP TAPE Uso del contador para ordenar las canciones Cuando se reproduce una casete en una de las platinas aparece un contador que le permite disponer de un valor de referencia al comienzo de cada canci n e iniciar as la reproducci n exactamente al comienzo de la canci n que desea escuchar gt Antes de comenzar a grabar una casete de la que desea anotar los valores del contador al comienzo de cada canci n ponga el contador a cero pulsando Counter Reset en el panel frontal REVERSE gt Cada plati
25. na tiene un contador independiente O um SLEEP EQSBASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTERRESET m CD MP3 CON JOOS TUNING VOLUME ALBUM OO g ik 16 Grabaci n de un disco Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos difer entes 4 Grabaci n sincronizada 4 Grabaci n directa O Grabaci n sincronizada Esta funci n permite sincronizar el comienzo de la grabaci n con el comienzo del disco o canci n elegida 1 Prenda el equipo presionando 1 2 Introduzca una cinta virgen en la platina 4 Pulse el bot n PUSH EJECT 4 para abrir la puerta del casete inserte el casete y cierre la puerta 4 Inserte el casete con las leng etas de seguridad 3 Introduzca un disco compacto 4 Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 para abrir la puerta del CD 4 Inserte un CD y pulse el bot n OPEN CLOSE 4 para cerrar la puerta del CD 4 Pulse el bot n CD 11 4 Use los botones selectores de CD td gt gt para seleccionar la canci n deseada 5 Mantenga pulsado el bot n CD SYNCHRO 4 Si est parado pulse el bot n para iniciar la grabaci n a partir de la primera pieza de m sica Despu s de programar las pistas del CD pulse el bot n CD SYNCHRO para grabar las canciones en el orden programado 6 Para parar la grabaci n pulse el bot n m OPEN COLSE MP3 CD VOLUME SRS WOW TUNER CD DO A DOWN TUNING MODE uP
26. nando el bot n Hd o el bot n jl Pulse el bot n REC PAUSE Resultado REC aparece en rojo y se inicia la grabaci n Para parar la grabaci n pulse el bot n m n Q MPI ED TAPE oog AUX DEMO RI DIMMER SLEEP MODE A PNONES N OEN Funci n del temporizador El temporizador le permite encender o apagar el sistema a horas espec ficas Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana gt Si ya no desea que el sistema se encienda o apague N e 1w0 18 autom ticamente debe anular la programaci n del temporizador 4 Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta 4 En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas Si supera este intervalo de tiempo debe comenzar de nuevo Prenda el equipo presionando el bot n dy Pulse TIMER CLOCK hasta que aparezca TIMER Pulse PROGRAM SET Resultado Aparece ON TIME en lugar de los s mbolos del ecualizador durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador Ajuste la hora de encendido programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones A o v b Pulse PROGRAM SET Resultado Los minutos parpadean Ajuste los minutos presionando los botones A o v Pulse PROGRAM SET Resultado Aparece OFF TIME en lugar de los s mbolos del
27. nci n en el disco 4 Seleccione la canci n deseada presionando 4 Ht4 para retroceder entre las canciones gt i para avanzar entre las canciones Pulse PROGRAM SET para confirmar su selecci n Resultado La selecci n se almacena y pa aparece en pantalla Para seleccionar otras pistas repita los Pasos 3 a 5 Pulse CD I1 para comenzar a escuchar la selecci n en el orden en que se programaron las canciones co JO U Para Pulse escuchar otra vez la canci n actual te Un paso hacia la izquierda escuchar la canci n anterior rga Dos pasos hacia la izquierda escuchar la canci n siguiente Un paso hacia la derecha saltarse hacia adelante o atr s iga 0 ji las veces una o mas canciones que quiera 9 Para cancelar la selecci n pulse el bot n 4 una vez si el reproductor est parado Resultado PROG desaparece de la pantalla gt Si abre la platina se cancela la selecci n TUNER TMERICLOCK TIMER ONOFF DI AUX el WMSET REP AB SLEEP EQIS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET MP3 CD EG Comprobaci n y cambio del orden de reproducci n Puede comprobar y cambiar su selecci n de canciones en cualquier momento 1 Pulse m una vez si ha comenzado a escuchar la selecci n 2 Pulse PROGRAM SET Resultado Aparecen las siguientes indicaciones TRACK 01 N del programa N
28. ncia de al menos 5 cm AM Conexi n de la antena FM C mo se efect a la conexi n de una antena del TIPO COAXIAL 4 Conecte la antena de 750 en el terminal de la antena FM 4 Enchufe el conector de la antena FM suministrada dentro del enchufe coaxial 750 marcado FM en la parte posterior del sistema 4 Siga las instrucciones de la p gina 15 para sintonizar una emisora de radio y determinar la mejor posici n para la antena 4 Si la recepci n es mala quiz s necesite instalar una antena exterior En este caso conecte la antena FM exterior en el enchufe FM de la parte posterior del sistema usando un cable coaxial de 754 no suministrado ANTENA DE FM suministrada L CABLE COAXIAL DE 75Q no suministrado Funci n DEMO Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su sistema 1 Mantenga pulsado el bot n DEMO DIMMER Resultado Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla gt Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las secciones correspondientes 2 Para anular esta funci n pulse otra vez DEMO DIMMER REVERSE DEMO DIMMER SLEEP MODE PNONES I Q O Funci n DIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con las
29. os pasos 4 Gire el control VOLUME de la unidad principal o 4 Pulse los botones VOLUME o con el mando a distancia El nivel de volumen puede ajustarse en 31 pasos VOL M N VOL 1 VOL 29 y VOL M X 7 Para detener la reproducci n temporalmente pulse el bot n CD 1I gt gt Pulse de nuevo el bot n CD II para continuar reproduciendo el disco 8 Pulse el bot n mM cuando desee terminar la reproducci n OPEN COLSE VOLUME 2 TAPE BAND gt n JO DOWN TUNING MODE UP TUNE Selecci n de una pista Puede seleccionar la pista que desee escuchar ya sea que el reproductor de discos est parado o que se est reproducien do un disco Para comenzar la reproducci n al inicio de la Pulse Siguiente pista ci es ri una vez la pista actual IEEE IPEE ET SEEE ITS TEITT EET Ha una vez la pista anterior He dos veces pista de su elecci n LAIA IA Hd o Pri el n mero de veces apropiado SLEEP EQS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET CDNP3 CD ALBUM TUNNG Para seleccionar el lbum y la pista del MP3 CD El lbum y la pista del MP3 CD que desea escuchar se puede seleccionar parando la reproducci n o durante la misma 1 Para mover el lbum pulse el bot n TUNING ALBUM v 2 Para mover la pista pulse el bot n Mid gt gt I Mueve la pista dentro del mismo lbum Si el bot n Hd jl se presiona cuando
30. puede o r un sonido potente y realista amplificando los graves y mejorando la calidad de los sonidos de altas y bajas frecuencias al doble TUNER TMERICLOCK TIMER ONOFF O AUX PROGRAMSET REP_A lt gt B SLEEP EQS BASS SRS WOW TREBLE BASS ya COUNTER RESET CD MP3 CD NM JO La funci n de control de agudos acent a los tonos altos y produce efectos de sonido de golpes sordos 1 Gire la rueda TREBLE en el panel frontal para seleccionar de TRE 7 a TRE 7 en total 15 pasos 2 Puede seleccionar el nivel de tonos altos que desee AUX PROGRAMSET REP A lt gt B CS a SLEEP EQIS BASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET NV cDMP3CD OJOS VOLUME ALBUM Funci n SRS WOW Funci n de nivel de graves Usted puede disfrutar de un sonido Surround realista al usar las funciones de campo ac stico SRS y TruBass y la funci n SRS WOW que mejora la nitidez del sonido Pulse el bot n SRS WOW Resultado Cada vez que se presiona el bot n la selecci n cambia en el orden siguiente PASS gt TRU BASS gt SRS gt SRS WOW 4 Funci n TruBASS Resalta las frecuencias altas y bajas para producir sonidos graves profundos e intensos 4 Funci n SRS Ofrece un sonido surround que llena el recinto 4 Funci n SRS WOW Ofrece efectos de sonido surround a trav s de los altavoces y los auriculares con la profundidad y los graves del campo ac stico mejorados TUNER TMERICLOCK TI
31. ra ambiente 5 C 35 C Humedad 10 75 No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo No coloque recipientes con agua encima de la cadena La entrada de la humedad en la cadena podr a provocar descargas el ctricas peligrosas y da ar el equipo En tal caso desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente de la red En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo Quite las pilas del mando a distan cia si no lo va a emplear durante un peri do prolongado Las p rdidas de cido de las pilas pueden causar graves da os al mando a distancia Cuando emplee auriculares tenga cuidado de no escucharlos a un volumen excesivo El uso prolonga do de auriculares a un volumen excesivo puede provocar da os auditivos No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Los da os en el cable de alimentaci n pueden provocar da os en el equipo peligro de incendio o causar descargas el ctricas No desmonte ning n panel del equipo El interior de la cadena contiene componentes bajo tensi n que podr an provocar descargas el ctricas Limpieza de su sistema Para obtener el mejor ren
32. rta del casete 9 Modo REV 0 E O 0 N E E N o A l l Rb 5 Programacion de canciones En espera encendido Banda AUX Apagado automatico NIVEL DE AGUDOS GRAVES Salto o B squeda CD Parada del CD Repetir Volumen Rebobinado de la cinta Parada de la cinta TREBLE BASS SHUFFLE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 COUNTER RESET Reproducci n de cinta Avance r pido de la cinta Modo de sintonizaci n ALBUM Salto Modo de sintonizaci n Adelantar diez 10 pistas en el CD Reproducci n Pausa de CD Reproducci n ALEATORIA REPRODUCCI N ALEATORIA MP3 CD PUESTA A CERO DEL CONTADOR S LO CASETE SRS WOW REP A B FM Mono Est reo Activaci n desactivaci n del temporizador Silenciador EQ S BASS Temporizador Reloj Panel posterior 1 TERMINAL DEL CONECTOR DE ANTENA FM 2 TERMINAL DEL CONECTOR DE ANTENA AM 3 ENTRADA DE AUXILIAR 4 TERMINALES DE LOS CONECTORES DE ALTAVOCES 5 Selector de Tensi n OPCI N Lugar de instalaci n de su Colocaci n de las pilas en el sistema mando a distancia Para disfrutar plenamente de su nuevo sistema tenga en cuenta Debe colocar o cambiar las pilas del mando a distancia las siguientes observaciones previas a la instalaci n Al comprar el sistema A i 4 Instale el sistema sobre una superficie plana y e
33. stable Cuando el mando a distancia ya no funcione correctamente 4 Nunca coloque esta unidad sobre una alfombra 4 Nunca coloque esta unidad al aire libre 4 Deje un espacio aproximado de 6 pulgadas 15 cm alrededor de todos los lados del sistema para fines de ventilaci n 8 Cuando cambie las pilas coloque s lo pilas nuevas y nunca mezcle pilas alcalinas y pilas de manganeso 4 Aseg rese de que haya espacio suficiente para abrir f cilmente el 1 Ponga su pulgar en la posici n marcada en la tapa del compartimiento de discos compactos compartimiento de pilas detr s del mando a distancia y empuje la 4 Ponga los altavoces a una distancia razonable a ambos lados del tapa en la direcci n de la flecha aparato para asegurar un buen sonido Oriente los altavoces hacia el centro del rea de audici n 2 Introduzca dos pilas AAA LRO3 o equivalentes cuidando de respetar N NN P las polaridades 4 Para un rendimiento ptimo aseg rese de que ambos altavoces R y s est n colocados a la misma altura sobre el suelo 4 de la pila sobre la marca del mando a distancia de la pila sobre la marca del mando a distancia 3 Vuelva a poner la tapa desliz ndola hacia atr s hasta que encaje en su posici n Conexi n del microcomponente a la toma el ctrica El cable de alimentaci n se debe enchufar en el z calo apropiado
34. uede utilizar los botones meq jl en el panel frontal en lugar de A Y del mando a distancia 0 1 0 TWERCLOCK TIMER ONOFF GO AUX PROGRAMIS REP AB E 0 SLEEP Y S TREBLE BASS SHUFFLE OOUNTERRESET CD MP3 CD VOLUME heun REPEAT Para reproducir un CD MP3 CD Puede reproducir discos compactos de 12 cm u 8 cm sin necesidad de usar un adaptador Esta unidad se ha dise ado para reproducir los siguientes tipos de CD CD de audio CD de texto CD R CD RW y CD MP3 El uso continuo de CDs de formas irregulares en forma de coraz n octogonales etc puede da ar la unidad Seleccione la funci n CD presionando el bot n CD Pulse el bot n Open Close del panel frontal Resultado Se abre el compartimiento Coloque su disco en el compartimiento con la etiqueta hacia arriba Cierre el compartimiento presionando el bot n Open Close A una vez m s 0 AUW N P Pulse el bot n CD I1 4 Su reproductor de CD tardar un momento en explorar a trav s de todas las pistas grabadas en un MP3 CD 4 El nombre en ingl s de la canci n puede que aparezca en la pantalla s lo si se descarg del PC o si el MP3 CD comprado est ordenado por lbum directorio Puede que no haya indicaci n de nombres en otros idiomas diferentes al ingl s 4 Dependiendo de las caracter sticas del MP3 CD puede que el nombre en ingl s de la canci n no aparezca 6 Ajuste el volumen en funci n de sus necesidades con est
35. ya se lleg a la ltima pista dentro de un lbum entonces se mover al siguiente lbum gt Esta funci n se ejecuta nicamente con el mando a distancia SLEEP EQSBASS SRS WOW TREBLE BASS SHUFFLE COUNTER RESET CD MP8 CD FOOT TUNING VOLUME OS TUNING O E Y Co 0 GD Mm De Gr 11 Mi Qu es MP3 MP3 significa MPEG1 Layer 3 el est ndar global para la tecnolog a de compresi n de se al Utiliza tecnolog a de compresi n digital para comprimir los datos de sonido originales hasta 12 veces sin alterar la calidad del sonido Compatibilidad de archivos La unidad reproduce los archivos creados en formato MP3 Mpegl Layer3 de acuerdo con su extensi n 4 Tambi n se pueden reproducir los archivos creados en formato MP2 Mpegl Layer2 con extensi n mp2 Cu ntos archivos MP3 se pueden grabar en un disco CD R o CD RW La capacidad m xima de un disco CD R o CD RW es de 740MB Normalmente un archivo MP3 tiene una capacidad de 4MB por lo que se pueden grabar aproximadamente 180 archivos en un solo disco Notas acerca de la reproducci n de CD R RW 4 En caso de un CD R Grabable original grabado en forma to CD de audio o de un CD RW de Re escritura y editado por el usuario la reproducci n se procesa en el estado respectivo que se haya completado El reproductor podr a no reproducir de acuerdo con las caracter sticas del CD o estado de la grabaci n
Download Pdf Manuals
Related Search