Home

Samsung 323T Manual de Usuario

1. pats d f na Euler Se oe eg mapa AJ AH Me CAPAS OVE OH S Latt x 4 Danni ule J 1 El MDC Multiple Display Control usa solo Com1 No funciona con ningun otro puerto incluyendo Com2 2 En Windows 2000 es posible cambiar el puerto a Com1 de esta manera 3 Vaya a Panel de control Sistema Administrador de dispositivos haga clic con el bot n secundario del mouse en Puertos y a continuaci n seleccione Propiedades ficha Configuraci n de puerto gt Avanzada 4 Seleccione Com1 4 Control de energ a 1 Haga clic en el icono Power Control Control de energ a de entre los iconos principales y aparecer la pantalla Power Control Control de energ a E E TE Conirol File Remocon Help Power Control Input Aspect Timer Timer Input Source Image size Fi This Progres is for Syncmaster 3237 4037 Model Only Olier Models are not approved Diagnostics Power On Power Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para gestionar Control de energ a 1 Power Status Estado de energ a 2 Input Source Fuente de entrada 3 Aspect Ratio Proporci n 4 On Timer Status Estado de temporizador activado 5 Off Timer Status Estado del temporizador desactivado 2 Use el bot n Select All Selec
2. Asegurese de que el cable de se al est conectado firmemente con las fuentes de PC o de v deo V ase Conexi n del Monitor e Asegurese de que las fuentes de PC o de v deo est n activadas Mensaje Check Cable Senal Compruebe la resoluci n y la frecuencia m ximas del adaptador de video e Compare estos valores con los datos del Gr fico Modos de Pantalla Prefijados Mensaje Video incompatible Compruebe si el cable de serial est conectado con seguridad Con ctelo otra vez firmemente V ase Conexi n con una computadora La imagen rueda verticalmente Enci ndalo otra vez despu s de quitar todos los accesorios cable de extensi n de video etc e Establezca la resoluci n y la frecuencia dentro de los rangos recomendados Modelo de 40 pulgadas 1280 x 768 60Hz La imagen no est clara La imagen est borrosa Ajuste la Luminosidad y el Contraste V ase Luminosidad Contraste La imagen es demasiado clara o demasiado oscura El color de la pantalla es e Ajuste el color usando Modo de usuario en el menu OSD inconsistente Color Adjustment Ajuste del color OSD El color de la imagen est distorsionado con sombras oscuras El color blanco es pobre La pantalla esta en blanco y la luz e El monitor esta usando su sistema de administracion de
3. Botones Vol Volumen Up P lselo para aumentar o reducir el volumen Tambi n se usa para seleccionar items en los menus en pantalla Bot n Source Fuente Up Activa el indicador para reflejar la sefial de entrada que se muestra actualmente Bot n Number N mero Up Dentro del programa MDC pulse los n meros para establecer un ID identificador Bot n PIP Imagen sobre imagen Cada vez que pulse el bot n se cambia el origen de la se al de la ventana PIP Bot n PIP Size UP Pulse para cambiar la ventana PIP a PIP 1 PIP 2 Pantalla doble 1 Pantalla doble 2 Bot n P Size Tama o P Pulselo para cambiar el tamano de pantalla Bot n Still Pausa UP Pulse una vez el bot n para congelar la pantalla Pulselo otra vez para descongelar Bot n Pantalla Up Muestra la configuraci n de la resoluci n la frecuencia y la sefial de entrada en el centro de la pantalla 12 13 14 15 16 Bot n Sleep dormir Apaga autom ticamente el aparato a una hora predefinida Bot n Menu Cuando el menu de ajuste de pantalla esta desactivado Use este boton para abrir el OSD y activar el item que esta destacado en el menu Bot n Salir En la pantalla Controles del usuario pulse para volver a la pantalla del men anterior o para salir de la pantalla actual Hace desaparecer la ventana PIP cuando se selecciona en modo PIP Bot n Swap Intercambiar
4. ay Multiple Display Control _ Fil Remocon Help 5 Time dee nie Idle Of Times Source Imaas Size settings Hour MH Source V plume Om Time setup 5 Jon Info Grid muestra informaci n b sica de Time hora 1 Current Time hora actual Seleccione la hora actual para la pantalla seleccionada PC Time hora del PC Para cambiar la hora actual cambie primero PC Time hora del PC 2 On Time Setup Configuraci n de hora activada _ Define la hora el minuto y el valor de AM PM para On Timer Temporizador activado de la pantalla seleccionada 3 Off Time Setup Configuraci n de hora desactivada _ Define la hora el minuto y el valor de AM PM para Off Timer Setup Configuraci n de hora desactivada de la pantalla seleccionada 4 Muestra la configuraci n de On Timer Temporizador activado 5 Muestra la configuraci n de Off Timer Temporizador desactivado Control de Time hora est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a est ON activado 8 Control PIP Tamano PIP 1 Haga clic en PIP entre los iconos principales y aparecera la pantalla Control PIP Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla File Remecen Power Corral Selec
5. Input Source ms seltinas a h Info Grid Cuadr cula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Tama o PIP 1 Power energia Muestra el estado de energia de la pantalla seleccionada 2 PIP Size Tamafio PIP Muestra el Tama o PIP actual de la pantalla utilizada 3 PIP Source Fuente PIP Muestra la Fuente PIP actual de la pantalla utilizada 4 Cuando hace clic en PIP aparecen primero las fichas de Tama o PIP El bot n Control PIP controla el Tamano PIP disponible para RGB 1 2 3 Video 1 2 5 Haga clic en la ficha Fuente PIP para controlar la Fuente PIP para la fuente de entrada respectiva 6 Haga clic para cambiar el PIP de la pantalla seleccionada OFF Desactiva el modo PIP de la pantalla seleccionada PIP 1 Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a PIP 1 PIP 2 Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a PIP 2 Double 1 Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Double 1 Double 2 Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tama o a Double 2 El PIP se puede controlar cuando se enciende el monitor Los aparatos cuyas senales de entrada son Compuesta no aparecen en la cuadr cula ip 8 Control PIP Fuente PIP 1 Haga clic en PIP entre los iconos principales y
6. 2 Sustituci n de las bater as 2 a oO a fF O Nna D Ee oe Bot n Energ a Bot n Auto Autom tico Bot n Silencio Botones Vol Volumen Bot n Source Fuente Bot n Number N mero Bot n PIP Imagen sobre imagen Bot n PIP Size Bot n P Size Tamano P Bot n Still Pausa Bot n Pantalla Bot n Sleep dormir Bot n Menu Bot n Salir Bot n Swap Intercambiar Bot n Location Ubicaci n 1 Retire la cubierta haciendo presi n sobre la zona con el signo E 2 Inserte las bater as haciendo que correspondan sus polaridades 3 Vuelva a poner la cubierta Ro Indice Instrucciones de seguridad Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Introducci n gt Esquema mec nico Mechanical Lay out Monitor Head Stand Speaker Mounting Bracket QE Introducci n P Desempaque P Parte Delantera 1 Mechanical Lay out Parte Posterior Control remoto Pp Esquema mec nico A p00006000000620000 CH r L Jnunneseonecoannoonanoobt J p005000000000000000000000 2 Monitor Head 20000000000000000 200000007 005000000 5000000600000 000000000000 3 Stand 4 Speaker 5 Mounting Bracket PLASTIC 4 EA WALL HEET SIDE 3 EA 1 SUREM 4 WALL BPKT PLATE 1
7. E B Han MP HN v Rag S COMPORERT VIDED OUT AUDIC OLIT LUMEN DET Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores Terminal de conexi n de audio compuesto entrada el monitor y los conectores AUDIO OUT en el decodificador de se al Conecte un cable de v deo entre los conectores Conexi n de sefial compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr en el monitor y los conectores Pb Y Pr en el decodificador digital Seleccione BNC cuando est conectado un decodificador de serial DTV el bot n Fuente en la parte delantera del monitor ex Para m s informaci n sobre v deo de componente consulte el manual de usuario del decodificador digital Ro 6 Conexi n de altavoces e Rowe a d BH RR o lal 1 Conecte el cable de audio izquierdo y derecho del altavoz a los conectores de senal externa output de la parte trasera del monitor haciendo coincidir los extremos rojo y negro del cable con el esquema del monitor 7 Conexi n a un equipo de audio 1 Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUX L R del sistema de audio y los conectores AUDIO OUTPUT L R del monitor Ro Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Instalaci n gt MDC Multiple Display Control 1 Introducci n 7 Control de T
8. Conexi n de un decodificador de sefial DTV Conexi n del Conexi n de altavoces Conexi n a un equipo de audio Monitor Multiple Display HOHEM 1 Conexi n con una computadora 1 Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Active el interruptor de alimentaci n 2 Conecte el DVI pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor Hay 3 formas para conectar el cable de sefial al monitor Seleccione una de las siguientes 2 1 Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el D SUB de 15 pins del cable de serial del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 2 2 Usando el conector DVI digital en la tarjeta de v deo Conecte el cable DVI DVI D DVI D al puerto DVI que est ubicado en la parte posterior del monitor 2 3 Usando el conector BNC anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el cable BNC al puerto Conexi n RGB 3 PC Anal gico conexi n del puerto B G R H V que est ubicado en la parte posterior del monitor x El cable de DVI o de BNC es opcional 3 Conecte un cable aqu para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora 4 Encienda la computadora y el monitor X Consulte a un centro de servicio local de Samsung Electronics para comprar los elementos opcionales 2 Conexi n un VCR AUDIO
9. b Autoridad Espafiol gt Principal gt Informaci n gt Para Obtener una Mejor Presentaci n Para Obtener una Mejor Presentaci n Ajuste la resoluci n de la computadora y la velocidad de inyecci n de la pantalla intervalo de actualizaci n del panel de control de la computadora como se indica a continuaci n para que disfrute de la mejor calidad de imagen Usted puede tener una calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT LCD o Resoluci n 1280 x 768 o Frecuencia Vertical actualizaci n 60 Hz Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una precisi n de 99 999956 Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza o Por ejemplo el numero de p xeles de TFT LCD que hay en este producto es 2 949 120 Cuando limpie el monitor y el panel exterior por favor aplique con un pa o suave y seco la pequefia cantidad de limpiador que se recomienda y p lalo No aplique fuerza al rea del LCD sino estregue suavemente Si se aplica mucha fuerza puede mancharse Si no est satisfecho con la calidad de la imagen puede lograr mejor calidad de imagen al llevar a cabo la funci n de ajuste autom tico en la pantalla que aparece cuando se presiona el bot n de cierre de ventana
10. 1 VIDEO 1 VIDEO 2 COMPONENT Image Size Contest 50 Brightness 5 Sherpness 50 Color 50 VIDEO 17 VIDEO 2 R A Tint 5 Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado de 50 Picture Imagen Disponible s lo para VIDEO 1 VIDEO 2 COMPONENT Contrast Contraste Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada Co Brightness Luminosidad Ajusta la luminosidad de la pantalla seleccionada D Sharpness Nitidez Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada 5 Color Ajusta el color de la pantalla seleccionada Tint Matiz Disponible s lo para VIDEO 1 VIDEO 2 Ajusta el matiz de la pantalla seleccionada O 7 Settings Control est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a es ON activado el valor predeterminado es 50 cuando no se hace ning n ajuste ip 9 Control Brightness Brillo Imagen RGB 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo Settings Fowar Corto rx 2 Saurce mage Sire Idle Input pi Diagnostics P Info Grid muestra informaci
11. Botones del Control Remoto p Visualizaci n en Botones del monitor ex Para m s informaci n sobre el ajuste de la pantalla v ase Visualizaci n en Pantalla Bot n Auto Autom tico P lselo para que se ajuste autom ticamente a la sefial proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Para hacer que la funci n de ajuste autom tico se torne m s veloz ejecute la funci n AUTO mientras est activo AUTO PATTERN Pulse aqu para ver Secuencias de animaci n de ajuste autom tico Bot n Source Fuente Activa el indicador para reflejar la se al de entrada que se muestra actualmente Pulse aqu para ver Secuencias de animaci n de cambio de modo de pantalla Bot n Exit Salir Cuando el menu de ajuste de pantalla est activado El bot n Exit Salir sale de la pantalla del menu cierra el menu de ajuste de pantalla Bot n Arriba Abajo Mueve verticalmente desde un elemento de menu a otro o ajusta los valores del menu seleccionados Bot n Izquierda Derecha Bot n Volumen Mueve horizontalmente desde un elemento de menu a otro o ajusta los valores del menu seleccionados Tambi n ajusta el volumen del audio Bot n Men Cuando el menu de ajuste de pantalla est desactivado Use este bot n para abrir el OSD y activar el item que est destacado en el menu Bot n Power suministro de energ a Use este bot n para encender y apagar el
12. Cambia la pantalla principal a PIP y viceversa Bot n Location Ubicaci n Mueve la posici n de la ventana PIP sobre la pantalla Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Ajuste del monitor gt Visualizaci n en Pantalla gt Funciones OSD Pl Funciones OSD Secuencias de animaci n de ajuste de pantalla Ajuste del monitor p Controles de usuario Control Video Control Audio Control Function Control antalla Los caracteres y los iconos se destacan azul durante el ajuste para cada menu 1 PC Control Para m s informaci n sobre el Ajuste de pantalla en Control PC consulte Secuencias de animaci n de ajuste de pantalla de Control PC AUDIO FUNCTION ole Luminosidad Calibre el Luminosidad Contraste Calibre el Contraste Temp De Color El tono del color se puede cambiar Los componentes individuales del color son tambi n personalizables 1 Modo 1 Temperatura Alta 2 Modo 2 Temperatura Media 3 Modo 3 Temperatura Baja 4 Modo de usuario Personalizable por el usuario Imagen Configuraci n de pantalla de PC 1 Bloqueo de Imagen Bloqueo de Imagen se usa para ajustar y obtener la mejor imagen quitando las perturbaciones que provocan im genes inestables con agitaciones y resplandores d biles
13. Si hay todav a ruido despu s del ajuste autom tico use la funci n de ajuste FINO GRUESO Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo Informaci n Servicio b T minos Regulatory Natural Color p Para Obtener una Mejor Presentaci n P Autoridad Espanol gt Principal gt Informaci n gt Autoridad La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso 2003 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los dafios consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material El logotipo Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA DPMS y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental de EE UU APA
14. T 18 eA LEFT ee e x M Ui AGS HIKE RIGHT 1 EA ASST HIMGE RIGHT LEFT dada m 7 5 LEFT SyncMaster 323T 1 Mechanical Lay out 20560e660506obD2000GG55260 DJU GOUT OGO DG GTE H G OO oocozogpsocpOrogcgcopoono 2 Monitor Head re 5 r L i 4 PECITE E 3 Stand 4 Speaker 5 Mounting Bracket Wall Mount Bracket Main Body Bracket 9 Plastic Hanger 4 EA Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Instalaci n gt Conexi n del Monitor gt Instalaci n del kit del soporte ex S lo se deben usar los pernos que se incluyen Instalaci n p Instalaci n del kit distinta de las especificadas del soporte p Conexi n del Monitor Multiple Display Control MDC 1 Instalaci n del Semi soporte Samsung Electronics no ser responsable de los da os causados por la utilizaci n de una base Soporte izquierdo Soporte derecho 1 Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor all donde se acopla el soporte
15. del indicador de suministro de energ a energ a es verde constante o e Mueva el rat n del equipo o pulse una tecla del teclado parpadea cada 0 5 o 1 segundos 3 Problemas relacionados con el audio ex Los problemas relacionados con las senales de audio y sus soluciones se enumeran a continuaci n No hay sonido e Asegurese de que el cable de audio est conectado firmemente con el puerto de audio del monitor y el puerto de audio de la tarjeta de sonido V ase Conexi n del Monitor Compruebe el nivel del volumen V ase Volumen El nivel del sonido es demasiado Compruebe el nivel del volumen bajo Si el volumen sigue siendo demasiado bajo despu s ajustar el control al m ximo compruebe el control del volumen en la tarjeta de sonido del equipo o en el programa de software El sonido est demasiado alto o Ajuste Agudo y Grave al nivel apropiado demasiado bajo 4 Problemas relacionados con el Control remoto ex Los problemas relacionados con el control remoto y sus soluciones se enumeran a continuaci n Problemas Elementos comprobar Los botones del control remoto Compruebe las polaridades de las bater as no responden Compruebe si se han agotado las bater as Compruebe si est encendido Compruebe si el cord n de suministro el ctrico est conectado con seguridad Compruebe si hay encendida una l mpara fluorescente o de ne n en su cercan a Indice Instrucciones de seguridad Introd
16. 0 MEL o Iconos principales o Herramientas de control 2 Bot n Select seleccionar 3 Selecci n de pantalla T tulo 7 Info Grid Cuadr cula de informaci n Estatus de comunicaciones Use los iconos principales para modificar en cada pantalla Haga clic en Seleccionar todo o Borrar para seleccionar o para borrar todas las pantallas Seleccione una pantalla dentro de la secci n Selecci n de pantalla Use Cuadr cula para ver cierta informaci n sobre control de la pantalla seleccionada Use Herramientas de control para controlar las pantallas Permite que se active o se desactive la funci n de recepci n de control remoto de la unidad de la pantalla 7 Aparece el titulo que est bajo control en ese momento 8 Indica el estado de la comunicaci n entre el MDC y la pantalla Aparece como Busy ocupado cuando hay comunicaci n y muestra Idle inactivo cuando hay comunicaci n La funci n Activar Desactivar del control remoto funciona est o no activada la energ a y esto se aplica a todas las pantallas activadas y conectadas con el MDC Sin embargo independientemente del estado en el momento en que est apagado el MDC la funci n de recepci n de senal del control remoto de todas las pantallas se inicializa con el estado Enable activado cuando se cierra el MDC 3 Comienzo Configuraci n de puertos zz Device Manager Action View E S EUROS c
17. 940 25 175 VGA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VGA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 WVGA 848 x 480 29 820 60 000 31 490 SVGA 800 x 600 35 160 96 200 36 000 SVGA 800 x 600 37 880 60 300 40 000 SVGA 800 x 600 48 100 72 200 50 000 SVGA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 SVGA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 XGA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024 x 768 56 480 70 000 75 000 XGA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 XGA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 WXGA 1280 x 768 47 700 60 000 80 136 Tabla 2 Modo de pantalla de parpadeo reducido Frecuencia H Frecuencia V SXGA 1280 x 1024 63 194 59 957 MHz 91 000 Ancho de Banda Polaridad Sync H V Especificaciones b Generales Administrador de Energ a Pp Mode de Pantalla Prefijado Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Espec ficas Espafiol gt Principal gt Especificaciones gt Mode de Pantalla Prefijado 2 Sila se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la senal difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguien
18. Ajuste del monitor Instalaci n Conexi n con una computadora Conexi n un VCR Conexi n un reproductor DVD gt del soporte Conexi n con una c mara de v deo Conexi n de un decodificador de se al DTV Conexi n del Conexi n de altavoces Conexi n a un equipo de audio Monitor Multiple Display dali URS 1 Conexi n con una computadora H9 1 1 M 1 E H 1 1 1 EHH CREO E E AE 3 2 24 EN JE NE A E 1 Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Active el interruptor de alimentaci n 2 Conecte el DVI pins del cable de sefial del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor Hay 3 formas para conectar el cable de senal al monitor Seleccione una de las siguientes 2 1 Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de video del PC en la parte posterior del monitor 2 2 Usando el conector DVI digital en la tarjeta de v deo Conecte el cable DVI DVI D DVI D al puerto DVI que est ubicado en la parte posterior del monitor 2 3 Usando el conector BNC anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el cable BNC al puerto Conexi n RGB 3 PC Anal gico conexi n del puerto B G R H V 9 est ubicado en la parte posterior del monitor ex El cable de DVI o de BNC es opcional 3 Conecte un cab
19. VIDIO S VIDEO OUT OUT UT Los dispositivos de audio y v deo como los VCR o C maras de v deo se conectan con el terminal Terminal de conexi n de S V deo o Terminal de conexi n de V deo de CVBS del monitor usando el cable de S VHS o de BNC x El cable de S VHS o de BNC es opcional Conecte los terminales Audio Left izquierda y Audio Right derecha de un de un VCR o de una c mara de v deo con los terminales de entrada de audio L y R del monitor usando los cables de audio Seleccione Video 1 o Video 2 cuando est conectado un VCR o una c mara de v deo usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor Seguidamente inicia el VCR o la c mara de v deo con una cinta ip 3 Conexi n con un reproductor DVD 4 COMPONENT VIDEO QUT OL Ing yt M 22 Met j Cpe Gp H Conectar el cableado de audio necesario entre los conectores erminal de conexi n de audio compuesto entrada en el monitor y los conectores AUDIO OUT en el reproductor DVD Conectar un cable de v deo entre los conectores Conexi n de sefial compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr en el monitor y los conectores Pb Y Pr en el reproductor DVD XL El cable de BNC es opcional Seleccione BNC cuando est conectado un DVD usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor Seguidamente inicia el DVD con una cinta XK Para m s informaci n sobre v deo de componente consulte el manual de
20. Ventana ODS en direcci n vertical y horizontal 3 Tono Medio Cambia la opacidad del fondo del OSD 4 Duraci n El n mero de segundos que el OSD seguir estando visible antes de desaparecer Informaci n Muestra el modo de pantalla actual Source Resolution Indice Instrucciones de sequridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informacion Espanol gt Principal gt Investigaci n de fallas gt Comprobar antes de llamar al servicio ex Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio t cnico Consulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por s mismo Investigaci n de fallas P Comprobar antes Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Video incompatible Reducci n de tama o de llamar al Mantenimiento y Limpieza S ntomas y Acciones recomendadas servicio Problemas y soluciones 1 Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Q amp A Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la funci n apropiada del monitor Si el monitor y el computador est n conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energ a est intermitente ejecute la autoprueba del monitor siguiendo los siguientes pasos 1 Apague el computador y el monitor 2 Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador 3 Prenda el
21. XP Compatibles con la versi n inglesa y con otras 3 Instalaci n haga clic en SETUP EXE aparece la pantalla siguiente y se copian los archivos b sicos para el programa de instalaci n lt Nota gt El funcionamiento de este programa s lo est garantizado cuando se usa con el modelo SyncMaster 403T de Samsung y no est garantizado cuando del usuario ejecuta este programa con otros modelos Algunas funciones no son compatibles en SyncMaster 403T Samsung MOC System Setup 7 Ss will MDC yde on qst E per ha quia ali k x kh c nicas initiati pick Dance amp cancel partio 4 Si est de acuerdo con los t rminos y las condiciones del software seleccione el bot n I Agree Acepto A continuaci n se inicia el programa de instalaci n para instalar los componentes CAREFULLY This End User License Agreement CEULA is a L al AGREEMENT between you and Samsung Electronics Ltd SECA far the MDC SEU software praduct identified herein which product ir computer sottware and may include associated media printed materials and r ar electronic documentation SOFTWARE PRODUCT By installing copying or otherwise n the SOFTWARE PRODUCT you agree bound by the terms af this EULA If o nat a ree to the terms of this EULA t DO NOT install or use the SOFTWA E PRODUC In such event you may howe return it ta the place of purchase w
22. alimentaci n on off encendido apagado 2 Toma de corriente POWER IN RGB 1 IN ANALOG 3 CONTROL DE EXTERNA Puerto serie RS232C Puerto de programa de MDC Multiple Device Control Control de dispositivos multiples 4 Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el D SUB de 15 contactos modo RGB 1 PC Anal gico 5 Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el DVI D a DVI D modo RGB 2 PC digital ip 10 11 12 13 RGB 3 COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO Li B PO ME H M v O O RGB 3 COMPONENT VIDEO OUT Terminal de conexi n de v deo de PC Terminal de conexi n de se al compuesta Cable BNC entrada Conexi n RGB 3 PC Anal gico conexi n del puerto B G R H V Conexi n de se al compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr Terminal de conexi n de salida de bucle de V deo de PC RGB 3 PC Anal gico Terminal de conexi n de salida de bucle de se al compuesta cable de BNC salida Terminal de conexi n de V deo de CVBS Modo de V deo 1 entrada Terminal de conexi n de salida de bucle de V deo de CVBS salida Terminal de conexi n de S V deo Modo de V deo 2 entrada Terminal de conexi n de salida de bucle de S Video salida Terminal de conexi n de audio compuesto entrada Cuando la se al de entrada est conectada al terminal 6 el audio debe estar conectado s lo con este terminal Termin
23. defectos o deformaciones en la superficie de la pantalla e El usuario tendr que pagar los costes y los gastos relacionados por la reparaci n de los da os causados por el o ella ip 5 S ntomas y Acciones recomendadas Xx Un monitor reconstruye senales visuales que recibe del computador Por lo tanto si hay algun problema con el PC o la tarjeta de video esto podr a causar que el monitor se ponga en blanco o tenga malos colores sonido Sincronizaci n Fuera de Rango etc En este caso primero inspeccione la fuente del problema y luego p ngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor 1 Inspeccione si el cord n de suministro de energ a est conectado apropiadamente al computador 2 Inspeccione si el computador emite el sonido beep m s de veces cuando se inicie Si es afirmativo solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador 3 Siinstala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC inspeccione si la unidad del adaptador video o el controlador del monitor est instalado 4 nspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video est puesto en 75 Hz Cuando use la m xima resoluci n no exceda 60 Hz 5 Si tiene problemas en la instalaci n del controlador del adaptador video inicie el computador el Modo Seguro remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control Sistema Dispositivo de Administraci n y luego reiniciar el computador para reins
24. imagen ampliada respecto a la pantalla verticalmente u horizontalmente 2 DNIe Digital Natural Image engine La nueva tecnolog a de Samsung le ofrece una imagen m s definida con gran mejora del contraste alta calidad de tonos claros y reducci n de ruidos en 3D El nuevo algoritmo de compensaci n de im genes ofrece m s luminosidad y limpieza de imagen a nuestros clientes La tecnolog a DNle transmitir a sus ojos cada detalle de la imagen Off Desactiva el modo DNle Medio Activa el modo DNle Alto La pantalla es m s clara que en la opci n Medium Demostraci n La pantalla anterior a la aplicaci n de DNle aparece en el lado derecho y la pantalla posterior a la aplicaci n de DNle aparece en el lado izquierdo 3 Reset Temporiz Reloj Configuraci n de hora actual Encendido Se usa para hacer que el TV se encienda autom ticamente a una hora predeterminad e Apagado Se usa para hacer que el TV se apague autom ticamente a una hora predeterminada Fuente Enc Se usa para controlar el modo de funcionamiento en el momento del encendido autom tico del monitor On time volume Seusa para controlar el nivel de volumen en el momento en que el TV se apaga autom ticamente Temporizador Funci n Temporizador BNC Selecciona una fuente de entrada de la conexi n BNC 1 RGB 3 2 Componente OSD 1 Idioma Puede seleccionar uno de los 10 idiomas disponibles 2 Posici n Mueve la
25. las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico 6 Control de imagen RGB 1 2 3 1 Haga clic en Tama o de imagen situado en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de Tama o de imagen Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla Power Control Source Info Grid Cuadricula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Tama o de imagen 1 Power energ a Muestra el estado de energ a de la pantalla seleccionada 2 Aspect Apariencia Muestra el tama o de imagen actual de la pantalla seleccionada 3 Input Source fuente de entrada Muestra la fuente actual de entrada de la pantalla utilizada 4 Info Grid Cuadr cula de informaci n s lo muestra las pantallas cuya Fuente de entrada es RGB 1 2 3 5 Cuando haga clic en de imagen aparecen primero las fichas RGB 1 2 3 El bot n Control de Tama o de imagen controla el Tama o de imagen disponible para RGB 1 2 3 6 Haga clic en la ficha Video 1 2 Componente para controlar el de imagen para la Fuente de entrada respectiva 7 Haga clic para cambiar el de imagen de la pantalla seleccionada El control de imagen s lo est disponible para las pantallas para las cuales e
26. monitor La figura que aparece debajo Check Cable Serial aparece sobre un segundo plano negro cuando el monitor est en situaci n de funcionamiento normal pero no detecta ninguna sefial de video Mientras est en el modo Autoprueba el indicador de suministro de energ a LED sigue verde y la figura se mueve por la pantalla ar Chequear Cable se al RGB 1 La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor Esta caja tambi n aparece durante la operaci n normal si el cable de video se desconecta o se da a 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video luego prenda el computador y el monitor Si la pantalla del monitor sigue en blanco despu s de seguir el procedimiento anterior compruebe el controlador de v deo y el sistema de la computadora el monitor est funcionando correctamente 2 Video incompatible ar Video incompatible RGB 1 Esto indica que la resoluci n de la pantalla o la frecuencia de actualizaci n no est configurada correctamente en la tarjeta de video de la computadora Reinicie el equipo en Modo seguro y seleccione Predeterminado en el cuadro Frecuencia de actualizaci n desconocida mientras configura Adaptador en Propiedades de pantalla Consulte con el distribuidor o el fabricante de la computadora para m s informaci n sobre c mo Arrancar en Modo seguro V ase Especificaciones gt Modos de Pantalla Prefijados acerca de las resoluciones o
27. monitor y los conectores AUDIO OUT en el decodificador de se al 2 Conecte un cable de video entre los conectores Conexi n de senal compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr en el monitor y los conectores Pb Y Pr en el decodificador digital 3 Seleccione BNC cuando est conectado un decodificador de se al DTV el bot n Fuente en la parte delantera del monitor XK Para m s informaci n sobre v deo de componente consulte el manual de usuario del decodificador digital 6 Conexi n de altavoces 1 Conecte el cable de audio izquierdo y derecho del altavoz a los conectores de serial externa output de la parte trasera del monitor haciendo coincidir los extremos rojo y negro del cable con el esquema del monitor 7 Conexi n a un equipo de audio 1 Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUX L R del sistema de audio y los conectores AUDIO OUTPUT L R del monitor Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Instalaci n gt Conexi n del Monitor gt Conexi n del Monitor Los dispositivos de entrada de audio y v deo AV como DVD VCR o C maras de v deo al igual que su computadora se pueden conectar con el monitor Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos de entrada de audio y v deo AV v ase Controles de usuario en
28. n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado 50 Picture RGB Imagen RGB Disponible s lo para RGB 1 RGB 2 RGB 3 Contrast Contrast Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada NO gt Co 7 Brightness Luminosidad Ajusta la luminosidad de la pantalla seleccionada E Color Temp Ajusta la Temperatura del color de la pantalla seleccionada Settings Control est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a es ON activado y el valor predeterminado es 50 cuando no se hace ning n ajuste ex Esta ventana de control es para las pantallas con fuente de entrada RGB Ro 9 Control Brightness Brillo Audio 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo r 1 ey Multiple Drp 0 File Remocon Help j e P Power Control Input Source Virtuel i Doy Sound Select Cha qrenstics Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control Cuando se selecciona cada funci n el valor definido de la funci n seleccionada se muestra en la diapositiva Cuando Select All Seleccionar todo est seleccionado vuelve el valor predeterminado de 50 1 Audio Controla la c
29. se usa una cubierta protectora Aseg rese de quitar la cubierta de protecci n antes del acoplamiento del Semi Soporte o del Kit del soporte vendido por separado y de tapar el orificio usando la cubierta tap n durante el acoplamiento del it de montaje de pared 2 Instalaci n de los soportes izquierdo y derecho respectivamente 3 Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete M5 x 4 El Semi Soporte es para el ajuste de la pantalla antes de la instalaci n del kit del soporte o del kit de montaje de pared vendido por separado NO lo utilice en lugar del soporte convencional Samsung Electronics no ser responsable de ning n problema cuya causa sea el uso de otro producto en lugar del recomendado 2 Instalaci n del kit del soporte Vendido por separado 1 Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor all donde se acopla el soporte se usa una cubierta protectora Aseg rese de quitar la cubierta de protecci n antes del acoplamiento del Semi Soporte o del Kit del soporte vendido por separado y de tapar el orificio usando la cubierta tap n durante el acoplamiento del it de montaje de pared 2 Asegurese de colocar las piezas en la direcci n adecuada y en el sitio correcto M5 x 4 3 Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor 4 Inserte el tornillo en el agujero indicado y
30. usuario del reproductor DVD 4 Conexi n con una c mara de v deo AUDIO VIDEO Fr e 4 R ue 1 Localice los conectores de salida A V en la c mara de v deo Suelen estar ubicados en un lateral o en la parte de atr s de la c mara de v deo Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUDIO OUTPUT en la c mara de v deo y los conectores Terminal de conexi n de audio de CVBS y de S Video entrada en el monitor 2 Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo y el conector Terminal de conexi n de V deo de CVBS en el monitor 3 Seleccione Video 1 cuando est conectado una c mara de v deo el bot n Fuente en la parte delantera del monitor 4 Seguidamente inicia la c mara de v deo con una cinta XK Los cables de audio y v deo que se muestran aqu suelen venir incluidos con la c mara de v deo Si no fuera as consulte a la tienda de electr nica m s cercana Si la c mara de v deo fuera est reo ser a necesario conectar dos cables 5 Conexi n de un decodificador de se al DTV XK Las conexiones habituales de un decodificador de se al se muestran a continuaci n AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT a y Oj t 9 OLE A Al 9 e 1 Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores Terminal de conexi n de audio compuesto entrada en el
31. 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 973 601 6001 http samsungusa com monitor IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea Informaci n Servicio P T minos Regulatory Natural Color p Para Obtener una Mejor Presentaci n Autoridad Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Informaci n gt T minos de Sincronizaci n Sync Las senales de sync sincronizado son las senales est ndar necesarias para mostrar los colores deseados en el monitor Se dividen en Se ales de sincronizaci n Vertical y Horizontal Estas se ale
32. Como socio de ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica Todos los dem s nombres mencionados aqu podr an ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos duenos DO DOLBY Manufatured under license from Dolby Laboratories Dolby and DIGITAL the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
33. Computer ee Disk drives m m Display adapters H A DVD CD ROM drives aS Floppy disk controllers H E Floppy disk drives H a Human Interface Devices H E IDE ATA ATAPI controllers 9 8 Keyboards fA Mice and other pointing devices H Modems Monitors Ex Multifunction adapters Ports COM amp LPT Y Communications Port COMI af ECP Printer Port LPT1 48 Sound video and game controllers z System devices H Universal Serial Bus controllers E 1 EI MDC Multiple Display Control usa s lo Com1 No funciona con ning n otro puerto 2 Para comprobar qu puerto est instalado abra Panel de control gt Sistema gt Hardware Administrador de dispositivos gt Puertos 3 Si el puerto instalado es Com2 cambie a Com1 en Windows 2000 consulte el siguiente cap tulo Para el resto de sistemas operativos el cambio puede realizarse desde BIOS Setup del PC 4 Utilice Exit salir para terminar el programa El men Ayuda muestra c mo usar el programa e informaci n general sobre el programa Ro 3 Comienzo Cambio de puertos Multifunction adapters Network adapters laf Ports amp LPT LEE communications Port col ECP Printer Part H a Sound video and game contre System devices Scan for hardware changes Universal Serial Bus controllers gt Una FIFO buffers perae 12550 compatible LF gt Tu ve re
34. Dioniso 92 19 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Espa ol gt Principal gt Informaci n gt Servicio Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 Informaci n b Servicio T minos Regulatory Natural Color p Para Obtener una Mejor Presentaci n gt Autoridad Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Informaci n gt Servicio UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free
35. Hz 20kHz at 3dB Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una precisi n de 99 999955 Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza El numero de p xeles de TFT LCD 2 949 120 Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas E ones Informaci n Espafiol gt Principal gt Especificaciones gt Administrador de Energ a ex Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es E usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal Especificaciones cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a Gener
36. SAMSUNG DIGITa SyncMaster everyone s SyncMaster 323T 403T Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y quarde para futuras referencias MDC System Natural Color SAMSUNG DIGITalD Instrucciones de sequridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n 3 P gina Principal Instrucciones de seguridad 21 Nomenclatura 3 Fuente de alimentaci n C Instalaci n j Introducci n 4 Desempaque 7 Parte Delantera Parte Posterior Esquema mec nico j Instalaci n Instalaci n del kit del soporte iem 8 Conexi n del Monitor MDC Multiple Display Control Espanol gt Principal gt Indice 7 Ajuste del monitor 4 Controles de usuario E 7 Botones de control de usuario pone Visualizaci n en Pantalla 29 Funciones OSD 8 Secuencias de animaci n de ajuste de pantalla j Investigaci n de fallas MEM 1 Comprobar antes de llamar al servicio Especificaciones fj Generales eem 2 Administrador de Energ a J Mode de Pantalla Prefijado Information M Fa Servicio TES T minos nas Regulatory Natural Color 5 J Para Obtener una Mejor Presentaci n ocn Autoridad Indice Instrucciones de seguridad Introducc
37. Si no se obtienen resultados satisfactorios usando el Ajuste fino use la configuraci n Ajuste grueso y despu s use Ajuste fino otra vez e Sinton a Gruesa Quita perturbaciones tales como rayas verticales Ajuste grueso puede mover el rea de la imagen de la pantalla Se puede volver a centrar usando el menu Control Horizontal Sinton a Fina Quita perturbaciones tales como rayas horizontales Si persiste la perturbaci n incluso despu s de Ajuste fino rep talo despu s de ajustar la frecuencia velocidad del reloj Reset Los par metros de Bloqueo de Imagen y Posici n se sustituyen con los valores predeterminados de f brica 2 de Imagen Permite seleccionar entre distintos tama os de imagen Varia dependiendo de la resoluci n o de la frecuencia de se al Las funciones Ampliac 1 Ampliac 2 y 1 1 funcionan s lo en RGB de PC Ampliac 1 Permite la extensi n completa de la imagen en la pantalla No hay cambios si la resoluci n est configurada en el m ximo Ampliac 2 Permite la ampliaci n de la imagen mientras que mantiene la relaci n de aspecto vertical y horizontal para la resoluci n de v deo original No hay cambios si la resoluci n est configurada en el m ximo 1 1 Muestra la imagen segun viene definida por la fuente de la senal cambios si la resoluci n est configurada en el m ximo Posici n 5 Esto ajusta la ubicaci n de la pantalla horizontalmente y
38. Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada Ro MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these di
39. a el ctrica o fuego debido al dario del cable No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando s lamente el cord n o el cable de se al e Esto podr a causar una aver a descarga el ctrica o fuego debido al dano del cable Nunca meta algo met lico en las aberturas del monitor e Esto podr a causar una descarga el ctrica fuego o lesiones Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n lt e Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de z pantalla con una imagen movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Introducci n gt Desempaque Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor AS z Introducci n Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Control remoto Esquema mec nico Cable de senal 15 pin D Sub Cubierta tap n BNC to RCA Adaptorjack Control remoto Monitor Cable RS232C Bater as AAA X 2 i m ac al CD de Gu a del usuario Documento de garant a Semi soporte no est disponible en todas las
40. a problemas en los circuitos de la comunicaci no interferencias de aparatos electr nicos cercanos 7 Si necesite ayuda llame al n mero del tel fono de la tarjeta de garant a el n mero de tel fono en la secci n Informaci n o consulte con su distribuidor Notice 72 El Please make selection in the information grid before controlling 12 Pantalla Settings Value Valor de configuraci n en Modo Multiple Display Pantallas m ltiples Cuando hay m s de una pantalla conectada los valores de la configuraci n se muestran de esta manera 1 No hay selecci n Muestra el valor predeterminado de f brica 2 Una pantalla seleccionada Obtiene y muestra el valor de configuraci n para la pantalla seleccionada 3 Seleccionada una pantalla ID1 y se a ade otra pantalla ID3 el programa que mostraba el valor de configuraci n de ID 1 obtiene y muestra el valor de ID3 4 Seleccionados todos los juegos usando Select All Seleccionar todo devuelve el valor predeterminado de f brica Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Ajuste del monitor gt Controles de usuario gt Botones de control de usuario ex La disposici n de los botones de control puede variar ligeramente dependiendo del modelo de monitor Ajuste del monitor Pp Controles de Botones del monitor
41. al de conexi n de audio de CVBS y de S Video entrada Cuando la se al de entrada est conectada a los terminales 8 o 10 el audio debe estar conectado s lo con este terminal ex Salida de bucle Capacidad hasta 5 monitores SPEAKER OUT AO A O O D O O O 14 Terminal de conexi n de altavoz 15 16 Terminal de conexi n est reo de PC entrada Terminal de conexi n de salida de l nea de audio salida m 17 Anclaje Kensington Indice Instrucciones de seguridad Intr Introducci n P Desempaque Parte Delantera Parte Posterior P Control remoto Esquema mec nico ucci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Introducci n gt Control remoto ex Para m s informaci n acerca de las funciones de la unidad de control remoto v ase Ajuste del monitor gt Controles de usuario gt Botones de control de usuario gt Botones de control remoto La disposici n del control remoto puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor El Control remoto puede funci n dentro de un intervalo de 0 23 33 pies de 7cm a 10m y 30 grados a izquierda y derecha del sensor de recepci n del control remoto del monitor Nombres de los botones Sustituci n de las bater as Utilizaci n 1 Nombres de los botones E 11 E 13
42. ales apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El Administrador de sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video Energ a instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para Mode de Pantalla instalar esta caracter stica Prefijado Modo de ahorro energ tico Apagado de la Operaci n normal Fuente de EPA Alimentaci n Indicador de Suministro de Energ a Verde Verde intermitente Apagado Consumo de Energ a Menos de 230W Menos de 20W Menos de 1W Informaci n Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas E Espa ol gt Principal gt Especificaciones gt Administrador de Energ a ex Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es A usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal Especificaciones cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a b Generales apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarje
43. alla Consulte el Manual del Computador Windows Desconecte el cord n de suministro de energ a y luego limpie el monitor con una tela suave usando una soluci n limpiadora o simplemente agua No deje restos de detergente ni raye la caja No permita que entre agua en el computador Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Especificaciones gt Generales ex El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Generales Nombre del Modelo SyncMaster 403T P nega Energie Panel LCD Mode de Pantalla Tama o 40 02 pulgadas diagonal Prefijado Area de Presentaci n 871 68 H x 523 008 V Distancia entre Pixels 0 681 H x 0 681 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizaci n Horizontal 30 70 kHz Vertical 50 85 Hz Color de Pantalla 16 777 216 Colors Resoluci n ptima 1280 x 768 60Hz M xima resoluci n 1280 x 768 60Hz Se al de entrada Separada TTL P o N Sync Compuesta TTL P o N Se al de video 0 7 Vp p 75 ohm Sistema de color NTSC PAL SECAM Formato de video CVBS S VHS RGB Component Ancho de Banda M ximo 100 MHz Fuente de poder AC 90 264 V 50 60 Hz Consumo de Energ a 230W M ximo Consumo de Energia Menos de 20W Dimensiones P x D x A Sin soporte 974 x 100 x 613 mm Cuerpo del monitor 26
44. aparecer la pantalla Control PIP Fi Multiple Display Central ENERO 00 T Be File Help Power Control E S murce Image Size Diagnostics Info Grid Cuadr cula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Fuente PIP 1 Haga clic en la ficha Fuente PIP para ajustar la Fuente PIP Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla RGB 1 Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a RGB 1 RGB 2 Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a RGB 2 RGB 3 Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a RGB 3 Video 1 Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a Video 1 Video 2 Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a Video 2 La Fuente PIP se puede controlar cuando se enciende el monitor La Cuadr cula no aparece en la pantalla en la que no est activo el modo PIP La Fuente PIP no se puede controlar en la pantalla la que no est activo el modo PIP Los aparatos cuyas senales de entrada son Compuesta no aparecen en la cuadr cula Ro 9 Control Brightness Brillo Imagen 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo Settings FuowertConvol Soure Select ID Power Ig m
45. apriete M5 x 4 Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instala aon Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Instalaci n gt Conexi n del Monitor gt Instalaci n del kit del soporte ex S lo se deben usar los pernos que se incluyen Instalaci n p Instalaci n del kit distinta de las especificadas del soporte p Conexi n del Monitor Multiple Display Control MDC 1 Instalaci n del Semi soporte Samsung Electronics no ser responsable de los danos causados por la utilizaci n de una base Soporte izquierdo Soporte derecho 1 Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor all donde se acopla el soporte se usa una cubierta protectora Aseg rese de quitar la cubierta de protecci n antes del acoplamiento del Semi Soporte o del Kit del soporte vendido por separado y de tapar el orificio usando la cubierta tap n durante el acoplamiento del it de montaje de pared 2 Instalaci n de los soportes izquierdo y derecho respectivamente 3 Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete M5 x 4 El Semi Soporte es para el ajuste de la pantalla antes de la instalaci n del kit del soporte o del kit de montaje de pared vendido por separado NO lo utilice en lugar del soporte convencional Samsung Electronics no ser
46. as pantallas cuyo estado de energ a est ON activado 9 Control Brightness Brillo Bloqueo de imagen 2 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo F Mole De Fila Aemocon Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control 1 Image Lock 2 Bloqueo de imagen 2 Disponible s lo para VIDEO 1 VIDEO 2 2 Zoom Ampl a el tama o de la imagen en pantalla 3 Panning Mueve la posici n de la imagen ampliada respecto a la pantalla verticalmente u horizontalmente Control Brightness Brillo est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a est ON activado 10 Diagn sticos 1 Haga clic en Diagn sticos entre los iconos principales y aparecer la pantalla de Control de configuraci n Lamp Tima 1 SET ID Muestra el ID identificador de la pantalla conectada actualmente NO Power Status Estado de energ a Muestra el estado de energ a de la pantalla seleccionada Co 7 Muestra la hora de activaci n l mpara LCD pantalla conectada actualmente ip 11 Soluci n de problemas 1 La pantalla que desea controlar no aparece en la cuadr cula de informaci n de control de energ a Compruebe la conexi n de RS232C Compruebe que est conectada correctamente con el puerto Com1 Comprueb
47. cal sobre 70 Hz Frecuencia Horizontal El tiempo que toma para escanear una l nea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al n mero inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz M todos de Entrelazamiento y No Entrelazamiento A la muestra de las l neas horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama m todo de No Entrelazamiento mientras que a la muestra de l neas impares y luego l neas pares alternativamente se le llama m todo de Enlazamiento El m todo de No Entrelazamiento es usado por la mayor a de monitores para asegurar una imagen clara El m todo de Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV Plug amp Play Enchufar y Operar Esta es una funci n que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla permitiendo al monitor y al computador intercambiar informaci n autom ticamente Este monitor cumple con el est ndar internacional VESA DDC para la funci n Plug amp Play Resoluci n Al numero de puntos que se al nean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le llama resoluci n Este n mero muestra la precisi n de la pantalla Es bueno tener una resoluci n alta para realizar tareas m ltiples ya que se puede mostrar m s informaci n en la pantalla Ejemplo Si la resoluci n es 1024 X 768 esto significa que la pantalla est compuesta de 1024 puntos horizontales resol
48. cionar todo o la casilla de verificaci n correspondiente para ajustar las propiedades de pantalla et Musiple Display Central Power Input Aspect Timer Of Timer input Source krage cine J j Csi olololo Control de energ a permite controlar algunas de las funciones de la pantalla seleccionada 1 3 Power On Off Activar desactivar energ a Activa o desactiva la energ a de la pantalla seleccionada Activa cada aparato con un intervalo de un segundo para evitar una sobrecarga el ctrica que podr a sobrevenir cuando se encendieran muchos aparatos al mismo tiempo Volume Control Control de volumen Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada Est definido con el valor del volumen de la pantalla seleccionada a partir de los juegos y lo muestra en la barra de desplazamiento Cuando se cancela la selecci n o se escoge Seleccionar todo el valor toma la configuraci n predeterminada de 10 Mute On Off Activar desactivar silencio Activa o desactiva el silencio de la pantalla seleccionada On Off Cuando se selecciona un juego cada vez si el juego seleccionado ya est definido como MUTE Silencio es necesario marcar la pantalla MUTE Si elige deshacer las selecciones o escoge Seleccionar todo los valores vuelven a la configuraci n predeterminada Control de energ a se aplica a todas las pantallas Las funcione
49. ctado un DVD usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor 4 Seguidamente inicia el DVD con una cinta ox Para m s informaci n sobre v deo de componente consulte el manual de usuario del reproductor DVD ip 4 Conexi n con una c mara de v deo b EN kd ERO Lo o Emm xm o m 0 110 E 2 3 vo oh il Localice los conectores de salida A V en la c mara de v deo Suelen estar ubicados en un lateral o en la parte de atr s de la c mara de v deo Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUDIO OUTPUT en la c mara de v deo y los conectores Terminal de conexi n de audio de CVBS y de S Video entrada en el monitor Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo y el conector Terminal de conexi n de V deo de CVBS en el monitor Seleccione Video 1 cuando est conectado una c mara de v deo el bot n Fuente en la parte delantera del monitor Seguidamente inicia la c mara de v deo con una cinta Los cables de audio y v deo que se muestran aqu suelen venir incluidos con la c mara de v deo Si no fuera as consulte a la tienda de electr nica m s cercana Si la c mara de v deo fuera est reo ser a necesario conectar dos cables ip 5 Conexi n de un decodificador de serial DTV ox Las conexiones habituales de un decodificador de sefial se muestran a continuaci n RGB 3 COMPO ENT DEDI IN E
50. d and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301
51. e las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID Si hay m s de una pantalla con el mismo ID el programa no puede detectarlas correctamente debido a un conflicto de datos Compruebe si el ID de juego de pantalla es un n mero entre 1 y 10 aj stelo con el men Pantalla lt Nota Un ID de juego de pantalla debe tener un valor de entre 1 y 10 Si el valor esta fuera del intervalo el Sistema MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control no puede controlar la pantalla 2 La pantalla que se desea controlar no aparece en el resto de cuadr culas de informaci n de control _ Compruebe que la pantalla seleccionada est activada ON Puede comprobarlo en Cuadr cula de informaci n de control Energ a Compruebe si se puede cambiar la fuente de entrada de la pantalla 3 El cuadro de di logo aparece en varias ocasiones Compruebe si la pantalla que desea controlar est seleccionada 4 Se ha configurado On Timer Temporizador activado y Off Timer Temporizador desactivado pero muestran una hora diferente Aplique la hora actual para sincronizar los relojes de la pantalla 5 La funci n remota no funcionar correctamente cuando se desactiva la misma se desconecta el cable RS 232C o se sale del programa de forma irregular Vuelva a ejecutar el programa y active de nuevo la funci n remota para volver al funcionamiento normal 6 Note Este programa puede funcionar incorrectamente debido
52. ecificaciones gt Generales ex El diseno y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso gt Generales Nombre del Modelo SyncMaster 323T Administrador de Energ a Panel LCD gt papas 32 0 pulgadas diagonal Area de Presentaci n 687 36 H x 412 42 V Distancia entre Pixels 0 537 H x 0 537 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizaci n Horizontal 30 70 kHz Vertical 50 85 Hz Color de Pantalla 16 777 216 Colors Resolucion optima 1280 x 768 60Hz Maxima resolucion 1280 x 768 60Hz Se al de entrada Separada TTL P o Sync Compuesta TTL P o N Senal de video 0 7 Vp p 75 ohm Sistema de color NTSC PAL SECAM Formato de v deo CVBS S VHS RGB Component Ancho de Banda M ximo 100 MHZ Fuente de poder AC 90 264 V 50 60 HZ Consumo de Energ a 170W M ximo Consumo de Energ a Menos de 5W Dimensiones P x D x A Sin soporte 787 x 100 x 500 mm Cuerpo del monitor 18 2 kg Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 10 80 no condensacion Almacenamiento Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Humedad 5 95 no condensaci n Audio Characteristics Audio Input 1 RCA Jack Red R White L 0 5Vrms 9dB Audio Input 2 RCA Jack Red R White L 0 5Vrms 9dB PC Audio Input 3 50 Stereo Jack 0 5Vrms 9dB Frequency RF 80Hz 15kHz at 3dB Response A V 80
53. ficie plana y estable e El monitor puede causar lesiones al caerse Coloque el monitor cuidadosamente e Podr a dafiarse o romperse No asiente el monitor sobre la pantalla e Se podr a danar la superficie TFT LCD Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Instrucciones de seguridad gt Limpieza nnm Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT LCD limpie con una tela Instrucciones de seguridad suave ligeramente mojada P Nomenclatura Fuente de alimentaci n No roc e detergente directamente sobre el monitor b Instalaci n P Limpieza P Otros Use el detergente recomendado con una tela suave Si el conector entre el enchufe y el pin est oxidado o sucio l mpielo apropiadamente con una tela seca e Un conector sucio puede causar una descarga el ctrica o fuego Xa No ponga recipientes con agua productos qu micos o cualquier objeto met lico pequefio sobre el monitor e Esto podr a causar dafio una descarga el ctrica o fuego e Si una sustancia entra en el monitor desconecte el enchufe y luego cont ctese con el centro de servicios p Instrucciones de seguridad b Nomenclatura p Fuente de alimentaci n Instalaci n Limpieza b Otros ridad Introducci n Instalac
54. frecuencias compatibles con el monitor La pantalla sigue negra algunas veces incluso sin aparecer el mensaje Video incompatible Esto indica que el monitor est funcionando con una frecuencia fuera de rango que est activado el modo Ahorrador de energ a 3 Reducci n de tamano Not optimum mode SXGA 1280 X 1024 60Hz 75Hz UXGA 1600 X 1200 60Hz 75Hz En caso de establecer la resoluci n con una de las listadas anteriormente la pantalla funciona correctamente aunque el producto no sea compatible En su lugar aparece el mensaje Not optimum mode que desaparece transcurridos tres segundos Significa que la configuraci n actual no es la ptima y que la caracter stica Ajuste Automat no funciona correctamente Consulte la secci n Modos de Pantalla Prefijados acerca de la configuraci n de la resoluci n ptima El Modo de pantalla de parpadeo reducido en el Modos de Pantalla Prefijados suele ser compatible ip 4 Mantenimiento y Limpieza 1 Mantenimiento de la Caja del monitor Limpie con un pano suave despu s de desconectar el cord n de suministro el ctrico e No use benceno disolvente otras sustancias inflamables un pano mojado e Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prevenir dafios en la pantalla 2 Mantenimiento de la Pantalla de panel plano Limpie con un pano blando una bayeta de algod n suavemente e Nunca use acetona benceno o disolvente Pueden causar
55. i n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Instrucciones de seguridad gt Otros IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS No saque la cubierta o la parte posterior El usuario no debe hacer reparaciones por s mismo e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego e Solicite la revisi n al personal calificado de reparaciones y mantenimiento 9 Si su monitor no funciona normalmente en particular si hay algunos sonidos inusuales o sale alg n olor del interior descon ctelo inmediatamente y cont ctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego No asiente objetos pesados sobre la pantalla e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego Por cada hora de trabajo que pase mirando la pantalla deber a descansar unos 5 minutos e Eso disminuir la fatiga de sus ojos No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor e Esto podr a causar una explosi n o fuego No trate de mover el monitor jal ndolo del cord n o del cable de se al e Esto podr a causar aver as descarg
56. i n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Instrucciones de seguridad gt Nomenclatura Instrucciones de seguridad P Nomenclatura p Fuente de alimentaci n b Instalaci n Limpieza P Otros Advertencia Precauci n Negligencia el cumplimiento de las indicaciones senaladas por este s mbolo podr a ocasionar danos f sicos o perjuicios al equipo Nomenclatura convencional O Prohibido o Es importante leer y entender en todo momento Q No desensamblar i Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga el ctrica Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Instrucciones de seguridad gt Fuente de alimentaci n Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo aj stelo a DPMS Si usa un protector de pantalla p ngalo al modo de pantalla activa b Nomenclatura E Pp Fuente de alimentaci n b Instalaci n No use un enchufe estropeado o flojo e Esto podr a originar una descarga el ctrica o fuego Limpieza P Otros No jale el enchufe del cord n ni toque el enchufe con las manos mojadas e Esto podr a ocasionar una descarga el ctrica o fuego Use solamente conectores y recept culos ap
57. ime O 2 Instalaci n 8 Control PIP Instalaci n 3 Comienzo Tama o PIP Fuente PIP p Instalaci n del kit Pantalla principal Configuraci n de puertos Cambio 9 Control Brightness Brillo del soporte de puertos Imagen Imagen RGB Audio Bloqueo de imagen 1 Conexi n del 4 Control de energ a Bloqueo de imagen 2 Monitor 5 Fuente de entrada 10 Diagn sticos Multiple Display 6 Control Tama o de imagen 11 Soluci n de problemas Control MDC RGB 1 2 3 Video 1 2 Component 12 Pantalla Settings Value Valor de configuraci n en Modo Multiple Display Pantallas m ltiples 1 Introducci n RS 232C OUT gt m Ico 5 R amp 232C In RS 232C In RS 232C In AU 2 E S A RS 232C Out RS 232C RS 232C Out Un MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control es una aplicaci n que permite trabajar en un PC con varias pantallas f cil y simult neamente RS 232C un est ndar de comunicaci n serial se usa para la comunicaci n entre un PC y una pantalla Por tanto es necesario conectar un cable serial entre el puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla 2 Instalaci n 1 Requisitos del PC recomendado Pentium 64M de RAM o m s 800 x 600 pantalla de 256 colores o m s 2 SISTEMA OPERATIVO Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP y XP Professional Requisitos m nimos para el programa MDC Windows 98 ME 2000
58. inal de conexi n de S V deo Modo de V deo 2 entrada 11 Terminal de conexi n de salida de bucle de S Video salida 12 Terminal de conexi n de audio compuesto entrada Cuando la sefial de entrada est conectada al terminal 6 el audio debe estar conectado s lo con este terminal 13 Terminal de conexi n de audio de CVBS y de S Video entrada Cuando la senal de entrada est conectada a los terminales 8 o 10 el audio debe estar conectado s lo con este terminal ex Salida de bucle Capacidad hasta 5 monitores 14 1 5 61 b O 9 E SPEAKER OUT D PG STEREO IN AUDIO OUT 14 Terminal de conexi n de altavoz 15 Terminal de conexi n est reo de PC entrada 16 Terminal de conexi n de salida de l nea de audio salida 17 Anclaje Kensington jucci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informacion Indice Instrucciones de seguridad hire Espafiol gt Principal gt Introducci n gt Parte Posterior Para m s informaci n referente a las conexiones de cable v ase Conexi n de cables en Instalaci n La disposici n trasera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor Introducci n gt Desempaque Parte Delantera ji Bog gut Hd a c S P Parte Posterior po Control remoto gt Esquema mec nico t ooto AA A 1 Bot n de
59. ithin thirty days of the date of original purchas a full refund SOFTWARE PRODUCT LICENSE 1 GRANT OF LICENSE The AU PRODUCT i is licensed not sald This EULA grants you the Applications Software The SOFTWA E PRODUCT may be used only by you ou may install and use ane copy of the SOFTWARE PRODUCT or any prior ve thereof far the same cur a single computer but miy for use in number af written languagets that you selected at time of first installation and Samsung Electonics Agree ent NE 5 Seleccione la carpeta en la cual desea instalar el programa y entonces haga clic en el bot n Install Instalar La instalaci n ha terminado samsung MDC System will be installed to following folder Click lt Install gt to begin installation to following folder install to a different folder Either enter install path OF click Browse and select another folder Space needed 12 244 Bytes Browse Electronics Prev Install Cancel 3 Comienzo Pantalla principal O qu oc XA A Haga clic en Inicio gt Programa Control de pantalla m ltiple Multiple Display Control para inicial el programa Seleccione un juego para ver su volumen seleccionado con el control deslizante EH 1 15 Power Control a _ ete Inpul Tira OfTimer Msdel Only Other Models not x 4
60. kg Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 10 80 no condensaci n Almacenamiento Temperatura 13 F 113 F 25 C 45 C Humedad 5 95 no condensaci n Audio Characteristics Audio Input 1 RCA Jack Red R White L 0 5Vrms 9dB Audio Input 2 RCA Jack Red R White L 0 5Vrms 9dB PC Audio Input 3 50 Stereo Jack 0 5Vrms 9dB Frequency RF 80Hz 15kHz at 3dB Response A V 80Hz 20kHz at 3dB Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una precisi n de 99 999955 Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza El numero de p xeles de TFT LCD 2 949 120 Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informacion Espafiol gt Principal gt Esp
61. le aqui para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora 4 Encienda la computadora y el monitor 7 Consulte a un centro de servicio local de Samsung Electronics para comprar los elementos opcionales 2 Conexi n a un VCR M BOR GIO Ec BN v 3 COMPONENT VIDEO QUT 1 Los dispositivos de audio y v deo como los VCR o C maras de v deo se conectan con el terminal Terminal de conexi n de S V deo o Terminal de conexi n de V deo de CVBS del monitor usando el cable de S VHS o de BNC El cable de S VHS o de BNC es opcional 2 Conecte los terminales Audio Left izquierda y Audio Right derecha de un de un VCR o de una c mara de v deo con los terminales de entrada de audio L y R del monitor usando los cables de audio 3 Seleccione Video 1 o Video 2 cuando est conectado un VCR o una c mara de v deo usando el bot n Fuente en la parte delantera del monitor 4 Seguidamente inicia el VCR o la c mara de v deo con una cinta ip 3 Conexi n con un reproductor DVD 1 Conectar el cableado de audio necesario entre los conectores erminal de conexi n de audio compuesto entrada en el monitor y los conectores AUDIO OUT en el reproductor DVD 2 Conectar un cable de v deo entre los conectores Conexi n de senal compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr en el monitor y los conectores Pb Y Pr en el reproductor DVD ox El cable de BNC es opcional 3 Seleccione BNC cuando est cone
62. localidades Vendido por separado n Kit de montaje en la pared Juego de altavoces Kit del soporte CD de instalaci n del soporte giratorio Consulte a un centro de servicio local de Samsung Electronics para comprar los elementos opcionales monitor Introducci n P Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Control remoto Esquema mec nico Bot n Auto Autom tico Bot n Source Fuente Bot n Exit Salir Bot n Arriba Abajo Bot n Izquierda Derecha Bot n Volumen a Q N Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n ouo Espa ol gt Principal gt Introducci n gt Parte Delantera Para m s informaci n referente a las funciones del monitor v ase Controles de usuario en Ajuste del monitor La disposici n delantera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del Bot n Men Bot n Power suministro de energ a Indicador de suministro de energ a Sensor de control remoto Indice Instrucciones de seguridad Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Introducci n gt Parte Posterior ex Para m s informaci n referente a las conexiones de cable v ase Conexi n de cables en Instalaci n La disposici n trasera del monitor puede variar leve
63. mente dependiendo del modelo del monitor Introducci n P Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Control remoto Esquema mec nico Bot n de alimentaci n on off encendido apagado 2 Toma de corriente POWER POWER IN EXTERNAL CONTROL IN RGB 1 IN ANALOG B Nm EXTERMAL CONTROL QUT RGB 2 IN DIGITAL 3 CONTROL DE EXTERNA Puerto serie RS232C Puerto de programa de MDC Multiple Device Control Control de dispositivos multiples 4 Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el D SUB de 15 contactos modo RGB 1 PC Anal gico 5 Terminal de conexi n de v deo de PC Usando el DVI D a DVI D modo RGB 2 PC digital 12 O O Jd 13 RGB 3 COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO EH B UNE 3 Ga Cu Go GB US _ L R RGB 3 COMPONENT VIDEO OUT COMPOSITE VIDEO Me Mal G VIDEO AUDIO IN 6 Terminal de conexi n de v deo de PC Terminal de conexi n de se al compuesta Cable BNC entrada Conexi n RGB 3 PC Anal gico conexi n del puerto B G R H V Conexi n de se al compuesta conexi n del puerto Pb Y Pr 7 Terminal de conexi n de salida de bucle de V deo de PC RGB 3 PC Anal gico Terminal de conexi n de salida de bucle de senal compuesta cable de BNC salida 8 Terminal de conexi n de V deo de CVBS Modo de V deo 1 entrada 9 Terminal de conexi n de salida de bucle de V deo de CVBS salida 10 Term
64. monitor Indicador Alimentagao La luz est activada cuando se enciende V ase Especificaciones Ahorrador de energ a Sensor de control remoto Oriente el control remoto hacia esta zona del monitor Ro Botones del Control Remoto ex Para m s informaci n sobre las funciones de ajuste de pantalla consulte Visualizaci n en pantalla 1 Bot n Energ a 10 11 Bot n Auto Autom tico Bot n Silencio Botones Vol Volumen Bot n Source Fuente Bot n Number N mero Bot n PIP Imagen sobre imagen Bot n PIP Size m o X SY Ss Bot n P Size Bot n Still Pausa C Bot n Pantalla N Bot n Sleep dormir Bot n Men A Bot n Salir al Bot n Swap Intercambiar o Bot n Location Ubicaci n Bot n Energ a Use este bot n para encender y apagar el monitor Bot n Auto Autom tico P lselo para que se ajuste autom ticamente a la sefial proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Para hacer que la funci n de ajuste autom tico se torne m s veloz ejecute la funci n AUTO mientras est activo AUTO PATTERN Pulse aqu para ver Secuencias de animaci n de ajuste autom tico Bot n Silencio Up Interrumpe silencia la salida de audio temporalmente El audio se reanuda si se pulsa el bot n Silencio o Volumen en modo Mute
65. n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espa ol gt Principal gt Informaci n gt Servicio Informaci n b Servicio b T minos Regulatory Natural Color p Para Obtener una Mejor Presentaci n gt Autoridad Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC 5 950215598 http www samsung com mx NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua M rio
66. onfiguraci n de audio para todas las fuentes de entrada 2 Treble Agudos Ajusta los agudos de la pantalla seleccionada 3 Bass Grave Ajusta los graves de la pantalla seleccionada 4 Balance Ajusta el balance de la pantalla seleccionada 5 Virtual Dolby Encendido y apagado de Sonido Dolby Virtual 6 Sound Select Puede seleccionar Main Principal o Sub Secundario cuando PIP est activado Settings Control est disponible s lo para las pantallas cuyo estado de energ a es ON activado y el valor predeterminado es 50 cuando no se hace ning n ajuste Las caracter sticas Audio Agudo Grave Balance y Dolby Virtual s lo est n disponibles en modelos compatibles con la funci n de altavoces 9 Control Brightness Brillo Bloqueo de imagen 1 1 Haga clic en Configuraci n entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control Brightness Brillo Diagnostics Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para Settings Control 1 Image Lock 1 Bloqueo de imagen 1 Disponible s lo para RGB 1 RGB 3 2 Coarse Ajusta la fase de la pantalla Coarse 3 Fine Ajusta la fase de la pantalla Fine 4 Position Posici n Ajusta la posici n de la pantalla seleccionada 5 Auto Adjustment Ajuste autom tico P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC Control Brightness Brillo est disponible s lo para l
67. or es la soluci n precisa para este problema Es un sistema de administraci n del color desarrollado por Samsung Electronics en asociaci n con Korea Electronics y Telecommunications Research Institute ETRI Este sistema est disponible s lamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las im genes impresas o escaneadas Para mayor informaci n refi rase a Ayuda F1 del programa de software Instalaci n del software Natural Color Inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM Luego la pantalla inicial del programa de instalaci n ser ejecutada Haga clic en Natural Color de la pantalla inicial para instalar el software Natural Color Para instalar el programa manualmente inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM haga clic en el bot n Iniciar de Windows y luego seleccione Ejecutar Entre D color eng setup exe y luego presione la tecla lt Intro Enter gt Si la unidad donde es insertada el CD no es D entonces entre la unidad aplicable Borrado del programa de software Natural Color Seleccione Configuraci n Panel de control en el menu Inicio y luego haga un doble clic en Agregar Quitar Seleccione Natural Color de la lista y haga clic en el bot n Agregar Quitar Informaci n Servicio T minos Regulatory Natural Color Pb Para Obtener una Mejor Presentaci n
68. rectives implies conformity to the following European Norms EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations PCT Notice A546 ig e VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Ro Informaci n Servicio T minos Regulatory P Natural Color Para Obtener una Mejor Presentaci n BP Autoridad Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Informaci n gt Natural Color Programa de Software Natural Color 4 aturaticotor Color Management System E Monitor Adjustment j 2 Natural Color Color Management System Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las im genes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un esc ner o una c mara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor EI S W Natural Col
69. responsable de ningun problema cuya causa sea el uso de otro producto en lugar del recomendado 2 Instalaci n del kit del soporte Vendido por separado Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor donde se el soporte se usa una cubierta protectora Aseg rese de quitar la cubierta de protecci n antes del acoplamiento del Semi Soporte o del Kit del soporte vendido por separado y de tapar el orificio usando la cubierta tap n durante el acoplamiento del it de montaje de pared Asegurese de colocar las piezas en la direcci n adecuada y en el sitio correcto M5 x 4 Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete M5 x 4 Ro Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espafiol gt Principal gt Instalaci n gt Conexi n del Monitor gt Conexi n del Monitor Los dispositivos de entrada de audio y v deo AV como DVD VCR o C maras de v deo al igual que su computadora se pueden conectar con el monitor Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos de entrada de audio y v deo AV v ase Controles de usuario en Ajuste del monitor Instalaci n Conexi n con una computadora Conexi n a un VCR Conexi n con un reproductor DVD 4 i is ui Conexi n con una c mara de v deo
70. rof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LON 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPA A Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci
71. ropiados para hacer la conexi n a tierra e Una conexi n a tierra inapropiada podr a causar una descarga el ctrica o una aver a en el equipo No doble excesivamente el enchufe el cord n tampoco coloque objetos pesados sobre l esto podr a ocasionar danos e El incumplimiento de esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o fuego Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o relampagos o si es usado por un periodo largo de tiempo e El incumplimiento de esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o fuego No conecte muchas extensiones o enchufes un tomacorriente CE e Esto podr a ocasionar fuego Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Instrucciones de seguridad gt Instalaci n No cubrir las rejillas de ventilaci n del cabinete del monitor e Una mala ventilaci n podr a causar aver as o fuego Instrucciones de seguridad b Nomenclatura p Fuente de alimentaci n Instalaci n 9 Ponga el monitor un lugar con poca humedad y un m nimo de polvo Limpieza e Podr a producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor ros No deje caer el monitor cuando lo mueva e Esto podr a causar dario al producto o al cuerpo humano Ponga el monitor en una super
72. s muestran las im genes de color normales mediante la resoluci n y la frecuencia establecidas Tipos de senales de sincronizaci n Separada Este es un esquema de transmisi n de senales de sincronizaci n verticales individuales al monitor Compuesta Este es un esquema de combinaci n de las senales de sincronizaci n verticales dentro de una senal compuesta y de transmitirlas al monitor El monitor muestra las senales del color separando la serial compuesta en las senales del color originales Sync On Green Este esquema no usa las se ales de sincronizaci n En su lugar combina las sefiales de sincronizaci n horizontales y verticales en una se al verde y la transmite al monitor Se usa principalmente para las estaciones de trabajo Dot Pitch Ancho de Punto La imagen en el monitor est compuesta de puntos de color rojo verde y azul Mientras m s cercanos est n mejor ser la nitidez La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada dot pitch Unidad mm Frecuencia Vertical La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de Refresco Unidad Hz Ejemplo Si la misma luz se repite 60 veces por segundo esto es considerado como 60 Hz En este Caso se detecta una intermitencia en la pantalla Para evitar este problema se usa el Modo Intermitencia que usa una frecuencia verti
73. s Volumen y Mute s lo est n disponibles para pantallas cuyo estado de energ a est ON activado 5 Control de Input Source Fuente de entrada 1 Haga clic en Input Source Fuente de entrada situada en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de fuente de entrada Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla image Size Time Ta Ciagnostes Info Grid muestra informaci n b sica necesaria para controlar la fuente de entrada 1 Power Status Estado de energ a Muestra el estado de energ a de la pantalla seleccionada 2 Input Source fuente de entrada Muestra la fuente de entrada usada 3 Choose Input Source Cambio de fuente Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada e RGB 1 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a RGB 1 RGB 2 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a RGB 2 BNC RGB 3 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a RGB 3 BNC Component Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Component Video 1 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Video 1 Video 2 Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a Video 2 El control de Fuente de entrada se aplica s lo est disponible para las pantallas para
74. s cines o salas de conciertos Selecci n Sonido Puede seleccionar Main Principal o Sub Secundario cuando PIP est activado 4 Function Control Para m s informaci n sobre el Ajuste de pantalla en el Control Funci n consulte Secuencias de animaci n de ajuste de pantalla de Control Funci n se Exo I ID MDC Program a Asigna un ID identificador nico al SET aa 1 ID Set up Asigna distintos ID al SET 2 ID Input Seusa para seleccionar las funciones emisoras de cada SET S lo se activa aquel SET cuyo ID corresponda con la configuraci n de emisi n PIP La Cuando los dispositivos externos de A V audio y video tales como VCR o DVD est n conectados con el monitor PIP permite ver el v deo de dichos dispositivos en una ventana pequena superpuesta sobre la senal de video del PC 1 On Off 2 Cambia el tamano de la pantalla PIP e PIP 1 e PIP 2 Doble Pantalla 1 Doble Pantalla 2 3 Fuente Selecciona la fuente de entrada para el modo PIP PIP Settings Sub BNC gt RGB1 RGB2 Video 2 Video 1 Principal RGB3 Component RGB 1 X X X X O O RGB 2 X X X X O O BNC RGB 3 X X X X O O Component X X X X X X Video 2 X X X Video 1 X X X 4 Posici n Cambia la posici n de la ventana PIP Imagen Avanzada ral 1 Zoom Disponible s lo para VIDEO 1 VIDEO 2 Zoom Amplia el tamano de la imagen en pantalla e Encuadrar Mueve la posici n de la
75. st activado ON el estado de suministro el ctrico 6 Control de imagen Video 1 2 Component 1 Haga clic en de imagen situado en los iconos principales y aparecer la pantalla de control de Tama o de imagen Fila Help Image Size Power Input Source Power Ger gs Diagnostics h Info Grid Cuadricula de informaci n muestra cierta informaci n b sica necesaria para entender el control Tamafio de imagen 1 Haga clic en la ficha Video 1 2 Componente para ajustar el Tamano de imagen para Video 1 2 Componente Haga clic en Select All Seleccionar todo o utilice la casilla de verificaci n para seleccionar una pantalla con intenci n de controlarla 2 Info Grid Cuadr cula de informaci n s lo muestra la pantalla que tiene Video 1 2 Componente como fuente de entrada 3 Cambia aleatoriamente el tamano de imagen de la pantalla seleccionada 4 Tambi n es posible ajustar el Tamano de imagen para RGB 1 2 3 si hace clic en la ficha RGB 1 2 3 5 Haga clic para cambiar el de imagen de la pantalla seleccionada El control de imagen s lo est disponible para las pantallas para las cuales est activado ON el estado de suministro el ctrico 7 Control de Time hora 1 Haga clic en Time hora entre los iconos principales y aparecer la pantalla Control de Time hora
76. ta de video gt Administrador de instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para i y Energ a instalar esta caracter stica Mode de Pantalla Prefijado Modo de ahorro energ tico Apagado de la Operaci n normal Fuente de EPA 2 Alimentacion Indicador de Suministro de Energia Verde Verde intermitente Apagado Consumo de Energia Menos de 170W Menos de 5W Menos de 1W Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas ones Informaci n Espanol gt Principal gt Especificaciones gt Mode de Pantalla Prefijado 2 Sila se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la sefial difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Especificaciones b Generales Pp Administrador de Energ a Tabla 1 Modos de Pantalla Prefijados Frecuencia H Frecuencia V Ancho de Banda Polaridad Sync P Mode de Pantalla Modo Pantalla Prefijado kHz Hz MHz HV sa MAC 640 x 480 35 000 66 700 30 240 832 624 49 730 75 000 57 284 VGA 640 x 350 31 470 70 000 25 175 VGA 720 x 400 31 470 70 000 28 322 VGA 640 x 480 31 470 59
77. talar el controlador del adaptador video allas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Investigaci n de fallas gt Problemas y soluciones La tabla siguiente enumera los posibles problemas y sus soluciones Antes de llamar al servicio t cnico compruebe la informaci n de esta secci n para ver si puede remediar el problema usted mismo Si necesite ayuda llame al n mero del tel fono de la tarjeta de garant a el n mero de tel fono Investigaci n de fallas en la secci n Informaci n o consulte con su distribuidor p Comprobar antes de llamar al servicio gt Problemas soluciones FOSSA Instalaci n Pantalla Audio Control Remoto 1 Problemas relacionados con la instalaci n ex Los problemas relacionados con la instalaci n del monitor y sus soluciones est n en la lista e Compruebe si el cable de senal entre el equipo y el monitor est conectado y acoplado con firmeza V ase Conexi n con una computadora La pantalla del monitor parpadea 2 Problemas relacionados con la pantalla ex Los problemas relacionados con la pantalla del monitor y sus soluciones est n en la lista Problemas Soluciones e Asegurese de que el cord n de suministro el ctrico est conectado firmemente y el monitor LCD est encendido V ase Conexi n del Monitor La pantalla est en blanco y el indicador de suministro de energ a est apagado
78. te manera Tabla 1 Modos de Pantalla Prefijados IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1280 x 768 31 469 31 469 31 469 31 470 49 726 37 500 37 861 43 269 35 156 37 879 46 875 48 077 53 674 48 363 56 476 60 023 68 677 47 700 Frecuencia Frecuencia 70 086 59 940 70 087 66 667 74 551 75 000 75 809 85 008 56 250 60 317 75 000 72 188 85 000 60 004 70 069 75 029 85 997 60 000 Tabla 2 Modo de pantalla de parpadeo reducido 63 194 Frecuencia Frecuencia V SXGA 1280 x 1024 59 957 Ancho de Banda MHZ 25 175 25 175 28 322 30 240 49 500 31 500 31 500 36 000 36 000 40 000 49 500 50 000 56 250 65 000 75 000 78750 94 500 80 136 Ancho de Banda MHZ 91 000 Polaridad Sync H V e SE Polaridad Sync H V Informaci n b Servicio P T minos Regulatory Natural Color p Para Obtener una Mejor Presentaci n gt Autoridad AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R P
79. ucci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigacion de fa Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Investigaci n de fallas Q amp A ex Las preguntas frecuentes se resumen aqu para consulta Comprobar antes de llamar al servicio Problemas y soluciones Q amp A C mo se puede cambiar la frecuencia C mo se puede regular la resoluci n C mo se puede poner la funci n Ahorro de Energ a C mo se puede limpiar el Tubo de imagen Panel LCD Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar dependiendo de la versi n del controlador usado Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video Windows XP Restablezca la resoluci n haciendo clic en Panel de control Apariencia y temas Pantalla Configuraci n Windows ME 2000 Coloque la resoluci n en el Panel de Control Pantalla Configuraci n Cont ctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener m s detalles Windows Restablezca los par metros de Energ a haciendo clic en Panel de control Apariencia y temas Pantalla Protector de pantalla o en SETUP del BIOS del equipo V ase el manual de Windows y de la computadora Windows ME 2000 Poner la funci n en Programa de Instalaci n BlOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector de pant
80. uci n horizontal y 768 l neas verticales resoluci n vertical Un MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control Un MDC Multiple Display Control MDC Multiple Display Control es una aplicaci n que permite trabajar en un PC con varias pantallas f cil y simult neamente RS 232C un est ndar de comunicaci n serial se usa para la comunicaci n entre un PC y una pantalla Por tanto es necesario conectar un cable serial entre el puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla Indice Instrucciones de seguridad Introducci n Instalaci n Ajuste del monitor Investigaci n de fallas Especificaciones Informaci n Espanol gt Principal gt Informaci n gt Regulatory FCC Information IC Compliance Notice MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI Informaci n Servicio T minos FCC Information Regulatory Natural Color User Instructions p Para Obtener una The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following Mejor Presentaci n warning Autoridad Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installe
81. verticalmente 2 Video Control Para m s informaci n sobre Ajuste de pantalla en el Control Video consulte Secuencias de animaci n de ajuste de Control Video Puede usar esta funci n s lo si el modo de pantalla es Video 1 Video 2 o Compuesta El AUDIO ES Luminosidad Calibre el Luminosidad Contraste Calibre el Contraste Nitidez Ajusta la definici n de la imagen de v deo Color Cambia la intensidad del color Matiz Cambie el tono del color Reset Los par metros de imagen se sustituyen con los valores predeterminados de f brica de Imagen Resizing the screen Ampliac 1 Ampliac 2 1 1 Panoramica Zoom 1 Zoom 2 3 Audio Control Para m s informaci n sobre el Ajuste de pantalla en el Control Audio consulte Secuencias de animaci n de ajuste de pantalla de Control Audio El modo Sound Select Selecci n de sonido est disponible cuando est activado el modo PIP FUNCTION Graves Intensifica el audio de baja frecuencia Agudos Intensifica el audio de alta frecuencia y Balance 53 Balance de sonido gt Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho La configuraci n ideal es 50 para el altavoz izquierdo y 50 para el altavoz derecho Virtual Dolby Encendido y apagado de Sonido Virtual Dolby Virtual Dolby simula el efecto del sistema de sonido Dolby Surround recreando la calidad de sonido de lo

Samsung 323T Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents