Home

Samsung CK135 Manual de Usuario

1. 300 ml Ponga 1 taza en el centro de la ambiente 2 tazas tornamesa 2 tazas una frente a 3 450 ml la otra y 3 o 4 tazas en c rculo 3 tazas Revuelva con cuidado antes y 4 600 ml despu s del tiempo de espera 4 tazas 2 1 Sopa salsa 200 250ml 2 3min Ponga el alimento en un plato o 2 fr a 300 350 ml fuente de cer mica hondo y 3 400 450 ml c bralo mientras se calienta y 4 500 550 ml durante el tiempo de espera 5 600 650 ml Revuelva con cuidado antes y 6 700 750 ml despu s del tiempo de espera 3 1 Comida 300 350g 3min Ponga la comida en un plato de 2 Preparada 400 450g cer mica y c brala con papel 3 fr a 500 550 g celof n apto para microondas Este programa es apto para comidas con tres elementos p ej carne con salsa verduras y acompa amientos tales como masas arroz o papas 4 1 Pizza 1x300g Ponga una pizza congelada en la 2 congelada 1x400 g parrilla inferior y dos pizzas r 3 1x500g congeladas en las parrillas inferior 4 2 x 300g y superior 5 2x400g 6 2x500g 12 5 1 Papas 2x200g 4 5min Tome papas de tama o similar y 2 Asadas 4x200g de aproximadamente 200 grs 3 6x200g L velas y pinche la piel con un tenedor Ponga dos papas una frente a otra y 4 o 6 papas en c rculo en la parrilla superior Cuando suene la alarma del horno d vuelta las papas 6 1 Pollo Asado 700g 5 10min Pincele el pollo con aceite y 2 900 g al elo con sal p
2. Raz n Algunos platos absorben microondas y el calor de los alimentos siempre pasa al plato Por lo tanto los platos se calientan NO toque los elementos calefactores o las paredes interiores del horno Raz n Las paredes podr an estar lo suficientemente calientes para producir quemaduras aunque haya terminado la cocci n y parezcan no estarlo No toque los puntos calientes No permita que materiales inflamables entren en contacto con ninguna parte interior del horno d jelo enfriar primero Precauciones de Seguridad continuci n 7 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno No guarde materiales inflamables dentro del horno Saque los sujetadores de alambre de las bolsas de papel y pl sticas No use el horno para secar papel de diario e Sive salir humo mantenga cerrada la puerta del horno y ap guelo o desench tfelo 8 Se debe tener especial cuidado al calentar l quidos y alimentos para beb s SIEMPRE espere por lo menos 20 segundos despu s de apagar el horno para que se regularice la temperatura e Si es necesario revuelva el alimento cuando est calent ndolo y SIEMPRE despu s de haberlo calentado e Para evitar que el alimento hirviendo borbotee en forma tard a y produzca quemaduras se deber a revolver antes durante y despu s de calentarlo En caso de quemaduras siga estas instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS Sumerja la mano quemada en agua fr a por lo menos durante 10
3. C LECHE DE BEBES Vaciar la leche en una botella de vidrio esterilizada Recalentar sin cubrir Nunca caliente un biber n con el chupete puesto porque la botella podr a explotar al recalentarse Agite bien antes del tiempo de espera y nuevamente antes de servir Siempre revise cuidadosamente la temperatura de la leche o alimento antes de d rselo al beb La temperatura recomendada para servir es de aproximadamente 37 C OBSERVACION Los alimentos para beb s en particular necesitan ser cuidadosamente revisados antes de servir para evitar quemaduras Utilice los niveles de potencia y tiempos que aparecen en la tabla siguiente como gu a para recalentar Como Recalentar el Alimento y la Leche del Beb Para recalentar use como pauta los niveles de potencia y tiempos que aparecen en la tabla Alimento Porci Potenc Tiempo Tiempo Instrucciones n ia min Espera Alimento 190grs 600W 30seg 2 3 Vaciar en un plato hondo de para cer mica Cocinar cubierto beb s Revolver despu s del tiempo de verduras cocci n Tiempo de espera 2 3 carne minutos Revolver bien antes de servir y comprobar cuidados amente la temperatura Porridge 190grs 600W 20seg 2 3 Vaciar en un plato hondo de cereales cer mica Cocinar cubierto leche Revolver despu s del tiempo de fruta cocci n Tiempo de espera 2 3 minutos Revolver bien antes de servir y comprobar cuidados amente la temperatura Leche 1
4. Grill Potencia Grill Potencia Presione los botones Grill LU y Nivel de Potencia _4 Jal mismo tiempo aproximadamente tres segundos Resultado El horno est bloqueado El cono aparece en el display Para desbloquear el horno presione los botones Grill UU y Nivel de Potencia 4 al mismo tiempo aproximadamente tres segundos Resultado El cono desaparece del display El horno se puede usar normalmente 21 Velocidad de Avance del Display Se puede controlar la velocidad de avance del display cuando se desee E O Grill rc O Convecci n 1 Presione los botones Grill yyy y Convection 7c al mismo tiempo aproximadamente tres segundos Resultado Los n meros 11111 55555 aparecen en el display Seleccione la velocidad de avance adecuada 11111 es la velocidad baja de avance y 55555 es la velocidad alta C mo Desconectar la Alarma El Usted puede desconectar la alarma cuando desee C A O O Convecci n Potencia rc A O O Convecci n Potencia 1 Presione los botones Turntable Convection c y Nivel de Potencia 4 4 al mismo tiempo aproximadamente tres segundos Resultado No suena la alarma para indicar el fin de una funci n Para reconectar la alarma presione nuevamente los botones Convection c y Nivel de Potencia 4 al mismo tiempo a
5. Se puede debe programar el reloj elegir entre Ingl s Franc s Alem n Castellano Italiano Holand s y Ruso e Al instalar el horno microondas por primera vez e Despu s de un corte de energ a el ctrica 1 Presione el bot n Idiomas inmediatamente despu s de Idiomas enchufar el horno o inmediatamente despu s de un corte O de energ a No olvide volver a programar el reloj al cambiar al horario de Resultado Si se mantiene presionado el bot n Idiomas la verano o al de invierno configuraci n aparecer en el siguiente orden INGLES LBS INGLES KG FRANCES ALEMAN CASTELLANO ITALIANO 1 Para ver la hora en el Presione el bot n HOLANDES RUSO O display Reloj En formato de 24 hs Una vez 2 Cuando haya seleccionado el idioma y el display que En formato de 24 hs Dos veces desea usar presione el bot n Partida lt gt 1min para terminar el procedimiento 2 Para poner la hora gire la perilla 3 Presione el bot n Reloj O 4 Para poner los minutos gire la perilla del dial 5 Cuando la hora correcta aparezca en el display presione el bot n Reloj O para que el reloj comience a funcionar O Resultado La hora aparece en el display cuando no se est usando el horno C mo Funciona un Horno Microondas Las microondas son ondas electromagn ticas de alta frecuencia la energ a liberada permite cocer los alim
6. lt gt 1min Resultado Comienza la cocci n Cuando ha terminado la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende en forma intermitente cuatro veces Luego sonar la alarma una vez por minuto 13 C mo limpiar el plato para dorar La mejor forma de limpiarlo es lavarlo con agua caliente y detergente y enjuagar No use escobillas o esponjas duras porque se da ar la superficie El plato para dorar tiene una capa de Tefl n si se usa incorrectamente se da ar Nunca corte el alimento sobre el plato Antes de cortar saque el alimento del plato De preferencia d vuelta el alimento con una esp tula de pl stico o madera C mo Usar la Caracter stica Descongelamiento Autom tico un plato bajo de cer mica Recomendaciones Cubra los bordes con papel de aluminio D vuelta la carne cuando suene la alarma Este programa es adecuado para filetes de carne o ave tales como bistecs chuletas piernas de pollo pechuga de pollo o pato y carne molida La caracter stica Descongelamiento Autom tico le permite Ponga la carne aves o pescado en descongelar bistecs chuletas carne molida pollo trozado carne para C d Alimen Porci n Tiempo de asado pollo pescado pan o tortas El tiempo de descongelamiento y igo to Espera l nivel de potenci rograman autom ticamente Simplemente Ce IVE OE POMCI 3E de AUI amente Simpleme 1 Bistecs 200 1200g 10 60 min
7. minutos Cubra con una venda limpia y seca No aplique crema aceite ni lociones NUNCA llene un envase hasta el borde y elija uno con la boca m s ancha que la base para evitar que el l quido se derrame Las botellas con cuello angosto tambi n pueden explotar si se les sobrecalienta Revise SIEMPRE la temperatura del alimento o de la leche del beb antes de d rselo NUNCA caliente el biber n del beb con el chupete puesto porque podr a explotar si se sobrecalienta Alcalentar bebidas en el microondas stas podr an hervir en forma tard a por lo tanto se debe tener cuidado al tomar el envase 9 Tenga cuidado de no da ar el cable No sumerja el cable o el enchufe en agua y mantenga el cable alejado de superficies calientes No haga funcionar este artefacto si tiene el cable o el enchufe da ado 10 Al abrir la puerta del horno h galo con el brazo extendido Raz n Elaire o vapor caliente que escapa podr an producir quemaduras 11 Mantenga limpio el interior del horno Limpie el interior del horno inmediatamente despu s de usarlo con un detergente suave Para evitar lesiones deje enfriar el horno antes de limpiarlo Raz n Las part culas de alimento o salpicaduras de materia grasa que se adhieren a las paredes o al piso del horno pueden da ar la pintura y reducir la eficiencia del horno 12 El horno puede producir un leve chasquido mientras funciona especialmente en el mo
8. n horizontal y no en la pared posterior en posici n vertical Recuerde que el alimento se debe poner en la parrilla alta a menos que se recomiende otra cosa MICROONDAS GRILL Este modo para cocinar combina el calor radiante que proviene del grill con la velocidad de la cocci n con microondas S lo funciona cuando la puerta est cerrada y la tornamesa est girando El giro de la tornamesa hace que el alimento se dore en forma uniforme Se dispone de tres modos de combinaci n con este modelo 600 W Grill 450 W Grill y 300 W Grill Utensilios para cocinar con microondas grill Use s lo utensilios que puedan ser traspasados por las microondas Los utensilios deben ser a prueba de fuego No use utensilios met licos con el modo combinaci n No use utensilios de pl stico de ning n tipo porque se pueden derretir Alimentos aptos para cocinar en microondas grill Los alimentos aptos para cocinar con el modo combinado son aquellos alimentos cocinados que necesitan ser recalentados y dorados por ej pasta al horno y aquellos alimentos que requieren un tiempo de cocci n corto para dorar la parte superior Este modo tambi n se puede usar para porciones grandes de alimento que obtienen una superficie dorada y crujiente por ejemplo trozos de pollo que se dan vuelta a la mitad del proceso de cocci n Consulte mayores detalles en la tabla del grill OBSERVACION IMPORTANTE Cuando use el modo combinaci n microondas gri
9. 2 3 minutos Pan Blanco 750grs 180 W 21 23 Ponga la masa fresca en Trigo 220 C Sin una fuente met lica masa fresca con precalentar peque a rectangular 25 levadura cms Haga un corte poco profundo a lo largo del pan Ponga el pan en la parrilla baja Esperar 5 10 minutos Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min Pan Integral 750grs 180 W 28 30 Ponga la masa fresca en Centeno y trigo 220 C Sin una fuente met lica fresco con precalentar peque a rectangular 25 levadura cms Haga un corte poco profundo a lo largo del pan Ponga el pan en la parrilla baja Esperar 5 10 minutos QUEQUE Queque M rmol 500grs 180 W 19 21 Ponga la masa fresca en queque batido 220 C una fuente pyrex peque a circular 18 cms 2 Ponga el queque en la parrilla baja Esperar 5 10 minutos Queque 800grs 180 W 22 23 Ponga la masa fresca en Holand s de 220 C una fuente pyrex Mantequilla rectangular 28 cms queque batido Ponga el queque en la parrilla baja Esperar 5 10 minutos Biscochuelo 250grs 220 C 11 13 Ponga la masa fresca en 180 W una peque a fuente pyrex circular 18 cms g Ponga el queque en la parrilla baja Esperar 5 10 minutos Base Tarta de 400grs 220 C 17 18 Use una fuente baja de Fruta queque 180 W pirex circular 25 cms batido Cubra el fondo con papel para hornear y vierta la masa en la fuente Ponga la tarta en l
10. 7 Ponga los bollos en c rculo pre horneados Aprox 50 gr 200 C en la parrilla baja Esperar c u 2 5 minutos Croissants 4 unid 180 W 4 5 Ponga los croissants en la horneados Aprox 50 200 C parrilla baja Despu s de grs c u hornear esperar 2 3 minutos Baguettes Pan 200 250grs 180 W 9 10 Ponga el baguette de Ajo pre 1 unid 200 C congelado sobre papel para baked hornear en la parrilla baja Despu s de hornear esperar 2 3 minutos Baguettes 250 grs 450 W 6 7 Ponga los baguettes agregados 2 unid 200 C congelados uno al lado del tomates queso otro en la parrilla baja jam n etc Despu s de hornear esperar 2 3 minutos Torta horneada 500 600grs 300 W 9 11 Ponga la masa sobre papel con relleno de 1200 1300 160 C 16 18 para hornear Ponga una fruta grs Sin pre torta peque a en la parrilla calentar baja y una m s grande en la parrilla alta Despu s de hornear espere 15 30 minutos Sugerencia Deje la torta en el horno y s rvala tibia Bu uelos masa 250 grs 180 W 10 11 Ponga la masa sobre papel cruda con relleno 5 6 unid 200 C para hornear en la parrilla alta Tiempo de espera 2 3 minutos Gu a para Cocinar continuci n Gu a para cocinar por convecci n alimentos congelados como Pizzas Pasta Papas Fritas y Nuggets Pre calentar la convecci n a la temperatura deseada con la funci n pre calentamiento a menos que se recomiende no pre c
11. Cierre la puerta 5 Nunca encienda el microondas estando vac o A 1 Presione el bot n Nivel de Potencia _4 Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el O display Potencia l cocci n de una etapa i modo microondas A 2 Seleccione el nivel de potencia apropiado presionando nuevamente el bot n Nivel de Potencia _4 hasta que O aparezca la potencia de salida correspondiente en el Potencia display Consulte m s detalles en la tabla de niveles de potencia que aparece a continuaci n 3 Programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial Ejemplo Para un tiempo de cocci n de 3 minutos 30 segundos gire la perilla del dial a la derecha para poner 3 30 Resultado El tiempo de cocci n aparece en el display 4 Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado Se enciende la luz del horno y la tornamesa empieza a girar Comienza la cocci n Cuando ha terminado la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende en forma intermitente cuatroveces Luegolaalarma sonar una vez por minuto Si desea saber el Nivel de Potencia actual del horno presione una vez el bot n Nivel de Potencia _4 Si desea cambiar el nivel de potencia durante la cocci n presione dos o m s veces el bot n Nivel de Potencia para seleccionar el nivel de potencia deseado Si desea calentar una comida por un per odo corto de tiempo a la potencia m xima 90
12. Eltiempo m ximo del grill es de 60 minutos Convecci n 3 Programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial 4 Presione el bot n Partida lt gt 1min Partida Resultado Comienza el proceso de asar i 4 Cuando termina la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende cuatro veces en forma intermitente Luego la alarma del 4 Presione el bot n Partida lt gt 1min horno sonar una vez por minuto Resultado Comienza la cocci n Cuando ha terminado la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende cuatro veces en forma intermitente Luego la a alarma del horno sonar una vez por minuto NOTA Si desea saber la temperatura actual del interior del horno presione el bot n Convecci n 17 C mo Elegir la Posici n del Elemento Calefactor El elemento calefactor se usa para cocinar por convecci n asar a la parrilla o a lo spiedo Se puede poner en dos posiciones e Posici n horizontal para asar o para cocinar por convecci n e Posici n vertical s lo para asar a lo spiedo CK137B CK137BM CK138F CK138FM CK139FS Cambie la posici n del elemento calefactor solamente cuando est fr o y no aplique demasiada fuerza al ponerlo en posici n vertical Para poner el Haga lo siguiente elemento calefactor g en gt Posici n vertical 0 Tire hacia abajo el elemento s lo asado
13. a lo calefactor spiedo Emp jelo hacia la parte trasera modelos CK137B del horno hasta que quede CK137BM paralelo a la pared posterior CK138F CK138FM CK139FS Posici n horizontal Tire el elemento calefactor hacia cocinar por usted convecci n y asar Lev ntelo hacia arriba hasta que quede en forma paralela al techo del horno 18 Asar a lo Spiedo s lo modelos CK137B CK137BM CK138F CK138FM CK139FS El asador es til para hacer asados porque usted no tiene que dar vuelta la carne Se puede usar para cocinar en forma combinada con microondas o por convecci n Verifique que el peso de la carne est distribuido en forma pareja en el asador y que ste gire libremente Use SIEMPRE guantes para el horno para tomar los utensilios del horno porque se calientan mucho 1 Verifique que el elemento calefactor est en posici n horizontal 2 Introduzca el asador en el medio de la carne Ejemplo Introduzca el asador entre la columna y la pechuga del pollo Ponga el asador en el soporte el soporte en la fuente de vidrio y sta sobre la tornamesa Para que la carne quede dorada pincele con aceite 3 Seleccione el nivel de potencia y tiempo combinados de microondas y convecci n Para Consulte la Combi 1 Microondas y convecci n p gina 19 combinados Presione el bot n Partida 1min Resultado Comienza la cocci n y el asador gira Cuando termina la
14. alimentos Es preferible usar un tiempo de cocci n menor y agregar tiempo extra de calentamiento si es necesario Calentar y tiempo de espera Al recalentar alimentos por primera vez es til anotar el tiempo que demor para futura referencia Aseg rese siempre de que el alimento recalentado est bien caliente en forma pareja Despu s de recalentar deje reposar el alimento por un momento para que la temperatura se empareje El tiempo de espera recomendado despu s de recalentar es de 2 4 minutos a menos que se recomiende otro en la tabla Tenga especial cuidado al calentar l quidos y alimentos para beb s Consulte tambi n el cap tulo sobre precauciones de seguridad COMO RECALENTAR LIQUIDOS Deje transcurrir un tiempo de espera de por lo menos 20 segundos despu s de apagar el horno para que la temperatura se empareje Si es necesario revuelva mientras se calienta y revuelva SIEMPRE despu s de calentar Para evitar que los l quidos hirviendo borboteen y puedan causar quemaduras se deber a poner una cuchara o vara de vidrio en las bebidas y revolver antes durante y despu s de calentar Gu a para Cocinar continuci n COMO RECALENTAR ALIMENTOS PARA BEBES ALIMENTOS PARA BEBES Vaciar en un plato hondo de cer mica Cubrir con una tapa pl stica Revolver bien despu s de recalentar Antes de servir esperar 2 3 minutos Volver a revo Iver y probar la temperatura La temperatura recomendada para servir es de 30 40
15. autom ticamente el tiempo de espera sin cocinar en microondas No es necesario vigilar el reloj la alarma del horno sonar cuando termine el tiempo de espera 1 Presione el bot n Programaci n Tiempo de Espera Z Resultado La siguiente indicaci n aparece en el display Z modo Programaci n Tiempo de Espera 2 Seleccione el tiempo de espera girando la perilla del dial 3 Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado Al terminar el tiempo de espera suena la alarma del horno 15 Cocci n Multietapas El horno microondas se puede programar para cocinar en hasta 4 etapas el modo convecci n no se puede usar en la cocci n multi etapas Ejemplo Usted quiere descongelar el alimento y cocinarlo sin tener que reprogramar el horno despu s de cada etapa Se puede descongelar y cocinar un pollo de 1 8 kg en 4 etapas e Descongelar e Cocinar con microondas por 30 min e Tiempo de Espera 20 minutos Asar por 15 min Las primeras dos etapas deben ser descongelar y tiempo de esp era Los modos combinaci n y grill s lo se pueden usar una vez durante las otras dos etapas Sin embargo las microondas se pueden usar dos veces en dos diferentes niveles de potencia 1 Presione el bot n Descongelardo Autom tico y programe el peso girando la perilla del dial la cantidad correcta de veces 1 8 kg en el ejemplo Descongelar HD 2 Presione el bot n
16. el bot n Combi 1 MW Conv 122 Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el display Combi 1 Ey modo combi microondas amp convecci n 250 C temperatura 2 Presione el bot n Combi 1 MW Conv 132 una o m s e veces para programar la temperatura requerida Combi 1 A 3 Seleccione el nivel de potencia correcto presionando el bot n Nivel de Potencia _4 hasta que aparezca en el O display la potencia de salida correspondiente 600 Potencia 100W 4 Programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial e Eltiempo m ximo de cocci n es de 60 minutos 5 Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado Comienza la cocci n por combinaci n 4 El horno se calienta a la temperatura requerida y continua la cocci n por microondas hasta terminar el tiempo de cocci n Cuando termina la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende cuatro veces en forma intermitente Luego la a alarma delhornosonar una vezporminuto NOTA Si desea saber la temperatura actual de la cavidad del horno presione el bot n Convecci n 42 C mo Bloquear el Microondas El horno microondas trae incorporado un Programa Especial de Seguridad para Ni os que permite bloquear el horno para evitar que los ni os o cualquier otra persona que no est familiarizada con su uso lo haga funcionar en forma accidental El horno se puede bloquear en cualquier momento DIO UU
17. el centro Bruselas 250grs 6 6 3 Agregue 60 75 ml 5 6 500grs 9 9 cucharadas de agua Zanahorias 250grs 4 5 3 Cortar las zanahorias en trozos de 500grs 8 8 igual tama o Coliflor 250grs 5 5 3 Preparar ramitos de igual tama o 500grs 8 9 Cortar los ramitos grandes en mitades Distribuir los tallos en el centro Zapallitos 250grs 3 3 3 Cortar en trozos Agregar 30 ml 2 italianos 500grs 7 7 cdas de agua o mantequilla Cocinar hasta que est n a punto Berenjenas 250grs 3 4 3 Corte las berenjenas en trozos 500grs 6 6 peque os y roc e con una cucharada de jugo de lim n Puerros 250grs 4 4 3 Corte los puerros en trozos 500grs 7 8 gruesos Champi on 125grs 1 2 3 Preparar los champi ones enteros es 250grs 2 3 otrozados No agregar agua Roci ar jugo de lim n Ali ar con sal y pimienta Escurrir antes de servir Cebollas 250grs 5 5 3 Corte las cebollas en tajadas o 500grs 8 8 mitades Agregue s lo 15 ml 1 cucharada de agua Pimentones 250grs 4 5 3 Corte los pimientos en trozos 500grs 7 8 peque os Papas 250grs 4 5 3 Pesar las papas peladas y cortar 500grs 7Y 8Y en mitades o en cuartos similares Repollo 250grs 5 6 3 Corte el repollo en cubos 500grs 8 9 peque os 25 COMO RECALENTAR El horno microondas recalienta los alimentos en una fracci n del tiempo que demoran normalmente los hornos convencionales Use como gu a los niveles de potencia y el
18. n por combinaci n Cuando termina la cocci n suena la veces en forma intermitente Luego la alarma del horno sonar una vez por minuto modo combinado microondas amp grill 2 Seleccione el nivel de potencia correcto presionando el bot n Combi 2 MW Grill UV hasta que aparezca en el display la potencia de salida correspondiente 300 600W 3 Programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial alarma del horno y O se enciende cuatro C mo Combinar Microondas y Convecci n Al cocinar con combinaci n se usa tanto la energ a de las microondas como el calor de la convecci n No se requiere pre calentar debido a que la energ a de las microondas se encuentran disponibles en forma inmediata Se pueden cocinar muchos alimentos en forma combinada especialmente e Carnes asadas y aves e Tartaletas y tortas e Platos con huevos y queso Use SIEMPRE utensilios aptos para el horno y para microondas Los de vidrio o cer mica son ideales porque permiten que las microondaspenetren el alimento en forma pareja Use SIEMPRE guantes para el horno para tomar los recientes que est n en el horno porque estar n muy calientes Se puede obtener una mejor cocci n y dorado usando la parrilla inferior 20 Abra la puerta Ponga el alimento en la tornamesa o en la parrilla inferior sobre la tornamesa Cierre la puerta El elemento calefactor debe estar en posici n horizontal 1 Presione
19. seleccione el programa y el peso Chu letas 5 Use solamente utensilios aptos para microondas Carne Molida Abra la puerta Ponga el alimento congelado en el centro de la Pollo tornamesa y cierre la puerta Trozado 1 Presione el bot n Descongelardo Autom tico 2 Carne 600 2000g 20 90 min Descongelar Resultado Aparece la siguiente indicaci n en el display para A D Modo Descongelamiento Autom tico Asado 2 Presione el bot n Descongelardo Autom tico una Descongelar o m s veces de acuerdo al tipo de alimento que va a Cubra los bordes con papel de aluminio D vuelta la carne cuando suene la alarma Este programa es adecuado para carnes para asado cerdo vacuno cordero o piernas de cordero CRD descongelar Consulte m s detalles en la tabla de la 3 Pollo 600 2000g 20 60 min pr xima p gina 3 Seleccione el peso del alimento girando la perilla del dial Cubra las piernas y puntas de las alas con papel de aluminio y ponga el pollo primero con la pechuga hacia abajo D vuelta el pollo cuando suene la alarma Este programa es adecuado para pollos enteros E 4 min E e 4 Pesca 200 2000g 20 50 min 4 Presione el bot n Partida lt gt 1min do Resultado 4 Comienza el descongelamiento La alarma suena en la mitad del proceso Cubra la cola del pescado entero con papel de aluminio D vuelta el pescado cuando suene la alarma Este programa es adec
20. sin bordes met licos similares a los utensilios descritos para MW Grill Alimentos adecuados para cocinar en microondas por convecci n Toda clase de carnes y aves guisos y alimentos gratinados biscochuelos y queques de fruta tartaletas y tartas verduras asadas scones y pan Gu a para cocinar por convecci n alimentos frescos como Pies Quiche Pizzas y Carne Pre calentar la convecci n a la temperatura deseada con la funci n pre calentamiento Usar como gu a para cocinar por convecci n los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en la siguiente tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones Fresco Lado 1 Lado 2 min min PIE QUICHE Pie Quiche 200grs 300 W 6 7 Ponga el pie quiche fr o cocido y 400grs 180 C 10 11 sobre papel para hornear fr o en la parrilla alta Tiempo de espera 2 3 minutos PIZZA Pizza fr a 300 600 W 6 7 Ponga la pizza en la cocida 400grs 220 C parrilla alta Despu s de cocinar esperar 2 3 minutos CARNE e Roast Beef 1200 Lado1 22 24 13 15 Pincele el vacuno cordero Cordero 1300grs 600W con aceite y ali e con Asado 160 C pimienta sal y p prika t rmino Lado 2 P ngalo en la parrilla baja medio 600W con la parte grasa hacia Grill abajo Despu s de asar envolver en papel aluminio y esperar 10 15 minutos Pollo asado 900grs 450 W 14 16 10 12 Pincele el pollo con aceite 1300grs 200 C 17 19 12 14 y especias P
21. usar en un horno microondas y c mo hacerlo Utensilio Apto para Comentarios microondas Papel aluminio YX Puede usarse en peque as cantidades para proteger ciertas reas de la sobrecocci n Si el papel est demasiado cerca de la pared del horno o si se usa demasiado papel se puede producir arco Plato para dorar Y No precalentar m s de 8 minutos Porcelana y cer mica Y Los utensilios de loza greda enlozada cer mica y porcelana generalmente son aptos salvo que est n decorados con bordes met licos Platos desechables de Y Algunos alimentos congelados vienen cart n y poli ster en estos envases Envases para comida r pida e Vasos y envases Y de poliestireno e Bolsas de papel o papel de diario e Papel reciclado o bordes met licos Se pueden usar para calentar alimentos El sobre calentamiento podr a derretir el poliestireno Se pueden encender Pueden producir arco Loza de Vidrio e Para hornear y Y servir e Loza fina de vidrio Y Envases de vidrio Y Se puede usar salvo que est decorada con borde met lico Se puede usar para calentar alimentos o l quidos El vidrio delicado se puede quebrar o trizar si se calienta s bitamente Usar sin tapa Apto s lo para calentar Pueden producir arco o encenderse E Met licos e Platos X e Alambres para X cerrar bolsas para freezer Papel e Platos vasos Y Para tiempos breves de cocci n y servilletas y para calenta
22. 0 W simplemente presione una vez el bot n Partida lt gt 1min una vez por cada minuto del tiempo de cocci n El horno comienza inmediatamente a funcionar Se puede programar el modo microondas para cocinar en hasta dos etapas Niveles de Potencia y Variaciones de Tiempo C mo Detener la Cocci n La funci n nivel de potencia le permite adaptar la cantidad de energ a Se puede detener la cocci n en cualquier momento para disipada y por lo tanto el tiempo requerido para cocinar o recalentar e Revisar el alimento los alimentos de acuerdo a su tipo y cantidad Se puede elegir entre e Dar vuelta el alimento o revolverlo seis niveles de potencia e Dejarlo reposar Nivel de Potencia Porcentaje Potencia de Salida Para detener la cocci n Haga lo siguiente HIGH ALTO 100 900W Temporalmente Abra la puerta MEDIUM HIGH MEDIO ALTO 67 600W Resultado Se detiene la cocci n MEDIUM MEDIO 50 450W MEDIUM LOW MEDIO BAJO 33 300W Para continuar cierre la puerta nuevamente y DEFROST DESCONGELAR 20 180W presione el bot n Partida 1min LOW BAJO 11 100W 7 Completamente Presione el bot n Pause Cancelar Resultado La cocci n se detiene Si desea cancelar las programaciones de cocci n presione nuevamente el bot n Pause Los tiempos de cocci n indicados en recetas y en este manual Cancelar Q corresponden al nivel de potencia espec fico indicado Si selecciona un El tiempo de coc
23. 00m 300W 30a 2 3 Revolver o agitar bien y vaciar para 40seg en botella de vidrio esterilizada beb s l Poner en el centro de la 200ml 1min tornamesa Cocinar sin tapar a 1min Agitar bien y esperar al menos 3 10seg minutos Agitar bien antes de servir y comprobar cuidadosamente la temperatura 26 C mo Recalentar L quidos y Alimentos Use como gu a para recalentar los niveles de potencia y tiempos que aparecen en la siguiente tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones min Espera min Bebidas 150ml 900W 1 1 1 2 Vaciar en tazas y recalentar sin caf t 1 taza 2 2 tapar 1 taza al centro 2 agua 300ml 3 3 opuestas y 3 en c rculo 2 tazas 3 4 Mantener en el horno durante 450ml el tiempo de espera y revolver 3 tazas bien 600ml 4 tazas Sopa 250grs 900W 2 3 2 3 Vaciar en un plato o fuente fr a 500grs 4 42 honda de cer mica Cubrir con tapa pl stica Revolver bien despu s de recalentar y antes de servir Guiso 350grs 600W 5 6 2 3 Ponga el guiso en un plato fr o hondo de cer mica Cubra con tapa pl stica Revuelva ocasionalmente al recalentar y nuevamente antes del tiempo de espera y al servir Pasta con 350grs 600W 4 5 3 Ponga la pasta por ej salsa spaguetti o tallarines en un fr a plato bajo de cer mica Cubra con celof n adhesivo Apto para microondas Revuelva antes de servir Pasta 350grs 600W 5 6 3
24. Arroz blanco 250grs 900W 15 16 5 Agregar 500 ml de agua fr a pre cocido 370grs 18 19 Agregar 750 ml de agua fr a Arroz integral 250grs 900W 20 21 5 Agregar 500 ml de agua fr a pre cocido 370grs 23 24 Agregar 750 ml de agua fr a Arroz mezclado 250grs 900W 16 17 5 Agregar 500 ml de agua fr a blanco 370grs 19 20 integral Ma z mezclado 250grs 900W 17 18 5 Agregar 400 ml de agua fr a arroz grano 370grs 20 21 Pasta 250grs 900W 11 12 5 Agregar 1000 ml de agua caliente Gu a para Cocinar continuci n Gu a para Cocinar Verduras Frescas Utilice una fuente de pyrex adecuado con tapa Agregue 30 45 ml de agua fr a 2 3 cucharadas por cada 250 grs a menos que se recomiende otra cantidad de agua ver tabla Cocinar cubierto durante el tiempo m nimo ver tabla Contin uar cocinando hasta obtener el resultado deseado Revolver una vez durante la cocci n y una vez despu s de cocinado el alimento Agregar sal hierbas o man tequilla despu s de cocinar Cubrir durante el tiempo de espera de 3 minutos Sugerencia Cortar las verduras frescas en trozos iguales Mientras m s peque a las corte m s r pido se cocinar n Todas las verduras frescas deber an cocinarse usando la potencia microondas m xima 900 W Alimento Porci n Tiempo Tiempo de Instrucciones min Espera min Br coli 250grs 4 5 3 Prepare ramitos de igual tama o 500grs 7 7 Distribuya los tallos en
25. G EP 48E o EUROELECTRIC 3410 Para cambiar el cable p ngase en contacto con su distribuidor local El cable en S AFRICA U A E es EUROELECTRIC 3183Y en ISRAEL CK139FS es PENCON ZD16A y en NIGERIA GHANA y KENIA es PENCON Prop sito El soporte para asar se pone en la fuente de UD13A1 vidrio modelos CK136T CK136TM CK138F CK138FM CK139FS Prop sito Este plato se usa para dorar mejor los alimentos en los modos de cocci n combinada con grill y microondas y para dejar crujiente la masa de pizzas y tartas g Recomendaciones NO instale el horno microondas en un lugar caliente ni h medo como por ejemplo cerca de un horno tradicional o de un radiador Se debe usar la potencia el ctrica especificada para el horno y si se usa un cable de extensi n ste debe ser del mismo tipo que el que trae el horno Limpie el interior del horno y el sello de la puerta con un pa o h medo antes de usarlo por primera vez Precauci n Este horno microondas se debe conectar a un enchufe que sea compatible con el consumo correcto de potencia C mo Seleccionar el Idioma del Display C mo Programar la Hora Cuando se enchufa el cable por primera vez o despu s de un corte de El horno microondas tiene un reloj incorporado y la hora se puede EN energ a el display indica SELECCIONE EL IDIOMA En ese programar en el display en formato de 24 horas o de 12 horas Usted momento usted puede seleccionar el idioma del display
26. Horno Micorondas Manual de Instrucciones y Guia para Cocinar CK135 CK135M CK136T CK136TM CK137B CK137BM CK138F CK138FM CK139FS A AN Code No DE68 01459A SAMSUNG Guia de Consulta Rapida 12 HOMO idas id aa Panel de Control occoncocnicconanonanancnnannano 2 3 C mo Usar este Manual de Instrucciones aag Precauciones de Seguridad cd ACCESSOMIOS nsession 2 0 C mo Instalar El Horno Microondas 2 0 C mo Seleccionar el Idioma del Display rA C mo Programar la Hora Skol C mo Funciona un Horno Microondas s n8 C mo Verificar si el Horno est Funcionando Correctamente 20 Qu Hacer en Caso de Duda o Cuando Surge un Problema 269 C mo Cocinar Recalentar ooococonnicnicnicninconcns 6909 Niveles de Potencia y Variaciones de Tiempo 10 C mo Detener la COCCI N oooncoicnnnnocinicononnononancnnano conc cnr anno no nana nnn nono 10 C mo Ajustar el Tiempo de CoCCi N oooonncnnnninnnnncncnnonnnancnancanc nana 11 C mo Usar la Caracter stica Cocci n y Recalentamiento Autom tico 11 C mo Usar el Plato para DOTAF o ooonnninnnicnnncocnnoconnnanonancna conc nn no ronca 13 C mo Usar la Caracter stica Descongelamiento Autom tico 14 C mo Programar el Tiempo de Espera ceecee 15 COCO Multietapas cococonconncnnncnnonncnnnnnocnc cnn cnn nnn cnn nnn arenero 15 C mo Elegir los ACCESOriOS occoccninnnnnnnncnonnnoninan
27. Mezcle el bud n en polvo con az car y leche 500 ml siguiendo las instrucciones del envase y revuelva bien Use una fuente de pyrex de tama o adecuado con tapa Cocine tapado durante 6 a 7 2 minutos usando 900 W Revuelva bien varias veces durante la cocci n COMO TOSTAR ALMENDRAS LAMINADAS Distribuya en forma pareja 30 grs de almendras laminadas en un plato de cer mica de tama o mediano Revuelva varias veces durante el proceso Tueste durante 3 a 4 minutos usando 600 W Deje reposar en el horno durante 2 3 minutos Use guantes para horno para sacarlas C mo Limpiar el Horno Microondas A continuaci n se indican las piezas del horno que se deber an limpiar regularmente para evitar que se acumulen part culas de grasa o de alimentos e Superficies interiores y exteriores e Puerta y sellos de la puerta e Tornamesa y anillo del rodillo Verifique SIEMPRE que los sellos de la puerta est n limpios y que la puerta cierre correctamente 1 Limpie la superficie exterior con un pa o suave mojado en agua tibia con jab n Enjuague y seque 2 Elimine salpicaduras y manchas de la superficie interior o del anillo del rodillo con un pa o mojado con jab n Enjuague y seque 3 Para desprender part culas endurecidas de alimento o eliminar olores ponga una taza con jugo de lim n diluido en la tornamesa y ponga el horno en potencia m xima durante 10 minutos 4 Lave la bandeja apta para lavar en lava vajillas cad
28. Ponga la pasta rellena por ej rellena ravioles tortellini en un plato con salsa hondo de cer mica Cubra con fr a tapa pl stica Revuelva ocasionalmente al recalentar y nuevamente antes del tiempo de espera y al servir Comida 350grs 600W 4 5 3 Ponga la comida con 2 3 preparada 450grs 5 2 6 2 componentes fr os en una fr a 500grs 62 72 fuente de cer mica Cubra con celof n adhesivo para microondas Gu a para Cocinar continuci n COMO DESCONGELAR Las microondas son un medio excelente para descongelar alimentos congelados Las microondas descongelan suavemente el alimento congelado en poco tiempo Esto puede ser una gran ventaja si repentinamente aparecen visitas inesperadas Las aves congeladas deben descongelarse completamente antes de cocinarlas Saque las amarras met licas y el envase para permitir que salga el l quido del descongelamiento Ponga el alimento congelado en una fuente sin tapar D lo vuelta a la mitad del proceso elimine el l quido y los interiores lo antes posible Revise el alimento de vez en cuando para comprobar que no est tibio Si las partes m s peque as o m s delgadas del alimento congelado comienzan a calentarse c bralas con peque os trozos de papel de aluminio mientras se descongela Si la superficie externa del ave comienza a calentarse detenga el descongelamiento y d jela reposar durante 20 minutos antes de continuar Deje reposar el pes
29. Porci Pote Tiempo Tiempo de Instrucciones n ncia min Espera min Espinacas 300grs 600W 9 10 2 3 Agregar 15 ml 1 cda de agua fr a Br coli 300grs 600W 82 972 2 3 Agregar 30 ml 2 cdas de agua fr a Arvejas 300grs 600W 7 8 2 3 Agregar 15 ml 1 cda de agua fr a Porotos 300grs 600W 9 10 2 3 Agregar 30 ml 2 cdas verdes de agua fr a 24 Alimento Porci Pote Tiempo Tiempo de Instrucciones n ncia min Espera min Verduras 300grs 600W 7 8 2 3 Agregar 15 ml 1 cda de Surtidas agua fr a Zanahorias arvejas choclos Verduras 300grs 600W 8 9 2 3 Agregar 15 ml 1 cda de Surtidas agua fr a estilo chino Gu a para Cocinar Arroz y Pastas Arroz Utilice una fuente de pyrex grande con tapa El arroz dobla su volumen durante la cocci n Cocinar tapado Una vez terminado el tiempo de cocci n revolver antes del tiempo de espera y agregar sal hierbas o mantequilla Observaci n Es posible que el arroz no haya absorbido toda el agua despu s de terminado el tiempo de cocci n Pasta Utilice una fuente de pyrex grande Agregar agua hirviendo una pizca de sal y revolver bien Cocinar destapado Revolver ocasionalmente durante y despu s de la cocci n Cubrir durante el tiempo de espera y escurrir bien posteriormente Alimento Porci Pote Tiempo Tiempo Instrucciones n ncia min de Espera min
30. Sostienen Retardo Z y programe el tiempo de espera girando la perilla del dial las veces que sea necesario 20 min en el ejemplo 3 Presione el bot n Nivel de Potencia _4 Programe el nivel de potencia de microondas presionando el bot n Nivel de Potencia _1 para seleccionar el nivel de potencia correcto 450W en el ejemplo Z O A O Potencia SN 4 Programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial 30 min en el ejemplo 5 Presione el bot n Grill py y programe el tiempo de cocci n girando la perilla del dial las veces necesarias 15 minutos en el ejemplo 6 Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado Comienza la cocci n Cuando ha terminado la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende cuatro veces en forma intermitente Luego la alarma del horno sonar una vez por minuto C mo Elegir los Accesorios Para cocinar por convecci n en forma tradicional no se requieren utensilios especiales Sin embargo s lo se deber an usar aquellos utensilios que se usan en hornos convencionales Los utensilios aptos para microondas generalmente no son aptos para cocinar por convecci n no use envases platos pl sticos vasos de papel toallas absorbentes etc Si desea seleccionar un modo de cocinar combinado microondas y grill o por convecci n use solamente utensilios aptos para microondas y para horno La vaji
31. a del dial seg n se requiera 3 Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado Comienza la cocci n Cuando la cocci n ha terminado suena la alarma del horno y aparece O en forma intermitente cuatro veces La alarma del horno sonar una vez por minuto Si desea descongelar alg n alimento 1 Ponga el alimento congelado en el horno Seleccione la categoria de alimento presionando el bot n Descongelardo Autom tico una o m s veces Descongelar 2 Seleccione el peso girando la perilla del dial seg n se requiera 3 Presione el bot n Partida lt gt 1min Si desea agregar un minuto extra Deje el alimento en el horno Presione el bot n Partida lt gt 1min una o m s veces por cada minuto extra que se desee agregar La primera vez que se enchufa el artefacto en el tomacorriente o despu s de un corte de energ a el display muestra SELECCI ONE EL IDIOMA En ese momento se debe seleccionar el idioma del display Se puede elegir entre Ingl s Franc s Alem n Castellano Italiano Holand s y Ruso Ver p gina 7 Horno ORIFICIOS DE E VENTILACION ORIFICIOS DE PUERTA VENTILACION PANEL DE CONTROL ACOPLADOR PARRILLA DEL GRILL ORIFICIOS CIERRE DE SEGURIDAD TORNAMESA BISAGRAS DE LA PUERTA ANILLO DEL RODILLO Panel de Control mk Noa Descongelar 2 NH qesalent
32. a en una gama que va desde los 40 C a los e Use siempre guantes para horno para tomar los recipientes 250 C en ocho niveles pre programados El tiempo m ximo de que est n en el horno porque estar n muy calientes cocci n es de 60 minutos e Se puede obtener una mejor cocci n y asado usando la Si desea pre calentar el horno consulte la p gina 16 parrilla superior Use siempre guantes para el horno para tomar los recipientes que est n en el horno porque estar n muy calientes 5 Se obtiene una mejor cocci n y dorado si se usa la parrilla inferior e 1 Verifique que el elemento calefactor est en posici n horizontal y que la parrilla adecuada est instalada en su posici n Abra la puerta y ponga el alimento en la parrilla Verifique que el elemento calefactor est en posici n horizontal y que la tornamesa est instalada en su posici n Abra la puerta y ponga el recipiente sobre la tornamesa 2 Presione el bot n Grill yV Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el c 1 Presione el bot n Convecci n Y C Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el display O display cocci n de 1 etapa Convecci n Y modo convecci n UU modo grill 250 C temperatura e Nose puede programar la temperatura del grill rc 2 Presione el bot n Convecci n c una o m s veces 3 Programe el tiempo del grill girando la perilla del dial O para programar la temperatura e
33. a parrilla baja Despu s de esperar 20 30 minutos cubra con frutas y glac 31 Gu a para Cocinar continuci n Gu a para cocinar por convecci n alimentos frescos como Bollos Pan Gu a para cocinar por convecci n alimentos congelados como Bollos y Tortas Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min Masas frescas 250 grs 100 W 11 12 Ponga las masas con con levadura 5 unid 200 C levadura en c rculo sobre rellenas papel para hornear en la parrilla baja No ponga nada en el centro Use guantes para sacarlas Esperar 2 3 minutos Panecillos 400 grs 180 W 14 16 Ponga la mezcla en 6 unid 200 C moldes met licos para panecillos en la parrilla baja Use guantes para sacarlos Esperar 5 minutos Brownies 650grs 180 W 20 22 Ponga la mezcla en una 200 C fuente pirex rectangular en la parrilla baja Use guantes para sacarlos Esperar 5 10 minutos 32 Pan Tortas y Masas Pre calentar la convecci n a la temperatura deseada con la funci n pre calentamiento a menos que se recomiende no pre calentar el horno Ver tabla Usar como gu a para hornear los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en la siguiente tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min Bollos 6 unid 180 W 6 7 Distribuya los bollos en horneados Aprox 50 gr 200 C c rculo en la parrilla baja c u Esperar 2 5 minutos Bollos 6unid 180 W 6
34. a vez que sea necesario No derrame agua en los orificios de ventilaci n NUNCA use productos abrasivos ni solventes qu micos Tenga especial cuidado al limpiar los sellos de la puerta verifique que no hayan part culas Acumuladas e Que impidan que la puerta cierre correctamente 34 C mo Guardar y Reparar el Horno Microondas Se deber an tomar algunas sencillas precauciones al guardar o dar servicio t cnico al horno El horno no se debe usar si la puerta o los sellos de la puerta est n da ados e Bisagra quebrada e Sellos deteriorados e Gabinete del horno hundido o deformado Las reparaciones s lo deber a hacerlas un t cnico especializado en microondas NUNCA saque el gabinete exterior del horno Si el horno presenta desperfectos y necesita servicio t cnico o si tiene dudas acerca de su estado Desench felo e Contacte el centro de servicio post venta m s cercano C mo Guardar el Horno Si desea guardar el horno temporalmente elija un lugar seco y libre de polvo Raz n El polvo y la humedad podr an da ar las piezas movibles del horno Especificaciones T cnicas Nota SAMSUNG se esfuerza siempre por mejorar sus productos Por lo tanto las especificaciones de dise o y estas instrucciones para el usuario est n sujetas a cambio sin previo aviso Fuente de Energ a 220V 50 Hz Consumo de energ a Potencia m xima 3200 W Microondas 1500 W Grill elemento calefacto
35. adolCocci n Auto 3 4 VU c i O n Grill Convecci n Potencia 6 Auto e Y 12 Convecci n Cancelar Precalentar grill Combi 1 Combi 2 13 14 Pantalla Selecci n caracter stica Descongelam autom Selecci n caracter stica Recalentam autom Cocinar Modo Conveccion Selecci n temperatura Modo Grill selecci n Selecci n Modo Precalentar Bot n Pause Cancelar 11 12 13 14 15 10 Selec Modo Microondas Nivel de Partida Tiempo coccion bot n ajuste y Programar Tiempo Selecci n Peso Selecci n Receta Programaci n Tiempo de Espera Selecci n Modo Idioma Potencia Selecci n Modo Combinado Microondas Grill Selecci n Modo Combinado Microondas Conveccion Bot n Tornamesa On Off Programacion Reloj C mo Usar este Manual de Instrucciones Usted acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG El Manual de Instrucciones contiene valiosa informaci n acerca de c mo cocinar con su microondas e Precauciones de Seguridad e Accesorios y utensilios adecuados e Utiles consejos para cocinar Se incluye una gu a de referencia r pida que describe tres operaciones b sicas para cocinar e Cocinar una comida microondas e Descongelar una comida e C mo agregar un minuto extra de cocci n si la comida no est adecuadamente cocinada o requiere recalentamiento adicional Al final del manual usted encontrar ilustraciones del horno y
36. alentar el horno Ver tabla Usar como gu a para hornear los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en la siguiente tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min Pizza pre 300 400 grs 600 W 10 11 Ponga una pizza en la parrilla horneada 220 C baja Despu s de hornear esperar 2 3 minutos 2 Pizzas 2 x 350 grs 600 W 14 15 Ponga una pizza en la parrilla pre 220 C baja y la otra en la parrilla alta horneadas Despu s de hornear esperar 2 3 minutos Lasa a 400 grs 450 W 20 22 Ponga la pasta en una fuente Caneloni 200 C pirex de tama o adecuado o d jela en el envase original verifique que sea apto para microondas y para el calor del horno Ponga la lasa a congelada en la parrilla baja Despu s de cocinar esperar 2 3 minutos Gratinado 400 grs 450 W 18 20 Ponga el gratinado en una Macarrones 200 C fuente pirex de tama o Tortelini adecuado o d jela en el envase original verifique que sea apto para microondas y para el calor del horno Ponga el gratinado congelado en la parrilla baja Despu s de cocinar esperar 2 3 minutos Croquetas 500 grs 180 W 16 18 Ponga las croquetas en la bocadillo de 250 C parrilla baja Despu s de cocinar papas esperar 1 2 minutos 33 SUGERENCIAS ESPECIALES COMO DERRETIR MANTEQUILLA Ponga 50 grs de mantequilla en una fuente peque a y honda de vidrio Cubra con una tapa pl stica C
37. aliente durante 30 40 segundos usando 900 W hasta derretir la mantequilla COMO DERRETIR CHOCOLATE Ponga 100 grs de chocolate en una fuente peque a y honda de vidrio Caliente durante 3 5 minutos usando 450 W hasta derretir el chocolate Revuelva una o dos veces durante el proceso Use guantes para horno para retirarlo COMO DERRETIR MIEL CRISTALIZADA Ponga 20 grs de miel cristalizada en una fuente peque a y honda de vidrio Caliente durante 20 30 segundos usando 300 W hasta derretir la miel COMO DERRETIR GELATINA Ponga las hojas de gelatina seca 10 grs durante 5 minutos en agua fr a Ponga la gelatina escurrida en una fuente peque a de pirex Caliente durante 1 minuto usando 300 W Revuelva despu s de derretir COMO PREPARAR GLASEADO COBERTURA PARA TORTAS Y TARTAS Mezcle el glaseado instant neo aproximadamente 14 grs con 40 grs de az car y 250 ml de agua fr a Cocine destapado en una fuente de pirex durante 312 412 minutos usando 900 W hasta que el glaseado cobertura est transparente Revolver dos veces durante la cocci n COMO PREPARAR MERMELADA Ponga 600 grs de fruta por ejemplo una mezcla de berries en una fuente de pyrex de tama o adecuado con tapa Agregue 300 grs de az car y revuelva bien Cocine cubierto durante 10 12 minutos usando 900 W Revuelva varias veces durante la cocci n Vac e directamente en frascos peque os para conservas con tapa rosca Tiempo de espera 5 minutos COMO PREPARAR BUDIN
38. aninaninananocananananancannno 16 C mo Pre calentar el HOMO oocoiccnncncnnnconcccconccnonnrnccnncconcr anciano 16 G mo Cocinar por CONVECCI N ooconcococonocononioncnnncananonona conan na nona nana nnn nono 17 A E T A E EEEE 17 C mo Elegir la Posici n del Elemento Calefactor oooonocnininnnnnnic 18 Asara lo Spiedo A 18 C mo Usar el Multi Asador Vertical 19 C mo Combinar Microondas y Grill 19 C mo Combinar Microondas y CONVECCI N oooconccccicnnnnocnoccnnnoncnncnnnns 20 C mo Bloquear el Microondas 21 Velocidad de Avance del Display oooooconoccninccnnocinoccccnccnnoncconcccnnnnnnnncnno 21 C mo Desconectar la Alarma oooonnnnnicnnnnnnnnoconicnnennacanancana nan anancna aran 22 Detenci n Manual de la Tornamesa 22 Gu a de Utensilios para Cocinar 23 Gu a para COCINA micras 24 C mo Limpiar el Horno Micro0ndas ococccnicnnoninoninincnncnanana nina ninncnanona 34 C mo Guardar y Reparar el Horno Microondas oocconiconincocinoninincnnnn 34 Especificaciones T CNICAS oonooccconinocininicnnnnnnanananana conan cnn n nano nnccanana non 35 Guia de Consulta Rapida Si desea cocinar alg n alimento A 1 Ponga el alimento en el horno O Presione el bot n Nivel de Potencia _4 Potencia A 2 Presione el boton Nivel de Potencia _4 hasta que aparezca en el display el nivel de potencia adecuado O Seleccione el tiempo de cocci n haciendo girar la perilla Potenci
39. cado carne o ave para que termine de descongelarse El tiempo de espera para descongelar completamente variar dependiendo de la cantidad descongelada Consultar la tabla siguiente Sugerencia Los alimentos de menor volumen se descongelan mejor que los de mayor volumen y las cantidades peque as necesitan menos tiempo que las grandes Recuerde esta sugerencia al congelar y descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados a una temperatura de 18 a 20 C use como gu a la tabla que se presenta a continuaci n 27 Todos los alimentos congelados se deber an descongelar usando el nivel de e potencia de descongelamiento 180 W Alimento Porci n Tiempo Tiempo de Instrucciones min Espera min Carne Molida de 500grs 13 15 15 30 Ponga la carne en un plato bajo Vacuno de cer mica Cubra las partes m s delgadas con papel de Filetes de 250grs 7 8 aluminio D lo vuelta a la mitad Cerdo del tiempo de descongelamiento Aves Pollo Trozado 500grs 14 15 15 60 Primero ponga los trozos de 2unida pollo con la parte de la piel hacia des abajo el pollo entero con la pechuga hacia abajo en un plato Pollo Entero 1200grs 32 34 bajo de cer mica Cubra las partes m s delgadas como las alas y extremos con papel de aluminio D lo vuelta a la mitad del tiempo de descongelamiento Pescado Filetes 200grs 6 7 10 25 Ponga el pescado congelado al centro de un plato bajo de Entero 400grs 11 13 c
40. ci n se debe Nivel de potencia mayor Disminuir Nivel de potencia menor Aumentar 10 C mo Ajustar el Tiempo de Cocci n C mo Usar la Caracter stica Cocci n y EIKKIKOKX gt 2 Recalentamiento Autom tico Al igual que en la forma tradicional de cocinar y dependiendo de las A A O EN caracter sticas de los alimentos o de su gusto es posible que tenga que La caracter stica Cocci n y Recalentamiento Autom tic 3 e gt ajustar levemente los tiempos de cocci n Usted puede tiene nueve tiempos de cocci n pre programados No es necesario e Revisar en cualquier momento el progreso de la cocci n programar los tiempos de cocci n ni el nivel de potencia abriendo la puerta A P Se puede ajustar el tama o de las porciones presionando el bot n e Aumentar o disminuir el tiempo de cocci n restante P J P Pp Dish 1 Para aumentar el tiempo de cocci n del alimento que est Partida cocinando presione el bot n Partida lt gt 1min una vez por cada minuto que desee agregar f Abra la puerta Primero ponga el alimento en el centro de la Ejemplo Para agregar tres minutos presione tres veces i l tornamesa Cierre la puerta el bot n Partida lt gt 1min Use s lo utensilios aptos para microondas 2 Para aumentar o disminuir el tiempo de cocci n de los 1 Seleccione el tipo de alimento que est cocinando alimentos durante la cocci n gire la perilla hacia la catentado Cocci n Auto pr
41. cocci n suena la alarma del horno y O se enciende cuatro veces en forma intermitente Luego la alarma del horno sonar una vez por minuto 5 Cuando la carne est totalmente cocida saque cuidadosamente el asador usando guantes para el horno para proteger sus manos O C mo Usar el Multi Asador Vertical S lo modelos CK137B CK137BM CK138F CK138FM CK139FS MULTI ASADOR PARA KEBAB ANTICUCHOS Usando el multi asador con seis brochetas se pueden asar f cilmente carnes aves pescados verduras como cebollas pimientos o zapallitos y fruta cortados en trozos Los anticuchos se pueden preparar en las brochetas usando el modo Sa combinado o el modo grill Acoplador para Multi Asador Asador para Fuente de vidrio Barbecue y Asado Brochetas COMO USAR EL MULTI ASADOR CON BROCHETAS Peon Use las 6 brochetas para preparar anticuchos en el multi asador Ponga la misma cantidad de alimento en cada brocheta Ponga el asador en la fuente de vidrio e introduzca en ella el multi asador Ponga la fuente de vidrio con el multi asador en el centro de la tornamesa Antes de comenzar el proceso de asar compruebe que el elemento calefactor del grill est en la posici n correcta en la pared posterior del horno y no en la parte superior COMO SACAR EL MULTI ASADOR DEL HORNO DESPU S DE ASAR 1 2 3 Use guantes para sacar del horno la fuente de
42. do de descongelaci n Raz n Se puede escuchar dicho sonido al cambiar la salida el ctrica esto es normal 13 Cuando el horno microondas est funcionando vac o la energ a el ctrica se cortar autom ticamente por seguridad Usted podr hacerlo funcionar normalmente despu s de esperar m s de 30 minutos No se preocupe si el horno continua funcionando despu s de terminada la cocci n Raz n Este artefacto ha sido dise ado para que el ventilador siga funcionando durante algunos minutos aunque el horno microondas no est funcionando MWO para que se enfr en las piezas electr nicas internas cuando se presiona el bot n Pause Cancelar o cuando se abre la puerta despu s de terminar la cocci n en caso que el horno siga operando algunos minutos en cocci n MWO GRILL CONVECTION MWO GRILL MWO CONVECTION Al terminar la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende en forma intermitente cuatro veces Despu s la alarma sonar una vez por minuto IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Durante la cocci n se deber a mirar dentro del horno de vez en cuando al calentar o cocinar alimentos en envases desechables de papel o pl stico u otro tipo de material combustible IMPORTANTE NUNCA se deber a permitir a ni os peque os usar el horno o jugar con l Tampoco se les deber a dejar sin vigilancia cerca del horno cuando se est usando No se deber an guardar o esconder objetos de inter s para los n
43. entos o recalentarlos sin cambiar su forma o color Usted puede usar el microondas para Descongelar Recalentar Cocinar Principio de Cocci n 1 Las microondas generadas por el magnetr n se distribuyen uniformemente a medida que el alimento gira en la tornamesa de esta forma los alimentos se cocinan en forma pareja 2 Los alimentos absorben las microondas hasta una profundidad de 1 pulgada 2 5 cms Luego la cocci n continua a medida que el calor se disipa dentro de los alimentos 3 Eltiempo de cocci n var a de acuerdo al utensilio usado y a las propiedades del alimento e Cantidad y densidad e Contenido de agua e Temperatura inicial refrigerado o no Debido a que el centro del alimento se cocina mediante la disipaci n del calor la cocci n continua incluso despu s que se ha sacado del horno Por lo tanto el tiempo de espera especificado en las recetas y en este manual deben respetarse para asegurar e La cocci n pareja del alimento hacia el centro La misma temperatura en todo el alimento C mo Verificar si el Horno est Funcionando Correctamente El sencillo procedimiento que aparece a continuaci n le permitir comprobar que su horno est funcionando correctamente en todo momento Si tiene dudas consulte la Secci n Qu Hacer en Caso de Duda o Cuando Surge un Problema que aparece en la p gina siguiente El horno debe estar enchufado en un
44. er mica Distribuya las partes m s delgadas debajo de las m s gruesas Cubra los extremos delgados de los filetes y la cola del pescado entero con papel de aluminio D lo vuelta a la mitad del tiempo de descongelamiento Frutas Berries 250grs 6 7 5 10 Distribuya la fruta en una fuente de vidrio plana y redonda grande Pan Bollos 2unidad 1 1 5 20 Distribuya los bollos en c rculo o aprox 50 es 22 3 el pan horizontalmente sobre grs c u 4unidad papel absorbente al medio de la es tornamesa D lo vuelta a la mitad del tiempo de descongelamiento Tostadas 250grs 4 5 Sandwich Gu a para Cocinar continuci n GRILL El elemento calefactor del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad del horno Funciona cuando la puerta est cerrada y la tornamesa est girando El giro de la tornamesa hace que el alimento se dore en forma m s pareja Si se pre calienta el grill durante 4 minutos el alimento se dorar m s r pidamente Utensilios para asar Los utensilios pueden ser met licos y deben ser a prueba de fuego No use ning n tipo de utensilios pl sticos porque se pueden derretir Alimentos aptos para asar Chuletas salchichas bistecs hamburguesas tocino y lonjas de tocino porciones delgadas de pescado sandwiches y todo tipo de tostadas con acompa amientos OBSERVACION IMPORTANTE Cuando use solamente el modo grill aseg rese de que el elemento calefactor del grill est bajo el techo en posici
45. esionando el bot n Recalentado Cocci n Autom tico e izquierda o hacia la derecha J8 lt y gire la perilla para seleccionar el item autom tico adecuado 9 temes Vea en la tabla de la p gina siguiente una descripci n de las diferentes 2 N programaciones pre programadas 1 2 Seleccione el tama o de la porci n presionando una o cstnadolGocci ut m s veces el bot n Recalentado Cocci n Autom tico Ji 4 gt 3 Presione el bot n Partida lt gt 1min ide Resultado El alimento se cocina de acuerdo a la programaci n pre programada seleccionada 4 Cuando termina la cocci n suena la alarma del horno y O se enciende en forma intermitente cuatro veces Luego la alarma del horno sonar una vez por minuto 11 C mo Usar la Caracter stica Cocci n y Recalentamiento Autom tico cont La tabla que aparece a continuaci n presenta diversas cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas de los Programas de Cocci n y Recalentamiento Autom tico Los programas 1 2 y 3 funcionan s lo con energ a microondas Los programas 5 y 7 con una combinaci n de microondas y grill Los programas 4 6 8 y 9 con una combinaci n de microondas y convecci n C di Tipo de Porci n Tiempo Recomendaciones go Alimento Espera 1 1 Bebidas 150 mil 1 2min Ponga el l quido en tazas de caf leche 1 taza cer mica y recaliente sin tapar 2 t aguaat
46. grs 600W 16 17 Ponga el alimento fresco verduras Grill gratinado en una fuente gratinadas pirex grande rectangular fr as en la parrilla baja Despu s de cocinar espere 2 3 minutos Lasa a 800 grs 600W 17 18 Ponga la lasa a fresca en fr a Grill una fuente pirex grande rectangular en la parrilla baja Despu s de cocinar espere 2 3 minutos 29 Alimento Porci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones Fresco Lado 1 Lado 2 min min Manzanas 4manzanas 300W 13 15 Saque el coraz n de las Asadas aprox 800 Grill manzanas y rellene con grs pasas y mermelada Ponga almendras laminadas en la superficie Ponga las manzanas en una fuente pirex plana Ponga la fuente directamente en la parrilla baja Pollo 450 9 2 300W 10 11 9 10 Pincele los trozos de pollo Trozado unid Grill 12 13 11 12 con aceite y especias 850 9 4 P ngalos en c rculo en la unid parrilla alta No ponga un trozo en el centro Tiempo de espera 2 3 minutos Chuletas 500 grs Grill 12 14 10 12 Pincele las chuletas de de 4 5 unid only cordero con aceite y Cordero especias P ngalas en t rmino c rculo en la parrilla alta medio Despu s de asar espere 2 3 minutos Filetes de 650 grs MW 300W Grill Pincele los filetes de cerdo cerdo 4 unid Grill Grill only con aceite y especias 13 14 9 10 P ngalos en c rculos en la parrilla alta Despu s de asar espere 2 3
47. i os arriba del horno ADVERTENCIA El gabinete y la puerta del horno se calientan durante la cocci n por convecci n y de combinaci n Accessorios C mo Instalar El Horno Microondas Este horno microondas se puede instalar pr cticamente sobre cualquier superficie mesa o repisa de cocina carrito m vil mesa Dependiendo del modelo que usted haya adquirido su horno estar equipado con diversos accesorios que podr usar de varias formas NO haga funcionar el horno microondas sin que est n instalados el acoplador el anillo del rodillo y la tornamesa 1 Acoplador se instala en el eje del motor que est en la Para su seguridad personal este artefacto debe O base del horno Estar correctamente conectado a tierra enchufe de 3 clavijas O Prop sito el acoplador hace girar la tornamesa Estar enchufado en un tomacorriente de CA conectado a 2 Anillo del rodillo se instala en el centro del horno tierra de 220 Volts 50 Hz Prop sito el anillo del rodillo soporta la tornamesa A e r 1 de O E 4 e i adecuada dejando una distancia de por lo menos 10 3 Tornamesa se pone sobre el anillo del rodillo haciendo L 100ma cms 4 pulgadas hacia atr s y hacia los costados de 20 coincidir el centro en el acoplador cms 8 pulgadas en la parte superior y que est a 85 cm Prop sito la tornamesa es la principal superficie de 33 pulgadas del p
48. icies sellantes 2 Bisagras de la puerta rotas o sueltas 3 Cable S lo un t cnico especializado en hornos microondas y capacitado por el fabricante deberia ajustar o reparar el horno Precauciones de Seguridad Antes de cocinar alimentos o l quidos en su horno microondas verifique que se tomen las siguientes precauciones de seguridad 1 NO use utensilios met licos para cocinar en el horno microondas tales como e Envases met licos e Vajilla con ribete plateado o dorado e Brochetas tenedores etc Raz n Podr an producir arco el ctrico o chispas que da ar an el horno NO caliente e Alimentos en envases frascos o botellas con cierre herm tico o sellados al vac o Ejemplo Frascos con alimento para beb s e Alimentos con c scaras Ejemplo Huevos nueces con c scaras tomates Raz n El aumento de presi n en el interior podr a hacerlos reventar Sugerencia Saque las tapas y pinche las c scaras bolsas etc NO haga funcionar el horno cuando est vac o Raz n Se podr an da ar las paredes del horno Sugerencia Mantenga siempre un vaso con agua dentro del horno El agua absorber las microondas si el horno se pone a funcionar accidentalmente si est vac o NO cubra las ranuras de ventilaci n posteriores o laterales con pa os o papel Raz n Los pa os o el papel se podr an encender cuando sale el aire caliente del horno Use SIEMPRE guantes para horno para sacar los platos del horno
49. imienta y 3 1100 g p prika P ngalo en la parrilla 4 1300 g inferior con la pechuga hacia 5 1500 g abajo Cuando suene la alarma 6 1700 g del horno delo vuelta 7 1900 g 7 1 Pollo 200 300g 3min Pincele los trozos de pollo con 2 Trozad 400 500 g aceite y ali e con pimienta sal y 3 600 700 g paprika P ngalos en la parrilla 4 800 900 g alta con la parte de la piel hacia abajo D vuelta los trozos cuando suene la alarma del horno 8 1 Roast Beef 900 1000g 10 15 Pincele la carne de vacuno 2 Cordero 1200 1300 g min cordero con aceite y especias 3 Asado 1400 1500 g s lo con pimienta la sal deber a agregarse despu s de asar la carne Ponga la carne en la parrilla baja con la parte grasa hacia abajo D vuelta cuando suene la alarma del horno Despu s de asado y durante el tiempo de espera se deber a envolver en papel de aluminio 9 1 Bollos pan 100 150grs 3 5min Pre caliente el horno a 200 congelado 2pc durante 5 minutos usando el 2 200 250grs bot n de convecci n Ponga 2 a 4pc 6 bollos congelados en c rculo en 3 300 350grs la parrillas inferior Ponga 8 bollos 6pc congelados en las parrillas 4 400 450grs superior e inferior Este programa 8pc es apto para productos peque os de panader a congelados tales como bollos baguettes peque os y panecillos C mo Usar el Plato para Dorar S lo modelos CK136T CK136TM CK138F CK138FM CK139FS Generalmente al cocinar a
50. iso cocci n se puede sacar f cilmente para e a limpiarla 2 Nunca se deben bloquear los orificios de ventilaci n del 4 Parrillas met licas parrilla alta parrilla baja se ponen horno porque se puede sobrecalentar y desconectar sobre la tornamesa autom ticamente El horno quedar fuera de Prop sito Las parrillas met licas pueden usarse para funcionamiento hasta que se haya enfriado suficientemente cocinar dos platos al mismo tiempo Se puede poner un plato peque o en la tornamesa y un segundo plato en la parrilla La parrilla E met lica se puede usar para asar y para cocinar por convecci n y en forma combinada 5 6 7 Asador para Asado Acoplador para Barbecue y Brochetas se instala en la fuente de vidrio s lo modelos CK137B CK137BM CK138F CK138FM CK139FS Prop sito El asador para hacer asados es til para asar pollo porque no hay que dar vuelta la carne Se puede usar en combinaci n con el grill Fuente de vidrio se instala sobre la tornamesa s lo Plato para Dorar se instala sobre la tornamesa s lo modelos CK137B CK137BM CK138F CK138FM Saque todo material de embalaje del interior del horno Instale el anillo del rodillo y la tornamesa Compruebe que la tornamesa gire libremente Enchufe el cable en un tomacorriente de tres orificios conectado a tierra Si el cable del horno est da ado debe ser reemplazado por un cable especial I SHENG SPO22 KDK KKP 4819D SAMIL SP 106B MOONSUN
51. limentos tales como pizzas o tartaletas en el grillo en un microondas la masa queda h meda Esto se puede evitar usando el plato para dorar Al alcanzar r pidamente una alta temperatura la masa queda crujiente y dorada El plato para dorar tambi n se puede usar para cocinar tocino huevos salchichas etc Antes de usar el plato para dorar pre caliente seleccionando el modo combinaci n durante 3 a 5 minutos Combinaci n de convecci n 250 C y microondas nivel de potencia de 600 W 0 e Combinaci n de grill y microondas nivel de potencia de 600 W Ver p gina 19 y p gina 20 respectivamente ue Combi 1 Combi 2 1 Precalentar el plato para dorar como ya se describi Use siempre guantes porque el plato para dorar se calienta mucho Pincele el plato con aceite si va a cocinar por ejemplo huevos con tocino para que quede dorado Ponga el alimento sobre el plato para dorar No ponga sobre el plato para dorar recipientes que no sean resistentes al calor por ejemplo fuentes de pl stico Ponga el plato para dorar sobre la tornamesa del horno Nunca ponga el plato para dorar dentro del horno sin la tornamesa Seleccione el nivel de potencia apropiado presionando el bot n Combi suu or 122 Luego programe el tiempo de cocci n haciendo girar la perilla del dial hasta que aparezca en el display el tiempo de cocci n correcto a Presione el bot n Partida
52. ll aseg rese de que el elemento calefactor del grill est bajo el techo en posici n horizontal y no en la pared posterior en posici n vertical El alimento deber a ponerse en la parrilla alta a menos que se recomiende otra cosa De lo contrario debe colocarse directamente sobre la tornamesa Consulte las instrucciones que aparecen en la tabla siguiente Si desea que el alimento se dore por ambos lados debe darlo vuelta 28 Gu a para asar alimentos congelados Pre caliente el grill durante tres minutos con la funci n grill a menos que se indique otra cosa Use como gu a para asar los niveles de potencia y tiempos que aparecen en la tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min Hamburguesas 2 unid 450W Grill 5 6 Ponga las hamburguesas crudas 125grs crudas en c rculo en la parrilla congeladas 4 unid 8 9 alta Dar vuelta despu s de 3 250grs min 125 grs y 5 min 250 grs Ponga las hamburguesas sobre el pan Hamburguesa 2 unid 600W 5 6 Ponga las hamburguesas Hamburguesa 300 Grill Sin congeladas una junto a la otra con queso grs pre en una fuente incombustible lista cocinada calentar Ponga el plato directamente con el pan sobre la tornamesa Esperar 2 3 minutos Gratinado 400 grs 450W Grill 14 16 Ponga el gratinado congelado verduras o en una fuente pirex circular papas Ponga la fuente en la parrilla alta Despu s de cocinar esperar 2 3 min
53. lla o utensilios met licos pueden da ar el horno Consultar mayores detalles acerca de la vajilla y utensilios aptos para microondas en la secci n Gu a de Utensilios 16 C mo Pre calentar el Horno Para cocinar por convecci n se recomienda pre calentar el horno a la temperatura adecuada antes de poner el alimento en el horno Cuando el horno alcanza la temperatura adecuada sta se mantiene durante aproximadamente 10 minutos y luego se desconecta autom ticamente Verifique que el elemento calefactor est en la posici n correcta para el tipo de cocci n que usted requiere Precalentar grill Convecci n Cao Precalentar grill Convecci n Partida 1 Abra la puerta y ponga la tornamesa Presione el bot n Precalentar grill Convecci n auto Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el display uu modo combi grill 4 convecci n 250 C temperatura Presione el bot n Precalentar grill Convecci n suo una O m s veces para programar la temperatura Presione el bot n Partida lt gt 1min Resultado El horno se pre calienta a la temperatura requerida C mo Cocinar por Convecci n C mo Asar El modo convecci n le permite cocinar en la misma forma que en un El grill le permite calentar y dorar alimentos r pidamente sin usar horno tradicional no se usan las microondas Se puede programar la microondas temperatura como se requier
54. lo que es a n m s importante del panel de control as podr encontrar los botones m s facilmente Las ilustraciones de los procedimientos paso a paso utilizan dos e simbolos diferentes Importante Dx Nota C mo Usar este Manual de Instrucciones continuci n PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION A UN EXCESO DE ENERGIA DE MICROONDAS El no seguir las indicaciones de seguridad que se indican a continuaci n podr a dar por resultado una exposici n perjudicial a energ a de microondas a O Por ning n motivo se deber a intentar hacer funcionar el horno con la puerta abierta o interferir los cierres de seguridad cerrojos de la puerta o introducir objetos en los orificios de los cierres de seguridad No se debe colocar ning n objeto entre la puerta del horno y la parte frontal ni se debe permitir la acumulaci n de residuos de alimento o de detergente en las superficies sellantes Aseg rese de mantener limpia la puerta y las superficies sellantes de la puerta limpi ndolas despu s de usarlo primero con un pa o h umedo y luego pasando un pa o suave y seco Si el horno est descompuesto no se debe hacer funcionar hasta que haya sido reparado por un t cnico especializado en hornos microondas y capacitado por el fabricante Es especialmente importante que la puerta del horno cierre adecuadamente y que no haya da o en 1 La puerta sellos de la puerta y superf
55. minutos Pescado 650 grs 300W 10 11 9 10 Pincele la piel de todo el asado Grill pescado con aceite agregue hierbas y especias P ngalos uno al lado del otro alternados en la parrilla alta Espere 2 3 minutos Gu a para Cocinar continuci n POR CONVECCI N Cocinar por convecci n es el m todo tradicional y conocido de cocinar con aire caliente en un horno tradicional El elemento calefactor y el ventilador se encuentran en la pared posterior para que el aire caliente circule Utensilios para cocinar por convecci n Todos los utensilios convencionales aptos para horno moldes y bandejas se puede usar todo aquello que normalmente se usar a en un horno por convecci n tradicional Alimentos adecuados para cocinar por convecci n Con este m todo se pueden hacer galletas scones bollos y tortas tambi n se pueden hacer queques de fruta masa de eclair y soufl s MICROONDAS CONVECCION Este modo combina la energ a microondas con el aire caliente reduciendo as el tiempo de cocci n y dejando al mismo tiempo una superficie dorada y crujiente Cocinar por convecci n es el m todo tradicional y conocido de cocinar en un horno tradicional con aire caliente que circula mediante un ventilador ubicado en la pared posterior Utensilios para cocinar con microondas convecci n Deben poder permitir que penetren las microondas Deben ser aptos para el horno como vidrio cer mica o porcelana
56. nca en recipientes met licos Alimentos aptos para ser cocinados en microondas Hay muchos alimentos aptos para ser cocinados en microondas incluyendo verduras frescas o congeladas frutas pastas arroz granos legumbres pescados y carne Las salsas flanes sopas budines al vapor conservas y chutney tambi n se pueden cocinar en horno microondas En general la cocci n en microondas es ideal para cualquier alimento que normalmente se preparar a en una cocina por ejemplo derretir chocolate o mantequilla ver cap tulo con sugerencias t cnicas y recomendaciones Cubrir durante la cocci n Cubrir los alimentos durante la cocci n es muy importante debido a que el agua evaporada se eleva en forma de vapor y contribuye al proceso de cocci n Los alimentos se pueden cubrir de diversas formas con un plato de cer mica una cubierta pl stica o celof n adhesivo aptos para microondas Tiempos de espera Despu s de terminada la cocci n es importante respetar el tiempo de espera para permitir que la temperatura se distribuya en forma pareja en el alimento Gu a de Cocci n para Verduras Congeladas Usar una fuente de pyrex adecuado con tapa Cocinar cubierto por el tiempo m nimo ver tabla Continuar cocinando para obtener el resultado deseado Revolver dos veces durante la cocci n y una vez despu s de cocinado el alimento Agregar sal hierbas o mantequilla despu s de cocinar Cubrir durante el tiempo de espera Alimento
57. onga el pollo primero con la pechuga hacia abajo y en la segunda etapa con la il pechuga hacia arriba en la parrilla baja Espere 5 minutos 30 Gu a para Cocinar continuci n Gu a para cocinar por convecci n alimentos frescos como Bollos Pan y Tortas Pre calentar la convecci n a la temperatura deseada con la funci n pre calentamiento a menos que se recomiende no pre calentar el horno Ver tabla Usar como gu a para cocinar por convecci n los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en la siguiente tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Instrucciones min BOLLOS Bollos 4 6 unid S lo 3 4 Ponga los bollos en horneados Aprox convecci n c rculo en la parrilla baja 50 gr c u 180 C Use guantes para sacarlos Esperar 2 3 minutos Bollos 4 Gunid 100 W 7 8 Ponga los bollos en pre horneados Aprox 200 C c rculo en la parrilla alta 50 gr c u Use guantes para sacarlos Esperar 2 3 minutos Bollos 200 grs 180 W 10 11 Distribuya los bollos en frios masa 4 unid 220 C 15 16 c rculo sobre papel para fresca con 400 grs hornear en la parrilla baja levadura 8 unid Use guantes para sacarlos Esperar 2 3 minutos PAN Pan de ajo pre 200 grs 180 W 7 8 Ponga el baguette horneado y fr o 1 unid 220 C congelado sobre papel para hornear en la parrilla alta Use guantes para sacarlo Despu s de hornear esperar
58. or Los alimentos est n sobrecocidos o semicrudos Se program el tiempo de cocci n adecuado para el tipo de alimento e Se eligi el nivel de potencia adecuado Dentro del horno se producen chispas o crujidos arco e Us platos con bordes met licos e Qued dentro del horno un tenedor o alg n otro utensilio met lico Est el papel de aluminio demasiado cerca de las paredes interiores El horno produce interferencia con aparatos de radio o televisi n Se puede producir una leve interferencia en aparatos de radio o televisi n cuando el horno est funcionando Esto es normal Soluci n Instale el horno lejos de televisores radios y antenas e Sise detecta interferencia producida por el microprocesador del horno se deber reprogramar el display Soluci n Desconecte el enchufe y vuelva a enchufar Reprograme la hora Si estas pautas no le permiten resolver el problema tome nota de lo siguiente e Modelo y n mero de serie generalmente impresos en la parte posterior del horno Detalles de la garant a e Una clara descripci n del problema Luego p ngase en contacto con el distribuidor local o con el servicio post venta de SAMSUNG C mo Cocinar Recalentar El procedimiento que aparece a continuaci n explica c mo cocinar o recalentar alimentos Verifique SIEMPRE la programaci n de la cocci n antes de dejar el horno funcionando solo Abra la puerta Ponga el alimento al centro de la tornamesa
59. proximadamente tres segundos Resultado El horno funciona normalmente 22 Detenci n Manual de la Tornamesa El bot n Tornamesa on off lt de la tornamesa le permite usar platos grandes que ocupan todo el espacio del horno e impide girar a la tornamesa solamente modo de cocci n manual En este caso los resultados ser n menos satisfactorios porque la cocci n es menos pareja Recomendamos girar el plato manualmente a mitad del proceso de cocci n Advertencia Nunca haga funcionar la tornamesa sin alimento en el horno Raz n Esto podr a causar un incendio o da ar el artefacto 1 Presione el bot n Tornamesa On Off e Resultado La tornamesa no girar nuevamente el bot n Tornamesa On Off e Resultado La tornamesa girar 2 Para que la tornamesa vuelva a girar presione No presione el bot n Tornamesa On Off lt durante el proceso de cocci n La tornamesa no gira cuando la luz del bot n est en ON Gu a de Utensilios para Cocinar Para que el alimento se cueza en el horno microondas las microondas deben poder penetrar el alimento sin que stas sean reflejadas o absorbidas por la fuente que se est usando Por lo tanto se debe tener cuidado al escoger los utensilios Si estos indican que son aptos para microondas se pueden usar con confianza En la tabla que aparece a continuaci n se indican los diferentes tipos de vajilla que se deber an
60. r 1300 W o 1700 W Convecci n elemento calefactor Potencia de Salida 100 W 900 W 6 Niveles IEC 705 Frecuencia de Operaci n 2450 MHz Dimensiones AltoxAnchoxFondo Exterior Cavidad del Horno 625 x 575 x 390 mm 369 x 391 7 x 252 mm Volumen 1 3 pies c bicos Peso Embarque Aprox 28 Kg Neto Aprox 26 kgs 35 nms unid ELECTRONICS Impreso en Corea
61. r Tambi n para absorber toallas exceso de humedad absorbentes s e Papelreciclado X Puede producir arco Pl sticos Y Especialmente si se trata de Envases termopl stico resistente al calor Algunos pl sticos se deforman o descoloran a altas temperaturas No e Papel celof n usar pl stico de melamina adhesivo Y Se puede usar para retener humedad No deber a tocar el alimento Se debe tener cuidado al sacarlo porque escapar vapor caliente e Bolsas para YX S lo si se pueden hervir o son aptas freezer para horno No deber an ser herm ticas Pinchar con un tenedor si es necesario Papel mantequilla o de cera Y 23 Se puede usar para retener humedad y evitar salpicaduras Gu a para Cocinar MICROONDAS La energ a microondas penetra en los alimentos atra da y absorbida por el contenido de agua grasa y az car Las microondas hacen que las mol culas contenidas en los alimentos se muevan r pidamente El r pido movimiento de estas mol culas produce fricci n y el calor resultante cuece los alimentos COCCION Vajilla para cocinar en microondas La vajilla debe permitir que la energ a microondas pase a trav s de ella para obtener un m ximo de eficiencia Las microondas se reflejan en el metal como el acero inoxidable aluminio y cobre sin embargo pueden penetrar a trav s de la cer mica vidrio porcelana y pl stico al igual que el papel y la madera Por lo tanto los alimentos no se deben cocinar nu
62. tiempo para recalentar que aparecen en la tabla siguiente Los tiempos que aparecen en la tabla consideran l quidos a una temperatura ambiente aproximada de 18 a 20 C o alimentos fr os con una temperatura aproximada de 5 a 7 C C mo distribuir y tapar los alimentos Evite recalentar grandes cantidades como un trozo grande de carne porque tienden a sobrecocerse y a secarse antes de que el centro est bien caliente Da mejor resultado recalentar trozos peque os Niveles de potencia revolver Algunos alimentos se pueden recalentar usando 900 W de potencia mientras que otros deber an recalentarse usando 600 W 450 W o incluso 300 W Use las tablas como gu a En general es mejor recalentar los alimentos usando un nivel de potencia menor si el alimento es delicado si se trata de grandes cantidades o si es probable que se caliente muy r pidamente pasteles de frutas por ejemplo Revuelva bien o d vuelta el alimento durante el recalentamiento para obtener mejor resultado Cuando sea posible revuelva nuevamente antes de servir Tenga especial cuidado al calentar l quidos y alimentos infantiles Para evitar que los l quidos hirviendo hagan borbotones y produzcan quemaduras revu lvalos antes durante y despu s de calentarlos Mant ngalos en el horno microondas durante el tiempo de espera Recomendamos poner una cuchara de pl stico o vara de vidrio dentro de los l quidos Evite sobrecalentar y por lo tanto echar a perder los
63. tomacorriente mural apropiado La tornamesa debe estar instalada en su posici n dentro del horno Si se usa un nivel de potencia que no sea el m ximo 100 900 W el agua se demora m s en hervir Abra la puerta tirando de la manilla que est a la derecha Ponga un vaso con agua sobre la tornamesa Cierre la puerta Partida 1 Presione el bot n Partida lt gt 1min y programe la hora a 4 o 5 minutos presionando el bot n la cantidad adecuada de veces Resultado El horno calienta el agua durante 4 o 5 minutos Transcurrido ese tiempo el agua deber a estar hirviendo Qu Hacer en Caso de Duda o Cuando Surge un Problema Siempre toma un poco de tiempo familiarizarse con un artefacto nue vo Si se le presenta algunos de los problemas que aparecen a contin uaci n intente aplicar las siguientes soluciones podr an ahorrarle tie mpo y el inconveniente de llamar innecesariamente al servicio t cnico Esto es normal e Hay condensaci n dentro del horno Fluye aire alrededor de la puerta y en la parte externa del gabinete Hay una leve reflexi n alrededor de la puerta y en el gabinete exterior Escapa vapor alrededor de la puerta o por los orificios de ventilaci n Elalimento no est cocido e Program correctamente el timer y presion el bot n Partida lt gt 1min e Est cerrada la puerta e Se sobrecarg el circuito el ctrico haciendo saltar un fusible o accionar un interrupt
64. uado para cocinar pescados enteros o en filetes para recordarle dar vuelta el alimento 5 Presione nuevamente el bot n Partida lt gt 1min para terminar el descongelamiento Resultado Cuando termina la cocci n suena la alarma del horno y 0 se enciende en forma intermitente cuatro veces Luego la alarma sonar una vez por minuto 5 Pan 100 1000g 5 20 min Ponga las rebanadas de pan horizontalm ente sobre una toalla absorbente y d vuelta cuando suene la alarma Este programa es apto para todo tipo de pan rebanado o entero bollos y baguettes Distribuya los bollos en c rculo Tambi n se puede descongelar alimentos manualmente Para 6 Torta 100 15009 5 60 min hacerlo seleccione la funci n cocci n recalentamiento en microondas con un nivel de potencia de 180W Consulte mayores detalles en la secci n titulada Cocinar Recalentar En la tabla siguiente aparecen los diversos programas cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas para el de Ponga la torta en la tornamesa Este progra ma es apto para todo tipo de tortas con levadura biscochos cheese cake masa de hoja queque de fruta y bollos de crema No es apto para gateaux o tortas con crema o con cubierta de chocolate o glac Descongelamiento Autom tico Antes de descongelar saque todo el material de envase 14 C mo Programar el Tiempo de Espera Se puede usar Hold Time para programar
65. utos Pescado 400 grs 450W Grill 20 22 Ponga el pescado gratinado Gratinado congelado en una fuente pirex peque a rectangular Ponga la fuente en la parrilla baja Despu s de cocinar esperar 2 3 minutos Gu a para Cocinar continuci n Gu a para asar alimentos frescos Pre calentar el grill con la funci n grill por 3 minutos Usar como gu a para asar los niveles de potencia y tiempos que aparecen la tabla Alimento Porci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones Fresco Lado1 Lado 2 min min Tostadas 4 unid S lo grill 5 6 3 4 Ponga las tostadas en la 25 g c u parrilla una al lado de la otra Tomates 4009 300W 7 8 Corte los tomates en asados 4 unid Grill mitades p ngales queso distrib yalos en c rculo en una fuente plana de pyrex P ngalos en la parrilla superior Espere 2 3 minutos Tostadas 4 unid 300 300W 5 6 Primero tueste el pan tomate 9 Grill Ponga las tostadas con queso los agregados sobre la parrilla alta Tiempo de espera 2 3 minutos Tostadas 4 unid 500 450W 6 7 Primero tueste el pan Hawai 9 Grill Ponga las tostadas con pi a los agregados en la jam n parrilla alta Espere 2 3 queso minutos Papas 2x 200 grs 600W 4 5 3 4 Corte las papas en asadas 2x 400 grs Grill 8Y 9 5 6 mitades Ponga 2 papas una frente a otra 4 en c rculo en la parrilla alta Espere 3 5 minutos Papas 800
66. vidrio con el asador porque estar muy caliente Saque el multi asador del soporte usando guantes Saque cuidadosamente todas las brochetas y use un tenedor para sacar los trozos de alimento de ellas El multi asador no es adecuado para lavar en lava vajilla Por lo tanto hay que lavarlo a mano con agua tibia y detergente l quido Saque el multi asador vertical del horno despu s de usarlo 19 C mo Combinar Microondas y Grill Para cocinar r pidamente y dorar al mismo tiempo tambi n se puede combinar la cocci n de microondas con grill Use SIEMPRE utensilios aptos para el horno y para microondas Los de vidrio o cer mica son ideales porque permiten que las microondas penetren el alimento en forma pareja Use SIEMPRE guantes para el horno para tomar los recipientes que est n en el horno porque estar n muy calientes Se puede obtener una mejor cocci n y asado usando la parrilla superior Abra la puerta Ponga el alimento en la parrilla que sea m s adecuada para el tipo de alimento que se va a cocinar Ponga la parrilla en la tornamesa Cierre la puerta 1 Presione el bot n Combi 2 MW Grill YUU Resultado Las siguientes indicaciones aparecen en el display Combi 2 AN UU cocci n de una etapa e Nose puede programar la temperatura del grill e Eltiempo m ximo de cocci n es de 60 minutos Presione el bot n Partida 1min Resultado 4 Comienza la cocci

Samsung CK135 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents