Home

Samsung SC-DC173 manual do usuário

1. K3 ea ts s 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 3 2 Coloque o interruptor Power na posi o gt Player 100 0001 O ndice em miniatura de imagens fotogr ficas exibido Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida 3 Utilize o Joystick para selecionar as imagens a serem protegidas 4 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Protect gt Proteger e em seguida pressione o Joystick Em 7 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em pts seguida pressione o Joystick Para sair pressione o bot o MENU O cone de prote o exibido Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Proteger utilizando o Q MENU p gina 27 As imagens protegidas mostrar o a marca quando forem exibidas Se a ling eta de prote o contra grava o no cart o de mem ria estiver em LOCK Bloqueado a imagem n o poder ser protegida Doo PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 A fun o Apagar s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 Voc pode excluir as imagens fotogr
2. 44 Gravando com facilidade para principiantes Modo EASY Q 45 Aplicando mais zoom e menos ZOOM 46 Utilizando o aparecimento desaparecimento gradual FADE 47 Utilizando o modo Compensa o de luz de fundo BLC 48 Utilizando as Cores Noturnas Color Nite 49 Utilizando a luz do LED apenas SC DC173U DC175 BLEST AS E associar oeiras ida is sopa da gas cid a a 50 Reduzindo o ru do do vento Anti Ru do Definindo a velocidade do obturador e a exposi o Obturador EXPOSI O sssrinin ninn iskerne aeaaaee 52 Foco autom tico Foco manual 53 Modos de exposi o autom tica programada Programa E asas efe ssreilpa ear eo La teia pasa 54 Definindo o equil brio de branco Eq branco Aplicando os efeitos digitais Efeito digital Definindo o modo Wide Screen 16 9 Definindo o Estabilizador de imagem digital DIS e 61 Aplicando mais ou menos zoom com o zoom digital Zoom digital asas nai nene sd aa 62 O que ndice em miniatura 63 O que Lista de reprodu o 63 C mera de v deo em DVD Reproduzindo Listas de t tulos 64 Ajustando O VO UME aiiin naii 64 V rias fun es no modo Player 65 Excluindo um t tulo Apagar 67 Excluindo uma se o de um t tulo Elim parc 68 C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o
3. C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o e e s 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Criando uma nova Lista de reprodu o Nova Ist rep Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 3 Praxis A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR E necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o p gina 42 2 Coloque o interruptor Power na posi o Player Atela Indice em miniatura exibida 3 Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura e em 5 eai seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o H As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura Nenhum ndice em miniatura ser fornecido antes de se criar uma Lista de reprodu o ob 4 Pressione o bot o Q MENU THE 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt New Playlist gt Nova Ist rep e em seguida pressione o Joystick pentes d o Atela ndice em miniatura exibida 6 Utilize o Joystick para selecionar uma cena a ser criada e em seguida pressione o ra Joystick ao 2 a A cena selecionada ser marcada com lt v gt kl dos 7 Mova Joystick para cima para lt Add gt Adicionar e em seguida pressione o EDmoe set Joystick Uma nova Lista
4. Modo de exibi o em miniaturas P gina anterior O que Lista de reprodu o 4 Voc pode criar uma Lista de reprodu o no mesmo disco obtendo sua cena favorita dos t tulos gravados listas de t tulos Tamb m pode editar a Lista de reprodu o sem alterar as grava es originais Mesmo que a Lista de reprodu o seja exclu da as listas de t tulos originais permanecer o intactas At 999 cenas de t tulo cap tulos podem ser registradas em uma Lista de reprodu o Exemplo Voc gravou algumas cenas em um DVD RW no modo VR Agora quer salvar a grava o original mas tamb m quer criar um conjunto colocando as cenas favoritas em um nico lugar Nesse caso poss vel criar uma Lista de reprodu o selecionando apenas as i A EA E Lista de reprodu o atual cenas favoritas e deixando a grava o original como est Lista de reprodu o total Um t tulo criado entre os pontos inicial e final da grava o Uma vez exclu do n o ser poss vel recuper lo 12 JAN 2007 30 JAN 2007 T tulo 1 Titulo 2 Titulo 3 T tulo 4 T tulo 5 T tulo 6 T tulo 7 PORTUG C mera de v deo em DVD Reproduzindo Listas de t tulos As cenas gravadas da Lista de t tulos s o exibidas como um ndice em miniatura v rias imagens no LCD Voc pode encontrar a cena desejada rapidamente utilizando esse conveniente ndice Se o LCD es
5. PORTUG C mera de v deo em DVD antes da grava o V rias t cnicas de grava o Em algumas situa es pode ser necess rio optar por t cnicas de grava o diferentes para obter resultados mais teatrais 1 Grava es gerais 2 Grava es a partir de um plano superior Gravar olhando o LCD de cima 3 Grava es a partir de um plano inferior Gravar olhando o LCD de baixo 4 Autograva o Gravar olhando o LCD de frente 5 Grava es com o visor eletr nico Quando for dif cil utilizar o LCD voc poder utilizar o visor eletr nico como uma alternativa conveniente Nota Gire cuidadosamente o LCD pois uma rota o exagerada pode provocar danos no interior da dobradi a que liga o LCD c mera de v deo em DVD C mera de v deo em DVD antes da grava o Inserindo e removendo um disco Ao inserir um disco ou ao fechar a tampa do disco n o aplique for a excessiva Isso pode causar um mau funcionamento Verifique se a c mera de v deo est ligada Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 e o interruptor Power na posi o i Camera para visualizar os menus e as mensagens no LCD p gina 28 Inserindo um disco 1 Empurre o interruptor OPEN em dire o seta Atampa do disco abrir parcialmente 2 Abra a tampa cuidadosamente at o fim com as m os 3 Empurre o disco em
6. Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Manager gt Gestor disco e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Format gt Frmt disco e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o modo lt Video Mode gt gt mo do oh fem Disc Unfinalize O Disc Format Camera Mode Disc Eiras Disc Info S Modo V deo ou lt VR Mode gt Modo VR e em seguida pressione o Joystick apenas DVD RW Defina o modo dependendo da aplica o Se voc inserir o disco DVD RW a mensagem lt Disc format Video or VR All files will be deleted gt Formatar disco V deo ou VR Todos fich apagados ser B exibida Video Modo Video Se o disco tiver sido finalizado voc poder reproduzi lo em outros DVD players gravadores de DVD VR Modo VR Voc pode editar o disco em uma c mera de v deo em DVD O fBMe seet DEM mas a reprodu o s ser poss vel em um gravador de DVD que ofere a suporte para o modo VR 6 mm STBY 00 00 00 O Consulte a p gina 11 para obter informa es sobre compatibilidade de disco finalizado Se voc inserir o disco DVD RW a mensagem lt Disc format All files will be deleted gt Formatar disco Todos fich apagados ser exibida 7 Mova o Joystick para a esqu
7. Camera Mode gt Auto gt Auto ProgramAE White Balance Digital Effect prof Shutter gt Auto Exposure D Auto 16 9 Wide gt On EBvoe M Seect MIW Exit 6 Camera Mode amp Program AE White Balance S s Digital Effect Shutter Exposure EENEI 16 9 Wide High Speed 3 v FEB Move MM Select MEM Exit Auto SE Portrait B Spotlight of STBY 0 00 00 R amp W 30 min AM 16 9 Wide Ka C mera de v deo em DVD grava o avan ada A fun o Eq branco pode ser utilizada nos Modo C m e Modo M Cam p gina 26 Eq branco uma fun o de grava o que preserva a cor exclusiva do objeto independentemente das condi es de grava o Voc pode selecionar o modo Equil brio branco apropriado para obter uma boa qualidade de cor na imagem Auto A em geral este modo utilizado para controlar o Equil brio de branco automaticamente Interior 4 controla o Equil brio de branco de acordo com o ambiente interior Sob l mpadas hal genas ou de est dio v deo 4 A cor do motivo a cor dominante Grandes planos close up Exterior 4 controla o Equil brio de branco de acordo com o ambiente exterior Na luz do dia especialmente em grandes planos e quando a cor do motivo for a cor dominante EB person controla o Equil brio de branco de acordo com o ambiente de grava o Ea te Eca e Camera M
8. 69 Criando uma nova Lista de reprodu o Nova Ist rep 69 Reproduzindo a Lista de reprodu o Excluindo uma Lista de reprodu o Apagar Adicionando cenas Lista de reprodu o Cena Adicionar te 72 Alterando a ordem de reprodu o de cenas em uma Lista de reprodu o Cena Mover 73 Excluindo cenas da Lista de reprodu o Cena Apagar 74 Excluindo uma se o de uma lista de reprodu o Cena Elim parC arere a aan aonde nad 75 PORTUG ndice C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Informa es do disco Info disco s s s 717 Editando o nome do disco Info disco Mudar nm Formatando um disco Frmt disco Finalizando um disco Disco finaliz 80 Reproduzindo em um PC com unidade de DVD 81 Reproduzindo um disco finalizado em um DVD player gravador de DVD rn 81 Cancelando a finaliza o de um disco Disco n o fin 82 C mera de v deo em DVD Conex o Definindo a Entrada Sa da AV apenas SC DC175 DCD 5 ssa sagrenssssarteananastoanens Visualizando as grava es na TV E Copiando um disco para uma fita Utilizando Voice PIUS sss susssenrasaisse se simnissasresisantantisa o Gravando copiando um programa de TV ou fita de v deo em um disco apenas SC DC175 DC575 88 Modo C mera fotogr fica digita
9. Ajustando a exposi o durante a grava o Ao definir a Exposi o como Manual a quantidade de luz que entra na lente pode ser ajustada para corresponder s condi es de ilumina o do ambiente Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Obturador e Exposi o utilizando o bot o Q MENU p gina 27 Se voc alterar manualmente o valor de Velocidade do obturador e de Exposi o quando a op o Programa AE estiver selecionada as altera es manuais ser o aplicadas primeiro A imagem pode n o ter suavidade se a velocidade do obturador for muito alta 3 8 K 4 Camera Mode Db Camera ProgramAE White Balance Digital Effect Shutter Exposure 16 9 Wide Eve Select MIW Exit gt Auto gt Auto gt of gt Auto D Auto gt On Camera Mode b Camera ProgramAE FM White Balance Digital Effect 16 9 Wide 7 EEB Move seet EM Exit Shutter Auto f g Exposure PENEN S 1 60 O O ND EHlo o A c mera de v deo em DVD retornar s defini es autom ticas do obturador e da exposi o quando voc alterar para o modo EASY Q Ao gravar com uma velocidade do obturador de 1 1000 ou superior certifique se de que o sol n o incida diretamente sobre a lente Aa PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Foco autom tico Foco manual A fun o Foco autom tico Foco manual po
10. Bad Disc Se o disco inserido n o for Ejete e reinsira o disco Q Disco errado Lenta reconhecido pela c mera de Tente outro disco v deo em DVD Formate o disco DVD RW RW Finalized disc i iaai Para gravar em um disco DVD RW RW cancele sua D Disco finalizado Lenta O disco foi finalizado finaliza o i t4 Gover i opened Lenta Tampa aberta Feche a tampa Tampa aberta Recovering Data A recuperar dados Ma Durante a grava o se a alimenta o for desligada de repente a grava o do arquivo n o ser corretamente realizada Ao ligar novamente a alimenta o voc poder ver a mensagem lt Recovering Data gt A recuperar dados N o ejete um disco enquanto a detec o de disco estiver em andamento pois a recupera o dos dados interrompida Siga as instru es exibidas na tela com aten o aos itens abaixo A recupera o dos dados conclu da em alguns minutos mas s vezes pode demorar mais tempo Utilize o adaptador CA ao recuperar os dados N o deligue a alimenta o enquanto a recupera o dos dados estiver em andamento O disco pode ser danificado A recupera o dos dados pode n o ser conclu da com xito dependendo do tempo restante de energia Quando grava es a partir de c meras de v deo em DVD ou gravadores de DVD estiverem presentes no disco a recupera o dos dados pode n o ser bem sucedida Solu o de problemas Tela d
11. desligada e em seguida ligada uma tela azul exibida em vez da tela normal Se o adaptador CA estiver conectado remova o cabo ligue o interruptor Power e conecte o novamente Se a bateria estiver conectada desconecte a ligue o interruptor Power e conecte a novamente Pressionar o bot o Start Stop n o iniciar a grava o Verifique se o interruptor Power est na posi o f Camera N o h espa o livre suficiente no disco Substitua o disco por um novo ou formate o O disco foi finalizado Torne o grav vel para gravar imagens adicionais A c mera de v deo em DVD est muito quente Desligue a e espere at que ela resfrie O disco n o reconhecido e a tampa do disco se abre O disco est danificado Substitua por um novo disco Pressionar o Joystick n o inicia a reprodu o Verifique se o interruptor Power est na posi o Player Verifique a compatibilidade do disco Verifique se o disco foi inserido corretamente com o lado grav vel voltado para a c mera de v deo em DVD Um disco com dados que foram gravados utilizando outros dispositivos pode n o funcionar corretamente com esta c mera de v deo em DVD O LCD desligado N o guarde a c mera de v deo em DVD em um local sujeito a forte magnetismo Mantenha a dist ncia de materiais magn ticos Quando um material magn tico se aproxima do lado esquerdo da c mera de v deo em DVD o LCD pode ser
12. lt Date gt Data lt Time gt Hora gt Pict Bridi lt Date amp Time gt Data Hora E pmt o Pao E Copies Imprimindo imagens Date Time Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Impress o gt e em seguida E pressione o Joystick para que os arquivos de imagem selecionados sejam impressos MEET Cancelando a impress o Para cancelar a impress o da imagem pressione o bot o Joystick novamente A mensagem lt Canc gt exibida e a impress o da imagem ser cancelada 5 10 O M Playe A r Mode di A Copies E 001 v Date Time 5 10 1 i vor Date Notas A op o de impress o de data hora pode n o ser suportada por todas as impressoras Consulte o fabricante da impressora O menu Data Hora n o pode ser definido se a impressora n o suportar essa op o PictBridge M uma marca registrada da CIPA Camera amp Imaging Products Association um padr o de transfer ncia de imagens desenvolvido pela Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson e Sony As impressoras com suporte para PictBridge est o venda no mercado Utilize o cabo USB fornecido com a c mera de v deo em DVD Utilize o adaptador CA para a c mera de v deo em DVD durante a impress o direta PictBridge Se a c mera de v deo em DVD for desligada durante a impress o os dados armazenados no cart o de mem ria poder o ser danificados A impress o de imag
13. o ser o exibidas na forma de um ndice em Move mma miniatura Exit serem exclu das e em seguida pressione o Joystick 7 est gt perte E Playlist As cenas dentro da Lista de reprodu o ser o exibidas seguida pressione o Joystick pressione o Joystick As cenas selecionadas ser o marcadas com lt v gt E 4 Edit gt Delete amp Playlist pressione o Joystick dis 1 9 A mensagem lt Delete gt Apagar ser exibida em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Now deleting gt A apagar ser exibida As cenas selecionadas ser o exclu das i Delete a DE MD 9 e TIE Zo move OK Select Ata PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o Excluindo uma se o de uma lista de reprodu o Cena Elim parc Exa Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor p gina 26 Uma cena da lista de reprodu o pode ser parcialmente exclu da A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o gt p gina 42 o e o 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o Player Atela Indice em miniatura exibida Bi Playlist 3 Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela Indice em miniatura
14. 7 Para sair pressione o bot o MENU Shutter Sound Language EEB Move A select MEW Exit PORTUG Configura o inicial configurando o menu do sistema Selecionando o idioma do OSD Language as as f T Coloque o interruptor Power na posi o f Camera ou gt Player Pressione o bot o MENU Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em A fun o Language pode ser utilizada nos modos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Voc pode selecionar o idioma desejado para exibir a tela de menus e as mensagens Play p gina 26 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 4 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Alista de menus ser exibida Clock Set Beep Sound gt On Language gt English Demonstration On seguida pressione o Joystick EB Move OX Select MEM Exit Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Language gt e em seguida pressione o Joystick As op es de idioma dispon veis s o listadas Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o idioma desejado do OSD e em seguida pressione o Joystick O OSD aparece no idioma selecionado Para sair pressione o bot o MENU Nota As op es Language podem ser alteradas sem aviso pr vio Configura o inicial configurando o menu do sistema Visua
15. Esta c mera de v deo em DVD suporta o formato de impress o DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital Voc pode imprimir automaticamente imagens gravadas em um cart o de mem ria utilizando uma impressora com suporte para DPOF A defini o da marca de impress o est dispon vel apenas ao utilizar um cart o de mem ria H duas formas de fazer uma marca de impress o 3 Este fich voc pode definir uma marca de impress o na imagem fotogr fica exibida no LCD Ela pode ser definida at 999 Todos fich para imprimir uma c pia de cada uma das imagens armazenadas Exa o e e Exa ca E e 100 0001 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o Player O ndice em miniatura de imagens fotogr ficas exibido Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria a mensagem lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida 3 Utilize o Joystick para procurar imagem fotogr fica que deseja marcar 4 Pressione o bot o MENU Delete All Alista de menus ser exibida Protect 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e Ato em seguida pressione o Joystick This Fio 005 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Print Mark gt Marca imp e em seguida pressione o Joystick 7 Mova Joystick para cima ou pa
16. Este modo aplica um efeito de desenho em tons past is a uma imagem Este modo aplica um efeito de desenho em tons past is rea ao redor de uma imagem 58N C mera de v deo em DVD grava o avan ada Selecionando os efeitos digitais 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o i Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Digital Effect gt Efeito digital e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar a op o de efeito digital desejada e em seguida pressione o Joystick O modo de exibi o definido como o modo selecionado 7 Para sair pressione o bot o MENU Notas Os modos de Efeito digital n o ficam dispon veis enquanto EASY Q est em uso Uma vez que DIS EASY Q ou Color Nite for definido o modo Mosaico Espelho Relevo2 ou Pastel2 ser liberado Zoom digital n o est dispon vel nos modos Mosaico Espelho Relevo2 e Pastel2 O modo Espelho n o est dispon vel no modo 16 9 Wide Apenas SC DC173 U DC175 DC575 Os modos Efeito digital diferentes de Relevo2 Pastel2 Espelho ou Mosaico ficam dispon veis durante a util
17. PORTUG C mera de v deo em DVD SC DC171 DC173 U DC175 DC575 AF Foco autom tico CCD Dispositivo acoplado de carga LCD visor de cristal l quido Manual do Usu rio Antes de utilizar a unidade leia este Manual do Usu rio na integra e guarde o para consultas futuras Utilize apenas pilhas aprovadas Do contr rio haver perigo de superaquecimento inc ndio ou explos o Problemas causados pela utiliza o de acess rios n o autorizados n o s o cobertos pela garantia da Samsung DVD EM Em RIRW DVD ReWritable DVD R DL AD68 01230E PORTUG ndice Notas e instru es de seguran a Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Caracteristicas anasir aea es o Conhecendo os discos dispon veis e suas caracter sticas 10 Como utilizar a c mera de v deo em DVD com facilidade 12 Acess rios fornecidos com a c mera de v deo em DVD 13 Vista frontal e esquerda 14 Vista lateral esquerda ereere a19 Controle remoto apenas SC DC175 DC575 18 Preparativos Utilizando a correia de m o e a tampa da lente Instala o da bateria de l tiolnstala o da bateria de l tio do rel gio interno aiia 20 Utilizando a bateria de ons de l tio Conectando a uma fonte de alimenta o Sobre os modos de opera o 26 Utilizando o joystick 26 U
18. o Voice Plus n o afeta o som original no disco gravado A a Os sinais de som s o transferidos do microfone interno desta c mera de v deo em DVD para o dispositivo AV conectado ao utilizar a fun o Voice Plus Portanto certifique se de que o microfone n o esteja bloqueado Ajuste o volume do som no dispositivo externo conectado por exemplo TV etc Ru dos podem ocorrer perto do alto falante de um dispositivo externo mantenha a c mera de v deo em DVD a uma dist ncia razo vel do dispositivo externo Antes da conex o verifique se o volume no dispositivo externo est baixo se voc esquecer isso ru dos poder o ocorrer nos alto falantes do dispositivo externo PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Gravando copiando um programa de TV ou fita de v deo em um disco apenas SC DC175 DC575 A fun o de grava o c pia s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 Conecte a c mera de v deo em DVD a um videocassete ou a uma TV utilizando o conector AV para gravar um programa de TV em um disco ou copiar uma fita de v deo para um disco Defina AV In Out antes da grava o c pia p gina 83 Gravando copiando em um disco 1 Deixe a TV ou o videocassete pronto mM N 2 Conecte a c mera de v deo em DVD ao videocassete ou TV com o cabo AV Acople o cabo AV ao conector de sa da no videocassete ou na TV Conector amarelo Video Conector branco Audio L Mo
19. o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura DEDO al Pressione o bot o Q MENU O MENUS Mova o Joystick para cima ou para baixo para lt Delete gt Apagar e em seguida 5 EE pressione o Joystick Bami m Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Select gt Selec ou lt Select All gt Selec td e em seguida pressione o Joystick lt Select gt Selec Exclui uma lista de reprodu o individual Para excluir uma lista de reprodu o utilize o Joystick para selecion la e em seguida pressione o Joystick A lista de reprodu o selecionada ser marcada com lt i gt lt Select All gt Selec td Exclui todas as listas de reprodu o Para excluir todos os arquivos simplesmente pressione o Joystick ap s lt Select All gt Selec td Todos os arquivos ser o marcados com lt w gt Para excluir todas as listas de reprodu o simplesmente pressione o Joystick ap s selecionar lt Select All gt Selec td Todas as listas de reprodu o selecionadas ser o marcadas com lt j gt pressione o Joystick k7 A mensagem lt Delete gt Apagar ser exibida ED Move O Select Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joystick Todas as listas de reprodu o selecionadas ser o exclu das 77 PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de
20. um indicador de zoom digital ser exibido na tela Notas QO n vel m ximo de zoom digital pode reduzir a qualidade da imagem Zoom digital n o fica dispon vel enquanto DIS EASY Q Color Nite 16 9 Wide Mosaico Espelho Relevo2 ou Pastel2 est em uso Uma vez que Color Nite EASY Q 16 9 Wide Mosaico Espelho Relevo2 ou Pastel2 for definido o modo Zoom digital ser liberado Ser efetuada uma c pia de backup do modo Zoom digital Uma vez que DIS for definido o modo Zoom digital ser liberado A qualidade da imagem pode piorar dependendo da aproxima o que voc fizer do motivo E poss vel obter um zoom digital superior a 34x apenas SC DC171 DC173 U DC175 ou 26x apenas SC DC575 at 4 Camera Mode Db Cameral ProgramAE gt Auto White Balance b Auto Digital Effect off Shutter gt Auto Exposure D Auto 16 9 Wide gt On Emoe Select EM Exit Camera Mode v100x 200x 400x 1200x Digital Zoom EBMove sect EM Exit or E STBY 0 00 00 30 min Ne PORTUG C mera de v deo em DVD ndice em miniatura e Lista de reprodu o O que ndice em miniatura O ndice em miniatura exibe v rias cenas de t tulo que foram gravadas Cena do t tulo atual Um t tulo criado entre os pontos inicial e final da grava o Total de cenas do t tulo Uma vez exclu do n o ser poss vel recuper lo
21. 5 Para sair pressione o bot o MF AF i Ner Fa bJ 1 Nota a J O Foco manual n o est dispon vel no modo EASY Q 53 PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Modos de exposi o autom tica programada Programa AE Exa q e Eca s 6 A fun o Programa AE s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 O modo Programa AE permite ajustar as velocidades e aberturas do obturador de acordo com as diferentes condi es de grava o Permite o controle criativo sobre a profundidade de campo Modo lt Auto A gt Equil brio autom tico entre o motivo e o plano de fundo dimin Aser utilizado em condi es normais A Avelocidade do obturador varia automaticamente entre 1 60 e 1 250 por segundo R dependendo da cena P STBY 0 00 00 Mm 16 9 Wide Modo lt Sports 23 gt Esportes Para gravar pessoas ou objetos que se movimentam rapidamente Modo lt Portrait amp gt Retrato Para focar o plano de fundo do motivo quando ele estiver fora de foco O modo Portrait Retrato mais eficaz quando utilizado em locais abertos A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1 60 e 1 1000 por segundo Modo lt Spotlight gt Foco Para uma boa grava o quando existe luz apenas sobre o motivo e n o no resto da imagem Modo lt Sand Snow z gt Areia Neve Para gravar quando as pessoas ou os objetos estiverem mais escuro
22. 75 Photo Quality Qualid foto 91 Photo Size Tam foto PICIBIADES nisreen aaee Playlist Lista repr a Program AE Programa AE a Prote o ssa oeiras asia ana 96 Remote Telecomando 31 Shutter Sound Som obturador 33 TV Display Visualiza TV 38 Visor eletr nico oi Volc PIUS esas iia White Balance Eq branco Wind Cut Anti Ru do Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIAL Se voc tiver coment rios ou d vidas relacionadas aos produtos Samsung entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG PORTUG Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 Www Ssamsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 WWww samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin A GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com lati
23. Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Manager gt Gestor disco e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Finalize gt Disco finaliz e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Finalize gt Finalizar e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Finalizing please wait gt A finalizar aguarde ser exibida D2 q e ONP Quando a formata o terminar a mensagem lt Complete gt Completo ser exibida Aviso Durante a finaliza o n o submeta a c mera de v deo em DVD a impactos ou vibra es Isso pode ocasionar avarias Notas As fun es Format Finalize Formatar Finalizar n o est o dispon veis no n vel de bateria E ou Uma vez finalizado as Listas de t tulos ou Listas de reprodu o no disco n o poder o ser exclu das nem editadas O tempo necess rio para finaliza o pode ser diferente dependendo do tipo de disco Consulte a p gina 11 para obter informa es sobre compatibilidade de disco finalizado A reprodu o n o garantida em todos os DVD players gravadores de DVD Para obter detalhes sobre compatibilidade consulte o manual do propriet rio do DVD player gravador de DVD Uma vez finalizado o disco DVD R R DL voc n o poder regrav lo na c mera
24. Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o E As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura seguida pressione o Joystick em seguida pressione o Joystick Mover para o menu lt Scene gt Cena ap s a reprodu o das cenas a partir da selecionada at a ltima na lista de reprodu o O som ser emitido no alto falante embutido Pros PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o Excluindo uma Lista de reprodu o Apagar a e s ts s Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Playlist Coloque o interruptor Power na posi o Player Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura e em Mova o Joystick para cima para selecionar lt Execute gt Executar e em seguida F zy A fun o Apagar s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 As listas de reprodu o individuais ou todas as listas de reprodu o n o desejadas podem ser exclu das A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o gt p gina 42 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Atela Indice em miniatura exibida seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o E As cenas da Lista de reprodu
25. O tamanho da imagem 720x480 lt Modo M Play gt ooN PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Selecionando a qualidade da foto Qualid foto Afun o Qualid foto pode ser utilizada nos Modo Leitor e Modo M Cam gt p gina 26 Voc pode selecionar a qualidade de uma imagem fotogr fica a ser gravada Selecionar a qualidade da foto 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 2 Seo interruptor Mode estiver definido como DISC coloque o interruptor Power na posi o Player Se o interruptor Mode estiver definido como CARD coloque o interruptor Power na posi o iik Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Photo Quality gt Qualid foto e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar a qualidade da imagem desejada Super Fine Super fino Fine Fino ou Normal e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU O cone da op o selecionada exibido N mero de imagens que pode ser armazenado em um cart o de mem ria to OT eo 26 Quality Tamanho da foto 128MB 512MB 2GB 3 Einesifs f 800x600 Aprox 600 Aprox
26. Playlist 1 9 T Want to move a Ds mo O A B Move Select PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o CNT OER ERES ee o NTE o fo jo Neta To ETTE FETO NDYD RUU modo VR K3 Dea e s ts s Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Coloque o interruptor Power na posi o Player Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura E e em Utilize o Joystick para selecionar a Lista de reprodu o que cont m as cenas a Pressione o bot o Q MENU Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Delete gt Apagar e em Utilize o Joystick para selecionar as cenas a serem exclu das e em seguida Mova o Joystick para cima para selecionar lt Execute gt Executar e em seguida Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 Voc pode excluir as cenas de t tulo em uma Lista de reprodu o A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o gt p gina 42 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Ejs Atela ndice em miniatura exibida Med Add ig seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o H Fa be oo o As cenas da Lista de reprodu
27. o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fi Camera 3 Pressione o bot o MENU 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Record gt Gravar e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Wind Cut gt Anti Ru do e em seguida pressione o Joystick 6 Para ativar a fun o Anti Ru do mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU O cone de Anti ru do P exibido Nota Verifique se Anti Ru do est definido como Desligado quando quiser que o microfone seja o mais sens vel poss vel 4 Camera Mode DSP Off 6 Z move MR Select MEM Exit or P STBY 0 00 00 EM 30 min 16 9 Wide IP Ne Es Ada PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Definindo a velocidade do obturador e a exposi o Obturador Exposi o A fun o Velocidade do obturador s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 A Velocidade do obturador refere se ao tempo que o obturador leva para abrir e fechar Quanto mais r pida for definida a velocidade menos luz entrar na lente A fun o Exposi o pode ser utilizada nos Modo C m e Modo M Cam p gina 26 Se voc definir a Exposi o poder ajustar
28. para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Info gt Info disco e 6 isc nto em seguida pressione o Joystick Disc Name DVD RW 6 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Rename gt Disc Type DVD RW Unfinalized Mudar nm e em seguida pressione o Joystick Disc Format VR Mode Atela Nome do disco exibida Used Space 00 02 20 Free Space 00 27 40 SP i X 7 Utilize o Joystick para mover o cursor para lt Delete gt e em seguida pressione o EB Moe EA Sect TEME Joystick para excluir o t tulo do disco existente 8 Utilize o Joystick para selecionar os caracteres e os itens desejados e em seguida 9 Disc ame pressione o Joystick pran srne 9 Utilize o Joystick para selecionar lt Done gt e em seguida pressione o Joystick O nome do disco ser alterado Pressione o bot o MENU para voltar ao menu Gerenciador de discos EEB Move Select Ata C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Formatando um disco Frmt disco Exa Esta fun o s pode ser utilizada no Modo C m gt p gina 26 e e PORTUG Voc pode formatar um disco gravado a ser utilizado novamente Com a formata o todos os dados existentes ser o exclu dos Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 4 Coloque o interruptor Power na posi o ffi Camera Pressione o bot o MENU
29. 2400 Aprox 9740 uper Fine gt Super fino 1152X864 Aprox 300 Aprox 1200 Aprox 4850 800x600 Aprox 790 Aprox 3150 Aprox 12800 lt Fine gt Fino 1152X864 Aprox 400 Aprox 1580 Aprox 6400 800x600 Aprox 1270 Aprox 5070 Aprox 20000 lt Normal gt 1152X864 Aprox 640 Aprox 2530 Aprox 10000 Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Qualid foto utilizando o bot o Q MENU gt p gina 27 Apenas SC DC575 4 6 M Cam Mode gt Super Fine gt Series EEB Move Select MIM Exit Super Fine FS Fine Normal 7 Pa mm Ss 790 am 8min A estimativa referida acima tem como base um n mero de imagens em condi es de grava o normais At 20 000 imagens fotogr ficas JPEG podem ser armazenadas em um cart o de mem ria Ada PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Definindo o tamanho da foto Tam foto apenas SC DC575 lt A fun o Tam foto s pode ser utilizada no Modo M Cam p gina 26 Voc pode selecionar o tamanho de uma imagem fotogr fica a ser gravada 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o fii Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em seguida pressione o Joys
30. DVD como um disco remov vel Q fluxo cont nuo por USB requer Video Codec DV Driver e DirectX 9 0 Se voc desconectar o cabo USB do PC ou da c mera de v deo em DVD durante a transfer ncia de dados a transfer ncia ser interrompida e os dados poder o ser danificados Se voc conectar o cabo USB a um PC utilizando um HUB USB ou outros dispositivos ao mesmo tempo talvez ocorra um conflito que impe a o funcionamento correto do produto Se isso acontecer remova todos os outros dispositivos USB e tente fazer uma nova conex o Exa Exa Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Selecionando o dispositivo USB Liga o USB A fun o Liga o USB s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 PORTUG Utilizando o cabo USB voc pode conectar a c mera de v deo em DVD a um computador para copiar as imagens em movimento e as imagens fotogr ficas do cart o de mem ria ou a uma impressora para imprimir as imagens Coloque o interruptor Mode na posi o CARD Coloque o interruptor Power na posi o Player Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt USB Connect gt Liga o USB e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para b
31. Exit J a 8 E STBY 0 00 00 EM 30 min 8 16 9 Wide Na A Durante uma grava o externa normal voc pode obter melhores resultados com o modo Autom tico PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Aplicando os efeitos digitais Efeito digital a e s e s 3 ea 1 10 Modo lt Pastel2 gt Modo lt Mosaic gt Mosaico Modo lt Sepia gt S pia Modo lt Negative gt Negativo Modo lt Mirror gt Espelho Modo lt BLK amp WHT gt Preto amp Branco Modo lt Emboss1 gt Relevo1 Modo lt Emboss2 gt Relevo2 Modo lt Pastelf gt A fun o Efeito digital s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 Os efeitos digitais permitem dar uma apar ncia mais criativa s suas grava es Selecione os efeitos digitais apropriados para o tipo de imagem que deseja gravar e para o efeito que deseja criar Existem 10 modos de efeitos digitais Modo lt Art gt Arte Este modo atribui s imagens um efeito grosseiro Este modo atribui s imagens um efeito de mosaico Este modo atribui s imagens uma pigmenta o castanho avermelhada Este modo inverte as cores criando uma imagem negativa Este modo corta a imagem ao meio utilizando um efeito de espelho Este modo altera as imagens para preto e branco Este modo cria um efeito tridimensional relevo Este modo cria um efeito tridimensional relevo na rea ao redor de uma imagem
32. Joystick para a esquerda direita e segure para procurar rapidamente por uma imagem Manter o oystick pressionado para a esquerda ou direita n o mudar a imagem exibida mas o n mero do arquivo mudar at que o bot o seja liberado Quando o Joystick for liberado o arquivo selecionado ser exibido 3 Para retornar ao ndice em miniatura pressione o bot o MULTI DISP RA ls 2 Pressione o Para visualizar uma apresenta o de slides Utilize o Joystick para selecionar a imagem fotogr fica desejada e em seguida ressione o Joystick ot o S SHOW no estado de exibi o nica Todas as imagens ser o reproduzidas de forma consecutiva a cada 2 a 3 segundos lt Slide gt exibido A apresenta o de slides come ar a partir da imagem atual Para interromper a apresenta o de slides pressione o bot o S SHOW novamente Notas O tempo de carregamento pode variar de acordo com o tamanho da imagem A OOOO ssHow Es da mear E 7 5 10 O 100 0005 Qualquer imagem com tamanho maior obtida de outro dispositivo ser exibida como uma imagem em miniatura Aa PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 A fun o Proteger s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 Voc pode proteger imagens importantes contra exclus o acidental Se voc executar Formatar todas as imagens incluindo as imagens protegidas ser o exclu das
33. Lista de reprodu o H As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura Utilize o Joystick para selecionar a Lista de reprodu o que cont m as cenas que ter o a ordem de reprodu o alterada e em seguida pressione o Joystick As cenas dentro da Lista de reprodu o ser o exibidas Pressione o bot o Q MENU Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Move gt Mover e em seguida pressione o Joystick Utilize o Joystick para selecionar a cena a ser movida e em seguida pressione o Joystick Acena selecionada ser marcada com lt v gt Al m disso uma barra ao lado das cenas ser exibida Utilize o Joystick para mover a barra para a posi o de sua escolha e em seguida pressione o Joystick Acena selecionada ser movida para a nova posi o Mova o Joystick para cima para selecionar lt Execute gt Executar e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Want to move gt Pretende mover ser exibida Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Now moving gt A mover ser exibida Voc pode mover as cenas quantas vezes quiser PORTUG Playlist 19 E miz Add Delete Partial Delete Move Q MENU PS Edit gt Move Playlist 1 9 Edit gt Move
34. Modo M Cam lt Camera Mode gt lt Player Mode gt Nome do modo Modo C m lt M Player Mode gt Interruptor Power A A a E Interruptor Mode en p a P apenas Sc DC173 U QDO CD DC175 DC575 lt O lt M Cam Mode gt Modo M Cam e lt M Player Mode gt Modo M Play s o ativados somente em SC DC173 U DC175 DC575 Modo M Cam Modo C mera com mem ria Modo M Player Modo Player com mem ria Utilizando o joystick O joystick permite fazer sele es e mover o cursor para a esquerda para a direita para cima e para baixo Com o joystick f cil fazer uma sele o e navegar no menu Mover para um item de menu anterior ajustar o item selecionado esquerda Mover para um item de submenu ajustar o item selecionado direita Mover para um item de menu abaixo FADE Mover para um item de menu acima Pressione para selecionar o item escolhido OK gie GO IO E A E FADE 6 T A NA r Pos Preparativos PORTUG Utilizando o Q MENU Q MENU utilizado para acessar as fun es da c mera de v deo em DVD por meio do bot o Q MENU O Q MENU facilita o acesso aos menus utilizados com mais frequ ncia sem utilizar o bot o MENU As fun es dispon veis utilizando o Q MENU est o abaixo DIS p gina 61 Program AE Programa AE p gina 54 lt Ca
35. N o poss vel ligar a c mera de v deo em DVD Verifique a bateria ou o adaptador CA Substitua a por uma bateria totalmente carregada A c mera de v deo em DVD desliga se automaticamente Voc deixou a c mera de v deo em DVD em STBY Espera por mais de 5 minutos sem utiliz la Para ligar a c mera de v deo em DVD pressione o bot o Start Stop A bateria est totalmente descarregada Substitua a por uma bateria totalmente carregada A carga consumida rapidamente A temperatura ambiente est muito baixa A bateria n o foi totalmente carregada A bateria est completamente gasta e n o pode ser recarregada Utilize outra bateria Uma listra vertical aparece na tela durante a grava o em um plano de fundo escuro O contraste entre o motivo e o plano de fundo muito alto para que a c mera de v deo em DVD opere normalmente Aplique mais luz ao plano de fundo para reduzir o contraste ou utilize a fun o BLC durante a grava o em ambiente com muita luz A imagem no visor eletr nico est desfocada Alente do visor eletr nico n o foi ajustada Ajuste a alavanca de controle do visor eletr nico at que os indicadores exibidos tenham um foco n tido PORTUG Solu o de problemas Sintoma Explica o Solu o O foco autom tico n o funciona Verifique o menu Foco manual O foco autom tico n o funciona no modo Foco manual Quando a alimenta o
36. No modo amp k Camera ou Player o visor eletr nico funcionar quando o LCD estiver fechado Ajustando o foco O bot o de ajuste de foco do visor eletr nico permite que as pessoas com problemas de vis o vejam as imagens com mais nitidez 1 Feche o LCD 2 Utilize o bot o de ajuste de foco do visor eletr nico para focalizar a imagem Cuidado N o levante a c mera de v deo em DVD pelo visor eletr nico nem pelo LCD Isso pode ser a causa de uma queda abrupta Nota Olhar durante muito tempo para o sol ou para qualquer fonte de luz intensa atrav s do visor eletr nico pode ser perigoso ou causar les es tempor rias Utilizando a fun o de Realce de LCD A fun o LCD ENHANCER pode ser utilizada no Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 Ela real a a diferen a de contraste da imagem de forma a torn la mais n tida e com mais brilho Esse efeito funciona mesmo em ambientes externos e iluminados com a luz do dia 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o i Camera ou Player 3 Pressione o bot o LCD ENHANCER O cone de LCD ENHANCER g exibido 4 Para sair do LCD ENHANCER pressione o bot o LCD ENHANCER novamente Nota A fun o LCD ENHANCER n o afeta a qualidade da imagem a ser gravada D3X Ec Ec E G stey S 0 00 00 20 min
37. VIDEO com discos DVD RW RW R R DL Camada dupla de 3 1 2 pol 8cm Lente objetiva com zoom de alta pot ncia Oferece lente objetiva com zoom de alta pot ncia de 34x apenas SC DC171 DC173 U DC175 e de 26x apenas SC DC575 Interface USB para transfer ncia de dados de imagem digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Voc pode transferir imagens para um PC utilizando a interface USB sem uma placa adicional Photo Capture Captura de fotos apenas SC DC173 U DC175 DC575 A fun o Photo Capture Captura de fotos permite capturar a cena desejada enquanto o disco estiver sendo reproduzido e salv la como uma imagem fotogr fica no cart o de mem ria Zoom digital de 1200x Permite ampliar uma imagem at 1200 vezes o seu tamanho original LCD TFT colorido Um LCD TFT colorido de alta resolu o que fornece imagens n tidas e possibilita rever imediatamente suas grava es Tamb m LCD amplo de 2 7 polegadas apenas SC DC173 U DC175 DC575 Aperfei oador de LCD Pode oferecer uma imagem de qualidade n tida no LCD mesmo em ambientes externos com a luz do dia CCD de megapixel apenas SC DC575 Sua c mera de v deo em DVD incorpora um CCD de 1 0 megapixel Imagens fotogr ficas de alta resolu o podem ser gravadas em um cart o de mem ria DIS Estabilizador de imagem digital O DIS compensa eventuais vibra es da m o reduzindo a instabilidade das imagens particularmente em grandes amplia e
38. da c mera de v deo em DVD Se apenas uma entrada de udio mono estiver dispon vel na TV utilize o cabo de udio com o jaque branco Audio L Dean PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Conectando a uma TV sem entradas de udio v deo poss vel conectar a c mera de v deo em DVD a uma TV atrav s de um videocassete 1 Conecte a c mera de v deo em DVD ao C o videocassete com o cabo AV Videocassete Conector amarelo Video Conector branco Audio L Mono A Conector vermelho Audio R oeo 2 Conecte uma TV ao videocassete Antena 3 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC TV 5 Lo apenas SC DC173 U DC175 DC575 Pioden 4 Coloque o interruptor Power na posi o 8 Cabo AV Camera de video em DVD Player A J 5 Ligue a televis o e o videocassete Coloque o seletor de entrada do videocassete na posi o Line Selecione o canal reservado para o videocassete na TV 6 Reproduza o disco p ginas 65 66 Nota Se apenas uma entrada de udio mono estiver dispon vel no videocassete utilize o cabo de udio com o conector branco Audio L PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Copiando um disco para uma fita A fun o de c pia s pode ser utilizada no Modo Leitor p gina 26 Conecte a c mera de v deo em DVD a um videocassete utilizando o conector AV para copiar a grava o de um d
39. de menu OSD 34 Demonstration Demonstra o Demonstra o v 35 E apenas SC DC175 DC575 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Reconhecimentos de marca comercial miniSD uma marca comercial da SD Card Association Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Outros nomes e produtos n o mencionados acima podem ser marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas P2R DOpoLBy IGITAL Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Outras informa es Descri o do tipo de disco PORTUG OKOS a r DVD R DVD R DL DVD RW Tipoideldisco 3 1 2 pol 8 cm 3 1 2 pol 8 cm DVD RIWi 9 2poli icm 3 1 2 pol 8 cm Modo VR Grava o de v deo Video Capacidade 1 46 2 66 1 46 1 46 1 46 Formata o de um novo disco O p gina 42 Autom tico Autom tico 02 oo Grava o p gina 44 6 o Q Q o Regrava o X X g O O Reprodu o em outros DVD players Finalizar p gina 80 9 o o o E Reprodu o em outros gravadores de DVD o o o o 00 p gina 81 Grava o adicional ap s a finaliza o N o final x X o o 0 p gina 82 Edi o p gina 72 X X o X X Reutiliza o de um disco pela formata o Formatar p gina 79 x X o o 0 A ds O poss vel X imposs vel desnecess rio E necess rio formatar o
40. de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Manager gt EB seet MU Ext Gestor disco e em seguida pressione o Joystick E a S 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Info gt Info disco e Disc Name DVD RW em seguida pressione o Joystick lt Disc Name gt lt Disc Type gt Tipo disco lt Disc Format gt Frmt disco Disc Type DVD RW Unfinalized lt Used Space gt Esp usado e lt Free Space gt Esp livre ser o exibidos pa atas 6 Pressione o bot o MENU para voltar ao menu Gerenciador de discos Free Space 00 27 40 SP lt gt EVT OK ES MENUS PORTUG C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Editando o nome do disco Info disco Mudar nm Esta fun o pode ser utilizada nos Modo C m e Modo Leitor gt p gina 26 Voc pode especificar um nome de disco 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Camera Mode gt Disc Mark Disc Finalize 2 Coloque o interruptor Power na posi o f Camera ou Player ope 3 Pressione o bot o MENU O _Disc Format Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Manager gt P P E E M o Select MAW Exit Gestor disco e em seguida pressione o Joystick Svo HS Setec SM Ex 5 Mova o Joystick
41. de opera o s o avaliados utilizando uma bateria com carga completa a 25 C Mesmo com a c mera de v deo desligada a bateria continuar sendo descarregada se estiver encaixada nela Tipo de bateria SB LSM80 AD43 00136A SB LSM160 n o fornecido Tempo de carga Aprox 1h30min Aprox 3h Modo Tempo de grava o cont nua Tempo de reprodu o Modo Tempo de grava o cont nua Tempo de reprodu o LCD ON Lig XP Aprox 55min Aprox 1h XP Aprox 1h50min Aprox 1h55min Visor eletr nico LCD ON Lig SP Aprox 1h Aprox 1h5min SP Aprox 2h Aprox 2h5min Visor eletr nico LCD ON Lig LP Aprox 1h5min Aprox 1h10min LP Aprox 2h10min Aprox 2h15min Visor eletr nico Os valores medidos acima t m como base o modelo SC DC175 O tempo dispon vel de grava o cont nua depende Do tipo e da capacidade da bateria utilizada Da temperatura ambiente Da frequ ncia com que a fun o Zoom utilizada Do tipo de utiliza o c mera de v deo c mera fotogr fica com LCD etc recomend vel que voc tenha v rias baterias dispon veis 22N PORTUG Preparativos Indicador de n vel de carga da bateria O indicador de n vel de carga da bateria indica a quantidade de carga existente na bateria Za E a Carga completa y b 20 40 utilizada ER o D c 40 80 utilizada d 80 95 utilizada vermelho Me e e Sem carga in
42. de reprodu o ser criada Eli Notas At 99 listas de reprodu o podem ser criadas At 999 cenas de t tulo cap tulos podem ser registradas em uma Lista de reprodu o PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o Reproduzindo a Lista de reprodu o e a e s e s Insira o disco que deseja visualizar Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Coloque o interruptor Power na posi o Player Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura e Utilize o Joystick para selecionar a Lista de reprodu o a ser reproduzida e em Utilize o Joystick para selecionar a cena da lista de reprodu o a ser reproduzida e Pressione os bot es VOL A V para ajustar o volume Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura no LCD Se o LCD estiver fechado voc poder visualizar a grava o pelo visor eletr nico Utilize os bot es relacionados reprodu o na c mera de v deo em DVD ou no controle remoto apenas SC DC175 DC575 p ginas 65 66 A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR necess rio 3 formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o p gina 42 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Atela ndice em miniatura exibida em seguida mova o
43. de v deo em DVD Voc pode reproduzir discos DVD RW em outros dispositivos sem finaliz los N o poss vel fazer outra grava o em um disco DVD RW sem cancelar sua finaliza o o Disc Mi Camera Mode Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Ino q EBMove MR select EM Exit B Z gt Disc Mi Camera Mode Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info q EB Move Sect EM Exit A S e Science E Co exe Disc Format Used Space Free Space h VR Mode 00 02 20 00 27 40 SP 4 5 VT OK EAE MENU E PORTUG C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos O disco DVD pode ser reproduzido em um PC com uma m dia de execu o de DVD unidade de DVD 1 Ligue o seu PC 2 Insira um disco finalizado na unidade de DVD do PC O software aplicativo do DVD iniciado e o filme reproduzido Se um aplicativo de reprodu o de DVD n o for iniciado automaticamente execute o ao navegar pelo menu Start Iniciar Notas Utilize uma unidade de DVD compat vel com discos de 3 1 2 pol 8 cm p gina 123 Um software aplicativo de DVD dever estar instalado antes da reprodu o Ov deo e udio podem ser pausados ou omitidos ao reproduzir diretamente de um disco DVD Nesse caso copie os dados para sua unidade de disco r gido Um disco DVD RW gravado no modo VR n o pode ser reproduzi
44. ficas e as imagens em movimento gravadas no cart o de mem ria Se quiser excluir imagens protegidas ser necess rio primeiro desativar a prote o da imagem Uma imagem que foi exclu da n o pode ser recuperada 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o gt Player 100 0001 O ndice em miniatura de imagens fotogr ficas exibido Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida zA 3 Mova o Joystick para selecionar uma imagem a ser exclu da I 4 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Delete gt Apagar e em BI MPlayer Mode seguida pressione o Joystick A mensagem lt Delete gt Apagar ser exibida Delete All 7 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e GT em seguida pressione o Joystick Format Aimagem selecionada ser exclu da Pressione o bot o MENU para concluir a defini o EEB Move OM Select EN Exit Notas 7 Voc pode acessar diretamente a fun o Apagar utilizando o Q MENU 100 0001 p gina 27 Se um arquivo de imagem com erro for encontrado no cart o de mem ria a me
45. grava o Ao cancelar a finaliza o deve haver energia suficiente nas baterias Se um adaptador CA tiver que ser utilizado verifique 4 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC o apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida fa N Camera Mode Disc Finalize f Disc Unfinalize Disc Format Disc Info C EBMove MR Select MEDE 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Manager gt Gestor disco e em seguida pressione o Joystick 5 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Disc Unfinalize gt Disco n o fin e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Unfinalize gt N o final e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Unfinalizing please wait gt Cancelar finaliz aguarde ser exibida Quando o cancelamento da finaliza o terminar a mensagem lt Complete gt A Camera Mode Disc Finalize amp Disc Format Disc Info EEB Move Select EM Exit Completo ser exibida Aviso As fun es Formatar Finalizar n o est o dispon veis no n vel de bateria C ou Durante o cancelamento da finaliza o n o submeta a c mera de v deo em DVD a impactos ou vibra es Isso pode ocasionar
46. itens s o automaticamente definidos As mensagens correspondentes poder o aparecer se as opera es indispon veis forem tentadas Bot o MENU Bot o C NITE Bot o Q MENU Bot o MF AF etc As defini es do modo EASY Q s o liberadas quando a bateria removida da c mera de v deo em DVD e precisam ser redefinidas quando a bateria substitu da O modo 16 9 Wide n o est dispon vel no modo EASY Q apenas SC DC171 Efeito digital e Zoom digital n o est o dispon veis no modo EASY Q pa 0 STBY 0 00 00 EM D EASYQ 30 min Koj P 16 9 Wide Na EA PORTUG C mera de v deo em DVD grava o b sica Aplicando mais zoom e menos zoom Mova cuidadosamente a alavanca de Zoom ou pressione o bot o A fun o Zoom pode ser utilizada nos Modo C m e Modo M Cam p gina 26 A aplica o de mais ou menos zoom uma t cnica de grava o que permite alterar o tamanho do motivo de uma cena Existem v rias velocidades de zoom Utilize estes recursos em imagens diferentes Observe que a utiliza o excessiva do recurso Zoom pode dar um aspecto menos profissional s grava es reduzindo tamb m o tempo de utiliza o da bateria Esta c mera de v deo em DVD permite que voc grave utilizando o zoom ptico de alta pot ncia de 34x apenas SC DC171 DC173 U DC175 ou de 26x apenas SC DC575 e o zoom digital Zoom para uma aplica o gradual de mais ou men
47. novo disco antes da grava o Ao carregar um disco DVD RW necess rio format lo no modo V deo ou VR carregar um disco DVD RW necess rio format lo N o podemos garantir que voc conseguir reproduzir em c meras de v deo em DVD DVD players gravadores de DVD ou PCs de outros fabricantes Para obter informa es sobre compatibilidade consulte o manual do dispositivo em que deseja reproduzir Os discos devem ser finalizados antes que possam ser reproduzidos em DVD players gravadores de DVD padr o Consulte a p gina 11 para obter informa es sobre compatibilidade de disco finalizado Voc pode reproduzir discos DVD RW em DVD players gravadores de DVD sem finaliz los Discos DVD RW n o precisam do recurso Finalizar Cancelar finaliza o Ao formatar um disco os dados gravados no disco ser o exclu dos e a capacidade do disco ser restaurada permitindo que voc o reutilize PN PORTUG Especifica es Nome do modelo SC DC171 DC173 U DC175 DC5 Sistema Sinal de v deo NTSC Formato de compacta o de imagens MPEG 2 Formato de compacta o de udio DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR Qualidade degrava o XP aprox 9 Mbps SP aprox 6 Mbps LP aprox 3 Mbps SC DC171 DC173 U DC175 CCD Dispositivo acoplado de carga 680K pixels SC DC575 CCD Dispositivo acoplado de carga 1M pixels SC DC171 DC173 U DC175 Lente com zoom eletr nico F1 6 34x ptico 1200x
48. o do zoom digital p gina 62 Aperfei oador de LCD p gina 39 Volume Control Controle de volume p gina 64 Message Line Linha de mensagem p gina 117 Indicador Voice Plus p gina 87 AV IN apenas SC DC175 DC575 p gina 83 x Playback Speed Velocidade da reprodu o p gina 66 Notas As fun es n o marcadas com um ser o mantidas quando a c mera de v deo em DVD for reinicializada Os itens OSD Display das op es de menu mostrados aqui s o baseados no modelo SC DC175 r OSD nos Modo C m x 23 2 Ei 2 19 1 am a stev 0000 mis 2 ME 30min MA 17 3 EUA 001 16 4 R Ba 15 5 B No disc ge 1 14 6 Sepia 7 OO 8 Eloo 5 12 00 AM JAN 01 2007 Color N 1 30 2 EAsv Q 6 169 wide 9 10 235 mu r OSD nos Modo M Play 0 00 00 mM 25 No disc 12 00 AM JAN 01 2007 PORTUG Preparativos OSD Display das op es de menu nos Modo M Cam Modo M Play apenas SC DC173 U DC175 DC575 1 Photo Quality Qualidade da foto OSD in M Cam Mode OSD in M Player Mode p gina 91 2 Tamanho da foto apenas SC 10 DC575 p gina 92 Tm 600 A 4 a 510 3 Tempo restante o tempo de Mi MEE A o matado grava o das imagens em E Bs movimento Eo No memory card as No memory card 4 Indicador CARD 1 g Cart o de me
49. o pode Quais discos est o dispon veis DVD RW Voc pode gravar e editar v rias vezes Voc pode excluir os arquivos de imagem gravados ou formatar o disco e reutiliz lo Voc pode formatar e escolher o tipo correto para utiliza o do disco Modo V deo Uma vez realizada a finaliza o as grava es no disco ser o reproduzidas na maioria dos DVD players comuns Modo VR Grava o de v deo Voc pode facilmente editar as grava es em sua c mera de v deo em DVD Mas s pode reproduzir o disco em um Gravador de DVD que suporte o modo VR El pvo Rrw Voc pode gravar v rias vezes Voc pode excluir ou formatar mas n o pode editar as grava es Voc pode reproduzir discos DVD RW em outros DVD players sem finaliz los Voc n o pode utilizar discos CD DVD de 5 pol 12 cm Discos de 3 1 2 pol 8 cm n o utiliz veis CD CD R CD RW DVD ROM DVD R Camada nica DVD RAM DVD R Camada dupla Disco flex vel MO MD iD LD C PORTUG onhecendo sua c mera de v deo em DVD a Quais discos gravados na c mera de v deo em DVD podem ser reproduzidos em DVD players gravadores s unidades H Os discos devem ser finalizados antes que possam ser reproduzidos em DVD players gravadores de DVD comuns A finaliza o um processo exigido para que discos DVD gravados por voc possam ser reproduzidos em DVD players comuns EZ pvo R Ez pvo Rw EJ DVD RW El DVD
50. obturador ser alterada para gt lt Color N 1 30 gt Cor N 1 30 lt Color N 1 15 gt Cor N 1 15 e Desl apenas SC DC171 DC173 gt lt Color N 1 30 gt Cor N 1 30 lt Color N 1 15 gt Cor N 1 15 lt Color N 1 15 Cor N 1 15 54 e Desl apenas SC DC173U DC175 DC575 Notas Ao utilizar Cores Noturnas a imagem ficar com um efeito de c mera lenta Ao utilizar Cores Noturnas o foco ajustado lentamente e pontos brancos podem aparecer na tela o que n o considerado um defeito A fun o Cores Noturnas n o est dispon vel como as seguintes fun es 16 9 Wide Programa AE Obturador Exposi o Zoom digital Mosaico Espelho Relevo2 e Pastel2 Se DIS for definido o modo Cores Noturnas ser liberado Niy q gt PORTUG Voc pode filmar um objeto em c mera lenta controlando a velocidade do obturador ou uma imagem mais brilhante em MULTI DISP vea CE aaam Pi apenas SC DC171 DC173 MULTI DISP MF AF E apenas SC DC173U DC175 DC575 omg N STBY 0 00 00 EM 30 min Color N 1 30 PA PORTUG C mera de v deo em DVD grava o b sica A fun o Luz do LED s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 A luz do LED permite gravar um motivo em locais escuros Luz do LED pode ser utilizado apenas com a fun o Cores noturnas Desative o modo 16 9 Wide para utilizar esta fun o p gina 60 e E
51. para ativar ou desativar o OSD no LCD no visor eletr nico na TV 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 4 e apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o if Camera ou Player ea 3 Pressione o bot o MENU DateTime por Alista de menus ser exibida i On 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Display gt Visor e em seguida pressione o Joystick ED Move seee MADE 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt TV Display gt 6 N Visualiza TV e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado ou lt Off gt CJ LCD Bright Desligado e em seguida pressione o Joystick H lt Off gt Desligado O OSD exibido apenas no LCD e no visor eletr nico lt On gt Ligado O OSD exibido no LCD no visor eletr nico e na TV R p ginas 84 87 EEB Move MH Select EE 7 Para sair pressione o bot o MENU Nota Quando Visualiza TV estiver definido como Desligado o menu n o aparecer na tela da TV tamb m Ma PORTUG C mera de v deo em DVD antes da grava o Utilizando o visor eletr nico Voc pode visualizar as imagens pelo visor eletr nico para evitar que a bateria acabe ou para ver as imagens corretas quando a imagem exibida no LCD estiver ruim
52. para que as imagens em movimento sejam gravadas em MPEG4 no cart o de mem ria Voc pode gravar uma imagem fotogr fica no cart o de mem ria pressionando o bot o PHOTO em vez do bot o Start Stop p gina 94 5 Pressione o bot o Start Stop para interromper a grava o Tempo de grava o dispon vel no cart o de mem ria E GOO 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB ER REC 0 00 30 Imagem em movimento Aprox 8min Aprox 16min Aprox 32min Aprox 64min Aprox 120min R 16 min Esses n meros s o estimativas j que as capacidades de grava o podem ser afetadas por 4 vari veis como motivo focalizado e tipo de cart o de mem ria iotas A c mera de v deo em DVD suporta cart es de mem ria de at 2GB O tempo de grava o ser limitado a um minuto se um cart o de mem ria de 16MB ou menos for utilizado C J At 2000 arquivos MPEG podem ser armazenados em um cart o de mem ria At 2GB de arquivos MPEG imagens em movimento podem ser gravados As imagens em movimento gravadas s o salvas em formato de arquivo avi avi 1 0 no cart o de mem ria As imagens em movimento em um cart o de mem ria t m um tamanho menor e uma resolu o mais baixa do que as imagens no disco O som gravado em est reo As fun es a seguir n o s o permitidas no modo M Cam DIS Zoom digital Fade Programa AE Efeito digital Color Nite Ao gravar em u
53. pode estar com pouca carga Carregando a bateria de ons de l tio 1 Coloque o interruptor Power na posi o OFF Coloque a bateria na c mera de v deo em DVD Conecte o adaptador CA TIPO AA E9 a uma tomada de parede Abra a tampa do conector DC IN Acople o cabo CC ao conector DC IN da c mera de v deo em DVD Q indicador de carga come ar a piscar mostrando que a bateria est carregando qr wnN 6 Quando a bateria estiver completamente recarregada desconecte a assim como o adaptador CA da c mera de v deo em DVD A bateria continuar sendo descarregada mesmo quando o interruptor Power estiver na posi o Desl Fregii ncia da intermit ncia Taxa de carga Uma vez por segundo Inferior a 50 Duas vezes por segundo 50 75 Tr s vezes por segundo 75 90 A intermit ncia p ra mas o indicador permanece aceso Ligado durante um segundo Erro volte a encaixar a bateria e desligado durante um segundo a conectar o cabo CC 90 100 lt Indicador de carga gt a PORTUG Preparativos Tempo de carga e grava o com base no tipo de bateria Se voc fechar o LCD ele ser desligado e o visor eletr nico ser ligado automaticamente Os tempos de grava o cont nua indicados na tabela abaixo s o aproxima es O tempo real de grava o depende da utiliza o Os tempos de grava o cont nua encontrados nas instru es
54. posi o fik Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt White Balance gt Eq branco e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Custom WB gt EB person e em seguida pressione o Joystick lt Set White Balance gt Config eq branco piscar Coloque o objeto branco sob a luz desejada e pressione o bot o Joystick lt Set White Balance gt Config eq branco desaparecer e ser iniciada a defini o do equil brio de branco Para sair pressione o bot o MENU O cone de EB personalizado amp exibido Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Eq branco utilizando o bot o Q MENU p gina 27 A fun o Eq branco n o pode ser utilizada no modo EASY Q Desative o Zoom digital se necess rio para definir um Equil brio de branco mais preciso Se as condi es de ilumina o forem alteradas redefina o Equil brio de branco PORTUG Program AE Camera Mode gt Came White Balance Digital Effect Shutter Exposure 16 9 Wide Auto Indoor Outdoor vCustom WB 14 v EEB Move Select MW Exit C N Set White Balance DR Select EN
55. quadro a quadro para frente Pressione o Joystick para baixo e segure para reproduzir a imagem quadro a quadro para tr s 9 Pressione o Joystick no ponto inicial para pausar a tela 10 Utilize o Joystick para procurar o ponto final da exclus o 11 Pressione o Joystick no ponto final para pausar a tela e em seguida pressione o Joystick novamente A mensagem lt Partial Delete gt Elim parc exibida 12 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joystick Aparte selecionada da cena da cena ser exclu da Utilize o Joystick para selecionar lt Back gt Voltar e em seguida pressione o Joystick para retornar tela de ndice em miniatura Nota Ao pressionar o bot o MENU durante a exclus o parcial a exclus o interrompida e a tela removida PORTUG C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Esta fun o pode ser utilizada nos Modo C m e Modo Leitor gt p gina 26 Mostra as informa es do disco como nome do disco tipo do disco formata o do disco etc Exa e 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC org apenas SC DC173 U DC175 DC575 Camera Mode Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera ou gt Player 3 Pressione o bot o MENU Alista
56. seguida pressione o Joystick As cenas selecionadas ser o marcadas com lt v gt B Mova o Joystick para cima para selecionar lt Execute gt Executar e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Want to add gt Pretende adicionar ser exibida Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e pautada em seguida pressione o Joystick mes no A mensagem lt Now adding gt A adicionar ser exibida As cenas selecionadas ser o adicionadas Lista de reprodu o A nova cena ser adicionada como a ltima cena EEB Move Select Aa C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o Alterando a ordem de reprodu o de cenas em uma Lista de reprodu o Cena Mover O e s e s 10 Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 Voc pode alterar a ordem de reprodu o de cenas em uma Lista de reprodu o A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR E necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o gt p gina 42 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o Player Atela ndice em miniatura exibida Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura e em seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da
57. um disco DVD RW voc receber a mensagem lt Disco n o formatado Formatar gt Diferen as Video Modo V deo Se o disco tiver sido finalizado voc poder reproduzi lo na maioria entr dos DVD players gravadores de DVD PA os m d s VR Modo VR Voc pode editar o disco em uma c mera de v deo em DVD e a npa Video e VR ie a ad s ser poss vel em um gravador de DVD que ofere a suporte para o NES NR mes Consulte a p gina 11 para obter informa es sobre compatibilidade de disco finalizado Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Video gt ou lt VR gt e em seguida pressione o Joystick lt Quando um disco DVD RW formatado gt Consulte a p gina 123 quanto a aplica es por modo Quando a formata o terminar a mensagem lt Completo gt ser exibida Se voc selecionar lt Canc gt a mensagem de aviso lt N o formatado gt ser exibida A formata o de um disco novo necess ria para grava o Para formatar mais tarde utilize o menu lt Gestor disco gt gt p gina 79 Para um disco DVD RW voc receber a mensagem lt Formatar disco Todos fich apagados gt Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Sim gt e em seguida pressione o Joystick Quando a formata o terminar a mensagem lt Completo gt ser exibida Se voc selecionar lt N o gt a mensagem de aviso lt
58. vendido separadamente conversor de formatos NTSC PAL Pa seslregi es compat veis com PAL Austr lia Austria B lgica Bulg ria China CEI Rep blica Checa Dinamarca Egito Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Gr Bretanha Holanda Hong Kong Hungria ndia Ir Iraque Kuwait L bia Mal sia Ilhas Maur cio Noruega Rom nia Ar bia Saudita Cingapura Rep blica Eslovaca Espanha Su cia Su a S ria Tail ndia Tun sia etc Pa ses regi es compat veis com NTSC Bahamas Canad Am rica Central Jap o Cor ia M xico Filipinas Taiwan Estados Unidos da Am rica etc Nota poss vel fazer grava es com a c mera de v deo em DVD e ver as imagens no LCD em qualquer lugar do mundo PN PORTUG Solu o de problemas Solu o de problemas Antes de entrar em contato com a Central de Assist ncia T cnica autorizada da Samsung fa a as seguintes verifica es Voc poder economizar tempo e dinheiro gastos com uma liga o desnecess ria Tela de autodiagn stico nos lt Camera Player gt Modo C m Modo Leitor Tela Intermit ncia Informa que A o A bateria est o Lenta d e 7 Troque por uma bateria carregada 8 No disc N o h nenhum disco na c mera Sem disco Lenta de video em DVD Insira um disco Disc full Lenta N o h mem ria suficiente para Troque por um disco novo Disco cheio grava o Exclua a imagem gravada
59. 16 9 Wide n o est dispon vel E o modo amplo s exibido na propor o de aspecto 4 3 Estrutura de pastas e arquivos no cart o de mem ria As imagens fotogr ficas s o salvas em formato de arquivo JPEG no cart o de mem ria As imagens em movimento s o salvas em formato de arquivo MPEG4 DOIM gt Ri MSAMSUNG no cart o de mem ria 100 SSDVC ES NOV Cada arquivo tem um n mero e todos os arquivos s o colocados em H DCAM 0001 uma pasta L DCAM 0002 100SSMOV Um n mero de arquivo come ando por DCAM0001 atribu do sequencialmente a cada imagem gravada Cada pasta numerada a partir de 100SSDVC e gravada no cart o de mem ria lt Imagem fotogr fica gt lt Imagem em movimento gt 4 Um nome de arquivo estipulado pela DCF Regra de design para sistemas de arquivos de c mera DCF um formato de arquivo de imagem integrado para c meras digitais os arquivos de imagem podem ser utilizados em todos os dispositivos digitais em conformidade com DCF Formato da imagem 101SSDVC e e 000 0000 Imagem fotogr fica As imagens s o compactadas no formato JPEG Joint Photographic Experts Group N mero do arquivo O tamanho da imagem 800x600 ou 1152x864 apenas SC DC575 p gina 92 Imagem em movimento N mero da pasta As imagens s o compactadas no formato MPEG4 Moving Picture Experts Group
60. 2 bits A instala o padr o recomendada As opera es em instala es atualizadas ou modificadas dos sistemas operacionais mencionados acima n o s o garantidas Mem ria 512MB Capacidade HDD 2GB ou mais Resolu o 1024 x 768 pontos Cor de 24 bits USB USB2 0 de alta velocidade Ainterface USB n o suportada em sistemas operacionais Windows VISTA 64 bits e Macintosh Os requisitos de sistema mencionados acima s o recomendados Dependendo do sistema e mesmo que ele atenda aos requisitos a opera o talvez n o seja garantida PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Notas Em um PC mais lento do que o recomendado talvez a reprodu o de filmes n o seja processada de forma uniforme ou a edi o do v deo possa demorar muito tempo Em um PC mais lento do que o recomendado a reprodu o de filmes pode pular quadros ou funcionar de forma inesperada Intel Pentium III ou Pentium 4 uma marca comercial da Intel Corporation Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation Todas as outras marcas e nomes s o propriedade de seus respectivos propriet rios No Modo M Cam ou Modo M Play certifique se de que o cart o de mem ria esteja inserido na c mera de v deo em DVD antes da conex o do cabo USB Se nenhum cart o de mem ria for inserido ou se o cart o de mem ria inserido n o estiver formatado o PC n o reconhecer a c mera de v deo em
61. 5 DC575 8 CD do software DV Media PRO apenas SC DC173 U DC175 DC575 9 Tampa da lente 10 Correia da tampa da lente Acess rios opcionais 11 Disco DVD RW de 3 1 2 pol 8 cm 12 Bolsa de transporte O se 0 ia Notas O conte do pode variar dependendo da regi o de vendas Pe as e acess rios est o dispon veis no revendedor local da Samsung PORTUG 1 Bateria de ons de l tio SB LSM80 2 Adaptador CA TIPO AA E9 3 Cabo AV 4 Manual do Usu rio L gt 5 Bateria de l tio CR2025 2 7 Cabo USB 8 CD do software C L 10 Correia da tampa da lente Bnn e 11 Disco DVD RW de 3 1 2 pol 8 cm PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Vista frontal e esquerda As ilustra es do modelo SC DC175 s o utilizadas neste Manual do Usu rio Embora os modelos abrangidos neste manual se pare am diferentes todos operam da mesma maneira 1 Indicador ACCESS p gina 41 9 Joystick para cima para baixo para a esquerda para 2 Interruptor OPEN gt p gina 41 a direita OK FADE p gina 47 m 44 gt gt 11 3 Lente Modo SAS ISS lt Modo A SETOR TSDCST 4 Luz do LED apenas SC DC173U DC175 DC575 Tik PER EER C mera cem fotogr fica Imagem em p gina 50 Para cima FADE E 5 Sensor remoto apenas SC DC175 DC575 Para baix
62. 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 WWww samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 Www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 WWww samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 WWww samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 WWww samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 Www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 WWww samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 Www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Wwww samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 Www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG Www samsung com za Middle East amp Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www Samsung com mea PORTUG ESTA C MERA DE V DEO EM DVD FABRICADA POR Wz Conformidade com RoHS Nossos produtos est o em conformidade com a Restri o do uso lt de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos portanto n o utilizamos neles os 6 materiais considerados de risco C dmio Cd Chumbo Pb Merc rio Hg Cromo Hexavalente Cr Bifenilo Combinado com Bromo PBBs ter de Difenil Combinado com Bromo PBDEs
63. C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Gravando imagens fotogr ficas em um cart o de mem ria durante a reprodu o de DVD Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor p gina 26 Se voc pressionar o bot o PHOTO durante a reprodu o de DVD o disco ser parado e a imagem no DVD ser salva no cart o de mem ria 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC 2 Coloque o interruptor Power na posi o gt Player Atela Indice em miniatura exibida 3 Utilize o Joystick para selecionar a cena da Lista de t tulos a ser reproduzida e em seguida pressione o Joystick A cena selecionada ser reproduzida continuamente 4 Pressione o bot o PHOTO Aimagem fotogr fica gravada no cart o de mem ria Durante o per odo em que uma imagem estiver sendo salva a tela de reprodu o pausada e as op es do OSD s o exibidas veja a ilustra o direita Voc pode reproduzir e visualizar imagens fotogr ficas armazenadas no cart o de mem ria p gina 95 Notas As imagens fotogr ficas copiadas do DVD para o cart o de mem ria s o salvas no formato 640x480 O n mero de imagens que voc pode salvar varia dependendo da resolu o da imagem Photo capture 2 DD GB PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 A fun o Marca imp s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26
64. DVD de um local frio para um local quente p ex do exterior para o interior no inverno Ao deslocar a c mera de v deo em DVD de um local fresco para um local quente p ex do interior para o exterior no ver o Notas sobre os direitos autorais apenas SC DC175 DC575 Programas de televis o fitas de v deo t tulos em DVDs filmes e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A c pia n o autorizada de material protegido pelas leis de direitos autorais pode ser ilegal Nomes de marcas e marcas registradas mencionados neste manual ou em outra documenta o fornecida com o produto da Samsung s o marcas comerciais ou registradas de seus respectivos propriet rios Assist ncia t cnica e pe as de substitui o N o tente reparar pessoalmente a c mera de v deo em DVD Se tentar abrir ou retirar as tampas voc poder ficar exposto a tens es perigosas ou outros riscos Todos os servi os de manuten o devem ser executados por t cnicos qualificados Se for necess rio utilizar pe as de substitui o certifique se de que o t cnico da assist ncia utilizar as especificadas pelo fabricante e com caracter sticas id nticas s originais Uma substitui o n o autorizada poder resultar em inc ndio choque el trico ou outros riscos gt PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Caracter sticas C merade v deo em DVD Produ o de t tulos em DVD
65. Digital Dispositivo de imagem Lente SC DC575 Lente com zoom eletr nico F1 6 26x ptico 1200x Digital Di metro do filtro 30 LCD Visor eletr nico Tamanho n mero de pontos SC DC171 2 5 pol 112 k SC DC173 U DC175 DC575 2 7 pol 112 k M todo do LCD LCD TFT Visor eletr nico LCD colorido Conectores Sa da de v deo 1 Vp p 750 terminado Sa da de udio 7 5 dBs 6000 terminado Sa da USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Conector tipo Mini B Geral Fonte de alimenta o CC 8 4 V Bateria de ons de l tio 7 4 V Tipo de fonte de alimenta o Bateria de ons de l tio fonte de alimenta o 100V 240V 50 60Hz 4 7W SC DC171 SC DC173 U DC175 LCD visor eletr nico Consumo de energia Grava o 5 1W SC DC575 LCDivisor eletr nico Temperatura de opera o 0 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 60 C Dimens o externa Altura 3 43 pol 87 mm Comprimento 4 76 pol 121 mm Largura 2 13 pol 54 mm Peso 0 79 g Sem a bateria de ons de l tio Microfone interno Microfone est reo omnidirecional Controle remoto apenas SC DC175 DC575 Ambientes fechados mais de 15 m linha reta Ambientes abertos cerca de 5 m linha reta O design e as especifica es t cnicas podem ser modificados sem pr vio aviso Ba ndice remissivo ACESSONIOS ic assa senisiesaiisentatasssomagereadis Add Adicionar Bateria
66. Exit 4 am stev S 00000 6 30 min amp 16 9 Wide A A lt Quando a op o de equil brio de branco no modo C mera tiver sido selecionada gt n PORTUG Preparativos OSD Display das op es de menu nos Modo C m Modo Leitor op 11 12 13 14 15 Battery Level N vel de bateria p gina 23 Manual focus Foco manual p gina 53 EASY Q p gina 45 DIS p gina 61 Program AE AE programada p gina 54 Modo White Balance Equil brio de branco gt p gina 56 Modo Digital Effect Efeitos digitais p gina 58 16 9 Wide p gina 60 Shutter Speed Velocidade do obturador gt p gina 52 Exposure Exposi o p gina 52 Date Time Data Hora p gina 37 Color Nite Cores noturnas p ginas 49 50 x USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 p gina 109 Remote Remoto apenas SC DC173 U DC175 DC575 p gina 31 Wind Cut Anti ru do p gina 51 BLC Compensa o de luz de fundo p gina 48 LIGHT Luz do LED apenas SC DC173U DC175 DC575 p gina 50 16 Title scene number Pos 24 25 26 27 28 29 N mero da cena do t tulo Disc Format Formato do disco p gina 79 Disc Type Tipo de disco Counter Contador Remaining Time Tempo restante Modo Record Grava o p gina 43 Operating Mode Modo de opera o Zoom Position Posi o do zoom p gina 46 Digital Zoom Position Posi
67. N o formatado gt ser exibida A formata o de um disco novo necess ria para grava o Para formatar mais tarde utilize o menu lt Gestor disco gt gt p gina 79 Removendo um disco 1 Empurre o interruptor OPEN em dire o seta A tampa do disco abrir parcialmente Abra a tampa cuidadosamente at o fim com as m os Remova o disco Enquanto empurra para baixo a parte central da plataforma girat ria pegue o disco pelas bordas e para remov lo 4 Empurre cuidadosamente a se o marcada com PUSH CLOSE na tampa do disco para fech la Nota As fun es Formatar Finalizar n o est o dispon veis no n vel de bateria Tou 72N 2 3 PORTUG C mera de v deo em DVD antes da grava o Selecionando o modo Grava o Modo Rec A fun o Modo Grava o pode ser utilizada nos Modo C m e Modo Leitor gt p gina 26 Esta c mera de v deo em DVD pode filmar nos modos XP Extra SP Padr o e LP Longa dura o O modo SP o padr o de f brica 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 4 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o iii Camera ou Player 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Record gt Gravar e em seguida pressione o Joystick 5 Mova Joystick para cima ou para baixo para selecionar l
68. No 100 0001 PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 A fun o Formatar s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 Voc pode utilizar a fun o Formatar para excluir completamente todas as imagens e as op es no cart o de mem ria inclusive as imagens protegidas A fun o Formatar restaura a condi o inicial do cart o de mem ria Aten o Se voc executar a fun o Formatar todas as imagens ser o exclu das completamente e elas 4 n o poder o ser recuperadas 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o Player O ndice em miniatura de imagens fotogr ficas exibido Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida M Player Mode Delete All Protect por Print Mark gt All Off 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em EB Move OM select MEW Ext seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Format gt Formatar e em 5 seguida pressione o Joystick A mensagem lt Format All files will be deleted gt Formatar Todos fich apagados ser exibida 6 Mova Joystick para a esquerda ou para a dire
69. R DL No caso do modo V deo DVD player DVD player Gravador de DVD 3 E a DYD Gravar deDVD PC equipado com unidade de DVD PC equipado com PC equipado com unidade de DVD Voc pode reproduzir discos DVD RW unidade de DVD No caso do modo VR em outros DVD players ou gravadores Gravador de DVD com suporte para o de DVD sem finaliz los modo VR de DVD RW Notas N o nos responsabilizamos pela perda de dados em um disco Talvez n o seja poss vel reproduzir discos gravados em um PC ou gravador de DVD Se esse for o caso a mensagem Disco errado pode ser exibida N o damos garantia para danos ou perdas decorrentes de falha na grava o e reprodu o por defeitos no disco ou cart o N o nos responsabilizamos nem oferecemos indeniza o por falhas na grava o perda de material gravado ou editado e ou danos no gravador decorrentes do uso incorreto dos discos Para grava o e reprodu o est veis e continuas utilize discos TDK MKM Verbatim com o s mbolo for VIDEO CAMERA m Se voc n o for utiliz los as opera es de grava o e reprodu o poder o n o funcionar corretamente ou talvez n o seja poss vel ejetar o disco inserido da c mera de v deo em DVD Voc n o pode sobregravar editar nem formatar o disco finalizado Se necess rio cancele a finaliza o do disco Apenas DVD RW p gina 82 N o h garantia de que todos os players possam reproduzir o disco Para obter detalhes de compatibilidade co
70. S Es Es 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC 7 pa 2 Coloque o interruptor Power na posi o fi Camera a 3 Pressione o bot o C NITE LIGHT at lt Color N 1 15 3d gt Cor N 1 15 54 aparecer 22999 O Perigo 533993 k CNITE LIGHT Aluz do LED pode tornar se extremamente quente FE N o toque nela durante a opera o nem logo depois de deslig la caso contr rio podem va D ocorrer ferimentos graves A N o coloque a c mera de v deo em DVD na mala de transporte imediatamente ap s m STY 0 00 00 69 utilizar a luz do LED pois ela permanece quente por algum tempo 30 min N o a utilize pr ximo a materiais inflam veis ou explosivos Mas Notas LIGHT n o ser ativado nem desativado durante a grava o O alcance da luz do LED limitado At 2 m O modo 16 9 Wide n o est dispon vel no modo LIGHT S ST C mera de v deo em DVD grava o avan ada Reduzindo o ru do do vento Anti Ru do A fun o Anti Ru do s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 ES s Utilize a fun o Anti Ru do ao gravar em lugares com vento como praias ou perto de edif cios e A fun o Anti Ru do minimiza o ru do do vento ou outros ru dos durante a grava o PORTUG Quando Anti Ru do est ativado alguns sons mais baixos s o eliminados juntamente com o som do vento 1 Coloque o interruptor Mode na posi
71. a o ocorre quando uma c mera de v deo movida para um local com temperatura totalmente diferente do local anterior Em outras palavras o vapor da gua no ar torna se orvalho devido diferen a na temperatura e condensa como orvalho nas lentes externa e interna da c mera de v deo na lente de reflex o e na superf cie do disco relacionadas reprodu o Quando isso ocorre talvez voc n o consiga utilizar temporariamente as fun es de grava o ou reprodu o da c mera de v deo Al m disso avarias ou danos podem ser ocasionados c mera de v deo ao utilizar o dispositivo com a alimenta o ligada quanto h condensa o Oque posso fazer Desligue a alimenta o e retire a bateria Deixe a unidade em uma rea seca de 1 a 2 horas antes de utiliz la Quando ocorre a condensa o Quando o dispositivo realocado para um lugar com temperatura mais alta que a do lugar anterior ou ao utiliz lo em uma rea quente repentinamente 1 Ao gravar em ambiente externo com temperatura fria durante o inverno e em seguida ao utiliz lo em um ambiente interno 2 Ao gravar em um ambiente externo com temperatura quente ap s sair de um ambiente interno ou dentro de um carro com a CA ligada PIN PORTUG Solu o de problemas Se as instru es n o resolverem o problema entre em contato com a Central de Assist ncia T cnica local autorizada da Samsung Sintoma Explica o Solu o
72. a op o ao gravar o conte do de um dispositivo externo na c mera r mm STBY 0 00 10 GM Para sair pressione o bot o MENU AV In C Aa PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Visualizando as grava es na TV A fun o Reprodu o s pode ser utilizada no Modo Leitor p gina 26 Reproduzindo na tela de TV Para reproduzir um disco a televis o precisa ser compat vel com NTSC p gina 115 Recomendamos que voc utilize o adaptador CA como fonte de alimenta o da c mera de v deo em DVD Conectando a uma TV com entradas de udio e v deo 1 Conecte a c mera de v deo em DVD TV com o r cabo AV m Conector amarelo Video Conector branco Audio L mono Conector vermelho Audio R Se voc conectar a uma TV do tipo mono conecte o conector amarelo Video entrada de v deo da TV e o conector branco Audio L entrada de udio da TV 2 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC q INPUT VIDEO L AUDIO R 00 Fluxo de sinal prosa Cabo AV C mera de v deo em DVD J apenas SC DC173 U DC175 DC575 3 Coloque o interruptor Power na posi o Player 4 Ligue a TV e coloque o seletor TV VIDEO na posi o Video Consulte o Manual do Usu rio da TV 5 Reproduza o disco p ginas 65 66 Notas Se voc acoplar o cabo ao conector AV ouvir o som nos alto falantes
73. a quantidade de luz que entra na lente Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fl Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Shutter gt Obturador ou lt Exposure gt Exposi o e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Manual gt e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar a velocidade do obturador ou o valor de exposi o desejados e em seguida pressione o Joystick A velocidade do obturador pode ser definida como lt 1 60 gt lt 1 100 gt lt 1 250 gt lt 1 500 gt lt 1 1000 gt lt 1 2000 gt lt 1 4000 gt ou lt 1 10000 gt de um segundo O valor da exposi o pode ser definido entre lt 00 gt e lt 29 gt Para sair pressione o bot o MENU As defini es selecionadas s o exibidas Velocidades recomendadas do obturador durante a grava o Esportes de exterior como golfe ou t nis 1 2000 ou 1 4000 Carros ou trens em movimento ou outros ve culos que se movimentam rapidamente como montanhas russas 1 1000 1 500 ou 1 250 Esportes de interior como basquetebol 1 100
74. aixo para selecionar lt Computer gt Computador ou lt Printer gt Impressora e em seguida pressione o Joystick Voc pode selecionar lt Computer gt Computador para utilizar a c mera de v deo em DVD como uma c mera para PC Fluxo cont nuo por USB ou disco remov vel Voc pode selecionar lt Printer gt Impressora para utilizar o recurso Pictbridge p gina 105 Para sair pressione o bot o MENU M Player Mode gt On USB Connect Computer Language gt English amp Eve Select EM Exit E Cooks f Beep Sound 2 USB Connect Computer Language Printer EBMove Select EM Exit PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 q Ao instalar o software DV Media PRO em um computador com Windows voc pode utilizar as opera es a seguir conectando sua c mera de v deo em DVD ao computador via um cabo USB Visualizar grava es de filme e fotos no PC DV Driver DirectX9 0 Video Codec Fun o PC Camera C mera para PC USB Streaming Fluxo cont nuo por USB DV Driver DirectX9 0 Video Codec Photo Editing Edi o de fotos Photo Express Antes de come ar Ligue o seu PC Saia de todos os aplicativos em execu o Insira o CD fornecido na unidade de CD ROM Atela de instala o exibida automaticamente assim que o CD inserido Se a tela de instala o n o for exibida clique em Iniciar no ca
75. amera ou gt Playen Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Clock Set gt Conf rel gio e em seguida pressione o Joystick Gi o ON Camera Mode Clock Set Beep Sound gt On Language gt English Demonstration _ gt On E move MR Seiect EM Exit O m s ser real ado em primeiro lugar 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para definir o m s atual e em seguida 5 pressione o Joystick O dia ser real ado Para ajustar o rel gio selecione Year Month Day Hour Min ou AM PM Ano M s Dia Hora Minutos AM PM pressionando o Joystick e em seguida mova o Joystick para cima ou para baixo para definir os respectivos valores 7 Voc pode definir o dia o ano a hora e os minutos bem como AM PM seguindo o mesmo procedimento de defini o do m s 8 Pressione o Joystick ap s definir AM PM Camera Mode JAN 01 2007 12 00 AM EEB Agjust OR Select EM Exit Uma mensagem lt Complete gt Completo exibida 8 9 Para sair pressione o bot o MENU Notas Quando a bateria de l tio ficar sem carga ap s cerca de 6 meses a data hora ser exibida na tela como 12 00 AM JAN 01 2007 O ano pode ser definido at 2040 Sea bater
76. as dimens es com um grande plano 4 Gravar e andar ao mesmo tempo Gravar atrav s da janela de um ve culo Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o i Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em Camera Mode gt Camera ProgramAE White Balance Digital Effect Shutter Exposure 16 9 Wide D Auto gt Auto gt of gt Auto gt Auto gt On Eve M seect EM Exit seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt DIS gt e em seguida pressione o Joystick Para ativar a fun o DIS mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em seguida pressione o Joystick Se voc n o quiser utilizar a fun o DIS defina o menu lt DIS gt como lt Off gt Desligado Para sair pressione o bot o MENU O cone de DIS 7 exibido Camera Mode EEB Move MR Select MM Exit S Voc pode acessar diretamente a fun o DIS utilizando o bot o Q MENU gt p gina 27 Zoom digital Color Nite 16 9 Wide Mosaico Espelho Relevo2 ou Pastel2 n o est dispon vel no modo DIS Recomendamos que voc desative a fun o DIS ao utilizar um trip Se utilizar a fun o DIS a qualidade da imagem pod
77. avarias Aa Disc Unfinalize N Disc Name Science Disc Format VR Mode Used Space 00 02 20 Free Space 00 27 40 SP a VT OK EEE MENU ES PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Definindo a Entrada Sa da AV apenas SC DC175 DC575 A fun o Ent Sa daAV s pode ser utilizada no Modo Leitor p gina 26 A defini o de Ent Sa daAV de AV permite gravar sinais de fontes externas Al m disso voc pode enviar os v deos para dispositivos externos para grava o ou reprodu o Exa Exa 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC 4 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Ray Player Mode 2 Coloque o interruptor Power na posi o gt Player eis o 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Record gt Gravar e EB Move Seet EM Exit em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt AV In Out gt Ent Sa daAV e em seguida pressione o Joystick Out 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Out gt Sa da ou lt AV In gt ZA in Entrada AV e em seguida pressione o Joystick lt Qut gt Sa Selecione essa op o ao copiar ou reproduzir o conte do da c mera em um dispositivo externo EB Move Seet ED Exit lt AV In gt Entr AV Selecione ess
78. ay EB Move Select EM Exit Off On Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Date Time gt Data Hora e 6 em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o tipo de exibi o de data hora e em seguida pressione o Joystick Tipo de exibi o de data hora lt Off gt Desligado lt Date gt Data lt Time gt Hora lt Date amp Time gt Data Hora 7 Para sair pressione o bot o MENU Notas Adata hora aparecer como 12 00 AM JAN 01 2007 nas seguintes condi es Durante a reprodu o de uma se o em branco de uma fita P D Display Camera Mode LCD Bright LCD Color Date Time TV Display FEB Move MM select EU Bit y Date amp Time Seo disco tiver sido gravado antes da defini o da fun o Rel gio na c mera de v deo em DVD Quando a bateria de l tio estiver quase sem carga ou gasta Antes de utilizar a fun o Data Hora voc precisa ajustar o rel gio p gina 30 PORTUG Configura o inicial configurando o menu do visor A fun o Visualiza TV pode ser utilizada no Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 Voc pode selecionar o caminho da sa da do OSD Display das op es de menu Permite que voc defina o OSD para visualiza o no visor eletr nico no LCD ou em uma TV externa Utilize o bot o DISPLAY
79. baixo para selecionar lt On gt Ligado ou lt Off gt Desligado e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU Nota Se voc definir Telecomando como Desligado no menu e tentar utiliz lo o cone do controle remoto E piscar durante tr s segundos no LCD e depois desaparecer Camera Mode Clock Set Remote off BeepSound MN f Language tz Demonstration EEB Move MR Select EM Exit PORTUG Configura o inicial configurando o menu do sistema Definindo o bipe sonoro Sinal sonoro A fun o Sinal sonoro pode ser utilizada nos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 Voc pode ativar ou desativar o Sinal sonoro quando ativado cada vez que voc pressionar um bot o um bipe ser emitido 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 4 apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera ou gt Player 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Camera Mode Clock Sel Beep Sound gt On Language gt English Demonstration _ gt On 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick ED Move select MEM Ext 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Beep Sound gt Sinal sonoro e em seguida pressione o Joys
80. ca A fun o PictBridge s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 Ao conectar a c mera de v deo em DVD a impressoras com suporte para PictBridge vendido separadamente voc pode enviar imagens do cart o de mem ria diretamente para a impressora fazendo algumas opera es simples O suporte para PictBridge permite controlar a impressora diretamente da c mera de v deo em DVD para imprimir imagens armazenadas Para fazer a impress o direta das imagens armazenadas com a fun o PictBridge conecte a c mera de v deo em DVD a uma impressora PictBridge utilizando um cabo USB 4 Conectando a uma impressora Liga o USB 1 Desligue a impressora Ligue a c mera de v deo em DVD colocando o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o S Player Mova o Joystick para selecionar uma imagem a ser impressa 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida B 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt USB Connect gt Liga o USB e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Printer gt Impressora e em seguida pressione o Joystick lt Computer gt Computador conectar a um computador lt Printer gt Impressora conectar a uma impressora Para utili
81. ck Todos os t tulos selecionados ser o exclu dos Arquivos relacionados na Lista de reprodu o ser o exclu dos DVD RW apenas modo VR Nota Um t tulo exclu do n o pode ser recuperado PORTUG 9 E F a Delete Select ti Partial Delete pnag mia Q MENU ES as 5 Delete 1 9 F PORTUG C mera de v deo em DVD Excluindo uma se o de um t tulo Elim parc A fun o Elim parc s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 A cena do t tulo pode ser parcialmente exclu da A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR E necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o p gina 42 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o Player n 3 Pressione o bot o Q MENU Partial Delete 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Partial Delete gt Elim parc e em Am Exit seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para selecionar uma cena do t tulo que deseja excluir parcialmente da tela f Indice em miniatura e em seguida pressione o Joystick Atela Exclus o parcial exibida 6 Utilize o Joystick para procurar o ponto inicial da exclus o Sempre que voc pressionar o Joystick para a direita altemar entre 1 e 2 para frente S
82. da pressione o Joystick Se voc n o quiser utilizar a fun o Wide Screen 16 9 defina o menu lt 16 9 Wide gt como lt Off gt Desligado 7 Para sair pressione o bot o MENU O modo de exibi o definido como o modo selecionado Notas Wide ser liberado apenas SC DC171 Ada Programar Camera Mode gt Camer White Balance Digital Effect Shutter Exposure 16 9 Wide On d move sect MM Exit O modo Espelho n o est dispon vel no modo 16 9 Wide apenas SC DC173 U DC175 DC575 Zoom digital e Color Nite n o est o dispon veis no modo 16 9 Wide apenas SC DC173 U DC175 DC575 O modo 16 9 Wide n o fica dispon vel enquanto DIS EASY Q ou Efeito digital est em uso apenas SC DC171 Se voc definir Color Nite DIS EASY Q ou Efeito digital enquanto o modo 16 9 Wide estiver definido o modo 16 9 C mera de v deo em DVD grava o avan ada Definindo o Estabilizador de imagem digital DIS Exa q e Eca 6 D q e WN Notas A fun o DIS s pode ser utilizada no Modo C m gt p gina 26 PORTUG DIS Estabilizador de imagem digital uma fun o que compensa qualquer vibra o ou movimento da m o enquanto voc segura a c mera de v deo em DVD com limites razo veis Ela permite obter imagens mais est veis ao Gravar com zoom Zoom digital n o est dispon vel no modo DIS Gravar um objeto de pequen
83. de ons de l tio 21 Beep Sound Sinal sonoro BUG sea e end IC Cancelar finaliza o 82 Cart o de mem ria 89 Conex o 83 Controle remoto alg Copiando 86 88 Clock Set Ajuste do rel gio Color Nite Correia dem o meseesanaamanisasiimeraes 19 EEE Date Time Data Hora 37 Delete Apagar Demonstration Demonstra o 35 Digital Effect Efeito digital Digital Zoom Zoom digital DIS ares racao 61 DISCOS cssssaecanisteessagasaseceminanacescasta a os 10 EEB EASY Q Mode Modo EASY Q 45 Exposure Exposi o 52 File No Fich n Finalize Finalizar Fonte de alimenta o 25 Format Formatar 79 99 Idioma do OSD asissssinisaiosraisiearasanss Imagem em movimento Imagens fotogr ficas Indice em miniatura Informa es Interface USB TE JOVSICK iA ES 26 I LOD A 36 LCD Enhancer Limpeza do disco sao luz do LEDaren 50 Print Mark Marca imp 103 enu r pido 27 odo de grava o odos de opera o 26 ove Mover i 73 NOMET ERR UR RODE RA 78 PORTUG OSD iiinis 28 29 Partial Delete Elim parc 68
84. de ser utilizada nos Modo C m e Modo M Cam p gina 26 Na maioria das situa es melhor utilizar o foco autom tico porque ele permite que voc se concentre no lado criativo da grava o O foco manual pode ser necess rio em determinadas condi es que dificultam ou inviabilizam o foco autom tico Foco autom tico Se voc n o tiver experi ncia na utiliza o de c meras de v deo em DVD recomendamos que utilize o Foco autom tico Foco manual Voc pode obter melhores resultados regulando o foco manualmente nos seguintes casos a Uma imagem que contenha v rios objetos alguns pr ximos da c mera de v deo em DVD outros mais distantes b Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada de neve c Superf cies muito brilhantes ou espelhadas como um carro s d Pessoas ou objetos que se movimentam constante ou rapidamente como um atleta ou esssas O00000 uma multid o 839999 CMTELLIGUT SOOO ssHow C 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD MuLT A apenas SC DC173 U DC175 DC575 L meras CE TE 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera p al 3 Pressione o bot o MF AF dm STBY 0 00 00 E O cone de Foco manual pF piscar Me 30 min 4 Focalize com o Joystick P Mover o Joystick para a esquerda focar a imagem de primeiro plano enquanto q mover o Joystick para a direita focar a imagem de segundo plano 16 9 Wide
85. desligado mas isso n o se trata de um defeito PIN PORTUG Solu o de problemas Sintoma Explica o Solu o Atela de reprodu o interrompida de forma inesperada Verifique se a fonte de alimenta o bateria ou adaptador CA est corretamente conectada e est vel N o poss vel reproduzir um disco DVD RW RWI R R DL gravado Um disco com dados que foram gravados utilizando outros dispositivos pode n o funcionar corretamente com esta c mera de v deo em DVD Um disco DVD RW gravado no modo VR n o pode ser reproduzido utilizando um gravador sem suporte para o modo VR Consulte o manual do usu rio do dispositivo de grava o para verificar a compatibilidade N o poss vel reproduzir um disco DVD RW RWI R R DL gravado em um PC Limpe o disco utilizando um pano de limpeza Finalize o disco exceto DVD RW Empurrar o interruptor OPEN n o abrir a tampa do disco Verifique se a fonte de alimenta o bateria ou adaptador CA est corretamente conectada e est vel Retire a bateria da c mera de v deo em DVD e instale a novamente Verifique se a bateria est carregada A finaliza o do disco foi interrompida ao desligar a c mera de v deo em DVD Ligue a e retire o disco ap s sua finaliza o N o poss vel fechar a tampa do disco Verifique se a correia de m o n o est enrolada Verifique se o disco foi inserido corretamente Quan
86. do a tampa n o fechada por um caso excepcional entre em contato com a Central de Assist ncia T cnica local PORTUG Solu o de problemas Definindo os itens de menu Modo dispon vel Menu principal Submenu Fun es Modo Modo Modo Modo P gina C m Leitor M Cam M Play Program AE Programa AE Selecionar a fun o AE programada y 54 White Balance Eq branco Definir Equil brio de branco x M 56 Digital Effect Efeito digital Definir o efeito especial digital v 58 Shutter Obturador Definindo a velocidade do obturador s 52 a Exposure Exposi o Definindo o valor de exposi o M v 52 16 9 Wide Definir o modo Grande angular d 60 DIS Selecionar a estabiliza o de imagem digital d 61 BLC Realizando a compensa o de luz de fundo v 48 Digital Zoom Zoom digital Selecionar Zoom digital n 62 Rec Mode Modo Rec Selecionar a velocidade de grava o 43 Record Gravar AV In Out Ent Sa daAV m Selecionar a entrada sa da de AV 83 Wind Cut Anti Ru do Minimizar o ru do do vento M 51 Photo Size Tam foto Selecionando o tamanho da foto Y 92 Photo Quality Qualid foto Selecionar a qualidade da imagem y x 91 Delete Apagar Apagar arquivos 97 Memory Delete All Apagar tudo Excluir todos os arquivos y 98 Mem ria Protect Proteger Impedir a exclus o acidenta
87. do no PC Reproduzindo um disco finalizado em um DVD player gravador de DVD Para reproduzir um disco poss vel reproduzir discos DVD R RW modo V deo R DL finalizados em DVD players gravadores de DVD A reprodu o n o garantida em todos os DVD players gravadores de DVD Para obter detalhes sobre compatibilidade consulte o manual do propriet rio do DVD player gravador de DVD A maioria dos DVD players gravadores de DVD pode reproduzir um disco DVD RW n o finalizado Consulte a p gina 11 para obter informa es sobre compatibilidade de disco finalizado 1 Ligue o DVD player gravador de DVD 2 Insira o DVD finalizado na bandeja A reprodu o deve come ar automaticamente ou pressione o bot o PLAY para iniciar Para obter mais detalhes sobre a reprodu o de DVDs consulte o Manual do Usu rio do DVD player gravador de DVD Para reproduzir discos DVD RW gravados no modo VR Um DVD RW finalizado no modo VR pode ser reproduzido utilizando um gravador de DVD capaz de reproduzir discos DVD RW no modo VR PORTUG C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Cancelando a finaliza o de um disco Disco n o fin BLEU Exa Esta fun o s pode ser utilizada no Modo C m gt p gina 26 Exa posterior e 6 se o conector est corretamente conectado Se um disco DVD RW tiver sido finalizado no modo VR ou V deo voc poder cancelar a finaliza o para
88. e Fade Out Pressione o Joystick para cima e segure 6 Quando a imagem tiver desaparecido pressione o bot o Start Stop para interromper a grava o a Desaparecimento gradual aprox 4 segundos b Aparecimento gradual Aparecimento gradual aprox 4 segundos a Fade Out Desaparecimento gradual b Fade In Aparecimento gradual stBY EM 0 00 00 ED min VR REC GEE 0 00 30 min VR B 001 Desaparecimento gradual e A E EE Solte o Joystick n PORTUG C mera de v deo em DVD grava o b sica Utilizando o modo Compensa o de luz de fundo BLC BLC funciona nos Modo C m e Modo M Cam p gina 26 O efeito de luz de fundo ocorre quando o motivo fica mais escuro do que o fundo O motivo est na frente de uma janela A pessoa a ser gravada est vestindo roupas brancas ou brilhantes e est posicionada contra um fundo claro o rosto da pessoa fica muito escuro para que suas fei es sejam distinguidas O motivo est em local aberto e o fundo est encoberto lt BLC Desl gt As fontes de luz s o muito brilhantes O motivo est contra um fundo de neve 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para
89. e em e seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o H C As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em fo MENU EM miniatura 4 Utilize o Joystick para selecionar a Lista de reprodu o que cont m as cenas a serem parcialmente exclu das e em seguida pressione o Joystick As cenas dentro da Lista de reprodu o ser o exibidas 5 Pressione o bot o Q MENU 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Partial Delete gt Elim parc e em seguida pressione o Joystick 7 Utilize o Joystick para selecionar a cena a ser parcialmente exclu da e em seguida pressione o Joystick Atela Exclus o parcial exibida Continua o Ma PORTUG C mera de v deo em DVD Lista de reprodu o 8 Utilize o Joystick para procurar o ponto inicial da exclus o Sempre que voc pressionar o Joystick para a direita alternar entre 1 e 2 para frente Sempre que voc pressionar o Joystick para a direita alternar entre 1 e 2 para tr s Quando o n mero 1 for exibido no OSD significa velocidade X2 Quando o n mero 2 for exibido no OSD significa velocidade X16 Quando voc pressionar o Joystick para cima a imagem avan ar um quadro Quando voc pressionar o Joystick para baixo a imagem retroceder um quadro Pressione o Joystick para cima e segure para reproduzir a imagem
90. e autodiagn stico nos lt M Cam M Player gt M Cam M Pla Tela Intermit ncia Informa que PORTUG apenas SC DC173 U DC175 DC575 A o No Memory Card Lenta M Cam N o h cart o de mem ria na Hera im cards damem ria Sem cart o mem ria M Play c mera de v deo em DVD i Memory Card Full Cart o Lerta N o h mem ria suficiente para Coloque um novo cart o de mem ria Exclua a imagem mem cheio grava o gravada Memory card read error L A c mera de v deo em DVD n o Formate um cart o de mem ria ou insira um cart o de enta a a E Erro leitura cart o mem pode fazer reprodu es mem ria gravado nesta c mera de v deo em DVD Memory card write error Lenta A c mera de v deo em DVD n o Formate o cart o de mem ria ou coloque um novo cart o Erro grav cart o mem pode fazer grava es de mem ria Not formatted O cart o de mem ria deve ser n o n N o formatado Lenta formatado Formate o cart o de mem ria p gina 99 No file N o h imagens gravadas no A Nenhum ficheiro cart o de mem ria Grave novas imagens Write protect O cart o de mem ria est Libere a ling eta de prote o contra grava o do Cart o Lenta gt r a Prot Anti Grav protegido contra grava es de mem ria Cuidado Quando h condensa o coloque a unidade de lado por alguns instantes antes de utiliz la O que condensa o A condens
91. e segure e segure mais uma vez D Cena 1 Cena 2 Cena 3 Parte sendo reproduzida Mova o Joystick para a esquerda e segure mais uma vez Mova o Joystick para a direita e segure Mova o Joystick para a direita e segure mais uma vez Cena 1 Cena 2 Cena 3 PORTUG C mera de v deo em DVD Procura de imagens para frente para tr s Mover o Joystick para a esquerda direita uma vez enquanto um disco estiver sendo reproduzido aumentar a velocidade de reprodu o a aprox 2 vezes e pressionar duas vezes reproduzir a aprox 16 vezes Quando o n mero 1 for exibido no OSD significa velocidade X2 Quando o n mero 2 for exibido no OSD significa velocidade X16 Para retomar a reprodu o normal pressione o Joystick Semelhante aos bot es lt lt bb do controle remoto apenas SC DC175 DC575 Reprodu o em c mera lenta para frente para tr s apenas SC DC175 DC575 siarrs1oeproro N Reprodu o em c mera lenta para frente O Pressione o bot o gt no controle remoto durante a reprodu o JON Para retomar a reprodu o normal pressione o bot o gt 11 I0900 Notas Nenhum som ser ouvido durante a procura de imagens ou durante a reprodu o em E Bar i c mera lenta Na reprodu o em c mera lenta para frente uma imagem de motivo em movimento r pido pode ficar distorcida C mera de
92. empre que voc pressionar o Joystick para a direita altemar entre 1 e 2 para tr s Quando o n mero 1 for exibido no OSD significa velocidade X2 Quando o n mero 2 for exibido no OSD sign fica velocidade X16 Quando voc pressionar o Joystick para cima a imagem avan ar um quadro Quando voc pressionar o Joystick para baixo a imagem retroceder um quadro i Pressione o Joystick para cima e segure para reproduzir a imagem quadro a quadro para frente Pressione o Joystick para baixo e segure para reproduzir a imagem quadro a quadro para tr s Pressione o Joystick no ponto inicial para pausar a tela Utilize o Joystick para procurar o ponto final da exclus o Pressione o Joystick no ponto final para pausar a tela e em seguida pressione o Joystick novamente 00 08 00 A mensagem lt Partial Delete gt Elim parc exibida 10 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida GPe Karere Sh pressione o Joystick Aparte selecionada da cena do t tulo ser exclu da Utilize o Joystick para selecionar lt Back gt Voltar e em seguida pressione o Joystick para retornar tela de ndice em miniatura O 00 Notas Uma parte do t tulo exclu da n o pode ser recuperada Ao pressionar o bot o MENU durante a exclus o parcial a exclus o interrompida e a tela removida EDPly EBFrame EKD Des PORTUG
93. eniente durante as opera es J de reprodu o Notas Consulte a p gina 36 para ajustar o brilho e a cor do LCD N o deixe que a faixa magn tica de seu cart o de cr dito fique perto do LCD As informa es do cart o de cr dito podem ser removidas Notas sobre o LCD o visor eletr nico e a lente 1 A luz direta do sol pode danificar o LCD o interior do visor eletr nico ou a lente Fa a imagens do sol somente em condi es de pouca luminosidade como ao entardecer 2 O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precis o Entretanto poder o aparecer pequenos pontos vermelhos azuis ou verdes no LCD Esses pontos s o normais e n o afetam de forma alguma a imagem gravada 3 N o segure a c mera de v deo em DVD pelo visor eletr nico pelo LCD ou pela bateria 4 Aplicar for a excessiva ao visor eletr nico poder danific lo da Notas e instru es de seguran a Notas sobre limpeza e manuseio de discos Tome cuidado para n o tocar no lado de grava o o lado com as cores do arco ris do disco com os dedos Discos contaminados por impress es digitais ou subst ncias estranhas podem n o ser reproduzidos corretamente Utilize um pano macio para limpar os discos Limpe cuidadosamente a partir do centro em dire o extremidade A limpeza em c rculos ou com muita for a pode riscar o disco e fazer com que ele seja reproduzido de forma estranha N o utilize benz
94. ens fotogr ficas suportada N o h disponibilidade para impress o de imagens em movimento Voc pode definir v rias op es de impress o dependendo da impressora Consulte o manual do usu rio da sua impressora para obter detalhes Ao definir a op o de impress o Data Hora voc pode exibir a hora formato de 24 horas quando a imagem foi gravada PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Transferindo uma imagem digital por meio de uma conex o USB Ac mera de v deo em DVD suporta os padr es USB 1 1 e 2 0 Depende da especifica o do PC E poss vel transferir um arquivo gravado no cart o de mem ria para um PC por meio de uma conex o USB Para transferir os dados para um PC instale o software DV Driver Video Codec DirectX 9 0 fornecido com a c mera de v deo em DVD Velocidade da conex o USB de acordo com o sistema A conex o USB de alta velocidade suportada apenas pelos drivers de dispositivo Microsoft Windows Windows 2000 USB de alta velocidade em um sistema com o Service Pack 4 ou superior instalado Windows XP USB de velocidade alta em um sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado Windows VISTA USB de velocidade alta em um sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado Requisitos de sistema Sistema Windows CPU Intel Pentium 4 2GHz SO Sistema operacional Windows 2000 XP VISTA 3
95. er piorar O modo EASY Q define automaticamente o DIS como Ligado O modo 16 9 Wide n o est dispon vel no modo DIS apenas SC DC171 No modo 16 9 Wide a fun o DIS pode produzir uma qualidade inferior em compara o ao modo Normal apenas SC DC173 U DC175 DC575 S E STBY 0 00 00 EM 16 9 Wide 30 min PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Aplicando mais ou menos zoom com o zoom digital Zoom digital Exa A fun o Zoom digital s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 o 1200x quando combinado com o zoom ptico to e Eca Desative o modo 16 9 Wide para utilizar esta fun o p gina 60 Selecionando o zoom digital 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o ii Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Digital Zoom gt Zoom digital e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o valor de zoom desejado Off Desligado 100x 200x 400x ou 1200x e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU Ao utilizar o interruptor de Zoom ou o bot o Zoom
96. erda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joystick Quando a formata o terminar a mensagem lt Complete gt Completo ser exibida Notas 30 min Disc format Video Ali files will be deleted DE No Cannot edit in camcorder As fun es Format Finalize Formatar Finalizar n o est o dispon veis no n vel de bateria lou A formata o apagar todo o conte do gravado no disco Tenha cuidado para n o apagar os dados por engano N o desligue a c mera durante a formata o Os dados gravados no disco podem ser danificados Certifique se de utilizar o adaptador CA ao formatar o disco para que a c mera de v deo em DVD n o des igue na metade gia PORTUG C mera de v deo em DVD Gerenciador de discos Finalizando um disco Disco finaliz Esta fun o s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 Eca Para reproduzir o conte do de um DVD RW R R DL em outros DVD players gravadores de DVD preciso finalizar o disco Se um adaptador CA tiver que ser utilizado verifique se o conector est corretamente conectado Um corte de energia durante a finaliza o pode corromper o disco e impedir sua reprodu o Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera Pressione o bot o MENU
97. g eta de prote o RS MMC Adapter i ep E min A N PRE Adapter Na lt RS MMC Mini SD gt RS MMC ou Mini SD deve ser inserido utilizando o adaptador n o fornecido Posi o da etiqueta PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Notas Ao inserir ou ejetar o cart o de mem ria n o use muita for a N o desligue a c mera de v deo enquanto estiver gravando carregando excluindo imagens fotogr ficas ou formatando o cart o de mem ria N o aproxime o cart o de mem ria de dispositivos eletromagn ticos poderosos N o permita que subst ncias met licas entrem em contato com os terminais do cart o de mem ria N o dobre n o deixe cair nem submeta a fortes impactos o cart o de mem ria Depois de retirar o cart o de mem ria da c mera de v deo em DVD guarde o numa caixa flex vel para proteg lo contra choque est tico Os dados armazenados no cart o de mem ria podem ser alterados ou perdidos como consequ ncia de uma m utiliza o eletricidade est tica ru do el trico ou reparos Salve as imagens importantes separadamente A Samsung n o se responsabiliza pela perda de dados resultante de uma m utiliza o A camera de video em DVD suporta SD MMC de 2 GB e inferior SD MMC com mais de 2 GB nao pode ser gravado nem reproduzido corretamente Nos Modo M CAM Modo M Play a tela
98. ia de l tio n o estiver instalada n o ser efetuada nenhuma c pia de backup dos dados inseridos Displays neste manual JAN 01 2007 12 00 AM Complete Demonstration EEB move M Select MEM Exit As ilustra es de OSD da SC DC175 s o utilizadas neste manual O OSD neste manual pode diferir um pouco dos itens reais de sua c mera de v deo em DVD Configura o inicial configurando o menu do sistema PORTUG Definindo a aceita o do controle remoto sem fio Telecomando apenas SC DC175 DC575 A fun o Telecomando pode ser utilizada nos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 lt A fun o Telecomando permite ativar ou desativar o controle remoto para utiliza o com a c mera de v deo em DVD 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 4 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera ou gt Player 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Remote gt Telecomando Camera Mode Clock Set Remote gt On Beep Sound gt On Language gt English Demonstration gt On EB Move Select EM Exit e em seguida pressione o Joystick 6 6 Mova o Joystick para cima ou para
99. ina diluente detergente lcool ou spray anti est tico ao limpar o disco Isso poder danific lo Pressione o suporte que prende o disco na embalagem para f cil remo o Manuseie os discos pela extremidade e pelo orif cio central para evitar marcas de dedo no lado de grava o N o dobre nem submeta o disco ao calor Sempre guarde os discos verticalmente em suas caixas de pl stico quando n o estiverem sendo utilizados Guarde os discos distantes da luz direta do sol de elementos de aquecimento umidade ou poeira CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 PORTUG a PORTUG Notas e instru es de seguran a Notas sobre a c mera de v deo em DVD a N o deixe a c mera de v deo em DVD exposta a temperaturas elevadas acima de 60 C Por exemplo em um carro estacionado ao sol ou exposto diretamente luz solar N o molhe a c mera de v deo em DVD Mantenha a c mera de v deo em DVD afastada da chuva da gua do mar e de qualquer outra forma de umidade Se a c mera de v deo em DVD for molhada ela poder ser danificada s vezes o mau funcionamento devido exposi o a l quidos poder ser irrepar vel Uma subida repentina da temperatura ambiente pode provocar a forma o de condensa o dentro da c mera de v deo em DVD Ao deslocar a c mera de v deo em
100. ina 26 e Eca mem ria N meros de arquivo podem ser definidos da seguinte forma e e N meros de arquivo s o atribu dos s imagens na ordem em que elas s o gravadas quando armazenadas no cart o de S rie quando j existem arquivos no cart o a nova imagem nomeada com o pr ximo n mero da seq ncia Reiniciar quando n o h arquivos armazenados no cart o de mem ria a numera o de arquivo iniciada em 0001 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 4 2 Coloque o interruptor Power na posi o f Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Memory gt Mem ria e em seguida pressione o Joystick M Cam Mode gt Memory Photo Quality Super Fine em File No gt Series Eve select EM Exit 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt File No gt Fich n e em 6 seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar a op o desejada Series S rie ou Reset Reiniciar e em seguida pressione o Joystick A op o selecionada aplicada 7 Para sair pressione o bot o MENU Nota M Cam Mode gt Memory 1 J Photo Quality EBMove Select EM Exit Ao definir Fich n como S rie a cada arquivo atribu do um n mero diferente de forma a evitar a duplica o dos n
101. isco para uma fita VCR Defina AV In Out como Sa antes de copiar para um dispositivo externo p gina 83 Exa e Eca 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC a N apenas SC DC173 U DC175 DC575 Videocassete 2 Coloque o interruptor Power na posi o gt Player 3 Insira o disco que deseja copiar na c mera de v deo em INPUT DVD VOEO L ADO R 4 Insira uma nova fita no videocassete OK 5 Conecte a c mera de v deo em DVD ao videocassete L com o cabo AV Acople o cabo AV ao conector de entrada no videocassete Cabo AV C mera de v deo em DVD Conector amarelo Video Conector branco Audio L mono Conector vermelho Audio R 6 Pressione o bot o Gravar no videocassete para come ar a grava o p ginas 65 66 7 Reproduza o disco na c mera de v deo em DVD Consulte a p gina 64 quanto reprodu o Defina lt TV Display gt Visualiza TV como lt Off gt Desligado no menu gt p gina 38 Quando a c pia terminar Pare a grava o no videocassete e em seguida mova o Joystick para baixo na c mera de v deo em DVD PORTUG C mera de v deo em DVD Conex o Utilizando Voice Plus A fun o Voice Plus s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 7 E s Esta fun o permite que voc narre sobre um disco pr gravado pelo microfone da c mera de v deo em DVD Quando quiser copiar u
102. ita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Complete gt Completo ser exibida quando a formata o terminar Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Formatar utilizando o Q MENU gt p gina 27 Se voc executar a fun o Formatar todas as imagens fotogr ficas imagens em movimento 6 ser o exclu das por completo e elas n o poder o ser recuperadas A formata o do cart o de mem ria utilizando um dispositivo diferente causar erros de leitura do cart o N o desligue a c mera durante a formata o Um cart o de mem ria com a ling eta de prote o definida para proteger os dados n o ser formatado p gina 89 N o formate o cart o de mem ria em um PC A mensagem N o formatado poder ser exibida se o cart o de mem ria formatado em um PC for inserido Protect Print Mark PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Voc pode gravar imagens em movimento enquanto estiver no Modo M Cam p gina 26 Voc pode gravar imagens em movimento com udio no cart o de mem ria O formato da imagem em movimento a ser gravada na tela 720x480 Salvando imagens em movimento em um cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria Coloque o interruptor Mode na posi o CARD Coloque o interruptor Power na posi o Bfk Camera Pressione o bot o Start Stop
103. iza o de DIS O modo 16 9 Wide n o est dispon vel no modo Efeito digital apenas SC DC171 PORTUG Camera Mode 6 ProgramAE White Balance gt Auto gt Auto Digital Effect gt Off Shutter gt Auto Exposure D Auto 16 9 Wide gt On off White Balance KAN Digital Effect Mosaic Sepia Exposure Negative 16 9 Wide Mirror M EBMove select EM Exit 7 p Va N STBY 0 00 00 amp M 30 min PORTUG C mera de v deo em DVD grava o avan ada Definindo o modo Wide Screen 16 9 Exa A fun o 16 9 Wide s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 Selecione para gravar uma imagem a ser reproduzida em uma televis o wide screen 16 9 16 9 Wide a defini o padr o para os modelos SC DC173 U DC175 DC5a75 to o 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC O apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fh Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt 16 9 Wide gt e em seguida pressione o Joystick 6 Para ativar a fun o Wide Screen 16 9 mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em segui
104. l apenas SC DC173 U DC175 DC575 n o fornecido erre 89 Fun es do cart o de mem ria 89 Inserindo um cart o de mem ria Ejetando um cart o de mem ria Estrutura de pastas e arquivos no cart o de mem ria 90 Selecionando a qualidade da foto Qualid foto 91 Definindo o tamanho da foto Tam foto apenas SC DCD AS sia sameoand nR 92 Definindo o n mero do arquivo Fich n 93 Tirando uma imagem fotogr fica JPEG no cart o de MEM RIA iriaren a ENEC aiaiai 94 Visualizando imagens fotogr ficas JPEG 95 Prote o contra exclus o acidental Proteger Excluindo imagens fotogr ficas e imagens em movimento Apagar ciapi ia v Formatando o cart o de mem ria Formatar Gravando imagens em movimento MPEG no cart o de o MEM RIA hierer periei tiasia ti aaa 100 Reproduzindo imagens em movimento MPEG no cart o de memoria jssicesessaninisstesmaniniiaces iamos nesenimaga li es 101 Gravando imagens fotogr ficas em um cart o de mem ria durante a reprodu o de DVD 102 Marcando imagens para impress o Marca imp 103 ndice PictBridge apenas SC DC173 U DC175 DC575 105 Imprimindo suas imagens utilizando PictBridge 105 Conectando a uma impressora Liga o USB Definindo o n mero de impress es Definindo a op
105. l no cart o de mem ria Y 96 Print Mark Marca imp Marcar imagens gravadas em um cart o de mem ria para impress o 103 Format Formatar Formatar o cart o de mem ria M 99 File No Fich n Op es de numera o de arquivos 93 Disc Finalize Disco finaliz Finalizar um disco v 80 Disc Manager Disc Unfinalize Disco n o fin Cancelar a finaliza o de um disco v 82 Gestor disco Disc Format Frmt disco Formatar o disco y 79 Disc Info Info disco Fornecer informa es de um disco s d TE LCD Bright Lumin LCD Definir o tom de brilho do LCD y 36 y LCD Color Cor LCD Definir os tons de cor do LCD y y v y 36 Display Visor E A E Date Time Data Hora Definindo o display de data e a hora M M Ne 37 TV Display Visualiza TV Ativando ou desativando o OSD da TV K v v M 38 E apenas SC DC175 DC575 apenas SC DC173 U DC175 DC575 apenas SC DC575 PORTUG Solu o de problemas Modo dispon vel Menu principal Submenu Fun es Modo Modo Modo Modo P gina C m Leitor M Cam M Play Clock Set Conf rel gio Ajustando a data e a hora R R N v 30 Remote Telecomando E Utilizar o controle remoto v v y v 31 Beep Sound Sinal sonoro Definir o bipe sonoro i v v 32 ese Shutter Sound Som obturador Definir o som do obturador v 33 USB Connect Liga o USB Selecionar o dispositivo USB M 109 Language Selecionar o idioma para as op es
106. lizando a demonstra o Demonstra o A fun o Demonstra o s pode ser utilizada no Modo C m sem um disco inserido na c mera de v deo p gina 26 Antes de come ar verifique se n o h um disco inserido na c mera de v deo em DVD p gina 41 A demonstra o mostra automaticamente as principais fun es inclu das na c mera de v deo em DVD para que voc as as A as K Ec utilize mais facilmente A demonstra o ser executada repetidamente at que o modo Demonstra o seja as PORTUG desativado Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Camera Mod Clock Set Language EB Move BR select EM Exit J Beep Sound Demonstration le gt On gt English gt On Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Demonstration gt Demonstra o e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em seguida pressione o Joystick Para sair da demonstra o pressione o Joystick T Nota Clock Set J Language de f Beep Sound Demonstrati
107. m ria 2 152 VE E 5 Image Counter Contador de 2 imagem N mero total de 4 1200 AM JAN 01 2007 12 00 AM JAN 01 2007 100 0005 9 imagens fotogr ficas grav veis SMOV0D 8 6 Slide Show Apresenta o de slides p gina 95 7 Erase Protection Indicator Indicador de prote o contra exclus o gt p gina 96 8 Print Mark Marca de impress o gt p gina 103 9 Folder Number File Number N mero da pasta N mero do arquivo gt p gina 93 N mero do arquivo da imagem em movimento 10 Image Counter Contador de imagens Imagem atual N mero total de imagens gravadas Ativando desativando o OSD Display das op es de menu Ativando desativando o OSD Pressione o bot o DISPLAY no painel de controle esquerdo Cada vez que voc pressionar o bot o a fun o OSD ativada ou desativada Ativando desativando a data e a hora Date Time Para ativar ou desativar a data e a hora acesse o menu e altere o modo Data Hora p gina 37 PORTUG Configura o inicial configurando o menu do sistema Ajustando o rel gio Conf rel gio O ajuste do rel gio funciona nos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam M Play gt p gina 26 As informa es de data hora s o automaticamente gravadas em um disco Antes de gravar ajuste a data hora K Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD 4 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fik C
108. m DVD para outros dispositivos AV DVD Recorder videocassete voc poder copiar o som da sua voz NC proveniente do microfone interno de sua c mera de v deo em DVD Gravador do DVD para um dispositivo AV em vez de sinais de udio em um disco pr gravado Fluxo de sinal 1 Conecte a c mera de v deo em DVD ao videocassete com o cabo AV Cabo AV EARE p gina 86 2 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Apenas SC DC173 U DC175 DC575 5 am gt 0 00 20 EM 3 Coloque o interruptor Power na posi o Player 30 min 4 Insira o disco que voc deseja reproduzir nesta c mera de v deo em DVD Mk 001 5 Pressione o bot o Start Stop em um ponto desejado durante a reprodu o O cone de Voice Plus exibido e lt Voice Plus gt piscar por alguns instantes Os sinais de som provenientes do microfone interno ser o copiados para o dispositivo AV conectado em vez do som pr gravado em um disco 6 Para cancelar pressione o bot o Start Stop novamente Notas Voice Plus estar dispon vel apenas quando o cabo AV estiver conectado Se um cabo USB pa apenas SC DC173 U DC175 DC575 estiver conectado a fun o Voice Plus pode n o i oo funcionar corretamente Se voc executar Stop Play Still REW ou FF ao operar a fun o Voice Plus esta ser Voice Plus desativada Durante a fun o Voice o bot o MENU ou PHOTO n o poder o ser utilizados A fun
109. m cart o de mem ria n o insira nem ejete o disco pois ru dos podem ser gravados Ao gravar em um cart o de mem ria n o o ejete caso contr rio isso poder corromper os dados no cart o de mem ria ou o pr prio cart o de mem ria Desligar a c mera enquanto estiver acessando o cart o de mem ria poder danificar os dados armazenados no cart o de mem ria Po PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Reproduzindo imagens em movimento MPEG no cart o de mem ria A fun o de reprodu o de imagens em movimento s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 Voc pode reproduzir as imagens em movimento no cart o de mem ria Um som est reo reproduzido simultaneamente As imagens em movimento ficar o melhores quando reproduzidas em um PC Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 3 Coloque o interruptor Power na posi o Player O ndice em miniatura de imagens fotogr ficas exibido Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria a mensagem lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida 3 Mova o Joystick para cima para real ar o cone da imagem fotogr fica e em seguida mova o para a direita para real ar o cone da imagem em movimento E 4 Utilize o Joystick para selecionar a imagem em movimento que deseja reproduzir e em seguida pressione o e stick Para alterar a p gina atual utili
110. m que deseja ajustar LCD Bright Lumin LCD ou LCD Color Cor LCD e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para ajustar o valor do item selecionado LCD Bright Lumin LCD ou LCD Color Cor LCD e em seguida pressione o Joystick Voc pode definir valores para lt LCD Bright gt Lumin LCD e lt LCD Color gt Cor LCD entre lt 00 gt e lt 35 gt 7 Para sair pressione o bot o MENU O ajuste do LCD n o afeta o brilho e a cor da imagem a ser gravada Camera Mode D Display amp O LCD Bright LCD Color Date Time TV Display q RED Adjust 0 Select EM Exit Ps Configura o inicial configurando o menu do visor Exibindo a data e a hora Data Hora A fun o Data Hora pode ser utilizada nos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 as Adata e a hora s o gravadas automaticamente em uma rea de dados especial do disco PORTUG 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o f Camera ou Player Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Display gt Visor e em seguida pressione o Joystick Camera Mode C LCD Bright LCD Color Date Time TV Displ
111. m seguida solte a Insira a correia de m o no respectivo gancho 2 Insira a m o na correia e ajuste o comprimento 3 Feche a correia de m o Tampa da lente 1 Prenda a tampa da lente com a respectiva correia como mostra a figura 2 Puxe e abra a correia de m o em seguida solte a 3 Prenda a correia da tampa da lente correia de m o e ajuste a seguindo as etapas descritas para a correia de m o 4 Feche a correia de m o Instalando a tampa da lente depois da opera o Pressione os bot es nas laterais da tampa da lente e insira a de forma a cobrir a lente da c mera de v deo em DVD PORTUG Preparativos Instala o da bateria de l tioInstala o da bateria de l tio do rel gio interno Instala o da bateria de l tio para o rel gio interno 1 2 3 4 Retire a bateria da parte posterior da c mera de v deo em DVD Abra a tampa do compartimento da bateria de l tio existente na parte posterior da c mera de v deo em DVD Coloque a bateria de l tio no respectivo compartimento com o terminal positivo virado para cima Tenha cuidado para n o inverter a polaridade da bateria Feche a tampa do compartimento da bateria de l tio Instalando a bateria de l tio no controle remoto apenas SC DC175 DC575 IE Gire a tampa do compartimento da bateria no sentido anti hor rio conforme indicado pela marca O utilizando a unha o
112. mera Mode gt Modo C m E Balance Eq branco ir na o Shutter Obturador p gina 52 Exposure Exposi o p gina 52 Delete Apagar p gina 67 Partial Delete Elim parc p gina 68 Rijo cu Moda Modo nero New Playlist Nova Ist rep p gina 69 Delete Apagar p gina 71 BLC p gina 48 lt M Cam Mode gt Modo M Cam Photo Size Tam foto apenas SC DC575 p gina 92 apenas SC DC1T3 U IDC175 DC575 White Balance Eq branco c p gina 56 P Photo Quality Qualid foto p gina 91 Exposure Exposi o p gina 52 Delete Apagar p gina 97 lt M Player Mode gt Modo M Play a PeT tudo Bi a apenas SC DC173 U DC175 DC575 Print Mark Marca imp p gina 103 Format Formatar p gina 99 Por exemplo Definindo o equil brio de branco 1 Pressione o bot o Q MENU Alista de menus r pidos ser exibida 2 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt White Balance gt Eq branco e em seguida pressione o Joystick 3 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o modo desejado Auto Indoor Interior Outdoor Exterior ou Custom WB EB person e em seguida pressione o Joystick 4 Para sair pressione o bot o Q MENU Um STBY 0 00 00 W 30 min Program AE White Balance BLC Shutter Exposure CMY Exit 3 mm STBY 0 00 00 EM 30 min DIS Program AE A Shutter Exposure Ra
113. n PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 E EP i www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu Europe NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min Www samsung com nl NORWAY 231 627 22 Www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 Wwww samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 1130 Www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 Www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 Www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 WWww samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 Www Samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz cis UKRAINE 8 800 502 0000 Www samsung com ur LITHUANIA
114. necte a c mera de v deo em DVD preciso definir Conex o USB como Computador para conex o a um PC via cabo USB p gina 109 PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Utilizando a fun o C mera para PC Exa q e Eca o do ta So sta Exa q o do ata So sta e Eca Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Coloque o interruptor Power na posi o fi Camera Acople uma das extremidades do cabo USB ao conector USB da c mera de v deo em Esta fun o s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 Para utilizar a fun o PC Camera C mera para PC os programas DV Driver Video Codec e DirectX 9 0 devem ser instalados no PC Esta c mera de v deo em DVD pode ser utilizada como uma c mera para PC Quando voc acessa um site que fornece fun es de bate papo com transmiss o de imagens pode utilizar sua c mera de v deo em DVD para tais fun es Ao utilizar esta c mera de v deo em DVD para videoconfer ncia como NetMeeting pode ser que a comunica o de voz n o seja suportada dependendo do software de videoconfer ncia utilizado Nesse caso conecte um microfone externo placa de som do PC para permitir a comunica o de voz Utilizando a c mera de v deo em DVD com o programa NetMeeting do PC voc pode participar de uma videoconfer ncia Tamanho da tela da c mera para PC a taxa de quadros de v deo transferidos para a fun o PC Came
115. no Conector vermelho Audio R 3 Insira um disco vazio na c mera de v deo em DVD Consulte a p gina 123 para obter detalhes sobre a sele o e formata o de discos Videocassete Fluxo de sinal C mera de v deo em DVD Cabo AV Para gravar de um videocassete q J 4 Insira a fita a ser reproduzida Pause no ponto inicial de reprodu o 5 Inicie a c pia ao pressionar o bot o Start Stop na c mera de v deo em DVD 6 Pressione o bot o PLAY no videocassete para reproduzir a fita Para gravar de uma TV 4 Selecione um canal a ser gravado 5 Inicie a grava o ao pressionar o bot o Start Stop na c mera de v deo em DVD Quando a grava o c pia terminar Pressione o bot o Start Stop na c mera de v deo em DVD para parar a grava o c pia Notas Se voc operar a c mera de v deo em DVD conectada a outro dispositivo sempre ligue a c mera em uma tomada CA utilizando o adaptador CA a Conte do com prote o contra c pia como Macrovision ou sinais inst veis da TV n o podem ser gravados nesta c mera de v deo em DVD PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Utilizando cart o de mem ria Cart o de mem ria utiliz vel n o fornecido Esta c mera de v deo em DVD pode utilizar cart es de mem ria SD e MMC cart es multim dia Alguns cart es n o s o compat veis de acordo com o fabrica
116. no cart o de mem ria em um formato 800x600 ou 1152x864 apenas SC DC575 O n mero de imagens fotogr ficas que pode ser armazenado depende da qualidade da imagem Pos PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Visualizando imagens fotogr ficas JPEG Esta fun o s pode ser utilizada no Modo M Play p gina 26 D Na 4 Voc pode reproduzir e visualizar imagens fotogr ficas gravadas no cart o de mem ria Coloque o interruptor Mode na posi o CARD Coloque o interruptor Power na posi o Player O ndice em miniatura de imagens fotogr fi E Fa Se n o houver nenhuma imagem gravada no cart o de mem ria lt No file gt Nenhum ficheiro ser exibida Utilize s o Uo stick o selecionar a imagem fotogr fica desejada e em seguida pressione o Joystick Para alterar a p gina atual utilize o Joystick para clicar nas setas de movimento da p gina ou mova o Joystick para a esquerda ou para a direita enquanto a seta de movimento da p gina est real ada Para visualizar uma nica imagem 1 Utilize o Joystick para selecionar a imagem fotogr fica desejada e em seguida pressione o Yoy stick 2 Utilize o Joystick al procurar a imagem fotogr fica desejada Para visualizar a pr xima imagem mova o Joystick para a direita Para visualizar a imagem anterior mova o Joystick para a esquerda Pressione o
117. nsagem a Memory card read error Erro leitura cart o mem ser exibida ride Esse erro pode ocorrer devido c pia de imagens de diferentes dispositivos digitais Formatar o cart o de mem ria excluir todas as imagens armazenadas p gina 99 Para proteger imagens importantes contra exclus o acidental ative a prote o de imagens p gina 96 A imagem protegida n o pode ser exclu da PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Excluindo todas as imagens de uma s vez Os passos de 1 a 5 s o os mesmos que os descritos na p gina 97 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Delete All gt ala Apagar tudo e em seguida pressione o Joystick o IX MPlayer Mode A mensagem lt Delete all gt Apagar tudo exibida Delete All Protect Print Mark Format 7 Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim ou lt No gt N o e em seguida pressione o Joystick 8 Para sair pressione o bot o MENU Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Apagar tudo utilizando o Q MENU p gina 27 Excluir todos os arquivos utilizando o menu Apagar tudo pode demorar um pouco 1 ma Para excluir todos os arquivos com mais rapidez formate o cart o de mem ria depois ih Delete all de fazer backup dos arquivos em outro dispositivo de armazenamento p gina 99 Be
118. nsulte o manual do player onde deseja reproduzir o disco Para obter mais informa es sobre as categorias dos discos dispon veis consulte a p gina 123 Ma PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Como utilizar a c mera de v deo em DVD com facilidade Voc pode gravar qualquer imagem desejada bem como editar e reproduzir o disco em uma c mera de v deo em DVD na maioria dos DVD players e em PCs ap s sua finaliza o Grava o Selecionando o disco desejado e a formata o do disco p gina 42 Gravando as imagens desejadas p gina 44 Reprodu o Selecionando uma cena a ser reproduzida a partir da tela de ndice em miniatura gt p gina 64 Edi o Voc pode editar apenas no DVD RW modo VR p gina 68 Finaliza o Os discos devem ser finalizados antes que possam ser reproduzidos em DVD players gravadores de DVD padr o Voc pode reproduzir discos DVD RW em outros dispositivos sem finaliz los Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Acess rios fornecidos com a c mera de v deo em DVD Verifique se os seguintes acess rios b sicos acompanham a c mera de v deo em DVD Acess rios b sicos Bateria de ons de l tio SB LSM80 Adaptador CA TIPO AA E9 Cabo AV Manual do Usu rio Baterias de l tio para controle remoto apenas SC DC175 DC575 e rel gio TIPO CR2025 6 Controle remoto apenas SC DC175 DC575 7 Cabo USB apenas SC DC173 U DC17
119. nte a reprodu o voc n o ouvir o som do alto falante A PORTUG C mera de v deo em DVD rias fun es no modo Player Essas fun es s podem ser utilizadas no Modo Leitor gt p gina 26 As fun es Reproduzir Pausa Parar Avan o r pido Rebobinar Pular para frente e Pular para tr s est o acess veis utilizando o controle remoto apenas SC DC175 DC575 A fun o Lento s est acess vel pelo controle remoto apenas SC DC175 DC575 Reproduzir Pausa Pressione o Joystick para pausar a reprodu o Para retomar a reprodu o pressione o Joystick Pular reprodu o para frente para tr s Mova o Joystick para a esquerda para a direita e segure durante a reprodu o Ao reproduzir um disco se voc mover o Joystick para a direita e segurar mover para a pr xima cena Se voc mover o Joystick para a esquerda e segurar mover para o in cio da cena Se pressionar mais uma vez e segurar mover para o in cio da cena anterior Se mover o Joystick para a esquerda e segurar em uma parte a 3 segundos do in cio da cena mover para o in cio da cena anterior Semelhante aos bot es I4 lt 4 bb do controle remoto apenas SC DC175 DC575 Parte sendo reproduzida Mova o Joystick para a esquerda Mova o Joystick para Mova o Joystick para Mova o Joystick para a direita e segure mais uma vez a esquerda e segure a direita
120. nte do cart o de mem ria e o tipo de cart o de mem ria O cart o de mem ria armazena e gerencia as imagens fotogr ficas em movimento gravadas pela c mera de v deo em DVD Antes de inserir ou ejetar o cart o de mem ria coloque o interruptor Power na posi o OFF e abra o LCD Fun es do cart o de mem ria Gravar visualizar imagens fotogr ficas em movimento Proteger imagens contra exclus o acidental exceto MMC O MMC n o tem uma ling eta de prote o Ao utilizar o MMC cuidado para n o editar nem excluir dados por engano gt Apagando imagens fotogr ficas em movimento armazenadas no cart o de mem ria Marcar imagens fotogr ficas com informa es impressas Formatar cart es de mem ria DA DA DA Inserindo um cart o de mem ria 1 Abra a tampa do compartimento de cart o de mem ria 2 Insira o cart o de mem ria no slot at ouvir um clique 3 Feche a tampa do compartimento de cart o de mem ria Ejetando um cart o de mem ria 1 Abra a tampa do compartimento de cart o de mem ria 2 Empurre ligeiramente o cart o de mem ria para dentro de maneira a faz lo sair 3 Retire o cart o de mem ria do slot e feche a tampa 1GB 1 000 000 000 bytes a capacidade real formatada pode ser inferior j que o firmware interno utiliza uma parte da mem ria N Terminais Ling eta de prote o Etiqueta No jogo aja lt MMC SD gt Cin
121. nto inferior esquerdo e selecione Executar para exibir uma caixa de di logo Digite D lautorun exe e pressione ENTER caso sua unidade de CD ROM esteja mapeada para a unidade D Instalando os drivers DV Driver e DirectX 9 0 DV Driver um driver de software necess rio para suportar o estabelecimento de conex es com um PC Se n o estiver instalado algumas fun es n o ser o suportadas 1 Clique em lt DV Driver gt na tela de instala o Os drivers necess rios s o instalados automaticamente Os drivers a seguir ser o instalados Driver de PC Camera C mera para PC USB Streaming Fluxo cont nuo por USB Capture Driver 2 Clique em lt Confirm gt para concluir a instala o dos drivers 3 Se o lt DirectX 9 0 gt n o estiver instalado ele ser instalado automaticamente ap s a defini o de lt DV Driver gt Ap s instalar o lt DirectX 9 0 gt reinicialize o PC Seo lt DirectX 9 0 gt j tiver sido instalado n o haver necessidade de reinicializar o PC Instala o de aplicativo Video Codec Clique em lt Video Codec gt na tela de instala o O lt Video Codec gt necess rio para reproduzir arquivos de filme gravados por esta c mera de v deo em DVD em um PC PiN Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Instala o de aplicativo Photo Express 1 Clique em lt Photo Express gt na tela de instala o E uma ferramenta de edi o de fotos que permite aos us
122. o m Parar E Parar P da 4 Pi tr s Pul Pul tr s P tr 6 MIC interno Para a direita 6 Procurar pora tene puiar Pular para fente Procurar para fente 7 Bot o EASY Q p gina 45 OK bm Reproduzir Pausa Reproduzir Pausa 8 Bot o Q MENU p gina 27 Ra OAREMPiyer Medo Fayet com memsta M PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Vista lateral esquerda Sa po Na Alto falante embutido Bot o LCD ENHANCER p gina 39 Bot o Zoom WIT VOL A F p ginas 46 64 Bot o Start Stop p gina 44 Bot o MENU Bot o DISPLAY p gina 29 Bot o C NITE LIGHT S SHOW Apenas SC DC173U DC175 DC575 p gina 49 50 95 Bot o C NITE S SHOW apenas SC DC173 p ginas 49 95 Bot o C NITE apenas SC DC171 p gina 49 Bot o MULTI DISP MF AF p ginas 95 53 PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Vista superior e direita 1 Bot o PHOTO 7 apenas SC DC173 U DC175 DC575 p gina 94 8 2 Bot o de ajuste de foco gt p gina 39 3 Visor eletr nico 9 4 Bot o Start Stop gt p gina 44 10 5 Interruptor Power ON OFF i Camera Player 6 Conector USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Ma Alavanca de Zoom W T p gina 46 Interruptor Mode DISC CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 Tampa do disco Correia de m o Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Vista posterior e inferi
123. o a uma fonte de alimenta o Existem dois tipos de fonte de alimenta o que podem ser conectados sua c mera de v deo em DVD O adaptador CA utilizados para grava es no interior Abateria utilizada para grava es no exterior Utilizando uma fonte de alimenta o residencial Conecte a c mera de v deo em DVD a uma fonte de alimenta o residencial para n o precisar se preocupar com a carga da bateria Voc pode deixar a bateria conectada sua carga n o ser consumida 1 Conecte o adaptador CA TIPO AA E9 a uma tomada de parede O tipo do plugue e da tomada de parede podem ser diferentes de acordo com o seu pa s 2 Abra a tampa do conector DC IN 3 Acople o cabo CC ao conector DC IN da c mera de v deo em DVD 4 Coloque a c mera de v deo em DVD no modo pretendido mantendo pressionada a ling eta verde do interruptor Power e girando a para ON ou OFF E Interruptor Power PORTUG Preparativos Sobre os modos de opera o Os modos de opera o s o determinados pela posi o do interruptor Power e do interruptor Mode apenas SC DC173 U DC175 DC575 de executar qualquer fun o Defina o modo de opera o ajustando os interruptores Power e Mode apenas SC DC173 U DC175 DC575 antes Sempre que voc mover o interruptor Power para baixo alternar entre os modos f Camera e Player lt M Cam Mode gt
124. o de impress o de data hora aei Imprimindo imagens sssini asi Cancelando a impress o Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 107 Utilizando a interface USB Selecionando o dispositivo USB Liga o USB a Instalando o programa DV Media PRO Conectando a UM PO iriiria Desconectando o cabo USB Utilizando a fun o C mera para PC Utilizando a fun o Fluxo cont nuo por USB sai Utilizando a fun o Disco remov vel Manuten o Utilizando a c mera de v deo em DVD no exterior 115 Solu o de problemas Solu o de problemas eisene eenaa 116 Definindo os itens de Menu s sssssssisieseisirrernnrerrenen 121 PORTUG Outras informa es Descri o do tipo de disco inris 123 Especifica es ndice remissivo rms PORTUG Notas e instru es de seguran a Notas sobre a rota o do LCD Gire cuidadosamente o LCD como mostra a figura a N Uma rota o exagerada pode provocar danos no interior da 7 dobradi a que liga o LCD c mera de v deo em DVD 1 Abra o LCD 90 graus em rela o c mera de v deo com o dedo 2 Gire o para obter o melhor ngulo de grava o ou reprodu o Se voc girar o LCD 180 graus em rela o lente poder fech lo com o LCD voltado para fora Esse procedimento conv
125. ode gt Auto White Balance Auto Digital Effect prof Shutter gt Auto Exposure gt Auto 16 9 Wide gt On 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 6 2 Coloque o interruptor Power na posi o fh Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt White Balance gt Eq branco e em seguida pressione o Joystick 7 ZI move MR Select MEN Exit a N 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o modo desejado UU am sTer E Auto Indoor Interior Outdoor Exterior ou Custom WB EB person e em seguida pressione o Joystick A Consulte a p gina 57 para obter detalhes sobre a defini o de EB personalizado B 7 Para sair pressione o bot o MENU 16 9 Wide O cone do modo selecionado exibido Quando o modo lt Auto gt for selecionado nenhum cone ser exibido Pos C mera de v deo em DVD grava o avan ada Definindo o equil brio de branco Voc pode ajustar o equil brio de branco conforme desejado com base no ambiente de grava o s 1 2 3 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na
126. omes de arquivo Esse um procedimento conveniente quando voc deseja administrar seus arquivos em um PC Aa PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Tirando uma imagem fotogr fica JPEG no cart o de mem ria Voc pode tirar imagens fotogr ficas enquanto estiver no Modo M Cam e armazen las no cart o de mem ria p gina 26 Tamb m pode tir las utilizando o controle remoto apenas SC DC175 DC575 O udio n o ser gravado com uma imagem fotogr fica no cart o de mem ria Verifique a ling eta de prote o no cart o de mem ria antes da grava o Talvez voc n o consiga gravar com ela travada e o Jo k o k 1 Insira o cart o de mem ria p gina 89 2 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 3 Coloque o interruptor Power na posi o fi Camera 4 Ap s o enquadramento do objeto a ser gravado pressione totalmente o bot o PHOTO para tirar a foto Ac mera tira a fotografia e salva a no cart o de mem ria em poucos segundos N o poss vel tirar outra fotografia nesse intervalo de tempo O indicador lt Photo capture gt Captura foto aparece durante o per odo em que a imagem estiver sendo salva Photo capture C CEB Notas As imagens fotogr ficas salvas aparecer o um pouco maiores do que no LCD quando as fotos forem tiradas As imagens fotogr ficas s o salvas
127. on NOR On EEB Move BR Select MEM Exit P Se voc pressionar outros bot es FADE C NITE EASY Q MF AF etc durante a opera o de Demonstra o esta fun o ser desativada e a fun o do bot o pressionado ser ativada PORTUG Configura o inicial configurando o menu do visor Ajustando o LCD Lumin LCD Cor LCD O ajuste do LCD funciona nos Modo C m Modo Leitor Modo M Cam Modo M Play p gina 26 A c mera de v deo em DVD est equipada com um Visor de cristal l quido LCD colorido de 2 5 polegadas SC DC171 2 7 polegadas SC DC173 U DC175 DC575 que permite visualizar o que est sendo gravado ou reproduzido imediatamente Dependendo das condi es em que voc est utilizando a c mera de v deo em DVD por exemplo no interior ou no exterior poss vel ajustar Lumin LCD Cor LCD BE A Camera Mode gt Display C LCD Bright fm LCD Color Date Time pofr TV Display gt On 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC ou CARD apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera ou Player 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Display gt Visor e em ko EEB Move EM Select MEM Exit a seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o ite
128. or PORTUG D oe Q DA De O N A Indicador de carga Tampa do compartimento da bateria de l tio Conector AV Conector DC IN Gancho da correia de m o Suporte do trip Slot do cart o de mem ria apenas SC DC173 U DC175 DC575 Interruptor BATT RELEASE Cart es de mem ria utiliz veis 2GB Max apenas SC DC173 U DC175 DC575 SD PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD 1 Y Kh Mo i Al MIL 9 2 U S 4 TT 5 START STOP DISPLAY p gina 29 a gt gt Pular m Parar bn Reproduzir Pausa MENU Para cima Para baixo v Para a esquerda lt Para a direita gt OK Ma a 0 O a TD 8 PHOTO p gina 94 9 W T Zoom p gina 46 10 lt lt gt gt Procurar 11 gt Lento 12 Q MENU PORTUG Preparativos Utilizando a correia de m o e a tampa da lente muito importante verificar se a correia de m o est corretamente regulada antes de come ar a gravar A correia de m o permite Segurar a c mera de v deo em DVD numa posi o est vel e confort vel Pressionar a alavanca de Zoom e o bot o Start Stop sem ter de mudar a posi o da m o Correia de m o 1 Puxe e abra a correia de m o e
129. os zoom movimente a um pouco mais para aplicar mais ou menos zoom rapidamente A aplica o de zoom controlada no OSD Lado T Telefoto o motivo fica mais pr ximo Lado W Grande angular o motivo fica mais afastado Voc pode gravar um motivo que esteja a cerca de 10 mm aprox 0 5 pol da superf cie da lente na posi o Grande angular Wo C mera de v deo em DVD grava o b sica PORTUG Utilizando o aparecimento desaparecimento gradual FADE A fun o Fade Aparecimento desaparecimento gradual s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 Voc pode dar s suas grava es um aspecto profissional utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no in cio de uma sequ ncia ou o desaparecimento gradual da imagem no final de uma sequ ncia Para iniciar a grava o 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 2 Coloque o interruptor Power na posi o Bfk Camera 3 Antes de gravar pressione o Joystick para cima e segure Aimagem e o som desaparecem gradualmente Fade Out 4 Pressione o bot o Start Stop e simultaneamente solte o Joystick A grava o come a e a imagem e o som aparecem gradualmente Fade In Para parar a grava o 5 Quando quiser parar a grava o pressione o Joystick para cima e segure Aimagem e o som desaparecem gradualment
130. ovamente uma nova Lista de t tulos ser criada O n mero da lista de t tulos n o aparecer no modo Espera mas sim no modo 16 9 Wide Grava o Dica Esta c mera de v deo em DVD cont m dois bot es Start Stop um na parte posterior da c mera e Gravando pela primeira vez Conecte uma fonte de alimenta o c mera de v deo em DVD p gina 21 25 Uma bateria ou um adaptador CA Insira um disco p gina 41 Remova a tampa da lente Abra o LCD Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o liik Camera Verifique se lt STBY gt ESP exibido Verifique se a imagem que pretende gravar aparece no LCD ou no visor eletr nico Certifique se de que o n vel de carga da bateria indica que existe carga suficiente para o tempo de grava o previsto outro na estrutura do LCD Utilize um deles para uma grava o conveniente Notas Reproduzindo Listas de t tulos p gina 64 At 253 cenas de um t tulo podem ser criadas em discos DVD R RW R DL RW Modo V deo e at 999 em discos DVD RW Modo VR Quando terminar a grava o remova a bateria para evitar o consumo desnecess rio Se o cabo de alimenta o as baterias estiverem desconectados ou a grava o estiver desativada durante a grava o uma mensagem de erro ser exibida e o sistema ir para o modo de recupera o de dados Enquan
131. ra C mera para PC de no m ximo 15 fps 640X480 VGA pixels para conex o USB 2 0 Se o PC estiver conectado c mera de v deo em DVD por meio de USB somente os interruptores Power e Mode e a alavanca de Zoom poder o ser utilizados DVD e a outra extremidade ao conector USB do computador PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Utilizando a fun o Fluxo cont nuo por USB ts xa E Exa o Se ste e Eca Esta fun o pode ser utilizada nos Modo C m e Modo Leitor p gina 26 Para utilizar a fun o de fluxo cont nuo por USB os programas DV Driver Video Codec e DirectX 9 0 devem ser instalados no PC Voc pode visualizar os v deos da c mera de v deo em DVD no PC utilizando o fluxo cont nuo por USB Voc tamb m pode armazen la como uma imagem em movimento no formato de arquivo avi em um PC Acople uma das extremidades do cabo USB ao conector USB da c mera de v deo em DVD e a outra extremidade ao conector USB do computador Configure e execute o software Windows Movie Maker O Windows Movie Maker utilizado para usu rios do Windows XP C program filesiMovie makerimoviemk exe Utilizando a fun o Disco remov vel ts Da Voc pode facilmente transferir dados de um cart o de mem ria para um PC sem cart es adicionais por meio de uma conex o USB Coloque o interruptor Mode na posi o CARD coloque o interr
132. ra baixo para selecionar a op o desejada All Off Tudo deslig All Files Todos fich ou This File Este fich e em seguida pressione o Joystick 8 Se voc selecionar lt This File gt Este fich mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar a quantidade e em seguida pressione o Joystick 9 Para sair pressione o bot o MENU O cone de Marca de impress o L e o n mero de impress es s o exibidos PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Removendo a marca de impress o Para remover todas as marcas de impress o selecione lt Tudo deslig gt Para remover a marca de impress o de um nico arquivo selecione o arquivo e defina lt Este fich gt como lt 000 gt Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Marca imp utilizando o bot o Q MENU gt p gina 27 Se a marca de impress o estiver definida como Este fich voc poder definir o n mero de c pias de 001 a 999 Se a marca de impress o estiver definida como Todos fich voc poder definir o n mero de c pias como 1 Aop o Todos fich pode exigir mais tempo de opera o dependendo do n mero de imagens armazenadas As impressoras com suporte para DPOF est o venda no mercado Utilize o cabo USB fornecido com a c mera de v deo PORTUG PictBridge apenas SC DC173 U DC175 DC575 Imprimindo suas imagens utilizando PictBridge TM e E
133. reprodu o Adicionando cenas Lista de reprodu o Cena Adicionar K3 ea e s ts s Coloque o interruptor Mode na posi o DISC Coloque o interruptor Power na posi o Player Utilize o Joystick para selecionar as cenas da Lista de t tulos a serem adicionadas Esta fun o s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 Voc pode adicionar mais cenas uma Lista de reprodu o existente A fun o de edi o s pode ser utilizada em um DVD RW modo VR necess rio formatar o DVD RW para o modo VR antes da grava o gt p gina 42 apenas SC DC173 U DC175 DC575 6 Atela ndice em miniatura exibida Mova o Joystick para cima para real ar o cone da tela ndice em miniatura E e em seguida mova o Joystick para a direita para real ar o cone da Lista de reprodu o H As cenas da Lista de reprodu o ser o exibidas na forma de um ndice em miniatura EEB 1 Utilize o Joystick para selecionar a Lista de reprodu o qual as cenas devem ser CEN exi adicionadas e em seguida pressione o Joystick 7 As cenas dentro da Lista de reprodu o ser o exibidas U Pressione o bot o Q MENU Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Add gt Adicionar e em seguida pressione o Joystick As cenas da Lista de t tulos a serem adicionadas Lista de reprodu o ser o exibidas Lista de reprodu o e em
134. s Efeitos digitais diversos Os Efeitos digitais permitem dar uma apar ncia especial aos seus filmes adicionando v rios efeitos especiais Fun o Digital Still Camera C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC575 Utilizando o cart o de mem ria voc pode facilmente gravar e reproduzir imagens fotogr ficas padr o E poss vel transferirimagens fotogr ficas padr o do cart o de mem ria para o PC utilizando a interface USB Grava o de imagem em movimento apenas SC DC173 U DC175 DC575 A grava o de imagem em movimento permite gravar v deo em um cart o de mem ria Slot para cart o MMC SD apenas SC DC173 U DC175 DC575 O slot para cart o MMC SD comporta cart es MMC cart es multim dia e SD OSD em v rios idiomas Voc pode selecionar o idioma desejado na lista de OSD Po PORTUG Conhecendo sua c mera de v deo em DVD Conhecendo os discos dispon veis e suas caracter sticas Esta c mera de v deo em DVD pode gravar ou reproduzir utilizando apenas o DVD R R DL RW RW de 3 1 2 pol 8 cm n o fornecido Verifique se o disco apropriado para uso DVD R E DvD RDL Voc pode gravar apenas uma vez Voc n o pode excluir ou editar as grava es Ap s a finaliza o de um disco voc pode reproduzir as grava es na maioria dos DVD players comuns M D AS AN utilizar os Pad 2 seguintes discos D7 Voc n
135. s do que o plano de fundo devido luz refletida pela areia ou neve Modo lt High Speed 4 gt Alta veloc Alta velocidade do obturador Para gravar motivos que se movimentam rapidamente como jogadores de golfe ou t nis Pan C mera de v deo em DVD grava o avan ada Definindo a Programa AE il 2 3 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Program AE gt Programa AE e em seguida pressione o Joystick As op es dispon veis s o listadas Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar a op o de AE programada desejada e em seguida pressione o Joystick Para sair pressione o bot o MENU O cone do modo selecionado exibido Quando o modo lt Auto gt for selecionado nenhum cone ser exibido Notas O acesso direto fun o Programa AE est dispon vel utilizando simplesmente o bot o Q MENU p gina 27 A fun o Programa AE n o pode ser utilizada no modo EASY Q Programa AE n o pode ser definida quando Velocidade do obturador ou Exposi o estiver definida como manual p gina 52 PORTUG
136. s tempos de grava o cont nua encontrados nas instru es de opera o s o avaliados utilizando uma bateria com carga completa a 25 C O tempo de bateria restante pode diferir dos tempos de grava o cont nua aproximados fornecidos nas instru es Ao substituir a bateria utilize apenas baterias do mesmo tipo que o fornecido com esta c mera de v deo e que esteja dispon vel no revendedor local da SAMSUNG Quando a bateria atingir o final da sua vida til entre em contato com o revendedor local As baterias devem ser descartadas como detritos qu micos Certifique se de que a bateria esteja completamente carregada antes de come ar a gravar As baterias novas n o est o carregadas Antes de utilizar a bateria necess rio carreg la completamente A descarga total de uma bateria de ons de l tio danifica as c lulas internas Quando est completamente descarregada a bateria fica mais sujeita a vazamento Para poupar a carga da bateria desligue a c mera de v deo em DVD quando n o a estiver utilizando Se sua c mera de v deo em DVD estiver no Modo C m e se for deixada no modo STBY Espera sem funcionar por mais de 5 minutos com um disco inserido ela ser desligada automaticamente como forma de prote o contra descarga desnecess ria da bateria Verifique se a bateria se encontra devidamente encaixada N o deixe a bateria cair Se ela cair poder ser danificada PORTUG Preparativos Conectand
137. selecionar lt Camera gt C mara e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt BLC gt BLC e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU O cone de BLC R exibido Notas Voc pode acessar diretamente a fun o BLC utilizando o bot o Q MENU gt p gina 27 A fun o BLC n o pode ser utilizada no modo EASY Q A 6 1d lt BLC Lig gt Camera Mode or vOn EEB Move MR Select NEM Exit o STBY 0 00 00 EM 16 9 Wide 30 min d C mera de v deo em DVD grava o b sica Utilizando as Cores Noturnas Color Nite as A fun o Cores Noturnas s pode ser utilizada no Modo C m p gina 26 locais mais escuros sem comprometimento das cores Desative o modo 16 9 Wide para utilizar a fun o Color Nite apenas SC DC173 U DC175 DC575 p gina 60 o 1 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fi Camera Pressione o bot o C NITE apenas SC DC171 DC173 ou C NITE LIGHT apenas SC DC173U DC175 DC575 Cada vez que voc pressionar o bot o C NITE apenas SC DC171 DC173 ou C NITE LIGHT apenas SC DC173U DC175 DC575 a velocidade do
138. seu compartimento at ouvir um clique Q lado de grava o do disco deve ficar voltado para dentro da c mera de v deo em DVD N o toque na lente de capta o 4 Empurre cuidadosamente a se o marcada com PUSH CLOSE na tampa do disco para fech la Uma vez inserido o disco reconhecido com o indicador ACCESS piscando Nesse momento n o desligue agite nem submeta a c mera a impactos Isso pode causar um mau funcionamento Notas Mova a correia de m o de forma que n o atrapalhe a inser o ou eje o do disco Atampa do disco poder ser aberta quando o dispositivo estiver conectado a um adaptador CA ou estiver com bateria mesmo se a alimenta o estiver desligada DA o k Cuidado olhe dentro do produto se o mecanismo de trava estiver danificado Aviso Tenha cuidado para n o danificar o mecanismo de trava PORTUG Este produto utiliza um laser O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados aqui pode resultar em exposi o a radia es perigosas N o abra as tampas e n o PORTUG C mera de v deo em DVD antes da grava o Ao utilizar um novo disco formatando um novo disco A formata o poder ser necess ria se um novo disco for inserido O processo de reconhecimento do disco come ar Para um disco DVD R R DL a formata o come ar automaticamente Para
139. t Rec Mode gt Modo Rec e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o modo de grava o desejado XP SP ou LP e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU O cone do modo selecionado exibido Camera Mode J Rec Mode amp Wind Cut o Tempos de grava o com base no tipo de disco Os arquivos gravados s o codificados com Taxa de bits vari vel VBR Os tempos de grava o mostrados acima s o aproxima es e dependem do ambiente de grava o ou seja das condi es de ilumina o VBR um sistema de codifica o que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem de grava o DVD RW RWI R 1 46 DVD R DL 2 66 EB Move Setec MU Ext XP Aprox 20 min Aprox 35 min Dm stev BE 000006 SP Aprox 30 min Aprox 53 min 20 min LP Aprox 60 min Aprox 106 min gt 16 9 Wide PORTUG C mera de v deo em DVD grava o b sica o 4 Para come ar a gravar pressione o bot o Start Stop lt RECe gt exibido no LCD O modo e o tempo de grava o o tipo de disco o modo de EE N formata o e o n mero do t tulo s o exibidos no LCD ma id pe 5 Para parar de gravar pressione novamente o bot o Start Stop E lt STBY gt ESP exibido no LCD ap s piscar Se voc pressionar o bot o Start Stop para gravar n
140. termitente 1 d A c mera de v deo em DVD desligar dentro de pouco tempo substitua a bateria o mais r pido poss vel a e As fun es Finalize Format Finalizar Formatar n o est o dispon veis no n vel de bateria d e e No n vel de bateria e A bateria torna se baixa e o indicador lt f gt pisca no display Atela ficar azul quando a bateria estiver quase descarregada Gerenciamento da bateria A bateria deve ser recarregada em um ambiente com temperatura entre O C e 40 C A bateria nunca deve ser recarregada a uma temperatura ambiente inferior a 0 C A vida til e a capacidade da bateria ser o reduzidas caso ela seja utilizada em temperaturas inferiores a 0 C ou deixada em temperaturas superiores a 40 C durante um longo per odo de tempo mesmo quando estiver completamente recarregada N o coloque a bateria pr xima a uma fonte de calor p ex fogo ou um aquecedor N o desmonte n o exer a press o nem aque a a bateria N o permita que os terminais e da bateria entrem em curto circuito Isso pode dar origem a vazamento gera o de calor superaquecimento ou inc ndio PORTUG Preparativos Manuten o da bateria Consulte a tabela da p gina 22 para obter os tempos aproximados de grava o cont nua O tempo de grava o afetado pela temperatura e pelas condi es ambientais O tempo de grava o diminui drasticamente em ambientes frios O
141. tick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado ou lt Off gt Desligado e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU Camera Mode Clock Set Beep Sound or Language On Demonstration EEB Move MA Select MEN Exit Configura o inicial configurando o menu do sistema Definindo o som do obturador Som obturador apenas SC DC173 U DC175 DC575 e Eca A fun o Som obturador s pode ser utilizada no Modo M Cam p gina 26 Exa obturador emitir um som PORTUG Voc pode ativar ou desativar o Som obturador quando ativado cada vez que voc pressionar o bot o PHOTO o 1 Coloque o interruptor Mode na posi o CARD 2 Coloque o interruptor Power na posi o fik Camera 3 Pressione o bot o MENU Alista de menus ser exibida 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt System gt Sistema e em seguida pressione o Joystick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Shutter Sound gt 4 E EB move MR sciect EM Exit M Cam Mode Shutter Sound Language gt On gt On gt English Som obturador e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt On gt Ligado ou lt Off gt Desligado e em seguida pressione o Joystick
142. tick 5 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Photo Size gt Tam foto e em seguida pressione o Joystick 6 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o tamanho da foto desejado 1152x864 ou 800x600 e em seguida pressione o Joystick 7 Para sair pressione o bot o MENU O cone da op o selecionada exibido Notas Voc pode acessar diretamente a fun o Tam foto utilizando o bot o Q MENU p gina 27 O n mero de imagens que pode ser armazenado em um cart o de mem ria depende de v rios fatores Para obter mais informa es sobre a capacidade de imagens consulte a p gina 91 As imagens fotogr ficas gravadas com 1152X864 em sua c mera de v deo em DVD podem n o ser reproduzidas corretamente em outros dispositivos digitais que n o ofere am suporte para esse tamanho de foto Imagens de alta resolu o utilizam mais mem ria do que imagens de baixa resolu o Portanto quanto mais alta for a resolu o selecionada menor ser o n mero de imagens dispon veis Aa gt 1152x864 gt Super Fine gt Series v1152x864 800x600 Move Select END Exit E T NI 300 1 am 8min PORTUG Modo C mera fotogr fica digital apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Definindo o n mero do arquivo Fich n Exa A defini o N mero do arquivo s pode ser utilizada no Modo M Cam p g
143. tilizando 0 QMENU ssessssessissaarirescorsssisesiiisairisen sicos 27 OSD Display das op es de menu nos Modo C m Modo Letoia res pnno sinta apanid ras ruama nona gad 28 OSD Display das op es de menu nos Modo M Cam Modo M Play apenas SC DC173 U DC175 DC575 29 Ativando desativando o OSD Display das op es de menu 29 Po Configura o inicial configurando o menu do sistema 30 Ajustando o rel gio Conf rel gio 30 Definindo a aceita o do controle remoto sem fio Telecomando apenas SC DC175 DC575 31 Definindo o bipe sonoro Sinal sonoro 32 Definindo o som do obturador Som obturador apenas SC DC173 U DC175 DC5T75 Selecionando o idioma do OSD Language Ajustando o LCD Lumin LCD Cor LCD Exibindo a data e a hora Data Hora Ajustando a tela da TV Visualiza TV C mera de v deo em DVD antes da grava o 39 Utilizando o visor eletr nico 39 Utilizando a fun o de Realce de LCD 39 V rias t cnicas de grava o siini 40 Inserindo e removendo um disco 41 Selecionando o modo Grava o Modo Rec 43 PORTUG C mera de v deo em DVD ndice em miniatura e Lista de reprodu o 63 Indice C mera de v deo em DVD grava o b sica 44 Gravando pela primeira vez
144. tiver fechado voc poder visualizar a grava o pelo visor eletr nico Utilize os bot es relacionados reprodu o na c mera de v deo em DVD ou no controle remoto apenas SC DC175 DC575 p ginas 65 66 1 Insira o disco que deseja visualizar 2 Abrao LCD 3 Coloque o interruptor Mode na posi o DISC 4 apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o Player Atela Indice em miniatura exibida Para alterar a p gina atual utilize o Joystick para clicar nas setas de movimento da p gina ou mova o Joystick para a esquerda ou para a direita enquanto a seta de movimento da p gina est real ada Utilize o bot o MENU para ajustar o brilho ou a cor do LCD p gina 36 5 Utilize o Joystick para selecionar a cena da Lista de t tulos a ser reproduzida e em seguida pressione o Joystick Para interromper a reprodu o mova o Joystick para baixo Nota Durante a reprodu o uma imagem exibida pode permanecer est tica por alguns instantes at a exibi o da pr xima imagem Ajustando o volume Ao utilizar o LCD para a reprodu o voc poder ouvir o som gravado a partir do alto falante embutido Ao voc ouvir o som durante a reprodu o do disco utilize os bot es VOL A V para ajustar o volume Um n vel de volume ser exibido no LCD Os n veis podem ser ajustados de qualquer lugar entre 00 e 19 Seo LCD for fechado dura
145. to os dados estiverem sendo recuperados nenhuma outra fun o estar ativada Ap s a recupera o dos dados o sistema ir para o modo Espera PORTUG C mera de v deo em DVD grava o b sica Gravando com facilidade para principiantes Modo EASY Q A fun o EASY Q s pode ser utilizada no Modo C m gt p gina 26 A fun o EASY Q permite que um principiante fa a boas grava es sem dificuldade Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o fu Camera Ao pressionar o bot o EASY Q todas as fun es da c mera de v deo em DVD s o desativadas e as defini es de grava o s o configuradas para os seguintes modos b sicos DIS AF Foco autom tico AWB Equil brio de branco autom tico AE Exposi o autom tica Lig A palavra lt EASY Q gt e DIS 7 aparecem no display ao mesmo tempo Pressione o bot o Start Stop para come ar a gravar Agrava o come ar utilizando as defini es autom ticas b sicas Pressione o bot o EASY Q novamente no modo Espera e desative o modo EASY Q A fun o EASY Q n o ser desativada enquanto voc estiver gravando A c mera de v deo em DVD retornar s defini es configuradas antes da ativa o do modo EASY Q Notas Bot es indispon veis durante a opera o Durante a opera o EASY Q os seguintes bot es n o est o dispon veis j que os
146. u rios editar imagens Instala o de aplicativo Quick Time 1 Clique em lt Quick Time gt na tela de instala o PORTUG QuickTime uma tecnologia da Apple para o tratamento de filmes sons anima es gr ficos textos m sicas e at mesmo cenas de realidade virtual VR em 360 graus Notas Instale utilizando o CD do software que acompanha a c mera de v deo em DVD N o garantimos a compatibilidade com vers es de CD diferentes Para edi o de fotos utilize o Photo Express Para reprodu o de filmes em um PC instale o software nesta ordem DV Driver DirectX 9 0 Video Codec Para o uso de PC Cam C mera para PC instale os softwares nesta ordem DV Driver DirectX 9 0 Video Codec Voc precisa instalar o DV Driver Video Codec e DirectX 9 0 para executar o DV Media Pro corretamente Se uma mensagem Digital Signature not found Assinatura digital n o encontrada ou algo semelhante for exibida ignore a e continue com a instala o Durante a instala o se o aviso de teste com o LOGOTIPO da Microsoft for exibido basta clicar em Continuar C Hardware Installation The software you are installing for this hardware Sound video and game controllers not passed Windows Logo testing to verify its compatibility vi done E Tellme why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your s
147. u uma moeda para abri la A tampa do compartimento da bateria se abre Insira a bateria com o terminal positivo voltado para baixo e pressione o com firmeza at ouvir o som de encaixe Posicione a tampa do compartimento da bateria de forma a combinar a marca Q com a marca O no controle remoto e gire a no sentido hor rio para encaix la Tampa do compartimento da bateria Precau es com a bateria de l tio f 2 3 4 A bateria de l tio manter a fun o do rel gio e o conte do predefinido da mem ria mesmo se a bateria ou o adaptador CA forem removidos Em condi es normais de funcionamento a bateria de l tio da c mera de v deo em DVD dura cerca de 6 meses a partir do momento da instala o Quando a bateria de l tio estiver quase sem carga ou gasta o indicador de data hora exibir 12 00 AM JAN 01 2007 quando voc definir Data Hora como Ligado Quando isso ocorrer substitua a bateria de l tio por uma nova tipo CR2025 Haver perigo de explos o se a bateria de l tio for substitu da incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente Aviso mantenha a bateria de l tio fora do alcance de crian as Em caso de ingest o de uma bateria consulte 20N imediatamente um m dico PORTUG Preparativos Utilizando a bateria de ons de l tio Utilize apenas a bateria SB LSM80 ou SB LSM160 n o fornecido No ato da compra a bateria
148. uptor Power na posi o ii Camera ou Player Acople uma das extremidades do cabo USB ao conector USB da c mera de v deo em DVD e a outra extremidade ao conector USB do computador Para verificar se o disco remov vel foi reconhecido corretamente abra o Windows Explorer e localize o PORTUG Manuten o Utilizando a c mera de v deo em DVD no exterior Cada pa s ou regi o tem os seus pr prios sistemas el tricos e de cores Antes de utilizar a c mera de v deo em DVD no exterior fa a as seguintes verifica es Fontes de alimenta o Voc pode utilizar a c mera de v deo em DVD em qualquer pa s ou regi o com o adaptador CA fornecido de 100V a 240V 50 60 Hz Dependendo do formato da tomada de parede talvez seja preciso utilizar um conector adaptador CA venda no mercado Sistema de cor Voc pode visualizar suas grava es utilizando o LCD embutido e o visor eletr nico No entanto se voc quiser visualizar as suas grava es em uma televis o ou copi las para uma fita de v deo preciso que No entanto para visualizar as suas grava es em uma televis o ou copi las para um dispositivo externo como um videocassete gravador de DVD DVD player preciso que a televis o ou o dispositivo externo seja compat vel com NTSC e tenha os conectores de udio v deo apropriados Caso contr rio talvez seja necess rio utilizar um decodificador de formatos de v deo
149. v deo em DVD _ to o Eca o A fun o Apagar s pode ser utilizada no Modo Leitor gt p gina 26 As cenas individuais ou de todos os t tulos podem ser exclu das Coloque o interruptor Mode na posi o DISC apenas SC DC173 U DC175 DC575 Coloque o interruptor Power na posi o Player Atela ndice em miniatura exibida Pressione o bot o Q MENU Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Delete gt Apagar e em seguida pressione o Joystick Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Select gt Selec ou lt Select All gt Selec td e em seguida pressione o Joystick lt Select gt Selec Exclui arquivos individuais Para excluir arquivos individuais utilize o Joystick para selecionar os arquivos a serem exclu dos e em seguida pressione o Joystick Os arquivos selecionados ser o marcados com lt Ilil gt lt Select All gt Selec td Exclui todos os arquivos Para excluir todos os arquivos simplesmente pressione o Joystick ap s lt Select All gt Selec td Todos os arquivos ser o marcados com lt i gt Mova o Joystick para cima para selecionar lt Execute gt Executar e em seguida pressione o Joystick A mensagem lt Delete gt Apagar ser exibida Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para selecionar lt Yes gt Sim e em seguida pressione o Joysti
150. ystem liately or in the future Microsoft strongly you stop this installation now contact ihe hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation PORTUG Interface USB apenas SC DC173 U DC175 DC575 Conectando a um PC 1 Conecte um cabo USB ao conector USB do PC N 2 Acople a outra extremidade do cabo USB ao conector USB da c mera de v deo em DVD conector USB Seo PC estiver conectado c mera de v deo em DVD por meio de um cabo USB somente os interruptores Power e Mode e a alavanca de Zoom poder o ser utilizados Bocoo Desconectando o cabo USB Ap s a conclus o da transmiss o de dados desconecte o cabo executando os procedimentos a seguir 1 Selecione o cone do disco remov vel e clique com o bot o direito do mouse para selecionar Eject Ejetar 2 Selecione Confirm Confirmar e desconecte o cabo USB quando a tela inicial do Windows for exibida Notas Se voc desconectar o cabo USB do PC ou da c mera de v deo em DVD durante a transfer ncia de dados a transfer ncia ser interrompida e os dados poder o ser danificados Se voc conectar o cabo USB a um PC utilizando um HUB USB ou conectar simultaneamente o cabo USB e outros dispositivos USB pode ser que a c mera de v deo em DVD n o funcione corretamente Nesse caso remova todos os dispositivos USB do PC e reco
151. zar a fun o lt Pict Bridge gt PictBridge selecione esta op o 8 7 Conecte a c mera de v deo em DVD impressora utilizando o cabo USB fornecido 8 Ligue a impressora e Eca M Player Mode Clock Set Beep Sound gt On USB Connect gt Computer Language gt English Copies Atela de menu do lt Pict Bridge gt PictBridge exibida automaticamente depois de Datetime alguns instantes O cursor real a lt Print gt Impress o Para alterar a p gina atual utilize o Joystick para clicar nas setas de movimento da p gina ou mova o Joystick para a esquerda ou para a direita enquanto a seta de movimento da p gina est real ada PORTUG PictBridge apenas SC DC173 U DC175 DC575 Definindo o n mero de impress es 2 1 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Copies gt C pias e em seguida pressione o Joystick 2 Mova o Joystick para cima ou para baixo para definir o n mero de impress es e em seguida pressione o Joystick Definindo a op o de impress o de data hora 3 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar lt Date Time gt Data Hora e em seguida pressione o Joystick 4 Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o tipo de exibi o de data 7 hora e em seguida pressione o Joystick 4 MPlayer Mode Tipo de exibi o de data hora lt Off gt Desligado
152. ze o Joystick para clicar nas setas de movimento da p gina ou mova o Joystick para a esquerda ou para a direita enquanto a seta de movimento da p gina est real ada Voc pode controlar a reprodu o utilizando os Joystick Durante a reprodu o utilize o bot o VOL A V para aumentar ou diminuir o volume Notas a A a a i ivai a MENU mo a n o est o dispon veis durante a reprodu o de uma CO Podem aparecer imagens corrompidas ou em forma de mosaico durante a reprodu o de 28 imagens em movimento mas isso n o constitui um mau funcionamento As imagens em movimento gravadas no cart o de mem ria n o podem ser reproduzidas em dispositivos de outros fabricantes As imagens em movimento gravadas por outra c mera de v deo em DVD podem n o ser reproduzidas por esta c mera de v deo em DVD Para reproduzir imagens em movimento em um PC o Video Codec no CD fornecido com a c mera de v deo em DVD deve ser instalado Para reproduzir imagens em movimento do cart o de mem ria no seu PC necess rio o Microsoft Windows Media Player vers o 9 ou posterior Voc pode fazer download do Microsoft Windows Media Player aplicado a cada idioma no site da Microsoft http Iwww microsoft com windows windowsmedia download default asp As imagens em movimento gravadas no cart o de mem ria podem n o ser reproduzidas em Macintosh o sto te So No PON PORTUG Modo

Samsung SC-DC173 manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SC-DC173 manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SC-DC173 manual do usuário