Samsung AVXWVH022EE manual do usuário
Contents
1. e O filtro desdorizante pode ser colocado numa das 4 ranhuras por baixo do filtro do ar e O painel frontal do ar condicionado n o destac vel 4 Instale de novo o filtro desodorizante na sua posi o 5 Feche o painel frontal Pegue nos lados do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo e O tempo de substitui o do filtro difere dependendo das condi es de utiliza o e ambientais e Mesmo que os filtros desodorizante e anti al rgico tenham sido instalados numa posi o invertida n o ir afectar o sistema de filtragem limpeza e manuten o 31 AVXWV S 2 IBIM P 29812 indd 31 O 2008 11 12 14 45 49 HE impeza e manuten o do ar condicionado MANUTEN O DO AR CONDICIONADO Se o ar condicionado n o for utilizado durante muito tempo seque o ar condicionado para manter o seu bom estado de funcionamento 1 Seque o ar condicionado cuidadosamente fazendo o funcionar no modo Ventila o durante 3 a 4 horas e desligue a ficha de alimenta o Poder haver danos internos se os componenetes forem deixados com humidade 2 Antes de utilizar o ar condicionado novamente seque novamente os componentes internos do ar condicionado colocando o aparelho a funcionar no modo Ventila o durante 3 ou 4 horas Esta opera o ajuda a remover odores que possam ter sido gerados a partir da humidade Verifica es peri di2. Kit EEV K ELB Instala o essencial AVISO Desligue a fonte de alimenta o antes de conectar qualquer fio A placa principal situada dentro da casa ser danificado quando curto circuito ocorrer entre V1 V2 F3 F4 pi Selec o do terminal do anel comprimido Unidade interior 4 Unidade interior 5 Unidade interior 6 Unidade interior montada na parede tecto Solda em prata Dimens es Dimens es normais normais paraDimens es Dimens es Dimens es para o cabo O parafuso padr o padr o padr o mm mm mm mm mm pi Especifica o do fio el ctrico Fonte de Cabo de Cabo Cabo de M x 242V X A 30MMA 4 Decide a capacidade do ELB e MCCB pela f rmula abaixo A capacidade de ELB e MCCB X A 1 25 X 1 1 X gt Ai X A capacidade de ELB e MCCB X gt Ai Soma das correntes nominais para cada unidade interna Consulte cada manual de instala o acerca da corrente nominal da unidade interna 4 Decide a especifica o do cabo de alimenta o e o comprimento m ximo dentro de uma quebra de pot ncia de 10 entre as unidades internas n Coefx35 6xLkxik 5 10 da tens o de k 1 1000xAk entrada V Coef 1 55 Lk Dist ncia entre cada unidade interna m Ax Especifica o do cabo de aliment
3. HE caracter sticas do novo ar conalcionado e Oferta de arrefecimento para o Ver o Neste dias de Ver o sufocante e noites de descanso prolongado n o h melhor solu o para escapar ao calor do que o conforto fresco de casa Necessitar de um ar condicionado para resolver os problemas dos dias de calor muito cansativos e conseguir descansar Este Ver o resolva os problemas de calor com o seu ar condicionado e Sistema eficiente O seu novo ar condicionado n o s disponibiliza uma capacidade de arrefecimento m ximo no Ver o como tamb m pode ser um m todo de aquecimento eficiente no Inverno com o sistema de Bomba de calor A tecnologia 300 mais eficiente do que o aquecimento el ctrico para que possa reduzir mais os custos de funcionamento Agora j pode satisfazer as necessidades anuais com um ar condicionado e Aspecto do aparelho O design elegante e harmonioso confere est tica ao seu espa o e complementa qualquer decora o interior existente Com a sua forma redonda e de cores suaves o novo ar condicionado acrescenta classe a qualquer sala Desfrute do que este ar condicionado tem para oferecer funcionalidade e design e mpizone A fun o mpizone produz hidrog nio H e oxig nio O para eliminar os contaminantes do ar indesejados com as bact rias p len e odores Torna a sua respira o melhor como se estivesse perto de quedas de gua rios ou montanhas e Fun o g00d s
4. AVXWNV S 2 IBIM P 29812 indd 16 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto 2008 11 12 14 43 45 ee REA o Fan Ventila o O modo Fan Ventila o pode ser seleccionado para ventilar a sala O modo Fan Ventoinha ser til para refrescar o ar viciado existente na sala 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do modo Fan Ventila o apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado funciona no modo Fan Ventila o e ajusta automaticamente a temperatura de acordo com a temperatura actual da sala K Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor v SININLHOd 3 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador Quando prime o bot o Fan Speed mudar respectivamente para Low Baixo Medium M dio e High Elevado dm 4 Fan Speed O 4 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es co
5. Set Temp l Auto Temporizador v Iniciar Temporizador o 20 On PAP UV 7 5 4 Consulte a p gina 21 para obter informa es mais E e detalhadas acerca da forma de definir a fun o Iniciar _ O C m dp 2 Definir a fun o de Terminar Temporiza o Prima o bot o Off Defina o tempo com o bot o Up e Down Prima o bot o Set Cancel para activar a fun o Terminar Temporiza o Quando define o tempo pode haver duas op es poss veis O In cio de Temporiza o mais curto do que o Terminar Temporiza o O ar condicionado liga se e de seguida desliga se SetTemp Auto automaticamente A configura o dever ser realizada enquanto o ar condicionado est desligado O Por exemplo se o in cio de temporiza o for definido a A Llin CA Pa o 3 horas e a fun o de terminar temporiza o a 5 horas o ar condicionado liga se automaticamente daqui a 3 da horas e funciona durante as 2 horas seguintes antes de ott Dom Gror Cean moa DIO O se desligar automaticamente O In cio de Temporiza o mais longo do que o Terminar Temporiza o O ar condicionado desliga se e de seguida liga se e automaticamente A configura o dever ser realizada enquanto o ar condicionado est a funcionar Es d Por exemplo se o in cio de temporiza o for definido k Ed St B dl a 3 horas e terminar temporiza o a 1 hora o ar TER condicionado desliga se automaticame
6. es ou modifica es realizadas que n o estejam contidas no manual de instala o falhas ou danos poder o ocorrer no ar condicionado Neste caso o utilizador ser respons vel por todas as despesas de repara o Se algum g s ou impurezas para al m do refrigerante R410A entrar no tubo de refrigera o poder o ocorrer graves problemas e provocar les es f sicas N o borrife gases inflam veis como por exemplo insecticidas junto do ar condicionado e H o risco potencial de choque el ctrico inc ndio ou funcionamento incorrecto da unidade N o introduza dedos ou ramos dentro dos orif cios do ar condicionado e Mantenha as crian as afastadas do ar condicionado H o risco potencial de les es f sicas N o corte o cabo de alimenta o e ligue o a um cabo de alimenta o diferente Nunca tente esticar o cabo de alimenta o e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico N o abane o cabo de alimenta o e toque no cabo de alimenta o com as m os e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Nunca utilize uma ficha de alimenta o danificada cabo de alimenta o ou uma tomada de alimenta o solta e Risco potencial de inc ndio ou choque el ctrico O trabalho el ctrico tem de ser realizado por um t cnico qualificado em conformidade com as normas de cablagem nacionais para cabos normalizados e Se a capacidade do cabo de alimenta o for insuficiente ou o trabalho el ctrico n o
7. 2 A E O ao e p ns Alimenta o 1 L mina de fluxo do ar O ar condicionado e o visor digital poder parecer ligeiramente diferente do apresentado abaixo dependendo do modelo Alavanca dos pinos da l mina L mina de fluxo do ar Visor digital da unidade interior Indicador mpizone Pos q Indicador do l EA Indlicador de temporizador i limpeza do good sleep Paaa evaporador Indicador de temperatura Indicador de funcionamento 10 visualizar AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 10 2008 11 12 14 42 57 ABRIR O PAINEL FRONTAL Pegue com firmeza na superf cie com ranhuras existente em ambos os lados do painel frontal e levante a parte inferior do painel para cima at ficar na posi o correcta v sININLHOd Bot o de Alimenta o e sensor de temperatura O bot o de Alimenta o l est localizado na parte direita inferior do ar condicionado Se o painel frontal estiver aberto pode verificar o sensor de temperatura da sala Pode ligar o ar condicionado sem o controlo remoto premindo o bot o de Alimenta o 1 O sensor de temperatura mede a temperatura da sala Bot o de Alimenta o l VI A 4 O painel frontal do ar cond
8. Funciona velocidade m xima do ventilador para limpar e purificar o ar com efic cia e rapidamente Imer good On Up Set Cancel sleep K O bot o de Clean Mode n o funciona enquanto o ar condicionado estiver ligado 4 Quando activa a fun o mpizone enquanto o ar condicionado est ligado a fun o mpizone definida automaticamente para Auto Para desactivar o modo mpizone 1 Prima o bot o On Off do modo mpizone no controlo remoto O modo mpizone definido ser cancelado e a luz azul apaga se 26_ utilizar fun es avan adas AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 26 2008 11 12 14 45 25 ee REA o AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 27 O 2008 11 12 14 45 33 UTILIZAR A FUN O DE POUPAN A DE ENERGIA Esta fun o define o limite da varia o da temperatura para o ajudar a poupar energia quando o ar condicionado est a funcionar no modo Cool Frio 1 Prima o bot o Poupan a de energia D do controlo remoto quando o ar condicionado est a funcionar no modo Cool Frio SetTemp Col E Saver O indicador de poupan a de energia e o indicador de f Te le oscila o do ar aparece automaticamente no visor do controlo remoto As l minas do fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo Se a temperatura definida estiver abaixo de 26 C sobe automaticamente para 26 C v SaINOINLHOA e A fun o para poupan a de energia s est dispon vel no modo Cool Frio e Q
9. a a gt m Z O gt O N O tente N O desmonte N O toque Siga as instru es atentamente Desligue a ficha de alimenta o da tomada Certifique se de que a m quina tem liga o com a terra para evitar a ocorr ncia de um choque el ctrico Contacte o centro de contacto para obter ajuda SA 9 Co Instru es recomendadas ou informa es teis acerca da utiliza o Estes sinais de aviso t m por fun o evitar danos f sicos no utilizador ou em terceiros Siga as instru es cuidadosamente Depois de ler esta sec o guarde o manual num local seguro para posterior refer ncia SINAIS DE AVISO GRAVE N o coloque o ar condicionado junto de subst ncias ou equipamentos perigosos que libertem chamas a fim de evitar um inc ndio explos es ou les es e Risco potencial da ocorr ncia de um inc ndio ou explos o N o bloqueie ou coloque itens em frente ao ar condicionado N o pise bloqueie ou coloque objectos pesados sobre o ar condicionado e Risco potencial de les es f sicas N o instale a unidade exterior num local inst vel ou numa superf cie elevada onde haja o risco de cair e Se a unidade exterior cair poder provocar danos f sicos ou materiais informa es de seguran a 03 AVXWV 2 IBIM P 29812indd 3 2008 11 12 14 42 54 CEER E Wami niorma es de seguran a SINAIS DE AVISO GRAVE Quaisquer altera
10. a 05 AVXWV 2 IBIM P 29812indd 5 2008 11 12 14 42 55 HE niorma es de seguran a SINAIS DE PERIGO N o beba gua de drenagem proveniente do ar condicionado e Risco potencial de perigo para a sa de N o exponha o filtro do p luz solar directa enquanto seca e A luz solar directa forte poder danificar o filtro do p N o permita que crian as subam para cima do ar condicionado Utilize apenas acess rios normalizados e instale o ar condicionado com equipamentos normalizados e Se n o utilizar os acess rios normalizados o ar condicionado poder cair ao ch o podendo haver perda de gua choque el ctrico ou um inc ndio N o utilize o ar condicionado como um instrumento de precis o para arrefecimento para comida animais de estima o plantas ou maquinaria N o exer a uma for a excessiva sobre o ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de mau funcionamento da unidade N o borrife gua directamente para o ar condicionado ou utilize benzina diluente ou lcool para limpar a superf cie da unidade e Risco potencial de choque el ctrico ou de inc ndio e Risco potencial de danificar o ar condicionado N o coloque objectos sobretudo contentores com l quido N o toque na tubagem ligada ao ar condicionado Este aparelho dever ser instalado em conformidade com o manual de instala o fornecido Instale o menor comprimento de tubagem poss
11. um sinal sonoro proveniente da unidade 4 e O sinal poder n o ser recebido bem pelas l mpadas fluorescente do estilo luminosidade electr nica como por exemplo quando l mpadas fluorescentes inversoras est o no mesmo espa o e Se houver outros produtos el ctricos operados por controlo remoto contacte o centro de e contacto mais pr ximo Instalar as pilhas ds AMA A 1 Para abrir desloque a 2 Instale duas pilhas AAA 3 Feche a tampa tampa localizada no lado Verifique e fa a coincidir os deslocando a de volta posterior do controlo sinais e respectivamente para a posi o original remoto para baixo Certifique se de que instalou Dever ouvir o som de um as pilhas na posi o clique quando a tampa correcta colocada correctamente Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 06 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a
12. 3 4 5 6 7 8 Tempo hora Para desactivar o modo goog sleep 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto O modo good sleep ser cancelado e o indicador good sleep desaparece utilizar fun es avan adas 25 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 25 O 2008 11 12 14 45 20 ee REA HE utilizar Ttun es avan aqas UTILIZAR A FUN O mpizone O MPI Micro Plasma lon gera hidrog nio H e oxig nio O para remover do ar v rus e micr bios causadores de alergias neutralizando os e transformando os em gua Respire como se estivesse perto de quedas de gua rios rvores e montanhas O indicador mpizone pisca continuamente enquanto a fun o est ligada 1 Prima o bot o On Off do mpizone no controlo remoto enquanto o ar condicionado est desligado Lotto O indicador mpizone aparece no visor do controlo FZ remoto O ar condicionado gera MPI no modo Auto do mpizone empire Sue Imer good Up Set Cancel sleep r mpizone n On Off Clean Mode 2 Definir o tipo de funcionamento Cada vez que prime o bot o Clean Mode enquanto o ar condicionado est desligado o tipo de funcionamento 4 O altera se por esta ordem Auto Auto Silence Silencioso e Rapid R pido n O Auto Auto Ajusta automaticamente a velocidade s do ventilador Silence Silencioso Funciona silenciosamente velocidade m nima do ventilador Rapid R pido
13. 3 meses O prazo de limpeza poder ser diferente dependendo das condi es de utilza o e ambientais 30 limpeza e manuten o AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 30 2008 11 12 14 45 46 ee REA O HI SUBSTITUIR O FILTRO O filtro de substitui o dever ser comprado na loja revendedora ou encomendado a partir do revendedor onde comprou a unidade Se n o encontrar um procure um centro de contacto Filtro desodorizante O filtro desodorizante absorve com efic cia o fumo dos cigarros odores de c es e outros cheiros desagrad veis A limpeza do filtro desodorizante simples basta remover o filtro antigo e instalar um novo 1 Abrao painel frontal Com cuidado segure na zona lateral com relevo em ambos os lados do painel frontal e levante o lado inferior do painel para cima at ficar no local correcto v SININLHOd 2 Retire o filtro do ar Pegue no suporte e levante o A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo 3 Deslize o filtro desodorizante preto para o retirar da ranhura EE II EI o a HE EFE jr gt www oo o TT O VE ll o
14. Fluxo horizontal do ar Certifique se de que nenhum dos pinos das l minas de fluxo do ar est partido 1 Movimente a alavanca dos pinos da l mina para a esquerda direita de forma a direccionar o fluxo de ar para a posi o preferida Tenha muito cuidado com os dedos enquanto ajusta a direc o do fluxo do ar horizontal aten o H O risco potencial de les es f sicas quando a unidade mal manuseada funcionamento 19 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 19 2008 11 12 14 44 17 ee REA HE Jdtlizar Ttun es avan adas UTILIZAR A FUN O TURBO A fun o Turbo ser til para arrefecer ou aquecer a sala rapidamente e eficazmente com a velocidade m xima de ventila o durante 30 minutos 1 Ligar o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Turbo g do controlo remoto at que o AutoCool indicador Turbo apare a no visor do controlo remoto m ae Heat Turbo O ar condicionado funciona na velocidade de ventila o 55 Turbo e ajusta automaticamente a temperatura de E acordo com a temperatura actual da sala A unidade funciona durante 30 minutos e de seguida funciona no ltimo modo utilizado ou no modo Auto se o modo Dry Seco Fan Ventila o foi o modo mais recente mma utilizado T On Off Digital 4 A fun o Turbo s est dispon vel no modo Auto Cool Frio Heat Calo
15. ap s ter sido reiniciado O ar condicionado n o funciona Por causa do mecanismo de protec o o aparelho n o come a a funcionar imediatamente para evitar sobrecarga da unidade O ar condicionado come a a funcionar ap s 3 minutos Verifique se a ficha de alimenta o est correctamente ligada Introduza a ficha de alimenta o correctamente na tomada Verifique se o disjuntor est desligado Verifique se h uma falha de corrente Verifique o fus vel Certifique se de que o fus vel est queimado A temperatura n o muda Verifique se escolheu o modo Fan Ventila o Prima o bot o de Mode no controlo remoto e seleccione outro modo de funcionamento O ar frio quente n o sai da unidade interior Verifique se a temperatura definida mais elevada baixa do que a temperatura actual Prima o bot o Temperatura V ou A no controlo remoto para alterar a temperatura definida Prima o bot o Temperatura V ou A para diminuir ou aumentar a temperatura Verifique se o filtro do ar est bloqueado com p Limpe o filtro do ar de 2 e em 2 semanas Verifique se o ar condicionado acabou de ser ligado Se sim aguarde 3 minutos A velocidade do ventilador n o muda Verifique se seleccionou o modo Auto ou Seco O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para Auto no modo Auto Seco A fun o do temporizador n o est definida Verifique se premiu o bot o Set Cancel l
16. as v lvulas descarregue todo o nitrog nio para o sistema e crie v cuo Depois de abrir as v lvulas verifique as fugas com a utiliza o de um detector de fugas para o refrigerante do R4104 C D amp gt x As concep es e a forma est o sujeitas a altera es de acordo com o modelo CUANDO Descarregue todo o nitrog nio para fazer v cuo e carregar o sistema El Isolamento Se verificar que n o existem fugas no sistema pode isolar os tubos e os cabos Ent o coloque a unidade interior na placa de fixa o Para evitar problemas de condensa o coloque separadamente espuma de polietileno resistente ao calor nos tubos do refrigerante na parte inferior da unidade interior Envolva o tubo refrigerante e o tubo de drenagem na parte traseira da unidade interior com o bloco absorvente 4 Envolva os tubos e o cabo 3 vezes at ao fim da unidade interior com o bloco absorvente 20mm intervalo Envolva os tubos os cabos de liga o e o tubo de drenagem com a fita de isolamento Coloque a tubagemb o tubo o cabo de liga o e o tubo de drenagem na parte baixa da unidade interior com cuidado para que n o esteja saliente da parte traseira da unidade interior Pendure a unidade interior na placa da fixa o e mude a unidade para direita e para esquerda at a unidade se encontrar fixa e segura Envolva o resto do tubo com a fita de vinil 2008 11 12 14 45 50 7 Fixe o
17. good sleep Adormecer Sono Profundo e Acordar e de seguida o ar condicionado desliga se automaticamente quando o tempo definido acabou O modo good sleep de tr s fases evita que tenha dificuldades em dormir nas noites de Ver o Inverno Adormecer Facilita o adormecer fazendo baixar a temperatura 2 Sono profundo Relaxe o seu corpo e suba lentamente a temperatura Modo de acordar do modo good sleep Permite que acorde com um fluxo de ar intermitente e confort vel e que o fa a sentir fresco v sSaINOINLHOd e Defina o Final de Temporiza o no modo good sleep acima de 5 horas Se o modo good sleep for definido por um per odo muito curto ou muito longo isso pode afectar a efici ncia do sono porque a predefini o para um funcionamento de 8 horas e Se o modo good sleep for definido para menos do que 4 horas a opera o p ra no tempo definido Se o modo good sleep for definido para mais do que 5 horas a fase Despertar ser executada duranta a ltima hora antes de parar e A temperatura definida recomendada est compreendida entre 25C e 27 C para o arrefecimento e entre 21 C e 23 C para o aquecimento Modo Cool Frio Quando o tempo definido superior a 8 horas esta sec o ser repetida 1 2 3 4 5 6 l 8 Tempo hora Temp l C Quando o tempo definido 1 superior a 8 horas esta 1C sec o ser repetida Temperatura definida 1C 2C 1 2
18. lt a Y Y Escolha a posi o do furo dos tubos cabos e o tubo de drenagem consultando a ilustra o e fa a um furo de di metro interior de 65mm para o inclinar ligeiramente para baixo Seest a colocar a unidade interior Siga os passos Numa parede 3 Num caixilho da janela 4a6 Fixe a placa de fixa o na parede considerando o peso da unidade interior 4 Se estiver a montar a placa numa parede de concreto utilizando cavilhas de ncora as cavilhas n o devem ficar salientes mais de 20mm Escolha a posi o das buchas de madeira para colocar no caixilho da janela Coloque as buchas no caixilho considerando o peso da unidade interior Aparafuse a placa de fixa o s buchas de madeira utilizando parafusos de fenda como mostrado na ilustra o Unidade mm xx022 028 036x Unidade mm x056 071xx 36 Instalar o ar condicionado AVXWVv IBIM P 29812 indd 36 o Realiza o do teste de fuga e de isolamento Teste de Fuga TESTE DE FUGA COM NITR GENIO antes de abrir as v lvulas Para conseguir detectar fugas b sicas de refrigerante antes de recriar o v cuo e fazendo circular de novo o R4104 da responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com nitrog nio utilizando um regulador de press o com uma press o acima dos 4 1MPa medidor TESTE DE FUGA COM O R410A depois de abrir as v lvulas Antes de abrir
19. poder levar algum tempo a trazer a temperatura interior de volta para a frescura pretendida AVXWNV S 2 IBIM P 29812 indd 15 O funcionamento 15 v SaINOINLHOA 2008 11 12 14 43 33 ee REA unN EsS b sicas qe funcionamento SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Dry Seco O ar condicionado no modo Dry Seco actua como um desumidificador removendo a humidade do ar interno O modo Dry Seco faz com que o ar pare a refrescante num clima h mido Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do modo Dry Seco apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para Dry Seco no modo Auto Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Auto Set Temp LI lc Mode Fan Speed i Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o de 18C e de 30 C Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de TC Set Temp e ALI Auto E C 4 e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 16 funcionamento
20. sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias visualizar 13 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 13 O 2008 11 12 14 43 08 ee REA oo unN ES b sicas aqe funcionamento LIGAR E DESLIGAR O AR CONDICIONADO Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto Ouvir um sinal sonoro e a l mina para fluxo do ar deslocar se A para cima e para baixo automaticamente quando o ar condicionado est correctamente ligado O ar condicionado funciona no modo de funcionamento mais recente utilizado ou no modo Auto Fan Speed Quando desliga o ar condicionado o painel frontal e a l mina de fluxo de ar fecham se Ligar desligar o ar condicionado sem o controlo remoto Pode utilizar o ar condicionado premindo o bot o Alimenta o l localizado no lado inferior direito do ar condicionado SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Auto Auto No modo Auto o ar condicionado define automaticamente a temperatura e a velocidade d dependendo da temperatura da sala detectada pelo sensor de temperatura 1 Ligue o ar condicionado o Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do modo Auto e de velocidade au
21. tiver sido realizado correctamente poder ocorrer um choque el ctrico ou um inc ndido Dever ligar o cabo de alimenta o ao terminal do cabo de alimenta o e apert lo com EN um gancho EN N o ligue o ar condicionado com um aparelho de aquecimento e n o tente desmontar remodelar ou reparar o ar condicionado e H o risco potencial de funcionamento incorrecto choque el ctrico ou inc ndio Se for necess rio realizar alguma repara o consulte o centro de contacto Contacte o local de compra do produto ou um centro de contacto para desmontar ou voltar a instalar o ar condicionado e H o risco potencial de funcionamento incorrecto da unidade perda de gua choque el ctrico ou inc ndio Consulte o local de compra ou o centro de contacto para instalar o ar condicionado e A instala o incorrecta pode significar o risco de funcionamento incorrecto da unidade perda de gua choque el ctrico ou inc ndio e Se realizar a instala o em reas espec ficas como por exemplo num complexo fabril ou numa zona costeira mar tima consulte o local de compra ou o centro de contacto para obter detalhes espec ficos acerca da instala o Instale o ar condicionado com a prateleira de suporte bem fixada a fim de utilizar durante um longo per odo de tempo e Seo ar condicionado deixar de funcionar poder provocar danos f sicos ou materiais Se a unidade interior ficar molhada desligue a corrente imediatamente e co
22. vel e Se a extens o de tubagem ficar demasiado longa a dura o do ar condicionado poder ser diminu da e tornar se ineficaz Instale o cabo de alimenta o e de comunica es da unidade interior e exterior a pelo menos 1m afastado do aparelho el ctrico Utilize o lastro para instalar a unidade interior afastada do aparelho de ilumina o e Se utilizar o controlo remoto sem fios poder o ocorrer erros de recep o por causa ao balastro do aparelho de ilumina o Para obter uma seguran a m xima os instaladores dever o ler sempre atentamente os avisos seguintes N o instale o ar condicionado nos seguintes locais e Num local onde haja leo mineral ou cido ars nico e Os componentes e os acess rios lavados poder o cair ou haver queda de gua A capacidade do permutador de calor poder ser reduzida ou o ar condicionado poder estar a funcionar incorrectamente e Num local onde g s corrosivo como por exemplo g s cido sulf rico seja gerado a partir do cano de ventila o ou da sa da do ar e A tubagem em cobre ou a tubagem de liga o poder o ficar corru das e poder haver fuga de refrigerante e Num local onde haja uma m quina que gere ondas electromagn ticas O ar condicionado poder n o funcionar normalmente devido ao sistema de controlo e Num local onde haja o perigo de haver g s combust vel fibra carb nica de p inflam vel e Num local onde diluente ou gasolina sejam manuse
23. 2 14 45 49 ee REA O oo Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade Esta protec o interna funciona se uma falha interna ocorrer no ar condicionado Tipo Descri o O ventilador interno est desligado contra o ar frio quando a bomba Contra o ar frio de calor estiver a aquecer Ciclo de O ventilador interno est desligado contra o ar frio quando a bomba descongelamento de calor estiver a aquecer Anula o da protec o O compressor estar desligado para proteger a bateria interna da bateria interna quando o ar condicionado funciona no modo Frio v SaINOINLHOd O ar condicionado n o come a a funcionar logo que a unidade mpr RR HO eea Cone ligada para proteger o compressor da unidade exterior K Se a bomba de aquecimento estiver a funcionar no modo Aquecimento o ciclo de descongelamento activado para remover gelo da unidade exterior que se possa ter depositado a temperaturas baixas O ventilador interno desligado automaticamento e reiniciado apenas ap s o cliclo de descogela o estar conclu do limpeza e manuten o _33 AVXWV _IB IM_P_29812 indd_33 2008 11 12 14 45 50 ap ndice RESOLU O DE PROBLEMAS Consulte a tabela seguinte se o ar condicionado estiver a funcionar anormalmente Tal poder poupar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O O ar condicionado n o funciona imediatamente
24. Quando prime o bot o Fan Speed mudar O respectivamente para Auto Low Baixo Medium M dio e High Elevado e O ventilador poder n o funcionar durante 3 a 5 minutos no in cio para evitar golpes de frio enquanto o ar condicionado est a aquecer e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Como o ar condicionado aquece a sala ao tirar energia de aquecimento do ar exterior a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas exteriores s o demasiado baixas Se sentir que o ar condicionado aquece de forma insuficiente recomendasse a utiliza o de uma aplica o de aquecimento adicional em combina o com o ar condicionado 18 funcionamento AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 18 2008 11 12 144406 AJUSTAR A DIREC O DO FLUXO DO AR O fluxo do ar pode ser direccionado para a posi o pretendida Fluxo vertical do ar As l minas do fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo 1 Prima o bot o de Oscila o do ar do controlo remoto O indicador de oscila o do ar estar aceso e as diversas luzes do indicador deslocam se para cima e para baixo As l minas para fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo de forma cont nua para circular o ar Para manter a direc o do fluxo do ar numa posi o constante volte a premir o bot o Oscila o do ar do controlo remoto v sININLHOd Set Temp Auto
25. a o mm ik Corrente a ser executada para cada unidade A 16 37 15 EN E ef Defini o da unidade interior Fun es Adicionais 1 Antes de instalar a unidade interior atribua um endere o K1 K2 K3 K4 unidade interior de acordo com o plano do sistema do A climatizador ON 2 O endere o da unidade interior atribu do atrav s do ajuste f i i m dos interruptores rotativos MAIN PRINCIPAL SW01 SW02 e RMC SW03 SW04 SW01 SW02 SW05 ON OFF Ligado Desligado E 1234 A DELE LEIA EEE LAOL va sSaINOINLHOd Tampa de caixa PCB K2 Controlo centralizado nan Utilizar utilizado CO SW05 SW06 SWO07 10922222229 suor O N Defini o do endere o MAIN PRINCIPAL i i i i 4 O endere o MAIN PRINCIPAL utilizado para realizar a 1234 comunica o entre a unidade interior e a unidade exterior Desta forma tem de o definir para utilizar SW06 correctamente o climatizador 4 Pode definir o endere o MAIN PRINCIPAL entre 00 e 99 ON OFF O misturando SW01 e SWO2 O endere o MAIN PRINCIPAL ES pra 0 compreendido entre 00 e 99 dever ser diferente Compensa o da Temperatura 4 Verifique o endere o da unidade interior no plano que pretende instalar e defina o endere o de acordo com o plano K6 Tempo de Filtragem 1000 horas 2000 horas Poder n o necessitar do endere o Ei a ea sooo oodo o MAIN PRINCIPAL se seleccionou a defini
26. a respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o conte dos 09 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 9 O 2009 2 17 19 29 23 ee REA O HE visualzar o ar conalcionado antes ge utilizar Parab ns pela compra do ar condicionado Esperamos que desfrute das fun es do ar condicionado e permane a frio ou quente com uma ptima efic cia Leia o manual do utilizador para come ar e para tirar o m ximo partido do ar condicionado VERIFICAR A UNIDADE INTERIOR E O VISOR DIGITAL Desempacote cuidadosamente o ar condicionado e verifique a unidade para se certificar que n o est danificada Componentes principais Filtro do ar por baixo do painel Entrada do ar Visor digital FE ft E ee BAR Za E ES m E i Ean ro 5 it fas 2 A po fm CAS adm SD qa x Bo no o Di SS dz SEN Pid a So r OT e E Pad ss E Za z Da ar i na C SSV 2 ca Er 27
27. ados poder haver a fuga de g s o que poder dar origem a um inc ndio Se o ar condicionado estiver instalado numa sala pequena devem ser tomadas medidas para evitar que a concentra o de refrigerante na sala exceda o limite de seguran a no caso de haver fuga de refrigerante Consulte um fornecedor no que diz respeito s medidas a tomar para evitar que a concentra o permitida seja excedida e Se houver fuga de refrigerante e o limite de concentra o for excedido poder o ocorrer perigos devido falta de oxig nio na sala Instale o ar condicionado afastado da exposi o directa luz solar aparelho de aquecimento e locais h midos e Coloque cortinas nas janelas para a sala n o aquecer demasiado e para evitar o risco de choque el ctrico 06 informa es de seguran a AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 6 2008 11 12 14 42 55 ee REA HE O ar condicionado composto por componentes m veis Mantenha as crian as longe da unidade para evitar les es f sicas Verifique se a unidade est danificada aquando da entrega Se estiver danificada n o instale o ar condicionado e contacte imediatamente o local de aquisi o do produto Introduza o filtro de p antes de utilizar o ar condicionado e Se n o houver nenhum filtro de p dentro de ar condicionado o p acumulado poder fazer diminuir o tempo de vida do ar condicionado e provocar desperd cio de electricidade Mantenha as temperaturas interna
28. bra o painel frontal mu Com cuidado segure na zona lateral com relevo em ambos os lados do painel frontal e levante a zona r O inferior do painel para cima at ficar no local correcto O 2 Pegue no suporte A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo O painel frontal do ar condicionado n o destac vel 3 Limpe o filtro do ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o lave o filtro com gua corrente e seque o numa rea ventilada e Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas e Se o filtro do ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro do ar numa rea bem ventilada 4 Introduza o filtro do ar de novo na posi o original 5 Feche o painel frontal Pegue no lado do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo limpeza e manuten o 29 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 29 O 2008 11 12 14 45 42 ee REA O oo impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR O FILTRO Filtro anti al rgico O filtro anti al rgico com base em espuma lav vel leva redu o dos polos al rgicos que existem no ar polu do O filtro limpo com u
29. cas Consulte a tabela seguinte para realizar a manuten o correcta do ar condicionado De 4 em Uma vez Tipo Descri o Mensalmente 4 meses por ano Limpar o filtro do ar 1 Limpar o tabuleiro de drenagem condensada 2 e Unidade mior Limpar cuidadosamente o permutador de calor 2 Limpar o tubo de drenagem condensada 2 O Substituir as pilhas do controlo remoto 1 E Limpar a parte de fora do permutador de calor 2 O Limpar a parte de dentro do permutador de o calor 2 Limpar os componentes el ctricos com jactos de o ar 2 aillosiele Verificar se todos os componentes el ctricos exterior aaa 0 est o ligados firmemente 2 Limpar o ventilador 2 Verificar que toda a montagem do ventilador est o firmemente ligada 2 Limpar o tabuleiro de drenagem condensada 2 O K As opera es de manuten o e de verifica o descritas s o essenciais para garantir a efic cia do ar condicionado A frequ ncia destas opera es varia de acordo com as caracter sticas da rea a quantidade de p etc 1 As opera es descritas dever o ser realizadas com mais frequ ncia se a rea de instala o tiver muito p 2 Estas opera es t m de ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para obter informa es mais detalhadas consulte o manual de instala o 32_ limpeza e manuten o AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 32 2008 11 1
30. configura o enquanto a unidade est desligada todos os indicadores est o apagados excepto o indicador de Iniciar Temporiza o e o indicador do tempo restante nos ltimos 10 segundos e Pode alterar a defini o do temporizador premindo o bot o On os bot es Up ou Down para alterar o hor rio e de seguida premindo o bot o Set Cancel para activar Para desactivar o In cio de Temporiza o 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto O In cio de Temporiza o ser cancelado e o indicador desaparece utilizar fun es avan adas 21 AVXWV S 2 IBIM P 29812 indd 21 O 2008 11 12 14 44 34 ee REA oo utilizar Ttun es avan aqas DEFINIR O TEMPORIZADOR Terminar o Temporizador Esta fun o permite desligar o ar condicionado automaticamente dentro da varia o do tempo de 24 horas A fun o de Terminar a Temporiza o est dispon vel quando a unidade est a funcionar 1 Prima o bot o Off do controlo remoto O indicador de Terminar Temporiza o pisca no visor do controlo remoto Set Temp l Auto good Up Set Cancel sleep CE 2 Define daqui a quanto tempo pretende que o ar condicionado se desligue automaticamente Set Temp l Auto Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto para alterar a defini o do tempo enquanto o indicador O de Terminar Temporiza o est a piscar Pode definir o tempo at 24 horas aumentando a unidade em 30 minutos at
31. ctricas antes dos tubos de refrigera o Verifique se o ar condicionado est ligado fonte de alimenta o de acordo com as instru es fornecidas no diagrama de cablagem inclu do no manual O fabricante n o se responsabiliza pelos danos fruto de altera es n o autorizadas ou da liga o incorrecta das linhas el ctricas ou hidr ulicas A n o conformidade com estas instru es ou com os requisitos definidos na tabela Limites de funcionamento incluidos neste manual invalidam imediatamente a garantia Assegure se de que n o entra gua dentro do ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Utilize o controlo remoto fornecido para desligar o ar condicionado ou o acess rio de controlo se disponibilizado N o retire o cabo de alimenta o para desligar a unidade a menos que haja perigo imediato N o abra a grelha frontal durante o funcionamento e Risco potencial de choque el ctrico ou de funcionamento incorrecto da unidade O ar frio n o dever fluir directamente na direc o das pessoas animais de estima o e plantas e prejudicial para a sua sa de animais de estima o e plantas N o coloque o ar condicionado a funcionar durante muito tempo numa sala com a porta fechada ou com crian as pessoas de idade e deficientes e Abra a porta ou as janelas para ventilar a sala pelo menos durante uma hora a fim de evitar a diminui o do oxig nio informa es de seguran
32. da fonte de alimenta o Se o ar condicionado n o for utilizado durante muito tempo por exemplo durante v rios meses desligue o cabo de alimenta o da parede Contacte o local de compra ou um centro de contacto se for necess rio realizar alguma repara o e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico se a desmontagem ou as repara es forem realizadas por um t cnico n o qualificado Se cheirar pl stico queimado ou vir fumo a sair da unidade desligue o ar condicionado imediatamente e contacte um centro de contacto e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico 08 informa es de seguran a AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 8 2008 11 12 14 42 55 MR i j i HE conte oos VISUALIZAR O AR CONDICIONADO ANTES 10 Verificar a unidade interior e o visor digital DE UTILIZAR 10 Componentes principais O Visor digital da unidade interior 11 Abrir o painel frontal 11 Bot o de alimenta o e sensor de temperatura 12 Verificar o controlo remoto 13 Visor do controlo remoto 13 Utilizar o controlo remoto 13 Instalar as pilhas FUN ES B SICAS DE FUNCIONAMENTO 14 Ligar e desligar o ar condicionado 14 Seleccionar o modo de funcionamento 14 Auto Auto 15 CoolFrio 16 Dry Seco 17 Fan Ventila o 18 Heat Calor 19 Ajustar a direc o do fluxo do ar 19 Fluxo vertical do ar 19 Fluxo horizontal do ar UTILIZAR FUN ES AVAN ADAS 20 Utilizar a fun o Turbo 21 Definir o temp
33. dades interiores Se a alimenta o estiver muito inst vel poder encurtar a vida do condensador Se a alimenta o inst vel exceder a especifica o de fornecimento de 10 o modo de protec o da unidade interior desliga o aparelho e indica um c digo de erro Para proteger o produto da gua e de eventuais choques dever manter o cabo de alimenta o e o cabo de liga o das unidades interiores e exteriores dentro do tubo de protec o Ligue o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Tem de manter o cabo dentro de um tubo de protec o Mantenha dist ncias de 50mm ou mais entre o cabo de alimenta o e de comunica es A extens o m xima do cabo de alimenta o seleccionada dentro de 10 de queda da energia Se exceder tem de optar por outro m todo de fornecimento de energia O disjuntor MCCB ELB tem de ter mais capacidade se muitas unidades interiores estiverem ligadas a partir de um disjuntor Utilize um terminal em anel sem solda para ligar o cabo de alimenta o ao bloco terminal de alimenta o Utilize uma chave de parafusos adequada para apertar os parafusos do terminal Se apertar em demasia os parafusos do terminal pode quebr los Assegure se de que os interruptores de protec o e de ligar desligar est o instalados correctamente N o utilize o ar condicionado se estiver danificado Se houver problemas pare imediatamente o funcionamento e desligue a ficha da tomada
34. de calor com muito cuidado e A utiliza o de luvas finas poder ajudar a proteger as m os Certifique se de que a gua condensada que cai do bocal de drenagem sai correctamente e em seguran a Guarde o manual de funcionamento e de instala o num local seguro e lembre se de o entregar ao novo dono se o ar condicionado for vendido ou transferido Todos os materiais utilizados para o fabrico e embalagem do ar condicionado s o recicl veis Ap s concluir a instala o realize sempre um teste funcional e disponibilize as instru es sobre a forma como o utilizador pode utilizar o ar condicionado O aparelho n o dever ser utilizado por crian as ou pessoas doentes sem supervis o as crian as dever o ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Limpe o ar condicionado depois da ventoinha interior parar de funcionar e Risco potencial de les es f sicas ou de choque el ctrico Contacte um t cnico qualificado para inspeccionar a condi o liga es el ctricas canos e recept culo externo do ar condicionado N o abra portas e janelas se a sala estiver a ser arrefecida durante o funcionamento a menos que seja necess rio N o bloqueie os orif cios do ar condicionado Se objectos bloquearem o fluxo do ar poder provocar um funcionamento incorrecto ou um fraco desempenho da unidade Certifique se de que n o h obst culos sob a unidade interior e Risco potencial de inc ndio ou de dano
35. do controlo remoto at que o indicador do modo Cool Frio apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado funciona no modo Cool Frio e baixa a temperatura na sala K Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Set Temp Cool ALI Auto L lc Mode Fan Speed CC 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o de 16C e de 30 C 14 Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C Set Temp I Auto E L C 4 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador Se a temperatura da sala chegar ao valor pretendido o ar condicionado p ra de arrefecer durante algum tempo e s o ventilador funciona Quando prime o bot o Fan Speed mudar respectivamente para Auto Low Baixo Medium M dio e High Elevado Set Temp 4 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Se as temperaturas exteriores actuais forem muito mais elevadas do que a temperatura interior seleccionada
36. e uma fonte de alimenta o exclusiva para o ar condicionado e Risco potencial de choque el ctrico ou inc ndio N o exer a for a excessiva ou coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o va sSaINOINLHOd N o dobre demasiado o cabo de alimenta o e H o risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Verifique sempre se as liga es el ctricas entrada do cabo sec o dos leds protec es est o em conformidade com as especifica es el ctricas e com as instru es fornecidas juntamente com o esquema da cablagem Verifique sempre se todas as liga es est o em conformidade com as normas aplic veis para a instala o dos ares condicionados Utilize uma tomada que disponha de um terminal terra A tomada tem de ser utilizada apenas para o ar condicionado e A liga o terra incorrecta poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que ligou terra a unidade N o ligue o fio terra aos canos de g s ou de gua varetas luminosas ou linhas terra telef nicas e Se a unidade n o tiver uma liga o terra correcta poder ocorrer um choque el ctrico Verifique sempre se h uma liga o terra adequada S Desligue o ar condicionado da fonte de alimenta o antes de ser reparado ou e desmontado SINAIS DE PERIGO Ligue os tubos de refrigera o primeiro e de seguida as linhas el ctricas quando instalar a unidade Desligue sempre as linhas el
37. eep para 8 horas Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto E E para alterar a defini o do tempo enquanto o indicador F de Terminar Temporizador est a piscar SE Timer Up Set Cancel Pode definir o tempo at 12 horas aumentando a unidade em 30 minutos at s primeiras 3 horas e de uma em uma hora ap s as 3 horas 4 Prima o bot o Set Cancel no controlo remoto para activar O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas Quando o tempo definido terminar o ar condicionado desliga se automaticamente e de seguida o indicador good sleep desaparece Se o modo good sleep n o for definido no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o e A Temperatura Velocidade do ventilador direc o do fluxo de ar podem ser ajustadas ap s definir o modo good sleep no modo Heat Calor e A temperatura pode ser ajustada e o ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador direc o do fluxo de ar depois de definir o modo good sleep no modo Cool Frio 24 utilizar fun es avan adas AVXWV S 2 IBIM P 29812 indd 24 2008 11 12 14 45 12 ee REA HE A temperatura muda no modo goog sleep Para evitar o arrefecimento aquecimento excessivo durante o sono o modo goog sleep ajusta automaticamente a defini o da temperatura de acordo com a defini o do tempo A temperatura e o fluxo de ar mudam de acordo com as tr s fases do modo
38. ependendo do s tio pretendido para instala o da unidade interior 1 Retire a tampa de borracha my a l YA S Tubo de drenagem 2 Retire o tubo de drenagem puxando o e virando para a esquerda 3 Introduza o tubo de drenagem fixando o na ranhura da sa da da panela de drenagem 4 Aperte a tampa de borracha com a chave de fenda rodando para direita at ficar fixo no fim da ranhura lt Um dos diagramas tem uma ilustra o com as palavras dos furo parafusos que devem ser mudadas do ao furo parafuso 38 Instalar o ar condicionado AVXWVv IBIM P 29812 indd 38 O 2009 3 11 a Funcionamento da cablagem I Liga o do cabo de alimenta o e de comunica o 1 Antes do trabalho de cablagem tem de desligar todas as fontes de alimenta o 2 A alimenta o da unidade interior tem de ser fornecida atrav s do disjuntor MCCB ELB de forma independente da alimenta o externa 3 Ocabo de alimenta o dever utilizar apenas fios de cobre 4 Ligue o cabo de alimenta o 1 L 2 N entres as unidades cada um com uma extens o m xima e cabo de comunica es F1 F2 5 LigueV1 eV2 para DC 12V e F3 F4 para comunica o quando instalar o controlador remoto com fios Unidade mmexterior Controlador remoto com fios
39. ficiente do ar condicionado TEMPERATURA DE MODO FUNCIONAMENTO FNTERIOR CONDI ES INTERIOR EXTERIOR Poder haver condensa o na iier U ARREFECIMENTO 18 C e 32 C a an A a E O haver queda de gua ou gotas J de gua no ch o A protec o de seguran a D AQUECIMENTO 27 C ou menos 20 C e 24 C do sistema desliga o continuamente Poder haver condensa o na SECAGEM 18 C e 32 C 5C e 43C i unidade interior com o risco de haver queda de gua ou gotas de gua no ch o A temperatura normalizada para aquecimento de 7 C se a temperatura exterior cair para os OC ou abaixo a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo das condi es da temperatura Se a opera o de arrefecimento for utilizada acima dos 32 C temperatura interna n o arrefece na sua capacidade total ap ndice 35 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 35 O 2008 11 12 14 45 50 Instala o Colocar a placa de Fixa o Antes de colocar a placa de fixa o numa parede ou num caixilho da janela deve escolher um local onde ficar o furo de 65mm por onde ir o passar os cabos e tubos que ligam a unidade interior unidade exterior Quando colocar na parede os tubos e cabos podem ser ligados a partir da Direita Esquerda Baixo direita ou esquerda Tr s direita ou esquerda 094994 J fii 5 DEA A S S S S S E usas gt
40. icar mais largo e utilize os adesivos em parte de liga o para impedir que entre humidade 4 Envolva o tubo de refrigerante com fita isoladora A ponta do tubo N O fica se estiver exposto luz solar exterior dentro de uma cavidade 4 Coloque o cano refrigerante de forma a que o isolamento n o fique mais fino na parte dobrada ou suspenso no cano 4 Adicione isolamento se a chapa de isolamento ficar mais fina Isolamento do cano refrigerador Instalar o ar condicionado 37 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 37 2008 11 12 14 45 52 Instalar e ligar o tubo de drenagem 1 Se necess rio ligue o tubo de drenagem a um tubo de comprimento de 2 metros Protectora Tubo de drenagem Extens o de tubo de drenagem 2 Se utilizar o tubo de extens o isole o exterior do tubo extendido com material protector 3 Coloque o tubo de drenagem num dos 2 furos e fixe a ponta do tubo de drenagem com um grampo de cabo 4 Se n o usar o outro bloqueie o com a tampa de borracha 4 Passe o tubo de drenagem sob o tubo do refrigerante mantendo o tubo apertado 5 Passe o tubo de drenagem atrav s do furo na parede verifique se este fica inclinado para baixo como mostrado na ilustra o ASA lt O tubo ser fixado de modo definitivo depois de acabar a instala o e testar fugas de g s Mudar a Direc o de Tubo de Drenagem Pode seleccionar a direc o de tubo de drenagem d
41. icionado n o destac vel visualizar 11 AVXWV S 2 IBIM P 29812 indd 11 O 2008 11 12 14 43 00 gt Digital On Off o HE visualizar o ar condicionado antes oe utilizar VERIFICAR O CONTROLO REMOTO Pode activar o ar condicionado apontando o controlo remoto afastado do ar condicionado Quando utilizar o controlo remoto aponte o sempre directamente para o ar condicionado Visor do controlo remoto Temperatura V A Diminui aumenta a temperatura em TC Alimenta o 1 Ligar desligar o ar condicionado Mode Define um dos 5 modos de funcionamento Consulte as p ginas 14 a 18 para obter instru es Fan speed Ajusta a forma como o ar flu atrav s do ar condicionado com as 4 diferentes velocidades da ventoinha como por exemplo Auto Low Baixo Medium M dio High Elevado e QUO Fan Speed Definido para ligar desligar o visor digital da unidade durante o funcionamento Digitali on off O indicador do modo de funcionamento SD ila ri continua activado Oscila o do a l m Activa desactiva o movimento do e SA D fluxo do ar automaticamente para Turbo gt CQ cima e para baixo Funciona na velocidade m xima do ventilador para arrefecer aquecer rapidamente Evap CLEAN Fun o de poupan a Fun o de limpeza do evaporador de energia Seca dentro da unidade interior para A menor utiliza o de energia faz com fazer sa
42. ir os odores que o espa o arrefe a entre a varia o de temperatura de 26 C e 30 C Fun o mpizone On Off Fun o de temporizador Emite hidrog niatiie On Off oxig nio O no ar para remover Define o in cio final da temporiza o subst ncias poluentes tal como part culas nocivas Up Down Aumenta diminui o tempo Clean Mode Set Cancel Define um dos 3 tipos de Define Cancela o modo do temporizador defini o do modo good sleep funcionamento do mpizone good sleep Define o modo good sleep para activado desactivado 4 De cada vez que prime o bot o ouve se um sinal breve e um indicador de transmiss o aparece no visor do controlo remoto 12 visualizar AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 12 2008 11 12 14 43 02 Indicador de Indicador de defini o oscila o do ar da temperatura TT Indicador I meios do modo de Rapid AutoSilence funcionamento Set Temp AutoCoolDry A Indicador do Indicador mpizone turbo Indicador de FanHeatTurb E Saver velocidade da AR Indicador de ventoinha i poupan a de energia va sSaINOINLHOd Indicador E Cc EN Indicador de good sleep 30H off EEA E N transmiss o Indicador de pilha Indicador de Iniciar Terminar fraca temporizador Utilizar o controlo remoto e Aponte o controlo remoto na direc o do sensor do controlo remoto da unidade e Quando premir correctamente o bot o do controlo remoto ouvir
43. leep O modo go0d sleep permite lhe definir uma temperatura confort vel para dormir enquanto poupa energia e tendo um sono profundo Para uma refer ncia f cil anote o n mero de s rie e o modelo Modelo amp O modelo encontra se do lado direito do ar condicionado a S rie 02 caracter sticas AVXWV 2 IBIM P 29812indd 2 2008 11 12 14 42 54 ee REA HE niorma es de seguran a Para evitar a ocorr ncia de um choque el ctrico desligue a alimenta o antes de reparar limpar e instalar a unidade INFORMA ES DE SEGURAN A Antes de utilizar o novo ar condicionado leia este manual atentamente para se assegurar de que sabe como utilizar em seguran a e eficazmente as caracter sticas e fun es vastas da nova aplica o Como as instru es de funcionamento seguintes abarcam diversos modelos as caracter sticas do ar condicionado podem diferir ligeiramente das descritas neste manual Se tiver alguma quest o contacte o centro de contacto mais pr ximo ou procure ajuda e informa es online em www samsung com va sSaINOINLHOd Significado dos icones e sinais contidos neste manual do utilizador A Risco de morte ou de les es pessoais graves AVISO gt Risco potencial de les es pessoais ou de danos no material ATEN AO Para diminuir o risco de inc ndio explos o ou les es f sicas quando utilizar o ar condicionado siga estas instru es b sicas de seguran
44. m aspirador ou lavado m o 1 Abra o painel frontal Com cuidado segure na zona lateral com relevo em ambos os lados do painel frontal e levante a zona inferior do painel para cima at ficar no local correcto 2 Retire o filtro do ar Pegue no suporte e levante o A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo o 3 Deslize o filtro anti al rgico azul para o retirar da ranhura e 4 e O filtro anti al rgico pode ser colocado numa das 4 ranhuras por baixo do filtro do ar e O painel frontal do ar condicionado n o destac vel 4 Limpe o filtro anti al rgico com um aspirador ou com uma escova suave A seguir lave o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada 5 Instale de novo o filtro anti al rgico na sua posi o Feche o painel frontal Pegue nos lados do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo Limpe o filtro anti al rgico de 3 em
45. namento do ar condicionado O tempo de limpeza do evaporador pode variar dependendo do modo utilizado previamente Modo Auto Auto frio Cool Frio e Dry Seco aproximadamente 30 minutos Modo Auto Auto calor Heat Calor e Fan Ventoinha aproximadamente 15 minutos 14 Quando o ar condicionado est ligado a fun o de limpeza autom tica executada ap s paragem do funcionamento do ar condicionado q apane a E o OO 5 28 utilizar fun es avan adas AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 28 2008 11 12 14 45 38 ee REA O oo impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR O EXTERIOR 1 Limpe a superf cie da unidade com um pano ligeiramente v molhado ou seco quando tal for necess rio N o utilize benzina diluente ou Clorox aten o EStes produtos podem danificar a superf cie do ar C condicionado e haver o risco de inc ndio E LIMPAR O FILTRO Quando limpar o filtro certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade N o necess ria nenhuma ferramenta especial para limpar o filtro Filtro do ar O filtro do ar ret m part culas de grandes dimens es no ar O filtro limpo com um aspirador ou lavado m o 1 A
46. nsulte a p gina 19 AVXWNV S 2 IBIM P 29812 indd 17 O funcionamento 17 2008 11 12 14 43 54 ee REA oo unN EsS b sicas qe funcionamento SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Heat Calor O ar condicionado aquece tal como arrefece Aque a a sala com esta aplica o vers til ao frio do Inverno 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode existente no controlo remoto at Set Temp que o indicador do modo Heat Calor apare a no visor do m IILI controlo remoto O ar condicionado funciona no modo auto Lo Ie Heat Calor e aquece a sala Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Heat Mode Fan Speed Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto setri para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida E Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o EO 4 L Llr de 16 C e de 30 C 3 Definir a temperatura 14 Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C QG 4 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador Se a temperatura da sala chegar ao valor pretendido o aquecimento p ra durante algum tempo co Fan Speed Mode Fan Speed 4 e
47. ntacte o seu centro de contacto mais pr ximo e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Instale um nico disjuntor e um disjuntor de curto circuito para o ar condicionado e Risco potencial de inc ndio ou de choque el ctrico Se o cabo de alimenta o estiver danificado o fabricante ou um t cnico qualificado tem de o substituir Certifique se sempre de que o cabo de alimenta o est em conformidade com as normas de seguran a actuais Instale sempre o ar condicionado em conformidade com as normas de seguran a locais 04 informa es de seguran a AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 4 2008 11 12 14 42 54 ee REA HE Verifique se a tens o e a frequ ncia da fonte de alimenta o est em conformidade com as especifica es e que a energia instalada suficiente para assegurar o funcionamento de qualquer aparelho dom stico ligado s mesmas linhas el ctricas O ar condicionado tem de ser instalado em conformidade com as normas de seguran a e de cablagem nacionais onde se apliquem Instale os cabos fornecidos com firmeza Fixe os em seguran a de forma a que n o seja exercida for a externa no bloco terminal e Se a liga o estiver solta poder gerar se calor e provocar um choque el ctrico ou um inc ndio Utilize apenas um disjuntor normalizado e Nunca utilize fios de a o ou de cobre como um disjuntor Poder provocar um inc ndio ou um funcionamento incorrecto da unidade Utiliz
48. nte daqui a uma hora e continua desligado durante 2 horas at se ligar automaticamente Consulte a p gina 22 para obter informa es mais detalhadas acerca da forma de definir a fun o Terminar Temporiza o Para desactivar a combina o de temporizadores 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto As fun es de Iniciar e Terminar Temporizador s o canceladas e os indicadores desaparecem utilizar fun es avan adas 23 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 23 O 2008 11 12 14 44 57 ee REA HI utilizar Ttun es avan aqas DEFINIR O TEMPORIZADOR Modo g00d sleep O modo good sleep permite definir uma temperatura confort vel para dormir enquanto poupa energia e podendo dormir profundamente O modo good sleep pode ser configurado com o ar condicionado ligado 1 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que Cool Frio Heat Calor apare a no visor do controlo remoto A fun o good sleep s est dispon vel no modo Cool Frio Heat Calor 2 Prima o bot o good sleep do controlo remoto O indicador good sleep aparece e o indicador de Terminar Temporizador come a a piscar no visor do controlo remoto Set Temp Timer good On Up Set Cancel sleep d oa 2 off 3 Defina por quanto tempo pretende que o ar condicionado fique ligado Set Temp Cool O tempo predefinido da fun o good sl
49. o do endere o autom tico da unidade consulte os detalhes contidos no manual de instala o da unidade Poraamplo Quando o endere o MAIN PRINCIPAL KI KIOKIT K12 definido como 12 pm 4 SW07 Defini o do endere o RMC controlador centralizado Controlador Mestre de Poremmplo Quando o endere o RMC definido SWO7 K10 Controlador Remoto com N o utilizado Utilizar como 12 Fio ON OFF 4 O interruptor de RMC do SW03 SWO4 o interruptor de o un o Ligado Desligado ajusta de endere o para controlar a unidade interior com o 7 V lvula de Expans o Passo entre 0 e K9 Interna para Interromper Passo 80 fixo 4 Voc tem que ajustar as chaves SWO3 SWO4 e K2 quando o Aquecimento 80 usar o controlador centralizado po mb o eo Instalar o ar condicionado 39 AVXWVv IBIM P 29812 indd 39 O 2009 2 28 9 58 57
50. ocalizado no controlo remoto depois de definir o tempo Odores penetram na sala durante o funcionamento Verifique se o aparelho est a funcionar numa zona de fumo ou se h um cheiro a entrar do exterior Utilize o ar condicionado no modo Ventoinha ou abra as janelas para arejar a sala O ar condicionado faz um som borbulhento Poder ouvir se um som borbulhento quando o refrigerante est a circular atrav s do compressor Deixe que o ar condicionado funcione num modo seleccionado gua est a cair das l minas de fluxo do ar O controlo remoto n o est a funcionar Verifique se o ar condicionado esteve a arrefecer durante muito tempo quando as l minas de fluxo do ar estiverem a apontar para baixo Pode se gerar condensa o devido diferen a de temperaturas Verifique se as pilhas est o gastas Certifique se de que as pilhas est o correctamente instaladas Certifique se de que n o h nada a bloquear o sensor do controlo remoto Verifique se h um aparelho com luz forte junto do ar condicionado A luz forte proveniente das l mpadas fluorescentes ou sinais de n on pode interromper as ondas el ctricas 34 ap ndice AVXWVv IBIM P 29812 indd 34 2008 11 12 14 45 50 ee REA HE LIMITES DE FUNCIONAMENTO A tabela abaixo indica as varia es de temperatura e de humidade do ar condicionado a partir das quais pode funcionar Consulte a tabela para uma utiliza o e
51. orizador 21 Iniciar o Temporizador 22 Terminar o Temporizador 23 Combinar as fun es de Iniciar e Terminar Temporizador 24 Modo g00d sleep 26 Utilizar a fun o mpizone o 27 Utilizar a fun o de poupan a de energia S 28 Utilizar a fun o de limpeza do evaporador LIMPEZA E MANUTEN O 29 Limpar o exterior DO AR CONDICIONADO 29 Limpar o filtro 29 Filtro do ar 30 Filtro anti al rgico 31 Substituir o filtro 31 Filtro desodorizante 32 Manuten o do ar condicionado 32 Verifica es peri dicas 33 Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade AP NDICE 34 Resolu o de problemas 35 Limites de funcionamento v SaININLHOd INSTALAR O AR CONDICIONADO 36 Instala o Este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 EC e com a Directiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EEC da Uni o Europeia Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de form
52. r Se a fun o Turbo estiver seleccionada no modo Dry Seco Fan Ventila o o modo de funcionamento muda para Auto Para desactivar a fun o Turbo 1 Prima o bot o Turbo xs do controlo remoto O ar condicionado funciona no ltimo modo utilizado e de seguida funciona no modo Auto se o modo Dry Seco Fan Ventila o foi o modo mais recente utilizado e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e A temperatura velocidade de ventila o n o podem ser ajustadas enquanto utiliza esta fun o e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Quando a fun o Turbo est activada se premir o bot o Mode cancela automaticamente a fun o 20 utilizar fun es avan adas AVXWV S 2 IBIM P 29812 indd 20 2008 11 12 14 44 22 ee REA HE DEFINIR O TEMPORIZADOR Esta fun o do temporizador avan ado permite ligar desligar o ar condicionado automaticamente mesmo quando est longe Basta definir o tempo e o ar condicionado liga se desliga se automaticamente Iniciar o Temporizador Esta fun o permite ligar o ar condicionado automaticamente dentro da varia o do tempo de 24 horas O In cio de Temporiza o est dispon vel enquanto o ar condicionado est ligado desligado 1 Prima o bot o On do controlo remo
53. s est veis e n o extremamente frias sobretudo onde haja crian as pessoas de idade e deficientes Limpe o filtro do p de 2 em 2 semanas Limpe o filtro com mais frequ ncia se o ar condicionado estiver a ser utilizado em reas com p O material de embalagem e as pilhas usadas do controlador remoto opcional podem ser eliminados de acordo com as normas nacionais va sSaINOINLHOd O refrigerante utilizado no ar condicionado tem de ser tratado como desperd cio qu mico Elimine o refrigerante seguindo as normas nacionais Contacte um t cnico qualificado para instalar o ar condicionado e realizar um teste unidade Ligue com firmeza o bocal de drenagem a fim de realizar uma drenagem correcta da gua Instale a unidade exterior onde o ru do de funcionamento e a vibra o n o ir o perturbar o seu vizinho e numa rea bem ventilada sem obst culos e Risco potencial de funcionamento incorrecto e O ru do de funcionamento poder perturbar o vizinho Certifique se de que tomou as devidas precau es para evitar o acesso de crian as ao ar condicionado e de que n o brincam com a unidade Quando utilizar um controlo remoto sem fios a dist ncia dever n o exceder os 7 metros a partir do ar condicionado Se o controlo remoto n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire as pilhas o para evitar a fuga de electr lito Quando limpar a unidade exterior toque nas barbatanas do radiador de permuta
54. s materiais Certifique se de que n o h obst culos ou tampas que bloqueiem o ar condicionado Permita que haja espa o suficiente para circula o do ar e Uma ventila o insuficiente poder provocar um desempenho fraco informa es de seguran a 07 AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 7 2008 11 12 14 42 55 CEER E Wami niorma es de seguran a SINAIS DE PERIGO Certifique se de que a tens o e a frequ ncia do sistema el ctrico s o compat veis com o ar condicionado Se houver uma interrup o no fornecimento de energia enquanto o ar condicionado est a funcionar desligue imediatamente a fonte de alimenta o A corrente m xima medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO para efici ncia da energia A unidade tem de ser ligada um circuito independente caso se aplique ou ligar o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Tem de ser incorporada uma desactiva o de todos os p los a partir da fonte de alimenta o na cablagem fixa com uma abertura de contacto de gt 3mm Depois de ligar o cabo de alimenta o entre a unidade interior exterior anexe a tampa da caixa de componentes em seguran a e certifique se que n o est solta Para o cabo de alimenta o utilize a classifica o dos materiais de HO7RN F ou de HO5RN F A alimenta o inst vel tem de ser mantida com 10 da especifica o de fornecimento entre todas as uni
55. s primeiras 3 horas e de uma em uma hora ap s as 3 horas 3 Prima o bot o Set Cancel no controlo remoto para o activar O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas O ar condicionado funciona automaticamente no tempo definido e de seguida o indicador de Terminar Temporiza o desaparece Se a configura o n o for definida no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o K e Pode alterar a defini o do temporizador premindo o bot o Off os bot es Up ou Down para alterar o hor rio e de seguida premindo o bot o Set Cancel para activar e Pode combinar a fun o Terminar Temporiza o com a fun o Iniciar Temporiza o e de seguida desligar o ar condicionado na altura pretendida Para mais informa es consulte a p gina 23 Para desactivar a fun o de Terminar Temporiza o 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto A fun o de Terminar Temporiza o cancelada e o indicador desaparece 22 utilizar fun es avan adas AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 22 2008 11 12 14 44 46 ee REA a HE Combinar as fun es de Iniciar e Terminar o Temporizador Pode combinar as fun es de Iniciar e Terminar o Temporizador simultaneamente para uma utiliza o mais f cil da fun o do temporizador 1 Definir o In cio de Temporiza o Prima o bot o On Defina o tempo com o bot o Up e Down Prima o bot o Set Cancel para activar a fun o
56. to S 4 eo 4 J O indicador de Iniciar Temporiza o pisca no visor do PA Set Temp Auto controlo remoto 2 Do m F D Su o Up Set Cancel E n Smor cien moa 2 Define daqui a quanto tempo pretende que o ar condicionado se ligue automaticamente Set Temp l Auto Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto para 1 alterar a defini o do tempo enquanto o indicador de 3 Lt Iniciar Temporiza o est a piscar Pode definir o tempo so OREHA at 24 horas aumentando a unidade em 30 minutos at s E primeiras 3 horas e de uma em uma hora ap s as 3 horas DM cr S n R O 3 Prima o bot o de Set Cancel no controlo remoto para o activar DIC C O O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas O ar condicionado funciona automaticamente no tempo definido e de seguida o indicador de Iniciar Temporiza o desparece Se a configura o n o for definida no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o 4 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode existente no controlo remoto at que o indicador do modo pretendido apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado funciona no modo definido Set Temp AutoCoolDry 4 A fun o de Iniciar Temporiza o est dispon vel no modo Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o Heat Calor e A temperatura tamb m pode ser ajustada Observe o passo 3 na p gina 15 para obter mais instru es e Ap s a
57. tom tica do Set Temp Auto ventilador apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado define automaticamente o modo de funcionamento para Cool Frio ou Heat Calor dependendo da temperatura da sala 4 Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto SetTemp JAuto para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o de 16C e de 30 C K Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C 4 e Quando o ar condicionado j est a funcionar noutro modo prima o bot o Mode at o indicador do modo Auto aparecer no visor do controlo remoto e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 14 funcionamento AVXWV 2 IBIM P 29812 indd 14 2008 11 12 14 43 19 ee REA o Cool Frio No modo Cool Frio o ar condicionado arrefece a sala Pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para sentir mais fresco na esta o quente 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode
58. tubo na parede utilizando um grampo de cabo Instalar e Ligar O Tubo de Drenagem opcional e da Unidade Interior Quando instalar o tubo de drenagem da unidade interior verifique se a gua condensada est a escoar se para o exterior correctamente Quando passar o tubo de drenagem atrav s do furo de 65mm de di metro verifique os seguintes elementos a Placa de fixa o Q y N O AN G Mm U CZ ZZ ZZ ZZ ZZZ i A inclina o do tubo N O A ponta do tubo N O fica 8 Seleccione o isolamento do tubo de refrigerante ascendente imersa em gua 4 isole o lado do g s e o lado do l quido referente espessura de acordo com o tamanho do tubo 4 A espessura de acordo com o tamanho do tubo um padr o da temperatura interior de 27 C e uma humidade de 80 Se realizar a instala o em condi es pouco favor veis utilize a espessura um 4 A temperatura de resist ncia ao calor do isolamento n o dever ser superior a 120 C gt 5em Espessura m nima do Tamanho do isolamento mm A cano mm Coment rios O tubo NAO fica com dobras Entre a ponta do tubo e o TE Espuma em diferentes direc es ch o h uma dist ncia de EPDM pelo menos 5cm Se instalar o tubo por baixo O 06 35 015 88 DE de terra na praia num SPA ou no lago utilize uma espessura D de grau 1 de acordo com o tamanho do tubo GUlADO 4 Coloque o isolamento para n o f
59. uando a fun o de poupan a de energia activada a varia o da temperatura estar limitada entre 26 C e 30 C e Se a temperatura pretendida for inferior a 260 C desactive a fun o de poupan a de energia premindo novamente o bot o de Poupan a de energia DS e A temperatura velocidade do ventilador tamb m pode ser ajustada Observe o passo 3 a 4 na p gina 15 para obter mais instru es e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 Para desactivar a fun o de poupan a de energia 1 Prima o bot o para Poupan a de energia D do controlo remoto A fun o de poupan a de energia cancelada e o indicador de poupan a de energia desaparece no visor do controlo remoto utilizar fun es avan adas 27 ee REA O oo utilizar Ttun es avan adas UTILIZAR A FUN O DE LIMPEZA DO EVAPORADOR A fun o de limpeza do evaporador evita a acumula o de humidade na unidade interior o que previna a prolifera o de fungos e bact rias mantendo o ar mais saud vel 1 Prima o bot o Evap CLEAN Es gt Quando o ar condicionado est desligado O indicador de limpeza do evaporador no visor da unidade interior aparece e a fun o de limpeza do evaporador executada gt Quando o ar condicionado est ligado O indicador de limpeza do evaporador no visor da unidade interior aparece e a fun o de limpeza do evaporador executada parando o funcio
Download Pdf Manuals
Related Search