Samsung SGH-E116 Manual de Usuario
Contents
1. gt Agenda telef nica gt Mi tarjeta de presentaci n Men gt Agenda telef nica gt Numero propio Men gt Agenda telef nica gt Administraci n Men gt Agenda telef nica gt N mero de servicio Men gt Aplicaciones gt Mundo Java Seleccionar Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono de teclado Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono de mensaje Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono Enc Apag Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tono de la tapa Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Modo silencioso Men gt Ajustes gt Ajustes de sonido gt Tonos extra Men gt Ajustes gt Servicios de red Men gt Ajustes gt Seguridad Men gt Ajustes gt Ajustes de conexi n Men gt Ajustes gt Restablecer ajustes Modo AB Presione las teclas marcadas con el caract r que desee Una vez para el primer caract r dos veces para el segundo caract r y as sucesivamente Por ejemplo presione tres veces la tecla num rica 2 para ingresar C y la tecla 5 dos veces para ingresar K Modo N meros Presione las teclas correspondientes a los d gitos que desea Modo S mbolos Presione las teclas num ricas correspondientes al s mbolo que desea y presione la tecla de funci n OK Puede presionar Arriba o Abajo para mostrar m s s mbolos Consejos para ingresar texto e Para mover el cursor presione2. Para marcar un n mero telef nico Timbre de llamada configurado para vibrar g Al tiempo que una llamada est en proceso presione las teclas de debe estar en modo Inactivo Modo silencioso Vibraci n Realizar una llamada Volumen para ajustar el volumen del auricular Tal ES ma 0 a mm iconos legs Blencioso Melo 1 En el modo Inactivo ingrese el c digo de rea y el n mero telef nico y e A Mego Mude presione 2 Remarcaci n de n meros recientes Funci n de Mensaje de emergencia activa ee Texto y gr ficos ena J g 2 Cuando desee finalizar la llamada presione fa 1 En el modo Inactivo presione R Nuevo correo de voz 2 Presione Arriba Up o Abajo Down para desplazarse al n mero Pee ue desea Tarjeta de memoria insertada Contestar una llamada q 7 Indicadores de funci n de 3 Presione ara marcar el n mero Men Contactos las Teclas de funci n Alarma establecida 1 Cuando el tel fono suene presione la tecla de funci n Aceptar o N D j Nivel de energia de bateria para contestar la llamada Uso de los menus Mapa de menues En el modo Inactivo presione la tecla de funci n Men para ingresar al Para seleccionar o modificar un men o una funci n SORP men principal 1 Registros llamadas 3 Aplicaciones 5 Mensajes 7 Calendario Inactivo presione l funci n Men Las etiquetas en las esquinas inferiores de la TE Al MENU 1 1 Llamadas recientes E A PENS do a Mensaje i j 7 i E men z P a da a 2 Presione
3. Referencia r pida de funciones Esta secci n proporciona breves explicaciones de las funciones de su tel fono Funci n Ver llamadas recientes Borrar llamadas Descripci n Vea las llamadas m s recientes que ha realizado recibido o perdido Borre los registros de llamada en cada Seleccionar Men gt Registros llamadas gt Llamadas recientes Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Men gt Registro de recientes tipo de llamada o todos los registros a llamadas gt Borrar todo la vez Funci n Descripci n Seleccionar C mara Utilice la c mara incorporada en su Men gt C mara Fecha y hora tel fono para tomar fotos y grabar videos Establezca la hora y fecha actuales de manera manual Men gt Ajustes gt Fecha y hora Idioma de Seleccione un idioma a ser utilizado para Men gt Ajustes gt Ajustes pantalla el texto de la pantalla de tel fono gt Idioma Mensaje de Ingrese el mensaje de saludo que se Men gt Ajustes gt Ajustes bienvenida mostrar en pantalla cuando encienda el de tel fono gt Mensaje de telefono bienvenida Men de Establezca las teclas de Navegaci n Men gt Ajustes gt Ajustes accesos como accesos directos para ingresar de tel fono gt Acceso directos directamente a sus menus favoritos directo Tecla lateral Establezca si el tel fono no reproduce el Men gt Ajustes gt Ajustes Ajustes extra timbre de llam
4. las teclas de Navegaci n para alcanzar el men deseado y 1 2 Llamadas perdidas E AS e Palos 8 C mara tecla cl E sA E 1 3 Llamadas realizadas 3 3 Grabadora de voz 5 3 Plantillas izquierda El o la tecla de funci n derecha J despu s presione la tecla de funci n Seleccionar o uz E para realizar la funci n indicada 1 4 Llamadas recibidas 3 4 Reloj mundial 5 4 Borrar todo l 3 Si el men contiene algunos submen s localice el que desea 1 5 Borrar todo 3 5 Alarma 5 5 Ajustes 9 Ajustes presionando las teclas de Navegaci n Presione la tecla de funci n 1 6 Duraci n de llamada 3 6 Calculadora 5 6 Mensajes de Emergencia 9 1 Fecha y hora Seleccionar o para ingresar al submen 1 7 Coste de llamadal 3 7 Convertidor 5 7 Estado de memoria 9 2 Ajustes de telefono 7 7 e 3 8 Temporizador 9 3 Ajustes de pantalla Si el men seleccionado contiene submenus adicionales repita este E 3 9 Cronometro hi 9 4 Ajustes de sonido paso 2 Agenda telef nica 6 Mis archivos e i 3 0 SIM AT 9 5 Servicios de red las d m b E d n 2 1 Lista de contactos 6 1 Imagenes 96 Seguridad E E 4 Presione las teclas de Navegacion para buscar el ajuste de su eleccion ARA contacto 6 2 Videos 4 E ea Presione esta sin cambiar los f j A E 2 3 Grupo 4 Navegador 6 3 M sica e i tecla para borrar Sas del men 5 Presione la tecla de funci n Seleccionar o para confirmar el ajuste OES a O 9 8 Restablecer ajustes caracteres O presione esta tecla que selecc
5. o asigneles un nombre Administre los contactos de la Agenda Vea la lista SON N mero de Marcaci n de Servicios asignada por su proveedor de servicios Acceda a juegos Java incrustados y descargue aplicaciones Java Descripci n Seleccione un tono que el tel fono emitir cuando presione una tecla Seleccione el tono de timbre de alerta para los mensajes entrantes de SMS MMS y de canales de informaci n o establezca con qu frecuencia desea ser informado de un nuevo mensaje Seleccione la melod a que el tel fono emitir al ser encendido o apagado Seleccione el tono que el tel fono emitir al abrirlo o cerrarlo Establezca c mo actuar el tel fono para alertarle de un evento espec fico mientras se encuentra en modo Callado Establezca tonos adicionales para el tel fono Acceda a los servicios de red ofrecidos por su proveedor de servicio Proteja el tel fono contra uso no autorizado Cree y personalice los perfiles que contienen los ajustes para conectar su telefono a la red Restablezca el tel fono a los ajustes predeterminadas de f brica Seleccionar Men gt Registros llamadas gt Duraci n de llamada Men gt Registro de llamadas gt Coste de llamada Men gt Agenda telef nica gt Lista de contactos Men gt Agenda telef nica gt A adir contacto Men gt Agenda telef nica gt Grupo Men gt Agenda telef nica gt Marcaci n r pida Men
6. s de dos segundos E en el modo Inactivo para enviar un mensaje de emeregencia a H Llamada en proceso g volumen para las llamadas RT RTT n meros telef nicos preestablecidos Una vez que el mensaje de E Fuera de su rea de servicio no puede hacer ni recibir ge emeregencia es enviado el tel fono cambiar al modo de En el do 1 ti la tecla de f i n Men emeregencia y nicamente recibir llamadas de los receptores del llamadas b l idi d Il n el modo inactivo presione la tecla de tuncion Menu mensaje de emeregencia hasta que el modo de emeregencia sea Red GPRS Cam Iar el idioma e la panta a z cancelado Al recibir una llamada de los receptores del mensaje de GICH e Seleccione Ajustes gt Ajustes de sonido gt Llamada entrante emeregencia el tel fono autom ticamente contestar la llamada despu s de una vibraci n retransmitiendo la situaci n de emergencia al llamante Pantalla Su tel fono est en el modo Inactivo cuando usted no est en una Seleccione un tono de timbre Funci n de desv o de llamada activa 2 Seleccione Ajustes gt Ajustes de tel fono gt Idioma Zona de casa si est registrado para el servicio apropiado Zona de oficina si est registrado para el servicio apropiado 1 2 Roaming 1 En el modo Inactivo presione la tecla de funci n Men 3 4 Ajuste el nivel del tono de timbre 5 3 Seleccione un idioma Presione la tecla de funci n Guardar lamada ni utilizando un men
7. Instalaci n de la tarjeta SIM y de la Carga de la bater a Dise o del tel fono y funciones de las teclas a ll M patera 1 Conecte el cargador de viaje que se proporciona Guia del Usuario Retire la cubierta de la bater a e inserte la tarjeta SIM Tecla acceso a Web Confirmar En el modo Inactivo accede al navegador web Selecciona la opci n resaltada o confirma la entrada a un modo de men Teclas de funci n Realizan las funciones indicadas por el texto que se muestra encima de cada una de ellas Teclas de navegaci n de 4 direcciones En el modo Men se desplaza a trav s de las opciones de men En el modo Inactivo accede directamente a sus men s favoritos Tecla Marcar Realiza y contesta una llamada En el modo y Inactivo recupera las A enchufe de CA est ndar llamadas m s recientes Teclas de volumen 2 Cuando la carga haya terminado desconecte el cargador En el modo Inactivo ajusta el volumen del tono de 3 Tecla de acceso directo tecla Al presionarlas 7 2 cuatro e env an un L a la c mara mensaje de emergencia Tecla Encender Fin r a Mensaje de emergencia Al mantenerla presionada e Dependiendo del software instalado de su proveedor de servicio o del pais lt Encendido gt enciende o apaga el algunas de las descripciones de esta gu a pueden no coincidir de manera E z tel fono Tambi n finaliza exacta con su tel fono Tecla
8. a tecla que presione 2 Ingrese la palabra completa antes de editar o borrar caracteres 3 Cuando la palabra se muestre correctamente vaya al paso 4 De otra manera presione O para mostrar las opciones de palabras alternativas para las teclas que ha presionado Por ejemplo Of y Me utilizan 6 y 3 4 Presione para insertar un espacio e ingrese la siguiente palabra Funci n Mostrar tiempo de llamada Mostrar costo de llamada Encontrar un contacto A adir un nuevo contacto Usar grupo de llamantes Marcaci n r pida Mi tarjeta de presentaci n Verificar sus propios n meros de tel fono Administraci n N mero de servicio Mundo Java Funci n Seleccionar tono de tecla Seleccionar tono de mensaje Tono de encendido apagado Tono de la tapa Establecer l modo silencioso Establecer tonos extra Servicios de red Seguridad Ajustes de conexi n Restablecer el telefono Descripci n Vea la duraci n de las llamadas recientes que ha realizado y recibido Tambi n restablece los contadores de tiempo Vea el costo de sus llamadas Busque contactos en la Agenda A ada un nuevo contacto a la Agenda Organice sus contactos en grupos de llamantes Asigne n meros de marcaci n r pida 2 a 9 para ocho de los numeros a los que llama con m s frecuencia Cree una tarjeta de presentaci n y la env a a otras personas Verifique sus n meros telef nicos
9. ada o rechaza una llamada si usted presiona y mantiene presionadas las teclas de volumen cuando entra una llamada Establezca la funci n de remarcaci n autom tica o el m todo para contestar de tel fono gt Tecla lateral Men gt Ajustes gt Ajustes de tel fono gt Ajustes extra Modo Sin Cambie su tel fono al modo sin conexi n Men gt Ajustes gt Ajustes conexi n para utilizar las funciones inal mbricas de tel fono gt Modo Sin mientras se encuentra en un avi n conexi n Ajustes de Cambie los ajustes para la pantalla y la Men gt Ajustes gt Ajustes pantalla luz de fondo de pantalla Seleccionar Seleccione un tono de timbre para las Men gt Ajustes gt Ajustes tono de timbre llamadas entrantes o un nivel de de sonido gt Llamada y volumen volumen entrante Resistencia al agua Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco Uso sensato Utilice el tel fono nicamente en la posici n normal al lado de la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est encendido Llamadas de emergencia Marque el n mero de emergencia para su ubicaci n actual y despu s presione Ai No finalice la llamada hasta que se le permita hacerlo Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas incluyendo accesorios fuera del alcance de los ni os Accesorios y bater as Utilice nicamente accesorios y bater as aprobados p
10. cio inalambrica Favoritos Guarde direcciones URL a fin de acceder Men gt Navegador gt r pidamente a paginas web Favoritos Ira URL Ingrese de manera manual una Men gt Navegador gt direcci n URL y acceda a la p gina web Ir a URL asociada Perfil WAP Seleccione un perfil de conexi n para ser Men gt Navegador gt utilizado para acceder a la red Perfil WAP inal mbrica Precauciones de seguridad importantes Lea estos lineamientos antes de utilizar su tel fono celular Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el tel fono manualmente mientras est conduciendo primero estacione el veh culo Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio o cerca de combustibles o qu micos Apague el tel fono en aviones Los tel fonos celulares pueden causar interferencia Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso Apague el tel fono cerca de cualquier equipo m dico Los hospitales y las instalaciones de atenci n de la salud pueden utilizar equipo que podr a ser sensible a la energ a externa de radiofrecuencia Cumpla con las normas y reglas en vigor Interferencia Todos los tel fonos celulares est n sujetos a interferencia lo que podr a afectar su rendimiento Regulaciones especiales Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier rea
11. ion 2 4 Marcaci n rapida a E C cambiar al menu 2 5 Mi tarjeta de presentaci n 4 2 Favoritos 6 5 Otros archivos antenon 2 6 N mero propio 4 3 Ira URL 6 6 Tarjeta de memoria2 Utilice las teclas de navegaci n de 4 direcciones A lv lt 1 gt N meros de acceso directo 27 Administraci n 4 4 Perfil WAP 6 7 Estado de memoria como acceso directo para acceder a sus men s favoritos A 7 a 4 5 Borrar cache P 1 En el modo Inactivo presione la tecla de funci n Men Puede acceder r pidamente al men que desee utilizando n meros de 2 8 N mero de servicio 1 a si lo soporta su 2 al Ajustes gt Ajustes de tel fono gt Acceso acceso directo El n mero de acceso directo se muestra en pantalla 2 Se muestra nicamente se est insertada 2 Sslesatone na a enfrente del nombre del menu en el modo Menu una tarjeta de memoria 4 Seleccione un men para asignarlo a esa tecla Ingresar texto Cambiar el modo de ingresar texto e Presione y mantenga presionada X para cambiar entre el modo T9 HES y el modo AB H3 e Presione X para cambiar de may sculas a min sculas o para cambiar el modo N mero EFJ e Presione y mantenga presionada para cambiar al modo S mbolos Modo T9 1 Presione 2 a 9 para comenzar a ingresar una palabra Presione cada tecla una vez por cada letra Ejemplo Para ingresar Hello en el modo T9 presione 4 3 5 5 y 6 T9 predice la palabra que usted est tecleando y sta puede cambiar con cad
12. las teclas de Navegaci n e Para borrar letras una por una presione C Para borrar todas las letras presione y mantenga presionada C e Para insertar un espacio entre letras presione e Para ingresar signos de puntuaci n en el modo T9 o el modo ABC presione 1 Funci n Descripci n Seleccionar Reproductor de Reproduzca archivos de m sica en su Men gt Aplicaciones gt musica tel fono Reproductor de m sica Men gt Aplicaciones gt Grabadora de voz Memo de voz Grabe memos de voz y esc chelos Reloj mundial Establezca su zona horaria local y sepa Men gt Aplicaciones gt la hora actual de otra parte del mundo Reloj mundial Alarma Establece una alarma para que suene a Men gt Aplicaciones gt una hora espec fica Alarma Calculadora Realiza funciones aritm ticas b sicas Men gt Aplicaciones gt Calculadora Men gt Aplicaciones gt Convertidor Convertidor Haga conversiones tales como tipo de divisa y temperatura Temporizador Establezca un tiempo para que el Men gt Aplicaciones gt telefono realice una cuenta regresiva Temporizador Cron metro Mida el tiempo transcurrido Men gt Aplicaciones gt Cronometro Servicio SIM Utilice una variedad de servicios Men gt Aplicaciones gt adicionales ofrecidos por su proveedor SIM AT de servicio Acceso a la Conecta a la red y carga la p gina de Men gt Navegador gt pagina de inicio inicio del proveedor de servicio de red Ini
13. or Samsung tales como audifonos y cables para datos de PC El uso de accesorios no autorizados podr a da ar su tel fono y ser peligroso aime Riesgo de explosi n si la bater a es reemplazada por el tipo CESADO incorrecto Deseche las bater as usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante Servicio calificado S lo el personal de servicio calificado deber reparar su tel fono Informaci n SAR Su tel fono celular es un radiotransmisor y receptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de emisi n para exposici n a energ a de radiofrecuencia RF recomendados por Federal Communications Commission FCC del gobierno de los Estados Unidos Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n en general Esos lineamientos se basan en los est ndares de seguridad que fueron desarrollados por las organizaciones cient ficas independientes a trav s de una evaluaci n completa y peri dica de estudios cient ficos Los est ndares contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud El est ndar de exposici n para los tel fonos inal mbricos emplea una unidad de medici n conocida como Rango de Absorci n Espec fica SAR El l mite SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Los valores SAR m s altos para este modelo de
14. sajes mensajes Borrar todo Opciones de Establezca opciones para utilizar los Men gt Mensajes gt mensaje servicios de mensajes Ajustes Mensajes de Env e mensajes SOS a su familia o Men gt Mensajes gt emergencia amigos para solicitar ayuda en una Mensajes de Emergencia situaci n de emergencia Estado de Verifique la informaci n de memoria Men gt Mensajes gt memoria de para los mensajes Estado de memoria mensajes Acceso a Acceda a archivos de imagenes video Men gt Mis archivos gt archivos de m sica y otros archivos guardados en el Una carpeta de archivos medios telefono o en la tarjeta de memoria Estado de Proporciona informaci n acerca de la Men gt Mis archivos gt memoria del cantidad de memoria en uso por las Estado de memoria administrador imagenes videos m sica sonidos y de archivos otros archivos Calendario Mantenga un seguimiento de su Men gt Calendario programa diario o mensual Tomar una foto 1 En el modo Inactivo presione y mantenga presionada para encender la c mara 2 Dirija la lente hacia el sujeto y realice los ajustes que desee 3 Presione para tomar una foto La foto se guarda de manera autom tica 4 Presione la tecla de funci n Vista preliminar para tomar otra foto Nota Despu s de tomar una foto es posible que no pueda guardar la foto dependiendo de la capacidad de la memoria de su tel fono Borre fotos anteriores para liberar memoria
15. servidor de enS una llamada e Dependiendo de su pa s su tel fono y accesorios pueden aparecer diferentes F a las ilustraciones que se muestran en esta gu a E PAO OE CU C VOE bas lat E e Por favor lea este manual antes de operar su tel fono y gu rdelo para Ranura para tarjeta pantalla o elementos de referencia futura de memoria una aplicaci n EE E ER e ea Nota No retire la bater a del tel fono sin desconectar primero el cargador AS Ma RO maricas 21m Tea de modo silencioso http www samsungmobile com Spanish LTN 01 2007 Rev 1 0 De lo contrario el telefono puede da arse y 7 E Para rechazar la llamada presione la tecla de funci n Rechazar o Presione y mantenga presionada en el modo Inactivo para Su tel fono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte Encender O apagar el tel fono f i la 1 d desactivar todos los sonidos del tel fono Para salir mantenga l 2 Para finalizar la llamada presione E silencioso presionada esta tecla otra vez a superior de la pantalla 1 Presione y mantenga presionada durante m s de un segundo para PP Servidor de entane presionada la tecla 1 para acceder a su servidor de correo Icono Descripci n encender el tel fono l y e voz z TRE z A correo de vo Mall Intensidad de se al recibida 2 Para apagar el tel fono presione y mantenga presionada durante Cambiar el tono de timbre y el Modo Con el tel fono cerrado presione las teclas de Volumen cuatro veces m
16. tel fono seg n lo informaci n a la FCC son GSM 850 Cabeza 1 23 W kg En el cuerpo 1 27 W kg y GSM 1900 Cabeza 1 04 W kg En el cuerpo 0 58 W kg En los Estados Unidos y Canad el l mite SAR para los tel fonos celulares utilizados por el p blico es de 1 6 watts kg W kg en promedio sobre un gramo de tejido El est ndar incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protecci n adicional al p blico y para contar para cualquiera de las variaciones en las mediciones
17. y siempre apague su tel fono cuando est prohibido utilizarlo Enviar un mensaje SMS Bb UU N e Ingrese el texto del mensaje las siguientes opciones En el modo Inactivo presione la tecla de funci n Men Seleccione Mensajes gt Crear mensajes gt SMS Presione la tecla de funci n Opciones y a ada elementos utilizando e Insertar a ada una plantilla de texto contacto de Agenda o direcci n URL de un sitio favorito e A adir imagen a ada una imagen e A adir animaci n a ada im genes animadas e Adjuntar adjunta una entrada de la Agenda como una tarjeta de presentaci n o un elemento de calendario como un adjunto de formato de datos e A adir melod a a ada melod as 5 Presione la tecla de funci n Opciones y seleccione Guardar y enviar o Enviar 6 Ingrese un n mero de destino y presione Funci n Borrar cach Enviar mensajes SMS MMS Leer mensajes Descripci n Borre informaci n almacenada en la memoria cach Cree y env e mensajes a otros tel fonos celulares Lea mensajes recibidos enviados o Seleccionar Men gt Navegador gt Borrar cache Men gt Mensajes gt Crear mensaje Men gt Mensajes gt Mis SMS MMS guardados mensajes Plantillas de Preestablece plantillas de mensajes Men gt Mensajes gt mensaje utilizados con mas frecuencia Plantillas Borrar Borre los mensajes de cada buz n de Men gt Mensajes gt men
Download Pdf Manuals
Related Search