Samsung GT-E2152L Manual de Usuario
Contents
1. ste puede interferir con los instrumentos electr nicos de navegaci n del avi n Los dispositivos electr nicos de un veh culo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo Los dispositivos electr nicos de su autom vil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo Comun quese con el fabricante para obtener m s informaci n Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos m viles mientras conduce un veh culo Mientras conduce su responsabilidad principal es operar el veh culo de forma segura Si la ley lo proh be no utilice el dispositivo m vil mientras conduce Por su seguridad y la de los dem s emplee su sentido com n y recuerde los siguientes consejos Utilice un dispositivo de manos libres Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad como la marcaci n r pida y la rellamada Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo m vil o recibirlas Coloque el dispositivo en un lugar de f cil alcance Col quelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino Si recibe una llamada en un momento inapropiado deje que el buz n de voz conteste por usted H gale saber a su interlocutor que est conduciendo Interrumpa las llamadas en situaciones de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas adversa2. 3 Despl cese hacia abajo y presione la tecla Confirmar para abrir la lista de destinatarios 4 Presione lt Buscar gt para abrir su lista de contactos 5 Seleccione un contacto 6 Seleccione un n mero si es necesario 7 Presione la tecla Confirmar para guardar los destinatarios 8 Despl cese hacia abajo y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergencia 9 Presione lt Atr s gt gt lt S gt Para enviar un mensaje de emergencia 1 Con el teclado bloqueado presione cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a n meros predefinidos El tel fono cambia al modo Emergencia y env a el mensajes de emergencia predefinido 46 2 Para salir del modo Emergencia presione e5 Llamadas falsas Puede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas Enel modo Inactivo mantenga presionada la tecla de navegaci n Presione la tecla de navegaci n hacia abajo cuatro veces cuando las teclas est n bloqueadas Grabaci n y reproducci n de notas de voz Para grabar una nota de voz 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Grabadora de voz 2 Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabaci n 3 Diga la nota al micr fono 4 Cuando haya terminado de hablar presione lt Parar gt Para reproducir una nota de voz 1 En la pantalla de la grabadora de voz presione lt Opciones gt gt Ir a
3. 41 Reciba v a Bluetooth p g 45 Copie a la tarjeta de memoria p g 41 Luego de transferir archivos de m sica al tel fono o a la tarjeta de memoria 1 En el modo Men seleccione M sica 2 Seleccione una categor a de m sica un archivo de m sica 3 Controle la reproducci n con las siguientes teclas Permite poner en pausa o reanudar la reproducci n Confirmar Izquierda Permite retroceder puls ndola durante menos de 3 segundos retroceder en un archivo mantenga Navegaci n pulsada Derecha Permite avanzar avanzar en un archivo mantenga pulsada Arriba Abajo Permite ajustar el volumen 29 Navegar por la Web 4 El men del navegador Web puede tener un nombre 8 distinto seg n el proveedor de servicios EELE TI ECESE 1 En el modo Men seleccione Navegador lt S gt para iniciar la p gina de inicio de su proveedor de servicios 2 Navegue por las p ginas Web con las siguientes teclas mn Permite desplazarse hacia arriba o hacia Navegaci n f mar abajo en una p gina Web Confirmar Permite seleccionar un elemento lt Atr s gt Permite volver a la p gina anterior i Permite acceder a una lista de opciones lt Opciones gt del navegador DOT ERES 1 En el modo Men seleccione Navegador 2 Presione lt Opciones gt gt Favoritos 3 Presione lt Opciones gt gt A adir a Favoritos 4 Introduzca el t tulo de
4. La exposici n excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas La exposici n a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atenci n y provocar un accidente Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuraci n m nima de volumen necesaria para escuchar la conversaci n o la m sica Use el dispositivo con precauci n mientras camina o se mueve Siempre preste atenci n a los alrededores para evitar provocar lesiones f sicas a usted y a los dem s No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura Puede lesionarse o da ar el dispositivo si se cae 68 No desarme modifique ni repare el dispositivo Cualquier cambio o modificaci n en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Para recibir asistencia t cnica lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung No desarme ni perfore la bater a esto puede provocar una explosi n o un incendio No pinte el dispositivo La pintura puede trabar algunas partes movibles e impedir el funcionamiento correcto Si es al rgico a la pintura o a las piezas met licas del dispositivo deje de utilizarlo y consulte a su m dico Cuando limpie el dispositivo Utilice una toalla o un pa o de goma para limpiar el dispositivo o el cargador Limpie los terminales de la bater a con algod n o con una toalla No utilice sustancias qu micas ni de
5. Notas de voz 2 Seleccione un archivo 47 Editar im genes 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Editor de im genes 2 Seleccione la imagen que desea editar 3 Presione la tecla Confirmar 4 Despl cese hasta una herramienta de edici n y presione la tecla Confirmar 5 Seleccione una opc n o defina el rea que desee y presione lt Aplicar gt Para cambiar el tama o de la imagen contin e en el paso 7 6 Presione lt Opciones gt gt Guardar como 7 Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y presione la tecla Confirmar Cargar fotograf as y videos en la Web Publique sus fotograf as y videos en los blogs y sitios web para compartir fotograf as 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Comunidades 2 Seleccione el sitio Web que desee y seleccione S 3 Introduzca su ID de usuario y contrase a y seleccione Iniciar sesi n 4 Comparta fotos videos o mensajes con sus amigos y familiares 48 Usar juegos y aplicaciones Java 1 En el modo Men seleccione Juegos 2 Seleccione un juego o una aplicaci n de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Y Los juegos disponibles pueden variar seg n el fs proveedor de servicios o la regi n Los controles y opciones de juegos pueden variar Crear un reloj mundial 1 En el modo Men seleccione Agenda Reloj mundial 2 Presione la tecla Confirmar 3 Despl cese
6. Tel fono gt Atajos 2 Seleccione una tecla que desee usar como atajo 3 Seleccione un men que desee asignar a la tecla de atajo Administrar sus tarjetas SIM Su tel fono admite el uso de dos tarjetas SIM lo cual permite el uso de dos suscripciones Z Debido a que su tel fono viene con un nico m dulo fs de Frecuencia de Radio RF compartido por las dos tarjetas SIM cuando su tel fono est utilizando la suscripci n de una tarjeta SIM durante una llamada no podr recibir llamadas de otra suscripci n para la otra tarjeta SIM 19 Para definir el tiempo para el cambio autom tico de suscripci n 1 En el modo Inactivo mantenga presionado 4 2 Seleccione Cambio autom tico de tarjeta SIM 3 Presione lt Cambiar gt para activar la funci n de cambio autom tico 4 Defina el tiempo de inicio y finalizaci n para cambiar de suscripci n 5 Seleccione Guardar Para cambiar los nombres e conos de las tarjetas SIM En el modo Inactivo mantenga presionado 4 Seleccione Registrar tarjeta SIM Seleccione una tarjeta SIM Seleccione Nombre de tarjeta SIM y cambie el nombre de la tarjeta SIM 5 Seleccione Icono para cambiar el cono de la tarjeta SIM Bon Uso de funciones b sicas de llamada Para realizar una llamada 1 En el modo Inactivo introduzca un c digo de rea y un n mero de tel fono 2 Presione para marcar el n mero 3 Para finaliz
7. en la memoria en el modo Inactivo seleccione lt Contact gt gt lt Opciones gt gt Configuraci n gt Guardar contactos en una ubicaci n de la memoria EICENE IATA ARE 1 En el modo Inactivo introduzca un n mero de tel fono y presione lt Opciones gt 2 Seleccione A adir a Contactos gt una ubicaci n de la memoria si es necesario Seleccione Crear contacto Seleccione un tipo de n mero si es necesario Introduzca la informaci n del contacto Presione la tecla Confirmar o presione lt Opciones gt Guardar para a adir el contacto a la memoria Para buscar un contacto 1 En el modo Inactivo seleccione lt Contact gt 2 Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar OUA WU 3 Seleccione el nombre del contacto de la lista de contactos 26 Uso de funciones b sicas de la c mara EE MEA EES 1 En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes 3 Presione la tecla Confirmar para tomar una fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente Luego de capturar fotograf as presione lt lbum gt para verlas Para ver fotograf as En el modo Men seleccione Multimedia gt Im genes un archivo de fotograf a Para capturar videos En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara Presione 1 para cambiar al modo Grabaci n Apunte el lente hacia el
8. funcionamiento incorrecto Silos terminales de la bater a entran en contacto con objetos met licos puede producirse un incendio No guarde el dispositivo cerca de campos magn ticos Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la bater a a causa de la exposici n a estos Las tarjetas con banda magn tica como tarjetas de cr dito tarjetas de tel fono libretas de ahorros y pases de embarque pueden da arse a causa de los campos magn ticos No use estuches o accesorios con cierres magn ticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magn ticos durante per odos prolongados No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presi n ni cerca de ellos La bater a puede presentar fugas El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio 66 No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes Puede da arse la pantalla Silo dobla o deforma el dispositivo puede da arse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta No utilice el flash demasiado cerca de los ojos de personas o animales Puede producir una p rdida temporaria de la visi n o da ar los ojos Asegure una vida til m xima de la bater a y del cargador Evite cargar la bater a m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida til Con el tiempo las bater as sin usar se descarg
9. hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria y presione lt A adir gt 4 Para a adir m s relojes mundiales repita los pasos 2 y 3 anteriores 49 Definir y usar alarmas Aprenda a definir y controlar alarmas para eventos importantes EEE EME TSE 1 En el modo Men seleccione Alarmas 2 Presione lt Crear gt 3 Defina los detalles de la alarma 4 Presione lt Guardar gt o al tecla Confirmar Para detener una alarma Cuando se active la alarma Presione lt Confirmar gt o la tecla Confirmar para detener la alarma Presione lt Aplazar gt para silenciar la alarma durante el per odo de repetici n ETE MESES NETEE EE 1 En el modo Men seleccione Alarmas 2 Despl cese hasta la alarma que desea desactivar 3 Presione lt Opciones gt gt Desactivar alarma Utilizar la calculadora 1 En el modo Men seleccione Agenda gt Calculadora 2 Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas Convertir monedas o medidas 1 En el modo Men seleccione Agenda gt Convertidor gt una opci n de conversi n 2 Introduzca las monedas o las medidas y las unidades en los campos correspondientes Definir una cuenta regresiva 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Temporizador 2 Introduzca el tiempo para la cuenta regresiva y presione lt Iniciar gt 3 Presione e6 gt lt S gt para
10. no se conectan Aseg rese de haber presionado la tecla Marcar Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico que est marcando Las llamadas entrantes no se conectan Aseg rese de que el tel fono est encendido Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico entrante 57 No pueden escucharlo durante una llamada Aseg rese de no cubrir el micr fono incorporado Aseg rese de que el micr fono est cerca de su boca Si usa un auricular aseg rese de que est correctamente conectado La calidad del audio es deficiente Aseg rese de que no est bloqueando la antena interna del tel fono Cuando est en reas con se ales d biles es posible que pierda la recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta Aseg rese de que el n mero correcto est almacenado en la lista de contactos Si es necesario vuelva a introducir y guardar el n mero Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico del contacto El tel fono emite un pitido y el icono de la bater a destella La bater a tiene poca carga Recargue o reemplace la bater a para continuar usando el tel fono 58 La ba
11. objetivo y realice ajustes Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabaci n Presione la tecla Confirmar o lt Parar gt para detener la grabaci n El video se guarda autom ticamente Luego de capturar videos seleccione lt lbum gt para verlos En AUN a 27 Para ver videos En el modo Men seleccione Multimedia Videos un archivo de video Escuchar m sica Para escuchar la radio FM 1 En el modo Men seleccione Radio FM Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM Presione lt S gt para iniciar la sintonizaci n autom tica La radio explora y guarda autom ticamente las estaciones disponibles wm N 4 La primera vez que encienda la radio FM se le es solicitar que inicie la sintonizaci n autom tica 4 Controle la radio FM con las siguientes teclas Confirmar Permite encender y apagar la radio FM Izquierda Derecha Permite seleccionar Navegaci n una estaci n de radio disponible Arriba Abajo Permite ajustar el volumen 4 Al escuchar la radio FM sin los auriculares g esto podr a reducir la carga de la bater a m s r pidamente Cuando la se al de la radio sea d bil conecte un auricular 28 Para escuchar archivos de m sica Comience por transferir archivos al tel fono o a la tarjeta de memoria Descargue desde la Web inal mbrica p g 30 Descargue desde un PC con PC Studio de Samsung opcional p g
12. presione lt Cambiar gt Siempre activado Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnolog a Bluetooth 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth 2 Presione la tecla Confirmar 3 Seleccione un dispositivo ES 4 Introduzca un PIN para la funci n inal mbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y presione lt OK gt Cuando el due o del otro dispositivo introduce el mismo c digo o acepta la conexi n se completa la vinculaci n 77 Seg n el dispositivo que utilice es posible que no Y deba introducir el PIN Para enviar datos con la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Seleccione un archivo o elemento de una de las aplicaciones del tel fono que desee enviar 2 Presione lt Opciones gt gt Enviar v a gt Bluetooth Para recibir datos con la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Introduzca el PIN de la funci n inal mbrica Bluetooth y presione lt OK gt si es necesario 2 Presione lt S gt para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo si es necesario 45 Activar y enviar un mensaje de emergencia Ante una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda Para activar el mensaje de emergencia 1 En el modo Men seleccione Mensajes gt Configuraci n gt Mensajes de emergencia gt Opciones de env o 2 Presione lt Cambiar gt para seleccionar Activado
13. que el temporizador se ejecute en segundo plano si es necesario 4 Cuando el temporizador haya acabado presione cualquier tecla para detener la alerta 51 Usar el cron metro 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Cron metro 2 Despl cese hacia la derecha o hacia la izquierda hasta Vuelta o Intervalo Despl cese hasta Intervalo para grabar tiempos de vueltas o Vuelta para ver el intervalo entre los tiempos Presione lt Iniciar gt para iniciar el cron metro Presione la tecla Confirmar para grabar tiempos Cuando haya terminado presione lt Parar gt Presione lt Restabl gt para borrar los tiempos grabados OOA WU Creaci n de tareas nuevas 1 En el modo Men seleccione Agenda Tareas 2 Presione lt Crear gt 3 Introduzca los detalles de la tarea 4 Presione lt Guardar gt o la tecla Confirmar Creaci n de una nota de texto 1 En el modo Men seleccione Agenda Notas 2 Presione lt Crear gt 3 Introduzca el texto de la nota y presione la tecla Confirmar 52 Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario 1 En el modo Men seleccione Agenda gt Calendario 2 Presione lt Opciones gt Ver por semana o Ver por mes Para crear un evento 1 En el modo Men seleccione Agenda gt Calendario 2 Presione lt Opciones gt gt Crear un tipo de evento 3 Introduzca los detalles del evento 4 Presion
14. que nadie parece estar herido o un veh culo que sabe que fue robado llame al auxilio en carreteras o a un n mero de asistencia especial que no sea para emergencias Cuidado y uso correctos del dispositivo m vil Mantenga el dispositivo seco La humedad y los l quidos pueden da ar las piezas del dispositivo o sus circuitos electr nicos Si est h medo extraiga la bater a sin encender el dispositivo S quelo con una toalla y ll velo a un centro de servicios Los l quidos cambiar n el color de la etiqueta que indica el da o causado por el agua dentro del dispositivo El da o causado por agua en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante 65 No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo No deje el dispositivo en superficies inclinadas Si se cae puede da arse No guarde el dispositivo en reas de calor o fr o Util celo en temperaturas entre 20 C y 50 C Si deja el dispositivo dentro de un veh culo cerrado es posible que explote ya que la temperatura interna puede alcanzar los 80 C No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos per odos por ejemplo sobre el tablero de un autom vil Guarde la bater a en lugares con temperaturas de entre 0 C y 40 C No guarde el dispositivo con objetos met licos como monedas llaves y collares Puede deformarse o presentar un
15. resaltada del men o confirmar una entrada Dependiendo del proveedor de servicios o de la regi n la tecla puede funcionar de una manera diferente Teclas alfanum ricas Tecla de perfil Silencioso En el modo Inactivo permite activar o desactivar el perfil Silencioso mantenga presionada Iconos Z Su tel fono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla Intensidad de la se al Llamada en curso Desv o de llamadas activado Funci n de mensajes de emergencia activada Itinerancia fuera del rea normal de servicio Conectando a una p gina Web segura Radio FM encendida Bluetooth activado Alarma activada Tarjeta de memoria insertada Nuevo mensaje de texto SMS Nuevo mensaje multimedia MMS Nuevo mensaje de correo electr nico Nuevo mensaje de correo de voz Perfil Normal activado Perfil Silencioso activado Bd OIEA ran Y Nivel de carga de la bater a 10 Armado y preparaci n del tel fono m vil Comience por armar y configurar el tel fono m vil para el primer uso Instalar la tarjeta SIM y la bater a 1 Retire la cubierta posterior e inserte la tarjeta SIM 2 Inserte la bater a y vuelva a colocar la cubierta Bater a 11 Cargar la bater a 1 Conecte el extremo peque o del adaptador de viaje suministrado a la toma multifunci n 2 Conecte el ex
16. Parte del contenido de este manual puede diferir del tel fono dependiendo del software del tel fono o del proveedor de servicio SAMSUNG a ELECTRONICS Printed in Korea Code No GH68 31341A www samsungmobile com Spanish LTN 09 2010 Rev 1 0 GT E2152L manual del usuario Usar este manual Este manual del usuario fue dise ado especialmente para guiarlo a trav s de las funciones y caracter sticas del tel fono m vil Para un inicio r pido consulte Presentaci n del tel fono m vil Armado y preparaci n del tel fono m vil y Uso de las funciones b sicas Leer primero Lea atentamente este manual antes de comenzar a usar el tel fono a fin de garantizar el uso correcto y seguro Las descripciones de este manual se basan en los ajustes predeterminados del tel fono Es posible que las im genes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual del usuario no sean exactamente iguales al producto real Es posible que el contenido de este manual no coincida con el producto o el software suministrados por el proveedor de servicio o el operador telef nico Adem s el contenido puede modificarse sin previo aviso Para obtener la versi n m s actualizada de este manual visite www samsungmobile com Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar seg n el tel fono el software o el proveedor del servicio Es posible que el rendimiento de las aplicaciones de este t
17. Presione lt Cambiar gt para alternar entre las dos llamadas 77 Durante una llamada que utiliza la suscripci n de una 4 tarjeta SIM su tel fono no podr recibir llamadas de otra suscripci n para la otra tarjeta SIM 32 Para realizar una llamada m ltiple multiconferencia 1 Llame al primer interlocutor que desee a adir a la llamada m ltiple 2 Mientras est conectado con el primer interlocutor llame al segundo interlocutor El primer interlocutor se pone en espera autom ticamente 3 Cuando se conecte con el segundo interlocutor presione lt Opciones gt Multiconferencia Para llamar a un n mero internacional 1 En el modo Inactivo mantenga presionado 0 para insertar el car cter 2 Introduzca el n mero completo que desea marcar c digo de pa s c digo de rea y n mero de tel fono y presione Tx para marcar Para llamar a un contacto de la agenda 1 En el modo Inactivo seleccione lt Contact gt 2 Despl cese hasta el n mero que desea marcar y presione x para marcar 33 EII EA TENEMErE Para rechazar una llamada entrante presione 57 El llamante oir un tono de ocupado Para rechazar de manera autom tica llamadas de ciertos n meros utilice la opci n de rechazo autom tico Para activar el bloqueo autom tico y establecer una lista de n meros bloqueados 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Llamadas gt Todas las llamadas Rechazo
18. a acceder a los siguientes ajustes Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotograf as Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo Disparo nocturno Modo de visor Permite cambiar la pantalla de vista previa Permite definir la c mara para mostrar la Revisar imagen capturada i Permite definir el obturador de la c mara Sonido de k para que emita un sonido cuando obturador capture una fotograf a 39 Almacenar en Permite seleccionar una ubicaci n de memoria para guardar fotograf as capturadas Informaci n de atajos Permite ver la informaci n de atajos Antes de capturar un video presione lt Opciones gt gt Configuraci n para acceder a los siguientes ajustes Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos Modo de visor Permite cambiar la pantalla de vista previa Grabando sonido Permite definir el obturador de la c mara para que emita un sonido cuando capture un video Grabaci n de audio Permite encender y apagar el audio Almacenar en Permite seleccionar una ubicaci n de memoria para guardar los videos capturados Informaci n de atajos Permite ver la informaci n de atajos 40 Uso de las funciones avanzadas de m sica Para copiar archivos por med
19. a ventana de plantilla Si existe una plantilla guardada presione lt Opciones gt gt Crear Introduzca el texto y presione la tecla Confirmar para guardar la plantilla Para insertar plantillas de texto en mensajes IST 1 En el modo Men seleccione Mensajes Crear mensaje 2 En el campo de entrada de texto presione lt Opciones gt gt A adir texto gt Plantilla una plantilla Para utilizar Bluetooth messenger 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth messenger 2 Presione la tecla Confirmar N w 3 Presione lt S gt para activar la funci n inal mbrica Bluetooth si es necesario 4 Seleccione un dispositivo 36 5 Introduzca su mensaje y presione la tecla Confirmar 6 Introduzca un PIN para la funci n inal mbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo o presione lt S gt para enviar el mensaje Uso de las funciones avanzadas de la c mara Para capturar una serie de fotograf as 1 En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Presione lt Opciones gt Modo de captura gt M ltiple 3 Realice los ajustes necesarios 4 Mantenga presionada la tecla Confirmar para tomar una serie de fotograf as Para capturar fotograf as divididas 1 En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Presione lt Opciones gt Modo de captura gt Mosaico wm Seleccione un dise o de i
20. al Uso de las funciones b sicas Encender o apagar el tel fono Acceso a los men s Utilizar la pantalla de inicio inteligente Personalizaci n del tel fono Administrar sus tarjetas SIM Uso de funciones b sicas de llamada Enviar y ver mensajes Enviar y ver mensajes de correo electr nico Entrada de texto Adici n y b squeda de contactos Uso de funciones b sicas de la c mara Escuchar m sica Navegar por la Web Uso de funciones avanzadas Uso de funciones avanzadas de llamada Uso de las funciones avanzadas de la agenda Uso de funciones avanzadas de mensajer a Uso de las funciones avanzadas de la c mara 37 Uso de las funciones avanzadas de M SICA 41 Uso de herramientas y aplicaciones Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Activar y enviar un mensaje de emergencia Llamadas falsas Grabaci n y reproducci n de notas de voz Editar im genes Cargar fotograf as y videos en la Web Usar juegos y aplicaciones Java Crear un reloj mundial Definir y usar alarmas Utilizar la calculadora Convertir monedas o medidas Definir una cuenta regresiva Usar el cron metro Creaci n de tareas nueva Creaci n de una nota de texto Administrar el calendario Activar la linterna Realizar una copia de seguridad de sus datos Soluci n de problemas sssesssssressresssreresreesrsrenneressee 56 Precauciones de seguridad ccococococo
21. an y es necesario volver a cargarlas antes de usarlas Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentaci n cuando no est n en uso Utilice las bater as s lo para los fines para los que fueron dise adas Use s lo bater as cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante Utilizar bater as o cargadores gen ricos puede acortar la vida til del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no est n aprobados por la marca No muerda ni chupe el dispositivo ni la bater a Esto puede da ar el dispositivo o causar una explosi n Cuando sean ni os los que utilicen el dispositivo aseg rese de que lo hagan correctamente Cuando hable por el dispositivo Mant ngalo en posici n vertical tal como lo har a con un tel fono tradicional Hable cerca del micr fono 67 Evite el contacto con la antena interna del dispositivo Es posible que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena Tambi n puede dar como resultado una mayor transmisi n de radiofrecuencia que la necesaria Antena interna Sostenga el dispositivo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas como las plantillas y el texto predictivo y tome descansos frecuentes Proteja su audici n
22. ar la llamada presione 157 20 EELE EAT ENE MEE 1 Cuando reciba una llamada presione a 2 Para finalizar la llamada presione g Para ajustar el volumen de la voz durante una JEMETE Mientras una llamada est en progreso presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen Para utilizar la funci n de altavoz 1 Durante una llamada presione la tecla Confirmar para activar el altavoz 2 Para volver a utilizar el auricular presione nuevamente la tecla Confirmar 4 En entornos ruidosos es posible que tenga problemas I para escuchar las llamadas mientras usa la funci n de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de tel fono normal Para utilizar los auriculares Al conectar los auriculares a la toma multifunci n puede realizar y responder llamadas Para volver a marcar la ltima llamada mantenga pulsado el bot n de los auriculares Para responder una llamada presione el bot n de los auriculares Para finalizar una llamada mantenga pulsado el bot n de los auriculares 21 Enviar y ver mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia 1 En el modo Men seleccione Mensajes Crear mensaje 2 Introduzca un n mero de destinatario y despl cese hacia abajo 3 Introduzca el texto del mensaje gt p g 24 Para enviarlo como un mensaje de texto contin e con el paso 5 Para adjuntar multimedia c
23. autom tico 2 Presione lt Cambiar gt para seleccionar Activado si es necesario 3 Despl cese hacia abajo y presione lt Cambiar gt 4 Presione lt Crear gt o presione lt Opciones gt gt Crear 5 Introduzca un n mero para rechazar 6 Seleccione Criterios de asignaci n gt una opci n si es necesario 7 Presione lt Guardar gt 8 Para a adir m s n meros repita los pasos 4 a 7 34 Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear su tarjeta de presentaci n 1 En el modo Inactivo seleccione lt Contact gt 2 Presione lt Opciones gt gt Configuraci n Mi tarjeta de presentaci n 3 Introduzca sus detalles personales 4 Presione la tecla Confirmar o presione lt Opciones gt gt Guardar Para crear un grupo de contactos En el modo Inactivo seleccione lt Contact gt Despl cese a la derecha hasta Grupos Presione lt Opciones gt Crear grupo Introduzca un nombre de grupo y presione la tecla Confirmar Para definir la melod a de un grupo presione lt Opciones gt gt Tono de grupo la tecla Confirmar a Pon o Seleccione una categor a de melod a una melod a N Presione lt Opciones gt gt Guardar 35 Uso de funciones avanzadas de mensajer a Para crear una plantilla de texto 1 En el modo Men seleccione Mensajes gt Mis carpetas gt Plantillas Presione lt Crear gt para abrir una nuev
24. ceso a ella ya que podr a perder datos y da ar la tarjeta o el dispositivo Proteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico provenientes de otros dispositivos No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos met licos Si la tarjeta est sucia l mpiela con un pa o suave Aseg rese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que en algunas reas o circunstancias no pueda efectuar llamadas de emergencia Antes de viajar a zonas remotas o poco desarrolladas planifique un m todo alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia 70 Informaci n de certificaci n de la Tasa espec fica de absorci n SAR El dispositivo cumple con las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC que limitan la exposici n de las personas a la energ a de radiofrecuencia RF que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de tel fonos m viles que excedan el nivel de exposici n m ximo conocido como Tasa espec fica de absorci n o SAR de 1 6 watts por kilo Durante las pruebas el ndice m ximo de SAR registrado para este modelo fue GSM850 19 0 394 0 871 GSM1900 19 0 413 0 698 1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separaci n de a lo menos 1 5 cm entre el tel fono incluida la antena ya sea que est exte
25. ciones de la pantalla 6 Presione lt Siguiente gt 7 Presione la tecla Confirmar Para apagar el tel fono repita el paso 1 anterior 14 Acceso a los men s Para acceder a los men s del tel fono 1 En el modo Inactivo presione lt Men gt para acceder al modo Men 77 Es posible que deba pulsar la tecla Confirmar para Y acceder al modo Men seg n la regi n en que se encuentre o seg n su proveedor de servicios Cuando utiliza la pantalla de inicio inteligente no puede utilizar la tecla Confirmar para acceder al modo Men 2 Use la tecla Navegaci n para desplazarse hasta un men u opci n 3 Presione lt Seleccionar gt lt OK gt o la tecla Confirmar para confirmar la opci n resaltada 4 Presione lt Atr s gt para moverse un nivel hacia arriba Presione 157 para regresar a la pantalla de inicio 4 Cuando accede a un men que requiere el PIN2 g debe introducir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener m s informaci n cont ctese con el proveedor de servicios Samsung no se hace responsable por la p rdida de contrase as o de informaci n privada ni por otros da os causados por el uso de software ilegal 15 Utilizar la pantalla de inicio inteligente La pantalla de inicio inteligente permite acceder a las aplicaciones y contactos favoritos y ver los pr ximos eventos o tareas Puede personalizarla para que se adapte a sus preferencias y necesidades D C
26. croondas estufas o radiadores Las bater as pueden explotar cuando se sobrecalientan Nunca aplaste ni perfore la bater a Evite exponerlas a presiones externas altas ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Evite da ar el dispositivo las bater as y los cargadores Evite exponer las bater as a temperaturas muy altas o muy bajas Las temperaturas extremas pueden causar deformaciones en el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duraci n de las bater as Evite que la bater a entre en contacto con objetos met licos ya que esto puede crear una conexi n entre los terminales positivo y negativo de la bater a y da arla de forma permanente o temporal Nunca utilice cargadores ni bater as da ados Precauci n Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas siga todas las advertencias y normas de seguridad Apague el dispositivo donde est prohibido el uso Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo m vil dentro de un rea en particular 62 No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a de los dispositivos electr nicos utilizan se ales de radiofrecuencia El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electr nicos No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos Si es posible evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos ya que el dispositivo puede interferir co
27. e lt Guardar gt o la tecla Confirmar Para ver eventos 1 En el modo Men seleccione Agenda gt Calendario 2 Seleccione una fecha en el calendario 3 Seleccione un evento para ver sus detalles 53 Activar la linterna La funci n de linterna le permite ver en lugares oscuros ya que la luz se vea lo m s brillante posible Para activar la linterna mantenga presionado 71 Para desactivar la linterna presione 41 Realizar una copia de seguridad de sus datos Utilice el administrador de copia de seguridad para realizar una copia de sus datos tales como mensajes contactos y tareas en su tarjeta de memoria o en Multimedia Si es necesario puede restaurarlos en su tel fono Para realizar una copia de seguridad de sus datos 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Administrador de copia de seguridad 2 Seleccione Copia de seguridad 3 Seleccione una categor a y seleccione los elementos de los cuales desea realizar la copia de seguridad 4 Presione lt Cop seg gt o presione lt Opciones gt gt Copia de seguridad 54 EEES EME ENEE CS En el modo Men seleccione Configuraci n gt Administrador de copia de seguridad Seleccione Restaurar Seleccione una ubicaci n de memoria si es necesario Seleccione una categor a y seleccione los elementos que desea restaurar Presione lt Restaur gt y seleccione una opci n Los datos se guardar n en las aplicacione
28. eccione M sica 2 Presione lt Opciones gt gt Configuraci n 3 Ajuste la configuraci n para personalizar el reproductor de m sica 4 Presione lt Guardar gt 42 1 En el modo Men selccione Radio FM 2 Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM 3 Seleccione la estaci n de radio que desea 4 Presione lt Opciones gt Grabar para iniciar la grabaci n 5 Cuando haya terminado de grabar presione lt Parar gt AMEN E BES EEE NES 1 En el modo Men selccione Radio FM 2 Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM 3 Seleccione una estaci n de radio para a adir a la lista de estaciones favoritas 4 Presione lt Opciones gt gt A adir a Favoritos 5 Seleccione una ubicaci n vac a que desee definir Y Puede acceder a sus estaciones favoritas pulsando el S n mero de ubicaci n en el teclado desde la pantalla de la radio FM 43 Uso de herramientas y aplicaciones Aprenda c mo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del tel fono m vil Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Para activar la funci n inal mbrica Bluetooth En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth Presione lt Opciones gt gt Configuraci n Presione lt Cambiar gt para seleccionar Activado Ron Para permitir que otros dispositivos encuentren su tel fono despl cese hacia abajo hasta Visibilidad de mi tel fono y
29. el fono no sea el mismo que en las aplicaciones de PC equivalentes Tambi n es posible que no incluyan todas las funciones disponibles para las versiones para PC Las aplicaciones y sus funciones pueden variar seg n el pa s la regi n o las especificaciones de hardware Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas por la modificaci n de los par metros de registro por parte del usuario Para actualizar el software del tel fono m vil visite www samsungmobile com Las fuentes de sonido los fondos de pantalla y las im genes suministradas con este tel fono tienen licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos propietarios Extraer y usar estos materiales para prop sitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violaci n a las leyes de derechos de autor Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del usuario Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Iconos instructivos Y Nota notas sugerencias de uso o informaci n E adicional Seguido de el orden de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo gt En el modo Men seleccione Mensajes Crear mensaje representa Mensajes seguido de Crear mensaje ii Corchetes teclas del tel fono por ejemplo S repr
30. ertencia Evite descargas el ctricas incendios y explosiones No utilice cables de alimentaci n o conectores da ados ni tomacorrientes sueltos No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni da e el cable de alimentaci n No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas No cause un cortocircuito en el cargador ni en la bater a No golpee ni deje caer el cargador o la bater a No cargue la bater a con cargadores que no est n aprobados por el fabricante No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayos Su dispositivo podr a fallar aumentando su riesgo de recibir una descarga el ctrico No manipule bater as de ones de litio da adas o que presenten fugas Para desechar la bater a de ones de litio de la manera m s segura comun quese con el centro de servicio autorizado m s pr ximo 61 Manipule y deseche las bater as y los cargadores con precauci n Use s lo bater as y cargadores aprobados por Samsung especificamente dise ados para el dispositivo Las bater as y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones f sicas graves o da os en el dispositivo No arroje las bater as ni los dispositivos al fuego Siga todas las normas locales para desechar las bater as usadas o los dispositivos No coloque nunca las bater as o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento como hornos mi
31. esenta la tecla Encendido Fin Par ntesis angulados teclas programables que controlan distintas funciones en cada pantalla por ejemplo lt OK gt representa la tecla programable OK Consulte p ginas con informaci n relacionada por ejemplo gt p g 12 representa consulte la p gina 12 Derechos de autor Copyright O 2010 Samsung Electronics Este manual del usuario est protegido por las leyes internacionales de derechos de autor Ninguna parte de este manual se podr reproducir distribuir traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ning n medio electr nico o mec nico incluidos el fotocopiado y la grabaci n ni se podr almacenar en ning n sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics 4 Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG Inc Java es una marca registrada de Sun Microsystems Inc El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os Contenido Presentaci n del tel fono m vil Disposici n del tel fono Armado y preparaci n del tel fono m vil 11 Instalar la tarjeta SIM y la bater a oooncccinnciniinin 11 Cargar la bater a Insertar una tarjeta de memoria opcion
32. esione para cambiar entre min sculas y may sculas o para cambiar al modo Num rico Presione para cambiar al modo S mbolo Mantenga pulsado para seleccionar un m todo de entrada cambiar el idioma de entrada o acceder a su lista de palabras 1 Presione las teclas alfanum ricas correspondientes para introducir una palabra completa 2 Cuando la palabra aparezca correctamente presione 0 para insertar un espacio Si no aparece la palabra correcta presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una palabra alternativa 24 Presione una tecla alfanum rica correspondiente hasta que aparezca el car cter que desea en la pantalla Modo Num rico Presione una tecla alfanum rica correspondiente para introducir un n mero Modo S mbolo Presione una tecla alfanum rica correspondiente para introducir un s mbolo Par otras funciones de entrada de texto Para mover el cursor presione la tecla de navegaci n Para eliminar caracteres uno por uno presione lt Eliminar gt Para borrar caracteres r pidamente mantenga pulsado lt Eliminar gt Para insertar un espacio entre caracteres presione 0 Para introducir signos de puntuaci n presione 1 25 Adici n y b squeda de contactos 4 Seg n su proveedor de servicios es posible que la p gt ubicaci n de memoria para guardar nuevos contactos est predefinida Para cambiar la ubicaci n
33. i garantiza que ning n contenido o servicio permanecer disponible durante un per odo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las que Samsung no tiene ning n control Sin limitar las generalidades de este aviso de exenci n de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupci n o suspensi n de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivo Samsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos 73
34. io de Samsung PC Studio En el modo Men seleccione Configuraci n gt Conexiones a PC Samsung PC Studio o Almacenamiento masivo Con un cable para datos de PC opcional conecte la toma multifuncional del tel fono a un PC Ejecute Samsung PC Studio y copie archivos desde el PC al tel fono Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung PC Studio a N w 77 Para transferir datos desde un PC a su tel fono Y necesitar Windows XP Service Pack 2 Para copiar archivos de m sica a una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria En el modo Men seleccione Configuraci n gt Conexiones a PC gt Almacenamiento masivo Con un cable para datos de PC opcional conecte la toma multifuncional del tel fono a un PC Cuando est conectado aparecer una ventana emergente en el PC Abra una carpeta para ver archivos Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria Na w o A 41 ara crear una lista de reproduc 1 En el modo Men seleccione M sica 2 Presione lt Opciones gt gt Crear lista de reproducci n 3 Introduzca un t tulo para la nueva lista de reproducci n y presione la tecla Confirmar 4 Seleccione la nueva lista de reproducci n 5 Presione lt A adir gt Pistas 6 Seleccione los archivos que desea incluir y presione lt A adir gt Para personalizar los ajustes del reproductor de m sica 1 En el modo Men sel
35. magen y presione la tecla Confirmar A Realice los ajustes necesarios a Presione la tecla Confirmar para tomar fotograf as para cada segmento 37 Para capturar fotograf as con marcos decorativos 1 En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Presione lt Opciones gt gt Modo de captura gt Marco 3 Seleccione un marco y presione la tecla Confirmar 4 Realice los ajustes necesarios 5 Presione la tecla Confirmar para tomar una fotograf a con el marco Para utilizar las opciones de la c mara Antes de capturar una fotograf a presione lt Opciones gt para acceder a las siguientes opciones Modo de captura Permite cambiar el modo de disparo Resoluci n Permite cambiar la opci n de resoluci n Balance de Gia Permite ajustar el balance de color blancos Efectos Permite aplicar efectos especiales Medici n de la Permite seleccionar un tipo de medici n exposici n de la exposici n 38 Antes de capturar un video presione lt Opciones gt para acceder a las siguientes opciones Modo de y a ds sE Permite cambiar el modo de grabaci n grabaci n Resoluci n Permite cambiar la opci n de resoluci n Balance de EER Permite ajustar el balance de color blancos Efectos Permite aplicar efectos especiales Para personalizar los ajustes de la c m Antes de capturar una fotograf a presione lt Opciones gt gt Configuraci n par
36. modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ning n contenido o servicios que se muestren a trav s de este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPL CITA POR NING N MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESAA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISI N DE NING N CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAV S DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DA O QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACI N EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE EST RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORM SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DA OS 72 Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaraci n n
37. n l Si debe utilizarlo mant ngase al menos a 15 cm del marcapasos Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos utilice el dispositivo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posici n del marcapasos No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos m dicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia Si usted utiliza equipos m dicos comun quese con el fabricante para asegurarse de que los equipos est n protegidos de la radiofrecuencia Si utiliza un aud fono comun quese con el fabricante para obtener informaci n acerca de la interferencia de radio Algunos audifonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo Comun quese con el fabricante para asegurarse de proteger su aud fono Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos En entornos potencialmente explosivos apague el dispositivo en lugar de quitarle la bater a Respete siempre las normas las instrucciones y las se ales de aviso en entornos potencialmente explosivos No use el dispositivo en puntos de carga de combustible estaciones de servicio ni cerca de combustibles o qu micos No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo sus piezas o sus accesorios 63 Apague el dispositivo cuando est a bordo de un avi n El uso del dispositivo a bordo de un avi n es ilegal
38. ndida o retra da y el cuerpo de quien lo usa En el uso normal es probable que el ndice de SAR real sea mucho menor ya que el tel fono fue dise ado para emitir s lo la energ a de RF necesaria para transmitir una se al a la estaci n base m s cercana Al emitir autom ticamente niveles m s bajos cada vez que es posible el tel fono reduce su exposici n general a la energ a de RF La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono bas ndose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposici n a RF de la FCC La autorizaci n se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenier a y Tecnolog a de la FCC en http www fcc gov oet ea busque el c digo de beneficiario A3L y el c digo de producto GTE2152L 71 Aviso de exenci n de responsabilidad Algunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan nicamente para uso personal no comercial No podr utilizar contenido o servicios de una forma que no est autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizaci n expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podr
39. nnoninnnanmm 61 Presentaci n del tel fono m vil En esta secci n aprenda acerca de la disposici n las teclas y los conos del tel fono Disposici n del tel fono O Tecla de navegaci n de cuatro direcciones En el modo Inactivo permite acceder a los men s definidos por el usuario en modo Men permite desplazarse por las opciones del men Los men s predefinidos pueden variar dependiendo su proveedor de servicios O Tecla Marcar Permite realizar o responder una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos permite enviar un mensaje de emergencia gt Activar y enviar un mensaje de emergencia O Tecla del servicio de correo de voz En el modo Inactivo permite acceder a los mensajes de correo de voz mantenga presionada Tecla de bloqueo del teclado En el modo Inactivo permite bloquear o desbloquear el teclado mantenga presionada 5 Teclas de funci n Permiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantalla 16 Tecla Encendido Fin Permite encender y apagar el tel fono mantenga presionada finalizar una llamada en el modo Men permite cancelar una entrada y volver a la pantalla de inicio O Tecla Confirmar En el modo Inactivo permite acceder al modo Men iniciar el explorador Web mantenga presionada en el modo Men permite seleccionar la opci n
40. ontin e con el paso 4 4 Presione lt Opciones gt gt A adir multimedia y a ada un elemento 5 Presione la tecla Confirmar para enviar el mensaje Para ver un mensaje de texto o multimedia 1 En el modo Men seleccione Mensajes Buz n de entrada 2 Seleccione un mensaje de texto o multimedia 22 Enviar y ver mensajes de correo electr nico Para enviar un correo electr nico 1 En el modo Men seleccione Mensajes Crear correo electr nico 2 Introduzca una direcci n de correo electr nico y despl cese hacia abajo 3 Introduzca un asunto y despl cese hacia abajo 4 Introduzca el texto del mensaje 5 Presione lt Opciones gt gt Adjuntar archivos y a ada un elemento si es necesario 6 Presione la tecla Confirmar para enviar el mensaje ver un mensaje de correo elec eo 1 En el modo Men seleccione Mensajes gt Buz n de entrada de correo electr nico 2 Presione lt Descargar gt wm Seleccione un correo electr nico o un encabezado 4 Si seleccion un encabezado presione lt Opciones gt gt Recuperar para ver el cuerpo del correo electr nico 23 Entrada de texto Puede introducir texto pulsando las teclas del teclado Y Los modos de entrada de texto disponibles pueden gt variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Para cambiar el modo de entrada de texto Mantenga pulsado para cambiar entre los modos T9 y ABC Pr
41. reloj mundial Calendario permite ver el calendario mensual Reloj sencillo permite ver la fecha y hora actuales Facebook Twitter permite acceder a las fuentes actualizadas recientemente 17 Para personalizar la barra de herramientas de atajos 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Pantalla e iluminaci n gt Herramientas de pantalla Presione lt Editar gt Despl cese hasta Barra de herramientas de atajos y presione lt Opciones gt gt Editar accesos directos wm N A Seleccione un men para cambiar o una ubicaci n vac a Seleccione los men s que desea Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha para seleccionar submen s si es necesario Presione lt Guardar gt a o Personalizaci n del tel fono Para cambiar hacia o desde el perfil Silencioso En el modo Inactivo mantenga presionado para silenciar o activar el sonido del tel fono Para definir el perfil de sonido Para cambiar a otro perfil de sonido 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Perfiles del tel fono 2 Seleccione el perfil que desea Para editar un perfil de sonido 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Perfiles del tel fono 2 Despl cese hasta un perfil y presione lt Editar gt 3 Personalice los ajustes de sonido de acuerdo a lo que desee Para definir atajos del men 1 En el modo Men seleccione Configuraci n gt
42. s La lluvia el aguanieve la nieve el hielo o el tr fico denso pueden ser peligrosos No anote ni busque n meros de tel fono Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir en forma segura 64 Marque en forma razonable y eval e el tr fico Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr fico Trate de planificar llamadas cuando el autom vil est estacionado Si necesita realizar una llamada marque s lo unos pocos n meros verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerlo Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atenci n del camino Utilice el dispositivo para pedir ayuda Marque el n mero de emergencia local en caso de incendio accidente de tr fico o emergencias m dicas Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situaci n de emergencia Si presencia un accidente automovil stico un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro llame al n mero de emergencia local Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia en carreteras o a un n mero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico da ada un accidente de tr fico menor en el
43. s correspondientes 55 Soluci n de problemas Cuando enciende el tel fono o cuando lo est usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes c digos Contrase a Cuando la funci n de bloqueo del tel fono est activada debe introducir la contrase a que configur para el tel fono PIN Cuando usa el tel fono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funci n con el men Bloqueo de SIM PUK La tarjeta SIM est bloqueada generalmente como resultado de la introducci n de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios PIN2 Cuando accede a un men que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles cont ctese con el proveedor de servicios 56 El tel fono muestra No se encontr ninguna red o Error de red Cuando est en reas con se ales d biles es posible que pierda la recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente No puede acceder a algunas opciones sin una suscripci n Comun quese con el proveedor de servicios para obtener m s detalles Las llamadas se pierden Cuando est en reas con se ales d biles o poca recepci n es posible que pierda la conexi n con la red Trasl dese a otra rea e intente nuevamente Las llamadas salientes
44. se algunos archivos de m sica en el tel fono m vil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de m sica en el tel fono intente lo siguiente Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la memoria del tel fono Aseg rese de que el archivo de m sica no est protegido por DRM Gesti n de derechos digitales Si el archivo est protegido aseg rese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivo Aseg rese de que el tel fono sea compatible con el tipo de archivo No se encuentra otro dispositivo Bluetooth Aseg rese de que est activada la funci n inal mbrica Bluetooth Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth est activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexi n Aseg rese de que el tel fono y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren a no m s de 10 metros Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comun quese con un centro de servicios de Samsung No se establece una conexi n cuando conecta el tel fono a la PC Aseg rese de que el cable de datos de la PC que utiliza sea compatible con el tel fono Aseg rese de tener los controladores correspondientes instalados y actualizados en la PC 60 Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo lea la siguiente informaci n a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y da os al dispositivo Adv
45. ter a no carga correctamente o el tel fono se apaga Es posible que los terminales de la bater a est n sucios Limpie los contactos dorados con un pa o limpio y suave e intente cargar la bater a nuevamente Sila bater a ya no se carga por completo deseche la bater a correctamente y reempl cela por una nueva consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto El tel fono tiene una temperatura alta al tacto Cuando usa aplicaciones que necesitan m s energ a o usa aplicaciones en el tel fono durante un per odo prolongado el tel fono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida til ni el rendimiento del tel fono Aparecen mensajes de error cuando inicia la c mara El tel fono m vil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bater a para utilizar la aplicaci n de la c mara Si recibe mensajes de error al iniciar la c mara intente lo siguiente Cargue la bater a o reempl cela por una que est completamente cargada Transfiera archivos a una PC o elim nelos del tel fono para liberar espacio en la memoria Reinicie el tel fono Si a n tiene problemas con la aplicaci n de la c mara despu s de seguir estas sugerencias p ngase en contacto con un Centro de servicios de Samsung 59 Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de m sica Por diferentes motivos es posible que no puedan reproducir
46. tergentes No use el dispositivo si la pantalla est rajada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar No lo utilice para ning n fin que no sea aqu l para el que se lo dise Cuando utilice el dispositivo en p blico trate de no molestar alos dem s No permita que los ni os usen el dispositivo El dispositivo no es un juguete No permita que los ni os jueguen con l ya que pueden lastimarse y lastimar a otros da ar el dispositivo o realizar llamadas que aumentar n los gastos de consumo Instale los dispositivos m viles y el equipo con precauci n Aseg rese de que todos los dispositivos m viles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el veh culo 69 Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del rea o en el rea en la que se encuentra la bolsa de aire Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflan r pidamente Permita que s lo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan da os y se anule la garant a del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informaci n o tiene ac
47. tremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente 3 Cuando finalice la carga desconecte el adaptador de viaje Y No quite la bater a del tel fono sin desconectar primero el adaptador de viaje De lo contrario el tel fono puede da arse 12 Insertar una tarjeta de memoria opcional El tel fono admite tarjetas de memoria microSD o microSDHC de hasta 2 GB seg n el fabricante y del tipo de tarjeta de memoria 4 Si formatea la tarjeta de memoria en un PC es fs posible que no sea compatible con su tel fono Formatee la tarjeta de memoria s lo en el tel fono La escritura y el borrado frecuentes de datos acortar n la vida til de la tarjeta de memoria 1 Quite la cubierta trasera 2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo 3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio 4 Vuelva a colocar la cubierta trasera 13 Uso de las funciones b sicas Aprenda a realizar operaciones b sicas y usar las principales funciones del tel fono m vil Encender o apagar el tel fono Para encender el tel fono 1 Mantenga presionada eg 2 Introduzca su PIN y presione lt OK gt si es necesario 3 Presione OK para registrar las nuevas tarjetas SIM 4 Presione lt Siguiente gt 5 Asigne un nombre y un cono de se al a las tarjetas SIM siguiendo las instruc
48. uando utiliza la pantalla de inicio inteligente la tecla p gt Navegaci n no accede a los atajos P 1 En el modo Men seleccione Configuraci n Pantalla e iluminaci n Herramientas de pantalla 2 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Barrar de herramientas 3 Presione lt Editar gt 4 Seleccione los elementos que se mostrar n en el modo Inactivo de inteligente ersonalizar la pantalla de i cio inteligente 5 Presione lt Opciones gt gt Guardar 6 Presione la tecla Confirmar 77 Puede cambiar el estilo de la pantalla de inicio 4 En el modo Men seleccione Configuraci n gt Pantalla e iluminaci n gt Herramientas de pantalla y despl cese hacia la izquierda o derecha hasta el estilo que desee 16 acceder a los elementos de la Presione la tecla Navegaci n para desplazarse por los elementos de la pantalla de inicio inteligente y presione la tecla Confirmar para seleccionar un elemento Los siguientes elementos est n disponibles Z Los elementos disponibles pueden variar seg n el gt proveedor de servicios Barra de herramientas de atajos permite acceder a sus aplicaciones favoritas Puede personalizar la barra de herramientas de atajos como desee Favoritos permite acceder a los contactos guardados en la lista de n meros favoritos Animaci n de PIM permite acceder a los pr ximos eventos y tareas Reloj dual permite ver su reloj local y un
49. una p gina y una direcci n Web URL y presione la tecla Confirmar 30 Uso de funciones avanzadas Aprenda c mo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del tel fono m vil Uso de funciones avanzadas de llamada EEES MUERE ME NES ECIES El tel fono mostrar en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el n mero de una llamada perdida 1 Presione lt Abrir gt 2 Despl cese hasta la llamada perdida que desea marcar 3 Presione x para marcar Para llamar a un n mero marcado recientemente 1 En el modo Inactivo presione x para ver una lista de n meros recientes 2 Despl cese hasta el n mero que desee y presione A para marcar Para retener o recuperar una llamada que ha colocado en espera Presione lt Espera gt para colocar en espera una llamada o presione lt Recup gt para recuperar una llamada en espera 31 EEE EAS Tr EMEIMErE Si la red admite esta funci n puede marcar otro n mero durante una llamada 1 Presione lt Espera gt para colocar la primera llamada en espera 2 Introduzca el segundo n mero que desea marcar y presione a 3 Presione lt Cambiar gt para alternar entre las dos llamadas Para responder una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede responder una segunda llamada entrante 1 Presione x para responder la segunda llamada La primera llamada es colocada en espera autom ticamente 2
Download Pdf Manuals
Related Search