Home

Samsung HT-P38 Manual de Usuario

1. REARO R J 12 Conexi n de la salida de v deo al TV Elija uno de los tres m todos de conexi n a un TV Funci n PSCAN barrido progresivo A diferencia del Barrido Entrelazado en el cual se alternan dos campos de informaci n de la imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear E una imagen n tida y detallada sin l neas de barrido visibles Pulse el bot n STOP e Cuando se reproduzca el disco pulse el bot n STOP dos veces para que aparezca STOP en la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distancia m s de 5 segundos e Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan y E Interlace Scan alternativamente suministrada e Cuando seleccione P SCAN P SCAN aparecer en la pantalla M TODO 2 e Para configurar el modo P Scan en los discos DivX pulse el bot n P SCAN en el mando a distancia durante m s de 5 segundos sin ning n disco en la unidad NO DISC en la pantalla y despu s cargue el disco DivX y reprod zcalo Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS Barrido progresivo CUADRO COMPLETO M TODO 1 Video Compuesto
2. LOEWE 05 60 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 WEGA 47 NORDMENDE 40 41 49 RADIOMARELLI 47 LOEWE OPTA 36 47 05 SINGER 47 BLAUPUNKT 39 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 Antes de solicitar un servicio de reparaci n V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema La bandeja de disco no se abre No se inicia la reproducci n La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause No se produce ning n sonido El sonido puede ser o do desde algunos altavoces no desde los seis La Imagen no aparece el sonido no se produce o la bandeja de disco se abre 2 a 5 segundos m s tarde El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH no se produce Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente e Apague el equipo y vu lvalo a prender e Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n
3. Al DVD TYPE DVD AUDIO gt Setup v Setup Setup WDINPUTINUMBER IRETURN EXIT Gove SELECT SIRETURN EXIT Gove ISELECT RETURN EXIT e La contrase a predeterminada es 7890 Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente e Mientras el reproductor est en el modo sin disco mantenga pulsado el bot n Q de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparecer en la pantalla y todos los ajustes volver n a los valores predeterminados e Pulse el bot n POWER Con la funci n RESET borrar todos los ajustes almacenados No use esto a menos que sea necesario Configuracion del fondo de pantalla e Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla Configuraci n del papel tamiz Para seleccionar uno de los 3 papeles tapiz que ha creado Durante la reproducci n Pulse la tecla w para Pulse la tecla w para 1 pulse el bot n PLAY PAUSE 2 Pulse la tecla 1 pida mese m7 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a cuando aparezca una LOGO z NEN gt S Setup y luego pulse LOGO y luego pulse imagen que le guste el bot n MENU la tecla ENTER la tecla ENTER e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV DVD RECEIVER DISC MENU OYO RECEIVER OYO RECEIVERI La SETA e o LAN LANGUAGE 4 i D OFE s A TAL OFF CHANGE ASSW CHANGE
4. 1540 1142 1298 1481 Rhaeto Romance 1543 O Manipuleo y almacenamiento de discos i 1144 English 1299 1482 1557 Ando Ia aaeeei dana 1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu deco ao a a a aa 1149 1301 1489 1572 pielo con un pa o suave y con un l e iviano dilui 1150 1305 1491 1581 detergente liviano diluido en agua 1151 1307 1495 1587 Volapuk e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco HE AS 1408 Sadh BB elo ersian rghiz Especificaciones e 110W N Peso __________ 4 kg E Dimensiones A x A x P 431 x 71 x 431 mm A 5 C 35 C L 10 75 SINTONI 10dB ZADOR 60dB FM 0 5 SINTONI 54dB se a 40dB ai 2 1 0Vp p carga de 750 Se al de luminancia 1 0 Vp p carga de 750 uei Se al de color 0 286 Vp p carga de 750 Y 1 0Vp p carga de 750 V deo Componentes Pr 0 70Vp p carga de 750 Pb 0 70Vp p carga de 750 134W x 2 30 134W 30 134W x 2 30 e Altavoz Subwoofer de registros muy bajos 130W 30 p 20Hz 20KHz 75dB 50dB AUX 400mV Sistema de altavoz de 5 1 canales Ane Altavoz Subwoofer 30 40Hz 250Hz T 86dB W M A 130 260W Fene 91 4 x 134 6x99MM 480 3 x 320 x 398 7 mm Dimensiones A x A x P 200 6 x 106 6 x 99 mm 5 19 Kg 0749 Peso
5. Altavoz central SW Subwoofer R Altavoz frontal Der LS Altavoz trasero Izq RS Altavoz trasero Der peene Modo Pro Logic multicanal pereereereeeeee Inicio a presionar el bot n TEST TONE 91 besesocoocoooesoooocoooesoosocoooosoosoosoososossosoosocoosossososoosoosossoooooososeoos Configuracion de la compresion DRC Dynamic Range Compression Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est viendo pel culas a volumen bajo en la noche En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU Setup MOVE EISELECT y Pulse la tecla v para mover el cursor a DRC y lt lt luego pulse la tecla ENTER TEST TONE Set MOVE SELECT MJEXIT Pulse la tecla w para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER A Y para ajustar 4 Presione la tecla la Compresi n DRC e Si se pulsa el bot n de Cursor 4 mayor ser el efecto y si se pulsa el bot n de Cursor v menor ser el efecto GEIT Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 92 NOISVHADIANOS Configuraci n de Audio Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuraci n Pulse la tecla w En el modo de detenci n pulse el 2 PRO el ane udio y luego pulse la o
6. ORIGINAL Audi ORIGINAL DVD AUDIO gt VD TYPE DVD AUDIO SA 077 S v Gove SELECT GOVE CI SELECT JEXT MOVE SELECT CIRETURN EXIT Puede configurar hasta 3 papeles tapiz La unidad se ED Pulse w para seleccionar Pulse la tecla 3 apagar y se 4 el LOGOTIPO DE s MENU para salir encender de USUARIO deseado y de la pantalla de c nuevo C despu s pulse ENTER configuraci n Z e Aparecer el papel tamiz 2 seleccionado z Z LOGO Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Pulso la tecla RETURN para volver al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n MOVE CISELECT RIRETURN EXIT Seleccione esta opci n Seleccione esta opci n para para establecer la imagen establecer la imagen deseada del logo de Samsung como como su fondo de pantalla 4 D su fondo de pantalla 4 6 Modo de reproducci n de discos de audio DVD Algunos discos DVD Audio contienen DVD V deo adem s de DVD Audio Para reproducir la parte de DVD Video del disco DVD Audio establezca la unidad en el modo DVD Video MENU mientras la bandeja del disco est abierta 1 Pulse el bot n DISC MENU SJMOVE EISELECT MEXIT Pulse las teclas w para mover el cursor a DVD TYPE y luego pulse la tecla ENTER Ri SETUP E Men A RETURN v GMovE ISELECT CIRETURN EXIT Il Registro de DviX R Y WIDE OFF CHANGE Pulse las teclas w para mover el cursor
7. PEAKE 2 TUP isc Menu u E gt SOUND EDIT Audio ORC V SYNC MOVE SELECT CIRETURN MEXIT e Seg n la configuraci n de PRO LOGIC y STEREO puede variar el modo del altavoz consulte la p gina 59 e Para los altavoces C LS y RS cada vez que se pulsa esta tecla el modo cambia alternadamente Pulse las teclas A V 4 gt para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER en el siguiente orden SMALL gt NONE e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL MOVE EJCHANGE KIRETURN EXIT g Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces Seleccione esto cuando no se conecten altavoces 48 NOISVHADIANOS Configuraci n del tiempo de retardo Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posici n de escucha podr ajustar el tiempo de retardo de las se ales de audio desde los altavoces central y posterior En el modo de N Pulse la tecla w para detenci n pulse mover el cursor a ea Audio y luego pulse la el bot n MENU tecla ENTER e EVER DISC MENU Audi ore Setup Setup AV SYNC GMove CISELECT oS Gove CSELECT EXT a cC E ES lt gt fa o Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Puesto que los sonidos llegan a su o do en diferentes momentos de
8. POP o CLASSIC para optimizar el sonido del g nero musical que est producendo SP Pulse la tecla DSP EQ e Aparece la menci n DSP en la pantalla e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n a ED lt gt DSP EQ e La funci n DSP EQ s lo est disponible en el modo STEREO Pulse el bot n de modo DA PL II para ver STEREO en la pantalla e Esta caracter stica funciona con CD CD MP3 y DVD Audio DivX de 2 canales y discos Dolby Digital e Al reproducir un disco DVD codificado con dos o m s canales se seleccionar autom ticamente el modo de varios canales y no estar disponible la funci n DSP EQ POP JAZZ ROCK Dependiendo del g nero musical usted puede seleccionar entre POP JAZZ y ROCK STUDIO Da una sensaci n de presencia como si se estuviera en un estudio CLUB Simula el sonido de un club de baile con un toque de graves palpitante HALL Da un sonido vocal n tido como si se estuviera escuchando en una sala de conciertos MOVIE Ofrece una sensaci n similar a la de una sala de cine CHURCH Da la sensaci n de estar en una iglesia grande PASS Seleccione esta opci n para un sonido normal 96 NOIOSVHADIANOS Modo Dolby Pro Logic Il Efecto Dolby Pro Logic II Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic Il Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC 1 Pulse la tecla DO PL II Pulse el bot n DO PL II EFFECT para
9. e Si usted ha conectado todos los componentes externos digitales al terminal Video In 1 2 obtendr el video desde AUX 1 aun cuando haya seleccionado DIGITAL IN Ventilador de enfriamiento El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente S rvase observar las precauciones siguientes para su seguridad e Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura al interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo ih E No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de Oo Si ha conectado el terminal Audio In L R a 1 conecte tambi n el terminal Video In a 1 y si ha enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura 1 D e Cuando seleccione Aux 1 o 2 estar seleccionando las entradas de V deo 1 o 2 respectivamente 1 6 Antes de utilizar el cine el casa El cine el casa es capaz de reproducir discos DVD CD MP3 DivX y JPEG Terminolog a del disco En funci n del disco que est utilizando estas instrucciones pueden variar un poco Lea las instrucciones atentamente antes de su utilizaci n Grupos y pistas DVD AUDIO e Los DVD audio se dividen en grandes secciones
10. n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies Altavoz trasero Q e Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente e Si no hay suficiente espacio coloque estos altavoces para que est n enfrentados e Col quelos a una distancia de 60 a 90 cm 2 a 3 pies por encima de los o dos y dirigidos un poco hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se usan para los efectos de sonido principalmente y no siempre se emitir n sonidos por estos altavoces Altavoz Subwoofer para graves D e La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante P ngalo donde desee Altavoz central Altavoz frontal Der Altavoz frontal Izq Blanco Morado IL Altavoz trasero Der Altavoz trasero Izq Altavoz para graves Parte trasera de E altavoces Parte trasera de la unidad principal Insert the black wire into e black terminal and the gray wire into the gray terminal and then release the tab 1 Pulse el sujetador del terminal de la parte posterior del altavoz 3 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD e Aseg rese de que los colores de los terminales para los altavoces coincidan con los colores de los conectores SPEAKERS OUT IMPEDANCE 30 FRONT CENTER FRONTO Q REAR
11. n del control de padres Nivel de clasificaci n oooioininidnidnlnvnjvicinnnnnnciononnrrrrrnrns 43 Configuraci n dolar 44 Configuraci n del fondo de pantalla ccoo EEE AER EEE nEn EnEn 45 Modo de reproducci n de discos de audio DVD pessntcon tested 47 Configuraci n del modo de los altavoces sister 48 Configuraci n del tiempo de retardo usssiscrrrteee elle reenieeo trienio entries electro inpitcceceue 49 Configuraci n del tono de prueba cusco lts deals ecos 51 Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range COMpresSiOM coocicicciccicicniciccnonocncnno nan nonanonanr coronar anno 52 Configuraci n de AUDIO asavar pinos pasais 53 A 55 Funci n de campo de sonido DP YES cursiva a 56 sae A o e o OEA 57 O Etecto Dolby Pro Logic issira e E dis 57 OPERACION DEL RADIO Esc charlanadiO nasses ee E E E A E a 59 Emisoras programada S ssisssssssisarssasasssanarsasia ina Tinie ia A aa iaiaeiaeiaa niaii 60 MISCELANEA nn e e e 61 Control de su TV con el control TEMO Ouinsina dass 63 Antes de solicitar un servicio de reparaci n css 65 Precauciones en el manejo y almacenamiento de lOS diSCOS s ssesssssesessserersrssstrersrntetrtnsrntnnntnsrnnnnntnsnnnnnnnnnnnnnnn nnne nne 67 Lista de c digos de los idiomas veros lili erecta 68 Especificaciones sas iS 69 MEMO sr rodada ire telecs 70 Notas acerca de los discos DVD DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido AUDIO VIDEO
12. n del disco e Cuando reproduce un disco MP3 o JPEG no puede utilizar A W para ir a una carpeta Para mover una carpeta pulse Mm Stop y despu s A V 3 Pulse la tecla gt para mover el cursor al 1 Pulse las teclas num ricas 6 para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER DVD a 01 05 Ee 028 040 1 30 00 Si e Usted puede pulsar Hb en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado Uso del men del disco e Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD Pulse las teclas a v Pulse las teclas para desplazar el cursor a DISC 3 A v para MENU y luego pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla En el modo de detenci n pulse el bot n MENU deseado e Cuando se reproduce un VCD e Pulse la tecla ENTER versi n 2 esto alterna entre PBC ON y OFF DISC MENU DISC MENU in E CES ES CAST 8 CREW CUSCENE SELEGTIONS e Quiz sea distinta la visualizaci n del men del disco en funci n del tipo de disco Funci n PBC Playback Control Pulse el bot n Menu mientras se reproduce el disco
13. seleccionar Panorama despu s pulse los MODE para seleccionar el 2 i Presione la tecla DO PL II MODE ODE para seleccionar e botones de cursor para selecciona e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se modo MUSIC la configuraci n de efecto que desee indica a continuaci n e Usted puede seleccionar 0 1 e Este modo ampl a la imagen est reo frontal para incluir los altavoces de sonido envolvente para disfrutar de un sorprendente efecto con imagen en pared lateral LPCM ES i O00 AS A pd a AAN AS 11 Da PL Il ad PL MODE EFFECT para seleccionar C Width despu s pulse los seleccionar Dimension despu s pulse los Pulse el bot n DO PL II EFFECT 4 Pulse el bot n DC PL II EFFECT para des de cursor lt 4 para seleccionar botones de cursor para seleccionar la configuraci n de efecto que desee la configuraci n que desee e Usted puede seleccionar entre 0 y 7 e Puede seleccionar entre O y 6 e As se configura la anchura de la imagen central e Ajusta en incrementos el campo de sonido Cuanto mayor sea el ajuste menos sonido saldr DSP desde la parte frontal o posterior del altavoz central C C 2 an G C u 5 C C 2 e Cuando seleccione el modo Pro Logic Il conecte el dispositivo externo en e Cuando se est reproduciendo un disco DVD codificado con dos o m s canales las clavijas AUDIO INPUT L y R del reproductor Si lo conecta s lo a una se se
14. Indicador MPEG Indicador SPEAKER Indicador DVD AUDIO Indicador AB Indicador PRO LOGIC II i Indicador FRECUENCIA DE RADIO f Panel posterior Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Clavijas de SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de componentes en estas clavijas Conector de entrada de componentes de v deo externos Ventilador de enfriamiento Conector de antena FM mm 5 e AN E O Conector de COMPONENT OUT Conector de entrada de los componentes de audio externos Terminales de salida de altavoces de 5 1 canales Conector externo digital en entrada ptica Use estos conectores para conexiones a equipos externos con salida digital Conector de salida de S V deo Conectar los enchufes jacks de entrada de v deo TV al conector VIDEO OUT Si el televisor est equipado con un conector de entrada S V deo S VIDEO IN con ctelo al conector de salida del reproductor de S v deo Accesorios Cable de Video Antena AM Control remoto Antena FM Manual del usuario Descripci n Control remoto Indicador TV Tecla de encendido TV DVD Tecla Modo Tecla DISC SKIP Teclas num ricas 0 9 Tecla Permanecer Tecla DU PL II MODE Tecla de Volumen Tecla Men Tecla Subt tulo Tecla Regresar Tecla STEP cuadro por cuad
15. Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Aparece MUTE ON en la pantalla e Para restaurar el sonido vuelva a pulsar la tecla para seleccionar MUTE OFF Uso de los auriculares Use auriculares para su deleite de escuchar en privado no incluidos Conecte los auriculares a la clavija de conexi n PHONES para escuchar en privado e Para prevenir da os a la audici n no eleve el nivel de volumen en exceso cuando est utilizando los auriculares Control de su TV con el control remoto Cuando controle su TV con el control remoto S Pulse la tecla MODE en el control remoto 1 para que titile el indicador de TV G O O _ 000 000G 000 Pulse la tecla POWER para prender el televisor Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la marca de su TV 3 Apunte el control remoto hacia la televisi n e Si el c digo coincide con el de su televisor ste se prender e Si hay m s de un c digo en la tabla para su TV introduzca uno por uno para determinar cual es el c digo que sirve Ejemplo Para TV Samsung Mientras mantiene pulsada la tecla POWER use las teclas num ricas para introducir 00 01 02 03 04 y 05 POWER Si la TV se apaga y se prende se 5 Apunte el control remoto hacia la TV y pulse habr finalizado el ajuste e Usted puede u
16. configuraci n pasar a la pantalla anterior RETURN QA JO RECEIVER SETUP TV DISPLAY WIDE isc menu 4 3 LB 4 3 PS CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO v Setup MOVE SELECT CIRETURN EXIT GMove EISELECT RETURN EXIT Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 41 Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 WIDE en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha 4 3LB l Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Letterbox imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3PS Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 PangScan imagen 16 9 en el m
17. de medios con la funci n HOST USB Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de MP3 memoria flash USB etc con la funci n HOST USB del cine en casa Pulse el bot n 1 Abra la tapa de USB 2 FUNCTION en la unidad y conecte el cable principal o el bot n AUX USB en el mando a distancia l ye seleccionar el modo e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer e La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado AUX O JPEG sorc 0 S A euse navi gt O MP3 me ithout You MF Yesterda mE Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP H e No se admiten archivos de v deo DivX ASF WMV MPEG etc e Para evitar la p rdida de datos guardados en el dispositivo USB apague la unidad y c mbiela a otro modo antes de desconectar el cable USB I Para reproducir un archivo en la pantalla del men USB dq e cono de archivo de m sica de e cono de archivo de imagen An e Icono de todos los archivos Pulse el bot n 4 gt A v cuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men e Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono Ep e Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono de e Para seleccionar todos los archivos elija el icono An 2I Il Saltar hacia delant
18. envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos a Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales 3 deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Discos que se pueden reproducir Tipo de disco Marca Logo Se al de la grabaci n Tama o del disco Tiempo m x de reproducci n DVD AUDIO DVD DVD VIDEO ora Aprox 240 min de un s lo lado 12cm Aprox 480 min de dos lados Audio Video 8 Aprox 80 min de un s lo lado em Aprox 160 min de dos lados COMPACT 12cm 74 min VIDEO CD 0156 Audio Video o im No use los siguientes tipos de discos e Los discos LD CD G CD I CD ROM y DVD ROM no pueden reproducirse en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG DISC FORMAT e Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG REGION CODE C digo de regi n equivocado Protecci n contra copias e Muchos
19. funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada CD UD Pulse las teclas A w 1 Pulse la tecla 2 4 gt para desplazar 3 Pulse la tecla el cursor a la parte que desea ampliar ZOOM ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF Funci n EZ VIEW Pulse la tecla EZ VIEW e Cada vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off e Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW e Esta funci n no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias c maras e Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 34 NOIOVHA3A0 Grupo extra Paginas de navegaci n Seleccionar el idioma del audio y de los subtitulos I Funci n de selecci n del idioma del audio DVD I Grupo extra Algunos discos DVD Audio tienen un grupo adicional extra que requiere un Pulse las teclas Aay n mero de clave de 4 d gitos para acceder Consulte la funda del disco para Pulse la tecla
20. ovo E mE REPEAT IIDE REPEAT i GROUP Reproduce repetidas veces el t tulo seleccionado E de Sa y GROUP GRUPO REPEAT OFF REPEAT OFF e Reproduce repetidamente el grupo seleccionado s gt RANDOM Aleatorio e Reproduce las pistas en orden aleatorio Pulse las teclas A w Pulse la tecla e Puede que una pista que ya se haya reproducido se f ionar A i D D E VCD O e vuelva a reproducir 3 he os o NN y ENTER al final del E REPEAT RANDOM REPEAT TRACK TRACK Pista Ala seamento T gt Reproduce repetidas veces la pista seleccionada ENTER al principio del g L segmento deseado deseado 5 REPEAT TRACK REPEAT DISC PS DIR pa e Reproduce repetidas veces todas las pistas de una e Cuando se presiona la tecla a e C h Carpeta seleccionada ES ENTER la posici n seleccionada se endua DEANT veces REPEAT DIR REPEAT OFF DISC Disco almacenar en la memoria s Reproduce repetidas veces el disco completo En CJA T CDA B REPEAT DISC OFF Desactivado REPEAT A B ry o Se cancela la Repetici n de reproducci n 4 REPEAT OFF O CDA REPEAT A ra seleccionar el modo Repetir reproducci n a e La funci n de repetici n de la pantalla de informaci n del disco regresar a la reproducci n normal reproducci n no puede e las teclas a v para seleccionar Cp OFF realizarse con los discos VCD 4 Pulse dos veces la tecla INFO UD de versi n 2 0 si PBC est e Co OFF activado Para usar la funci
21. si hay m s de 2 archivos en el disco e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n kdd si hay m s de 2 archivos en el disco l Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO Reprod UCCION r pida e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO ON 1 1 1 2 y Y r Para reproducir el disco a una velocidad m s e m aparecer cuando haya un idioma compatible en el disco r pida mantenga pulsado He o durante la reproducci n E gt DivX Digital internet video eXpress e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de DivX es un formato de archivo de v deo que cre Microsoft basado en tecnolog a de compresi n reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real mT MPEG4 se utiliza para la codificaci n de v deo y MP3 para la codificaci n de audio a fin de que los po usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad casi equivalente a la del DVD a l C 1 Formatos compatibles 2 Ta r K e Este producto s lo ofrece los siguientes formatos de medios Si no se admiten formatos de v deo y Fu NCION de salto de 9 m n utos Y SD S audio el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido Pulse el bot n 4 durante la reproducci n e Formatos de v deo compatibles e La reproducci n salta 5 minutos hacia adelante si pul
22. ACK 3 TRACK 4 TRACK 5 D A gt AA a a a S gt Archivos DivX e DivX se divide en secciones llamadas archivos Se asignan n meros a estas secciones y se denominan a manejar la TV y el reproductor de DVD con un s lo control remoto Pulse la tecla MODE e Cada vez que se pulse la tecla Mode el indicador TV rojo y el indicador DVD RECEIVER verde se encender n alternadamente e Cuando el indicador TV est titilando usted puede manejar la TV y cuando el indicador de DVD est titilando usted puede manejar el reproductor de DVD e Teclas habilitadas para el manejo de la TV POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO y las teclas num ricas 0 9 e De manera predeterminada el control remoto est establecido para que funcione con los televisores Samsung V ase la p gina 63 para mayor informaci n acerca del funcionamiento del control remoto En este manual las instrucciones marcadas con DVD CD se aplican a discos de DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW 7 7 Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado 1 e e En funci n del contenido del disco el aspecto de la pantalla inicial puede ser distinto n meros de archivos Reproducci n de disco OPEN CLOSE 1 Pulse la tecla OPEN CLOSE D para abrir la bandeja del disco EEN Cargue uno o m s discos e Cargue suavemente el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba OS Pulse la tecla DISC SKIP e Gire el carrusel 72 grados
23. Buena calidad Conecte el cable de video provisto del terminal VIDEO OUT salida de video del panel posterior del sistema al terminal VIDEO IN entrada de video de su televisor M TODO 2 S V deo Mejor calidad Si su televisor est equipado con una entrada de S V deo conecte un cable de S V deo no provisto desde el jack de S VIDEO OUT del panel posterior del sistema al jack S VIDEO IN de su televisor M TODO 3 V deo de componentes barrido progresivo Calidad ptima Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes no suministrado desde las clavijas Pr Pb y Y del panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televisor En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de dos campos entrelazados par e impar donde cada campo contiene una l nea horizontal s y otra no del cuadro El campo impar de l neas alternas aparece primero y despu s el campo par para rellenar los huecos alternos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Un cuadro que aparece cada 1 30 de segundo con tiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 60 campos cada 1 60 de segundo El m todo de barrido entrelazado est concebido para capturar un objeto fijo El m todo de barrido progresivo explora un cuadro com pleto de v deo consecutivamente hacia abajo en la pan talla l nea por l nea Se dibuja una i
24. LE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas 3 6 En 01 03 B sP 02x03 FR 03 03 E orr 03 NOIOVHA3A0 Para moverse directamente a una escena o canci n 1 Pulse la tecla 2 teclas num ricas para INFO ovo 01 05 amp 8001 040 0 00 37 Sa1 1 1 A seleccionar el t tulo o pista y luego pulse la tecla ENTER DVD 03 05 an 001 002 o 00 01 Sat Para moverse a un T tulo o Pista IN Para moverse a un Cap tulo Pulse las teclasr A w 0 las Pulse las teclas gt 3 para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo 53 Dvo 01 05 s 001 040 0 00 01 amp 1 1 Para moverse a un Cap tulo Para moverse a un tiempo especifico PY Para moverse a un tiempo especifico Pulse las teclas A w 0 4 las teclas num ricas para 5 seleccionar el cap tulo y indicador de tiempo luego pulse la tecla ENTER P Dvo 01 05 KBozs oso 0 00 01 Bar Dvo g 01 05 o25 040 1 17 30 Vat CD ED Pulse las teclas num ricas SELECT 03 DVD RECEIVER e SMART NAVI SN ROOT me Something like you mr Back for good mr Love of my life P More than words MP ret me need you mP My love m Uptown girl MovE SELECT ElO stoP e Se reproducir el archivo seleccionado e Un disco MP3 o JPEG no puede moverse en la pantalla de informaci
25. PSnmMsuNGA SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EN LA CASA HT P3S ESTE APARATO EST FABRICADO POR Manual de instrucciones gt ELECTRONICS COMPACT DIGITAL DO poLey D ale ist MR Epo ds alli D I D E DEO DIGITAL AUDIO DISC PLAYBACK AANE SURROUND RUDOTVDEO AH68 01701L Advertencias PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE Este reproductor de discos compactos est KLASS 1 LASER APPARAT clasificado como producto l ser de clase 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los pro cedimientos que no sean los especificados aqu pueden PRECAUCION producir una exposici n a la radiaci n peligrosa RIESGO DE ELECTROCUCION A A O PRECAUCI N RADIACI N LASER PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO EVITAR LA EXPOSICION AL HAZ A N Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica N Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APA
26. RATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE Precautions Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para tra bajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo wgl lt N T T T T TFT A En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sob
27. VCD versi n 2 0 Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre PBC ON y PBC OFF en la pantalla PBC ON Este disco VCD es versi n 2 0 El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men Algunas funciones pueden estar deshabilitadas Cuando algunas funciones est n deshabilitadas seleccione PBC OFF para habilitarlas PBC OFF Este disco VCD es versi n 1 1 El disco se reproduce de la misma manera que un CD de m sica Uso del men del t tulo gt Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula En funci n del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n Pulse las teclas En el modo de 9 a v para 3 Pulse la tecla detenci n pulse desplazar el cursor ENTER el bot n MENU a Title Menu e Aparece el men del t tulo DISC MENU t gt asa CE 3 e PLAY SUBTITLES T CAST amp CREW PSOE SELECTIONS MOVE CA SELECT e la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 30 e Quiz sea distinta la visualizaci n del men del t tulo en funci n del tipo de disco seleccionar el tem NOIOVHA3A0 Configuraci n del idioma El idioma predeterminado de la OSD texto en pantalla es el ingl s Pulse la tecla w para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU OVO RECEIVER SETUP LANGUAGE Disc Menu TV ISPLAY WIDE gt Pr
28. XIT e la tecla RETURN para regresar al nivel anterior e la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n C C 2 al G C u 5 C C 2 LANGUAGE DVD RECEIY LANGUAGE OVORECEIY LANGUAGE OVO RECEIY LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH LE AN TLE DISC MENU KOREAN gt DISC MENU KOREAN Audio SELECT NIREMURN EXIT MOVE select SIRETURN EXT JM G SE JM SELECT RIRETURN EXIT Selecci n de idioma para Selecci n de Selecci n de Selecci n de idioma para el Men el men en pantalla idioma para el audio idioma para los subt tulos del disco grabado en el disco grabado en el disco grabados en el disco Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado Configuraci n del tipo de pantalla de TV En funci n del tipo de TV de pantalla ancha o convencional de 4 3 podr seleccionar la relaci n de aspecto del TV Pulse la tecla Y para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER detenci n pulse En el modo de 2 el bot n MENU DISC MENU OFF CHANGE ORIGINAL V DVD AUDIO STATY SAY GHoveE CSElECT MJexim MOVE EISELECT EXIT Pulse las teclas Y para Pulse las teclas A Y e 3 mover el cursor a TV para seleccionar el item DISPLAY y luego pulse deseado y luego pulse la SS la tecla ENTER tecla ENTER e Una vez que se ha completado la
29. a Setup y luego pulse la tecla ENTER Audio Kore Gove SELECT EXIT Pulse las teclas a v para mover el cursor a DVD VIDEO y luego pulse la tecla ENTER e Configure los pasos 1 4 de nuevo si desea cambiar al modo de reproducci n de DVD AUDIO Ri SETUP La DVD TYPE DVD VIDEO enu DVD AUDIO MOVE ISELECT KIRETURN EXIT Al seleccionar el modo de reproducci n de DVD e DVD VIDEO config relo para reproducir contenido de v deo DVD en un disco de audio DVD e DVD AUDIO establecido para reproducir la se al de voz de DVD tal cual e El modo de reproducci n de DVD est establecido en DVD Audio de forma predeterminada TN e Utilice el c digo de registro para registrar este reproductor en el DVD AUDIO l SW Audio DVD TYPE X R registration 4 Gove EJSEUECT ExT formato a la demanda de v deo DivX R Para saber m s vaya a www divx com vod Configuraci n del modo de los altavoces Las salidas de se ales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustar n autom ticamente en funci n de la configuraci n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU EXIT 2 Pulse las teclas w para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER Move CISELECT EXIT de los altavoces vuelva a presionar el bot n ENTER 9 En la Configuraci n OYO RECEIVER AUDIO A
30. ad de recepci n La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o e El reproductor DVD no est La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas funcionando normalmente No la use a menos que sea necesario E e Apague el aparato y mantenga presionada la tecla Q en la unidad principal durante m s de 5 segundos e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla O de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos l Lista de c digos de los idiomas Los peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule Disc Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 39 Q Manipuleo de diISCOS nissan lente c digo idioma c digo idioma c digo idioma c digo idioma No toque el lado de reproducci n del disco Frisian Sujete
31. amente a los 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV El equipo HT P38 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de un archivo JPEG de un disco DVD o VCD y establecerlo como su fondo de pantalla Contenido O PREPARACI N Advertencias ME e 2 A A cc 1 Precautions MI A A cacon 2 Caracter sticas JN E A occ A cncicccnicnn 3 Notas acerca de los disc AM E A E aaaeeeaa eee aAA eeaeee nasaren 5 Descripci n I S E G aa ceca 7 O CONEXIONES Conexi n de los altav ces A E o a inn 11 Comexi n de la salidajde MECA A cc A ce 13 Funci n P SCAN DAMON ci E E ae aeaaee ing 14 Conexi n de compone cc ri caco PP 15 Conexi n de las antena AI ccoo A A ccoo a 16 Antes de ui cc A cc 17 O OPERACI N o A A A O 19 Selecci nMs III amb nor de diSCO oonmonicnccccencnnnncnncinccocionen cnn cnnsnencnnns ennnen canada AMM 20 RO A cc e e a 21 E e A 22 Bor AA A a AA 23 A onoconococo o ococoocccccec o A 25 Reproducci n de archivos de medios con la funci n HOST USB ccccoccccacicanccnnconacannnonaccnconononncananonccccnccncnnnn cnica crac 27 RR a A 29 AAA 30 A RNA 30 NN ooo oco o i 31 A A NN 32 AA A MMMM 33 FUNCION ANGUNGA A 33 A A 34 EA A ANNA 34 E E o 35 A Le 36 ER A 37 to AE 0000 RA 38 O AAA 0 AAA 38 CONFIGURACION A AA 39 Tel tipo de pantalla de TVE cn rc ci 41 Configuraci
32. antalla EY pea a caci n la banda cambia entre FM gt para Sintonizar MO AGO e UN emisora predeterminada AM manualmente una emisora autom ticamente una emisora predeterminada e e Pulse brevemente la tecla TUNING CH para aumentar o disminuir la frecuencia TEN Mantenga pulsadas las teclas TUNING CH para buscar TUNING CH gradualmente Y Unidad principal 2 eene Le Vuelva a presionar Para programar otra para seleccionar el el bot n TUNER emisora repita los 1 Pulse la tecla Selecci nE de MEMORY pasos 2 a 5 Function para 2 eleccione una programa seleccionar la banda estaci n emisora e Usted puede seleccionar entre e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que deseada FM AM 1 y15 desaparezca la menci n PRGM de la pantalla e PRGM desaparece de la pantalla y la E e coteccionar PRESET y emisora se almacena en la memoria luego pulse la tecla 144 gt para seleccionar la emisora predeterminada TUNER MEMORY y ED ara Pulse la tecla STOP m para intonizaci n automatica 2 l o seleccionar MANUAL y luego mantenga presionada la tecla a lt gt para buscar la banda autom ticamente EE Pulse STOP m para Sintonizaci n manual seleccionar MANUAL y luego Puede guardar en la memoria hasta 15 emisoras 30 en total 15 FM 15 AM Si guarda m s de 15 emisoras la ltima estaci n guardada se quitar y se almacenar pulse brevemente td gt para g g q y sintonizar a una frecuencia menor o mayor una n
33. aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Siempre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto 000 ON f 1 0 Conexi n de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n Posici n del reproductor de DVD e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la base de su TV Altavoces frontales Q e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do e Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los altavoces centrales Altavoz del centro 3 e Lo ideal es instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales e Puede tambi n instalarlo sobre o debajo de su TV 11 Selecci n de la posici n del oyente La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci
34. blezca el modo en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla Df Distancia del ALTAVOZ FRONTAL Dc Distancia del ALTAVOZ CENTRAL Distancia entre Df y Ds Tiempo de retardo Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este c rculo Ds Distancia del ALTAVOZ SURROUND 50 Configuraci n del tono de prueba Use la funci n Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces En el modo de Pulse las teclas w Pulse las teclas vV 1 detenci n o sin 2 para mover el cursor 3 para mover el cursor a disco pulse el a Audio y luego TEST TONE y luego bot n MENU pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER El tono de prueba se enviar a L gt C gt R gt SR gt SL gt SW en orden Si la tecla se vuelva a pulsar en este AEEA AR momento el tono de prueba se detendr OYO RECEIVER AUDIO AV SYNC OmSec Setup STATY GMovE CISELECT GMove SELECT MEXIT Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior la tecla MENU para salir de la pantalla de nfiguraci n a USER GOSTOR Pulse la tecla TEST TONE e Se producir el tono de prueba de la siguiente manera En el caso de la reproducci n de un DVD o CD esto funcionar solamente en el modo Stop e Use esta funci n para comprobar que cada altavoz est correctamente conectado y que no hay me O O ning n problema Para finalizar el tono de prueba vuelva L Altavoz frontal Izq C
35. de modo que pueda cargar el tercero el cuarto y el quinto disco 4 Cierre el compartimiento pulsando el bot n OPEN CLOSE otra vez e La reproducci n comienza autom ticamente e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente e Dependiendo del modo de grabaci n puede que algunos discos MP3 CD no se puedan reproducir e La tabla de contenido de un disco MP3 CD var a dependiendo del formato de pista MP3 grabado en el disco 19 Selecci n de un CD en el cambiador de disco La funci n del DVD CD se selecciona autom ticamente cuando se pulsa Disc Skip Para seleccionar y reproducir un disco directamente pulse el bot n DIRECT PLAY 1 2 3 4 5 correspondiente del panel frontal o bien DISC SKIP en el mando a distancia hasta que el n mero solicitado parpadee en el pictograma e Si no se carga el disco seleccionado el siguiente disco se reproducir autom ticamente SA Ya N a e Ca Y Es ZI 4 DES Para detener la reproducci n pulse la tecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY PAUSE jil o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PAUSE P i la r
36. de rotaci n inversi n e Cada vez que se presiona esta tecla se hace la transici n siguiente O SLIDE SHOW MODE 1 Desde la parte superior hasta la parte inferior Gb Pulse las teclas A Y 4 gt durante la reproducci n SLIDE SHOW MODE 2 Desde la parte inferior hasta la parte superior O O O DIGEST SLIDE MODE SLIDE SHOW MODE 10 Forma rectangular en el centro SLIDE SHOW MODE 11 Efecto de persianas verticales a E k si 000000000090 UN E E Cada vez que aparezca una nueva imagen los modos de 5i diapositivas 1 11 se aplicar n al azar y autom ticamente Tecla 4 Gira 90 en sentido lt Tecla P Gira 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj de las agujas del reloj Imagen original SLIDE SHOW MODE NONE Cancela el modo diaporama Tecla W Se invierte horizontalmente Pulse d gt gt para pasar a la siguiente diapositiva D 4 2 3 e Cada vez que se pulsa esta tecla el diaporama se mueve hacia atr s o hacia delante Reproducci n de DivX Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE Il Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n Htt gt gt durante la reproducci n e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 y SUBTITLE OFF a E t e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt I
37. discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autor izado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproduc ci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje Formato de grabaci n de los discos Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice un disco CD R de m s de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiz no se reproduzca e Algunos medios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Di
38. e y hacia atr s Pulse el bot n Ht4 gt gt I durante la reproducci n e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n gt se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n Ht l se seleccionar el anterior archivo I Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida mantenga pulsado Htt o durante la reproducci n e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Dispositivos compatibles 1 Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1 0 Dispositivos USB que funcionan como disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controladores adicionales Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo flash y disco duro C mara digital no se admite el protocolo PTP e No se admiten dispositivos que requieren instalaci n de programas adicionales cuando lo ha conectado a un ordenador Unidad de disco duro USB y flash USB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 e Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lec
39. el disco por los bordes para que las KN huellas digitales no se impriman en la Superficie Finnish Xhosa Fij Yoruba Faeroese Chinese French Zulu 1165 1171 e Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en A contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas 67 08 No peque papel o cinta adhesiva en el disco 1039 1194 1349 1509 1044 1198 1350 Malayalam 1511 1045 1203 1352 1512 1051 1209 1353 1513 1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 1053 1226 1357 1515 O Almacenamiento de diSCOS tna abortos 1057 1229 1358 1516 1059 1233 1363 1517 No lo guarde ala luz Gu rdelos en un lugar Mani ngals dentro de una 190 1238 imeringue 136 15 directa del sol fresco y ventilado remote a 1069 1239 Interlingue 1369 1525 1066 Bengali Bangia 1245 1376 1527 at o 1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 LOS 1070 1253 1393 1529 Se 1079 1254 1403 Afan Oromo 1531 1093 1257 1408 1532 Tagalog 1097 1261 1417 1534 e No permita que los discos entren en contacto con la suciedad 1103 1269 Yiddish 1428 1535 e No cargue discos con fisuras o rayaduras 1105 1283 1435 Pashto Pushto 1538 1109 1287 1436 1539 1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua
40. en intervalos desde 6dB hasta 60B e El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB 94 NOIOSVHADIANOS Configuraci n de AV SYNC La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de retardo de audio para que est sincronizado con el v deo 1 Pulse el bot n MENU e Aparece el men de configuraci n DISC MENU CHOVE SELECT 4 V para ir a AV SYNC y despu s pulse el bot n ENTER e Aparece la pantalla AV SYNC 9 Pulse los botones del Cursor 90 4 V para ir a Audio y despu s pulse el bot n ENTER e Aparece el men Audio 9 Pulse los botones del Cursor GMOvE EJSELECT RIRETURN EXIT Pulse los botones del Cursor a 4 v para seleccionar el tiempo de retardo de AV SYNC y despu s pulse el bot n ENTER e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre 0 ms y 300 ms Config relo para la mejor sincronizaci n de A V OYO RECEIVER JAUDIO AV SYNC Disc Ment 25 mSec 50 mSec Mitle Menu 75 mSec 100 mSec 125 mSec v MOVE CISELECT NIRETURN EXIT Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Funci n de campo de sonido DSP EQ DSP Se refiere al sonido nico de un ambiente espec fico da un sentido real stico de presencia EQ puede seleccionar ROCK
41. en la superficie e Limpie el disco e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los altavoces frontales solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC II presionando el bot n DOPL II Dolby Pro Logic II del control remoto para usar los seis altavoces e Revise si su disco DVD es compatible con 5 1 CH e Si usted establece el modo de los altavoces C SL y SR en NONE ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de configuraci n no se oir ning n sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Establezca el modo de los altavoces C SL y SR en SMALL peque o e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando prendido Puede usar el reproductor despu s de que la condensaci n desaparezca e Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamen
42. eproducci n e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente e Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DTS DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC dd Indicador del Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Y O LR ESTEREO Izq Der REPRODUCCI N DIGITAL ara e E m Indicador del IDIOMA DEL AUDIO Sl Indicador del NGULO A MP3 Indicador del MP3 CD Indicador de la PISTA ARCHIVO E Indicador del SUBT TULO DVD H o AUDIO Indicador del DVD AUDIO Oloore indicador del DOLBY DIGITAL NOIOVHA3A0 Reproducci n de archivos JPEG gt Las im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD I Modo diaporama I Funci n Digest Compendio Usted puede ver 9 im genes JPEG en la pantalla de TV OPEN CLOSE 1 Coloque el disco JPEG en la bandeja Pulse la tecla Pulse las teclas A w 4 gt para para discos DIGEST durante seleccionar la imagen deseada y la reproducci n luego pulse la tecla ENTER e Los archivos JPEG se mostrar n e La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes en 9 ventanas de pasar a la siguiente imagen 2 Pulse la tecla OPEN CLOSE ENIA Nail Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas pulse Http C T mo E C Z 3 Pulse la tecla SLIDE MODE e La reproducci n comienza autom ticamente E Fu nci n
43. eproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE B gt II otra vez i Selecci n del formato de video Mantenga pulsado el bot n NT PAL con el mando a distancia m s de 5 segundos con la unidad apagada e El formato predeterminado es NTSC e NTSC o PAL aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n NT PAL brevemente para seleccionar entre NTSC y PAL e Cada pa s tiene un est ndar de formato de video diferente e Para una reproducci n normal el formato de video del disco debe ser el mismo que el formato de video de su TV o 0 NOIIYVHJ AO Reproducci n de CD MP3 Pueden reproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3 ES ma Pulse el bot n 1 OPEN CLOSE para 2 abrir la bandeja del disco y despu s cargue el disco MP3 e Aparecer la pantalla de men MP3 y se iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 sorme By 2 Al euss navi MP3 1 me O MP3 2 esterda el e O MP3 3 oO Pause 1144 Previous pp Next oO Stop Cambie el lbum usando 4 gt 4 v para seleccionar otro lbum y despu s pulse el bot n ENTER e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores En el modo de detenci n use 4 gt A y para seleccionar el lbum y despu s
44. es especiales S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Descripci n Panel delantero Tecla de energ a 6 1 Tecla de Abrir Cerrar Open Close 4 Tecla de sintonizar saltar hacia arriba Indicador de en espera Tecla de sintonizar saltar hacia abajo mea Tecla de Volumen Bandeja de disco o gt J Tecla de funci n Botones de Selecci n de Disco Cao D AEE QQ 400 Conector de los auriculares Tecla de detenci n Conector de USB Stop m Sensor MANDO A DISTANCIA Cambio de Disco T Tecla Reproducci n Pausa bi Indicador GROUP Indicador DOLBY DIGITAL Indicador CAP TULO Indicador P SCAN Indicador DTS Disc Indicador de TITULO Indicador TRACK Indicador PROGRAM Indicador INDEX Indicador PBC Indicador TUNER Indicador REPEAT Indicador STEREO DVD AUDIO Indicador LINEAR PCM Indicador Indicador DSP Pantalla de visualizaci n DISC 1 5 del estado del sistema
45. ess Enter key LE Ds E Title Menu Title Menu PARENTAL OFF for Disc Menu A p PASSWORD CHANGE Audio Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO Setup SIMOVE EISELECT HJEXIT SIMOVE EJSELECT Mexim RETURN Para seleccionar otro idioma elija OTHER y escriba el c digo de idioma de su pa s Consulte la p gina 68 para ver los c digos de idioma Puede seleccionarse el idioma de AUDIO SUB TITLE y DISC MENU DVD RECEIVER LANGUAGE A SUBTITLE ENGLISH Disc Menu m Mitle Menu Audio OTHER EJMOVE SELECT CIRETURN EXIT Setup 39 Pulse los botones del Pulse las teclas A w Cursor a Y para ir a para seleccionar el idioma OSD Language y despu s deseado y luego pulse la pulse el bot n ENTER tecla ENTER Seleccione Language y pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s DVD RECEIVER SETUP DVD RECEIVER LANGUAGE OYO RECEIVERI LANGUAGE EANGUASE man OSD LANGUAGE ENGLISH gt sony OSD LANGUAGE Disc Menu 7 A NE DiseiMenu Pise Menu TV ISPLAY WIDE AUDIO Title Menu PARENTAL OFF gt Title Menul SUBTITLE KOREAN PASSWORD CHANGE DISC MENU KOREAN Audio LOGO ORIGINAL Audio Audio DVD TYPE DVD AUDIO v Setup Setup Gmove EJSELECT RETURN EXIT SJMOVE ISELECT RETURN EXIT CMOVE SELECT KIRETURN E
46. figuraci n se presentar la pantalla e Mientras mayor es el nivel mayor es el anterior contenido violento o para adultos OYO RECEIVER SETUP LANGUAGE DVD RECEIVER PARENTAL Me CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO gt v Setur Setup MOVE CISELECT KIRETURN JEXT GMOvVE SELECT CIRETURN EXIT EINRUTINUMBER IRETURN EXIT e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior 43 Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Configuraci n de la contrase a Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n Pulse la tecla w para 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a y MENU Setup y luego pulse la tecla ENTER OYO RECEIVER SETUP cr LANGUAGE DVO RECEIVERI DISC MENU Disc Menu OD Press Enter key RETURN DEE CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO gt Set SIMOVE CI SELECT EXIT GMove SELECT 5 EXIT Pulse las teclas w para Introduzca la mover el cursor a 4 Pulse la tecla s h ENTER contrase a y luego e a pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n PASSWORD OYO RECEIVER SETUP OYO RECEIVER SETUP SE n PASSWORD Disc Menu NOISVHADIANOS Nitle Menu
47. leccionar el modo multicanal DOPL II autom ticamente y la tecla Dolby Pro Logic II de las entradas L o R no podr escuchar el sonido envolvente no funcionar PRO LOGIC ll e MUSIC al escuchar m sica puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo e CINEMA Usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula e PRO LOGIC Cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal real stico como si estuviera utilizando los cinco altavoces e MATRIX Usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido STEREO Seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el D subwoofer D 8 Escuchar la radio Emisoras programadas Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM AM usando ya sea la operaci n de Se pueden almacenar hasta sinton a manual o autom tica 4 15 emisoras de FM e FM eeeerereerrereeeeee Modulaci n de frecuencia 4 15 emisoras de AM e AM eeeeeererereren Onda media Unidad del control remoto Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla Sintonice la TUNER y TUNING CH par Pulse la tecla seleccione la Een TUNER MEMORY TUNER emisora deseada E banda FM sintonizar 89 10 E o E e Cada vez que se pulsa la tecla e Refi rase al paso 2 de la p gina 59 e PRGM titilar en la p
48. llamadas grupos y secciones m s peque as llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de grupos y n meros de pistas Conecte el cable de Pulse el bot n Pulse el bot n POWER para gt ee RONS 1 alimentaci n de la 2 MODE hasta que encender a Unidad DVD ha TRACK 1 TRACK 2 TRACK TRACK 1 TRACK 2 unidad principal a la se ilumine el y despu s el bot n DVD para D a T es E e seleccionar la funci n mm toma de CA indicador de DVD DVD CD E Q T tulos y cap tulos DVD V DEO TV DVD RECEIVER e Los DVD v deo se dividen en grandes secciones llamadas t tulos y C O O secciones m s peque as llamadas cap tulos Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de t tulos y n meros de cap tulos TITLE 1 en TITLE 2 c CHAPTER 1 X CHAPTER 2 la CHAPTER 3 ala CHAPTER 1 a CHAPTER 2 a T a E E Sy Pulse el bot n Pulse el i POWER para Pulse el bot n FUNCTION en 5 4 MODE hasta que se 5 ee bone 6 la unidad principal o DVD en l o ilumine el indicador P el mando a distancia para Pistas CD de v deo y de m sica Z mando a distancia para seleccionar Pa i modo DVD CD E E E E e del TV el modo External Input seleccionar el modo i OS e v deo y de m sica se dividen en secciones llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de pistas TV DVD RECEIVER O O TRACK 1 TRACK 2 TR
49. magen a la vez en oposici n al proceso de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de v deo en una serie de pasos Se recomienda el m todo de barrido progresivo para objetos en movimiento e Esta funci n s lo se activa en TV equipados con entradas de v deo de componentes Y Pr Pb que admiten el v deo progresivo No funciona en TV con entradas de componentes convencionales es decir en TV sin barrido progresivo e En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active 13 14 e Cuando se selecciona el modo de barrido progresivo las salidas VIDEO y S V deo no alimentan ninguna se al Conexi n de componentes externos Conexi n de las antenas FM y AM Si la recepci n de AM es deficiente Conexi n de un componente externo digital anal gico conecte una antena AM exterior no suministrada Ejemplo Componentes de se ales digitales como un receptor o grabadora de CD Componentes de se al anal gica como un VCR o TV Antena AM de cuadro suministrada 75Q COAXIAL Cable de audio no incluido Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho odi 8 od p odi P gt ML Antena de FM suministrada IMM Encaje las leng etas del cuadro en las ranuras de la KO Cable ptico Do CIK A no incluido base para en
50. n Pulse la tecla para moverse da ol al indicador REPETICI N DE a en un VCD con PBC debe REPRODUCCI N D CHAP poner PBC en OFF en el OD AS an men del disco V ase la 3 Pulse la tecla w para seleccionar e La funci n A B Repetir reproducci n no sirve para los discos MP3 y JPEG p gina 38 el modo de Repetici n de UD C CD reproducci n seleccionado e OFF 4 Pulse la tecla ENTER o 9 CHAP Para los discos MP3 y JPEG usted no puede seleccionar la e se 3 1 Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n j 3 2 Funci n Step Pulse la tecla STEP Pi STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo a una velocidad de 2x y no a las velocidades de 4x 8x 32x e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos Funci n ngulo gt Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos Pulse la tecla 1 Pulse la tecla para desplazar el INFO cursor al indicador ANGULO 84 Dvo 01101 S001040 0 00 37 Bit 3 vo o1101 001 040 0 00 37 Bats Pulse el Cursor a w o los botones num ricos para seleccionar el ngulo wo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n 01 040 0 00 37 amp 41 3 Sl 23 Sl 3 3 o gb lt a gt STEP EZ VIEW e La
51. o las teclas num ricas ver detalles y el n mero de clave INFO dos veces para seleccionar el idioma del audio Cuando reproduce un disco DVD Audio que f p q e Seg n el n mero de idiomas registrados en un tiene un grupo extra aparece la pantalla de disco DVD se selecciona un idioma diferente E 6 E F 0 7 AE de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc introducci n del n mero clave autom ticamente cada vez que se pulsan las teclas O Dvo Ben 1 3 pea Ej orr 02 CporF EN 1 3 Eo BONUS GROUP NS KEY NUMBER _ _ _ _ b Q e Si expulsa el disco apaga o desenchufa la unidad tendr que volver a escribir el n mero de clave E sP 2 3 E FR 3 3 e Puede utilizar el bot n AUDIO del mando a distancia I Funci n de selecci n del idioma de los subtit para seleccionar un idioma de audio S RZ o gt g o DVD C Pulse la tecla o 1 Pulse la tecla para desplazar el INFO dos veces cursor al indicador SUBTITULO E I P ginas de navegaci n Dvo Ben1 3 men E orr o2 por SEMDE Durante la reproducci n pulse el bot n TUNING CH en el mando a distancia e Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD AUDIO que contiene im genes fijas e Con algunos discos quiz no pueda seleccionar im genes debido a c mo se fabricaron 39 3 Pulse la tecla w o las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado e Usted puede usar el bot n SUBTIT
52. odo pan amp scan de una TV convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados C C 2 al G C u 5 C C 2 Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV 42 Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para ni os Pulse la tecla w para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER detenci n pulse En el modo de fi el bot n MENU G c E ED C DISC MENU JER SETUR LANGUA Press Enter key OFF for Disc Menu SA CHANGE ORIGINAL O W Audio R DVD AUDIO GMove SELECT EXIT SIAN CHOVE SELECT MEXIT Pulse las teclas w 3 para mover el cursor a PARENTAL y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas A w para Introduzca la 4 seleccionar el nivel de s contrase a y clasificaci n deseado y luego luego pulse la pulse la tecla ENTER tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la superior con
53. pendiendo de la colocaci n de los altavoces usted puede ajustar esta diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces central y surround e Con DOPL Dolby Pro Logic ll el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo e Con AC 3 y DTS el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG e El canal Center s lo se puede ajustar en discos de canal 5 1 49 Pulse las teclas A w Pulse las teclas v Presione la tecla para mover el cursor a 4 para mover el 4 para DELAY TIME y luego pre ha e establecer el pulse la tecla ENTER nen al Tiempo de retardo e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg DVD RECEIVER AUDIO DVD RECEIVER DELAY TIME DVD RECEIVER DELAY TIME hudio L A Audio ORC 12 m USER Seluo AV SYNC OmSec Setup GMove ISELECT RETURN EXIT Gmove GSELeEch NIRETURN EXIT MOVE CHANGE IRETURN EXIT e Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL mE Si la distancia del Dc es igual o mayor que la Sae n Eee distancia de Df en la figura establezca el modo i R en 0 ms Si no cambie el ajuste seg n la tabla C C 2 EL G ay 5 C C 2 Distancia entre Df y Dc Tiempo de retardo Rs se R 4 Colocaci n e Configuraci n de los ALTAVOCES AE 5 laal n TRASEROS SURROUND SURROUND Si la distancia de Df es igual a la distancia de Ds en la figura esta
54. pulse el bot n ENTER O MP3 3 y Da Pause 1144 Previous O Next o Stop Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n e En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 no podr n reproducirse e El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 grabada en el disco e Compatibilidad de archivo MP3 MPEG1 LAYER3 VELOCIDAD DE BITS 128 KBPS 320 KBPS FRECUENCIA DE MUESTREO 32 K 44 1 K 48 KHz 21 Presentaci n de la informaci n del disco Puede ver la informaci n de reproducci n del disco en la pantalla del TV Pulse la tecla INFO e Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n z baji c M Sp 001 040 C Sur gt a E ION Y i I FF 02 Desaparece la visualizaci n Pantalla de informaci n DVD Indicador del DVD VCD Indicador del VCD 2 Indicador del GROUP a Indicador de REPETICI N DE CD Indicador del CD Dixo lt Indicador del DivX 2 Indicador del T TULO CDD TD CO EEN co o0215 fir oFF o0 02 30 mps 8 0001 0042 0 00 09 CpOFF O MP3 1 O MP3 2 SAMSUNG DIGITa Mp3 3 everyone s invitedm O MPs Without You MP Yesterday Desaparece la visualizaci n Desaparece la visualizaci n My aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en r
55. recalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cale de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una vio laci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves Las pilas de este producto contienen agentes qu mi cos nocivos para el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico Caracter sticas Reproducci n de m ltiples disco
56. ro Tecla ZOOM Tecla Logo Copy Tecla Dormir Tecla Repetir Tecla Lento MO ST Mono Est reo Tecla DIGEST Compendio 9 EEL Tu 1 OPEN CLOSE PSCEIVER a i DO PL EFFECT DIGEST LIDE MODIA DSP EQ hE Indicador Receptor de DVD Tecla OPEN CLOSE Tecla REDUCCI N DE LUZ TV VIDEO E Tecla DVD Tecla AUX Tecla SINTONIZADOR Tecla Cancelar E Tecla Reproducci n Pausa Q Tecla de detenci n GAE Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla QOU PL II EFFECT Tecla TUNING CH Sintonizaci n canales Tecla de Informaci n Tecla AUDIO Tecla Cursor Intro Tecla MUTE sin sonido Tecla TEST TONE prueba de sonido Tecla SOUND EDIT edici n de sonido Tecla DSP EQ Tecla EZ VIEW NT PAL Tecla Modo Diaporama Tecla TUNER MEMORY Memoria del sintonizador Tecla P SCAN Inserte las pilas en el control remoto 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V poniendo 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas atenci n a las control remoto correctas polaridades presion ndolas y haciendo deslizar la cubierta en la direcci n que marca la flecha Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con gt e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser
57. s y Radio AM FM El modelo HT P38 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD AUDIO DVD VIDEO VCD CD MP3 CD DivX CD R RW y DVD R RW con un sintonizador de radio AM FM sofisticado todo en un solo reproductor Compatible con DVD Audio Compruebe el fabuloso audio de alta calidad de DVD Audio El DAC integrado de 24 bits 192 kHz permite una excepcional calidad de sonido en cuanto a gama din mica resoluci n de bajo nivel y detalle de alta frecuencia Compatibilidad de funci n de HOST USB Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de MP3 memoria flash USB etc con la funci n HOST USB del cine en casa Dolby Pro Logic ll Dolby Pro Logic Il es una nueva tecnolog a de decodificaci n de se ales de audio multicanal que supera la tecnolog a anterior Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS es un formato de compresi n de audio desarrollado por Digital Theater Systems Inc Ofrece un sonido de 5 1 canales con rango completo de frecuencias Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV HT P38 ilumina y oscurece autom ticamente la pantalla del TV transcurridos 3 minutos en el modo de detenci n El equipo HT P38 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a El equipo HT P38 se apaga autom tic
58. sa el bot n AVI e La reproducci n salta 5 minutos hacia atr s si pulsa el bot n 4 QCA Versiones admitidas DivX3 11 5 1 V1 V2 V3 V7 e Formato de audio compatible Y Ed Velocidad de bits 80 384 kbps 56 128 kbps 128 384 kbps I Funci n Zoom 441 khz 44 1 48 khz e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n de DivX predeterminada es 640 480 p xeles 4 3 este producto admite Pulse los botones del hasta 720 480 p xeles 16 9 No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 Pulse el bot n 2 Cursor A V lt 4 gt e Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps puede notar que tiembla ZOOM para ir a la zona que la pantalla durante la reproducci n desee ampliar Funci n de t tulo e Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci n de v deo para utilizar esta funci n correctamente e Para utilizar la funci n de t tulo guarde el archivo de t tulo smi con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX avi en la misma carpeta e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre ZOOM X2 y ZOOM OFF Ejemplo Ra z Samsung_Bluetek_007CD1 avi Samsung_Bluetek_007CD1 smi afidnde on enunrvo de DNX slo puede lizarsa e Hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de Asia oriental caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino para el nombre de archivo en el modo ZOOM X2 20 Reproducci n de archivos
59. samblar la 7 antena AM de cuadro 06 L UDIO O E e Componente C t a A T externo anal gico externa digital 9 z a Conexi n de la antena de FM Conexi n de la antena de AM Conecte los terminales Video Out del reproductor de DVD y Video In de su TV 1 Conecte la antena FM suministrada al 1 Conecte la antena AM de cuadro 2 Conecte los terminales Digital Input OPTICAL del reproductor y Digital Output del terminal EM d 75 A COAXIAL msc os terminales AM M componente externo digital 2 Mueva ligeramente el cable de la antena e Inserte el cable negro El el terminal negro y el hasta que encuentre una ubicaci n en donde cable blanco en el terminal blanco 3 Conecte la entrada de audio del cine en casa a la salida de audio del componente la recepci n sea buena luego f jela a una 2 Si la recepci n es deficiente conecte un anal gico externo pared u otra superficie r gida alambre exterior cubierto de vinilo al ter e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores minal AM Mantenga la antena de cuadro AM conectada Mantenga conectada la 4 Pulse AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 antena de cuadro AM e Cada vez que se presiona el bot n la selecci n cambia en el orden siguiente DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX2 e Tambi n puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal El modo cambia en el orden siguiente DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt FM gt AM
60. sar las teclas TV POWER VOLUME CHANNEL y las teclas num ricas 0 9 e El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV As mismo algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV e Si usted no configura el control remoto con el c digo de la marca de su TV el control remoto O 3 funcionar en una TV Samsung de manera predeterminada Lista de c digos por marca de TV Mare coo e Mares oigo 41 SAMSUNG 00 Valor inicial 01 02 03 04 05 73 BRANDT ANAM 06 11 59 FERGUSON 41 DAEWOO 12 18 20 21 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 FISHER 31 SHARP 27 33 34 35 54 AKAI 31 SONY 27 36 YOKO 05 O 0O NI OI CO B OJIN TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 SCHNEIDER 05 MATSUSHITA 09 26 NEWSAN 58 TELEFUNKEN 41 49 51 57 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 SELECO 48 SABA 40 41 47 48 49 NOKIA 48 PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 REX 48 GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 MIVAR 46 ZENITH 38 IMPERIAL 46 MIVAL 52 CGE 46 NOBLEX BANG amp OLUFSEN 47 EMERSON BRIONVEGA 47 MAGNAVOX FORMENTI 47
61. scos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 o MP3 S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpeg o JPEG e Siel disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracter
62. te como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n Problema Comprobaci n Remedio El disco gira pero no aparece ninguna imagen La calidad de la imagen es deficiente y la Imagen muestra interferencias e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de video e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas El control remoto no funciona e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en No funciona el idioma del e e los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del audio ni de los subtitulos disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece e Est usando un disco que no contiene men s La pr rci n ntall e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 a d de a pa tala LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente no se puede cambiar aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada No puede recibir la transmisi n de radio e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calid
63. tecla ENTER DISC MENU de AV SYNC Setup SJIMOVE ISELECT nove CI SELECT G c Aae 24 o Pulse los botones del Cursor A V Eb seleccionar y ay el elemento deseado ulse los botones gt para ajustar la configuraci n mover el cursor a SOUND EDIT y luego pulse la tecla ENTER 9 Pulse la tecla Y para RETURN SOUND EDIT SOUND EDIT CMOVE SELECT NIRETURN MEXIT Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior A la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 93 Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Ajuste de balance del altavoz frontal EN de balance del altavoz trasero MY Ajuste del volumen del altavoz central Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla 1 SOUND EDIT y 2 SOUND EDIT y 3 SOUND EDIT y luego pulse la luego pulse las luego pulse las tecla 4 teclas 4 teclas 4 Ajuste del volumen del altavoz trasero 8 Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer Pulse la tecla Pulse la tecla SOUND EDIT y s SOUND EDIT y luego pulse las luego pulse las teclas 4 teclas 4 e Los ajustes aparecer n en la pantalla de la unidad principal no en la pantalla del TV Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero e Usted puede seleccionar entre 00 y 06 u OFF e El volumen disminuye a medida que se acerca a 6 Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y subwoofer e El volumen se puede ajustar
64. tor de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas e Formatos compatibles Nombre Extensi n Velocidad V Muestreo de archivo del archivo de bits ersi n BENE Imagen fija EE co JPG JPEG 640480 e wma s6 128K09s ve O ae e A device using NTFS file system is not supported Only FAT file system is supported C T IT pu D C C Z Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN DUDE VAD 30 TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN 29 DAYDE AUDIQ GROUP ELAPSED GROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN wD TRACK REMAIN TRACK ELAPSED REMAIN Reproducci n r pida lenta i Reproducci n r pida D ODO W Pulse y mantenga el bot n e lt gt gt e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as the playback speed changes as follows gt gt 4X gt gt 8X gt gt 32X gt PLAY a 1 4 Pulse brevemente e lt e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el sig
65. ueva en su lugar a sintonizar una emisora programada pulse me gt gt I en el Grs la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo o se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM control remoto para seleccionar un canal e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de D Q modo claro y libre de interferencias 6 0 Funciones tiles MUTE SLEEP 61 Il Funci n Dormir Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija Pulse la tecla SLEEP e Aparecer la menci n SLEEP Cada vez que se pulsa la tecla el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF a confirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague autom ticamente aparece en pantalla e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla i Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal Pulse la tecla DIMMER e Cada vez que se pulsa la tecla el brillo cambia entre Oscuro gt Claro I Funci n Mute
66. uiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce e Cuando se est reproduciendo un VCD con una pista de m s de 15 minutos cada vez que se pulsa Hd gt P esta tecla la reproducci n saltar hacia atr s o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos i Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as B DD O a I gt 1 2 I gt 1 4 I gt 1 6 IAN e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los discos VCD DivX Salto de escenas o canciones 30 NOIOVHA3A0 Repetici n de la reproducci n A B Repetir reproducci n La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 Puede reproducir varias veces una secci n concreta de un DVD TD CD EL dE EE D O O Pulse la tecla REPEAT Pulse la tecla para moverse e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as Pulse la tecla INFO n P 1 P al indicador REPETICI N DE a 3 REPRODUCCI N Cp AS za S lt Opciones de la repetici n de reproducci n o CHAPTER Cap tulo e Para un VCD o CD pulse la Ae E r e Reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado tecla INFO una vez TITLE T tulo

Samsung HT-P38 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents