Home

Samsung 913B Manual de Usuario

1. TPara comprobar si el equipo est preparado para la caracter stica MagicTune siga los pasos a continuaci n Cuando Windows es XP Panel de control gt Rendimiento y Mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos gt Monitores gt Despu s de eliminar Monitor Plug and Play busque Monitor Plug and Play activando la busqueda de nuevo Hardware MagicTune es un software adicional para el monitor Es posible que algunas tarjetas graficas no sean compatibles con el monitor Si tiene algun tipo de problema con la tarjeta grafica visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas graficas compatibles http www samsung com monitor magictune MagicTune no Ha cambiado de tarjeta Descargue la ultima version del funciona grafica o de PC programa correctamente http www samsung com monitor magictune Pa E a Visite nuestro sitio web y descargue el software de instalaci n para MagicTune MAC Si hay problemas con el monitor inspeccione los siguientes items 1 Inspeccione si el cord n de suministro de energ a est conectado apropiadamente al computador 2 Inspeccione si el computador emite el sonido beep m s de 3 veces cuando se inicie Si es afirmativo solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador 3 Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC inspeccione si la unidad del adaptador video o el controlador del
2. En la pantalla se muestran solo 16 colores Han cambiado los colores de la pantalla despu s de cambiar la tarjeta de video No hay imagen en la pantalla El indicador de suministro de energ a est parpadeando en intervalos de un segundo Est conectado usando el cable DVI La pantalla muestra s lo un color como si la mirara a trav s de un papel de celof n Los colores de la pantalla se vuelven extra os despu s de ejecutar un programa o debido a una falla del sistema mientras se ejecutan programas de aplicaci n Se ha instalado apropiadamente la tarjeta de video Ha cambiado la tarjeta de video o la unidad de disco Ha regulado la resoluci n o frecuencia del monitor ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Si el refresco de pantalla es superior a 85Hz la pantalla trabajar correctamente pero aparece el mensaje Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz durante un minuto y entonces desaparece Cambie al modo recomendado durante este per odo de un minuto El mensaje se visualiza otra vez si se reinicia el sistema El monitor est en el modo Ahorrador de Energ a Presione una tecla del teclado o mueva el mouse para activar el monitor y restaurar la imagen en la pantalla Es posible que aparezca una pantalla en blanco si arranca el sistema antes de conectar el cable DVI o lo desconecta y a continuaci n vuelve a conectar el cable DVI mientras el sistema est en ejecu
3. Se al de Entrada Terminada RGB Analog 0 7Vp p Positive at 75 ohms Compuesta H V Sync Sync on Green Separate H V sync TTL level positive or negative Ancho de Banda M ximo 140 MHz Fuente de poder AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Cable de Se al 15pines a 15pines D sub cable desarmable Consumo de Energ a Menos de 38W Dimensiones P x D x A Peso 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch 5 6 kg Sin soporte Interfase de Montaje VESA 100mm x 100mm Para uso con hardware de Montaje especial Brazo Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Humedad 10 80 no condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad 5 95 no condensacion Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Administrador de Energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de en
4. Automatico Manual Instalacion del controlador del monitor Automatico Y Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor Controlador a inserte el CD ROM incluido con este monitor La instalacion de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuacion e Internet web site http www samsung com Worldwide http www samsung com monitor U S A http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China 2 Windows ME 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Windows ME Driver 3 Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos luego haga clic en el bot n OK Samsung Monitor Setup for Windows MESA Pick the display adapter which you want to install the monitor Sd Inc Savage li Pick the monitor which you want to install SyncMaster FO3DFAP53IDFA SyncMaster SIDR ERY TOIOF PE BI DFE Magichyochaster SyncMaster 55DF 4 Pulse el bot n Instalar de la ventana Advertencia Warming Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Sale Mode and use this CD ROM again to select the c
5. En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Administrador de Energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta caracter stica Apagado de la Fuente de Alimentaci n Bot n de suministro de energia Modo de ahorro Estado Operaci n normal energ tico EPA ENERGY 2000 Indicador de Verde Suministro de Energ a Verde intermitente Negro Menos de 1W Menos de 1W Consumo de Energia Menos de 38W Modo Off 120Vac Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que esta equipado con
6. La instalaci n de MagicTune 3 5 se puede ver afectada por factores como la tarjeta de video la placa base y el entorno de red Consulte la secci n Soluci n de problemas de la instalaci n si tienen alguna dificultad durante la instalaci n P Requisitos del sistema Sistemas operativos e Windows 98 SE e Windows Me e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional Hardware e Memoria minima de 32MB e Espacio de disco duro disponible minimo de 25MB Param s informaci 6 n visite el sitio Web MagicTune Las especiicaciones pueden suttir cambios sin previo wiso i Magiclune Ayuda Introducci n general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de problemas LERLELELETETESTETETELETETELELETLETETEECETELETETETEETETTETETETETETETETETETETETEETEETETETETETEEEETETETETETETEEETETE TETE TE T E T E E MagicTune permite realizar un ajuste r pido de la pantalla con la capacidad de guardar y usar f cilmente las configuraciones del monitor que mejor se adapten al usuario HERRERA mien Tyre e El modo OSD puede resultar distinto respecto a la guia del usuario dependiendo de la especificaci n de cada monitor e Cuando est funcionando Pivot parte del software MagicTune puede no funcionar normalmente ADA AAA DALLAS Modo OSD Magiclune A E 4 a imagen Brillo eee Magic Bright Aceptar El modo OSD facilita el ajuste de la configur
7. reas de pantalla m s luminosas y m s oscuras Determina la Contraste 0 a nitidez de las im genes Resoluci n Enumera todas las resoluciones de pantalla compatibles para el programa Pulse otra vez el bot MagicBright y seleccione el modo deseado cuatro modos distintos 1 Texto Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de MagicBright gran cantidad de texto Internet Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr ficos Ocio Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD 4 Personalizado Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no resultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto Si es as ajuste Luminosidad y Contraste usando el men OSD w N TT eo TOTOTOCCOCOCOCOCTCOTOLCOTOCTOCCTOCCOTOTOCOTOVOC amp CO O 8 CE Ty ERP RARA RA ECS SSS S SS SPSS SREP PSPSPS AER FRIA FFAA waft Definicion de la ficha Color Ajusta la calidez del color del fondo del monitor o de la imagen Tono de color Control de color Calibraci n El tono del color se puede cambiar Tono de color e C lido Normal Fr o e Cambio Ajusta el color de la imagen del monitor Control de color Puede cambiar el color del monitor con su color deseado e R G B El proceso mediante el cual se optimizan y gestionan los colores elegidos MagicTune resulta extremadamente til si es de los que dese
8. 56 75 Hz Color de Pantalla 16 194 277 Colors Resolucion Resolucion optima 1280 x 1024 60 Hz M xima resoluci n 1280 x 1024075 Hz Se al de Entrada Terminada RGB Analog Digital RGB bajo la norma DVI 0 7Vp p Positive at 75 ohms Compuesta H V Sync Sync on Green Separate H V sync TTL level positive or negative Ancho de Banda M ximo 140 MHz Fuente de poder AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Cable de Se al 15pines a 15pines D sub cable desarmable DVI D a DVI D cable desarmable Opci n Consumo de Energia Menos de 38W Dimensiones P x D x A Peso Soporte sencillo 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch 5 6 kg Sin soporte Dimensiones P x D x A Peso Soporte giratorio 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch 7 2 kg Sin soporte Interfase de Montaje VESA 100mm x 100mm Para uso con hardware de Montaje especial Brazo Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Humedad 10 80 no condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad 5 95 no condensacion Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema
9. 667 74 591 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 Frecuencia H Pixel Clock MHz 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 Sync Polarity H V El tiempo para escanear una linea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el n mero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l mpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo Unidad Hz A everyone s Instrucciones de seguridad m Introducci n Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla Investigaci n de fallas Mi 3 E Informaci n Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 915N Panel LCD Tama o 19 0 pulgadas de diagonal Area de Presentaci n 376 32mm H x 301 056mm V Distancia entre Pixels 0 294 H x 0 294 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizacion Horizontal 30 81 kHz Vertical 56 75 Hz Color de Pantalla 16 194 277 Colors Resolucion Resolucion optima 1280 x 1024 60 Hz M xima resoluci n 1280 x 1024075 Hz
10. Analizando las condiciones de trabajo del monitor Si no hay imagen en la pantalla o si aparece un mensaje Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz desconecte el cable del computador mientras el monitor todav a est con corriente el ctrica o Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca esto significa que el monitor est en condiciones de trabajar o En este caso inspeccione el computador y averigue el problema ui ELECTRONICS a Instrucciones de seguridad m Introducci n Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla A Lista de chequeo everyone s SyncMaster 912T 913T 913B Investigaci n de fallas QA Investigacion del dispositivo de Autoprueba Y Antes de llamar a un centro de servicio revise la informaci n proporcionada en esta secci n i para ver si puede resolver el problema usted mismo Si necesita ayuda llame por tel fono al n mero que figura en el documento de garant a al n mero de la secci n informaciones o cont ctese con el vendedor autorizado S ntomas No hay imagen en pantalla No puede usar el monitor Revisar la list Est conectado correctamente el cord n el ctrico a la fuente de alimentaci n Puede ver en la pantalla Comprobar cable se al Si est conectada la fuente de suministro el ctrico reiniciar el computador para ver la pantalla inicial la pantalla de conexi n la cual se puede ver Puede
11. Investigaci n de fallas E Especificaciones mE Informaci n Desempaque Parte delantera Parte posterior Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque 3 Opci n 1 Monitor y Soporte sencillo Parte inferior 23 Opci n 2 Monitor y Soporte giratorio Manual SY Manual del usuario CD de instalacion del controlador del monitor del software Natural Color del software MagicTune del software MagicRotation Documento de garantia Guia de Instalaci n R pida no esta disponible en todas las localidades Cable Cable D sub Cord n el ctrico Desempaque Parte delantera Parte posterior Parte Delantera SAMSUNG 1 Bot n Menu M Abre el men OSD Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior 2 Bot n MagicBright MagicBright es la denominaci n de una nueva caracter stica de ata monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces m s luminosa y Clara que los monitores existentes Proporciona la luminosidad y la resoluci n de pantalla m s apropiadas para visualizar texto animaciones de Internet o multimedia con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario El usuario puede seleccionar f cilmente una de las tres opciones previamente configuradas de luminosidad y resoluci n con s lo pulsar uno de los botones
12. Prefijados La pantalla puede estar desbalanceada debido al ciclo de las se ales de la tarjeta de video Reajustar Posici n de acuerdo a las instrucciones de OSD Ha regulado la resoluci n o frecuencia del monitor Observa que la frecuencia est regulada apropiadamente al inspeccionar el Tiempo de Pantalla en el men Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video Ha instalado el controlador de monitor Vea el manual de la tarjeta de video para saber si la funci n Enchufar y Usar VESA DDC puede ser soportada La caracter stica MagicTune s lo se encuentra en equipos VGA con sistema operativo Window compatibles con Plug and Play Regular la resoluci n y frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla Prefijados Regule la frecuencia apropiadamente de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video y Modos de Pantalla Prefijados La frecuencia m xima por resoluci n podr a diferir de producto a producto Para Windows ME 2000 XP Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control Pantalla Configuracion Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalaci n del Controlador Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalaci n del Controlador
13. Proporciona la luminosidad y la resoluci n de pantalla m s apropiadas para visualizar texto animaciones de Internet o multimedia con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario El usuario puede seleccionar f cilmente una de las tres opciones previamente configuradas de luminosidad y resoluci n con s lo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor 1 Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no resultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto Si es as ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el men de OSD 2 Texto Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de gran cantidad de texto 3 Internet Luminosidad Media Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr ficos 4 Ocio Luminosidad Alta Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n 3 Bot n Brightness Si el sistema OSD est desactivado pulse el bot n para ajustar la E luminosidad 2 3 Bot n Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el men V A 4 Bot n Enter Se usa para seleccionar el menu OSD Bot n Source Fuente Cuando pulse el bot n Source puede seleccionar la se al de video mientras que el OSD est desactivado Cuando se pulsa el
14. bloqueo debe adquirirse por separado ay Vea Conexi n del Monitor para mayor informaci n en lo referente a las conexiones de cable 2 n SyncMaster 912T everyone s _ a Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla 5 Investigaci n de fallas Especificaciones m Informaci n Desempaque Parte delantera Parte posterior Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque LEMA EL Monitor y Soporte giratorio 2 Manual A Manual del usuario CD de instalacion del controlador del monitor del software Natural Color del software MagicTune del software MagicRotation Documento de garantia Guia de Instalaci n R pida no esta disponible en todas las localidades 2 Cable Cable D sub Cord n el ctrico Cable DVI Desempaque Parte delantera Parte posterior Parte Delantera SAMSUNG 1 Bot n Men M Abre el men OSD Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior 2 Bot n MagicBright MagicBright es la denominaci n de una nueva caracter stica de ta monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces m s luminosa y Clara que los monitores existentes Proporciona la luminosidad y la resoluci n de pantalla m s apropiadas para visualizar texto animaciones de Internet o multimedia con el objeti
15. clic en el icono Pantalla Escoja el icono Configuraci n luego haga clic en Avanzada Escoja Monitor Caso1 Si el bot n Propiedades de Pantalla est inactivo esto significa que el monitor est propiamente configurado Pare la instalaci n Caso2 Si el bot n Propiedades de Pantalla est activo haga clic en el bot n Propiedades de Pantalla Luego contin e con el siguiente paso Haga clic en Unidad de Disco Controlador y luego haga clic en Actualizar Unidad despu s haga clic en el bot n Siguiente Escoja Mostrar lista de unidades conocidas para este dispositivo para ser escogido como una unidad espec fica luego Hacer clic en Siguiente y luego en Tomar disco Haga clic en el bot n Buscador luego escoja A D driver Haga clic en el bot n Abrir luego haga clic en el bot n Aceptar Escoja el modelo del monitor y haga clic en el bot n Siguiente y luego haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Finalizar luego en el bot n Cerrar Si ve la ventana Firma Digital no Encontrada haga clic en el bot n Si Haga clic en el bot n Terminar luego en el bot n Cerrar Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium LA SS Haga clic en Iniciar Configuraci n Panel de control Haga doble clic en el icono Pantalla Seleccione la ficha Configuraciones y luego pulse el bot n Propiedades Avanzadas Escoja la ficha Monitor Haga clic en el bot n Cambia
16. computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each c
17. de Desconecte el cord n de suministro de energ a y luego imagen Panel LCD limpie el monitor con una tela suave usando una solucion limpiadora o simplemente agua No deje restos de detergente ni raye la caja No permita que entre agua en el computador Lista de chequeo QEA Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Chequear el dispositivo de Autoprueba Mensajes de Precauci n Ambiente Recomendaci n til Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la funci n apropiada del monitor Si el monitor y el computador est n conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energ a est intermitente ejecute la autoprueba del monitor siguiendo los siguientes pasos Chequear el dispositivo de Autoprueba 1 Apague el computador y el monitor 2 Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador 3 Prenda el monitor Si el monitor est funcionando correctamente se ver una caja con el borde y el texto interior como se muestra en la siguiente ilustraci n Las tres cajas dentro del borde son de color rojo verde y azul Comprobar cable se al La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor Esta caja tambi n aparece durante la operaci n normal si el cable de video se desconecta o se da a 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video lue
18. de Pantalla Prefijados que aparece en este manual A Sistema Operativo Linux Para ejecutar X Window necesita hacer el archivo X86 Config el cual es una clase de archivo de configuraci n del sistema 1 oo a Presione Intro Enter en la primera y en la segunda pantalla despu s de ejecutar el archivo X86Config La tercera pantalla es para Configuraci n de Mouse Configure el mouse de la computadora La pantalla siguiente es para Seleccionar Teclado Configure el teclado de la computadora La pantalla siguiente es para Configuraci n del Monitor Primero coloque una Frecuencia Horizontal para el monitor Puede ingresar la frecuencia directamente 8 Coloque una Frecuencia Vertical para el monitor Puede ingresar la frecuencia directamente 9 Ingrese el nombre del modelo del monitor Esta informaci n no afectar la ejecuci n actual de X Window 10 Ha terminado la configuraci n del monitor Ejecute X Window despu s de configurar otro hardware requerido Conexi n del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Color Natural 2 Programa de Software Color Natural Aral COT Color Management System Monitor Adjustment a Natural Color Color Management system Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las im
19. de entrada de informaci n seleccionado actualmente anal gica o digital Nota Si se selecciona el modo Digital se debe conectar el monitor con la tarjeta gr fica a trav s de un puerto digital mediante el cable DVI 5 Bot n Auto Auto permite que el monitor se autoajusta a la se al de video entrante 6 Bot n de suministro Use este bot n para prender y apagar el monitor de energ a 7 Indicador de Indica modo normal o Modo de Ahorro Energ tico suministro de energ a lv Vea Ahorrador de Energia descrito en el manual para mayor informacion en lo referente a las fa funciones de ahorro de energia Para ahorrar energia apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo Desempaque Parte delantera Parte posterior 0 Parte Posterior Arc llll La disposici n en la parte posterior del monitor podr a variar de producto a producto 1 Toma de corriente Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Puerto DVI Conecte el cable DVI al puerto DVI que est ubicado en la parte posterior del computador 3 Puerto D SUB de 15 Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al pins conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 4 Bot n de alimentaci n Use este bot n para prender y apagar el monitor on off Opci n 5 lt Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo
20. del monitor podria influenciar en la calidad y otras caracteristicas del monitor 1 Sihay algun altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor descon ctelo y trasladelo a otra habitacion 2 Retire todos los dispositivos electronicos como radios ventiladores relojes y telefonos que estan a menos de 3 pies 1 metro del monitor Recomendaci n til e Un monitor reconstruye se ales visuales que recibe del computador Por lo tanto si hay alg n problema con el PC o la tarjeta de video esto podr a causar que el monitor se ponga en blanco o tenga malos colores sonido Sincronizaci n Fuera de Rango etc En este caso primero inspeccione la fuente del problema y luego p ngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor e Analizando las condiciones de trabajo del monitor Si no hay imagen en la pantalla o si aparece un mensaje Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz desconecte el cable del computador mientras el monitor todav a est con corriente el ctrica o Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca esto significa que el monitor est en condiciones de trabajar o En este caso inspeccione el computador y averigue el problema A everyone s Instrucciones de seguridad m Introducci n Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla Investigaci n de fallas Mi 3 E Informaci n Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predef
21. derr os ar on h Hed po make Hg thal the conect dive E selected below Z Piia a dik hal nantine ihe israel earl hy iria tick Have Dish ias Model Sacate 17154 1785 15 Mago Speciale 01795 Copy marulactuers Mes fom y Thin driver ds rol digitally signed Heeb Lale riedna a i ia eps Cee tant 8 Si ve la ventana Mensaje haga clic en el bot n Contin e Luego haga click en el bot n terminar Hardware Installation The software pou ane nstaling for this hardware Synch ectes 17157 1755 1705 HageSyncHlscta Ce Pos has ot pad Widows Logo bating lo wendy d competa tl Wingo SEP Tel rom rte tes bastig it importar Continuing our installation of this software may impair or destabilize the corecti operation of your system either immediate or m the future Mecrosoft sbrongly recommends thal gow ztop this inttallation now and contact the hardware vendor for softwa that haz passed Windows Loge testing STOP Installation Este driver del monitor est bajo el Logotipo certificado MS y su instalaci n no causar da o a su sistema El driver certificado ser puesto en la P gina Web del Monitor Samsung http www samsung com 9 Pulse el bot n Cerrar luego haga clic continuamente en el bot n OK Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The vated Fert iriad ritaling the oliera ho E Sphere 1757 1755 15 His croata e hc Frith to Glee a Acad SircAar ta
22. following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only 8 LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or
23. la funci n Plug amp Play Resoluci n Al n mero de puntos que se al nean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le llama resoluci n Este n mero muestra la precisi n de la pantalla Es bueno tener una resoluci n alta para realizar tareas m ltiples ya que se puede mostrar m s informaci n en la pantalla Ejemplo Si la resoluci n es 1280 x 1024 esto significa que la pantalla est compuesta de 1280 puntos horizontales resoluci n horizontal y 1024 l neas verticales resoluci n vertical Servicio T minos Para Obtener una Autoridad Regulatory Libre de retenci n Eliminaci n correcta Mejor Presentaci n de im genes Para Obtener una Mejor Presentaci n 1 Ajuste la resoluci n de la computadora y la velocidad de inyecci n de la pantalla intervalo de actualizaci n del panel de control de la computadora como se indica a continuaci n para que disfrute de la mejor calidad de imagen Usted puede tener una calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT LCD o Resoluci n 1280 x 1024 o Frecuencia Vertical actualizaci n 60 Hz 2 Cuando limpie el monitor y el panel exterior por favor aplique con un pa o suave y seco la peque a cantidad de limpiador que se recomienda y p lalo No aplique fuerza al rea del LCD sino estregue suavemente Si se aplica mucha fuerza puede mancharse 3 Sino esta satisfecho con la calidad de la imagen puede
24. lograr mejor calidad de imagen al llevar a cabo la funci n de ajuste autom tico en la pantalla que aparece cuando se presiona el bot n de cierre de ventana Si hay todavia ruido despu s del ajuste autom tico use la funci n de ajuste FINO GRUESO 4 Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo Servicio T minos Para Obtener una Autoridad Regulatory Libre de retenci n Eliminaci n correcta Mejor Presentaci n de im genes Autoridad La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso 2005 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los da os consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material El logotipo Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA DPMS y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard As
25. material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida util no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales
26. monitor est instalado 4 Inspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video est puesto en 56 Hz o 75 Hz Cuando use la m xima resoluci n no exceda 75 Hz 5 Sitiene problemas en la instalaci n del controlador del adaptador video inicie el computador en el Modo Seguro remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control Sistema Dispositivo de Administraci n y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del adaptador video Fa ay Silos problemas persisten cont ctese con un centro de servicio autorizado Lista de chequeo QUA Investigaci n del dispositivo de Autoprueba o QEA Pregunta Respuesta C mo se puede cambiar la Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta frecuencia de video Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar dependiendo de la versi n del controlador usado Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video C mo se puede regular la resoluci n Windows ME XP 2000 Coloque la resoluci n en el Panel de Control Pantalla Configuraci n Cont ctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener m s detalles C mo se puede poner la funci n Windows ME XP 2000 Poner la funci n en Programa de Ahorro de Energ a Instalaci n BlOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector de pantalla Consulte el Manual del Computador Windows C mo se puede limpiar el Tubo
27. monitor puede funcionar incorrectamente provocando una descarga el ctrica o un fuego Mantenga la unidad apagada cuando haya truenos y rel mpagos en el exterior y no permita que el monitor deje de utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado e El monitor puede funcionar incorrectamente provocando una descarga el ctrica o un fuego No trate de mover el monitor jal ndolo del cord n o del cable de se al e Esto podr a causar aver as descarga el ctrica o fuego debido al da o del cable 3 No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando s lamente el cord n o el cable de se a e Esto podr a causar una aver a descarga el ctrica o fuego debido al da o del cable No cubrir las rejillas de ventilaci n del cabinete del monitor e Una mala ventilaci n podr a causar aver as o fuego 3 No coloque objetos contenedores de agua productos qu micos o peque os objetos de metal sobre el monitor e Esto podr a causar un funcionamiento incorrecto una descarga el ctrica o fuego e Si un cuerpo extra o entra en el monitor desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico Mantenga el aparato alejado de aerosoles qu micos combustibles y sustancias inflamables e Esto podr a causar una explosi n o fuego Nunca meta algo met lico en las aberturas del monitor e Esto podr a causar una descarga el ctrica fuego o lesiones 3 No int
28. n Magic Tune 3 5_Client InstallShield Wizard Contrato de licencia Les condados rene el seueido de encia squiente CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE MagecT une DE SAMSUNG ELECTRONICS IMPORTANTE LEALO DETENIDAMENTE Este Contrato de Licencia para el Usuario Final PEULA de Samsung Elechoracs es un acuerdo legal entre el usuan ya pea Ha una persona 0 una entidad y Samsung Elecironica Co Lid SAMSUNG ELECTRONICS en relaci n oon los productos de SAMSUNG ELECTRONICS que s detallan m s abajo El coltrane de SAMSUNG ELECTRONICS puede incha elementos de soltwse asociados soportes male ales impresos y documentaci n elecii raca o enlines PSOFTWARE Para instalar copes o use el SOFTWARE el ususna acepla cumplir con bot bamos de este ELLA 51 no esta de acuerdo con los l nminos de este EULA el usus o no deber metals el SOFTWARE ElSOFTWARE est probegido por las lepes del copyright y las leyes de protecci n de programas 1 CONCESI N DE LICENCIA Este EULA le concede loz siguientes derschoz Inalalaci n y uso del sofheaie SF Acepto los t rminos del acuerdo de hcerncia Y Ho sceplo los bamos del acuerdo de bcencia 6 agit Tune3 5_Chient Installshield Wizard Elegi ubicaci n de destino carmela en la que el programa de mslolaci n intlaherd los aichrvas a Instale MagicTune2 5 Ciemi en a CAPropam Files 7 Haga clic en Instalar magic Tune3 5_Ch
29. n general 3 Cu l es MagicTune El funcionamiento del monitor puede variar debido a la tarjeta de video el equipo las condiciones de iluminaci n y otros factores del entorno Para conseguir la mejor imagen en un monitor es necesario ajustarlo para cada situaci n espec fica Por desgracia los controles manuales disponibles para ajustar la imagen suelen ser algo complejos La adaptaci n apropiada ajuste se puede lograr mediante un programa f cil de usar que permite realizar un proceso paso a paso para obtener la mejor calidad de imagen en cualquier situaci n Muchas veces el simple uso de los ajustes de Luminosidad o de Contraste requiere una navegaci n de varios niveles y men s en pantalla OSD que no son f ciles de entender Adem s no hay una ayuda en l nea para asistir debidamente a establecer los controles del monitor MagicTune es una utilidad de software que gu a al usuario en el proceso de ajuste mediante instrucciones sencillas y claras que se sirve de modelos predefinidos dise ados para controlar cada monitor AA ETT Ador ya 3 Funcionamiento b sico MagicTune es una utilidad de software que permite el ajuste del monitor y del color usando el protocolo Display Data Channel Command Interface DDC CI Canal de datos de pantalla Interfaz de comandos Todos los ajustes de la pantalla se controlan mediante software para evitar el uso de la visualizaci n en pantalla OSD del monitor MagicTune es compatib
30. que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Lv Vea Conexion del Monitor para mayor informacion en lo referente a las conexiones de cable SyncMaster 913T 913B a everyone s invite rr E Configuraci n Setup E VisualizaciinenPantala E Investigaci n de fallas E Especificaciones m Informaci n Desempaque Parte delantera Parte posterior Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque 3 Opci n 1 Monitor y Soporte sencillo Parte inferior 23 Opci n 2 Monitor y Soporte giratorio 2 Manual Manual del usuario CD de instalacion del Documento de garantia a a Gu a de Instalaci n R pida no esta disponible en todas Natural Color del las localidades software MagicTune del software MagicRotation Cable Cable D sub Cord n el ctrico Opci n gt Y E N Cable DVI Desempaque Parte delantera Parte posterior Parte Delantera SAMSUNG Bot n Menu M Abre el menu OSD Tambi n se usa para salir del menu OSD o volver al menu anterior Boton MagicBright MagicBright es la denominacion de una nueva caracteristica de ata monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces m s luminosa y Clara que los monitores existentes
31. 0 minutos cambiar los caracteres con el movimiento Ejemplo PAPA LE PL KA1710 12 00 KA1710 12 00 UAO110 13 30 FAM if 19 15 Ani 423 20 AADOO2 14 00 FA7777 14 15 La mejor manera de proteger el monitor frente a la retenci n de im genes es configurar el PC o el sistema para usar un programa protector de pantalla cuando no se est utilizando La retenci n de im genes puede no ocurrir cuando un panel LCD se utiliza bajo condiciones normales Las condiciones normales se definen como modelos de video que cambian continuamente Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo m s de 12 horas puede haber una peque a diferencia en voltaje entre los electrodos que usan el cristal l quido LC en un p xel La diferencia de voltaje entre los electrodos aumenta con el tiempo forzando al cristal l quido Cuando ocurre esto la imagen anterior puede verse cuando se cambia el modelo Para prevenir esto debe disminuirse la diferencia del voltaje acumulado Puerta 4 Linas del Bus TET Electo de pimi di TO de dalos Cond rm cior de alrracenariarto Us Este monitor LCD cumple con la norma 150 13406 2 Sin p xeles defectuosos de Clase Il Eliminacion correcta de este producto material electrico y electronico de descarte Europa solamente Aplicable en la Union Europea y en paises europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el
32. 00 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 Sync Polarity H V El tiempo para escanear una linea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el n mero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l mpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo Unidad Hz SAMSUNI everyon e s E Instrucciones de seguridad wm Introducci n Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla Investigaci n de fallas Especificaciones Servicio T minos Para Obtener una Autoridad Regulatory Libre de retenci n Eliminaci n correcta Mejor Presentaci n de im genes Servicio Es posible que la direccion y el numero de tel fono de la empresa cambien sin aviso previo AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br 2 CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mis
33. 1024 VESA 1280 x 1024 Frecuencia H kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Vertical Frequency Hz 70 086 99 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 Frecuencia H Pixel Clock MHz 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 Sync Polarity H V El tiempo para escanear una linea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el n mero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l mpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo Unidad Hz A rf A i L l Mm ir tee AA everyone s invite Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 913T 913B Panel LCD Tamano 19 0 pulgadas de diagonal Area de Presentaci n 376 32mm H x 301 056mm V Distancia entre Pixels 0 294 H x 0 294 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizacion Horizontal 30 81 kHz Vertical
34. 12a bay sm amp D 0 e Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias SyncMaster 913N 915N 912T1 9131 913B ELECTRONICS everyone s invite E E Introducci n E Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantala Investigaci n de falas Especificaciones Informaci n Simbolog a Alimentaci n Instalaci n Limpieza Otros l Lea las siguientes instrucciones de seguridad pensadas para evitar da os a los bienes y lesiones al usuario E Advertencia Precauci n Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones se aladas por este s mbolo podr a ocasionar da os f sicos o perjuicios al equipo E Convenciones de Simbolog a NS Prohibido Y No desensamblar Q No tocar Es importante leer y entender en todo momento Desconectar el enchufe del tomacorriente Conectar a tierra para prevenir una descarga el ctrica Gace Simbolog a Alimentaci n Instalaci n Limpieza Otros Fuente de alimentaci n Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo aj stelo a DPMS Si usa un protector de pantalla p ngalo al modo de pantalla activa Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imagenes No use un enchufe estropeado o flojo e Esto podr a originar una descarga el ctrica o fuego No jale el enchufe del cord n ni toque el enchufe con las manos mojadas
35. 13 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 a http www samsung com monitor Servicio T minos Para Obtener una Autoridad Regulatory Libre de retenci n Eliminaci n correcta Mejor Presentaci n de im genes T minos Dot Pitch Ancho de Punto La imagen en el monitor est compuesta de puntos de color rojo verd
36. 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 hitp www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N22 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 7
37. 602 Oslo 142 Newark NJ 07114 Fyrstikkalln 3B 50858 Collogne Barnhusgatan 3 4 Germany tr ELEPHONE 973 565 0181 08 545 21290 23060740 49 0 2234 9587 0 FAX Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 A i i AIL nfo el kretsen se jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el l PAGE Waste_Disposal htm kretsen se http www elretur no Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
38. Color controlador del monitor controlador del monitor Automatico Manual 2 Montaje del monitor Monitor y Parte inferior Soporte giratorio o A Tope del soporte C mo montar una base Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA y aren DATAN l ay L AVI TUDO Soporte sencillo Soporte giratorio A Monitor B Base para montaje 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica 2 Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un coj n 3 Quite los cuatro tornillos y despu s retire la base del monitor LCD 4 Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y aseg rela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado la repisa de pared o cualquier otra base SyncMaster 915N Conexi n del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Parte posterior del Computador Parte posterior del monitor z i THERE IJ TEI EE Modelo nuevo Macintosh 1 Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Enchufar el cord n de suministro el ctrico del monitor a un tomacorriente cercano 2 1 Usando el conector D sub anal gico en la
39. Humedad 10 80 no condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad 5 95 no condensacion Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Administrador de Energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta caracter stica Apagado de la Fuente de Alimentaci n Bot n de
40. PC servidor Departamento Escriba el departamento del monitor del cliente Ubicaci n Escriba la ubicaci n del monitor del cliente Versi n Muestra el n mero de versi n de MagicTune Las especificaciones pueden suttir cambios sin previo aiso Wis ELECTRONICS C OL Inc de Microsotc El resto de marcas registadas pertenecen a sus titulares respectivos Magiclune Ayuda Introducci n general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de problemas Calibracion de color 1 Calibraci n de color Magictune 7 ae E Calibraci n Aceptar La Calibraci n del color permite conseguir el ajuste de color ptimo para el monitor Siga los 5 pasos siguientes para conseguir el ajuste de color ptimo del monitor Controle la Barra de control de la luminosidad para hacer corresponder la luminosidad de la zona de control con la luminosidad del modelo del fondo Cuando detecte un tono del color espec fico en la Zona de control mueva el cursor del control hacia la direcci n del tono del color con referencia al C rculo de referencia de color gt Efectuado el ajuste correctamente no se debe detectar ning n tono de color en la Zona de control Cuando termine el ajuste del paso 1 haga clic en el bot n Next Siguiente Repita los pasos 1 2 y 3 para los pasos 2 a 5 restantes Puede visualizar f cilmente el efecto de la calibraci n haciendo clic en el bot n
41. PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washin
42. Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug amp Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom ticamente a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Administrador de Energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energ a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta caracter stica Apagado de la Fuente de Alimentaci n Bot n de suministro de energia Modo de ahorro Estado Operaci n normal energ tico EPA ENERGY 2000 Indicador de Verde Suministro de Energ a Verde intermit
43. Preview Vista preliminar C mo conseguir que varios usuarios puedan utilizar valores de color ajustados Definici n Cuando el monitor lo utilizan varios usuarios los valores de color que se ajustan mediante la calibraci n del color seg n cada usuario se pueden guardar y usar m s adelante Hasta 5 usuarios pueden utilizar los valores guardados del color C mo guardar valores de color ajustados Pulse Next Siguiente para Apply Aplicar el cambio y entonces puede guardar los valores ajustados del color Puede guardar un m ximo de 5 valores C mo aplicar los valores de color guardados Pulse el bot n Multi User Multiusuario en la pantalla principal para seleccionar y para utilizar uno de los valores de color guardados 5 AAA RAI AAA EEE AAA AAA vie 2 Previsualizaci n Pulse el bot n Preview Vista preliminar en Calibraci n del color Aparece la imagen anterior 1 Pulse el bot n View Calibrated Vista calibrada para ver el efecto de la calibraci n ajustada 2 Pulse el bot n View Uncalibrated Vista sin calibrar para ver la imagen original E E sin previo wiso Wagic Tune es una marca registrada de SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Wi nd Os es una marca registrada registrada de Micros of Corp El resto de marcas registradas pertenecen a sus tiulares respectivos Magiclune Ayuda Introducci n general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de pr
44. Una ca da del producto podr a da ar ste o causar lesiones f sicas El uso del producto en una ubicaci n que experimente vibraciones puede acortar la vida til del aparato o provocar un incendio 3 Cuando quiera desplazar el monitor ap guelo y desench felo de la al toma de corriente ES TEA I Cerci rese de que todos los cables incluyendo el cable de la antena y los cables de conexi n con otros dispositivos est n desconectados ex Son antes de mover el monitor e No desconectar correctamente un cable puede da arlo y provocar un incendio o una descarga el ctrica 3 Coloque el aparato fuera del alcance de los ni os ya que podr an 4 estropearlo si se suben encima QRO 7 an S PON e La ca da del aparato puede causar da os f sicos o incluso la muerte 3 Si no va a utilizar el producto durante un per odo de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentaci n e Podr a producir emisiones de calor por la acumulaci n de polvo o la disminuci n del aislamiento que causaran descargas el ctricas o un incendio 3 No deposite los objetos favoritos de los ni os o cualquier otro objeto que pueda resultarles atractivo encima del aparato e Los ni os pueden intentar subirse al aparato para coger el objeto El aparato puede caer y causar lesiones f sicas o incluso la muerte SyncMaster 913N ELECTRONICS everyone s invitel re E Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantala E
45. VESA DPMS Como socio de EPA ENERGY STAR Partner SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica ENERGY STAR Mode de Pantalla Prefijado Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Si la se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la senal difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Table 1 Preset Timing Modes Modo Pantalla IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 Frecuencia H kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Vertical Frequency Hz 70 086 99 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 Frecuencia H Pixel Clock MHz 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 0
46. a clic en Instalar MagicRotation Instalisheld Wizard Preparado para imstalar el programa El stithande agu4 preparado para may La melani Haga che en lneiala paa micia La irretaleci n Pasa revisar la configuraci n de la inslalaci n o resize alg n cambio haga che en Aris Para tak del asistenta haga cbc en Carcela 8 Aparece la ventana Estado de la instalaci n cRotation installsheld Wizard Estado de la instalaciGn El programa de indlalaciin MagicRetellon ed realzando las operaciones sobcilada Pretec Installed 9 Haga clic en Finalizar Debe rearrancar el sistema para que MagicRotation funcione correctamente MagicRotation Installsheld Wizard intas hield Wizard completo Selup has completed rulsiina MaegicRalallon 3 D Si deto mrin d equipo shor Y Ho reer el equipo m s larde Cick Finch Lo endl MagicRotetion sebup MadgicRotation D0 e60s060600606000o6 02o0o000060660o06006006000000600600000000000000 Problemas en la instalaci n La instalaci n de MagicRotation puede verse afectada por factores como el cable del v deo la placa base y el entorno de red Consulte Soluci n de problemas si surge alguna complicaci n durante la instalaci n Limitaci n 1 Se debe cargar correctamente Display Driver para que MagicRotation funcione correctamente La versi n del controlador Display Driver debe ser la m s reciente suministrada por el distribuidor 2 Si en a
47. aci n en todos los monitores Cuando est seleccionada cada ficha de la ventana de control muestra la descripci n general de los elementos de men s secundarios disponibles para el ajuste Cuando est seleccionada cada ficha visualiza una lista de men s Para un ajuste r pido de la configuraci n del monitor el modo OSD permite abrir c modamente todas las fichas y elementos de men s secundarios 3 Definici n de los botones Aceptar Aplica cualquier cambio realizado y sale de MagicTune Restablece los valores del monitor visualizados en la ventana activa de control a los Restablecer valores recomendados por el fabricante Sale de MagicTune sin aplicar los cambios realizados Si no ha realizado ning n cambio Cancelar eed en la ventana de control hacer clic en Cancelar no tiene ning n efecto LELLELETLTETEZELTEEETELEETETTETETETETTETETETETETETEETETTETETETETETETTETTTETETETETETETETETETETTETETETETETEETEE TE TETE TET spetne 3 Definici n de la ficha magen Permite que el usuario ajuste la configuraci n de la pantalla con los valores deseados Magic Bright Aceptar Brillo Contraste Resoluci n MagicBright Aclara u oscurece la pantalla en su totalidad Los detalles de las im genes de las reas Brillo oscuras pueden perderse si no se ajusta la luminosidad con el nivel apropiado Ajuste la luminosidad para las mejores condiciones de visualizaci n Ajusta la diferencia entre las
48. agenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un esc ner o una c mara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor El S W Color Natural es la soluci n precisa para este problema Es un sistema de administraci n del color desarrollado por Samsung Electronics en asociaci n con Korea Electronics y Telecommunications Research Institute ETRI Este sistema esta disponible s lamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las im genes impresas o escaneadas Para mayor informaci n refi rase a Ayuda F1 del programa de software Instalaci n del software Color Natural Inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM Luego la pantalla inicial del programa de instalaci n ser ejecutada Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural Para instalar el programa manualmente inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM haga clic en el bot n Iniciar de Windows y luego seleccione Ejecutar Entre D color eng setup exe y luego presione la tecla lt Intro Enter gt Si la unidad donde es insertada el CD no es D entonces entre la unidad aplicable Borrado del programa de software Color Natural Seleccione Configuracion Panel de control en el men Inicio y luego haga un doble clic en Agregar Quitar Seleccione Co
49. alimentaci n on off Opci n Apagado de la Modo de ahorro Fuente de wz energetico Alimentacion Estado Operacion normal EPA ENERGY Boton de 2000 suministro de energia Indicador de Suministro de Verde Verde intermitente Negro Negro Energia Consumo de Menos de 1W Menos de 1W Energia Menos de 38W Modo Off 120Vac Menos de OW Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que esta equipado con VESA DPMS Como socio de EPA ENERGY STAR Partner SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY ENERGY STAR STAR sobre eficiencia energ tica Mode de Pantalla Prefijado Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Si la se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la senal difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Table 1 Preset Timing Modes Modo Pantalla IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x
50. an visualizar imagenes con todo lujo de detalles incluyendo las im genes Web y las capturadas mediante una c mara fotogr fica digital o un esc ner Calibraci n FERRARI RARA AIR RARA RARA AAA EA AAA vpo 3 Definici n de la ficha Geometr a Adjusts the Fine Coarse and Position values n Magiclune Geometria Ajuste de imagen Fine E al Guess Ajuste de imagen Posici n e Fino Quita ruidos tales como rayas horizontales Si el ruido continua incluso despu s de calibrar con Fine Ajuste fino rep talo despu s de ajustar la frecuencia velocidad del reloj e Grueso Quita ruidos tales como rayas verticales El ajuste Coarse Grueso puede mover el rea de la imagen de la pantalla Se puede volver a centrar usando el men Control Horizontal e Ajuste autom tico El Ajuste autom tico permite al monitor ajustarse solo con la se al de v deo de entrada Los valores de fino grueso y posici n son ajustados autom ticamente Ajuste de imagen Posici n Ajusta la ubicaci n de la pantalla horizontalmente y verticalmente FEUFA RARA FAA FAA AAA EFE FEE RARA FAA EEE FAA FREE AEREA AEREA FEE meto 3 Definici n de la ficha Opci n Puede configurar MagicTune usando las siguientes opciones Preferencias Seleccion Fuente Abre el cuadro de di logo Preferences Preferencias Las preferencias activas tienen una V en la casilla de verificaci n Para activar o desactivar cualq
51. bot n Source Fuente para cambiar el modo de entrada de informaci n aparece un mensaje en el centro de la pantalla que muestra el modo de se al de entrada de informaci n seleccionado actualmente anal gica o digital Nota Si se selecciona el modo Digital se debe conectar el monitor con la tarjeta gr fica a trav s de un puerto digital mediante el cable DVI 5 Bot n Auto Auto permite que el monitor se autoajusta a la se al de video entrante 6 Bot n de suministro Use este bot n para prender y apagar el monitor de energ a 7 Indicador de Indica modo normal o Modo de Ahorro Energ tico suministro de energ a LW Vea Ahorrador de Energ a descrito en el manual para mayor informaci n en lo referente a las a funciones de ahorro de energ a Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo Desempaque Parte delantera Parte posterior Parte Posterior La disposicion en la parte posterior del monitor podria variar de producto a producto 1 Toma de corriente Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Puerto DVI Conecte el cable DVI al puerto DVI que est ubicado en la parte posterior del computador 3 Puerto D SUB de 15 Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del video al pins conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 4 lt Bloqueo Kensington El bl
52. call 1 800 Samsung INFORMACI N de PRODUCTO Libre de retenci n de im genes Los monitores de LCD y las TV pueden tener retenci n de la imagen al cambiar desde una imagen a otra especialmente despu s de visualizar una imagen inm vil durante mucho tiempo Esta gu a describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retenci n de im genes Qu es la Retenci n de imagenes Durante el funcionamiento normal de un panel LCD no se produce la retenci n de im genes de p xeles Sin embargo si se visualiza la misma imagen durante mucho tiempo se acumula una leve diferencia en carga el ctrica entre los dos electrodos que contienen el cristal l quido Esto puede provocar la acumulaci n del cristal l quido en ciertas reas de la pantalla Como resultado se conserva la imagen anterior al cambiar a una nueva imagen de video Todos los productos de imagen incluyendo las LCD son vulnerables a la retenci n de im genes No es un defecto del producto Siga las sugerencias a continuaci n para proteger su LCD frente a la retenci n de im genes Power Off Apagado Screen Saver Protector de pantalla o Modo Power Save Ahorro de energ a Ejemplo e Apague la alimentaci n cuando se visualice una imagen est tica Apague la alimentaci n durante 4 horas despu s de 24 horas de uso Apague la alimentaci n durante 2 horas despu s de 12 horas de uso e Utilice un Protector de pantalla si es posible Se recomi
53. cer imagen on los valores predeterminados de f brica Los par metros de la Color son reemplazados por Q Q R lecer color i Sbri establecer color l s valores establecidos en f brica Informaci n Menu Contenido Informacion Visualiza un origen de video y un modo de pantalla en la pantalla OSD an SyncMaster 912T 913T 913B ELECTRONICS Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD a MagicTune SOURCE 0090 909 Tambi n se usa para salir del menu OSD o volver al menu anterior Ajustan elementos en el menu Ajustan elementos en el menu Activa un elemento del menu resaltado oS SN SS Pulselo para que se ajuste automaticamente a la senal proveniente del PC Los valores de fino grueso y posicion se ajustan automaticamente Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD ba MagicTune AUTO SOURCE Contenido Cuando se pulsa el bot n AUTO aparece la pantalla Ajuste autom tico seg n se muestra en la pantalla animada del centro P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Disponible en S lo modo anal gico P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Para hacer que la funci n de aju
54. ci n ya que algunas tarjetas gr ficas no env an se ales de v deo Conecte el cable DVI y despu s vuelva a arrancar el sistema Inspeccione la conexi n del cable de se al Aseg rese que la tarjeta de video est insertada totalmente en su ranura Reiniciar el computador Instalar la tarjeta de video siguiendo las instrucciones del manual de la tarjeta de video Ajustar Posici n y Tama o de acuerdo a las instrucciones de OSD Regular la resoluci n y frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla Prefijados La pantalla puede estar desbalanceada debido al ciclo de las se ales de la tarjeta de video Reajustar Posici n de acuerdo a las instrucciones de OSD Ha regulado la resoluci n o frecuencia del monitor Observa que la frecuencia est regulada apropiadamente al inspeccionar el Tiempo de Pantalla en el men Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video Regular la resoluci n y frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla Prefijados Regule la frecuencia apropiadamente de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video y Modos de Pantalla Prefijados La frecuencia m xima por resoluci n podr a diferir de producto a producto Para Windows ME 2000 XP Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control Pantalla Configuraci n Fijar la tarjeta de video de acuerdo a
55. ctive Desktop Si desea m s informaci n visite el sitio web de MagicRotation Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Inc O MagicRotation Ayuda vse tn tet Si sn tet Interfaz El men aparece al hacer clic con el bot n El men en la barra de tareas R derecho del rat n O Girar O grados la pantalla girar O grados desde el ngulo de rotaci n actual a Girar 90 grados la pantalla girar 90 grados desde el ngulo de rotaci n actual 6 Girar 270 grados la pantalla girar 270 grados desde el ngulo de rotaci n actual Tecla de acceso directo las teclas de acceso directo estan disponibles de forma predeterminada y el usuario puede cambiarlas El usuario puede crearlas directamente con el teclado despu s de cambiar a su vez la tecla de acceso directo actual El usuario puede crear la tecla de acceso directo con la combinaci n de May s Ctrl Alt y teclas generales En el caso de que s lo se pulse una tecla general se cambiar a la forma Alt tecla general 6 E E EEEE EKEEKEEESEEEEKEEESEEREESEEEE EEEE EEEE EEE 7 Ayuda muestra la ayuda del programa MagicRotation E E E EEEE EEEEEEEESEEEEESEEREESEEEE EEEE EEEE EEE Acerca de muestra la version y los derechos de autor del programa oe CGC EESE ESEESE EKEEKSEEEKEESEZSZEES EESE EEEE EEEE EEE Salir sale del programa MagicRotation m MagicRotation Ayuda teamed ti
56. d inclallaton opine 0 esch iy tha bett dras in ese local Loe the check berat belger Eo imi ca topar the dalak saach which ineiudet local paths and erase da The bett diras loud vel be ctl Dom search val choose the drasi bo tad Choose this option lo seci the deme drea hom a hal Wre doss mot guisniss hat fhe deer pou chocia val Le Gee best match for pour higa Hardware Update Wizard Welcome to The Hardware Update Wizard Tiia varse helps pou install oboe bor Plug arad Ply Mordor IF pour hardware came with an installation CD E or Mopop disk insemi it now Wheat do pon waned Hs wazsed lo do CD riial the sofia torta hecoreended rental hon a best os pesc locaton Sd anced Dic Het lo condi pes corea hardware Update Wizard Seller the devine diver piu want la ihalal le this hardware Dolai the manuilectuier and model of pou hades dentes and then chek Meet yc have a dak that contsna the diver you went lo maal gbak Hare Cink e Hanes gorpaticla Puede Model Sid Pag and Pap Honba Ed This edrw in digitally signed 7 Pulse el bot n Examinar luego escoja el A D driver y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el bot n Siguiente Install From Disk Hardware Update Wizard Sold the dewee diwei pou want bo malal bor thin harden Incl the maru achuser s metalation desk and then Fed il Soleil the mamia avd model of par hardasio
57. da El tono del color se puede cambiar y se puede Tono de color seleccionar uno de los cuatro modos Frio Normal Q Q C lido y Personal Siga estos pasos para regular el control de color Control de color individual R V A QQ Seleccione uno de los tres ajustes Gamma Q Q Gamma predefinidos Imagen M SOURCE Menu Contenido Reproduccion Parada Quita ruidos tales como rayas verticales El ajuste Coarse Grueso puede mover el area de la imagen Q Q de la pantalla Se puede volver a centrar usando el men Control Grueso Fino Nitidez Posicion H Posicion V Horizontal Disponible en S lo modo anal gico Quita ruidos tales como rayas horizontales Si el ruido contin a incluso despu s de ajustar con Fine rep talo despu s de ajustar la frecuencia velocidad del reloj Disponible en S lo modo anal gico Siga estas instrucciones para cambiar la Posici n Horizontal de la pantalla del monitor Seguir estas instrucciones para cambiar la posici n del display entero del monitor Disponible en S lo modo anal gico Seguir estas instrucciones para cambiar la posici n del display entero del monitor Disponible en S lo modo anal gico 29 09 09 Men Idioma Posici n H Posici n V Transparenc Mostrar hora Contenido Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el men Puede seleccionar por uno entre siete idiomas Engl
58. de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor 1 Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no l resultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto Si es as ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el men de OSD 2 Texto Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de gran cantidad de texto 3 Internet Luminosidad Media Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr ficos 4 Ocio Luminosidad Alta Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n 3 Bot n Brightness Si el sistema OSD est desactivado pulse el bot n para ajustar la E luminosidad 2 3 Bot n Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el men V A 4 Bot n Enter E Se usa para seleccionar el men OSD 5 Bot n Auto Auto permite que el monitor se autoajusta a la se al de video entrante 6 Bot n de suministro Use este bot n para prender y apagar el monitor de energ a 7 indicador de Indica modo normal o Modo de Ahorro Energ tico suministro de energ a Y Vea Ahorrador de Energ a descrito en el manual para mayor informaci n en lo referente a las funciones de ahorro de energ a Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos
59. e Esto podr a ocasionar una descarga el ctrica o fuego Use s lamente conectores y recept culos apropiados para hacer la conexi n a tierra e Una conexi n a tierra inapropiada podr a causar una descarga el ctrica o una aver a en el equipo Apriete firmemente el enchufe del cable de alimentaci n de manera que no se afloje e Una conexi n incorrecta podr a provocar un incendio No doble excesivamente el enchufe ni el cord n tampoco coloque objetos pesados sobre l esto podr a ocasionar da os e El incumplimiento de esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o fuego No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente e Esto podr a ocasionar fuego Simbolog a Alimentaci n Instalaci n Limpieza Otros Instalaci n P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del d a como aeropuertos estaciones etc El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor 2 Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un m nimo de polvo e Podr a producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor No deje caer el monitor cuando lo mueva e Esto podria causar dano al producto o al cuerpo humano 2 Ins
60. e y azul Mientras m s cercanos est n mejor ser la nitidez La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada dot pitch Unidad mm Frecuencia Vertical La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de Refresco Unidad Hz Ejemplo Si la misma luz se repite 60 veces por segundo esto es considerado como 60 Hz Frecuencia Horizontal El tiempo que toma para escanear una linea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al numero inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz M todos de Entrelazamiento y No Entrelazamiento A la muestra de las l neas horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama m todo de No Entrelazamiento mientras que a la muestra de l neas impares y luego l neas pares alternativamente se le llama m todo de Enlazamiento El m todo de No Entrelazamiento es usado por la mayor a de monitores para asegurar una imagen clara El m todo de Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV Plug amp Play Enchufar y Operar Esta es una funci n que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla permitiendo al monitor y al computador intercambiar informaci n autom ticamente Este monitor cumple con el est ndar internacional VESA DDC para
61. ed for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins
62. ed for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS www tcodevelepment com Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Em
63. enda un protector de pantalla de un color o una imagen en movimiento e Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentaci n de Propiedades de Pantalla del equipo inform tico Sugerencias para aplicaciones espec ficas Ejemplo Aeropuertos estaciones de tr nsito mercados burs tiles bancos y sistemas de control Se recomienda configurar el subprograma Pantalla del sistema como se indica a continuaci n gt Visualizar la informacion junto con la imagen de un Logotipo o en movimiento Ciclo Visualizar la informacion durante 1 hora seguida por la visualizacion del Logotipo o la imagen movil durante 1 minuto Cambiar la informaci n del color peri dicamente Usar 2 colores distintos Ejemplo Rotar la informaci n del color con 2 colores cada 30 minutos Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME 0OZ348 20 30 gt Bret 20 30 UATO2 21 10 _ UA TO 21 10 Evitar el uso de una combinaci n de caracteres y de color del fondo con gran diferencia de luminiscencia Evitar el uso de los colores grises que pueden causar f cilmente la retenci n de im genes e Evitar Colores con gran diferencia en la luminiscencia blanco y negro gris Ejemplo SYSTEM 245 e Configuraci n recomendada Colores brillantes con poca diferencia en luminiscencia Cambiar el color de los caracteres y el color del fondo cada 30 minutos Ejemplo SYSTEM 245 STATUS OK Cada 3
64. ent Installshield wizard Preparado para instalar el programa El asiente est preparado para recur Ls melsbaci n Haga cho en insist para raci n La inrlalaci n Fma revisar la configuraci n de la mstalsci n o resis algun cambeo haga cic en lr s Pasa sair del sHente haga cic en Cancela 8 Aparece la ventana Estado de la instalaci n agic Tune3 5 Chent Installshield Wizard Estado de la instalaci n El programa de rutalaci n Magic umes Chew est realzando las operaciones sobrada y A L Instalando A AB E AA cl BEO O installi 9 Haga clic en Finalizar magicTune3 5_ Client Installshield Wizard InstallShield Wizard completo Imta hek Wizard ha instaleado MageTunes 5 Cien con dato Haga clic en Frabzar para tak del Sisben Installed 10 Cuando la instalaci n se haya completado aparece en el escritorio el icono ejecutable de MagicTune 3 5 Magic Tune Haga doble clic en el icono para iniciar el programa SESS S PSPS SSS SS SPECS SSS SS SSE SESS SSE SESS SSSS SSE SPSS SPECS SSSS SSS SS SSSA ESSE ERRE AIR SB El icono de ejecuci n de MagicTune puede no aparecer dependiendo de la especificaci n del sistema o del monitor del equipo Si es as pulse la tecla F5 EA ALLA ILLA AAA EA TETE TE TE EEE ID LEUFERAR ERE FDEEREREAEE RR ETERS SES TE TETE TETE TEE E ETETE TETE TETEE TEETE TETE TE T miler ma Problemas de instalaci n
65. ente Negro i Menos de 1W Menos de 1W Consumo de Energ a Menos de 38W Modo Off 120Vac Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que est equipado con VESA DPMS Como socio de EPA ENERGY STAR Partner SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica ENERGY STAR Mode de Pantalla Prefijado Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Si la se al transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la se al difiere la pantalla podr a ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Table 1 Preset Timing Modes Modo Pantalla IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 Frecuencia H kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 26 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Vertical Frequency Hz 70 086 99 940 70 087 66
66. erg a llamado Ahorrador de Energ a Este sistema ahorra energ a cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energ a cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El monitor regresa automaticamente a una operaci n normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta caracter stica Apagado de la Fuente de Alimentaci n Bot n de suministro de energia Modo de ahorro Estado Operaci n normal energ tico EPA ENERGY 2000 Indicador de Suministro de Energ a mote Verde intermitente Negro Menos de 1W Menos de 1W Consumo de Energia Menos de 38W Modo Off 120Vac Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que esta equipado con VESA DPMS Como socio de EPA ENERGY STAR Partner SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica ENERGY STAR Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos 9 Mode de Pantalla Prefijado Si la senal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes la
67. erto DVI que est ubicado en la parte posterior del monitor e o Th e Connected to a Macintosh Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexi n D SUB IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh es necesario conectar el monitor usando un adaptador especial de Mac Prenda el computador y el monitor Si el monitor presenta una imagen la instalaci n est incompleta Conexion del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual 2 Montaje del monitor Monitor y Parte inferior Soporte giratorio A Tope del soporte C mo montar una base Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA Soporte sencillo Soporte giratorio A Monitor B Base para montaje 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica 2 Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un coj n 3 Quite los cuatro tornillos y despu s retire la base del monitor LCD 4 Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y aseg rela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado la repisa de pared o cualquier otra base jon del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor
68. esearchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes us
69. far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepar
70. ficas compatibles http www samsung com monitor magictune Descargue la ltima versi n del programa http www samsung com monitor magictune Y Visite nuestro sitio web y descargue el software de instalaci n para MagicTune MAC al al a fi Como se puede cambiar la Si hay problemas con el monitor inspeccione los siguientes items computador Inspeccione si el cordon de suministro de energia esta conectado apropiadamente al Inspeccione si el computador emite el sonido beep mas de 3 veces cuando se inicie Si es afirmativo solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC inspeccione si la unidad del adaptador video o el controlador del monitor est instalado Inspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video est puesto en 56 Hz o 75 Hz Cuando use la m xima resoluci n no exceda 75 Hz Sitiene problemas en la instalaci n del controlador del adaptador video inicie el computador en el Modo Seguro remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control Sistema Dispositivo de Administraci n y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del adaptador video Q amp A Pregunta Lista de chequeo Si los problemas persisten cont ctese con un centro de servicio autorizado Investigacion del QA dispositivo de Autoprueba Respuesta Se puede cambiar la
71. following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations PCT Notice AnN46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so
72. frecuencia reconfigurando la tarjeta frecuencia de video Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar dependiendo de la version del controlador usado Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video C mo se puede regular la resoluci n Windows ME XP 2000 Coloque la resoluci n en el Panel de Control Pantalla Configuraci n Cont ctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener m s detalles C mo se puede poner la funci n Windows ME XP 2000 Poner la funci n en Programa de Ahorro de Energ a Instalaci n BIOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector de pantalla Consulte el Manual del Computador Windows C mo se puede limpiar el Tubo de Desconecte el cord n de suministro de energ a y luego imagen Panel LCD limpie el monitor con una tela suave usando una soluci n limpiadora o simplemente agua No deje restos de detergente ni raye la caja No permita que entre agua en el computador Lista de chequeo Q amp A Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Chequear el dispositivo de Autoprueba Mensajes de Precauci n Ambiente Recomendaci n til Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la funci n apropiada del monitor Si el monitor y el computador est n conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecim
73. g printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled
74. ga clic en el archivo de instalaci n de MagicRotation 3 Seleccione el idioma de instalaci n y haga clic en Siguiente MagcRotation installsheld Wizard Elegir idioma de instalacidn eS LO de bri HON Install Sie MagicRotation Installsheld Wizard Bienvenido a InstallShield Wizard de MagicRotalion Install heldi Wad mali MegicRoalallon en su equipo Para corran haga cho en Siguiente Install siid 5 Seleccione Acepto las condiciones de este contrato de licencia para aceptar las condiciones de uso MagicRotation instalisheld Wizard Contrato de baca Les ciodadosamerte el acuerdo de ents fuerte MagicRotalon DE SAMSUNG ELECTRONICS IMPORTANTE L ALO DETENIDAMENTE Este Contrato de Licencia para el Usuario detallan m abajo El software de SAMSUNG ELECTRONICS puede inch elementos de software arociados soportes male ales mpresos y documentaci n electr nica a en linea SOFTWARE Pata inlalar copiar o usar el SOFTWARE el usuans acepla cumpk con los l minos de este EULA 51 no esl de acuerdo con los bsminos de este EULA H unai no deber instala el SOFTWARE ENLSOFTWARE est piobegido por las leyes del copyright y las leyes de probecci n de piogiamas 1 CONCESI N DE LICENCIA 6 MagicRotation installsheld Wizard Elegir ubicaci n de destino Senor la carpeta er La LES al piyama de me talsci n meolalsA lod es a neiaa Magic Rotation en A Fides 7 Hag
75. gen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici n es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo Unidad Hz A rf A i L l Mm ir tee AA everyone s invite Especificaciones generales PowerSaver Modos de pantalla predefinidos Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 912T Panel LCD Tama o 19 0 pulgadas de diagonal Area de Presentaci n 376 32mm H x 301 056mm V Distancia entre Pixels 0 294 H x 0 294 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizacion Horizontal 30 81 kHz Vertical 56 75 Hz Color de Pantalla 16 777 219 Colors Resolucion Resolucion optima 1280 x 1024 60 Hz M xima resoluci n 1280 x 1024075 Hz Se al de Entrada Terminada RGB Analog Digital RGB bajo la norma DVI 0 7Vp p Positive at 75 ohms Compuesta H V Sync Sync on Green Separate H V sync TTL level positive or negative Ancho de Banda M ximo 140 MHz Fuente de poder AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Cable de Se al 15pines a 15pines D sub cable desarmable DVI D a DVI D cable desarmable Consumo de Energia Menos de 38W Dimensiones P x D x A Peso 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch 7 2 kg Sin soporte Interfase de Montaje VESA 100mm x 100mm Para uso con hardware de Montaje especial Brazo Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F
76. go prenda el computador y el monitor Si despu s de usar el procedimiento anteriormente indicado la pantalla del monitor permanece en blanco inspeccione el controlador de video y el sistema del computador el monitor est funcionando correctamente Mensajes de Precauci n Si hay algo incorrecto en la se al de entrada aparece un mensaje en la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED est todav a prendido El mensaje podr a indicar que el monitor est fuera del rango de esc ner o que se necesita inspeccionar el cable de se al Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Ambiente La ubicacion y posicion del monitor podria influenciar en la calidad y otras caracteristicas del monitor 1 Sihay alg n altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor descon ctelo y trasl delo a otra habitaci n 2 Retire todos los dispositivos electr nicos como radios ventiladores relojes y tel fonos que est n a menos de 3 pies 1 metro del monitor Recomendaci n til e Un monitor reconstruye se ales visuales que recibe del computador Por lo tanto si hay alg n problema con el PC o la tarjeta de video esto podr a causar que el monitor se ponga en blanco o tenga malos colores sonido Sincronizaci n Fuera de Rango etc En este caso primero inspeccione la fuente del problema y luego p ngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor e
77. i n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Parte posterior del Computador posterior del monitor 7 japi ioiii LALI us iil cH al Modelo nuevo Macintosh lt i Parte Conecte el cordon de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Enchufar el cord n de suministro el ctrico del monitor a un tomacorriente cercano Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor Usando el conector DVI digital en la tarjeta de video Conecte el cable DVI al puerto DVI que est ubicado en la parte posterior del monitor Connected to a Macintosh Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexi n D SUB IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh es necesario conectar el monitor usando un adaptador especial de Mac Prenda el computador y el monitor Si el monitor presenta una imagen la instalaci n est incompleta Conexion del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Soporte giratorio Tp o A Tope del soporte 2 C mo montar una base Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA A M
78. iento de energ a est intermitente ejecute la autoprueba del monitor siguiendo los siguientes pasos Chequear el dispositivo de Autoprueba 1 Apague el computador y el monitor 2 Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador 3 Prenda el monitor Si el monitor est funcionando correctamente se ver una caja con el borde y el texto interior como se muestra en la siguiente ilustraci n Las tres cajas dentro del borde son de color rojo verde y azul Comprobar cable se al Anal gico La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor Esta caja tambi n aparece durante la operaci n normal si el cable de video se desconecta o se da a 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video luego prenda el computador y el monitor Si despu s de usar el procedimiento anteriormente indicado la pantalla del monitor permanece en blanco inspeccione el controlador de video y el sistema del computador el monitor est funcionando correctamente Mensajes de Precauci n Si hay algo incorrecto en la se al de entrada aparece un mensaje en la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED est todav a prendido El mensaje podr a indicar que el monitor est fuera del rango de esc ner o que se necesita inspeccionar el cable de se al Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Anal gico Ambiente La ubicacion y posicion
79. inidos Generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 913N Panel LCD Tama o 19 0 pulgadas de diagonal Area de Presentaci n 376 32mm H x 301 056mm V Distancia entre Pixels 0 294 H x 0 294 V Tipo matrix activa TFT a si Sincronizacion Horizontal 30 81 kHz Vertical 56 75 Hz Color de Pantalla 16 194 277 Colors Resolucion Resolucion optima 1280 x 1024 60 Hz M xima resoluci n 1280 x 1024075 Hz Se al de Entrada Terminada RGB Analog 0 7Vp p Positive at 75 ohms Compuesta H V Sync Sync on Green Separate H V sync TTL level positive or negative Ancho de Banda M ximo 140 MHz Fuente de poder AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Cable de Se al 15pines a 15pines D sub cable desarmable Consumo de Energ a Menos de 38W Dimensiones P x D x A Peso Soporte sencillo 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch 5 6 kg Sin soporte Dimensiones P x D x A Peso Soporte giratorio 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch 7 2 kg Sin soporte Interfase de Montaje VESA 100mm x 100mm Para uso con hardware de Montaje especial Brazo Consideraciones medioambientales Operaci n Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Humedad 10 80 no condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad 5 95 no condensacion Capacidad Plug y
80. ish Francais Espa ol Deutsch Italiano Pycckm Svenska Nota El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD Esto no tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el computador Puede cambiar la Posici n Horizontal donde aparece el men OSD en su monitor Puede cambiar la Posici n Vertical donde aparece el men OSD en su monitor Cambia la opacidad del fondo del sistema OSD Sistema de presentaci n en pantalla El men desaparecer autom ticamente si no se hacen ciertos arreglos para fijar un tiempo determinado Usted Reproducci n Parada 29 09 QQ 09 puede fijar el tiempo que debe esperar el menu antes de Q Q que desaparezca Configuraci n M SOURCE Menu Contenido Reproduccion Parada Seleccione Fuente autom para que el monitor Fuente autom para q Q Q seleccione autom ticamente el origen de se al Los par metros de imagen Color se sustituyen Q Q R lecer imagen i abri establecer imagen con los valores predeterminados de f brica Restablecer color Los par metros de la Color son reemplazados por Q Q los valores establecidos en f brica Informaci n M SOURCE Menu Contenido Informacion Visualiza un origen de video y un modo de pantalla en la pantalla OSD Magiclune Ayuda J Introduccion general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de problemas Introducci
81. issions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY company Sid Waste Transfer amp fet kRETSEN _ Elektronikkretur AS Recycling Inc ears DOOR Max Plank Strasse ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave 6454 Etterstad 0
82. largos de tiempo Desempaque Parte delantera Parte posterior Parte Posterior La disposici n en la parte posterior del monitor podr a variar de producto a producto 1 Toma de corriente Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Puerto D SUB de 15 Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al pins conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 3 lt Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado a Vea Conexi n del Monitor para mayor informaci n en lo referente a las conexiones de cable SyncMaster 915N everyone s A E Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla 5 Investigaci n de fallas Especificaciones E Informaci n Desempaque Parte delantera Parte posterior Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor Si falta alg n elemento cont ctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque d LOLs gt a Monitor y Soporte sencillo Parte inferior A 2 Manual Manual del usuario Documento de garantia CD de instalacion del Guia de Instalaci n R pida no esta disponible en todas a las localidades monitor del software Natural Color del soft
83. las instrucciones del manual de la tarjeta de video Hay un mensaje que dice Monitor Ha instalado el controlador de monitor desconocido Enchufar y Usar VESA DDC monitor encontrado Compruebe cuando MagicTune no funciona correctamente MagicTune no funciona Vea el manual de la tarjeta de video para saber si la funcion Enchufar y Usar VESA DDC puede ser soportada La caracteristica MagicTune solo se encuentra en equipos VGA con sistema operativo Window compatibles con Plug and Play Ha cambiado de tarjeta grafica o de PC correctamente Fa A et Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalaci n del Controlador Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalaci n del Controlador TPara comprobar si el equipo est preparado para la caracter stica MagicTune siga los pasos a continuaci n Cuando Windows es XP Panel de control gt Rendimiento y Mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos gt Monitores gt Despu s de eliminar Monitor Plug and Play busque Monitor Plug and Play activando la b squeda de nuevo Hardware MagicTune es un software adicional para el monitor Es posible que algunas tarjetas gr ficas no sean compatibles con el monitor Si tiene alg n tipo de problema con la tarjeta gr fica visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gr
84. lded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB 03 sur les quipements produisant des interferences au Canada MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the
85. le con Windows 98SE Me 2000 XP Home y XP Professional MagicTune permite realizar un ajuste r pido de la pantalla con la capacidad de guardar y usar f cilmente las configuraciones del monitor que mejor se adapten al usuario PEREA AAA AAA AAA my poy 3 Modo OSD El modo OSD permite ajustar f cilmente la configuraci n del monitor sin seguir pasos predefinidos Puede abrir el elemento del men deseado para configurarlo de forma sencilla Las especiicaciones pueden suir cambios sin preio wiso WagicTune es una marca registrada de SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows es Una ma ada registada de Microsoft orp El resto de marcas regis stadas pertenecen a sus titulares respectos IClune S Introducci n general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de problemas Instalaci n 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en el archivo de instalaci n de MagicTune 3 Seleccione el Idioma Language de instalaci n y haga clic en Siguiente Magic Tunez 5_Chent Installshield Wizard Elegir idioma de instalaci n electrore uno de hom guanhe als Ls milala Instale Bienvenido a InstallShield Wizard de MagicTunea 5_ Clin Intal5hield Wizad ncaa MagecTunes 5 Client en su equipo Para conri haga cic en 3 Installed 5 Seleccione Acepto los t rminos del acuerdo de licencia para aceptar las reglas de utilizaci
86. lgunas aplicaciones como Windows Media Player o Real Player no se ven los v deos correctamente con una orientaci n de 90 180 y 270 siga estos pasos o Cierre la aplicaci n o Seleccione la orientaci n 90 180 o 270 en la que desee ver la aplicaci n o Vuelva a iniciar la aplicaci n En la mayor a de los casos esta operaci n deber a solucionar el problema 3 Las aplicaciones de usuarios que utilicen OpenGL y DirectDraw dibujos en 3D no funcionar n seg n el modo de orientaci n seleccionado 90 180 270 por ejemplo juegos en 3D 4 Las aplicaciones basadas en DOS en el modo Pantalla completa no funcionar n seg n el modo de orientaci n seleccionado 90 180 o 270 5 No se admite el modo Dual en Windows 98 ME ni NT 4 0 6 MagicRotation no proporciona admisi n para 24 bits por p xel profundidad de bits calidad del color 7 Si va a cambiar la tarjeta gr fica se recomienda que desinstale el software MagicRotation antes de hacerlo Requisitos del sistema SO Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Hardware e 128 MB de memoria o m s recomendado e 25 MB o m s de espacio libre en el disco duro Service Packs e Se recomienda que el sistema disponga de la ltima versi n de Service Pack e En el caso de Windows NT 4 0 se recomienda la instalaci n de Internet Explorer 5 0 o una versi n superior con el componente A
87. lor Natural de la lista y haga clic en el bot n Agregar Quitar an SyncMaster 913N 915N ELECTRONICS Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD a MagicTune Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior Ajustan elementos en el men Ajustan elementos en el men Activa un elemento del men resaltado oS AN E P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD ba MagicTune AUTO Contenido Cuando se pulsa el bot n AUTO aparece la pantalla Ajuste autom tico seg n se muestra en la pantalla animada del centro P lselo para que se ajuste autom ticamente a la se al proveniente del PC Los valores de fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Para hacer que la funci n de ajuste autom tico se torne m s veloz ejecute la funci n AUTO mientras est activo AUTO PATTERN Pulse aqu para ver Secuencias de animaci n de ajuste autom tico e Si Ajuste autom tico no funciona correctamente pulsar el bot n Auto Autom tico otra vez para ajustar la imagen con m s exactitud e Si se cambia la resoluci n en el Panel de control la funci n AUTO se ejecuta autom ticamente MagicBright Menu Contenido Pulse otra vez el b
88. n oe ommani 1 sorsia enere O Desinstalar El programa MagicRotation s lo se puede borrar mediante la opci n Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows Siga estos pasos para borrar MagicRotation 1 Vaya a Barra de tareas Inicio Configuraci n y seleccione Panel de control en el menu Si el programa se ejecuta en Windows XP vaya al Panel de control en el men Inicio 2 Haga clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control 3 En la pantalla Agregar o quitar programas busque MagicRotation Haga clic en l para marcarlo 4 Haga clic en el bot n Cambiar o quitar para borrar el programa 5 Haga clic en Si para comenzar el proceso de desinstalaci n 6 Espere a que aparezca el cuadro de di logo Desinstalaci n completada 7 Despu s reinicie el sistema para completar la desinstalaci n Visite el sitio web de MagicRotation para conseguir asistencia t cnica para MagicRotation conocer las preguntas habituales y obtener las actualizaciones del software Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Inc D MagicRotation Ayuda A main mae ctr snc Solucion de problemas Antes de llamar a la asistencia t cnica e Para que el software MagicRotation funcione se ha de tener instalado el controlador Display Driver suministrado por el distribuidor de tarjetas gr ficas para proporcionar posibilidades de
89. nes apropiadas para el sistema operativo que usted tiene Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuacion e Internet web site htip www samsung com Worldwide http www samsung com monitor U S A http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Sistema Operativo Microsoft Microsoft Windows XP 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio Panel de Control luego pulse el icono Appearence P pE mes pode Ta Hal ere Pee Der me E ye Beet Conese gi Foy Fir Poe a PST bu E Pee Pee dr z r TENE ee AAA Fish Hato pod ie Fiy Doce er Enar hee baer a Tomem Oe Hr ey W Mirt J bres E re la n Ear Goo Larger ml ral nine ant FAA krer Freee ce Mirador Modis Mayer aed npe dd n d Suoport gt PEER Esplorar E eee et ot a a ak dp el dd Bar Limbii yee _ sora Mlindorsa Posa Piah pa LM id A E Bun O ete testes 40 Frege ons gt S Leo ore ED turn corre 3 Haga clic en el icono Visualizaci n y escoja la ficha Configuraci n luego haga clic en Avanzado a A te Pick a task Se oe ee a Ph sn dyng bs ir lr rr ee E a a ee ar pick a Contral Panel ican a EF vides ees Ha De ara oe er a a oe a aa al ri ds b y l a a Plug and Play Monitor and 30 Prophet iii Properties 2 GeForce a Device Selecti
90. nstructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shie
91. ntas y respuestas y las actualizaciones del software EA E cambios sin previo wiso MagicTune es una marca registrada de SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows es u a marca ada registrada de Micros of orp El resto de marcas registradas pertenecen a sus tiulares respectivos m MagicRotation Ayuda teem sanoin mee centr scents Vision general Qu es MagicRotation Tradicionalmente las pantallas de ordenador permitian al usuario trabajar solamente en el modo horizontal En la era de la informaci n cada vez mas usuarios necesitan ver documentos paginas web correos electr nicos etc en su vida diaria Estos tipos de aplicaciones se pueden ver mejor en el modo vertical donde se puede ver todo el contenido en la pantalla As se mejora enormemente la productividad del usuario ya que permite la flexibilidad de cambiar entre los modos horizontal y vertical El software MagicRotation de Samsung Electronics Inc proporciona al usuario la funci n de rotaci n orientaci n 0 90 180 o 270 que facilita el ptimo uso de la pantalla del ordenador una mejor visualizaci n y una mayor productividad Funciones b sicas MagicRotation es compatible con Windows 98 SE Me 2000 XP Home NT 4 0 y XP Professional Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Inc B MagicRotation Ayuda O Instalaci n 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Ha
92. oblemas Desinstalacion El programa de MagicTune se puede quitar solamente usando la opci n Add Remove Programs Agregar o quitar programas desde Panel de control de Windows Siga los pasos siguientes para quitar MagicTune 1 Vaya a Task Tray Bandeja de sistema Start Inicio Settings Configuraci n y selecione Control Panel Panel de control en el men Si el programa est instalado en Windows XP abra Control Panel Panel de control desde el men Start Inicio 2 Haga clic en el icono Add Remove Programs Agregar o quitar programas en Panel de control 3 En la pantalla Add Remove Programs Agregar o quitar programas desplace la barra vertical hasta localizar MagicTune Haga clic para seleccionar ese elemento 4 Haga clic en el bot n Agregar o quitar Add Remove para quitar el programa 5 Haga clic en Yes S para comenzar el proceso de desintalaci n 6 Espere hasta que aparezca el cuadro de di logo Uninstall Complete Desinstalaci n completa Visite el sitio Web de MagicTune para m s informaci n t cnica las FAQ Preguntas y respuestas y las actualizaciones del software S Sin previo aiso WMG ELECTRONICS CO Inc F da registada de MicrosofCorp El resto de marcas registradas pertenecen a sus tiulares respectos Magiclune Ayuda Introducci n general Instalaci n Modo OSD Calibraci n de color Desinstalaci n Soluci n de problemas 3 Soluci n de p
93. on General Adapter Mior lcs Pell rabos hp a Color Conection Mirar aire Soman itech rabo Eb Heats EC Hide modes that thi meric Gant dipa Chispa hed check bos aos jua lo bakorik dhaplay mocos hat thd Pa A ls one This mas bel do a bd appia ada damaged hance Treubieshoc Color hiini Lit pe ee ge pr ee Tiermes Dima Diray Pisy mrd Pos birras coe DE Mre Ol Grk cpa Higgs 12 EH mn itt 6 E O EE oe OF Cancel 1074 by FES parole Plug anal Play Morilor Pio per iire ts Geena A ad Fiag araj Fiap Micros Disco ppr bard oo lua oe Localion Hornicsz Gtancdand montor ippa on 3D Propia 11 Chevitie ARG This glasina ja ler parques li pou ana hasira peobllems wath thee dmaca click Ticubisshoci bo clar Hs Qabda g N Tra Device usage Las la Gee poral 5 Pulse Actualizar Driver y seleccione Instalar de una lista o luego haga clic en el bot n Siguiente Plus and Pilas Monitor Piro pur lire E Genial Daer ea Fhag ari Fisy Pel conto Dir Promos Dhines Date Microsoft A E 51 0001 0 Misrosrol nao SIP Puebla Dinam Ves par Digtal E egreza L Ugam a Dias Beli Gack Greve l Direna Tu wiss ets aha De hja aa To iaia ee a doe ee daya IF hese ce Pads iar adia He dire pll bak bo Fee piawai mababad diria To eel es ahm roer 6 Seleccione No busque yo voy a el disco Hardware Update Wizard Please choose pma search an
94. onitor B Base para montaje 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica 2 Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un coj n 3 Quite los cuatro tornillos y despu s retire la base del monitor LCD 4 Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y aseg rela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado la repisa de pared o cualquier otra base am SyncMaster 913T 913B 2 1 2 2 2 3 2 4 Sn a i ES do P pe le s im T E a 1 r r IA E 2 ToO a iy CPDN A everyone s Conexi n del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Parte posterior del Computador Parte posterior del monitor 7 i l FALE OEE VA ALI Modelo nuevo Macintosh Conecte el cordon de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Enchufar el cord n de suministro el ctrico del monitor a un tomacorriente cercano Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor Usando el conector DVI digital en la tarjeta de v deo Conecte el cable DVI al pu
95. oqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Vea Conexi n del Monitor para mayor informaci n en lo referente a las conexiones de FA E S cable SyncMaster 913N Conexi n del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Parte posterior del Computador Parte posterior del monitor z i THERE IJ TEI EE Modelo nuevo Macintosh 1 Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor Enchufar el cord n de suministro el ctrico del monitor a un tomacorriente cercano 2 1 Usando el conector D sub anal gico en la tarjeta de video Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 2 2 Connected to a Macintosh Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexi n D SUB 2 3 IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh es necesario conectar el monitor usando un adaptador especial de Mac 3 Prenda el computador y el monitor Si el monitor presenta una imagen la instalaci n est incompleta Conexion del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural
96. orrect monitor coros Teal 5 La instalaci n del Driver del Monitor est terminada 2 Windows XP 2000 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Windows XP 2000 Driver 3 Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos luego haga clic en el bot n OK A A A Fa e Pick thee cinplay cheer om wich yess art ta ieee rr rr bo ar Dooc BE E Dumni int dike rear bor ES Master 17137 1755 1705 Magico rca tar CE Pack them rmoretor e becih You wait To instal SYP LLST LDO Mac oy Tod ter oS LOA A Sinciharter 1517 1557 1507 Megicorrrobmlarter 415 LEC Simrcihiartar DSL 1505 Magic S ricas ta CELSO qdo ete ee ea Laces MaGcarneMarter E Lar ae e ba Murias E Ear p al i Y ul w r SyncMaster vats 17517 170T MagicSurchiaxter g KI SED SvrecMale 12171 1237 LOT Mark Gyre L Seo Syriana LF LIMOS 175M0 Hapci aeaiia CELTA Sywchoacia 100107 1020 1000 he ea Lor CA OSONA y SirncMatao 117 1087 180T Magic Sanches tor EX LOSE Ar mica on 1017 105T 100T Bloke STC tor A LEE Cc Sym AT AAA A 5 A Tami Binit SATT Tm al o 4 Pulse el bot n Instalar de la ventana Advertencia Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM or Diskette again to select the correct monitor 5 Sive la
97. oton MagicBright y seleccione el modo deseado cuatro modos distintos Personal T exto Internet Ocio MagicBright Brillo Menu Contenido Brillo Calibre el Luminosidad Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD MagicTune ic imagen lal Bato onesie 2 Color Control de color 5 Imagen Il 4 0SDEY Idioma Posici n H Posici n V Transparenc Mostrar hora 5 Configuraci n Restablecer Restablecer EJ imagen color 6 Informaci n Ml Imagen Mi Menu Contenido Reproduccion Parada Calibre el Luminosidad Caracteristicas de Control Directo Si el sistema Q Q OSD est desactivado pulse el bot n para ajustar la luminosidad Brillo Contraste Calibre el Contraste Q Q Color Men Contenido Reproducci n Parada El tono del color se puede cambiar y se puede seleccionar uno de los cuatro modos Cool Q Q Fresco Normal Warm C lido y Custom Personalizado Tono de color Siga estos pasos para regular el control de color Control de color Gamma Imagen ES Grueso Nitidez Posicion H Posicion V osp individual R V A Seleccione uno de los tres ajustes Gamma predefinidos UP Contenido Quita ruidos tales como rayas verticales El ajuste Coarse Grueso puede mover el area de la imagen de la pantalla Se puede volver a centrar usando el menu Control Horizontal Qui
98. ountry where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic ina computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and r
99. pantalla se regula autom ticamente Sin embargo si la se al difiere la pantalla podria ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energ a LED est prendido Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera Table 1 Preset Timing Modes Frecuencia H Vertical Pixel Clock Sync Polarity Modo Pantalla kHz Frequency Hz MHz H V IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 96 476 60 023 67 500 63 981 19 976 Frecuencia H 70 086 99 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 El tiempo para escanear una linea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el n mero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l mpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma ima
100. procure guardar una distancia de m s de 10 5 cm desde la pared para facilitar la ventilaci n LA e Una ventilaci n inadecuada puede causar un aumento de la temperatura interna del producto que da como resultado que los componentes tengan una vida util mas corta y el rendimiento seamenor Simbologia Alimentaci n Instalaci n Limpieza Otros Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT LCD limpie con una tela suave ligeramente mojada 2 No roc e detergente directamente sobre el monitor e Esto podr a causar da o una descarga el ctrica o fuego Use el detergente recomendado con una tela suave 2 Si el conector entre el enchufe y el pin est oxidado o sucio limpielo apropiadamente con una tela seca e Un conector sucio puede causar una descarga el ctrica o fuego 2 No olvide desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiar el producto e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Otros 3 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y seque el aparato con un pa o suave y seco e No utilice ning n producto qu mico como cera benzol alcohol disolventes insecticida ambientador de aire lubricante o detergente P ngase en contacto con un Centro de servicios o de Atenci n al cliente para realizar la limpieza del interior una vez al a o e Mantenga limpio el interior del aparato El polvo acumulado en el interior durante
101. r en el cuadro de di logo Tipo de Monitor Escoja Especificar la ubicaci n del driver Seleccione Visualizar una lista con todos los drivers en una ubicaci n especifica Luego haga clic en el bot n Siguiente Pulse el bot n Utilizar Disco Especifique A D driver luego pulse el bot n Aceptar Escoja Muestre todos los dispositivos y escoja el monitor que corresponda al que usted conect a su computador y pulse Aceptar Contin e pulsando el bot n Cerrar y el bot n Aceptar de la ventana de di logo Opciones de Visualizaci n Usted podr observar otras pantallas con alg n mensaje de advertencia luego pulse la opci n apreciada para su monitor Microsoft Windows NT Operating System 1 2 3 4 Haga clic en Iniciar Configuraci n Panel de Control y luego haga doble clic en Pantalla En la ventana Informaci n de Registro de Pantalla pulse la ficha Configuraci n y luego haga clic en Modos de Pantalla Seleccione el modo que quiere usar Resoluci n N mero de Colores y Frecuencia Vertical y luego haga clic en Aceptar Si la pantalla funciona normalmente despu s de hacer clic en Prueba haga clic en el bot n Aplicar Si la pantalla no funciona normalmente cambie a otro modo baje el modo de la resoluci n colores frecuencia Note Si no hay Modo en Modos de Pantalla seleccione el nivel de resoluci n y frecuencia vertical fij ndose en Modos
102. r 17187 71755 770 MagicievnchMactoer CE id 115 Plog and lay Monitor anal AF Propihot Wl lroporiona r7 paz y GoFoacoR Davion Boletin y Color Conector Seroblasias 17154 17557 1705 haih ahe General Aisa Morelos Tirol hos Color HMioarnsgorror roa Lai Fall rara Ep Ph all Pilar Pl rd Crimea Provence 5 Se en mu gt ii Chies Deane Se 1 Paa a Chia Misa pai 10 050 Horta Lala Chigi E bgi Hol dhegh pigre Soren aeth aia Ai Hain a Orrwor Oot cals Te nor dotada abou Hho dere flow E Hide rodeos la Ge oor Coren da Cie aj His dr buia Amr pene lea lua rides itd el rd mn a Cee camacho eh des chee Chana Cigdae Diver Toundate the diver tor this device circa damaged as the gaston hada after ap datrng He dba roll Bot Back Beever Dack Lo ls pharka brindle Ca Lirarna To uminatadl the drra bihearre Lo Close 10 La instalaci n del Driver del Monitor est terminada Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Cuando no vea en su monitor Firma Digital No Encontrada siga los siguientes pasos 1 Escoja el bot n Aceptar en la ventana de Inserte Disco 2 Haga clic en el bot n Buscador en la ventana de Buscar todos los archivos 3 Escoja A D driver luego haga clic en el bot n de Abrir y luego haga clic en el bot n Aceptar 1 2 3 4 eo 10 Gu a de Instalaci n Manual del Monitor Haga clic en Iniciar Configuraci n Panel de control Haga doble
103. r el problema oP CCC EEEE EREEEEEEEEESEEEEE EEEE 0060006000000 e Es posible que MagicRotation no funcione si se ha sustituido el monitor o si el controlador de la tarjeta gr fica se ha actualizado mientras MagicRotation est en marcha Si as fuera reinicie el sistema oP E E E EEEE EESEEEESEEREEEEEEEEEEE EE EEEE se e Visite el sitio web de MagicRotation para conseguir asistencia t cnica para MagicRotation conocer las preguntas habituales y obtener las actualizaciones del software ui ELECTRONICS A a Instrucciones de seguridad m Introducci n Configuraci n Setup Visualizaci n en Pantalla Lista de chequeo everyone s SyncMaster 913N 915N Investigaci n de fallas QA Investigacion del dispositivo de Autoprueba Y Antes de llamar a un centro de servicio revise la informaci n proporcionada en esta secci n i para ver si puede resolver el problema usted mismo Si necesita ayuda llame por tel fono al n mero que figura en el documento de garant a al n mero de la secci n informaciones o cont ctese con el vendedor autorizado S ntomas No hay imagen en pantalla No puede usar el monitor Revisar la list Est conectado correctamente el cord n el ctrico a la fuente de alimentaci n Puede ver en la pantalla Comprobar cable se al Si est conectada la fuente de suministro el ctrico reiniciar el computador para ver la pantalla inicial la pan
104. roblemas e MagicTune puede dejar funcionar en caso de sustituci n del monitor o actualizaci n del controlador de la tarjeta gr fica mientras se est ejecutando Si es as reinicie el sistema S ntomas Revisar la list Solucion Compruebe cu ndo La caracter stica TPara comprobar si el equipo est MagicTune no MagicTune s lo se preparado para la caracter stica funciona encuentra en equipos MagicTune siga los pasos a continuaci n correctamente VGA con sistema Cuando Windows es XP operativo Window compatibles con Plug and Panel de control gt Rendimiento y Play Mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos gt Monitores gt Despu s de eliminar Monitor Plug and Play busque Monitor Plug and Play activando la b squeda de nuevo Hardware MagicTune es un software adicional para el monitor Es posible que algunas tarjetas gr ficas no sean compatibles con el monitor Si tiene alg n tipo de problema con la tarjeta gr fica visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gr ficas compatibles http www samsung com monitor magictune MagicTune no Ha cambiado de tarjeta Descargue la ltima versi n del programa funciona gr fica o de PC http www samsung com monitor magictune correctamente e Visite nuestro sitio web y descargue el software de instalaci n para MagicTune MAC e Visite el sitio Web de MagicTune para m s informaci n t cnica las FAQ Pregu
105. roduzca objetos de metal como la punta de un destornillador un cable o un taladro ni objetos inflamables como papel o cerillas en los orificios de ventilaci n conectores de altavoces o puertos AV e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se introducen sustancias extra as o se vierte agua en el aparato apague este desench felo y p ngase en contacto con un Centro de Servicio t cnico 3 Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n e Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo A Ajuste la resoluci n y la frecuencia a los niveles apropiados para el modelo e Los niveles inadecuados de resoluci n y de frecuencia pueden da ar la vista del usuario 19 pulgadas 1280 X 1024 3 Mantenga el volumen en un nivel apropiado cuando utilice los auriculares e Un nivel de volumen excesivamente ruidoso puede da ar la capacidad auditiva Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar da os en la vista 2 Et alandada silmade v simust tuleks monitori kasutamisel anda igas tunnis silmadele v hemalt viis minutit puhkus 2 No instale el producto en una superficie inestable desigual o que j Lo Y pueda experimentar vibraciones luy e
106. rotaci n a la pantalla Si el controlador Display Driver no funciona correctamente o tiene errores stos seguir n existiendo aunque se instale el software MagicRotation Cualquier comportamiento incorrecto o extra o resultante debido a problemas en el controlador Display Driver instalado no se deben al software MagicRotation Con el fin de comprobar si hay problemas en el controlador Display Driver instalado puede seguir estos pasos para obtener un diagn stico 1 Compruebe si el problema aparece en la orientaci n O modo horizontal y la orientaci n 90 modo vertical 2 Compruebe si el problema ocurre con diferentes profundidades de color 8 16 32 bits por p xel y diferentes modos de resoluci n 800 x 600 1024 x 768 3 Compruebe si el problema ocurre sin el software MagicRotation instalado Si el problema se repite en cualquiera de estas situaciones puede que se deba al controlador Display Driver instalado Para corregir el problema debe seguir estos pasos 1 Desinstale el software MagicRotation Consiga la ultima version del controlador Display Driver en su distribuidor habitual de tarjetas gr ficas La ltima versi n del controlador Display Driver de ATI NVIDIA MATROX INTEL etc se puede descargar f cilmente desde sus respectivos sitios web 3 Instale la ltima versi n de Display Driver 4 Instale el software MagicRotation En la mayor a de los casos esta operaci n deber a soluciona
107. s 4 Ocio Luminosidad Alta Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n Si el sistema OSD est desactivado pulse el bot n para ajustar la luminosidad Estos botones le permiten destacar y regular items en el men Se usa para seleccionar el men OSD Auto permite que el monitor se autoajusta a la se al de video entrante 6 Bot n de suministro Use este bot n para prender y apagar el monitor de energ a 7 Indicador de Indica modo normal o Modo de Ahorro Energ tico suministro de energ a Lv Vea Ahorrador de Energia descrito en el manual para mayor informacion en lo referente a las En funciones de ahorro de energ a Para ahorrar energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo Desempaque Parte delantera Parte posterior 9 Parte Posterior La disposici n en la parte posterior del monitor podr a variar de producto a producto 1 Toma de corriente Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Puerto D SUB de 15 Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del video al pins conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 3 lt Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de
108. sissauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca 2 CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl 2 COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55
109. sociation el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental de EE UU APA Como socio de ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STARO sobre eficiencia energ tica Todos los dem s nombres mencionados aqu podr an ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os FCC Information IC Compliance Notice MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the i
110. st intermitente pero no hay im genes en la pantalla En la pantalla se muestran s lo 16 colores Han cambiado los colores de la pantalla despu s de cambiar la tarjeta de video Hay un mensaje que dice Monitor desconocido Enchufar y Usar VESA DDC monitor encontrado Compruebe cu ndo MagicTune no funciona correctamente No hay imagen en la pantalla El indicador de suministro de energ a est parpadeando en intervalos de un segundo La pantalla muestra s lo un color como si la mirara a trav s de un papel de celof n Los colores de la pantalla se vuelven extra os despu s de ejecutar un programa o debido a una falla del sistema mientras se ejecutan programas de aplicaci n Se ha instalado apropiadamente la tarjeta de video Ha cambiado la tarjeta de video o la unidad de disco Ha regulado la resoluci n o frecuencia del monitor El monitor est en el modo Ahorrador de Energ a Presione una tecla del teclado o mueva el mouse para activar el monitor y restaurar la imagen en la pantalla Inspeccione la conexi n del cable de se al Aseg rese que la tarjeta de video est insertada totalmente en su ranura Reiniciar el computador Instalar la tarjeta de video siguiendo las instrucciones del manual de la tarjeta de video Ajustar Posici n y Tama o de acuerdo a las instrucciones de OSD Regular la resoluci n y frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla
111. ste autom tico se torne m s veloz ejecute la funci n AUTO mientras est activo AUTO PATTERN Pulse aqu para ver Secuencias de animaci n de ajuste autom tico e Si Ajuste autom tico no funciona correctamente pulsar el bot n Auto Autom tico otra vez para ajustar la imagen con m s exactitud e Si se cambia la resoluci n en el Panel de control la funci n AUTO se ejecuta autom ticamente MagicBright Menu SOURCE Contenido Pulse otra vez el bot n MagicBright y seleccione el modo deseado cuatro modos distintos Personal Texto Internet Ocio MagicBright Brillo Menu Contenido Brillo Calibre el Luminosidad Source SOURCE Menu Contenido Activa el indicador para reflejar la senal de entrada que se muestra actualmente Source Botones de control de usuario Caracter sticas de Control Directo Funciones OSD MagicTune imagen ial Bato Gomas 2 Color Control de color 3 Imagen B 4 0SDE Idioma Posici n H Posici n V Transparenc Mostrar hora 5 Configuraci n Restablecer Restablecer 6 Informaci n Ml Imagen E SOURCE Menu Contenido Reproduccion Parada Calibre el Luminosidad Brillo Caracteristicas de Control Directo Si el sistema Q Q OSD est desactivado pulse el bot n para ajustar la luminosidad Contraste Calibre el Contraste Q Q UP Color SOURCE Menu Contenido Reproduccion Para
112. ta ruidos tales como rayas horizontales Si el ruido continua incluso despu s de ajustar con Fine repitalo despu s de ajustar la frecuencia velocidad del reloj Siga estas instrucciones para cambiar la posici n horizontal de la pantalla del monitor Seguir estas instrucciones para cambiar la posici n del display entero del monitor Seguir estas instrucciones para cambiar la posici n del display entero del monitor Reproducci n Parada 29 Q9 Q9 99 Q9 Idioma Posicion H Posicion V Transparenc Mostrar hora Contenido Reproduccion Parada Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menu Puede seleccionar por uno entre siete idiomas English Francais Espa ol Deutsch Italiano Pycckni Svenska Nota El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD Esto no tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el computador Puede cambiar la posicion horizontal donde aparece el menu OSD en su monitor Puede cambiar la posicion vertical donde aparece el menu OSD en su monitor Cambia la opacidad del fondo del sistema OSD Sistema de presentacion en pantalla El menu desaparecera automaticamente si no se hacen ciertos arreglos para fijar un tiempo determinado Usted puede fijar el tiempo que debe esperar el men antes de que desaparezca Menu Contenido Reproduccion Parada Los parametros de imagen Color se sustituyen Q Q imagen i 2bri Restable
113. tale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga e Una caida del producto podria danar ste o causar lesiones fisicas dd 2 No coloque el aparato en una superficie peque a o inestable p A E e Coloque el aparato en una superficie lisa y estable ya que el aparato AS puede caer y producir lesiones a alguien que pase junto a l e A _ ie _ especialmente a los ni os 2 No deje el aparato en el suelo e Una persona especialmente un ni o podr a tropezar con l 2 Mantenga alejados del aparato todos los objetos inflamables como velas insecticidas o cigarrillos e Podr a provocar un incendio 2 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de las fuentes de calor e Un aislamiento fundido podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica 3 No instale el aparato en lugares mal ventilados como por ejemplo unas estanter as un armario etc e Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio Coloque el monitor cuidadosamente e Podr a da arse o romperse 2 No asiente el monitor sobre la pantalla e Se podria danar la superficie TFT LCD 2 La instalaci n de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado e La instalaci n por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones e Use siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual del propietario ad 3 Cuando instale el equipo
114. talla de conexi n la cual se puede ver Puede ver en la pantalla Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Solucion Inspeccione el cord n el ctrico y la fuente de suministro el ctrico Compruebe que el equipo est conectado correctamente Si aparece la pantalla inicial la pantalla de conexi n inicie el computador en el modo aplicable el modo seguro para Windows ME 2000 XP y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla Prefijados Nota Si no aparece la pantalla inicial pantalla de conexi n cont ctese con el centro de servicio o el vendedor autorizado Puede ver este mensaje cuando la se al de la tarjeta de video excede la frecuencia y resoluci n m xima Ajuste la frecuencia y resoluci n m xima aplicable al monitor Si el modo de pantalla es superior a SXGA o 75Hz se visualiza un mensaje Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Si el refresco de pantalla es superior a 85Hz la pantalla trabajar correctamente pero aparece el mensaje Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz durante un minuto y entonces desaparece Cambie al modo recomendado durante este per odo de un minuto El mensaje se visualiza otra vez si se reinicia el sistema La pantalla muestra colores extra os O s lo blanco y negro La pantalla se ha desequilibrado repentinamente La pantalla est fuera de enfoque o no puede regularse OSD LED e
115. tarjeta de video Conecte el D SUB de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte posterior del monitor 2 2 Connected to a Macintosh Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexi n D SUB 2 3 IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh es necesario conectar el monitor usando un adaptador especial de Mac 3 Prenda el computador y el monitor Si el monitor presenta una imagen la instalaci n est incompleta Conexion del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Automatico Manual 2 Montaje del monitor Monitor y Parte inferior 2 C mo montar una base Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA A Monitor B Base para montaje 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentaci n el ctrica 2 Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un coj n 3 Quite los cuatro tornillos y despu s retire la base del monitor LCD 4 Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y aseg rela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado la repisa de pared o cualquier otra base a SyncMaster 912T 2 1 2 2 2 3 2 4 everyone s invite Conexi n del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalac
116. uier preferencia coloque el cursor sobre la casilla y haga clic Preferencias e Para abrir el men de la bandeja de sistema Para abrir los men s de MagicTune haga clic en el icono del men de la bandeja de sistema Los men s no aparecen si no est activada la casilla Enable System Tray Habilitar bandeja de sistema en Options Opciones Basic Settings Configuraci n b sica e Seleccionar idioma El idioma seleccionado afecta solamente al idioma del OSD Seleccion Fuente aparece s lo en monitores duales En un modelo s lo anal gico la selecci n de fuente no aparecer Seleccion Fuente e Analog e Digital ERE AAA AAA RAFAELA AI AAA EEEE EE EE TE TETEE TEE T E EEEE EE E mxo 3 Definici n de la ficha Asistencia Muestra el Id del producto y el n mero de versi n del programa y permite utilizar la caracter stica de Ayuda MagicTune pr AA ha Asistencia Ayuda ral sia wen oe MagicTune haa j Asset ID ABT el manal de Usuario Aceptar Cancelar Visite el sitio Web de MagicTune o haga clic para abrir los archivos de Ayuda Manual del Ayuda Usuario para m s informaci n sobre c mo instalar o ejecutar MagicTune El Manual del Usuario se abre dentro de una ventana de exploraci n b sica Asset id Nombre del usuario Muestra el nombre de usuario del monitor del cliente ID de usuario Muestra el identificador del monitor del cliente Servidor IP Escriba la direcci n IP del
117. un per odo de tiempo prolongado puede provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio Simbolog a Alimentaci n Instalaci n Limpieza Otros IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS No retire la cubierta o la tapa posterior e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego e Solicite la revisi n al personal calificado de reparaciones y mantenimiento 3 Si su monitor no funciona normalmente en particular si hay algunos sonidos inusuales o sale alg n olor del interior descon ctelo inmediatamente y cont ctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios e Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego 3 Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petr leo humo o humedad no lo instale en el interior de un veh culo e Esto podr a causar un funcionamiento incorrecto una descarga el ctrica o fuego e Evite especialmente la utilizaci n del monitor cerca del agua o al aire libre donde podr a estar expuesto a la nieve o a la lluvia A Si se cae el monitor o se da a la cubierta ap guelo y desenchufe el cord n de suministro el ctrico TA continuaci n consulte al Centro de Servicio e El
118. ventana Mensaje haga clic en el bot n Contin e Luego haga clic en el bot n OK Este driver del monitor est bajo el logotipo certificado MS y esta instalaci n no da ar su sistema Hardware Installation a The roftware pou sr inrboling foe this haa dreora Tyn are 17154 1755 1705 MagioSyncHlscta Cl 75S has rt pected biroa Logo beating lo vento Aa compatbab el pos ee thi basting i mentari wath md A Continuing poa imaltallalion of this alba re map impir or destabilize the comect operation Whon of your yate ether immediately or on the Phuture Moicrogoft bona recommends lhal pou tiop this metallak now and conlaci the A wencdos hor sollearo thal haz passed Windows Logo testing comimos Argos STOP maaien Y e El driver certificado ser colocado en la P gina Web del Monitor Samsung http www samsung com 6 La instalaci n del Driver del Monitor est terminada Conexion del monitor Utilizaci n de la base Instalaci n del Instalaci n del Natural Color controlador del monitor controlador del monitor Autom tico Manual Instalaci n del controlador del monitor Manual Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Y Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor Controlador a inserte el CD ROM incluido con este monitor La instalacion de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro Siga las indicacio
119. ver en la pantalla Modo no ptimo Modo recomendado 1280 x 1024 60Hz Solucion Inspeccione el cord n el ctrico y la fuente de suministro el ctrico Conectado usando el cable D sub Compruebe que el equipo est conectado correctamente Conectado usando el cable DVI Si sigue apareciendo un mensaje de error en la pantalla mientras el monitor est conectado correctamente aseg rese de que el estado del monitor monitor status est definido como anal gico Pulse el bot n Source Fuente para hacer que el monitor compruebe otra vez la fuente de se al de entrada Si aparece la pantalla inicial la pantalla de conexi n inicie el computador en el modo aplicable el modo seguro para Windows ME 2000 XP y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de video V ase Modos de Pantalla Prefijados Nota Si no aparece la pantalla inicial pantalla de conexi n cont ctese con el centro de servicio o el vendedor autorizado Puede ver este mensaje cuando la se al de la tarjeta de video excede la frecuencia y resoluci n m xima Ajuste la frecuencia y resoluci n m xima aplicable al monitor Si el modo de pantalla es superior a SXGA o 75Hz se visualiza un mensaje Modo no La pantalla muestra colores extranos o solo blanco y negro La pantalla se ha desequilibrado repentinamente La pantalla esta fuera de enfoque o no puede regularse OSD LED esta intermitente pero no hay imagenes en la pantalla
120. vo de satisfacer los requisitos variables del usuario El usuario puede seleccionar f cilmente una de las tres opciones previamente configuradas de luminosidad y resoluci n con s lo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor 1 Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no resultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto Si es as ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el men de OSD 2 Texto Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de gran cantidad de texto 3 Internet Luminosidad Media Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr ficos 4 Ocio Luminosidad Alta Para visualizaci n de im genes en movimiento como un DVD o un VCD gt gt Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n 3 Bot n Brightness Si el sistema OSD esta desactivado pulse el boton para ajustar la E luminosidad 2 3 Bot n Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el men V A 4 Bot n Enter Se usa para seleccionar el menu OSD Bot n Source Fuente Cuando pulse el bot n Source puede seleccionar la se al de video mientras que el OSD est desactivado Cuando se pulsa el bot n Source Fuente para cambiar el modo de entrada de informaci n aparece un mensaje en el centro de la pantalla que muestra el modo de se al
121. ware MagicTune Cable Cable D sub Cordon el ctrico Parte Delantera 1 2 3 2 3 Boton Reguladores 4 5 Desempaque Parte delantera Parte posterior SAMSUNG Bot n Men J Bot n MagicBright sa Bot n Brightness 9 Via Bot n Enter Bot n Auto Abre el men OSD Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior MagicBright es la denominaci n de una nueva caracter stica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces m s luminosa y Clara que los monitores existentes Proporciona la luminosidad y la resoluci n de pantalla m s apropiadas para visualizar texto animaciones de Internet o multimedia con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario El usuario puede seleccionar f cilmente una de las tres opciones previamente configuradas de luminosidad y resoluci n con s lo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor 1 Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros los valores preconfigurados pueden no resultar c modos a sus ojos dependiendo de su gusto Si es as ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el men de OSD 2 Texto Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualizaci n de gran cantidad de texto 3 Internet Luminosidad Media Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr fico

Samsung 913B Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents