Samsung 750P Manual de Usuario
Contents
1. Video 0 7 Vpp positivo Reloj Pixel M ximo 950p 205 MHz 950p Plus 240 MHz Suministro de Energ a c a 100 240 V 10 60 Hz 50 Hz 3 Hz Consumo de Energ a 130W M xima Dimensi n Peso PxDxA Unidad 469 x 493 5 x 471 mm 21 7 kg 18 5 x 19 4 x 18 5 pulgadas 47 8 Ibs 572 x 590 x 580 mm 25 3 kg 22 5 x 23 2 x 22 8 pulgadas 55 8 Ibs Todas las medidas aproximadas Cart n Consideraciones del ambi ente Temperatura de operaci n 32 F y 104 F 0 C y 40 C Humedad 10 y 80 Temperatura de almacenamiento 4 F y 113 F 20 C y 45 C Humedad 5 y 95 Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 25 Asignacion de pines Tabla 4 Conector D SUB de 15 pines Tipo Lado de 15 Pines del cable de se al Adaptador de cable Sinc Figura 1 Figura 2 No Pin Separado Compuesto Sinc en Verde Mac Apple 1 Rojo Rojo Rojo GND R 2 Verde Verde Verde Sinc Rojo 3 Azul Azul Azul Sinc H V 4 GND GND GND Sensibilidad 0 5 Retorno DDC Retorno DDC Retorno DDC Verde 6 GND R GND R GND R GND Verde 7 GND V GND V GND V Sensibilidad 1 8 GND A GND A GND A Reservado 9 Reservado Reservado Reservado Azul 10 GND Sinc Auto GND Sinc Auto GND Sinc Auto Sensibildad 2 Red Red Red 11 GND GND GND GND 12 Dato DDC Dato DDC Dato DDC V Sinc 13 H Sinc H Sinc No usado GND A 14 V Sinc No usado No usado GND 15 Reloj DDC Reloj DDC R2. a SyncMaster 750p SyncMaster 950p w SyncMaster 950p Y Monitor a Color PG17HS PG19LS PG19HS A e Instrucciones de Usuario IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALGUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENOIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUARDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS Las informaciones en este documento estan sujetos a cambios sin previo aviso 1999 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados La reproducci n en cualquier forma del producto sin el permiso escrito de Samsung Electronics Co Ltd es estrictamente prohibido Samsung Electronics Co Ltd no ser responsible de los errores contenidos aqu o de los incidentes o da os consecuenciales en relaci n con el amoblaje funcionamiento o el uso de este material El logo Samsung y SyncMaster son marcas comerciales registrados de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registrados de Microsoft Corporation VESA DPMA y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association El nombre de ENERGY STAR y logo son marcas comerciales registrados de U S Environmental Protection Agency EPA Como un asociado de ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinado que este producto se une a los principios de la eficiencia d
3. n o el bot n para ajustar el equilibrio inealidad 4 On op Ajustar la linealidad cuando el imagen del display est comprimido a la izquierda derecha arriba o abajo U Equilibrio E Linealidad 1 U Paralelo Rotaci n 5 DO Coj n Trapecio Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla aparezca Geometria Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar la Linealidad 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la linealidad 4 Usar el bot n Usar el bot n para n ajustar la linealidad vertical 4 amp 5 E 44 Ajustar su monitor Color 9 oO c E d 3 La temperatura del color es una medida de calor gt ES Colori 4 Color2 Color3 9300 9300K 5000 lt b R Moc 50 G Mmmm 50 B Mmmm 50 9300 6500K 5000 4 m gt Ra 50 G 50 B mms 5 9300 5000K 5000 gt R oc 50 G EE 50 pau 50 de los colores de imgen El l mite disponible est entre 5000 a 9300K Seguir los pasos abajo para cambiar la tempertura del color y ajustar el control de color individual de R G B 1 Con el men apagado pulsar el bot n l Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla del Color se muestre Usar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Color 1 Color 2 o Color 3 Pulsar el bot n para abrir las pantallas de ajuste de Col
4. n de Windows 95 Vesi n 4 00 950A 1 Haga clic en el tab de ARRANQUE AJUSTES PANEL DE CONTROL AJUSTES DE DISPLAY TIPO DE CAMBIO DE DISPLAY CAMBIO HAVE DISK 2 Escribir la carta de la unidad de diskette en la caja y haga clic en OK Versi n 4 00 950B 1 Haga clic en el tab de ARRANQUE AJUSTES PANEL DE CONTROL AJUSTES DE DISPLAY TIPO DE CAMBIO DE DISPLAY CAMBIO HAVE DISK 2 Escribir la carta de diskette en la caja y haga clic en OK Auto Comprobaci n Su monitor proporciona una funci n de auto comprobaci n que le permite verificar si su monitor esta funcionando apropiadamente Si su monitor y su computador est n apropiadamente conectados pero la pantalla del monitor queda obscuro y el indicador de encendido est parpadeando permitir el funcionamiento de auto comprobaci n de su monitor ejecutando los siguiente pasos 1 Apagar su minitor y el camputador 2 Desenchufar el cable de video del respaldo del computador 3 Encender el monitor Si el monitor es operado normalmente verificar la caja blanca con el borde rojo y texto negro en el interior como se muestra en la siguiente ilustraci n Sin Conexion Comprobar Cable De Se al Figura 2 Pantalla de auto comprobaci n del monitor Las tres cajas del interior son de borde rojo verde y azul La falta de alguno de las cajas para aparecer indica un problame con su monitor Esta caja tambi n aparece durante la operaci n normal si el cable de video es descone
5. 3 x 16 9 x 17 2 pulgadas 39 0 lbs 535 0 x 566 0 x 555 mm 20 7 kg 21 1 x 22 3 x 21 9 pulgadas 45 6 lbs Todas las medidas aproximadas Cart n Consideraciones del ambiente Temperatura de operaci n 32 F y 104 F 0 C y 40 C Humedad 10 y 80 Temperatura de almacenamiento 4 F y 113 F 20 C y 45 C Humedad 5 y 95 Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 24 Tabla 3 Especificaciones 950p 950p Plus Tubo de Ilustraci n Tipo completamente cuadrado de 48 2cm 19 45 8cm 18 Visible Cara plana 90 de desviaci n Dot Pitch 0 22 mm H 0 14 mm V Revestimiento anti reflejo con propiedades anti electroest tico F sforo de Persistencia Media corta Sincronizaci n Horizontal 950p 30kHz a 96kHz 950p Plus 30kHz a 110kHz Vertical 950p 50Hz a 160Hz 950p Plus 50Hz a 160Hz Colores de Display Colores ilimitados Resoluci n M xima Horizontal 1600 Puntos Vertical 1200 L neas Display Activo Horizontal 352 3 mm 13 85 0 12 Vertical 264 3 mm 10 39 0 12 El tama o de display activo depende del tiempo de la se al y de la selecci n del tama o de imagen Se al de Entrada Terminada Se al de video Video an logo 0 7 Vpp positivo en 750 Sinc Separado Nivel TTL positivo o negativo Sinc compuesto Nivel TTL positivo o negativo Sinc en Verde Sinc compuesto 0 3 Vpp negativo
6. Pantalla OSD aparezca Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Enfoque Pulsar el bot n para abrir la pantalla de 4 ajuste del Enfouge Usar el bot n o el bot n para ajustar el Enfouge a lo largo de las reas izquierdas a derechas de la pantalla Usar el bot n A o el bot n Y para ajustar la rea central de la pantalla Desmagnetizacion EO E On o gt La funci n de desmagnetizaci n remover las 9 Desmagnetizaci n impurezas de color causados por los campos 1k Recuperar magn ticos No usar la funci n de amp uc ere desmangnetizaci n m s de una vez en un per odo 3 Nivel entrada video Es D SUB BNC de 30 minutos 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla Avanzado aparezca Pulsar el bot n A o el bot n w para Desmagnetizando seleccionar la Desmagnetizaci n Pulsar el bot n para ejecutar la funci n de desmagnetizaci n Aparecer la pantalla desmagnetizando Nota El monitor podr sonar moment neamente los colores de imagen podr cambiar y el imagen zangotear for unos segundos Estos efectos son normales 4 Despu s de unos segundos volver el men principal de desmagnetizaci n Recuperar lt SOH On 8 9 Desmagnetizaci n ok Recuperar gt gt Tipo entrada se al TE Nivel entrada v deo amp D SUB BNC Borrado del usuario gt D Usar la func
7. a en su computado Usted necesita el software de e Usted puede recibir el controlador del intenet en controlador del monitor http www samsungelectronics com support downloads monitor index html 23 Especificaciones Tabla 3 Especificaciones 750p Tubo de Ilustraci n Tipo completamente cuadrado de 43cm 17 40 6cm 16 Visible Cara plana 90 de desviaci n Dot Pitch 0 22 mm H 0 13 mm V Revestimiento anti reflejo con propiedades anti electroest tico F sforo de Persistencia Media corta Sincronizaci n Horizontal 30kHz a 96kHz Autom tica Vertical 50Hz a 160Hz Autom tica Colores de Display Colores ilimitados Resoluci n M xima Display Activo Sefial de Entrada Terminada Horizontal 1600 Puntos Vertical 1200 L neas Horizontal 306 3 mm 12 05 0 12 Vertical 230 3mm 9 06 0 12 El tama o de display activo depende del tiempo de la se al y de la selecci n del tama o de imagen Se al de video Video an logo 0 7 Vpp positivo en 750 Sinc Separado Nivel TTL positivo o negativo Sinc compuesto Nivel TTL positivo o negativo Sinc en Verde Sinc compuesto 0 3 Vpp negativo Video 0 7 Vpp positivo Reloj Pixel M ximo 205 MHz Suministro de Energ a c a 100 240 V 10 60 Hz 50 Hz 3 Hz Consumo de Energ a 120W M xima Dimensi n Peso PxDxA Unidad 415 0 x 430 3 x 438 mm 17 7 kg 16
8. para el tipo corriente de sincronizaci n Elegir Separado si el computador est enviando una se al de sincronizaci n separada Elegir Sinc en verde si el computador espera el monitor para sincronizar con la se al verde que este emite Referir al manual de usuario de su computador o la tarjera de video para determinar el ajuste correcto 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla Avanzado aparezca 2 Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Tipo entrada se al 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n del Tipo entrada se al 4 Usar el bot n A o el bot n W para seleccionar Separado o el Sinc En Verde Algunas tarjetas de video usan los sefiales de video m s altas que 1 0V lo que causa que el display sea muy luminoso Para esas tarjetas de video usar esta funci n para elegir el nivel 1 0V 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla Avanzado aparezca Pulsar el bot n A o el bot n Y para seleccionar el Nivel entrada v deo Pulsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n del nivel entrada video Usar el bot n o el bot n para escoger 0 7V o 1 0V D SUB BNC lt SQO BOn B 9 Desmagnetizaci n ok Recuperar Tipo entrada se al Ji Nivel entrada video E D SUB BNC 1 Usar este men para escoger entre la fuent
9. 368 Tel 02 638 5200 ITALIA Samsung Electronics Italia SpA Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco sul Naviglio Mi Tel 167 010740 PANAMA Servicios Samsung Zona Libre S A 50 and 61 Streets Sta Cecilia Bdl Don Camilo Panama City Tel 507 264 0195 or 269 5571 Fax 507 269 5568 MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno 44 Col Nva Industrial Vallejo Del Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Tel 5747 5100 RFC SEM950215S98 ESPANA Samsung Electronics Comercial Ib rica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 UK Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0181 391 0168 Fax 0181 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 01952 292 262 Fax 01952 292 033 THAILAND Samsung Service Center 729 729 1 JSP Tower Rachadapisek RD Bangpongpang Yannawa Bangkok 10120 Tel 662 2954508 14 Fax 662 2954267 SOUTH AFRICA Samsung Electronics South Africa Somerset Office Park 5 Libertas Road Bryanston South Africa Tel 27 11 463 5678 Fax 27 11 463 5215 BRASIL Samsung Eletr nica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 22 Andar Ch cara Sto Ant nio e cep 04719 040 S o Paulo e SP Tel 011 541 8
10. 500 Fax 011 523 3995 522 0726 SWEDEN Samsung Electronics Svenska AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Tel 468 590 966 00 Fax 468 590 966 50 IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM950215598 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P 0 BOX 2775 1144 SEOUL KOREA CODE NO BH68 00181K 01 mets As an ENERGYSTAR Partner SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency Printed on recyclable paper
11. ctado o da ado 4 Apagar su minitor y reconectar el cable de video luego encender su computador y el monitor Si la pantalla de su monitor queda en blanco despu s de realizar los procedimientos anteiores comprobar el controlador de video y el sistema de computador su monitor est funcionando apropiadamente Recibir Ayuda Si su monitor no muestra un imagen verificar las conexiones de cable y referirse a la Resoluci n de problemas en la p g 23 Tiempo de Calentamiente Todos los monitores necesita tiempo para quedar termalmente estables en la primera encendida de cada d a Por lo tanto para realizar los ajustes de forma m s exactos permitir que el monitor se caliente estando encendido por lo menos 30 minutos antes de llevar a cabo cualquier ajuste en la pantalla Controles de usuario Su monitor para computador Syncmaster de Samsung le permite los ajustes faciles de las caracteristicas de los imagenes mostrados Todos estos ajustes son hechos usando los botones de control en la parte delantera del monitor Estos botones opera el ment sobre la pantalla las cuales muestra los ajustes del monitor y le permite realizar cambios a esos ajustes Figura 3 Ubicaci n de los controles de usuario 1 Bot n de informaci n i7 Usar este bot n para mostrar las frecuencias y resoluciones horizontales y verticales recibidas de su computador o de la tarjeta de video Bot n de Salir I Usar este bot n para salir del
12. do no lo necesite o cuando lo va a dejar solo por un per odo largo 22 Resolucion de Problemas Antes de llamar por el servicio comprobar la informaci n en esta secci n para ver si usder puede remediar alg n problema por usted mismo Si usted necesite de asistencia por favor llamar al n mero telef nico grabado en la tarjera de garant a el n mero telef nico en la cubierta trasera de este manual o contactar a su distribuidor Tabla 2 Las aver as de la Resoluci n de Problemas S ntoma Acciones correctivas No imagen en la pantalla e Comprobar para ver si tanto el monitor como el computador est enchufado y encendido Aparece Sin conexi n Comprobar cable Comprobar las conexiones de cable de se al entre el sef al computador y el monitor Aparece Sinc Fuera de l mite Comprobar la resoluci n m xima y la frecuencia en el puerto de video de su computador e Comprobar esos valores con el dato en el Cuadro de Tiempo de Modos de Display en la p gina 27 Imagen demasiado claro o demasiado Ajustar la luminosidad o el contraste obscuro Imagen demasiado grando o demasiado 9 Ajustar el tama o pequefio Colores distorcionados con reas e Activar la funci n de desmagnetizaci n obscuros o sombreadas El indicador de encendido ambar ambar El monitor est usando su sistema de manejo de verde parpadeando o ambar parpadeando energ a Comprobar la utilidad de manejo de energ
13. dos del computador o de la tarjeta de video es mostrado a lo largo del fondo Pulsar el bot n i una vez m s para ver el modo definido de usuario Arrastrar el imagen de la pantalla con el bot n para mostrar los modos de preinstalaci n de f brica Nota Estas pantallas no permiten ning n cambio para ajustar ellos son s lo para informaci n Men u monito Las siguientes caracter sticas pueden ser todos accedidos usando el sistema de men sobre la pantalla de su monitor Seguir las instrucciones descritas abajo para ajustar las caracter sticas Una vez que usted termine de hacer los ajustes a las caracter sticas pulsar el bot n de Salir para regresar luego pulsar una vez m s el bot n de Salir para apagar el menu Posici n 9 CO E E3 d 8 Posici n Tama o Zoom Seguir estas instrucciones para cambiar la posici n del display entero del monitor 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el hasta que en la pantalla aparezca Posici n Tamafio Pulsar el bot n A o el W para seleccionar la Posici n Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la Posici n Usar los botones A y W para cambiar la posici n vertical de la rea de la vista del monitor usar los botones y para cambiar la posici n horizontal de la misma eum Seguir estas instrucciones para cambiar el tama o del display entero del monitor B AER 1 Con
14. ductor incluido con este monitor La instalaci n del conductor es ligeramente diferente de un sistema de operaci n a otro Seguir las orientaciones como las apropiadas para el sistema de operaci n que usted tiene Windows 2000 y Windows 98 1 Windows 2000 y Windows 98 detectar autom ticamente su nuevo monitor y arrancar el Sumar El Mago Del Nuevo Harware si el controlador no est instalado a n Haga clic en el bot n SIGUIENTE para buscar los controladores 2 Comprobar la caja de la unidad de diskette para instalar los controladores del diskette proporcionada con su monitor y haga clic en SIGUIENTE 3 Confirmar que Windows haya encontrado el controlador en el diskette y haga clic en SIGUIENTE una vez m s para instalar el controlador Para instalar manualmente o para poner al d a el controlador seguir las siguientes orientaciones 1 Haga clic en el tab de ARRANQUE AJUSTE PANEL DE CONTROL AJUSTE DE DISPLAY el tab de AVANZADO el tab de MONITOR CAMBIO Esto arrancar el Sumar El Mago Del Nuevo Hardware 2 Seguir las orientaciones dados en los pasos en la secci n de arriba Windows 95 Para determinar la versi n de Windows 95 que su computador usa haga clic en el cono de Mi Computador sobre el desktop de windows y seleccione Propiedades El n mero de la versi n puede ser visto en la secci n General bajo Sistema Seguir las orientaciones dados abajo de acuerdo a la versi n de su sistema de operaci
15. e de se al conectada a la entrada del conector de BNC y la fuente de se al conectada en la entrada del conector de D SUB Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n lt o el bot n hasta que en la pantalla Avanzado aparezca Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar D SUB BNC Pulsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n de D SUB BNC Usar el bot n o el bot n para seleccionar D SUB o BNC Nota Cuando usted haya terminado esperar unos Posici n de Men lt On o gt Posici n de Men 1 Duraci n de Men Idiomas 20 segundos entonces la pantalla se volver blanca y luego muestra el imagen de una fuente nueva de se al Otro computador Un cable debe estar conectado a ambas entradas para usar esta funci n Usted puede cambiar la posici n donde el men de OSD aparece en su monitor Con el men apagado pulsar el bot n i Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla de Men aparezca Pulsar el bot n A o el bot n w para seleccionar la Posici n de Men Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la posici n de men Usar el bot n A W o para ubicar el men en la posici n que usted prefiera El men se apagar autom ticamente si no se realiza ning n ajuste en un t rmino de tiempo 9 Posici n de Men Usted puede ajustar la duraci n de tiempo que el G Duraci n de Men ment esp
16. e energ a de ENERGY STAR Todos los nombres de los productos mencionados aqu podr n ser marcas comerciales o marcas registradas de los repectivos propietarios Instrucciones de seguridad 2 0 20 cc cece eee In 2 Desempacar su monitor sevadi iaaa e tented tenet nent eee 3 Armar su monltOL sei evene Ede E Late a ie ad po a nn ed 4 Conectar su monitor ssssssssssssssssesses RR aes 4 Enehutat ViOperdr use cs eee bte p t Se de RN LES NM Ratte Sih an tas 5 Instalaci n del controlador de video 2 cence een nen ees 5 Windows 2000 y Windows 98 0 sss ee 5 WINDOWS 95 oaaao aa EEEE 6 Alito ComprobaciOn ts rase at Aah the oe maa Quik wed 6 Recibir Ayuda cce ex A cas 7 Tiempo de Calentamiente 20 02 00 rro 7 Ajustar SU ITIQDLEDES aiia Cete dba i eod deett Pets oneal amie de 8 Controles de usuario 2 cence ene es 8 Memoria autom tica de ajuste iiiiiiiisissssssssssssssssss e 9 Acceso DIO id caste Ne costae pions Seite Hii ls cia g Bloquear Desbloquear el OSD 2 aaan 9 A adel tebe ed a oh vee 10 HIST CETERAE PE M 11 IH M 11 TAMANO sites ns mh cs te iO e em ce oe rU I o entres MM amd 12 ZOOM 2 steer NS a at soe ue ut i bres e dis entis 12 Paralelo ataelOn ao eA ee AO ol LLENO dear Lx 13 Coj n ATTApeciO Soest oe ert ber Ree i omi diete ix users Ade tcd 13 EQUIDAD dias ate 14 l inBalidad ssri wc sans eels te 14 COMO Ro receta Rd a a ton Mtm 15 Limpiar Muare
17. el men apagado pulsar el bot n om Push the Pulsar el bot n hasta que en la pantalla aparezca Posici n Tamafio Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Tama o Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste del Tama o Usar los botones A y W para cambiar el tama o vertical de la rea de la vista del monitor usar los botones lt y para cambiar el tamafio horizontal de la misma Zoom 4 e Or o gt Seguir estas instrucciones para obtener un close up o un agrandar la vista de la rea de la vista del B Posici n monitor raid 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla aparezca Posici n Tamafio Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Zoom Pulsar el bot n para abrir la pantalla de 4 gt ajuste del Zoom Usar el bot n para disminuir la rea de vista de la pantalla Usar el bot n para agrandarla SU Monito Vier Paralelo Rotacion 4 Q th oO Ajustar el paralelogramo cuando el display est reclinado a la izquierda o a la derecha ajustar la U Paralelo Rotaci n M ne q e J a I Coj n Trapecio rotaci n cuando el display entero est inclinada a U Equilibrio la izquierda o a la derecha E Linealidad 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla aparezca Geometria Pulsar el b
18. eloj DDC H Sinc Figura 1 Tipo macho 26 Figura 2 Tipo macho Tabla 5 Conectores BNC Asignacion de Pin Se ales Sinc en Verde Sinc Compuesto Sinc Sepadado Rojo Verde Sinc Azul NC NC Rojo Verde Sinc Azul Sinc Comp H V NC Rojo Verde Azul H Sinc V Sinc NC Sin conexi n Modos de Display Para los modos de display listado abajo el imagen de la pantalla ha sido optimizado durante la fabricaci n H V Tabla 6 Modos de Tiempo de Preinicializaci n V Modo de display ueteri veneno Ikea acne IBM VGA2 720 x 400 31 469 70 087 28 322 IBM VGA3 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 750p 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1280 x 1024 91 146 85 024 157 500 VESA 1600 x 1200 950p 93 750 75 000 202 500 VESA 1600 x 1200 950p Plus 106 250 85 000 229 500 MAC 832 x 624 750p 49 726 74 551 57 284 AC 1152 x 870 950p 950p Plus 68 681 75 062 100 000 27 FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency nterference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of he FCC Rules T
19. erar antes de ser apagado Idiomas 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla del Men aparezca Pulsar el bot n A o el bot n w para seleccionar la Duraci n de Men 43 7 10 20 30 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de Segundos seleccionar la duraci n de men Usar los botones 0 para seleccionar 3 7 10 20 o 50 segundos 10 segundos es el valor de error Idiomas 4 On Or Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el men El lenguaje escogido afecta solamente g Posici n de Men el idioma de OSD Esto no tiene efecto alguno en el Duraci n de Men funcionamiento de los software en el computador Idiomas 1 Con el men apagado pulsar el bot n l Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla del Men aparezca Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Idiomas Fran ais Espa ol Pulsar el bot n para abrir la pantalla de i selecci n del idioma Usar el bot n A o el bot n W para seleccionar el idioma que usted desee utilizar Usted puede escoger uno de los nueve idiomas Ingl s Coreano Ruso Sueco Portugu s Italiano Franc s Espa ol o Alem n 21 PowerSaver Este monitor tiene incorporado un sistema de manejo de energ a llamado PowerSaver Este sistema de manejo de energ a ahorra la energ a conectando su mo
20. hese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa ion This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with he instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation f this equipment does cause harmful interference to radio or elevision receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures W Reorient or relocate the receiving antenna W Increase the separation between the equipment and receiver W Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected W Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio televi Sion technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interfer ence Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Gov ernment Printing Office Washington DC 20402 S
21. i n de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor para los niveles originales Posici n tama o Coj n Trapecio paralelo equilibrio rotaci n y limpiar maur 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla Avanzado aparezca Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar la Recuperar Pulsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n de la recuperar Pulsar el bot n lt para elegir Si Si usted no desea reinicializar el monitor usar el bot n para elegir No Nota Si usted ha escogido Si todos los ajustes realizados arriba ser n reinicializado Todos los dem s ajustes se mantendr n iguales Precauci n Esta operaci n reinicializa todos los datos de la rea de la memoria de usuario para la sefial de tiempo corriente Presione y mantenga presionado los botones de SALIR gt H durante al menos 5 segundos Precauci n Esta operaci n cambiar todos los datos de la memoria del usuario Si ocurre deber reconstruir los ajustes del usuario Tipo entrada se al i5 O E E3 d 3 9 Desmagnetizaci n ok Recuperar Tipo entrada se al T Nivel entrada v deo amp D SUB BNC Separado A Sinc En Verde y Nivel entrada v deo 4 Dgo Q Desmagnetizaci n Lk Recuperar Tipo entrada se al tit Nivel entrada video Ey D SUB BNC Usar este men para ajustar su monitor
22. men activo o del OSD Botones A V 4 Estos botones le permite destacar y ajustar los elementos en el men Todos los men es guardan autom ticamente los ajustes a los 3 segundos despu s de que usted haya terminado de ajustarlo Bot n de Ment Usar este bot n para abrir el OSD y activar un elemento del men destacado Luminosidad Este control giratorio ajusta la luminosidad del imagen mostrado Rotar el control a la izquierda para aumentar el nivel de luminosidad o a la derecha para disminuirla Contraste Este control giratorio ajusta el contraste del monitor Rotar el control giratorio a la izquierda para aumentar el contraste entre los colores obscuros y claros o moverlo a la derecha para disminuirlo 7 Indicador de Encendido Esta luz brilla de verde durante la operaci n normal y parpadea de ambar una vez que su monitor haya guardado los ajustes 8 Bot n de Encendido Usar este bot n para encender y apagar el monitor Memoria autom tica de ajuste Cada vez que usted abra el men sobre la pantalla y permita una ventana de ajuste para quedar activo por 3 segundos sin pulsar ning n bot n el monitor guardar autom ticamente cualquier ajuste realizado por usted Estos cambios son guardados dentro de una rea de usuario en el monitor Las reas de usuario son reservados de acuerdo a la frecuencia de se al proveniente de su computador El monitor puede guardar los ajustes hasta los 10 modos de usuario Tiene 8 mod
23. nitor al modo de baja energ a cuando sto no ha sido usado por un cierta cantidad de tiempo Los modos disponibles son Encendido On Espera Standby Suspendido Suspend y Apagado Off Este sistema de manejo de energ a opera con una tarje de video sometido a VESA DPMS que est instalado en su computador Usted usa la utilidad de un software en su computador para ajustar esta funci n Ver la tabla que sigue para los detalles Tabla 1 Modo de Ahorro de energ a Modo de funcionamiento de Ahorro de Energ a Estado Operaci n Normal EPA NUTEK Modo de Modo de susp Modo de Apagado espera Posici n A1 Posici n A2 Sinc Horizontal Activa Inactivo Activo Inactivo Sinc Vertical Activa Activo Inactivo Inactivo Video Activa Blanqueado Blanqueado Blanqueado Indicador de Ambar Verde Ambar encendido Verde Ambar Parpadeando Parpadeando Inter de 0 5 seg Inter de 1 seg Consumo de 750p energia 120W M x 100W Nom 950p 950p Plus 60W Nom Menor a 15W Menor a 3W 130W M x 110W Nom Nota Este monitor vuelve autom ticamente a la operaci n normal cuando el sinc horizontal y vertical regresa Esto ocurre cuando usted mueve el rat n del computador o presiona una tecla del teclado Este monitor est sometido a EPA ENERGY STAR y a NUTEK cuando es usado con un computador equipado funcionalmente con VESA DPMS Para la conservaci n de energ a apagar su computador cuan
24. or 1 Color 2 o Color 3 La temperatura corriente de color es resaltado entre 9300 y 5000 K Usar el bot n o el bot n para ajustar la temperatura de color Ajustar la temperatura de color tan cerca posible a la temperatura deseada usando s lo los botones y gt Para afinar el tono del matiz del color usar el cot n A 0 Y para elegir R ojo Verde o A zul luego usar los botones y hasta que encuentre el color deseado Nota la recuperaci n no reinicializa los ajustes del color Limpiar Muar 4 eo On o gt Un patente Muar puede aparecer en su antalla que se parece una serie de circulos o Limpiar Muar 1 p o Enfoque arcos conc ntricos Para eliminar estos patentes usar los ajuste de limpieza de Muar 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la Pantalla OSD aparezca Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar Limpiar Muar 0 m y Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de limpiar Maur Usar el bot n o el bot n para ajustar el maur horizontal usar el bot n A o el bot n W para ajustar el muar vertical Enfoque 4 amp os D gt Usar el control de Enfoque cuando el imagen mostrado en la pantalla no es aguda en todas las Limpiar Muar p j Enfoque areas 1 Con el men apagado pulsar el bot n i Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la
25. os de preinicializaci n o de precarga de f brica uno por cada frecuencia de se al como lo listado en los Modos de Display en la p g 27 Si usted no ha hacho ning n ajuste el men sobre la pantalla desaparece y el monitor no guardar nada Para salir sin guardar los cambios que ha realizado pulsar el bot n de Salir E antes de que pase los 3 segundos Acceso Directo La funci n descrita en esta y en la siguiente p gina puede ser accedido r pidamente en un toque de un bot n Cuando usted termine de hacer los ajustes a la funci n pulsar el bot n de Salir E para apagar el men o permitir que OSD se interrumpa y desaparezca autom ticamente Bloquear Desbloquear el OSD Le permite proteger la configuraci n actual de los controles para que no se pueda modificar de forma accidental Puede desbloquear los controles del OSD en cualquier momento siguiendo el mismo Bloqueado n procedimiento 1 Mantenga presionado el bot n MEN durante 10 segundos o m s para bolquear o desbloquear Desbloqueado Informacion Frequency Range La informaci n en la pantalla muestra las frecuencias horizontales y verticales corrientes y H 30 110kHz disponibles y la resoluci n de display V 50 160Hz 1 Recommended Timimg 1280x1024 85Hz Serial Number Con el men apagado pulsar el bot n i Una vez para ver la informaci n acerca de su monitor Las frecuencias horizontales verticales corrientes recibi
26. ot n A o el bot n W para seleccionar el Paralelo Rotaci n Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste del Paralelo Rotaci n Usar el bot n o el bot n para ajustar el paralelo usar el bot n A o el bot n Y para ajustar la rotaci n Coj n Trapecio 4 lt gt On op Ajustar el Cojin cuando los lados del display estan Mi Paralelo T Rotation M unidos o separados ajustar el trapecio cuando el T Coj n Trapecio tope o el fondo del display est muy largo o muy U Equilibrio peque o E Linealidad E 1 Con el men apagado pulsar el bot n Pulsar el bot n lt o el bot n hasta que en la pantalla aparezca Geometria Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Coj n Trapecio Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste del Coj n Trapecio Usar el bot n o el bot n para ajustar el coj n usar el bot n e A o el bot n w para ajustar el trapecio E L quilibrio 4 Q i O Ajustar el equilibrio cuando los lados del display est n doblado hacia la izquierda o hacia la derecha U Paralelo Rotaci n q QU Coj n Trapecio 1 Con el men apagado pulsar el bot n U Equilibrio Pulsar el bot n o el bot n hasta que E Linealidad P i en la pantalla aparezca Geometria Pulsar el bot n A o el bot n W para seleccionar el Equilibrio Pulsar el bot n e para abrir la pantalla de ajuste del Equilibrio Usar el bot
27. pparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exi gences du R glemont ICES 003 sur les quipements produisant des interf rences au Canada MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR Il recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Direc tive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the fol lowing European Norms W EN55022 CISPR 22 Radio Frequency Interference W EN50082 1 1992 Electromagnetic Immunity W EN60555 2 IEC555 2 Power Line Harmonics W EN60555 3 IEC555 3 Voltage Fluctuations W EN60950 IEC950 Product Safety U S A Samsung Electronics America SEA One Samsung Place Ledgewood NJ 07852 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 GERMANY Samsung Electronics GmbH Samsung Haus Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Tel 06196 66 1134 Fax 06196 66 1133 AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Unit G 10 16 South Street Rydalmere N S W 2116 PO BOX
28. ratura puede causar problema No usar su monitor bajo la luz solar directa y mantenerlo alejado de los calentadores estufas chimeneas y otras fuentes de calor Desenchufar su monitor cuando no se va a usar por un per odo de tiempo largo Desenchufar su monitor de la salida de c a antes de cualquier servicio PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITAR LA CUBIERTA 0 RESPALDO NO PIEZAS SERVIBLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR CONSULTAR EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Desempacar su monitor Por favor asegurarse de que los siguientes articulos est n incluidos con su monitor Si hace falta alg n art culo contactar a su distribuidor CD ROM CO Cable de energ a Manual Tarjeta de garant a No disponible en todas Monitor y el soporte Cable de senal las reas Conectar su monitor Figura 1 Conexiones de cable 1 2 3 4 5 6 7 8 Apagar su computador y desenchufar su cable de energ a CConectar el cable de se al al puerto de se al de D SUB o BNC en el respaldo de su computador Si usted est utilizando un computador compatible a IBM pasar al paso 5 Sl usted est utilizando un computador Macintosh conectar el otro extremo del cable de se al al adaptador de Macintosh Seguir las instrucciones inclu das con su adaptador para ajustar los pines en su adap
29. s iae dota ate head oe oe t do dades ET e 16 EnTOQUO Stacie e a ptt ieee ol MM MGs AL 16 BESMAGNETIZACION Lee atin a dne a cece eons hs o clea ate e eos ede 17 O NE ae 18 Bortado lelsUdrl rca ia eaten ams 18 Tipo entrada se al ccoo aa lee 19 Nivel entrada VIOEO a A ds er hatt es 19 D SUB BNG 2 115 hioido tdn delata ido lis taba desd bold dale ke bos 20 POSICION dE MENU is Morena ps e i 20 Duraci n de Men onm SA E Sith ee 21 Idiomas RR RR ak te US E 21 APENA E ooa Rute aT ERR UI Ie qe he La eat ed T Ld eb ed ede bd uu etas 22 POWOISSVEL 48 2c pcre aime aha ean ya iste uude DM Um E D tah Co Ee od An e 22 Resoluci n de Problemas 2000 aca a dal saab 23 EspecifiCaclOrl8s cera a A OE o Ree Re ADT ets 24 ASIGNACIONIGE PINES rada yin pala att elas 26 Modos de Display russes eee dd PES EXE eee 27 ow amp G0 N 10 11 12 13 14 Antes de conectar el cable de energ a c a a la salida del adaptador c c asegurarse de que la designaci n de voltaje al adaptador DE corresponda al suministro el ctrico local Nunca insertar algo met lico dentro de las aperturas del monitor Al hacerlo crear el peligro del choque el ctrico Para evitar el choque el ctrico nunca tocar el interior del monitor S lo un t cnico calificado deber abrir la caja del monitor Nunca usar su monitor si el cable de energ a ha sido da ado No dejar nada sobre el cable de energ a y mentener el cable lejos de las reas donde la gente pueda
30. tador si uera necesario Conectar el cable de se al Con un adaptador si fuera necesario al puerto en el respaldo de su computador Esto puerto puede ser unido directamente a su computador o puede ser parte de un adaptador de video tarjeta de video o tarjeta de gr fica Conectar el cable de energ a para su monitor al puerto de energ a en el respaldo de su monitor Enchufar los cables de energ a de su computador y de su monitor en una salida a mamo Encender su cmputador y monitor Si su monitor muestra un imagen la instalaci n est completa Enchufar y operar Nuestra adopci n de la nueva soluci n VESA Encender Y Operar elimina la inicializaci n complicada y el tiempo de demora Esto le permite instalar su monitor en un sistema compatible a Encender Y Operar sin dificultad y confusi n usual Su sistema de PC puede identificar f cilmente y configurarse por si misma autom ticamente sobre el sistema de PC sus Datos de Identificaci n de Display Extendido EDID usando protocolos de Canal de Datos de Display DDC entonces el sistema de PC puede configurar autom ticamente a si mismo para el display de panel plano Si su sistema de PC necesita un controlador de videos seguir las instrucciones dados abajo de acuerdo al sistema de operaci n de los usos de su computador Instalaci n del controlador de video Cuando sienta la necesidad de un controlador de video al operar el sistema insertar el diskette del con
31. tock Number 004 000 00345 4 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America OA Lab of Samsung 85 West Tasman Drive San Jose CA 95134 USA Tel 408 544 5124 Fax 408 544 519 Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital a
32. tropezarse con l Asegurarse de sujetar el enchufe y no del cable al desconectar el monitor de la tomacorriente el ctrica Las aperturas de la c moda del monitor son prove dos para la ventilaci n Para prevenir el sobrecalentamiento estas aperturas no deben ser bloqueadas o cubiertas Tambi n evitar el uso del monitor sobre las superficies suaves como la cama sof alfombras etc Al hacerlo bloquer las aperturas de ventilaci n ubicados en el piso de la c moda Si usted coloca el monitor en un estante de libros o en un espacio cerrado asegurarse de proveer la ventilaci n adecuada Colocar su monitor en un lugar de poca humedad y un m nimo de polvo No exponer el monitor a la lluvia o usarlo cerca del agua en la cocina cerca de la piscina etc Si accidentalmente se llaga a mojar el monitor desenchufarlo e inmedi tamente contactar al distribuidor autorizado Usted puede limpiar el monitor con un pa o h medo cuando sea necesario pero asegurarse de desconectar primero el monitor Conectar el monitor sobre una superficie s lida y tratalo con cuidado La pantalla est hecha de cristal y se podr da ar si se deja caer o si lo golpea agudamente Ubicar su monitor cerca de un acceso f cil de la salida de c a Si su monitor no funciona normalmente particularmente si existe alg n sonido u olor inusual desenchufarlo inmedi tamente y contactar a un distribuidor autorizado o un centro de servicio Alta tempe
Download Pdf Manuals
Related Search