Home

Samsung DIGIMAX i6 Manual de Usuario

1. AUTO La sensibilidad de la camara cambia a AUTOMATICO AWB La c mara selecciona autom ticamente de acuerdo a variables tales como autom ticamente el ajuste de equilibrio de el valor de iluminaci n o brillo del sujeto blancos dependiendo de las condiciones de 50 100 200 400 Cuanto m s alto sea el valor ISO mayor ser la iluminaci n predominantes sensibilidad de la c mara a la luz y por lo tanto mayor ser su capacidad LUZ DEL D A X para la toma de fotos en exteriores de sacar fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de ruido en la NUBLADO Ma para sacar fotos en d as nublados imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO haciendo que la Fluorescente H i para disparar con tipos de luz de d a fluorescente imagen aparezca basta de luz fluorescente de dos puntos 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar Fluorescente L disparo con luz fluorescente blanca el modo de configuraci n de ISO TUNGSTENO QQ para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombilla de luz est ndar PERSONALIZADO EL permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funci n del estado de disparo Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de equilibrio de blancos
2. your senses Digimax 6 GZ Manual de usuario Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Instrucciones Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Antes de conectar la camara mediante el cable USB a una PC necesitar instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 75 Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotograf a Inserte el Inserte el cable USB suministrado en el cable USB puerto USB de la PC y en el terminal de Tome una fotograf a p g 14 conexi n USB de la c mara p g 78 Revise el estado Revise el estado de la c mara Si la de la c mara c mara est apagada pulse el bot n para encenderla p g 17 Revise el Abra elhEXPLORADOR de Windows y busque Removable Disk p g 78 Disco extra ble e Siutiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante declina to
3. ele ie iee oe Digimax Master e Image Viewer podr ver las im genes guardadas Digimax Master 1 0 O Je Elo pd Yew lock Go Came Hep DA A OAs dec al For Hep pens F1 Total 8 ies ne l r Las funciones de Image viewer se enumeran a continuaci n Barra de men puede seleccionar los men s Archivo Editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom tica Ayuda etc 2 Ventana de selecci n de imagen puede seleccionar la imagen deseada en esta ventana 3 Men de selecci n tipo de medios puede seleccionar en este men la imagen que desea ver editar una imagen o editar una imagen en movimiento 4 Ventana Vista previa puede previsualizar una imagen o una pel cula y comprobar la informaci n multimedia 5 Barra de Zoom puede cambiar el tama o de la vista previa 6 Ventana de visualizaci n de carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada 7 Ventana de Visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada x Consulte el men Help en Digimax Master para obtener informaci n adicional e Editar imagen puede editar la imagen fija Elo ER yew Jools Agun Selection Gesuch Help Ez YE PEA gt a Ow Fletouch lt O TaH47Zz Berna eS CL Seu O j n n LS More color choices For Help prens F1 TS Kmza ATG 01 Las funciones editar imagen se enumeran a continuaci n D Men
4. 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 IN IMAG M S MP3 INF TEXTO PANT COPIAR VERTICAL STANDARD SEL IMAG TODAS CANCELAR NDICE NO S TAMA O LLENO SEL IMAG TODAS CANCELAR B SICO NO TEXTO Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que Pesta a de men Men principal admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Pesta a de men Men principal Submen Men secundario AUTO SENCILLO TIPO FOTO FOTO R AUTO ECONOMICA CALIDAD NORMAL SUPER AUTO DESACT ACTV AUTO NOMBARC DESACT ACTV Submenu Menu secundario UNA IMAG S I IMAGENES TODAS CONFIG NO A AUTOM T S AUTO POSTAL TARJETA 4X6 CONFIG PERSONAL TAMA O CONFIG PERSONAL ESTANDAR IMPRESION re z IMPR DPOF Ls DISENO s RESTAB si x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso INDICE Inicio de la presentacion m Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Puede ver la presentaci n al conectar la c mara a un monitor externo 1 Seleccione el submen MOSTRAR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Use los botones Ar
5. Bot n E Efectos Color Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 1 Seleccione una imagen fija o imagenes en movimiento y pulse el lt P bot n 2 Seleccione un submen y despu s pulse el bot n OK gt Convierte la imagen a imagen en blanco y negro Las im genes grabadas se almacenar n con un tono sepia las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul guarda la imagen en el modo negativo 2000 9 Reducci n de ojos rojos m Cuando se reproduce un disparo con ojos rojos si pulsa este bot n puede eliminar los ojos rojos del sujeto 1 Seleccione una foto fija Pulse el bot n E y seleccione el E men Qj El efecto de ojos rojos desaparecer autom ticamente Bot n Eliminar 4 a Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR WR CONFIRM 0K pi 2 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona S borra las im genes seleccionadas Si se selecciona NO cancela Eliminar imagen Bot n de impresora 2 m Si se configura el men USB en OREDEN no podr con
6. Bot n de modo de reproducci n Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n bot n de volumen Bot n Memoria de voz Arriba m Bot n reproducci n y pausa abajo Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK os da m Bot n E Efectos gt m Bot n Eliminar Bot n de impresora 2 37 37 38 39 40 we AQ wend AY Ajuste de la funcion de reproduccion usando el monitor LCD a Inicio de la presentaci n m Protecci n de im genes m Eliminaci n de im genes 2 046 46 m Cambiar tama o m Girar una imagen eee E DPOF aura m DPOF EST NDAR 0e eee e ET a DPOF ndice DPOF Tama o de impresi n m Informaci n de texto en pantalla ree 2 Copiar 42 44 45 45 47 47 48 48 Contenido m PictBridge o oo 00 000 000 00 00 49 m PictBridge selecci n de im genes 50 m PictBridge ee de la impresi n A m PictBridge RESTABLECER 52 CONFIGURACION e Men de Configuraci n 52 m Nombre de archivo 53 m Apagado autom tico 54 OMA sir DA m Formato asnos bb m Configuraci n de la fecha hora y tipo de Techa 353 lt 510 020 see 55 m Estampaci n de la fecha de grabaci n r ereere ee eee eee eee DD m Sonido ereere she tere 56 Conexi n de un dispositiv
7. MOS REP REANUD BUSCANDO VIS REP 0080080006065 5 560B GB BERBERA ab BOR TO x Los menus est n sujetos a cambio sin previo aviso Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Modo de reproducci n Eliminar todo Puede configurar varas Spuones de repetici n y de m Se reproducir n todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria reproducci n aleatoria Esta funci n se activa s lo en la Enei moda MP3 s lose eliminar ndos archivos MP3 carpeta seleccionada kal oy En el modo PMP solo se eliminaran los archivos multimedia reproduce una sola pista una vez repite una sola pista varias veces reproduce todas las pistas de la carpeta varias veces E a EN reproduce todas las pistas de la carpeta aleatoriamente una vez reproduce todas las pistas de la carpeta aleatoriamente 8 cancela Eliminar archivos Aparecer una ventana de confirmaci n gt Seleccione el men S y despu s pulse el bot n M scara del reproductor MP3 OK Se eliminar n todos los archivos IMM m Puede configurar la mascara del reproductor MP3 E Se configurar la m scara predeterminada 61 81 Se configurar una imagen creada en el men M S MP3 p g 46 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Configuraci n del intervalo de presentaciones B squeda
8. DERECHA bot n E 2 La imagen en movimiento pausada se guardar nam x Mantenga pulsado el bot n IZQUIERDA o con otro nombre de archivo e o DERECHA para reproducir las im genes r pidamente x El archivo de imagen en movimiento capturada z tiene el mismo tama o que la imagen en _INFORMACI N movimiento original 640X480 320X240 Modo se al si pulsa el bot n de encendido durante m s de 3 segundos 160X128 cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a x Si pulsa el bot n E al principio del v deo el primer DESACTIVADO aunque lo haya establecido en ACTIVADO cuadro de ste se guardar como imagen fija Pulse el bot n E ED Inicio del modo de reproduccion Recorte de peliculas en la c mara Puede extraer los marcos deseados de e Reproducci n de una grabaci n de voz im genes en movimiento durante la 1 Seleccione la grabaci n de voz que desea reproducir E reproducci n de stas usando el bot n IZQUIERDA DERECHA W ee da st gees 2 Pulse el bot n reproducci n y pausa para WW e Si el tiempo de ejecuci n es inferior a 10 segundos la ae a reproducir un archivo de voz grabada Imagen en movimiento no se recortar AS Para pausar un archivo de voz grabada mientras m 00 00 74 1 Pulse el bot n Pause en el punto de la imagen en movimiento que desea empezar a extraer 2 Pulse el bot n T El punto de inicio no aparece en la barra de estado pero se marcar 3 Pulse el bot n
9. Y Boton e Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione el men PERSONALIZADO EL de Equilibrio de blancos 2 Coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el monitor LCD s lo muestre blanco y despu s pulse el bot n OBTURADOR 3 Se almacenar el valor de balance de blancos personalizado Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Compensaci n de exposici n Papel blanco Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el valor de exposici n utilizando el bot n e Compensar la exposici n 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de compensaci n de exposici n 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el factor de compensaci n de exposici n deseado 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n aparecer en la parte inferior del monitor LCD x Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de c
10. 69 e Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios 69 e Especificaciones see 71 SOFTWARE e Notas con respecto al Software 74 e Requisitos recomendados del sistema cr do e 4 e Acerca del software 74 e Instalaci n del software de la aplicaci n sde e Inicio del modo PC 78 e Extracci n del disco extra ble 79 o ela del controlador USB para MAC A BO e Uso del Controlador USB para MAC 80 e Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE _ eee ee BO e Digimax Converter 81 e Digimax Master ee 82 Digimax Reader essa si Bd OPME rincon 8h Grafico del sistema Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para comprar el equipo opcional dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano is lt Elementos incluidos gt lt l l l l l l gt i l l l pr A l l l Ordenad Impresora compatible con Bolsa e anualas tsuano Correa de la CD del software id PictBridge consulte la p g 49 Garant a del producto c mara fotogr fica consulte la p g 74 75 l a a l L 2 E i l I l lt _ l l l Cable USB Cable AV l Impresora compatible con Tarjeta de memoria SD PE DPOF consulte la p g 47 MMC consulte la p
11. Editar puede seleccionar los siguientes men s Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el men Help Adjust puede modificar la calidad de imagen Consulte el men Help Retouch puede cambiar una imagen o insertarle efectos Consulte el men Help 2 Herramientas de dibujo herramientas para la edici n de im genes 3 Ventana de Visualizaci n de imagen en esta ventana se despliega la imagen seleccionada 4 Ventana Vista previa puede previsualizar la imagen modificada x Una imagen fija modificada con Digimax Master no puede reproducirse en la c mara x Consulte el men Help en Digimax Master para obtener informaci n adicional Digimax Master e Edici n de peliculas puede unir en una imagen en movimiento una imagen fija un clip de pel cula narraci n y archivos de m sica Las funciones de edici n de pel culas se enumeran a continuaci n Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Add Media puede a adir otros archivos multimedia deseado a su imagen en movimiento Edit Clip puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects Puede insertar un efecto Set Text puede insertar texto Narrate puede insertar una narraci n Produce Puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar los tipos de archivos AVI Windows Media wmv Windows Media asf e im genes en
12. Ex Copy Pate Urdo Ban SSL 2004 m ae Qe QQ 6 Encienda la camara Aparecer la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado y el ordenador reconocera la c mara A 10 atsl 423245 E My Computer x Si su SO es Windows XP se abrir un programa de visor de imagen Si se abre la ventana de descarga de Digimax Master tras iniciar ste los controladores de la c mara se habr n completado correctamente Digimax a nieces Reader Digimax mme INFORMACION Reader l ar e Si ha instalado el controlador de la camara el Asistente para hardware nuevo encontrado puede que no se abra e En un sistema con Windows 98 o 98 SE se abrir el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique USB Driver en el CD suministrado O peor re IR Inicio del modo PC e Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y despu s enciende la unidad la c mara cambiar autom ticamente a modo de conexi n de ordenador e En este modo puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB e El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Conexi n de la c mara a PC 1 En un modo distinto al de Grabaci n de voz pulse m m ic E el bot n MEN SETUP 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y ure __ Kan seleccio
13. TAMANO papel de impresi n L 2L Letter A4 A3 Configuraci n del n mero de im genes AUTO TOTAL 1 2 4 8 9 16 DISENO ue se imprimir n en una hoja de papel NDICE Configuraci n de la calidad del Z AUTO SENCILLO FOTO FOTO R papel de impresi n TIPO Configuraci n de la calidad de la AUTO ECONOMICA NORMAL ORDRE imagen de impresi n SUPER FECHA Configurar si se imprime la fecha AUTO DESACT ACTV Configurar si se imprime el i AUTO DESACT ACTV nombre del archivo NOMBARC x Algunas opciones de men no se admiten en ciertos modelos de impresora y fabricantes Si no se admiten los men s aparecer n en el monitor LCD pero no podr n seleccionarse x Silos valores de configuraci n no se cambian en el ajuste manual o autom tico se mantendr n autom ticamente m Impresi n de im genes 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de menu IMPRESI N 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n OK IMPRESI N EST NDAR imprime las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria en los n meros configurados Se imprime una foto por cada hoja de papel NDICE imprime varias im genes en una hoja de papel 3 Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha A y se imprimiran las imagenes Si no se selecciona ninguna foto aparecer el mensaje NO HAY IMA
14. en modo PC presentaci n o reproduciendo una grabaci n de voz y un archivo de MP3 o PMP Formato Esto se utiliza para formatear la memoria Si ejecuta FORMATO en la memoria se eliminar n todas las im genes y todos los archivos MP3 y PMP incluidas las im genes protegidas Aseg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria Si se selecciona NO la tarjeta de memoria no se formatear Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca la visualizaci n del men Si se selecciona SI aparecer el mensaje PROCESANDO y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMATO en el modo Reproducci n aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN ICA NO E FORMATO FE ATRAS 4 CONFIG OK INFORMACI N e Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara e Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje ERR TARJETA Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha m Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha Bot n DERECHA
15. reas con materiales explosivos o altamente inflamables m No deje esta c mara en lugares con polvo productos qu micos como naftalina y bolas de la polilla alta temperatura y gran humedad Conserve esta c mara con gel de s lice en una caja herm ticamente cerrada cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo a La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente m Manejo de la c mara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tama o grande Cuando no se utilice la c mara gu rdela en su funda Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Esta c mara no es sumergible Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni maneje la c mara con las manos h medas Si usa esta c mara en lugares h medos como la playa o una piscina no deje que el agua o la arena entren en el aparato Si lo hace podria averiar la unidad o inutilizarla permanentemente Notas importantes Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara
16. B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega e Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo O AV de la TV e Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento e Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrarla e Las funciones de men son las mismas que las del monitor LCD Vista r pida m Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VISTA R La vista r pida es posible s lo con im genes fijas DESACT la funci n de vista r pida no puede activarse 0 5 1 3 SEG la imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado ATRAS 4 CONFIG OK Inicializaci n m Todos los ajustes de men y funciones de la c mara se restaurar n a sus valores predeterminados No obstante los valores de DATE TIME LANGUAGE y VIDEO OUT no se cambiar n Si se selecciona NO los ajustes no se restauraran a los predeterminados Si se selecciona S todos los ajustes se restaurar n a los predeterminados CEEI 2 M S ATRAS 4 CONFIG OK Configuraci n del men MiCAM Puede configurar una imagen de inicio sonido de inicio y
17. Enfoque autom tico TTL Alcance Normal Macro Super Macro Macro autom tica Gran angular of 5 50cm 1cm 5cm 5cm infinito 50cm infinito Teleobjetivo 25 50em 50cm infinito m Obturador Tipo Obturador mec nico y electr nico Velocidad 1 1 2 000 seg Noche 16 1 2 000 seg Exposici n Control Programa AE Medici n Multipatr n Puntual Compensaci n 2EV en pasos de 0 5 EV Equivalente ISO Auto 50 100 200 400 m Flash Modos Autom tico Autom tico amp Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Reducci n de ojos rojos Alcance Gran angular 0 2 m 2 4 m Teleobjetivo 0 3 m 1 9 m ISO AUTO Tiempo de recarga Aprox 4 seg D Especificaciones m Nitidez Suave Normal Fuerte m Efecto Normal B y N Sepia Negativo Rojo Verde Azul RGB m Equilibrio de blancos Auto Luz del d a Nublado Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizable m Grabaci n de voz Grabaci n de voz M x 1 hora Memo de voz en Imagen fija M x 10 seg m Estampaci n de fecha Fecha Fecha y hora Desactivado seleccionable por el usuario m Toma fotogr fica Imagen fija Modos Auto Programa Escena ASR x Escena Retrato Ni os Paisaje Texto Primer plano Ocaso Amanecer Luz posterior Fuegos artificiales Playa y nieve y Nocturno Toma fotogr fica Simple Continuo Disparador autom tico 2
18. Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y Sila pila recargable no est insertada Inserte la pila y encienda la camara La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando Las pilas est n gastadas Inserte la pila cargada La c mara se apaga autom ticamente Encienda la camara de nuevo Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Las pilas se descargan rapidamente Lacamara se esta usando en bajas temperaturas Mantenga la camara en condiciones calidas p ej dentro de un abrigo o chaqueta y saquela unicamente para tomar una fotografia La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador No hay suficiente capacidad de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite La tarjeta de memoria no se ha formateado Formatear la tarjeta de memoria p g 55 La tarjeta de memoria se gast Inserte una nueva tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est bloqueada Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA p g 69 La c mara est apagada gt Encienda la c mara Las pilas est n gastadas gt Inserte la pila cargada pag 8 No inserte las pilas con la polaridad invertida gt Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando La c mara se detuvo debido a una aver a Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c m
19. hu A mm OA ATR S 4 CONFIG OK una imagen que se imprimir Arriba Abajo Izquierda o Derecha selecciona una imagen para imprimir Bot n W T de Zoom selecciona el n mero de impresiones TODAS configura el n mero de impresiones para todas las im genes excepto archivos de _ PT im genes en movimiento y de voz Bot n W T selecciona el n mero de impresiones CANCELAR cancela la configuraci n de impresi n 3 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF Le DPOF ndice m Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de voz se imprimen como tipo de ndice 1 Seleccione el men NDICE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Si se selecciona NO cancela la configuraci n de impresi n de ndice Si se selecciona S la imagen se imprimir en formato de ndice 3 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n ATRAS 4 CONFIG OK DPOF Tamano de impresion m Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima imagenes almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMANO est disponible s lo para impresoras compatibles con DPOF 1 1 e Configuraci n del tama o de impresi n 1 Seleccione el men TAMA O pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s p
20. m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n IZQUIERDA funciona como bot n de FLASH pr l CS e Selecci n del modo flash E o So 1 Presione el bot n Flash hasta que el indicador del Selecci n del fash autom tico modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 2 Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales Unidad m Macro autom tica e Alcance del flash Autom tico Macro WIDE TELE WIDE TELE x Si se selecciona Super macro el flash se fijar como Flash desactivado INFORMACI N e Cuando el flash se esta cargando parpadeara un icono de modo de flash de color rojo en el monitor LCD e El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas e Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 4 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo e Durante el disparo continuo el modo de imagen en movimiento y el disparador autom tico doble la funci n de flash no estar habilitada e Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz e Si el sujeto es oriental puede resultar dif cil reducir el efecto de ojos rojos e Al sacar una foto con poca luz y con flash quiz haya una mancha blanca en la imagen La mancha se debe al r
21. mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 54 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Bot n del OBTURADOR e Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo de grabaci n e Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Boton W de ZOOM T de ZOOM e Como utilizar el bot n de zoom Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una Zoom ptico funci n de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 15X SOT CSCW X50 Pulse el bot n de zoom T Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto Zoom digital aparecer m s cercano Al pulsar el bot n del zoom gran angular Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano El zoom digital no es ampliaci n ptica sino de software o ERER ms PFFF Gran angular INFORMACI N e Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tardar mas tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra e El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento e Si se pulsan los botones de Zoom mientras graba im genes en movimiento la voz no se grabar e Puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital e Para ver con m s claridad la imagen del zoom digital pulse el
22. n Bot n reproducci n y pausa camp abajo m En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detenci n reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducci n detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa reanuda la reproducci n Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK Los botones IZQUIERDA DERECHA MEN OK activan lo siguiente Bot n IZQUIERDA mientras aparece el men el bot n IZQUIERDA funciona Bot n DERECHA Bot n MENU Bot n OK como bot n de direcci n Si no aparece el men pulse el bot n IZQUIERDA para seleccionar la imagen anterior Mientras aparece el men el bot n DERECHA funciona como bot n de direcci n Si no aparece el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la imagen siguiente Al pulsar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se pulsa otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones
23. n de ojos rojos Cuando se detecta un disparo con ojos rojos este modo reducir el efecto de ojos rojos autom ticamente Peo x O X X X lt O gt x lt Bot n Disparador autom tico W Derecha m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la pesta a derecha El bot n Derecha tambi n puede utilizarse para ir a un submen y seleccionar otro ajuste Si no aparece el men en el monitor LCD el bot n DERECHA funciona como el disparador autom tico Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a e Selecci n del disparador autom tico 1 Pulse el bot n DISPARADOR AUTOM TICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD 2 Cuando pulse el bot n OBTURADOR la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado Selecci n del disparador autom tico de 2 SEG INFORMACI N e Enel modo Imagen en movimiento s lo funcionar el disparador autom tico de 10 segundos e Cuando seleccione el disparador autom tico de 2 segundos con flash el retardo 2 segundos puede ampliarse seg n el estado de carga del flash e Si acciona el bot n de Disparador autom tico y de modo Reproducci n durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n e Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara B
24. seleccione esto si desea conectar la c mara a su PC Consulte la p gina 77 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara al PC IMPRE seleccione esto si desea conectar la c mara a su impresora Consulte la p gina 49 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara a la impresora L mpara de autoenfoque m Puede activar o desactivar la l mpara de enfoque autom tico Si se selecciona DESACT la l mpara AF no se iluminar Si se selecciona ACTV la l mpara AF se iluminar x Si selecciona el men DESACT y saca una foto con poca luz o selecciona el modo de escena NOCTURNO quiz la c mara no enfoque correctamente x La l mpara de autoenfoque funcionar mientras utiliza el disparador autom tico aunque la l mpara est configurada en desactivada ATRAS 4 CONFIG OK Claridad de LCD Puede ajustar el brillo de la LCD Eu BAO MEDIO UsB ALTON I LCD l ATRAS 4 CONFIG OK Seleccion del tipo de salida de video m La se al de Salida de video de la camara puede ser m0 2 6 M NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de u equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGHI Conexi n a un monitor externo 3 Amarillo v deo A Blanco sonido N See INFORMACION e NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur Taiw n M xico e PAL Australia Austria
25. 10 4 Windows 98 98SE 2000 ME XP Power Mac G3 o posterior Minimo 128 MB de RAM Mac OS 9 0 10 4 Codec XviD permite que los videos MPEG 4 grabados con esta c mara 300 MB de espacio disponible en el disco duro Minimo 64 MB de RAM se reproduzcan en un ordenador Monitor compatible con pantalla a color de 16 bis 110 MB de espacio disponible en disco Para reproducir un video grabado con esta c mara debe instalar el c dec XviD 1024 x 768 pixeles se recomienda una pantalla a Si no se reproduce bien una imagen en movimiento grabada con esta camara color de 24 bits instale este c dec Este software es compatible solamente con Windows x Digimax Converter x Para la reproducci n de una imagen Ordenador con procesador superior a Pentium Ill en movimiento Digimax Converter programa de conversi n multimedia 500 MHz Se recomienda Pentium Mac OS 10 1 10 4 Los archivos multimedia pel cula clip de v deo etc pueden convertirse en clips Windows 98SE 2000 ME XP MPlayer VLC Media Player de pel cula que pueden reproducirse en esta c mara Este software es Se recomienda Windows 2000 XP compatible solamente con Windows Acerca del software Digimax Master la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Digimax Reader programa de reconocimiento de texto Puede guardar un archivo de imagen
26. ABAJO funciona E INFORMACI N como bot n de direcci n Si no aparece el men et E uede utilizar el bot n MACRO ABAJO para hacer Ao e Cuando se selecciona macro es posible que se detecte cualquier p ia EH movimiento de la c mara Procure que no tiemble la c mara fotos macro Los intervalos de distancia se muestran as a e Cuando saque una foto a menos de 20 cm zoom de gran angular o 30 cm g 2 eT oS 3 a abajo Pulse el bot n Macro hasta que el indicador del zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF Autoenfoque sin icono modo de macro deseado aparezca en la pantalla LCD m Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Modo Tipo de enfoque Intervalo de enfoque Supermacro W 1 5 s lo gran angular Autom tico 5 Macro autom tical Y W 5 infinito T 50 infinito Unidad cm W 50 infinito T 50 infinito Modo Programa 8 Tipo de enfoque Intervalo de enfoque Modo Supermacro W 1 5 s lo gran angular Macro Y ASR mode E Medio W 50 infinito T 50 infinito Tipo de enfoque Supermacro Macro automatica Y Medio Intervalo de enfoque W 5 infinito T 50 infinito W 50 infinito T 50 infinito e Cuando saca una foto a menos de 5 cm el flash de seguridad tardar un poco hasta que enfoque co
27. REC gt I 2 Pulse el boton Pausa de nuevo para reanudar la o cs eco C mo utilizar el modo ASR Advanced Shake Reduction reducci n de vibraci n grabaci n Pausa de la grabaci n de voz avanzada 3 Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del Con poca luz interior el modo ASR le ayudar a obtener una buena foto sin obturador utilizar un flash Como los ni os son sensibles al flash utilizado es una funci n adecuada para retratar a ni os 1 Pulse el bot n de modo ASR 2 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono e Si la c mara est apagada cuando se detiene la grabaci n de voz se cancelar sta x Consulte la p gina 23 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de ASR Tenga esto en cuenta al sacar fotos m Pulsar el bot n obturador a la mitad Pulse ligeramente el bot n obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash Pulse el bot n obturador completamente para sacar la foto Pulse ligeramente el bot n obturador Pulse el bot n obturador m El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara m Cuando se selecciona el modo Flash apagado o la sincronizaci n lenta con poca luz quiz aparezca el indicador de adverten
28. USB heredado Si no puede cambiar el men llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS m Si no puede eliminarse la imagen en movimiento no puede extraerse el disco extra ble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos Si instala s lo Digimax Master a veces suceder n los problemas anteriormente mencionados Cierre el programa Digimax Master haciendo clic en el icono Digimax Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicaci n incluidos en el CD del software Debe instalar el c dec de imagen en movimiento Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de NA ecogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que
29. avanzada e Preste atenci n a lo siguiente al utilizar el modo ASR 1 El zoom digital no funcionar en el modo ASR 2 Si la iluminaci n es m s clara que la fluorescente el ASR no se activar 3 Si la iluminaci n es m s oscura que la fluorescente aparecer el indicador de advertencia de vibraci n de la c mara Saque una foto en un lugar suficientemente iluminado para que no aparezca el indicador de advertencia de vibraci n de la c mara as sacar una imagen m s clara 4 Si el sujeto se mueve la imagen final grabada puede aparecer borrosa 5 No se mueva mientras aparece el mensaje CAPTURANDO para obtener una buena imagen 2006 01 10 6 Como el ASR usa el procesador digital de la c mara las im genes tomadas con el ASR pueden tardar m s en procesarse en la c mara Bot n m Puede utilizar el bot n para ajustar los valores de RGB ISO equilibrio de blancos compensaci n de exposici n y velocidad del obturador de larga duraci n m Cuando se selecciona el modo ASR el valor ISO se fija como AUTO y el valor de exposici n como 0 0 EV Men principal Modo de c mara disponible RGB R Rojo G Verde B Azul ISO AUTO 50 100 200 400 AUTOM TICO LUZ DEL D A EQUILIBRIO DE NUBLADO FLUORESCENTE H BLANCOS FLUORESCENTE L TUNGSTENO PERSONALIZABLE Compensaci n de exposici n 2 0 0 0 2 0 en pasos de 0 5 EV A Velocidad del obturador Valor de ns
30. cada modo de los botones de la c mara Las im genes capturadas anteriormente se borrar n e Despu s del ltimo disparo compuesto pulse el bot n OK Comenzar la memoria de voz e Cambiar una parte del disparo compuesto Antes de realizar el ltimo disparo compuesto puede cambiar una de sus partes me E en Nr CAPT SH E l Antes de realizar el tercer disparo iA p ph ES CAPT 5H_ BORRAR PAST Bere Volver al segundo disparo Despu s de realizar el ltimo disparo compuesto puede cambiar una de sus partes FA Pes ADA as 3 GUARDAR OK BORRAR GUARDAR OK BORRAR re NES AE Bi pr A Eliminaci n del 2 disparo det L el bot n obturador ADA 2 SE GUARDAR OK_ BORRAR CA 2 A Despu s de realizar el 2 disparo de nuevo Boton E Efectos Marco de foto m Puede a adir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar 1 Pulse el bot n E en los modos de c mara disponibles a excepci n de los modos Imagen en movimiento y Autom tico y seleccione el A men 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK 3 Aparecer el marco de foto seleccionado Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen x Antes de sacar una foto puede cambiar el tipo de cuadro si pulsa el bot n Estabilizador del marco de la imagen
31. de la c mara y aparecer el men de selecci n de modo 3 Para seleccionar los modos Autom tico programa MP3 PMP Imagen en movimiento o Escena pulse el bot n Izquierda o Derecha Para desplazarse entre la l nea de men Autom tico programa la l nea de men de Imagen en movimiento y la l nea de men Escena pulse el bot n Arriba o Abajo 4 Pulse el bot n M Modo para que el men de selecci n de modo desaparezca Inicio del modo de grabacion m Como utilizar el modo Autom tico m Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Seleccione este modo para tomar una foto r pida y f cil Puede grabar la imagen en movimiento sin voz con el m nimo de interacci n por parte del usuario 1 Si pulsa el bot n Arriba el icono 9 aparecer en 1 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la el monitor LCD imagen utilizando el monitor LCD 2 Pulse el bot n del obturador y se grabar la imagen 2 Pulse el bot n del obturador para capturar una 00 en movimiento mientras lo permita el tiempo de imagen grabaci n disponible sin voz 3 Para detener la grabaci n pulse el bot n obturador de nuevo INFORMACI N e Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el bot n obturador m Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva a la mitad significa que la c mara no puede enfocar el sujeto Esta c mara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras
32. de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Configuraci n de la funci n de grabaci n en el modo MP3 m Puede sacar una foto y escuchar archivos MP3 a la vez 1 Pulse el bot n obturador cuando desee Despu s aparecer el icono de espera de MP3 2 Pulse el bot n obturador para sacar la imagen e i E INFORMACI N e Los ajustes de la c mara se fijan en la configuraci n predeterminada del modo autom tico y el tama o de la imagen se fija en 3 M ED 232 44 MW La configuraci n no puede cambiarse e Sino se introduce la tarjeta de memoria esta funci n no estar disponible En ocasiones se reproducir el siguiente archivo cuando pulse el bot n de obturador aunque se inserte una tarjeta de memoria e Si no se inserta la tarjeta de memoria se seleccionar el modo autom tico cuando pulse el bot n obturador e Sino se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos tras aparecer el icono de espera de MP3 el modo de la c mara cambiar a MP3 Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n
33. de reproducci n y la zona extra da aparecer en la barra de estado 4 Pulse el bot n Pause en el punto de la imagen en movimiento que desea dejar de extraer 5 Pulse el bot n T y aparecer una ventana de confirmaci n 6 Seleccione el submenu deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK S los marcos extra dos se guardar n con un nuevo nombre de archivo NO se cancelar el recorte de la imagen en movimiento INFORMACI N e Cuando se est reproduciendo un v deo puede utilizar los aud fonos e Si desea extraer la imagen en movimiento al principio del marco pulse el bot n Zoom T antes de iniciar la imagen en movimiento O Si la barra de linea de tiempo pasa por el punto inicial al pulsar el bot n REW izquierda aparecer el primer marco de la imagen en movimiento e Sino especifica el punto final de la imagen en movimiento la ventana de confirmaci n de recorte aparecer en el punto del ltimo marco se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Para reanudar la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n de reproducci n y pausa Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA Cuando se est reproducie
34. efecto apropiado Especificaciones Las imagenes fotograficas estan demasiado brillantes Excesiva exposici n gt Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara gt Revise los cables de conexi n Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cable es incorrecta Revise la conexi n La c mara est apagada gt Encienda la camara El sistema operativo no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con USB gt Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 o posterior en un ordenador que sea compatible con USB El controlador de la c mara no est instalado Instale un Controlador de almacenamiento USB m Sensor de la imagen Tipo CCD 1 2 5 P xeles efectivos Aprox 6 megap xeles P xeles totales Aprox 6 1 megap xeles m Objetivo Distancia focal Valor f del objetivo SHD 6 6 19 8 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 39 117 mm N de F F3 5 F4 5 Zoom Digital Modo Imagen fija 1 0 X 5 0 X Modo de Reproducci n 1 0 X 11 0 X depende del tama o de la imagen m Monitor LCD Pantalla LCD TFT a color de 2 5 m Enfoque Tipo
35. el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Bot n ARRIBA ABAJO cambia el valor de cada tem Indicadores del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma Fecha Hora 2006 01 10 01 00 PM pag 55 2 2 Compensaci n de exposici n Y p g 25 oH 11 J BEBB o B pag 2 E p g34 Calidad de la imagen ee er Velocidad de ae oe ee Tama o de la imagen G G3 A G3 G3 Ga GS Ge eo a Numero de tomas disponibles restantes Tiempo restante Imagen en movimiento Grabaci n de voz Memoria de voz Micr fono tO desactivado Velocidad del zoom digital barra del zoom digital ptico 38 00 01 30 01 00 00 Descripci n Iconos Modo de grabaci n a Se Pilas qua qa 1 Toma continua Flash KWo SOS Disparador automatico SO wo Macro gt Y Medici n im E Indicador de tarjeta insertada CG m Cuadro del enfoque autom tico Advertencia de movimiento de la c mara Cambio del modo de grabacion m Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el bot n M de e Cambio del modo de grabaci n si se seleccion el men FIJA MOV PMP modos situado en la parte posterior de la c mara y en el men MODO 1 Aparecer el
36. funci n de la marca de sta m Impresi n sencilla Cuando conecta la c mara a la impresora en el modo de reproducci n puede imprimir una imagen f cilmente Si pulsa el bot n de la impresora da la imagen que aparece actualmente se imprimir con la configuraci n predeterminada de la impresora Miera reno Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha selecciona la imagen anterior o siguiente m Seleccionar las im genes que vaya a imprimir 1 Pulse el bot n Menu 2 Aparecer el men IM GENES Boa s Bb 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK NA Toos o Si se selecciona UNA IMAG la funci n PictBridge se aplicar s lo a la imagen que aparece actualmente Si se selecciona TODAS la funci n PictBridge se aplicar a todas las im genes salvo a las im genes en movimiento y los archivos de voz e Configuraci n del numero de copias que se imprimiran Seleccione UNA IMAG o TODAS Aparecer una pantalla como la que se muestra donde podra configurar el numero de copias que imprimira ter ras PREV 4 b EN CONFIG OK IISALROST cONFIGOR Si se selecciona UNA IMAG Si se selecciona TODAS Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar el n mero de copias Si se selecciona UNA IMAG Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar otra foto Tras
37. g 10 lo l Y POR A A y l IN xy I Auriculares Cable USB para recargar la pila Pila recargable Cargador CA SLB 0837 l l l i Menores consulte la p g 57 l l Adaptador de sincronizador Sincronizador Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n de alimentaci n de energ a Bot n del Obturador Bot n de modo ASR Bot n Hold Micr fono Altavoz Flash L mpara de disparador autom tico l mpara de enfoque autom tico Objetivo de zoom ptico de 3 velocidades Tapa del objetivo Parte posterior Bot n Zoom Miniaturas Volumen Monitor LCD 7 Correa de la c mara fotogr fica Bot n M modo L mpara de estado de la c mara Bot n E Efectos Entrada del aud fono Bot n de modo de reproducci n bot n de impresora Bot n bot n DELETE Bot n de 5 funciones Identificaci n de caracter sticas Inferior Bot n de 5 funciones Ranura para la tarjeta de memoria Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de pilas Bot n de Memoria de voz Grabaci n de voz ARRIBA Bot n MEN OK Bot n FLASH IZQUIERDA Bot n del DISPARADOR AUTOM TICO DERECHA Bot n Macro ABAJO Bot n de Reproducir Pausa Sincronizador opcional m Puede recargar la pila recargable imprimir una imagen capturada y descargar im genes con el sincronizador Consulte la p gina 9 49 y 78 Termi
38. grabaci n reproducci n Bot n Imagen en miniatura 33 Ampliaci n CCQ bot n de volumen m Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y e Ampliaci n de im genes guardar una zona seleccionada de una imagen 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n m Cuando se est reproduciendo un v deo una memoria e voz o archivos de 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen grabaci n de voz puede controlar su volumen con este bot n presionando el bot n de 5 funciones LA z o u eee eae le 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se G e Visualizaci n de im genes en miniatura ae e 1 presentara de nuevo la imagen original en tamano Ve l 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla completa pulse el bot n de im genes en miniatura 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte inferior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y
39. grados Una vez terminada la reproducci n de la imagen girada volver al estado original 1 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO 180 HORIZONTAL VERTICAL 2 Pulse el boton OK dos veces para que aparezca la imagen rotada Si aparece la imagen girada en el monitor LCD quiza habra espacios vacios a la izquierda y a la derecha de la imagen DPOF DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Seleccione las im genes que imprimir y cu ntas impresiones realizar a El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cuando se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Despu s podr imprimir las im genes en impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de tiendas de revelado de fotos Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento ni para archivos de grabaci n de voz a Sino se inserta una tarjeta de memoria los men s seguir n vi ndose en la LCD pero no podr n seleccionarse DPOF EST NDAR Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Seleccione el men STANDARD pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO SELECC aparece una ventana de selecci n para STANDARD SEL IM G
40. incluye el programa del reproductor de medios port tiles y MP3 incrustado Puede sacar una foto escuchar archivos MP3 y ver la imagen en movimiento pel cula y clip de v deo siempre que quiera Para utilizar el modo PMP debe convertir el archivo multimedia con Digimax Converter Descargar archivos m Para utilizar las funciones MP3 y PMP los archivos MP3 y multimedia deben guardarse en la memoria interna o en la tarjeta de memoria de esta c mara 1 Guarde los archivos que desee en el ordenador 2 Use el cable USB para conectar la c mara al ordenador y despu s encienda sta 3 Abra el Explorador de Windows y busque Disco extra ble 4 Cree la carpeta en el disco extra ble Modo MP3 MP3 Modo PMP PMP alla De EM dem Fortes Teck Heb a pee gt Gy se a press 4 10 Prue sm GSEX A p x ime 0 N 5 Seleccione los archivos que desee guardar y c pielos en cada carpeta INFORMACI N Tenga cuidado con la duplicaci n ilegal de archivos MP3 y multimedia Va contra la ley de derechos de autor e Esta camara s lo puede reproducir archivos MP3 en el modo MP3 y archivos SDC tipo v deo XviD MPEG4 modificado MPEG Layer2 audio en el modo PMP e Si un archivo no puede reproducirse en esta c mara convi rtalo al formato de archivo compatible utilizando Digimax Converter p g 81 e Puede guardar hasta 200 archivos en una carpeta e Puede crear hasta 100 subcarpetas
41. la c mara Las pilas y la camara pueden calentarse si se usan durante Un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos parapermitirque serefresque m No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol usotros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio C2 Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador de CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la camara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ventilada PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada m La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n e Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara e No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida m Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la camara No dispare el fl
42. movimiento para esta c mara avi MPEG 4 2 Ventana Visualizaci n de fotogramas en esta ventana puede insertar multimedia x Algunos v deos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Digimax Master no se pueden reproducir en Digimax Master x Consulte el men Help en Digimax Master para obtener informaci n adicional Digimax Reader m Digimax Reader es un programa de reconocimiento de texto Puede guardar un archivo de imagen que se captur en el modo TEXTO como archivo de texto con este programa Este software es compatible solamente con Windows Se recomienda Windows 2000 XP m Para iniciar el programa haga clic en Inicio Programas Digimax Reader Aparecer la siguiente pantalla Digimax Reader File E Edit E View Tools T Recognize document A Configuration C Help H o Ba Be e aa ud y lt lt lt gt Delete creng Best program for document recognition Digimax Reader Como utilizar Digimax Reader 1 Conecte la c mara y el ordenador con un cable USB y descargue las im genes que se almacenaron en la c mara en el ordenador Consulte la p gina 78 79 para saber c mo conectar una c mara y el ordenador y descargar im genes Digimax Reader 2 Ejecute Digimax Reader o nE 3 Haga clic en el icono Open lt gt como se muestra al lado Digimax Reader 4 Seleccione una imagen que desee guardar como archivo de texto S
43. n Arriba o Abajo para seleccionar el tipo de efecto visualizaci n normal la imagen aparece lentamente e Configure los efectos de la presentaci n pueden utilizarse efectos de pantalla MOSTRAR OFE EFECTO CONFIG OK la imagen aparece lentamente desde el centro hacia fuera la imagen se desliza diagonalmente desde la parte superior izquierda a la parte inferior derecha Ca ES la imagen se mueve desde la parte superior izquierda mix la imagen se desliza irregularmente 3 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n Proteccion de imagenes m Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente BLOQUEAR Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente DESBLOQ e Protecci n de im genes 1 Seleccione el submen deseado pulsando los aba mas botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK aisses SELECC aparece una ventana de selecci n para una imagen que se protegera o liberar Arriba Abajo Izquierda o Derecha SALIDA MENU selecciona una imagen Bot n W T de Zoom proteger o liberar la imagen Bot n OK los cambios se guardar n y desaparecer el men TODAS proteja o libere todas las fotos guardadas Bot n W T de Zoom proteger o liberar la 1 Hole CONFIG OK imagen Bot n OK los cambios se guardar n y desaparecer el men Si protege una imagen el icono de proteger aparecer
44. que utilice e Si no hay una fuente compatible con el archivo de guiones de comando del ordenador los guiones de comando aparecer n como 0000 e La transferencia del archivo convertido a un disco extra ble lleva un tiempo Puede tardar mucho La duraci n depende del tama o del archivo e No utilice el modo PMP mientras conduce Puede poner en peligro el tr fico e En un archivo que no es compatible con la b squeda en el reproductor de Windows Media no puede seleccionar el intervalo de conversi n ni dividir el tama o del archivo Digimax Master m Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software s lo es compatible con Windows salvo Windows 98 m Para iniciar el programa haga clic en Inicio gt Programas Digimax Master e Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su PC Para descargar las im genes capturadas seleccionar el bot n Select All Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Select All Puede guardar las im genes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el bot n Cancel la descarga se cancelar 3 Haga clic en el bot n Next gt TESE Downloading meand wit gate you to download camera mages to PC Pease select photos to dorricad To goto nent sep press Newt buton Ch
45. sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 WwWW Samsungcamerausa com SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P RCHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRI
46. selecciona el a o mes d a hora minuto tipo de fecha Bot n IZQUIERDA Mueve el cursor al men principal O o8 oro FF HH si aqu l est en el primer o elemento de la configuraci n de PERA ATRAS 4 CONFIG OK fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Botones ARRIBA y ABAJO cambian el valor de ajuste Estampaci n de la fecha de grabaci n m Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes fijas DESACT la Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen FECHA s lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes FF HH se estampar n la FECHA y la HORA en el See archivo de imagenes m 08 101 22 M SETUP APAGAR DESACT ee FECHA FoRwaro a I F x La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija x La funci n de estampaci n se aplica s lo a im genes fijas excepto las im genes tomadas en el modo de escena TEXTO Sonido m Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara DESACT FORMATO SONIDO ATRAS 4 CONFIG OK Conexi n de un dispositivo externo USB m Puede seleccionar un dispositivo externo al que desea conectar la camara con el cable USB ORDEN
47. sere ia ree ins eas tere almacenamiento masivo USB y haga clic en la Stowers P opci n Aceptar Care Cancel 5 Aparecera la ventana Quitar hardware con a a P 1 The USO Mass Storage Device device can now be safely removed from the system seguridad Haga clic en Aceptar A Extraccion del disco extraible Unplug or Eject Hardware Ux 6 Aparecer la ventana Desconectar o retirar PET hardware Haga clic en Cerrar y se quitar el tates disco extraible con seguridad I Duplay device compared 7 Desconecte el cable USB PAR Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Compruebe la versi n de MAC OS durante el arranque Esta c mara es compatible con MAC OS 9 0 10 4 3 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC INFORMACI N e Para Mac OS 10 0 o posterior primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract e Si una imagen en movimiento no se reproduce en Mac OS visite el siguiente sitio http w
48. sonido de obturador Cada modo de funcionamiento de la camara a excepci n de los modos de grabaci n de voz y MP3 o PMP tiene el men MiCAM Los elementos son valores predeterminados indicados mediante Pesta a de men Men principal IM INIC DESACT LOGOTIPO IM USU 1 IM USU 2 SON IN DESACT SONIDO SONIDO2 SONIDO 3 SON OBT DESACT SONIDO 1 SONIDO2 SONIDO 3 x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Imagen de inicio m Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la c mara IM INIC ATR S 4 CONFIG OK INFORMACI N e Use una imagen como imagen de inicio con la IM USU en el menu C TAMA O del modo de reproducci n e No se eliminar la imagen de inicio eliminando todas las im genes del men FORMATO e El menu RESTAB detectara las imagenes del usuario Sonido de inicio m Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la c mara se enciende umea 2 COME MYCAM FIMINIC DESACT SON IN EN EOI E ELA ATR S 4 CONFIG OK INFORMACI N e Si la imagen de inicio se configura en DESACT no se activar el sonido inicial aunque lo haya activado Sonido del obturador m Puede seleccionar el sonido del obturador we SONIDO 1 SON OBT ATRAS 4 CONFIG OK Modo MP3 PMP m Esta c mara
49. y aparecera el mensaje iNO HAY IMAGEN SALIDA MENU MOV SELECC T BORRAR OK BORRAR OK 2 Tras la eliminaci n la pantalla de men cambia a la del modo de reproducci n Cambiar tamano Cambie la resoluci n tama o de las fotos sacadas Seleccione IM USU para guardar una imagen como imagen de inicio El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Seleccione el submen deseado pulsando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK e Tipos de cambio de tama o de imagen TAMA O 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 a IM INIC_ MAS MP 6M O 5M X X X o 0 o 0 o 0 Popo ape x 0 x xX x xX INFORMACION e Solo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 e El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre La imagen IN MAG MAS MP3 no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna e S lo puede cambiar el tama o de dos im genes IN M G M S MP3 Si guarda una nueva imagen IN MAG MAS MP3 la imagen de inicio existente se eliminar por orden e Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Girar una imagen m Puede girar las im genes almacenadas varios
50. y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad se haya dispersado m Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir descoloraci n y deterioro del sensor de la imagen Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo m Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo a Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria m Mantenimiento de la camara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar a su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Evite da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector NO trate d
51. y superior 6 m Parte posteriOr sete eee oe m Inferior Bot n de 5 funciones 7 m Sincronizador opcional 7 Adaptador de sincronizador m L mpara de disparador autom tico 8 L mpara de estado de la c mara 8 m Icono de modo 8 e Conexi n a una fuente de alimentaci n eee e cee eee oe Q m Utilizaci n del cargador de CA 9 e Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria 10 O Para insertar la tarjeta de memoria 11 e Al utilizar la c mara por primera vez 12 GRABACI N Indicadores del monitor LCD e Cambio del modo de grabaci n 14 m Selecci n del men MODO 14 e Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar el modo Autom tico 15 C mo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO eee 15 Grabaci n de la imagen en movimiento sin VOZ m Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva C mo utilizar el modo de programa C mo utilizar los modos Escena 15 15 AG 16 C mo utilizar el modo ASR Advanced Shake Reduction reducci n de vibraci n avanzada DE VOZ ult m Pausa mientras graba voz e Tenga esto en cuenta al sacar fotos e Uso de los botones para el ajuste 7 de la c mara fotogr fica m Bot n de ALIMENTACI N DE ENERGIA Bot n del OBTURADOR m Bot n W de ZOOM T de ZOOM Bot n de grab
52. GEN Pulse el bot n Menu OK mientras imprime para cancelar la impresi n y aparecer el men IM GENES x El n mero de fotos de una impresi n de ndice var a en funci n de la impresora utilizada IMPRIMIENDO CANCELAR 4 m IMPR DPOF esto permite imprimir directamente los archivos con informaci n de DPOF 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men IMPR DPOF 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Be a IMPR DPOF SALIDA MENU NES NO cancela la impresi n SI imprime directamente el archivo con la informaci n DPOF x En funci n del fabricante y del modelo de impresora algunos men s no estar n disponibles Con una impresora que no admite DPOF el men se ver pero no estar disponible lt gt PictBridge RESTABLECER Menu de Configuracion m Inicializa configuraciones que cambi el usuario a En este modo puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de configuraci n 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para gag Iaa todos los modos de la camara salvo en el modo Grabaci n de voz y el de MP3 o PMP seleccionar la pesta a de men RESTAB os elementos indicados mediante son valores predeterminados 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para 4 Submen lena secundario seleccionar el valor del submen desea
53. Tarjeta de memoria SD Secure Digital Para insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria como se muestra Apague la c mara antes de insertar la tarjeta de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD No inserte la tarjeta de memoria del otro modo ya que puede da ar su ranura a Al utilizar una memoria MMC de 64 MB la capacidad de disparo especificada ser la siguiente Tama o de la imagen grabada SUPERFINA FINA NORMAL 30CPS 15CPS 6M 2816x2112 Aprox 18 Aprox 35 5M 2592x1944 Aprox 22 Aprox 52 Aprox 61 Aprox 42 4M 2272x1704 Aprox 27 Aprox 54 Aprox 79 Poe fe 3M 2048x1536 Aprox 35 2M 1600x1200 Aprox 57 Aprox 65 Aprox 93 Aprox 101 Aprox 139 1M 1024x768 Aprox 139 Aprox 197 Aprox 250 Poe fe VGA 640x480 Aprox 289 640 640X480 Aprox 341 Aprox 417 Unos 4 10 Unos 8 10 Imagenen 320 820X240 Unosg10 Unos 17 10 PA e AS O Unos 33 30 x Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria x Los botones del zoom no se pulsan durante la grabaci n de la imagen en movimiento Los tiempos de grabaci n pue
54. UIERDA DERECHA a Sila tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de sta se 2 Pulse el bot n reproducci n y pausa CMD para aplicar n s lo a la tarjeta de memoria reproducir un archivo de im genes en movimiento a Sila tarjeta de memoria no se inserta en la camara todas las funciones de sta Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa de nuevo se aplicar n s lo a la memoria interna se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa de nuevo e Reproducci n de una imagen fija se reiniciar el archivo de imagen en movimiento 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se presionando el bot n correspondiente E est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente la imagen en movimiento pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA m Funci n de captura de im genes en movimiento captura im genes fijas a partir de la imagen en movimiento 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD e C mo capturar la imagen en movimiento 1 Pulse el bot n Play Pause mientras reproduce la imagen en movimiento A continuaci n pulse el 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA
55. UO NORMAL VIVID TAMA O Imagen fija 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 TAMA O Imagen en movimiento 640X480 320X240 160X128 INF TEXTO PANT LLENO MODO AHOR B SICO ajcejs s ela a Jo TIS DS TLV x Los men s estan sujetos a cambio sin previo aviso Como utilizar el menu 1 Encienda la c mara y pulse el bot n MENU Aparecer un men para cada modo de la c mara No obstante no hay un men para el modo Grabaci n de voz feta 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los men s mean 6 Ej CONFIGUR MODO o a T e PROGRAMA A Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA lt AS M MODO FIJA MOV PMP meanen u a a a a a aea aea a a aeaeaeaeaeaeaeaeaao Pulse el bot n IZQUIERDA 0 DERECHA e sou e pao TAMANO 6 2816X2112 4 3 Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un submenu meS 6 Ej CONFIGUR MODO a ac PROGRAMA Pulse el bot n ARRIBA 0 ABAJO gt Te 22 6JG CONFIGUR MODO ES PROGRAMA c IMAGEN MOV E NOCTURNO a RETRATO NINOS Pulse el bot n ARRIBA 0 ABAJO lt TAE e Ace CONFIGUR MODO 6A ao ty PROGRAMA e NOCTURNO a RETRATO e NNS 4 Seleccione un submen y se gu
56. VE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 095 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only WWW samsungcamera u Internet address http Awww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 3119
57. a No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n m Si alg n l quido u objeto extrano llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c marayaque puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica m No opere esta c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave a No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema puede causar da os en el ojo Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animalespara evitar accidentes tales como por ejemplo e Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de
58. a clic en Pegar Extracci n del disco extra ble m Windows 98 98SE 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Desconecte el cable USB Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en funci n del SO Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo 7 Un archivo de imagen se transfiere de la camara Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de a su PC parpadear y se mantenga constante 2 Haga doble clic en el icono Desconectar o GGA WRe 2414 retirar hardware de la barra de tareas 2 Hacer doble clic 3 Aparecer la ventana Desconectar o retirar ee us s hardware Seleccione el Dispositivo de i ce ee PRECAUCION almacenamiento masivo USB y haga clic en el e Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las bot n Detener imagines fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar a desconexiones inesperadas e Cuando haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no n tom aparecer el mensaje ERR ARCHIVO en el monitor LCD en IS modo REPRODUCCION y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN 4 Aparecer la ventana Detener un dispositivo de PA ux MINIATURA hardware Seleccione Dispositivo de Sem
59. aci n de voz Memoria de voz ARRIBA m Bot n Macro Abajo A Bloqueo de enfoque os Bot n FLASH IZQUIERDA Bot n Disparador autom tico Derecha nara m Bot n MENU OK 000 0 000 00 0 00 Bot n M modo Bot n ASR eee eee 16 C mo utilizar el modo GRABACI N 16 16 17 m BOOM vean ec 23 m Bot n E Efectos sisas 350000 m Marcos de enfoque preconfigurados 27 Disparo compuesto e 28 m Marco de foto eee seers ee QQ Estabilizador del marco de la imagen en movimiento 29 e Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 30 C mo utilizar el men 31 m Modo ae agai CONFIGURACI N DE MODO 32 u Tama o AAA m Calidad Velocidad de cuadros 33 m Disparo continuo eree 34 E Nitid Z 2h 206 8 ci Stith ase B4 m Informaci n de OSD visualizaci n en pantalla 34 REPRODUCCI N e Inicio del Modo de Reproducci n 35 m Reproducci n de una imagen fija 35 m Reproducci n de una imagen en movimiento tee ee eee GH C mo capturar la imagen en movimiento eee eee eee eee cee eee eee ee GO m Recorte de pel culas en la camara m Reproducci n de una grabaci n de voz e Indicador del monitor LCD 36 095186 nea Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica
60. ador unos 150 MIN Utilizaci n del cargador de CA unos 150 MIN INFORMACI N Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la camara a la vez Quiza la camara no se encienda debido a la escasa capacidad de la pila Cargue la pila durante mas de 10 minutos para utilizar la camara No utilice el flash frecuentemente ni saque imagenes en movimiento con la pila totalmente descargada o cargada durante poco tiempo Aunque se inserte el cargador la c mara puede apagarse porque la pila recargable se descargue de nuevo Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria e El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si ste es el caso tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV e No la utilice ni almacene en un ambiente donde haya temperaturas extremas No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos p
61. ara Las im genes fotogr ficas no est n claras Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado gt Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado Toma de la foto a una distancia mayor a la del alcance del flash Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del flash La lente est manchada o sucia Limpie la lente El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo de flash apagado Quite el modo Flash desactivado El modo de la c mara no puede utilizar el flash Consulte las instrucciones del FLASH p g 20 Presenta la fecha y la hora incorrecta Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan Aver a de la c mara fotogr fica Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la camara Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara Formato incorrecto de la tarjeta de memoria gt Formatee de nuevo la tarjeta de memoria No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las imagenes El color de la imagen es distinto del de la escena original La configuraci n de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta gt Seleccione el equilibrio de blancos o el
62. ardar el valor configurado Presione el bot n del men y desaparecer el men Modo m Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el bot n M de modos situado en la parte posterior de la c mara y en el men MODO CONFIGUR MODO Consulte la p gina 59 para obtener informaci n adicional acerca del modo MP3 PMP FIJA MOV PMP puede seleccionar una imagen fija que se seleccion en el men CONFIGUR MODO y el modo de imagen en movimiento puede seleccionar los modos autom tico programa imagen en movimiento y escena Palit M Aea MODO FIJA MOV PMP LENO LLENO CONFIGURACION DE MODO Tama o m Puede seleccionar el modo de grabaci n que desee m Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 Tama o 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 11600X1200 1024X768 640X480 640X480 320X240 160X128 AUTO para sacar una imagen fija b sica HAA WE PROGRAMA no obstante puede configurar CONFIGUR MODO manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador IMAGEN MOV para grabar una imagen en movimiento Bey eo ia NOCTURNO _ utilicelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras RETRATO para sacar una foto de una persona NI OS sacar una imagen fija d
63. ash cuando est en contacto con la mano o con algun objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No mueva la camara cuando esta encendida si est utilizando el adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cablesy provocarurincendio o una descarga el ctrica m Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde esta la tapa del objetivo para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la camara a Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografia m Las temperaturas bajas pueden afectar al funcionamiento del monitor LCD puede notar lo siguiente Normalmente el problema desaparecer a temperaturas normales y no se trata de una anomal a El tiempo de encendido puede retardarse y el color del monitor LCD puede cambiar un poco El movimiento r pido cuando apunta la c mara al sujeto puede crear una imagen consecutiva en el monitor LCD m Las tarjetas de cr dito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa Evite dejar las tarjetas de banda magn tica cerca de la carcasa Contenido LISTO e Gr fico del sistema 5 e Identificaci n de caracter sticas 6 m Vista frontal
64. at ela p g 55 ARJ BLOQUEADA La tarjeta de memoria est bloqueada gt Tarjeta de memoria SD deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria NO HAY TARJETA No se ha insertado la tarjeta de memoria gt Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encender la c mara NO HAY IMAGEN No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar imagenes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imagenes jERR ARCHIVO El efecto de ojos rojos no puede eliminarse en el modo de reproducci n gt La reducci n de ojos rojos s lo se aplica en archivos que tienen una relaci n de cuatro a tres Error de archivos gt Formatear la tarjeta de memoria Error de la tarjeta de memoria gt P ngase en contacto con el centro de servicios de la camara PILA SIN CARGA Las pilas est n descargadas Inserte la pila cargada POCA LUZ Al sacar fotos en lugares oscuros Saque fotos en el modo de fotograf a con flash EXCEDIDA CAPACIDAD Al seleccionar demasiadas paginas de impresi n en el men PictBridge gt Seleccione la p gina de impresi n dentro del l mite Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Compruebe lo siguiente La c mara no se enciende Las pilas est n descargadas gt Inserte la pila cargada p g 9 No inserte las pilas con la polaridad invertida gt
65. atorio Saltar en reproducci n Salto autom tico Activar o desactivar presentaci n seleccionable MP3 y captura el modo de captura es predeterminado autom tico 3 M Funci n de recarga autom tica recuerda el ltimo archivo reproducido M scara de fondo de reproducci n de MP3 con im genes del usuario x Especificaci n PMP m Decodificador PMP Pel cula Xvid MPEG4 utilizando el software Digimax Converter Audio MPEG1 Layer 2 utilizando el software Digimax Converter m Modo de reproducci n Buscar en reproducci n M x 32 X Saltar en reproducci n Salto autom tico tras un archivo reproducido Funci n de recarga autom tica recuerda el ltimo fotograma reproducido Compatible con pantalla completa en el software de conversi n m Subt tulo Admite archivo SMI utilizando el software Digimax Converter x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso x Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios D Notas con respecto al Software Acerca del software Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo Al introducir el CD ROM que se provee con esta camara en la unidad de disco CD El software adjunto es un controlador de la camara y una herramienta de ROM se ejecutara automaticamente la siguiente ventana software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el softwar
66. bajo la carpeta MP3 o PMP No puede crear un subdirectorio bajo la subcarpeta Inicio del modo de MP3 PMP m Puede seleccionar el modo MP3 o PMP deseado utilizando el bot n M de modos situado en la parte posterior de la c mara y en el men MODO Modo MP3 J Heart Misty mp3 z waiting for you by J He e Selecci n del men MODO m 1 Inserte la tarjeta de memoria que contiene los moo mM MODO archivos MP3 o multimedia Como esta c mara tiene una memoria interna de 45 MB puede ill guardar archivos en ella tambi n 2 Pulse el boton de menu y aparecera un menu 00 261 03 13 1 WoT Ey Mopo TT TIMES WE MP3 misty by J He Modo PMP a Excepto en el modo de grabaci n de voz PMP y ei MP3 E 3 Seleccione el men MODO pulsando el bot n Izquierda y Derecha a 3 4 Seleccione el menu FIJA MOV PMP o LLENO pulsando el bot n Arriba Abajo ia 5 Pulse el bot n Menu para que el men desaparezca a 1 Pulse el bot n situado en la parte posterior de la INFORMACI N camara e Cuando seleccione el men REANUD pag 64 en cada modo el archivo 2 Aparecer un men como ste LC se reproducir sin mostrar el men de exploraci n Sin embargo si se REANUD memoriza el ltimo cuadro detenido CONFI OK elimin el ltimo archivo reproducido aparecer el men de exploraci n Modo MP3 reproduce desde el principio de
67. bot n obturador a la mitad en la posici n m xima del zoom digital 3X y pulse el bot n zoom T de nuevo e El zoom digital no puede activarse en los modos de imagen NOCTURNO NI OS 1ER PLANO TEXTO y FUEG ART Teleobjetivo Zoom digital 5x Bot n de grabaci n de voz ao Memoria de voz ARRIBA m Mientras aparece el men el bot n ARRIBA funciona como bot n de direcci n Cuando el men no aparece en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como bot n de memoria grabaci n de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija guardada Consulte la p gina 16 para encontrar m s informaci n sobre la grabaci n de voz e Grabaci n de una memoria de voz 1 Pulse el bot n de MEMORIA DE VOZ 0 Si el indicador de memoria de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado z 2 gt elm 00 00 07 Grabando memoria de voz Preparando la memoria de voz 2 Pulse el boton del obturador y saque una fotografia La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 3 La memoria de voz se grabara durante 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se pulsa el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n de la memoria de voz INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Bot n Macro Y Abajo m Mientras aparece el men el bot n
68. c e Puede seleccionar la carpeta de destino de cada archivo convertido Si no se selecciona la carpeta los archivos convertidos se guardan en una carpeta donde est el archivo e Si convierte varios archivos a la vez el ordenador quiz vaya lento por la capacidad de la CPU En ese caso a ada los archivos al programa de uno en uno e Las caracter sticas del ordenador el c digo y los programas instalados son el principal motivo del error de conversi n Cuando suceda un error de conversi n compruebe lo siguiente Si no se instalaron c decs compatibles con los archivos o si se instalaron incorrectamente En este caso busque un c dec compatible e inst lelo Si no encuentra c decs compatibles instale un multic dec Si instal varios multicodecs en su ordenador puede provocar problemas de conversi n En ese caso quite todos los c decs e instale un multic dec adecuado Instale la ltima versi n del reproductor de Windows Media Visite el sitio web del fabricante del dispositivo PC tarjeta gr fica tarjeta de sonido y actual celo a la ltima versi n e Algunos tipos de archivo multimedia no se convierten Si se da an los archivos de medios convertidos quiz no se reproduzcan en la c mara Quiz no se conviertan los tipos de archivo inhabituales El sonido y las escenas quiz no se sincronicen e Los tama os de los archivos tras convertir un archivo de medios pueden variar Depende del sistema de ordenador
69. cci n de un archivo multimedia puede seleccionar un archivo con el men de exploraci n 1 Durante la reproducci n de un archivo multimedia pulse el bot n Playlist 2 Se resaltar la lista de reproducci n que se est oyendo 3 Mueve el cursor a una lista pulsando el bot n Control Si pulsa el bot n OK el archivo seleccionado se reproduce Si pulsa el bot n Playlist la selecci n se cancelar S ra JHeart Misty mp3 Bs Animation waiting foryoubyJHe 1 we Ba Comic misty by J Heart MP3 rr T MODOE MOV 4 gt S Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Las funciones del modo MP3 PMP pueden cambiarse con el monitor LCD Reanudar Si pulsa el bot n MENU el men aparecer en el monitor LCD Ed m Puede configurar la reproducci n Pesta a de men Menu principal Submen 1 Pulse el bot n MENU en cada modo REANUD 2 Seleccione el tipo de reproducci n deseado en el men REANUD pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Modo de reproducci n gt gt 5 El M S MP3 BOR TO MOS INT E Cuando se enciende o se apaga la c mara o se cambia el modo de sta la c mara memorizar el ltimo marco detenido Modo MP3 reproduce desde el principio del archivo Modo PMP reproduce desde el ltimo cuadro detenido EN Aparecer el men de exploraci n para seleccionar un archivo
70. ccione el submen deseado pulsando el bot n ES Arriba Abajo y pulse el bot n OK ot Compuesto Eg D No se le agrega ning n efecto a la imagen ORK Marco de foto GP Blanco y negro Modo mica Tono sepia Estabilizador EY Tonorojo Tono gris Tono azul Imagen negativa INFORMACI N 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Si selecciona un efecto especial el resto de funciones de efectos especiales Resaltar Disparos compuestos Marco de foto se ajustan antes de ser canceladas autom ticamente e Las funciones de zoom digital y de estampaci n de fecha no se ajustan en el men RESALTAR COMPUES y MAR FOTO e Aunque se apague la c mara el ajuste de efecto especial se conservar Para cancelar el efecto especial seleccione el submen EB Color o el submen QB RESALTAR COMPUES MAR FOTO e Cuando se selecciona un efecto la imagen previsualizada en el monitor LCD puede aparecer lentamente Boton E Efectos Marcos de enfoque preconfigurados e Mover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menu INTERV 1 Pulse el bot n tras seleccionar un marco de enfoque preconfigurado m Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno El sujeto estar n tido y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado 1 Pulse el bot n E en los modos de c mara disponibles a excepci n de los modos Imagen en mov
71. cia cy de vibraci n de c mara en el monitor LCD En este caso coloque la c mara en una superficie s lida o cambie el modo de flash al modo de disparo con flash Toma con compensaci n de contraluz Toma con compensaci n de contraluz Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagenpuede resultar oscura debido al contraluz Para sacar una foto contra el sol utilice la LUZ FOND en el modo de disparo de escena consulte la p gina 32 flash de relleno consulte la p gina 20 medici n puntual consulte la p gina 33 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 25 En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica La funci n de modo de grabaci n puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A e Se usa para apagar o encender la c mara e Sino se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c
72. da responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Cuando requiera un servicio post venta s rvase llevar al centro de servicios la c mara y el componente que ocasiona el problema pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Guarde el manual en un lugar seguro x Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionara la muerte o una lesi n grave m No intente realizar ninguna modificaci n emesta c mara Esto podr a ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camer
73. de obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor la capacidad de memoria M x 1 hora de apertura y la velocidad del obturador 1 En cualquier modo a excepci n del modo Imagen en ae z soos Z 00 1 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la movimiento seleccione el modo GRABACI N DE VOZ UN imagen utilizando el monitor LCD pulsando el bot n de grabaci n de voz dos veces WS 2 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen 2 Pulse el bot n del obturador para grabar voz o Pulse el bot n del obturador una vez y se grabar la voz mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible M x 1 hora La voz se seguir grabando aunque se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del obturador Tipo de archivo wav Como utilizar los modos Escena Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo 1 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 2 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Consulte la p gina 32 para obtener informaci n adicional acerca de los modos de escena e Pausa mientras graba voz Con esta funci n puede grabar sus voces favoritas en un archivo de grabaci n sin tener que crear varios archivos de grabaci n de voz 1 Pulse el bot n Pausa para pausar la grabaci n STOP Shutter
74. de cuadros m Puede configurar el intervalo de reproducci n de la presentaci n del modo MP3 Seleccione un intervalo entre 2 3 5 segundos Puede configurar el tiempo del intervalo de salto cuando busque la pel cula pulsando el bot n Izquierda Derecha Puede buscar un marco que desee f cilmente A ES J Esto saltar marco a marco cada vez que pulse el MOS INT paa s i bot n Izquierda Derecha B D B A E Esto saltar marco a Reproducir la presentaci n marco cada vez que pulse el bot n Izquierda Derecha Durante la reproducci n del archivo MP3 las im genes grabadas aparecen en el monitor LCD continuamente E Muestra las im genes una vez es Muestra las im genes continuamente OECD e 9 Ajustes de visualizaci n Puede ajustar la visualizaci n del monitor LCD Eh e x Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 h _ INFORMACI N segundos desaparecer la barra de men e Al terminar la reproducci n la presentaci n se detendr E La barra de men no aparecer en el monitor LCD e Para detener la presentaci n pulse el bot n Pause y despu s el bot n E La barra de men aparecer en el monitor LCD Menu dos veces INFORMACI N e Para ver el t tulo inserte el archivo de t tulo smi con Digimax Converter p g 81 e Si un archivo multimedia tiene t tulo ste aparecer independientemente de la configuraci n de visualizaci n Ajuste
75. den cambiarse con la operaci n del zoom Al utilizar la camara por primera vez a Si la camara se enciende por primera vez aparecer un men para establecer e Configuraci n del idioma la fecha hora e idioma en el monitor LCD Este men no aparecer despu s de 1 Seleccione el men Language pulsando el establecer la fecha hora e idioma Establezca la fecha hora e idioma antes de bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n utilizar esta c mara DERECHA 2 Seleccione el submen deseado presionando los e Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 7 1 Seleccione el ment Date amp Time pulsando el Cuando termine la configuracion pulse el boton peek bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n MEN dos veces para salir de la pantalla de Date amp Time DERECHA 06 01 10 menu 2 Seleccione el submenu deseado pulsando el aN boton UP DOWN LEFT RIGHT button INFORMACION ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA RE tre 22 idi O Bot n DERECHA selecciona A O MES D A HORA MINUTO TIPO o o letal Le N DE FECHA Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado Bot n IZQUIERDA Mueve el cursor al men principal Date amp Time si A Se PEU e eaen Cei SAIS fin s tailand s BAHASA MALAYO INDONESIO rabe h ngaro checo polaco y turco e Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr aqu l est en
76. do y SERIE despu s pulse el bot n OK eae ARCHIVO RESTAB Si se selecciona NO No se restablecer n los APAGAR A ETN f valores m Si se selecciona S se restablecer n todos los valores de impresi n y de ENGISH ot Ot FRANGAIS imagen ESPANOL ITALIANO seach AA x El ajuste de impresi n predeterminado var a en funci n del fabricante de la Language PYCCKMM PORTUGUES DUTCH impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora DANSK SVENSKA SUOMI consulte la gu a de usuario que le acompa a ny BAHASA se Magyar CeStina 7 NO S 06 01 10 13 00 AA MM DD MM DD AA DESACT DESACT ESTAMPAR DESACT BAJO MEDIO FORMATO SONIDO Menu de Configuracion Men principal Submen ORDEN USB F DESACT LAMP AF a SAL VID VISTA R DESACT 0 5 1 3 SEG RES TODO x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Nombre de archivo Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo SERIE se da nombre a los nuevos archivos utilizando n meros que siguen la A m ji ARCHIVO SERIE secuencia anterior aunque se utilice una gt i i tarjeta de memoria nueva otras formatear o tras eliminar todas las FRA a imagenes RESTAB tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo O insertar una nueva
77. e apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Cuando el cable USB est La l mpara se enciende el monitor LCD se apaga tras insertado en un ordenador inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador Cuando el cable USB est insertado en una impresora Cuando la impresora esta imprimiendo La l mpara parpadea N mero de im genes y duraci n de la pila SN Vida de la plla N mero de im genes Condiciones de disparo Uso de la pila totalmente cargada Modo Autom tico Tama o de la imagen de 6 M calidad de imagen buena intervalo entre disparos 30 seg El ajuste de la posici n entre el gran angular y el teleobjetivo se cancela despu s de cada disparo Uso del flash cada dos veces Utilizar la camara durante 5 minutos y Despu s de sacar una foto La l mpara parpadea el monitor LCD se apaga Aprox 100 MIN Unos 210 disparos La l mpara se enciende m cono de modo consulte la p gina 14 para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de modos de la c mara MODO PENE MPs PvP Sn Ac ASA RCH co sao o ojajo ESCENA NOCHE RETRATO NINOS PAISAJE PRIMERPLANO TEXTO despu s apagarla durante 1 minuto Pel cul E Uso de la pila totalmente cargada Ei Aprox 105 min Tama o de imagen 640 X 480 Velocidad de 30 cps Uso de la pila totalmente cargada LCD desactivada PMP Aprox 130 min Uso de la pila totalmente cargada MP3 Ap
78. e desensamblar o modificar la camara En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas cuando el cargador y el cable USB se insertan en el sincronizador a la vez la transferencia de datos puede verse afectada por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia m Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar el estado de la c mara Saque una foto para probar el estado de la c mara y prepare pilas adicionales Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c mara m No utilice auriculares ni aud fonos mientras monta en bicicleta conduce o maneja veh culos motorizados Puede crear peligro circulatorio y puede ser ilegal en algunas zonas Evite utilizar auriculares o aud fonos a un volumen elevado Los expertos en audici n desaconsejan la reproducci n prolongada y a un volumen alto de forma continua Si nota un pitido en los o dos reduzca el volumen o deje de utilizarlos Indicador de advertencia m Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD ERR TARJETA Error de la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encenderla gt Vuelva a insertar la tarjeta de memoria gt Inserte la tarjeta de memoria y form
79. e la zona Esto es adecuado para uso general PUNTUAL solo la zona rectangular del centro del Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO monitor LCD se medir para la luz Esto se recomienda cuando el sujeto del centro esta expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera INFORMACI N INFORMACION e Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n e Este formato de archivo cumple con la norma DCF normas de dise o para sistema de archivos de c maras Disparo continuo Informacion de OSD visualizacion en pantalla m Seleccione el n mero de im genes en disparo aura m En cualquier modo a excepci n de GRABACI N o oe alba secuencial ves DE VOZ puede comprobar el estado de grabaci n INDIVID sacar s lo una foto en el monitor LCD CONTINUO las fotos se sacar n continuamente Modo inactivo si selecciona el MODO AHOR y si hasta que suelte el bot n del la c mara no se utiliza durante el obturador La capacidad de disparo tiempo especificado unos 30 seg depende de la memoria el aparato permanecer inactivo monitor LCD OFF L mpara de estado de la c mara x La alta resoluci n y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido Parpadeando autom ticamente para guardar el archivo l
80. e ni os movi ndose PAISAJE vistas de bosques verdes o cielo azul Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO 1ER PLANO disparo en primer plano de objetos peque os como plantas e insectos TEXTO Use este modo para disparar a un documento g OCASO para sacar fotos de puestas de sol INFORMACION AMANECER _ scenas del alba e Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos LUZ FOND retrato sin sombras provocadas por luz poster disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria FUEG ART escenas de fuegos artificiales que las im genes de menor resoluci n PLAY NIE para escenas de oc ano lago y playa y paisajes nevados INFORMACI N e Cuando se selecciona el modo de escena NOCTURNO PAISAJE 1ER PLANO TEXTO OCASO AMANECER y FUEG ART quiz vibre la c mara Calidad Velocidad de cuadros Medicion m Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las m Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el imagines capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas calidad de la imagen g i e MULTI la exposici n se calcular en funci n ua bn de un promedio de luz disponible en la MEDICI N r MULTI ona zona de la fotografia Sin embargo el VEL CUA calculo se hara con preferencia al centro d
81. e o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de conectar la c mara al ordenador debe instalar el controlador de la c mara www samsungcamera com J www samsungeamera co kr User Manual J Antes de leer este manual debe tener un conocimiento b sico de ordenadores y m Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mara y el PC de O S Sistemas Operativos Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador E de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s Requ isitos recomendados del sistema de instalar el controlador y conectar esta c mara al PC puede buscar Disco extra ble en Explorador de Windows o en Mi PC El Controlador de Para Windows Para Macintosh almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB PC con procesador m s modemo que Pentium II para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci n Pero puede usar la Pentium 450 MHz se recomienda Pentium 700 MHz camara con Mac OS 9 0
82. e tiempo PELIGRO PRECAUCION e Nila c mara ni el cargador deben entrar en contacto con agua o materiales e Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras met licos ya que puede da ar la c mara y el cargador CA insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada e Aseg rese de utilizar el Cargador CA con la especificaci n correcta para la correctamente c mara Si no lo hace puede tener repercusiones en la garant a e Si carga la pila con la c mara encendida no podr cargarse completamente Para ello debe apagar la c mara cuando la cargue C8 Conexion a una fuente de alimentacion m Indicador de carga del adaptador CA Indicador de carga Carg ndose El indicador rojo est encendido Carga completa El indicador verde est encendido El indicador rojo est apagado o parpadeando e No puede utilizarse un cable USB para transmitir datos para cargar la pila recargable e El cable USB para recargar la pila es opcional Cuando el cable USB para recargar la pila se inserta en el terminal de conexi n de la c mara puede cargar la pila y transmitir datos a la vez Cuando se inserta el cable USB para recargar la pila en el terminal de conexi n CC del sincronizador puede cargar la pila Cuando se inserta el cable USB para recargar la pila en el puerto USB del sincronizador puede transmitir datos m Tiempo de carga cuando la camara est apagada Uso del sincroniz
83. eck folders you mart lo deveria Select lla lo deriva EA Auto download wizard mead wil guido you te domninad camera images to PC Peace valet phos to Gomera To go torent ep press Net buton Check lens you wari lo deveria Selec hies lo dower Y My Canosa tbtt Press EE FE 4 Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las im genes descargadas en la misma Las carpetas se crear n en orden de fecha de creaci n y se descargar n las im genes Seleccione usted mismo el nombre de la carpeta y almacene las im genes descargadas en ellas Se descargar n las im genes una vez haya seleccionado una carpeta creada anteriormente 5 Haga clic en el bot n Next gt 6 Se desplegar una ventana como se ve al lado El destino de la carpeta seleccionada se mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en el bot n Start para descargar las im genes 7 Se desplegar n las im genes descargadas Aito e mirma E Domniosden wizard wit gade you to download camera imager to PC Pasce sainct bdr to dove Create tekder by dane FV D0 Type loid name E Data bom gama Capent date oe ie _ cow Aiso dd E Downloading mead wit guste you to download camera mages to PL You photos sen ready tor download Poses Stat bution to begn Ta o sorag Giver o camera we ready 12 dorioa 1o Cy Documents 2008 0818 Folder
84. ectar una impresora compatible con Pictbridge a la c mara con un cable USB con el mensaje CONECTANDO ORDENADOR gt Si pulsa el bot n de la impresora podr conectar el DEAE D modo de impresi n f cil con el mensaje CONECTANDO IMPRES En algunos casos quiz la c mara no se conecte a la impresora en funci n de la marca de sta Tras la conexi n aparecer el men de impresi n Aaa ACA f cil en el monitor LCD Para ver el men PictBridge pulse el bot n Menu Para obtener Luana gt informaci n adicional acerca del men PictBridge consulte la p gina 49 Ajuste de la funcion de reproduccion usando el monitor LCD Menu secundario Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor Pesta a de men Menu principal Submenu LCD En el modo de REPRODUCCION al presionar el boton del MENU DCHA 90 aparece el menu en el monitor LCD Los menus que puede configurar en el IZQDA 90 modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber 180 configurado el menu de reproducci n pulse el bot n de modo de HORIZONTAL REPRODUCCI N o el bot n del obturador Pesta a de men Men principal Submen DIAPOS PROTEGER MOSTRAR INTERVAL Men secundario REPROD REP RE 1 3 5 10SEG EFECTO SEL IM G TODAS OFF Ca Es ES DESBLOQ BLOQUEAR ELIMINAR SEL IM G TODAS C TAMA O 2592X1944
85. eflejo de la luz del flash en las materias flotantes lo cual no significa un fallo de funcionamiento Modo Flash Flash automatico Bot n FLASH 4 IZQUIERDA e Indicador del modo de Flash Descripci n Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente e Modo de flash disponible mediante el modo de grabaci n ES AC Flash automatico y Reduccion de ojos rojos Flash de relleno Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con las condiciones prevalecientes Mientras m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash XxX XxX X Xx Slow synchro El flash funcionar junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposici n correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecer en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibraci n E Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento FP aparecer en la pantalla LCD Reducci
86. en e Consulte el men Help en Digimax Reader para obtener informaci n adicional e Digimax Reader s lo reconoce el coreano el ingl s y el ruso Cuando este programa digitaliza y lee caracteres que no se pueden escribir con el teclado la velocidad de reconocimiento quiz sea m s baja PMF m Revise lo siguiente si la conexi n USB falla Caso 1 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta Caso 2 EI PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Dispositivos desconocidos en el Administrador de dispositivos Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara quite el cable USB con ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Caso 3 Caso 4 Caso 5 Caso 6 PMF Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la camara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el archivo Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Hay otros cables USB conectados al PC La c mara podr a funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Cuando abro el Administrador de dispositi
87. en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de la km ao funci n de eliminaci n pero NO se proteger de la funci n de formato Eliminaci n de im genes m De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la eliminaci n La imagen de inicio y la imagen de m scara se almacenan en la memoria interna de la c mara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminar n aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria e Eliminaci n de im genes 1 Seleccione el submen deseado pulsando los ua aan botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK ELIMINAR SELECC aparece una ventana de selecci n para una imagen que se eliminar Arriba Abajo Izquierda o Derecha selecciona una imagen Bot n T de Zoom seleccionar la imagen para eliminarla marca V Bot n OK pulse el bot n OK para mostrar el mensaje de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK para eliminar las im genes marcadas TODAS muestra la ventana de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK para eliminar las im genes sin proteger Si no hay im genes CONFIRM OK protegidas se eliminaran todas las imagenes
88. en movimiento Esta funci n ayuda a estabilizar im genes capturadas durante la grabaci n de la imagen en movimiento 1 Seleccione el bot n E en el modo de imagen en movimiento y seleccione el men 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Gi se desactiva la funci n del estabilizador de marco de imagen en movimiento evita la vibraci n de la c mara durante la UN grabaci n de una imagen en movimiento La zona del marco de grabaci n se estrechar m s que si selecciona el men Si el sujeto se mueve los cuadros previsualizados pueden cambiar un poco Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la camara m Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Submen SUPERFINA FINA Pesara demeni Men principal Modo de funcionamiento de la c marae Pagina Pesta a de meni Men principal Submen Modo de funcionamiento de la c marae M MODO CONFIGUR MODO FIJA MOV PMP LLENO AUTO PROGRAMA IMAGEN MOV NOCTURNO RETRATO NI OS PAISAJE 1ER PLANO TEXTO OCASO AMANECER LUZ FOND FUEG ART PLAY NIE role ss ela e NoaeevhBs CALIDAD VEL CUA NORMAL 30 CPS 15 CPS 00080 la nana MEDICI N MULTI PUNTUAL DISPARO NITIDEZ INDIVID SOFT CONTIN
89. graba una imagen en movimiento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento C mo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 1 Pulse el bot n Pausa CAD para pausar la Puede grabarse una imagen en movimiento siempre grabaci n que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la 2 Pulse el bot n Pausa CMD de nuevo para capacidad de memoria reanudar la grabaci n 1 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la 3 Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el imagen utilizando el monitor LCD bot n del obturador Grabaci n sucesiva de una 2 Pulse el bot n del obturador una vez y se grabar n las imagen en movimiento im genes en movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponible de grabaci n Las im genes en movimiento seguir n grab ndose a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del obturador x El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 640x480 320x240 160x128 Seleccionable Tipo de archivo de imagen en movimiento AVI MPEG 4 Inicio del modo de grabacion m Como utilizar el modo de programa C mo utilizar el modo GRABACI N DE VOZ Si selecciona el modo autom tico la c mara utilizar los ajustes ptimos No Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible
90. i hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada sta no OR e A adir una memoria de voz a una imagen fija J 1 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido 2 Pulse el bot n memoria de voz 0 y aparecer la memoria de voz La camara esta ahora lista para grabar una memoria de voz 3 Pulse el bot n obturador para iniciar la grabaci n y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos a ces ad r T lso al bot Mientras se graba la voz aparecera la ventana de x A iminar a imagen ampliada durante la funci n de recorte pulse el bot n estado de grabaci n como se ve al lado Se puede e eliminar parar la grabaci n volviendo a pulsar el bot n del obturador 4 El icono J aparecer en el monitor LCD una vez v deo una memoria e voz O finalizada la grabaci n de memoria de voz archivos de grabaci n de voz ep Lamemoria de voz se guardara en formato wav pero puede controlar su volumen con wa tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la este bot n que corresponde Si a ade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz la existente se borrar e Control del volumen Cuando se est reproduciendo un mmn Pal 1 URL GARE rs E r COME EC REW4 ICC ANTE E mD PET a MESES AT Imagen en movimiento Detener Imagen en movimiento Reproducci
91. imiento y Autom tico y seleccione el EJ men 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK 2 Pulse el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha para mover la posici n del marco de enfoque p vA INTERV 1 INTERV 2 INTERV 3 3 Para seleccionar la posici n y en intervalo del marco de enfoque pulse el bot n de nuevo y podr sacar una foto 3 Aparecer el marco de enfoque preconfigurado Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen AA ES CAPT SH MODIFICAR Boton E Efectos Disparo compuesto m Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija 1 Pulse el bot n E en los modos de camara disponibles a excepci n de los modos Imagen en movimiento y Autom tico y seleccione el ES men 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ERT A aT COMPUES 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen 4 Para guardar los disparos compuestos pulse el bot n OK tras realizar el ltimo disparo INFORMACI N e Puede utilizar el bot n del flash el bot n del disparador autom tico el bot n de macro el bot n de memoria de voz y el bot n Zoom W T durante los disparos compuestos Si pulsa los botones de la c mara bot n ASR bot n de modo de reproducci n y bot n M durante los disparos compuestos se ejecutar
92. ional x Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta m Dimensiones An x Al x Pr 96x61x18 5mm m Peso 129 5g Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 m Software Controlador de la camara Controlador de almacenamiento Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Aplicacion Digimax Master Digimax Converter Digimax Reader SO Windows 98 SE 2000 ME XP Se recomienda Windows 2000 XP Ordenador con procesador superior a Pentium IIl 500 MHz Se recomienda Pentium Caracter sticas especiales Funci n de reproductor PMP Software Digimax Converter sin reproducci n directa Funci n de reproductor MP3 Reducci n de ojos rojos ASR Programa avanzado de reducci n de vibraci n Zoom ptico de 3 velocidades para im genes fijas y en movimiento Nuevo sistema de carga sincronizador opcional Imagen en movimiento VGA de 30 cps MPEG 4 edici n compatible en DSC Efecto potente color resaltar disparo compuesto marco Bot n M de cambio de modo f cil x Especificaciones MP3 m Audio Frecuencia 20Hz 20KHz Puerto de aud fono Puerto de 3 5 mm tipo est reo Salida Volumen m nimo izquierda 15 mW derecha 15 mW 16 2 Relaci n de ruido 86 dB con 20 KHz LPF m Archivo Formato de archivo MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Velocidad de bits 48 320kbps incluido VBR m Modo de reproducci n Todo Repetir uno Repetir todo Aleatorio Repetir ale
93. l m Cuando se reproduce un archivo pulse el bot n Abajo para pausarlo Si lo pulsa de nuevo reanudar la reproducci n By Modo MP3 Puede buscar los archivos MP3 pulsando el boton Izquierda Derecha No puede buscar el archivo MP3 durante la reproducci n Modo PMP Puede buscar los archivos multimedia pulsando el boton Izquierda Derecha Puede buscar un cuadro deseado del archivo durante la reproducci n si pulsa el bot n Izquierda Derecha Uso de los botones para el ajuste de la camara fotogr fica Bot n eliminar E E 7 Esto elimina archivos almacenados en la tarjeta de memoria 5 if 1 Seleccione un archivo para eliminar en el menu de exploraci n y pulse el bot n de eliminar 2 Aparecer un mensaje como ste TN S elimina el archivo seleccionado SI NO cancela Eliminar archivos y aparecer el men de exploraci n INFORMACI N e Antes de eliminar archivos de la camara debe descargarlos al ordenador Bot n de bloqueo Bot n de bloqueo e Si pulsa el bot n Hold durante m s de 1 segundo los botones de la c mara se bloquear n Si se bloquean los botones de la c mara no podr n pulsarse durante la reproducci n Pero las funciones de encendido salida de v deo conexi n USB y LCD estar n operativas MP3 mistybyJHe 19KE Si pulsa el bot n Hold de nuevo o apaga la c mara sta se liberar Bot n de lista de reproducci n e Durante la reprodu
94. l archivo e El orden de las listas de reproducci n del men de exploraci n y el orden Modo PMP reproduce desde el ltimo cuadro detenido de los archivos guardados en la memoria es el mismo ABRIR Aparecer el men de exploraci n para Un t tulo con un idioma no compatible aparece como a seleccionar un archivo 3 Tras la selecci n de un archivo pulse el bot n OK Despu s se reproducir el archivo e Cambio de modo si se seleccion el men FIJA MOV PMP Inicio del modo de MP3 PMP e Cambio de modo si se seleccion el menu LLENO 1 Pulse el bot n situado en la parte posterior de la camara 2 Seleccione el men deseado pulsando el bot n Izquierda y Derecha CONFIRM MODO OK CONFIRM MODO OK 3 El paso 3 es el mismo que los pasos 2 3 del Cambio de modo en el men FIJA MOV PMP INFORMACI N e La funci n de apagado autom tico no estar activada si se est reproduciendo un archivo e Pulse el bot n M Modo o el bot n de obturador y el modo de la c mara cambiar a otro modo de funcionamiento e Si hay m s de 100 archivos en la memoria la c mara tardar un poco m s en procesar al modo MP3 PMP e Sino hay ninguna operaci n durante el tiempo especificado unos 30 seg el monitor de la LCD se apagar autom ticamente y la l mpara de estado de la c mara parpadear Para utilizar la c mara pulse alguno de los botones excepto el de encendid
95. lo pueden abrirse las im genes tomadas con una c mara SAMSUNG 5 Haga clic en el icono de an lisis de zona para explorar la imagen 6 Se seleccionar una secci n de imagen como se ve al lado 7 Haga clic en el icono de reconocimiento de caracteres e Se reconocer como texto la secci n seleccionada en el paso 6 8 Para guardar la secci n como texto haga clic en el icono Guardar Aparecer una ventana como se muestra al lado _File E Edit E View Tools I glovooes Penta Configu File F EditE View Tools I Recognize document A Configi eQs ay ey lo ARABE TAR Vies Tools T Re sl iment E Configuration n C E Deg Eco SAR 08 discovery a the re in the world that lea that all supplies had SD mf ccislT Recognize document Conbipurstortc Hell E Ea e POSTE discovery that the reed cl in the world that lean that all supplies had 9 Seleccione el tipo de archivo que desee Tipos de archivos seleccionables TXT HWP DOC RTF INFORMACI N e Para obtener una imagen que pueda reconocerse como texto Mantenga una distancia para que pueda sacar la foto claramente entre el sujeto y la c mara 700 800 megap xeles 25 cm 500 600 megap xeles se recomienda 20 cm Ajuste el nivel del aparato con respecto al sujeto Evite que la c mara se mueva para obtener una buena imag
96. los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad ll En Al presionar el bot n de imagen en miniatura ag gt Al presionar el bot n de ampliaci n Q e M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Tama o de laimagen 2816 2592 2272 2048 1600 1024 X2 5 Maxima actoras eig S104 ampliaci n Modo de visualizaci n normal Modo de visualizaci n de im genes en miniatura Bot n Imagen en miniatura Z V Ampliaci n CA bot n de volumen Bot n Memoria de voz 4 Arriba e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente m Si aparece el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como bot n 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el de direcci n bot n de ampliaci n m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen el bot n de memoria de voz Puede agregar audio a una foto almacenada presionando el bot n de 5 funciones 3 Presione el bot n MEN y aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK S La imagen recortada se guardar con el nuevo nombre de archivo y aparecer en el monitor LCD NO Desaparecer el men de recorte x S
97. memoria e Copiar a la tarjeta de memoria 1 Seleccione el submen deseado pulsando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK NO cancela COPIAR A TARJETA S Todas las im genes v deos y archivos de voz guardados en la memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras aparecer el mensaje PROCESANDO Tras completarse la copia la pantalla volver al modo de reproducci n INFORMACI N e Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria podr seleccionar el men COPIAR pero no podr ejecutarlo e Sino hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 45 MB el comando COPIAR copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara e Cuando mueva las imagines guardadas en la memoria interna eligiendo COPIAR a la tarjeta el siguiente n mero de nombres se crear en la tarjeta para evitar que se duplique el nombre del archivo Si el ltimo archivo de la tarjeta de memoria es SSL20010 jpg los nombres de los archivos copiados empezar n por SSL20011 jpg Cuando finalice COPIAR aparecer en el monitor LCD la ltima imagen guardada de la ltima carpeta copiada ela eE COPIAR ERO PictBridge m Puede
98. modo de grabaci n que se utiliz justo antes CONFIGUR MODO Consulte la p gina 59 para obtener informaci n adicional 2 Pulse el bot n M Modo situado en la parte posterior de la c mara y el modo acerca del modo MP3 PMP de grabaci n cambiar al modo de imagen en movimiento 3 Pulse el bot n M Modo dos veces y se seleccionar un modo de imagen fija e Selecci n del men MODO seleccionado en el men CONFIGUR MODO 1 No necesita insertar la tarjeta de memoria ya que esta camara tiene una memoria interna de 45 MB a Si no se inserta la tarjeta de memoria la imagen se Cup aoe guardara en la memoria interna Si se inserta la Pm eer tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la Si pulsa el bot n M modo 257 tarjeta de memoria e A lt _ ES esa 2 Pulse el boton de menu y aparecera un menu Modo AUTOM TICO Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el men MODO 4 Seleccione el submen FIJA MOV PMP o LLENO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO FIJA MOV PMP puede seleccionar una imagen fija que se seleccion en el men CONFIGUR MODO y el modo de imagen en movimiento LLENO puede seleccionar los modos de autom tico programa imagen en movimiento y escena e Cambio del modo de grabaci n si se seleccion el men LLENO 1 Aparecer el modo de grabaci n que se utiliz justo antes 2 Pulse el bot n M Modo situado en la parte posterior
99. nal de conexi n de la c mara Entrada de conexi n de CC Puerto USB Terminal de Adaptador de sincronizador conexi n AV m Puede acoplar la c mara a un tr pode con este sincronizador e C mo colocar la c mara Identificaci n de caracter sticas Conexi n a una fuente de alimentaci n L mpara de disparador autom tico Debe utilizar la pila recargable SLB 0837 suministrada con la c mara Cargue Icono Estado Descripci n la pila antes de utilizar la c mara Titilando Durante los 2 segundos la l mpara titila r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Durante los primeros 8 segundos la l mpara titila a intervalos de un segundo Meta la pila como se muestra Titilando Durante los ltimos 2 segundos la l mpara titila r pidamente ia a intervalos de 0 25 segundos Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se 2 Titiland Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente irod ia Gelnndad i X itando 2 segundos despu s se tomar otra introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del recept culo de pilas no la m L mpara de estado de la c mara presione con fuerza Puede causar da os a la tapa S Estado Descripci n del recept culo de pilas E La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la Encendido e c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s s
100. ndo una voz puede utilizar los aud fonos CONFIRM OK ON 00 00 40 Indicador del monitor LCD El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que aparece N ese GO 1 3 Descripci n Iconos P gina Modo de reproducci n 6 Pls p gs 4 Memoria de voz D p g 39 Indicador de la funci n proteger On pag 45 Indicador de DPOF Le p g 47 Nombre de la carpeta y n mero 100 0009 p g 53 de la imagen almacenada Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica En el modo Reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n de modo de reproducci n m Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO puede pulsar el bot n del MODO REPRODUCCI N una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabaci n m Puede encender la c mara con el bot n del modo de reproducci n La c mara se enciende en el modo de reproducci n Pulse el bot n del modo de reproducci n de nuevo en menos de 1 segundo para apagar la c mara m Si pulsa el bot n de modo de reproducci n durante m s de 1 segundo podr comprobar la informaci n de grabaci n Sensibilidad ISO h Valor de apertura lt gt Velocidad de obturaci n Si lo pulsa m s de 1 segundo Si se usa o no el flash Tama o Fecha de la
101. ne la pestafia de menu SETUP 3 Seleccione el menu USB pulsando el boton USB ATR S 4 CONFIG OK ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione ORDEN pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK 5 Pulse dos veces el bot n del men y desaparecer ste 6 Conecte la c mara a su ordenador mediante el cable USB INFORMACI N e Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA cuando conecte la c mara a un ordenador m Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En el escritorio de su ordenador seleccione Mi PC y haga doble clic en Disco extra ble DCIM 100SSCAM Aparecer n los archivos de la imagen 3 Seleccione una imagen y pulse el bot n derecho del rat n 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cortar o en el men Copiar Cortar corta un archivo seleccionado Copiar copia archivos y Cogint fe sainciad dans do the Ciotoi To put hars in the new localice be the Pas comen lt 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Inicio del modo PC 6 Pulse el bot n derecho del rat n y aparecer un men emergente Hag
102. o e Reproducci n del archivo VBR Velocidad de bit variable El archivo VBR var a la cantidad de datos de salida en cada segmento de tiempo en funci n de la complejidad de los datos de entrada de ese segmento Cuando se reproducen los archivos VBR codificados la LCD aparecer como se muestra Aparecer el icono VBR en lugar de la velocidad de bits La l nea de tiempo no aparece El tiempo de reproducci n aparecer pero no el tiempo de ejecuci n total e En el modo PMP funcionar cualquier bot n de la c mara salvo el bot n de encendido durante 2 segundos en el principio y final del archivo multimedia Indicador del monitor LCD del modo MP3 PMP m El monitor LCD mostrar la informaci n del archivo MP3 y multimedia Modo MP3 Pila p g 9 Tipo de reproducci n p g 65 Tiempo de reproducci n 00 26 03 13 Fil 4 Velocidad de bits p g 61 Linea de tiempo ME MP3 misty by J He Bot n de Reproducir y Pausa Control p g 62 Volumen p g 62 T tulo del archivo Modo MP3 Bot n de Reproducir y Pausa Control p g 62 Modo PMP Volumen p g 62 Pila p g 9 T tulo del archivo Tiempo de reproducci n L nea de tiempo Who bent my camera T tulo p g 66 Modo PMP Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de volumen m Puede controlar el volumen con este bot n TQ Existen de 0 a 30 pasos Boton de Reproducir y Pausa Contro
103. o externo USB 0 56 m L mpara de autoenfoque 56 a Claridad de LCD 56 m Selecci n del tipo de salida de video 57 a Vista r pida oe ee ese ee ere eB mInicializaci n eee ee ee tee eee eee ee BZ e Configuraci n del men MiCAM 58 m Imagen de inicio 68 m Sonido de inicio ee 5B m Sonido del obturador 58 E MODO MP3 PMP e Modo MP3 PMP s se ee 00859 Descargar archivos 59 e Inicio del modo de MP3 PMP 60 e Indicador del monitor LCD del modo MP3 PMP arista 62 e Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica 62 m Bot n de volumen eee 62 Bot n de Reproducir y Pausa Control sesion inci u Bot n eliminar cee eee BQ m Bot n de bloqueo 63 Bot n de lista de reproducci n 63 e Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD 64 mReanudar covers cer ere eee tee ee ene e G4 m Modo de reproducci n 65 M scara del reproductor MP3 65 Configuraci n del intervalo de presentaciones 0 eee eee BE Reproducir la presentaci n 66 m B squeda de cuadros 66 m Ajustes de visualizaci n 66 Configuraci n de la funci n de grabaci n en el modo MP3 67 e Notas importantes 67 e Indicador de advertencia
104. o que incrementa el tiempo de espera Para utilizar la c mara de nuevo pulse alguno de los botones excepto el de encendido Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 54 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado Nitidez autom tico m Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede comprobar el efecto de nitidez en el MIDES monitor LCD antes de sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria SOFT los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es recomendable para modificar im genes en el PC NORMAL los bordes de la imagen son n tidos Esto es adecuado para la impresi n VIVID los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n n tidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada Be ATIPE ids ig gt y gt GU j JARDAR LCD a e t a gt 006 Inicio del Modo de Reproduccion m Encienda la c mara y seleccione el modo Reproducci n pulsando el bot n de e Reproducci n de una imagen en movimiento modo de reproducci n E Ahora la c mara podr reproducir las im genes 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee almacenadas en la memoria reproducir utilizando el bot n IZQ
105. o se ha instalado UN c dec para reproducir la imagen en movimiento Instale el c dec como se enumera abajo Instalaci n de un c dec para Windows 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMAXviD y haga clic en el archivo XviD 1 0 3 20122004 exe e Si DirectX 9 0 o superior no se ha instalado gt Instale DirectX 9 0 o superior 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMA USB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx PMF m Si se detiene un ordenador Windows 98 mientras ste y la c mara se conectan repetidamente gt Si est encendido un ordenador Windows 98 durante mucho tiempo y conecta la c mara repetidamente quiz el ordenador no reconozca la c mara En este caso reinicie el ordenador m Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows gt En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar n correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador y algunos men s de BIOS no tienen soporte
106. ompensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes 2 1 0 1 42 PE one m Obturador de larga duraci n esta c mara ajusta autom ticamente los valores de velocidad del obturador y de apertura al entorno de disparo No obstante en el modo IMAGEN NOCTURNA puede establecer los valores de velocidad del obturador y de apertura a su gusto e Ajuste de la velocidad y de los valores de apertura del obturador 1 Seleccione el modo de escena NOCTURNO 2 Pulse el bot n y aparecer el men del obturador de larga duraci n LT para seleccionar la velocidad y los valores de apertura del obturador 3 Configure el valor del obturador de larga duraci n con el bot n arriba abajo izquierda o derecha 4 Pulse el bot n de nuevo El valor que configur se guardar y el modo cambiar a IMAGEN NOCTURNA Valor de apertura AUTO WIDE F3 5 F6 3 TELE F4 5 F8 0 Velocidad del obturador AUTO 1 16S Boton E Efectos Con este bot n es posible a adir efectos especiales a las im genes Color m Efectos disponibles mediante el modo de grabaci n O Seleccionable X no 7 seleccionable m Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 1 Pulse el bot n E en los modos de c mara Color ES disponibles y seleccione el men J i Resaltar E 2 Sele
107. or de la c mara y DirectX seleccionando un bot n que aparece en el monitor Instal heeii Wizeed Complete Instalacion del software de la aplicacion 3 Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con esta 4 Instale Digimax Converter Digimax Master y Digimax Reader en orden camara debe instalar el codec XviD Sateet Stat Maras Folder 4 3 5 Select Pr Fate E ve ene tam et teeny ie EA Veco ch po man Ba sl o rad ce mene E A RPT PO eee Soe Atte ere whe agence ieii Vunen Ney te tl the Napan y lt lt amp amp eh Ne Jang a som mat o tagn gt i he ae ayo beg rae e De Somers A A oo E Lor x El c dec XviD se distribuye en virtud de los t rminos y condiciones de la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar modificar y distribuir este c dec libremente pero SIN NINGUNA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR no obstante tiene que cumplir la licencia p blica general GNU siempre que est distribuyendo o modificando este c dec Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de la licencia p blica general GNU http www gnu org copyleft gpl html Instalacion del software de la aplicacion 5 Despu s de reiniciar su ordenador conecte ste Smee eee i As ee E Tr Xx gt a la c mara mediante el cable USB
108. ot n MEN OK Bot n MENU Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Puede aparecer una opci n de men cuando se selecciona lo siguiente modo IMAGEN EN MOVIMIENTO e IMAGEN FIJA No hay un men para el modo GRABACI N DE VOZ a cas o Mas i P V 2 WN CONFIGUR MODO r AV A ze al E y aF A Presione el bot n MENU eh in K y 006 ii NINOS Menu desactivado Menu activado Bot n OK Cuando se visualiza el menu en el monitor LCD este bot n sirve para mover el cursor al submen o para confirmar los datos Bot n M modo m Puede encender la c mara con este bot n Cuando encienda la c mara con el bot n M la imagen de inicio no aparecer y s lo se ejecutar el modo de imagen fija m Puede seleccionar el modo de grabaci n que desee Los modos de grabaci n seleccionables son distintos de los que seleccion en el submen del men MODO FIJA MOV PMP _ modos de imagen fija modo de imagen en movimiento LLENO modos Autom tico Imagen en movimiento Programa Escena x consulte la p gina 14 15 para obtener informaci n adicional acerca del bot n M modo Boton ASR m Si pulsa este bot n seleccionar el modo ASR Advanced Shake Reduction reducci n de vibraci n
109. que se captur en el modo TEXTO como archivo de texto con este programa Este software es compatible solamente con Windows INFORMACI N e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el controlador e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM e Se incluyen documentos PDF del manual del usuario en el CD ROM del software suministrado con esta c mara Busque los archivos PDF con el Explorador de Windows Antes de abrir los archivos PDF debe instalar Adobe Reader que se incluye en el CD ROM de software e Para instalar Adobe Reader 6 0 1 correctamente debe haber instalado Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com y actualice Internet Explorer Instalaci n del software de la aplicaci n m Para usar esta c mara con un PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover al ordenador y editar con el programa de edici n de fotograf as m Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Coreano 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n autom tica Haga clic en el men Install en el cuadro Ejecuci n autom tica 2 Instale el controlad
110. ra se cambia con la velocidad del zoom RGB permite al usuario ajustar los valores R Rojo G Verde y B Azul de las imagines que se capturar n e Configuraci n de valores RGB 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de RGB RGB 2 Use los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para configurar el valor RGB deseado 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuraci n de RGB x Si selecciona el men E en el men de efectos especiales Color no podr seleccionar el men RGB Boton ISO puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos m Equilibrio de blancos el control de equilibrio de blancos le permite ajustar los La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio colores para que tengan una apariencia m s natural de los n meros ISO i MN Selecci n de un equilibrio de blancos Selecci n de sensibilidad ISO 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de ABAJO para seleccionar el icono de ISO ate equilibrio de blancos AWB 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor de sensibilidad ISO deseado configurar el equilibrio de blancos en el valor deseado
111. riba o Abajo para seleccionar el submen deseado Si selecciona REPROD la presentaci n se repite a gt caja DIAPOS MOSTRAR REPROD ATRAS 4 CONFIG OK hasta que se cancele Si selecciona REP RE la presentaci n se repetir hasta que se cancele 3 Pulse el bot n OK para iniciar la presentaci n Pulse el bot n Pause para pausar la presentaci n Pulse el bot n Pause de nuevo para continuar la presentaci n Para detener la presentaci n pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA e Repetir configuraci n repite o no repite la presentaci n de diapositivas tras finalizar el primer ciclo 1 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el men REP RE y pulse el bot n Derecha 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el submen deseado 3 Pulse el bot n OK para guardar la configuraci n INFORMACI N jaja gt Aaa DIAPOS 1 SEG INTERVAL SSEG osea ATRAS 4 CONFIG OK e El tiempo de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen e Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo aparecer el primer cuadro de un archivo MOVIE e Mientras se est reproduciendo la presentaci n quiz no aparezca el archivo de grabaci n de voz nicos para la presentaci n 1 Seleccione el submen EFECTO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Use el bot
112. rolongados de uso podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra c mara digital Para utilizar la tarjeta de memoria en esta c mara con sta format ela primero e Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos Instrucciones de como utilizar la tarjeta de memoria a La c mara puede utilizar una tarjeta de memoria SD y MMC Tarjeta multimedia Algunas tarjetas no son compatibles seg n el tipo de tarjeta de memoria y su fabricante Consulte el manual adjunto para utilizar la tarjeta Contactos de asa gfe APAMA MMC La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los Interruptor para e archivos de las im genes sean eliminados o protecci n de escritura formateados Al deslizar el interruptor hacia la parte Etiqueta inferior de la tarjeta de memoria SD los datos quedar n protegidos Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto
113. rox 240 min x Estas cifras se miden en las condiciones est ndar y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso del usuario Conexion a una fuente de alimentacion m Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD C mo cargar la pila recargable SLB 0837 con el Cargador CA Indicador de carga aa e Carga con el sincronizador de las pilas Las pila est Capacidad baja de Capacidad baja de Capacidad baja de completamente la pila prepare otra la pila prepare otra la pila prepare otra cargada pila o rec rguela pila orec rguela pila o rec rguela INFORMACI N e Cuando no est usando la camara apaguela e Las bajas temperaturas por debajo de 0 C pueden afectar al rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de stas e Las pilas se recuperar n normalmente a temperaturas normales e Durante el uso prolongado de la c mara su cuerpo podr a calentarse e Carga con la c mara Esto es perfectamente normal Estado de las pilas SS ie S y lt A Y Indicador de carga p Utilizaci n del cargador de CA y z P S EJ Antes de encender la c mara con un cargador CA inserte la pila recargable que se SE cargo durante mas de 10 minutos con la camara apagada Si tiene acceso a una toma de corriente el uso del cargador CA permite utilizar la camara durante largos periodos d
114. rrectamente m M todo de enfoque disponible mediante el modo de grabaci n O seleccionable X no seleccionable oo intervalo de enfoque infinito Macro autom tica Supermacro Macro Macro autom tica Supermacro Macro ujo ajn eln ACOTADO xx xx DA ojo oje xx X X Bloqueo de enfoque Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro utilice la funci n de bloqueo de enfoque e Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad Cuando se encienda la l mpara del marco de autoenfoque verde significar que la c mara est enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el bot n OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n OBTURADOR todav a pulsado a la mitad mueva la c mara para recomponer la imagen como desee y a continuaci n pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar 3 Recomponga la 1 La imagen que se 2 Pulse el bot n capturar OBTURADOR a la mitad imagen y suelte y enfoque al sujeto totalmente el bot n OBTURADOR Bot n FLASH 4 IZQUIERDA m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n IZQUIERDA el cursor cambiar a la pesta a izquierda en S
115. seg 10 seg disparador autom tico doble 10 seg 2 seg Imagen en movimiento Con audio tiempo de grabaci n depende del tama o de almacenamiento Tama o 640x480 320x240 160x128 Velocidad de cuadros 30 cps 15 cps Estabilizador de pel cula seleccionable Edici n de pel cula incrustado pausa durante la grabaci n captura de imagen fija Recorte de imagen en movimiento m Almacenamiento Medio Memoria interna Alrededor de 45 MB Memoria externa Tarjeta SD MMC hasta 1 GB garantizado La capacidad de memoria interna puede cambiar sin previo aviso Formato de archivo Imagen fija JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Audio WAV Imagen en movimiento AVI MPEG 4 Tama o de la imagen Capacidad 64 MB mMm m 4M m mMm M x Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara m Reproducci n de imagen Tipo Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n con audio Imagen en movimiento Edici n Recortar girar cambiar el tama o efecto a Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 Audio Monof nico Salida de video NTSC PAL seleccionable Conector de entrada de corriente CC conector de 24 patillas Especificaciones Fuente de alimentaci n de energ a Pila recargable SLB 0837 860 mAh Adaptador SAC 42 Sincronizador opc
116. seleccionar otra foto elija el n mero de impresiones para otra foto Tras configurar el n mero de copias pulse el bot n OK para guardar Pulse el bot n obturador para volver al men sin configurar el n mero de copias CONFIG AUTOM T 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIG AUTOMAT 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK CONFIG AUTOM T Os a SALIDA MENU MOV NO Se mantienen los valores de CONFIG PERSONAL S todos los valores de la CONFIG PERSONAL se cambian autom ticamente PictBridge configuracion de la impresion CONFIG PERSONAL Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIG PERSONAL 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n DERECHA 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Los men s que puede configurar son los siguientes Ane CONFIG PERSONAL FECHA SALIDA MENU MOV 2 Men Funci n Submen Configuraci n del tama o del AUTO POSTAL TARJETA 4X6
117. tarjeta de memoria INFORMACI N e El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SSL20001 e Los nombres de los archivos se asignan en secuencia desde SSL20001 gt SSL20002 SSL29999 e El n mero de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM e Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Apagado automatico Idioma m Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir a Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD Aunque se el desgaste innecesario de las pilas quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se 1 3 5 10 MIN la c mara se apagar si no se mantendr utiliza durante el periodo de tiempo 0 Submen IDIOMA especificado n Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano s chino simplificado chino tradicional japon s ruso ATR S CONFIG OK portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s BAHASA MALAYO INDONESIO rabe h ngaro checo polaco y turco ATRAS 4 CONFIG OK INFORMACION e Aunque la pila y el cargador de CA se quiten y se inserten de nuevo el ajuste de apagado permanecer e Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la c mara est
118. ubtitles from file smi pe aa 4 Seleccione los ajustes que desee tase INFORMACI N y haga clic en el bot n Convert Frame size puede configurar el ancho y la altura de una imagen en movimiento de salida Frame rate puede configurar los cps cuadros por segundo Screen size puede configurar el tipo de visualizaci n Split by size puede configurar el tama o de rea archivo de una imagen en cS movimiento de salida e Is 5 Conecte la camara al ordenador con el cable USB que se incluye 6 Copie la imagen en movimiento convertida en la carpeta de destino y pegue el archivo en la carpeta PMP 7 Puede reproducir la imagen en movimiento convertida en el modo Reproducir de la camara 0 00 03 0 26 28 POTASA MM SDC Movie sample s Who bent my camera x Consulte el men Ayuda en Digimax Converter para obtener informaci n adicional e Antes de convertir un archivo multimedia compruebe si se reproduce correctamente en el reproductor de Windows Media e Los archivos convertidos se guardan como archivo sdc que puede reproducirse en el reproductor de Windows Media e Digimax Converter no tiene todos los tipos de c dec Si un archivo multimedia convertido no se puede reproducir en el reproductor de Windows Media instale un multic dec Recomendamos la versi n completa del ltimo c dec K Lite Instale Digimax Converter de nuevo tras instalar el multic de
119. ulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submen deseado pulsando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SELECC aparece una ventana de selecci n COL Eme moe TODAS TAMANO ATRAS 4 CONFIG OK aaa p 1013 para una imagen cuyo tama o de impresi n se cambiar Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Bot n W T de Zoom cambie el tama o de impresi n Bot n OK los cambios se guardar n y CANCELAR CONFIG OK desaparecer el men TODAS cambie el tama o de impresi n de todas las im genes guardadas Bot n W T selecci n de un tama o de impresi n Bot n OK confirme el ajuste cambiado CANCELAR cancela toda la configuraci n de tama o de impresi n x Men secundario DPOF TAMA O CANCELAR 3 x 5 4x6 5x7 8x10 x Dependiendo del fabricante y del modelo de la impresora la cancelaci n de la impresi n puede tardar algo m s de tiempo Informaci n de texto en pantalla m Puede comprobar la informaci n de disparo de la imagen que aparece 1 Seleccione el submen deseado pulsando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK b sico caja o ES INF TEXTO PANT LLENO BASIC MODO ABHOR SALIDA MENU AS y gt aan a yk FEEL Gas Y Texto pantalla desactivado Copiar Esto permite copiar archivos de imagenes v deos y archivos de grabaci n de voz en la tarjeta de
120. utilizar el cable USB para conectar esta c mara a una impresora que admita PictBridge se vende por separado e imprima las im genes almacenadas directamente Las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse m Configuraci n de la c mara para la conexi n con la impresora 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el pos bot n MENU 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione EE la pesta a de men SETUP 3 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA a ATRAS 4 CONFIG OK ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el men IMPRE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK m Conexi n de la c mara a una impresora Utilizaci n del cable USB con sincronizador conecte la camara y el sincronizador Conecte el sincronizador al puerto USB de una impresora con el cable USB suministrado e Utilizaci n del cable USB con c mara conecte la c mara al puerto USB de una impresora con el cable USB suministrado Utilizaci n del cable USB con c mara PictBridge seleccion de imagenes x Si se configura el men USB en OREDEN no podr conectar una impresora compatible con Pictbridge a la c mara con un cable USB con el mensaje CONECTANDO ORDENADOR Si pulsa el bot n de la impresora podr conectar el modo de impresi n f cil con el mensaje CONECTANDO IMPRES En algunos casos quiz la c mara no se conecte a la impresora en
121. vos haciendo clic en Inicio gt Configuraci n Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivos hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado Haga doble clic en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y quitelos haga clic con el bot n derecho del rat n y aparecer el men Quitar Reinicie el ordenador y con ctelo a la c mara En Windows 98 quite el controlador de la c mara y reinicie el ordenador Despu s conecte el ordenador y la c mara Caso7 En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c mara como disco extra ble Detenga los programas de seguridad y conecte la c mara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo detener el programa Caso8 La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador Cuando la c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador quiz ste no la reconozca La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador a Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador x Si la imagen en movimiento que grab la c mara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador e Sin
122. ww divx com divx mac y descargue el c dec Tambi n puede utilizar un reproductor de medios compatible con el c dec Xvid Mplayer VLC VideoLAN Client media player Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE m Para quitar el controlador USB consulte el proceso que se muestra a continuaci n 1 Conecte la c mara a su PC y enci ndalos 2 Aseg rese de que el disco extra ble est en Mi PC 3 Elimine Samsung Digital Camera del administrador de dispositivos TEA ae e 3 s o amp sj A eL nat Devoe Manage bien Pots Posters r x PST SDD Sotano 10m ose Part 4 Desconecte el cable USB 5 Elimine Digimax i6 PMP en Propiedades de agregar o quitar programas a a 2 ee e 3 EE 2 aea windows Set Stan Dat Ds Uy xi A gt G F To instal a rem progam bom a fecey de a CDROM Control EY dee cick Instat Panel G 3 6 Se completo la desinstalacion Digimax Converter m Los archivos multimedia pelicula clip de video etc pueden convertirse en clips de pel cula que pueden reproducirse en esta c mara Este software es compatible solamente con Windows Se recomienda Windows 2000 XP m Como utilizar Digimax Converter 1 Haga doble clic en el icono Digimax Converter en el escritorio 2 Haga clic en el icono A adir 3 y seleccione un archivo que desee a adir 3 Si desea a adir un t tulo active E Use s

Samsung DIGIMAX i6 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents