Home

Samsung DIGIMAX 4500 SUPER Manual de Usuario

Contents

1. Modo de funcionamiento de la camara Ajuste ajuste predeterminado del modo de funcionamiento de la c mara F CIL Reducci n de ojos rojos Flash desactivado PROGRAMA Mi CONFIG Autom tico Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Flash de relleno Flash desactivado RETRATO Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Flash desactivado IMAGEN NOCTURNA Sincronizaci n lenta Flash desactivado A S M Flash desactivado Sincronizaci n lenta Flash de relleno IMAGEN EN MOVIMIENTO Flash desactivado Fijo GRABACI N DE VOZ No disponible J AVISO gt Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash gt Los alcances del flash se indican abajo ISO AUTOM TICO 100 200 400 WIDE Gran angular 0 8 3m 0 8 2 6m 1 3 7m 1 5 2m TELE Teleobjetvo 0 8 2m 0 8 1 5m 1 2 1m 1 2 9m WIDE Gran angular 0 3 0 8m 0 3 0 8m 0 3 0 8m 0 3 0 8m TELE Teleobjetivo 0 3 0 8m 0 3 0 8m 0 3 0 8m 0 3 0 8m No ED Enfoque Normal MACRO gt La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz gt El monitor LCD se apaga por un instante despu s de usar el flash para que se recargue Bot n del DISPARADOR AUTOMATICO CONTROL RENTO JA e a sm
2. O Q e DPOF Est ndar m La funci n de DPOF Digital Print Order Format le permite incluir informaci n de impresi n en su tarjeta de memoria Seleccione las im genes a imprimir y el n mero de copias a realizar Cantidad de copias 0 30 m El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cada vez que se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos m Esta funci n no est disponible para las im genes en movimiento m Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Presione el bot n del modo reproducci n y seleccione una Par SETUP MyCAM UNA IMAGEN NDICE TODASIMGE imagen a la que usted desee incluirle la cantidad de copias presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA 2 Presione el bot n del men 3 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 4 Seleccione el men EL TODAS presionando el bot n ARRIBA aS CONFIG OK ABAJO 5 Presione el bot n ABAJO en el men EL TODAS y aparecer la p gina del siguiente men 6 Seleccione el men STANDARD presionando los botones ARRIBA ABAJO 7 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen STANDARD SALIDA OBT R 8 Seleccione el submen deseado presionando los botones MOVER IM q4 CONFIG OK ARRIBA A
3. Capacidad 32 MB Grande Superfina 12 Fina 25 Normal 38 TIFF 2 Mediana Superfina 53 Fina 106 Normal 159 TIFF 8 Peque a Superfina 225 Fina 451 Normal 676 TIFF 35 Foto Superfina 14 Fina 29 Normal 43 TIFF 2 condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las Reproducci n de imagen Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Imagen en movimiento Interfaz Conector de salida digital USB Audio Monof nico Conector de entrada de corriente CC 5 0 V Salida de video NTSC PAL a seleccionar por el usuario Fuente de Alimentaci n de energ a Incluida Pila CR V3 Opcional Pilas 2 x AA alcalinas Litio Ni Mn Ni Zn Ni MH Ni Cd Pila ion de litio recargable SLB 1437 or SBP 1103 Adaptador de CA Dimensiones WxHxD 105 5 x 54 6x 38 mm Peso 165 g sin pilas ni tarjeta ES Controlador de la c mara Controlador de almacenamiento Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 x 10 2 Aplicaci n MGI PhotoSuite Digimax Viewer 2 0 Requerimientos del sistema Digimax V4 PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 233MHz XP Pentium Il 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP M nimo 32MB de RAM XP 128MB 140 MB de espacio disponible en el disco duro Para Windows Puerto USB Unidad de disco CD ROM Monitor compati
4. Hacer clic _ _ 1 J vVMLJOS Instalaci n del software de la aplicaci n 8 La instalaci n se complet Haga clic en el bot n Finish y aparecer una ventana para la instalaci n de MGI PhotoSuite III SE Hacer clic 2 9 Aparecer la ventana de instalaci n de MGI PhotoSuite III SE como se muestra a continuaci n Haga clic en OK P arar dol ne Hacer clic 2 J INFORMACI N Si usted selecciona Cancel en el paso 9 aparecer una ventana para reiniciar la computadora 10 Aparecer la ventana Welcome Haga clic en el bot n Next Hacer clic 11 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuar al siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en No y el programa de instalaci n se cancelar aseo TM ds ts ere me Hacer clic a I Instalaci n del software de la aplicaci n 12 Seleccione un tipo de instalaci n y haga clic en el bot n Next gt Full el programa ser instalado con todas las opciones Custom usted puede elegir lo que desea instalar Hacer clic 13 Si se completa la instalaci n correctamente la Reproducci n autom tica se registra en el programa de inicio del men como se muestra en la figura siguiente Haga clic en el bot n Next gt Hacer clic 14
5. m Cuando se visualiza el men en el monitor LCD presionando el bot n DERECHA el cursor se mueve al submen m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n DERECHA funciona igual que el bot n DISPARADOR AUTOM TICO S CONTROL REMOTO e Selecci n del disparador autom tico 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N excepto GRABACI N DE VOZ 2 Presione el bot n DISPARADOR AUTOM TICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD Selecci n del modo disparador autom tico de 2 seg Selecci n del modo control remoto Selecci n del modo disparador autom tico Al presionar el bot n del obturador habr un Selecci n del modo control remoto intervalo de 10 segundos antes de que se tome la fotograf a Despu s de eso se cancela el disparador autom tico Al presionar el bot n del obturador en el control remoto habr un intervalo de 2 segundos antes de que se tome la fotograf a En el modo control remoto usted no puede usar el bot n del obturador e Definici n de los modos Disparador autom tico Control remoto Indicador Modo Definici n e 2s Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada y 10s Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 10 segundos antes de que la imagen sea tomada Modo control remoto Usted puede tomar una foto con el control r
6. Open Abrir la imagen seleccionada Delete Eliminar la imagen seleccionada Properties ver la informaci n de la imagen 6 Choose an action to manage your album Add hacer clic en Add para agregar una imagen a un lbum Sort hacer clic en Sort para Ordenar las im genes guardadas Search hacer clic en Search para Buscar las im genes guardadas Reset hacer clic en Reset para restablecer la configuraci n Update hacer clic en Update para actualizar las im genes Create Slide Show hacer clic en Create Slide Show para crear una Presentaci n de diapositivas Comience siempre en esta p gina Si usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organize Organiza MGI PhotoSuite IlI SE m Creaci n de un lbum 1 Para crear un lbum haga clic en el bot n grande Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Organizar de la barra de desplazamiento 2 Haga clic en Album en Choose a photo album to view or edit 3 Aparecer la ventana de lbum Maestro entonces haga clic en New 4 Ponga un nuevo nombre de lbum en la ventana de lbum Nuevo y haga clic en OK Ahora ser creado un lbum nuevo 5 Aparecer la ventana Master Album Haga clic en OK Organiza El WE e MGI PhotoSuite lll SE m Para agregar im genes al lbum 1 Seleccione Choose an action to manage your album Add para agre
7. Se ha mezclado pilas nuevas con viejas o distintos tipos de pilas Inserte pilas nuevas todas deben ser del mismo tipo La c mara no toma la foto al presionar el bot n del Obturador No se ha insertado la tarjeta de memoria No hay suficiente capacidad de memoria La tarjeta de memoria no se ha formateado La tarjeta de memoria se gast La c mara est apagada Las pilas est n gastadas La tarjeta SD est bloqueada Apague la c mara e inserte una nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite Formatee la tarjeta de memoria p g 83 Inserte una nueva tarjeta de memoria Prenda la c mara Inserte pilas nuevas Deslice el interruptor de protecci n contra escritura hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD I m U D O Q je Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio Las im genes fotogr ficas no est n El modo de enfoque no est correcto El enfoque autom tico no se activ Si el sujeto est a una distancia menor de 0 8m seleccione el modo de toma macro Use el Enfoque fijo cuando no pueda usar el modo de enfoque autom tico claras Toma de la foto a una distancia mayor a Tome la foto a una distancia que la del alcance del flash est dentro del alcance del flash La lente est manchada o sucia Limpie la l
8. Print Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos Browse Browse Examine el sitio Web JH VMIJOS MGI PhotoSuite IlI SE m Para obtener im genes de la computadora 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla MGI PhotoSuite lll SE m Para obtener im genes de la c mara digital Antes de transferir un archivo de imagen revise la conexi n USB ar Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Look in para elegir el Removable Disk y haga clic en open para que aparezca la ventana de abrir archivo 3 Seleccione la carpeta DCIM 100sscam Despu s seleccione una imagen y haga clic en Open JH VMIJOS MGI PhotoSuite lll SE 4 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pan
9. Men Mi CONFIGURACI N m Usted puede configurar una imagen de inicio un sonido de inicio y un sonido del obturador m Cada modo de funcionamiento de la c mara tiene un men de Mi CONFIGURACI N Imagen de inicio m Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se prenda la c mara 1 Presione el bot n del men y presione dos veces el bot n DERECHA para seleccionar la ficha My CAM Tercera 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men IM INIC presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen de IM INIC 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men S AVISO PLAY SETUP MyCAM MAGENZ E E SON OBT SON1 OBT MOV aY CAMBIAR p PLAY SETUP Mycam IM INIC IMAGEN2 EnD ATR S 4 CONFIG OK S lo una imagen que se haya guardado como LOGO en el submen C TAMA O podr usarse como IMAGEN DEL USUARIO gt Si no se guard la IMAGEN DEL USUARIO no aparecer ninguna imagen en el monitor LCD cuando se prenda la c mara Refi rase a la p g 74 para seleccionar la IMAGEN DEL USUARIO La IMAGEN DEL USUARIO no se eliminar en los men s EL TODAS y FORMATO Sonido de inicio m
10. Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en un nuevo icono Sin t tulo del escritorio y aparecer la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC J AVISO Si usted usa un Sistema operativo MAC 10 0 o superior puede que ocurra alg n error cuando transfiera archivos de la PC a la c mara J vVMLJOS Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows 1 Para abrir Digimax Viewer haga clic en Inicio Programas Samsung Digimax Viewer 2 0 Digimax Viewer 2 0 y entonces se abrir el programa Digimax Viewer 2 0 100 Ab 2 Si se selecciona la opci n Ejecuci n autom tica este programa ser ejecutado autom ticamente al reconocer la c mara 3 Usted puede usar f cilmente el programa Digimax Viewer ya que ofrece un men ARCHIVO y una barra de HERRAMIENTAS Adem s puede usar el men emergente Haga clic en una imagen y presione el bot n derecho del rat n Las funciones de Digimax Viewer se mencionan a continuaci n Funciones b sicas Copiar Mover Eliminar Girar Cambiar nombre Cambiar tipo de archivo Cambiar tama o Propiedades Funciones avanzadas Imprimir Presentaci n con diapositivas Exportar Enviar correo electr nico Imprimir en l nea lbum Web etc J INFORMACI N gt Refi rase al men Ayuda de Digimax Viewer 2 0 para mayor informaci n 122 Este soft
11. e Grabaci n de un memo de voz 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N excepto IMAGEN EN MOV GRABACI N DE VOZ 2 Presione el bot n MEMO DE VOZ Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado 3 Presione el bot n del obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 4 El memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se presiona el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz N e JJ D gt W gt Q O Z Ajuste del memo de voz Modo de funcionamiento de la camara Instalaci n F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M Mi CONFIG IMAGEN EN MOVIMIENTO El usuario puede seleccionar la grabaci n de sonido activado desactivado GRABACI N DE VOZ No disponible El usuario puede seleccionar el memo de voz activado desactivado J INFORMACI N La distancia ptima para grabar un memo de voz es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono La funci n de memo de voz se desactiva despu s de terminar la grabaci n del mismo Si usted va a grabar un nuevo memo de voz en una imagen que ya tiene un memo de voz esta grabaci n anterior se elimina y se grabar el nuevo memo de voz GD Bot n MACRO Y SUPERMACRO Q elal s m my m Cuando se vi
12. gt La fecha se estampar seg n el ajuste TIPO DE FECHA La HORA se estampa de la siguiente forma Hora Minuto Segundo y se usa el sistema de 12 horas gt La funci n ESTAMPAR no se afecta con el encendido y apagado de la c mara gt La fecha y la hora se estampan seg n lo establecido por usted en el men AJ FECHA AJ HORA La funci n de estampado se aplica solamente a las im genes fijas Sonido m Cuando usted presione un bot n de la c mara y haya un error se activar una se al sonora Usted puede revisar la condici n de la c mara mediante esta funci n 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para EN S MYCAM seleccionar la ficha SETUP Segunda SERIE 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO PRA 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer A P G 4 gt la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men ESTAMPAR presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n ABAJO en el men EsTAMPADO y MAM WTO aparecer la p gina del siguiente men 7 Seleccione el men SONIDO presionando el bot n ARRIBA ESA e 8 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen m SONIDO a 9 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO ACTIVADO Est activada la funci n sonido DESACTIV
13. ABAJO AUTO La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DIA 3 Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO tia Para realizar tomas en d as nublados PROSA serve MyCAM TAMANO 1 2272x1704 23 FINA m MULA TOMA INDIVIDUAL SALIDA MENU P G 4 PROS serve So Y AUTO 3 LUZDIA a NUBLADO 5 FLUORESC CONFIG OK MyCAM EFECTO NITIDEZ ATR S 4 FLUORESC 5 Para la toma de fotos con iluminaci n fluorescente TUNGSTENO Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombillo de luz est ndar 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Tome la fotograf a J INFORMACI N Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Cuando se apaga la unidad el valor de ajuste cambiado vuelve al valor inicial Efecto OLA s miem m Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n PROG Em MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men MyCAM TAMANO ra 2272x1704 CALIDAD FINA principal MEDICI N I 3 Seleccione el men TOMA presionando
14. Delinee en Start Setting Controller System Hardware Device Manager Universal serial bus controller Win XP Delinee en Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controller Debe haber un Controlador host USB y un concentrador ra z USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB caso 7 Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara a la PC mediante el concentrador USB si la PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara a la PC directamente caso 8 Hay otros cables conectados a la PC La c mara podri funcionar mal si se conecta a la PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara J AvVMLJOS SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566
15. Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Aun cuando la funci n SONIDO est establecido en ACTIVADO el sonido no se activar en este men I m U D O Q je Conexi n a un monitor externo Conexi n a un monitor externo En modo GRABACI N REPRODUCCI N usted puede ver las im genes fijas o las im genes en movimiento almacenadas al conectar la c mara a un monitor externo por medio del cable de video Cuando la c mara est conectada a un monitor externo el monitor LCD se apagar autom ticamente J INFORMACI N Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un malfuncionamiento gt Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD VISTA R PIDA m Usted puede revisar brevemente la ltima imagen capturada durante un tiempo predeterminado 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Presione el bot n ABAJO hasta que seleccione el men VISTA R 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor
16. No est activada la funci n sonido 10 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men J INFORMACI N gt Aun cuando se establezca la funci n SONIDO en DESACTIV usted podr escuchar el sonido de la Imagen en movimiento el memo de voz y el clip de sonido I m U D O Q Claridad de LCD m Usted puede ajustar el brillo de la pantalla LCD 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para TN MyCAN seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO EoD p 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer AAA P G 4 la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men ESTAMPAR presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n ABAJO en el men ESTAMPADO y aparecer la p gina del siguiente men 7 Seleccione el men LCD presionando el bot n ARRIBA ABAJO 8 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen LCD me 9 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA z i ABAJO Existen las opciones BAJO NORMAL Y ALTO en el men LCD 10 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Video m La se al de Salida de video de la c mara pu
17. Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men gt principal 3 Seleccione el men MODO presionando los botones ARRIBA ABAJO SALIDA MENU P G 4 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen MODO 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones MSE i SEW Mene ARRIBA ABAJO MODO A Mi CONFIGI 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n MC ONEIGE Press the menu button twice and the menu display will Migone disappear Tome una fotograf a Para aplicar esta funci n a la c mara cambie el men del modo Mi CONFIGURACI N o presione el bot n ABAJO y seleccione el men CAMBIAR Refi rase al men CAMBIAR ATR S 4 CONFIG OK Cambiar My1 My2 My3 m El ajuste que se carga de Mi CONFIGURACI N se aplicar a la c mara a partir de este men 1 Gire el dial de modos al modo Mi CONFIG y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men CAMBIAR presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen CAMBIAR 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Selecci n de NO El men Mi CONFIGURACI N no se cambiar Selecci n de S Usted puede cambiar sus men s favoritos Refi rase a la p gina 49 58 para leer la informaci n acerca de los men s 6 Presione el bot n OK para conf
18. SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LTD SAMSUNG HOUSE 3 RIVERBANK WAY GREAT WEST ROAD BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9RE U K TEL 44 20 8232 3280 FAX 44 20 8569 8385 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUM RIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KORP 14 37 A LENNINGRADSKY PRO KT MOSCOW 125167 RUSSIA TEL 7 095 258 9296 9298 9299 FAX 7 095 258 9297 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 DIGIMAX 4500SUPER MODEL IS DESIGNED WITH SHD SUPER HIGH DEFINITION OPTICS HOWEVER ALL PHOTOS USED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHOW THE DIGIMAX V4 WITH SCHNEIDER LENS FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY Internet address http mww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 1435
19. gt En el formato de calidad TIFF no se puede seleccionar la tomas continua ni la toma AEB Para realizar una toma continua el n mero de tomas disponibles debe ser superior a 2 porque el n mero m nimo de tomas continuas es 2 An logamente para realizar una toma AEB el n mero de tomas disponibles debe ser superior a 3 El movimiento de la c mara puede ser un problema cuando se usa el modo AEB y toma tiempo almacenar la imagen AEB en la memoria Recomendamos el uso de un tr pode ISO O AS Mm m Usted puede seleccionar la sensibilidad a la luz seleccionando el submen ISO La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros ISO 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men TOMA presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men TOMA y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men ISO presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen ISO PROSA seruP wye 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO AUTO La sensibilidad de la c mara cambia autom ticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminaci n o brillo del sujeto ATR S 4 CONFIG OK 100 200 400 En las mismas condiciones de iluminaci n mientr
20. n Tama o de la imagen 288X208 Tipo del archivo AVI Mi CONFIG MySET Modo de configuraci n del usuario En este modo usted puede establecer sus preferencias y guardarlas GRABACI N DE VOZ 90 e Modo de grabaci n de voz Usted puede hacer grabaci n de voz y de otro audio en este modo Conexi n a la Fuente de alimentaci n m Hay dos maneras de suministrar energ a a la c mara Puede usar pilas alcalinas AA CR V3 Ni MH Li ion o en cambio puede usar un adaptador CC 5 V 2 0 A de CA 100 V 250 V e Uso de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la direcci n de la flecha 2 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad Insertando la pila tipo AA Insertando la pila tipo CR V3 3 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas presi nela hasta que haga clic e Indicador del estado de las pilas Hay 3 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD A Las pilas est n completamente cargadas LA Preparando nuevas pilas E Laspilas estan descargadas C mbielas por pilas nuevas Conexi n a la Fuente de alimentaci n J INFORMACI N Esta c mara fotogr fica se apagar autom ticamente cuando no se use por un cierto per odo de tiempo Refi rase a la funci n APAGAR p g 81 Recomendamos algunas pilas para la c mara digital que no tengan m s de un a o de fabricadas Pilas no
21. nteLE gt b ZOOM GRAN ANGULAR ZOOM TELEOBJETIVO Zoom digital 2 0X J INFORMACI N gt Para usar el zoom digital el monitor de LCD tiene que estar prendido Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra gt El zoom digital no se puede usar para las tomas continuas ni las tomas AEB ni las tomas de imagen en movimiento Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital Cuando se selecciona el m ximo zoom ptico 3x al presionar el bot n Zoom Tele se aumenta la relaci n del zoom digital en incrementos de 0 1 Si se est grabando una imagen en movimiento no se puede activar el zoom GD Bot n GRAN ANGULAR TELE JO Ae A S M B Zoom Gran angular e Zoom ptico GRAN ANGULAR Al presionar el bot n del zoom gran angular Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano Al presionar continuamente el bot n del Zoom Gran angular la c mara llegar a su configuraci n m nima de acercamiento es decir el sujeto aparecer en la posici n m s lejana con respecto a la c mara Al presionar el bot n GRAN ANGULAR ZOOM TELEOBJETIVO Optical zoom 2X ZOOM GRAN ANGULAR e Imagen con el zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en operaci n si se presiona el bot n Zoom Gran
22. s oscura El valor de apertura Av o la velocidad de obturaci n Tv se pueden seleccionar de acuerdo con los modos P A S M en el modo Mi CONFIG Disminuir o aumentar el valor de exposici n puede conducir a fotograf as subexpuestas o sobreexpuestas demasiado oscuras o demasiado claras e JJ D gt wW gt Q O Z Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara e Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara Las funciones de toma fotogr fica pueden ser cambiadas usando el monitor LCD En el modo GRABACI N F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M IMAGEN EN MOV CONF USUARIO GRABACI N DE VOZ al presionar el bot n Las siguientes funciones est n disponibles dependien EN aparecer el men en el monitor LCD do del modo que Ud haya seleccionado Men principal Submen Men secundario Modo de funcionamiento de la camara TAMA O IMPRIMIR 2 272x150 4 SUPERFINA F CIL MEMO 1120 x 840 FINA CORREO E 544 x 408 NORMAL 2272 x 1704 PROGRAMA RETRATO Pp 2272 x 1504 IMAGEN NOCTURNA mM 1120 x 840 A S M Mi CONF 1 2 3 S 544x 408 CALIDAD TIFF PROGRAMA RETRATO SUPERFINA IMAGEN NOCTURNA FINA A S M Mi CONFIG 1 2 3 NORMAL P A S M P A S M Mi CONFIG 1 2 3 A S M PRIORIDAD DE APERTURA A S M Mi CONFIG 1 2 3 PRIORIDAD DE OBTURACI N MANUAL MEDICI N MULTI PROGRAMA RETRATO
23. FECHA AJ HORA AA MM DD PLA MMDD AA ESTAMPAR DD MM AA ATR S 4 CONFIG OK I m U D O Q e Z Estampar m Hay una opci n que permite incluir FECHA HORA en las im genes fijas PLAY SETUP MyCAM ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men ESTAMPAR presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen ESTAMPAR 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO DESACTIVADO No se estampar n la fecha y la hora en el archivo de imagen FECHA S lo se estampar la fecha en el archivo de imagen FECHA HORA La fecha y la hora se estampar n en el archivo de imagen 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men J INFORMACI N LANGUAGE ESPA OL FORMATO JUNO SALIDA MENU P G 4 gt PLAY Seu MyCAM AJ FECHA AJ HORA DESACTIV FECHA T FECHA FECHA HORA ATR S 4 CONFIG OK La fecha y la hora se estampar n en la esquina inferior derecha del monitor LCD
24. Imagen en movimiento Grabaci n de voz 00 01 40 hora minuto segundo 17 Cuadro del enfoque autom tico C 18 Zoom Zoom digital x TRAD p 33 19 Pilas E p 17 20 Valor de la apertura F5 6 p 45 Velocidad de obturaci n 1 250 p 45 Inicio del modo de grabaci n m Grabaci n de una imagen fija 1 Insert the batteries p g 17 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 20 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria 4 Deslice el interruptor de alimentaci n para prender la c mara 5 Seleccione el modo PROGRAMA girando el dial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Puede aparecer el mensaje DELETE despu s de tomar la fotograf a Refi rase a la p gina 93 para mayor informaci n acerca de ELIM RESP Modo PROGRAMA a D D gt W gt Q O Z J AVISO Si la l mpara indicadora del enfoque autom tico titila significa que la c mara no puede enfocar el sujeto Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen J INFORMACI N Modo se al silente Al presionar el bot n de alimentaci n durante 2 segundos se cambia el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIV aunque usted los haya establecido como ACTIVADO Si usted desea o r el zumbador y el sonido
25. MENU P G 4 gt PW su mycam STANDARD NDICE ANCELAR STANDARD NDICE ATR S 4 CONFIG OK Men de Configuraci n m En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Cada modo de funcionamiento de la c mara tiene la ficha SETUP en su respectivo men Men principal Submen Men secundario ARCHIVO RESTABLECER SERIE APAGAR A Ajuste predeterminado 3 MIN cda iS El LANGUAGE Idioma ENGLISH FRENCH KOREAN ITALIAN CHINESE 1 DUTCH CHINESE 2 DANISH JAPANESE FINNISH RUSSIAN SWEDISH GERMANY PORTUGUESE SPANISH FORMATO NO Si AJUSTE DE FECHA acoso AJUSTE DE HORA 12 00 AM PM TIPO DE FECHA AA MM DD MM DD AA DD MM AA ESTAMPAR DESACTIVADA FECHA FECHA HORA SONIDO ACTIVADA DESACTIVADA CLARIDAD LCD BAJO NORMAL ALTO SALIDA VIDEO NTSC PAL VISTA R PIDA A DESACTIVADO 3 SEG ELIMINAR RESPUESTA DESACTIVADA ACTIVADA I m m D O Q je ARCHIVO m Esta funci n le permite poner nombres a los archivos 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para Ep TN MyCAM seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men ARCHIVO presionando el bot n ARRIBA ABAJO LAA 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen PATATA P G 4 gt A
26. N A S M x xxx e A x 0 P ASM Av x x x x emo x JeF x efF56 Tv xxl x x a x n JJ DIAPOSITIVAS DESACTIVADO 10 seg incrementos de 1 seg e OFF d Repetici n desactivada E s 2 E m y Repetici n activada E z gt E 7 0 0 PROTEGER Desbloquear a aa A em gJ Bloquear 0 5 DPOF ndice 1copia e xix O Est ndar 0 30 copias 0 xX EDITAR Recorte o x x 2 Cambiar tama o O x x ELIMINAR TODAS E 5 0 NOMBREDE Restablecer o m ARCHIVO Serie O HAGUOANONICO DESACTIVADO 1 10 min ex min IDIOMA 15 idiomas e English FECHA 2002 01 01 2050 12 31 e 2003 01 01 Listado de funciones de la c mara na Dial del Modo Prol Q C M 188 wee 20 Ta A n ESTAMPAR Desactivada o m Fecha 0 Fecha y Hora o TIPO DE FECHA AAAA MM DD o m DD MM AAAA o MM DD AAAA o EFECTO DE Activada o m SONIDO Desactivada 0 IMAGEN INICIAL Desactivada 0 IMAGEN 1 on IMAGEN 2 o IMAGEN 3 o IMAGEN DEL USUARIO o SONIDO INICIAL Desactivada 0 SONIDO 1 o m SONIDO 2 0 SONIDO 3 o SONIDO DEL Desactivada 0 OBTURADOR SONIDO 1 OBTURADOR o m SONIDO 2 OBTURADOR o SONIDO 3 OBTURADOR 0 CLARIDAD LCD Nivel 0 2 e 1 Nivel SALIDA DE VIDEO NTSC o m PAL o VISTA R PIDA Desactivado 1 3 seg e 1 seg Eliminaci n de respuesta Acivada o Eliminac
27. aa Hacer doble clic 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware ai A oee ee e a ee Seleccione USB Mass Storage Device y haga clic en LE mu P mr a jo cd le ds ho ds e de pk la opci n Stop a H EEMTET Hacer clic H Bra toram A a To Aa Z de il ei Ds j EL NEO Retiro del disco extra ble 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device Seleccione SAMSUNG DIGIMAX V4 USB Device y haga clic en la opci n OK 5 Aparecer la ventana Safe to Remove Hardware Haga clic en OK 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Haga clic en Close y se quitar el disco extra ble con seguridad 7 Desconecte el cable USB p L E mmn E Lemm mmmn a msm emr Ta ra a E A H h A ti 1 l md be am br reer ER acer clic um aj K PP a a l a alan Caci S Hacer clic iai AAA A pia D poa eree hm inair m re mna Hacer clic Instalaci n del controlador USB de MAC 1 El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n ya que el Sistema operativo MAC es compatible con el controlador de la c mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 0 10 2 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono sin t tulo en el escritorio despu s de conectar la c mara a MAC
28. angular se reducir el acercamiento digital en pasos Al soltar el bot n Zoom Gran angular se detiene el acercamiento digital Al presionar el bot n Zoom Gran angular se reducir el acercamiento digital y luego se proceder a reducir el acercamiento ptico hasta que se llegue al valor m nimo SH Al presionar el bot n Al presionar el bot n ES i E GRANANGULAR IR GRAN ANGULAR Zoom digital 4X Zoom digital 2X Zoom ptico 3X S AVISO Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Si la imagen est oscura apague la c mara y vu lvala a prender para modificar la posici n de la lente Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la c mara Cuando la c mara est prendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y oscura Tenga cuidado de no tocar la lente durante el funcionamiento del zoom ya que esto puede causar un da o Bot n ARRIBA Memo de voz JOA e a s mimi m Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n ARRIBA se mueve el cursor hacia arriba o cambia el valor del submen m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar su voz a una foto almacenada
29. bot n IZQUIERDA 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Press the menu button twice and the menu display will disappear TAMA O oa elas mim m Usted puede seleccionar el tama o de la imagen que necesite 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men TAMA O presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen TAMA O e Modo F CIL Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO IMPRIMIR fotos para impresi n ESPAI 2272 X 1504 Superfina P IMPRIMIR MEMO m fotos para sitios Web mM MEMO 1120 X 840 Fina E CORREO E CORREO E E fotos para correos electr nicos 544 X 408 Normal s CONFIG OK e Modos PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M Mi CONF 1 2 3 Select the desired sub menu by pressing the UP DOWN button _ PROG seur mycam 1 2272x1704 GRANDE 2272x1704 PJ 2272x1504 FOTO 2272x1504 M 1120x840 MEDIANA O 1120x840 a 544x408 5 544x408 PEQUE A CONFIG OK 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n MEN y el men desaparecer Tome la fotograf a J INFORMACI N Una imagen grande usa m s memoria as que al aumentar el
30. de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector m NO trate de desensamblar o modificar la c mara sta contiene piezas delicadas y circuitos de alto voltaje que pueden causar una sacudida el ctrica m En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a m Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia I m U D O Q je Z Indicador de advertencia Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Indicador de advertencia Causas Remedio ERR TARJETA Error de la tarjeta Apague y vuelva a prender la c mara Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria p g 83 TARJ LLENA No hay suficiente capacidad de memoria para tomar m s fotograf as Inserte una nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen innecesarios para desocupar espacio en la memoria NO HAY IMAGEN No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar im genes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes No se ha insertado la tarjeta de memoria La c mara n
31. de la C mara Samsung http www samsungcamera com J AvVMLJOS Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE m Para quitar el controlador USB refi rase al proceso que se muestra a continuaci n 1 Seleccione Start Settings y haga clic en Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove programs Removing the USB Driver for Windows 98SE 3 Aparecer la ventana de Add Remove Programs CO L Properties Haga clic en Digimax V y haga clic en el Emiten mma g Tma fii bot n Agregar o quitar e tamg ar nio ms Jeri nian hn A Hacer clic aia Pr a A PE 4 Aparecer una ventana Haga clic en el bot n OK y se quitar el controlador de la c mara 5 Se complet la desinstalaci n Haga clic en el bot n Finish y desaparecer la ventana J vVMLJOS Disco extra ble Para usar esta c mara como Disco extra ble instale p g 110 el Controlador USB 1 Antes de prender la c mara con ctela a la PC mediante el cable USB 2 Haga clic en Disco extra ble bajo Mi computadora o Windows Explorer 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extra ble DCIM 100sscam se pueden transferir a la PC J AVISO Informaci n importante sobre la utilizaci n del Disco extra ble gt El indicador del Disco extra ble no aparecer cuando la c mara est apagada Recomendamos que copie las im genes a la PC para verlas El abrir la
32. de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n LCD OQ ess mi ma m Puede comprobar el estado de grabaci n en el monitor LCD Al presionar el bot n LCD en el modo GRABACI N F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M IMAGEN EN MOV Mi CONFIGURACI N cambiar la pantalla como se muestra a continuaci n SAMSUNG J Al presionar Al presionar Al presionar el bot n LCD el bot n LCD el bot n LCD Pantalla LCD desactivada Imagen e informaci n completa Imagen e informaci n b sica Bot n del OBTURADOR e OIA A s mi my ao Sirve para tomar una foto o para grabar audio en el modo GRABACI N F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M IMAGEN EN MOV CONF USUARIO GRABACI N DE VOZ e En los modos F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M Mi CONFIG Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al presionar el obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la toma e En los modos IMAGEN EN MOV GRABACI N DE VOZ Al presionar el obturador hasta el fondo se realiza la toma de la imagen en movimiento o se graba el audio Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento o el aud
33. deseada presionando el bot n ARRIBA ABAJO Mientras presiona el bot n seleccione el valor de exposici n deseado presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA Modo de prioridad de obturaci n Bot n OIA a sm im Modo manual M Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de obturaci n deseada presionando el bot n ARRIBA ABAJO Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de apertura deseada presionando el bot n ARRIBA ABAJO En el modo manual el valor de exposici n no se puede compensar Refi rase a la p gina 51 para ver la informaci n acerca de la selecci n de los modos prioridad de apertura Modo manual prioridad de obturaci n manual J INFORMACI N Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n 4 aparecer en la parte inferior del monitor LCD Cuando la c mara se vuelva a prender el valor de compensaci n de exposici n se restablecer a 0 0EV descartando la compensaci n de exposici n p Gama de valores de la compensaci n de exposici n 2 0 2 0 EV pasos de 0 5 EV Si usted aumenta el valor de exposici n la fotograf a saldr m s clara Si usted disminuye el valor de exposici n la fotograf a saldr m
34. la conexi n USB falla caso 1 La c mara est apagada Prenda la c mara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC Si est Usando las pilas compruebe la condici n de las mismas caso 2 El Controlador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Referir a la p gina 110 caso 3 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta caso 4 Ocasionalmente la computadora reconoce el USB como otro dispositivo Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara y saque el cable USB Vuelva a conectar el cable USB y prenda la c mara La computadora deber reconocer ahora la c mara caso 5 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a prender Vuelva a transferir el archivo PMF caso 6 C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB est disponible en Windows 98 98SE 2000 ME y XP Revise el Universal serial bus controller en el Administrador de dispositivos Haga lo siguiente para revisar el Universal serial bus controller Win 98 ME Delinee en Start Setting Controller System Device Manager Universal serial bus controller Win 2K
35. los botones ARRIBA ABAJO SALIDA MENU P G 4 Presione el bot n ABAJO en el men TOMA y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men EFECTO presionando los botones ARRIBA e ABAJO homan SETUP MyCAM E 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen gt EFECTO UU 7 Seleccione el suomen deseado presionando los botones D gt ARRIBA ABAJO PUEST SOL Q NORMAL No se le agrega ning n efecto a la imagen S CONFIG OK e B N Convierte la imagen a imagen en blanco y Z negro SRGB SRGB es un modelo de color est ndar independiente del dispositivo Los dispositivos compatibles con SRGB pueden mostrar el color exacto de la imagen PUEST SOL Sirve para capturar im genes en el atardecer 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Press the menu button twice and the menu display will disappear Tome la fotograf a J INFORMACI N Cuando se apaga la unidad el valor de ajuste cambiado vuelve al valor inicial Nitidez o m Usted puede seleccionar la nitidez de la fotograf a 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men TOMA presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men TOMA y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el
36. modo REPRODUCCI N Para apagar la c mara deslice el interruptor de alimentaci n gt El men no aparecer en el monitor LCD bajo las siguientes circunstancias Cuando se est presionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia Cuando las pilas est n descargadas Inicio del Modo de Reproducci n m Reproducci n de una imagen en movimiento Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la imagen en movimiento que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de Imagen en movimiento aparecer el indicador de Imagen en movimiento Ag en el monitor LCD 4 Presione el bot n reproducci n y pausal HAD para reproducir un archivo de im genes en movimiento Para detener moment neamente la reproducci n de un archivo de imagen en movimiento vuelva a presionar el bot n de reproducci n y pausa Presione el bot n de reproducci n y pausa y se reiniciar la reproducci n del archivo de imagen en movimiento que se grab Para detener la reproducci n presione el bot n IZQUIERDA DERECHA m Reproducci n de una grabaci n de voz Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la grabaci n de voz que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de voz aparecer el indicador de voz en el monitor LCD 4 Pres
37. o ojojo Nublado x e x x e o o o o Fluorescente x ex xX o 0 0 0 Tungsteno x e x x e o o o o EFECTO Normal em em olm 9 m e m e m 9 m m em B N x e x xX o 0 0 0 sRGB x e x xpojo oj ojo Puesta de sol x e x x 0 o o NITIDEZ D bil x o x x o o o o 0 Normal 1 em em 9 m m m e m em em Fuerte x e x x 0 o o Listado de funciones de la c mara i gt an Dial del Modo ro Q C amp A S M i w Ai FLASH Autom tico x Ami x x x x x x o m Ojos rojos con Autom tico 4 m e m x x x x x 0 De relleno x 1 o x o e o x o Sincronizaci n lenta con ojos rojos x e x mM ojo jo x e Desactivada o o o 4Q mMoM Am Am e EVC 0 5 2 0 EV pasos de 1 2 EV x o o x o elo x o 0 0 EV em sm e m o m em em sm em 0 5 2 0 EV pasos de 1 2 EV x o o x o eo x o DISPARADOR Desactivada Am em io m em em em e mom o m AUTOM TICO 2 seg xo jo o o o o x e 10 seg o o e o o 0j o o Control remoto e e o olo o ZONADEENFOOUE Normal 80 cm infinito em em o m olm e mom em em em AUTOM TICO Macro 30 80 cm e o xx o o o o o Supermacro 6 30 cm e o x xo e jo x o AUDIO Desactivada Am e miem em em emm e om Memo de voz Activada e o o o o o o m e CONFGURAC
38. p g 37 68 l I AUTOM TICO CONTROL REMOTO DERECHA p g 40 68 ER Bot n MEN OK p g 42 68 Q Bot n MACRO SUPER MACRO ABAJO p g 36 68 Dial del Modo m Usted puede seleccionar el modo de operaci n deseado usando el bot n de Modo localizado en la parte posterior de la c mara fotogr fica m Esta c mara digital tiene 8 modos de operaci n Estas son listadas abajo F CIL EASY e Modo f cil En este modo se requiere el m nimo de ajustes de la c mara para hacer m s f cil la operaci n de la misma por ejemplo el tama o de la imagen para impresi n memorando y correo electr nico PROGRAMA PROG e Modo Programa En el modo programa usted puede tomar una fotograf a con una exposici n correcta Adem s usted puede seleccionar todos los ajustes de la c mara excepto la apertura y la velocidad de obturaci n RETRATO A Modo retrato Se usa tanto para tomas de retrato como para paisajes IMAGEN NOCTURNA Modo imagen nocturna Este modo se usa para tomar fotos de noche o contra un fondo oscuro Dial del Modo A S M A S M e Prioridad de apertura Prioridad de obturaci n Modo manual La Apertura y la Obturaci n se pueden establecer manualmente en el modo A S M IMAGEN EN MOVIMIENTO e e Modo de imagen en movimiento Se puede grabar una imagen en movimiento durante todo el tiempo de grabaci n disponible El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci
39. recargables Tipo AA Alcalinas Ni Mn Ni Zn Litio Tipo CR V3 Litio Pilas recargables Tipo AA Ni MH Ni Cd de m s de 1000 mA Tipo exclusivo SLB 1437 Digimax V4 solamente SBP 1103 tipo CR V3 J AVISO Informaci n importante acerca del uso de pilas Es m s f cil comprar las pilas alcalinas pero la duraci n de una pila var a seg n el fabricante de la pila y las condiciones de las tomas fotogr ficas Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica Recomendamos el uso de pilas de alta capacidad ALCALINAS ya que las pilas de manganeso no tienen suficiente potencia Las bajas temperaturas por debajo de O C pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales No mezcle pilas nuevas con viejas al mismo tiempo Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Si usted est planeando utilizar esta c mara fotogr fica por per odos de tiempo largos es recomendable que utilice un adaptador de CA Conexi n a la Fuente de alimentaci n e Uso del adaptador de corriente CA Si usted tiene acceso a una fuente primaria de ener
40. s italiano portugu s dan s finland s y holand s Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr Aun cuando la funci n SONIDO est establecido en ACTIVADO el sonido no se activar en este men Modo de grabaci n Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma o e D 4 a 8 G 6 e E e gt 2 le o zZ Imagen y estado completo No Descripci n Iconos P gina 1 Modo de grabaci n aa ela sM p 15 2 Advertencia de movimiento de la c mara Mp p 31 3 Flash FOoL70 p 37 4 Disparador autom tico control remoto S p 40 5 Memo de voz y p 35 6 Macro Supermacro Y Q p 36 Indicadores del monitor LCD No Descripci n Iconos P gina 7 Medici n Nu e p 53 8 ISO ISO p 55 9 Compensaci n de exposici n p 44 Compensaci n de apertura LA F5 6 p 44 Compensaci n de la velocidad de obturaci n ld 1 250 p 44 10 Enfoque manual MF p 43 11 Fecha Hora 2003 01 31 10 34 AM 12 Equilibrio de blancos AUTO E Ma gt g p 56 13 Nitidez O m E p 58 14 Calidad de la imagen TIFF HR mo oL p 50 15 Tama o de la imagen PME OME p 49 Toma continua AEB o 1 p 54 16 N mero de tomas disponibles restantes 161 Tiempo restante
41. se mover al submen de VISTA R 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO DESACTIV La funci n de vista r pida no se activar 1 3 SEG La imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n MEN y el men desaparecer Configuraci n de la funci n ELIM RESP Si usted seleccion el submen 1 3 SEG en el paso 5 presione el bot n DERECHA y aparecer el men ELIM RESP Seleccione el suomen EL RESP deseado presionando el bot n ARRIBA ABAJO Selecci n de DESACTIV No aparecer el mensaje de ELIM RESP Selecci n de ACTIVADO Puede eliminar la imagen capturada inmediatamente Uso del men ELIM RESP Si usted selecciona ACTIVADO en el men ELIM RESP despu s de tomar la foto aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa Selecci n de S se elimina la imagen captada Selecci n de NO se almacena la imagen captada J INFORMACI N PLAY SEA tucan ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV LANGUAGE PH ESPA OL FORMATO JENO o SALIDA MENU P G 4 PLAY ELIM RESP DESACTIV ACTIVADO CONFIG OK La funci n de vista r pida no se aplica a los archivos de imagen en movimiento ni los de clip de sonido La funci n VISTA R no es compatible con el formato de archivos TIFF oooO El
42. 0 8m infinito 2nd parte 0 3m 0 8m 3rd solamente en modo zoom gran angular 0 06m 0 3m Cuando la distancia de la toma fotogr fica est comprendida entre 0 06 m 0 3 m el modo del flash cambia autom ticamente a FLASH DESACTIVADO Cuando usted presiona el bot n MF los indicadores num ricos aparecer n en el lado derecho del monitor LCD Las cifras corresponden a las distancias a partir de la lente de la c mara p Los indicadores num ricos sirven s lo como referencia Enfoque el sujeto a trav s del monitor LCD cuando use el enfoque manual Bot n a a A S M m m Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Sin embargo usted puede seleccionar el valor de exposici n usando este bot n m Usted puede seleccionar la velocidad de obturaci n y el valor de la apertura en el modo A S M e En los modos PROGRAMA RETRATO MiCONF Mientras presiona el bot n seleccione el valor de exposici n deseado presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA e Modo prioridad de apertura A Mientras presiona el bot n seleccione el valor de apertura deseado presionando el bot n ARRIBA ABAJO Mientras presiona el bot n seleccione el valor de exposici n deseado presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA e Modo de prioridad de obturaci n S Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de obturaci n
43. 2X1704 Grande 2 12 25 38 2272X1504 Foto 2 14 29 43 1120X840 Mediano 8 53 106 159 544X408 Peque a 35 225 451 676 Imprimir Memo Correo electr nico Modo f cil 14 106 676 En Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria m Mantenimiento de la tarjeta de memoria Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV e No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal No use la tarjeta de memoria que se ha usado en otra c mara digital o e
44. 6 Precauci n ococonconconacnacoconcnaonconaos 6 O Advertencia oooorocncoronononanconionononos 7 O Peligro occconconnnnnnnnononconnonconcnnnannno nos 8 e Caracter sticas especiales 0 9 e Esta c mara digital puede usarse para 10 e Componentes suministrados por el fabricante ee omerrecronnon nan nonnon occ ncnonnnos 12 e Identificaci n de caracter sticas 13 e Vista frontal y superior ocoocoooncorn coros 13 e Parte posterior 8 inferior o o oo 13 O Lateral ooooooeoroccccnccnananacano caninos 14 e Bot n de 5 funciones eseese essee 14 e Dial del Modo coooomocoocnccnnocccanino 15 e Conexi n a la Fuente de alimentaci n 17 e Para insertar la tarjeta de memoria 20 e Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de Memoria ro ooorsornorcnncanaconanionocos 21 e Selecci n de fecha y hora seee 23 idioma 0coocconccnconccnncononccnnoo caninos 25 GRABACI N e Indicadores del monitor LCD 27 Inicio del modo de grabaci n e 29 e Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica eee eee 32 e Bot n LOD e omoooccnonnonnnnncnnonnanancnnn os 32 e Bot n del OBTURADOR oococcononccooooo 32 e Bot n GRAN ANGULAR TELE 33 e Bot n ARRIBA Memo de voz veeres 35 e Bot n MACRO SUPERMACRO 36 e Bot n FLASH ccccccccnnnonconicninnnaninoss 37 e Bot n del DISPARADOR AUTOM TICO CONTROL REMOTO
45. 80 320 x 240 LOGO JJ m ELIMINAR TODAS NO uU JJ si e STD UNA IMAGEN A ju 0 30 COPIAS GE Y e 9 TODAS LAS IM GENES A 0 30 COPIAS e y Z NDICE NO s CANCELAR STANDARD NDICE Presentaci n de diapositivas gt m Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados m Usted puede ver la presentaci n de diapositivas al conectar la c mara a un monitor externo 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del FA sem MyCAM men 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men DIAPOS presionando los botones ARRIBA Bu o Saaie ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen 7 CONFIG OK DIAPOS 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO PV seruP Mycam Si usted selecciona 1 10 SEG puede seleccionar el men REPETIR secundario REPETIR Seleccione 1 10 SEG y presione el bot n DERECHA y el DESACTIN cursor se mover al men secundario SERES 6 Seleccione el men deseado presionando los botones ARRIBA Puen CONFIG OK ABAJO DESACTIV Si se completa un ciclo la presentaci n de diapositivas se parar autom ticamente ACTIVADO Aun cuando se complete un ciclo desde la primera imagen hasta la ltima la presentaci n de diapositivas se repetir continuamente 7 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione d
46. ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men LANGUAGE presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen LANGUAGE 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione el bot n del men y desaparecer el men J INFORMACI N gt El idioma predeterminado es INGL S PLAY SETUP MyCAM ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV LANGUAGE ESPANOL FORMATO C SALIDA MENU P G 4 PLAY SETUP MyCAM ARCHIVO ESA APAGAR PYCCKN DEUTSCH FORMATO ESPA OL ATR S 4 CONFIG OK Usted puede seleccionar entre 15 idiomas los cuales se enumeran abajo Ingl s coreano chino tradicional chino simplificado japon s ruso alem n espa ol franc s italiano portugu s dan s finland s y holand s Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr Aun cuando la funci n SONIDO est establecido en ACTIVADO el sonido no se activar en este men Formato m Esta funci n se usa para formatear la tarjeta de memoria 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para P TN MyCAM seleccionar la ficha SETUP Segunda i F ARCHIVO SERIE 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men ET DEANA principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA m ABAJO SA
47. AGEN NOCTURNA Normal Fijo A S M Mi CONFIG Normal Macro Super macro IMAGEN EN MOVIMIENTO Normal Macro GRABACI N DE VOZ No disponible J INFORMACI N Cuando se selecciona macro o supermacro es posible que la toma detecte un movimiento de la c mara Si es as utilice un tr pode para eliminar este problema Cuando se selecciona supermacro el modo flash cambia autom ticamente a Flash desactivado 4 NOIDVavus Bot n FLASH 4 OA S M wi m Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n IZQUIERDA se mueve el cursor al men principal m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n IZQUIERDA funciona como bot n del FLASH 4 e Selecci n del modo flash 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N excepto IMAGEN EN MOV GRABACI N DE VOZ 2 Presione el bot n FLASH 4 hasta que el indicador del modo de Flash deseado aparezca en el monitor LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales GD Bot n FLASH Y OA elas mim e Indicador del modo de Flash Indicador Modo Flash Indicador 5 Definici n Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mra funcionar autom ticament
48. Aparecer la ventana de Registro MGI Haga clic en Continue o a a e 15 Aparecer la ventana de Online Registration Utility Llene los gt espacios en blanco y haga clic en el bot n de Register ram z Hacer clic 16 Se complet la instalaci n Haga clic en Finish Hacer clic 1 JH VMIJOS 419 Instalaci n del software de la aplicaci n J INFORMACI N p Aparecer el archivo L ame Click the Close button to close the file 17 To use the REMOVABLE DISK you have to restart your computer Click Finish button and the computer will restart Hacer clic gt 1 18 Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC a la c mara mediante el cable USB 19 Prenda la c mara Aparecer Asistente para hardware nuevo encontrado y la computadora se conectara con la c mara Si usted ha instalado antes un programa de visualizaci n de im genes o si su SO es Windows XP se abrir un programa de visualizaci n de im genes Si el programa de visualizaci n de im genes abre el controlador de la c mara se instal con xito m t 20 Si usted puede ver Removable Disk en la carpeta de My A computer la instalaci n del controlador de la c mara se habr E completado Ahora usted puede transferir im genes de la c mara a la PC mediante el cable USB Instalaci n del software de la aplicaci n J INFORMACI N Si usted ha instalado el controla
49. BAJO a UNA IMAGEN Especifica el n mero de copias de una imagen seleccionada Si usted necesita incluir informaci n de cantidad de copias en otra imagen presione el bot n IZQUIERDA DERECHA TODAS IMAG Especifica el n mero de copias de todas las im genes excepto para los archivos de im genes en movimiento y los archivos de grabaci n de voz 9 Presione el bot n OK y aparecer un recuadro en el monitor LCD para seleccionar la cantidad 10 Seleccione la cantidad de copias presionando el bot n ARRIBA ABAJO 11 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n 12 Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF L Presione el obturador y el modo de funcionamiento de la c mara pasar a modo reproducci n DPOF ndice D m Esta funci n especificar el n mero de ejemplares excepto para im genes en movimiento y clips de sonido para las copias ndices 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del Par SETUP WyCAM men 3 F reani DESACTIV 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal OUER 3 Seleccione el men EL TODAS presionando el bot n ARRIBA 106 ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men EL TODAS y aparecer la AAA P G 4 p gina del siguiente men 5 Seleccione el men NDICE presionando los botones ARRIBA ABAJO lP PV setup mycam 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al sub
50. C Esta c mara digital puede usarse para Ver im genes en una pantalla de TV o un monitor externo refi rase a la p gina 92 Imprimir im genes usando una impresora especializada una impresora compatible con DPOF o un equipo de laboratorio fotogr fico dotado para el for DPOF refi rase a la p gina Tome una fotograf a refi rase a la p gina 26 Descargar archivos de imagen de la c mara a la computadora refi rase a la p gina 100 Editar im genes en una PC refi rase a la p gina 123 Esta c mara digital puede usarse para Creaci n de un lbum de fotos digitales Insertar im genes directamente dentro de cualquier documento electr nico Grabar su voz refi rase a la p gina 35 Digimax samsung Lee SE Tomar un autorretrato y usar la imagen para personalizar tarjetas de identificaci n Grabar una imagen en movimiento refi rase a la p gina 30 D va Usted puede incluso crear su propio y exclusivo papel de regalo usando sus im genes digitales Componentes suministrados por el fabricante S rvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto HITA los componentes resaltados son opcionales C mara fotogr fica Bolsa Cable AV Cable USB digital Correa de la CD del software Manual de usuario Garant a del producto c mara fotogr fica A 7 y a 5 Z z Tarjeta de memoria SD Pila CR V3 SA
51. D A S M e Prioridad de apertura A El valor de apertura peque o se usa para retratos con el fin de separar el sujeto del fondo El valor grande de apertura sirve para la toma de fotograf as de paisajes con el fin de conservar enfocado el primer plano y el fondo Mientras presiona el bot n seleccione el valor de apertura deseado presionando el bot n ARRIBA ABAJO Para cambiar el valor de exposici n presione el bot n IZQUIERDA DERECHA y el bot n Dirija la c mara hacia el sujeto haga la composici n de la foto y tome la fotograf a e Modo de prioridad de obturaci n S Las velocidades altas de obturaci n sirven para tomar fotos deportivas y capturar im genes de acci n Las velocidades bajas de obturaci n sirven para mostrar el flujo de movimiento tal como el agua de una cascada Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de obturaci n deseada presionando el bot n ARRIBA ABAJO Para cambiar el valor de exposici n presione el bot n IZQUIERDA DERECHA y el bot n Dirija la c mara hacia el sujeto haga la composici n de la foto y tome la fotograf a e Modo manual M En este modo usted puede seleccionar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de obturaci n deseada presionando el bot n ARRIBA ABAJO Mientras presiona el bot n seleccione la velocidad de apertura deseada presionando el b
52. LIDA MENU P G 4 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen FORMATO 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones HN SETUP MyCAM ARRIBA ABAJO Selecci n de NO Aparecer la imagen en el monitor LCD Presione dos veces el bot n del men y NO desaparecer el men Selecci n de S Se formatea la tarjeta de memoria ATR S 4 CONFIG OK El mensaje NO HAY IMAGEN aparecer cuando se haya formateado en el modo reproducci n J INFORMACI N gt Antes de usar la tarjeta de memoria sta se debe inicializar Nueva tarjeta de memoria tarjeta no formateada Una tarjeta de memoria que tenga un archivo que la c mara no pueda reconocer o que se haya tomado de otra c mara I m U D O Q e S AVISO Todos los archivos de la memoria se borrar n cuando use la funci n FORMATO Antes de formatear la memoria es recomendable copiar los datos importantes en otros medios como copias de seguridad p ej disquetes discos duros CD etc gt No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria Ajuste de fecha m Puede cambiar la fecha estampada 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para MA SEP MyCAM seleccionar la ficha SETUP Segunda RENS SRE 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO
53. La arena u otras part culas peque as pueden ocasionar defectos severos Aseg rese de que no haya contacto con arena o part culas similares m Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad se haya desaparecido La acumulaci n de humedad puede ocurrir tambi n en la tarjeta de memoria Si sucede esto apague la c mara y saque la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad desaparezca m Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo m Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria m Mantenimiento Use una escobilla suave disponible en las tiendas de fotos para limpiar SUAVEMENTE la lente y la pantalla LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide
54. MSUNG Pila recargable Cargador de pilas Enchufe tipo cigarro Adaptador de CA para el carro aD Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n del Obturador Interruptor de alimentaci n p 32 Sensor para control de atenuaci n del flash Micr fono Visor ptico L mpara del Temporizador autom tico Ojete de la correa Flash Sensor del control remoto Lentes Parte posterior amp inferior L mpara indicadora L mpara del dial de Modo I flash Roj de lash Rojo Dial de modos p g 15 L mpara indicadora del enfoque autom tico Verde Bot n GRAN ANGULAR IMAGEN EN MINIATURA p g 33 65 Bot n TELE AMPLIACI N p g 33 66 Visor ptico Bot n amp REPRODUCCION Y PAUSA p g 44 770 II a O A ooa Bot n de 5 funciones Altavoz Bot n MF ELIMINAR p g 43 69 LE al SAMSUNG z Terminal de Bot n y LCD INFORMACION ne p g 32 65 conexi n USB AV Monitor del LCD Entrada de Socket del tripode Bot n del modo conexi n de CC REPRODUCCI N aD Identificaci n de caracter sticas Lateral Ranura para la tarjeta de memoria Compartimiento de las pilas Tapa de la tarjeta de memoria del compartimiento de las pilas Bot n de 5 funciones Bot n Memo de voz ARRIBA p g 35 67 E Bot n FLASH IZQUIERDA Bot n del DISPARADOR
55. NUA o toma AEB usted puede seleccionar el grupo de exposici n y el n mero de tomas continuas en el submen TOMA 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Tome la fotograf a J INFORMACI N gt En la toma continua y en la toma AEB el modo del flash se establece como flash desactivado Una vez que se haya completado la toma continua o la toma AEB el modo de toma fotogr fica se cambia a INDIVIDUAL autom ticamente Una vez que ha comenzado una secuencia continua sta seguir hasta que se haya alcanzado el n mero seleccionado de tomas El soltar el bot n del obturador no interrumpir esta funci n El n mero m ximo de tomas fotogr ficas en secuencia depende de la configuraci n escogida para la imagen Al usar una tarjeta de memoria SD de 32 MB la especificaci n correspondiente a la capacidad de tomas ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado Calidad Tama o Grande Foto Mediano Peque a TIFF N A N A N A N A Super fina 3 3 14 59 Fina 6 Y 28 99 Normal 10 11 42 99 Si usted cambia el tama o o la calidad de la imagen despu s de haber seleccionado la toma continua o la toma AEB el modo de toma fotogr fica cambiar autom ticamente a modo de toma individual Toma fotogr fica OA a sm mi J INFORMACI N
56. PUNTUAL A S M Mi CONFIG 1 2 3 MODO DE TOMA INDIVIDUAL A F CIL PROGRAMA CONTINUA rea RETRATO Mi CONFIG v 1 2 3 AEB A F CIL PROGRAMA 0 5 EV v RETRATO Mi CONFIG 1 2 3 ISO AUTOM TICO PROGRAMA A S M 100 AUTO no est 200 disponible Mi CONFIG 400 1 2 3 Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara Men principal Submen Men secundario Modo de funcionamiento de la camara EQUILIBRIO DE BLANCOS AUTOM TICO PROGRAMA A S M LUZ DIA IMAGEN EN MOV Mi NUBLADO CONFIG 1 2 3 FLUORESCENTE TUNGSTENO EFECTO NORMAL PROGRAMA A S M B amp W IMAGEN EN MOV Mi sRGB CONFIG 1 2 3 PUESTA DE SOL NITIDEZ D BIL PROGRAMA A S M NORMAL IMAGEN EN MOV Mi FUERTE CONFIG 1 2 3 J INFORMACI N El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Mientras se est n procesando datos de imagen cuando titila la l mpara LED verde situada junto al visor Cuando las pilas est n descargadas Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador por ejemplo tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n MEN NOIDVavus C mo utilizar el men m Cada modo de funcionamiento de la c mara tiene las fichas SETUP y MyCAM en sus respectivos men s m Los primeros men s de la primer
57. RCHIVO 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Par A o RESTABLEC El nombre del archivo siguiente ser RESTABLEC SERIE establecido como n mero 0001 a n despu s de formatear eliminar todos o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE En este sistema el nombre del archivo ser el n mero siguiente en la serie del ltimo nombre almacenado independientemente de cualquier acci n realizada tal como la eliminaci n o el cambio de formato de archivo 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men ATR S 4 CONFIG OK J INFORMACI N El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM y el primer nombre es SV400001 Cada vez que se almacena una imagen el n mero de archivo se incrementa en 1 Los nombres de los archivos se enumeran autom ticamente en secuencia a partir del SV400001 hasta el SV409999 Se pueden guardar 9999 archivos en una carpeta gt Al usar la opci n SERIE la secuencia se inicia en 100SSCAM y aumenta en incrementos de 1 p ej 101SSCAM 1025SCAM gt Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Apagado autom tico m Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas 1 Presione el bot n del men
58. SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax V 4 Digimax 4500 Super Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le guiar en el uso de Digimax V4 Digimax 4500 Super incluyendo la toma de fotos la descarga de im genes y el uso del software MGI PhotoSuite III SE S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Instrucciones m Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotograf a Inserte el cable USB Revise el estado de la c mara Revise el Disco extra ble No inserte el enchufe tipo cigarro a la toma de conexi n de entrada CC ya que sufrir a una descarga el ctrica o da ar a gravemente la c mara 25 Antes de conectar el cable USB a la PC y a la c mara debe primero instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 110 Tome una fotograf a p g 26 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB de la PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 99 Revise el estado de la c mara Si est apagada deslice el interruptor de la c mara para prenderla Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Disco extra ble Contenido PREPARADO e Familiarizaci n con su c mara fotogr fica 5 e Acerca de los s mbolos oooooomoo
59. Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la c mara se prende 1 Presione el bot n del men y presione dos veces el bot n T e tucan MN acen SONDOr DERECHA para seleccionar la ficha My CAM Tercera 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal SNET 3 Seleccione el men SON IN presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen O CAMBIAR gt de SON IN 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO A 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n A DT Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men SONIDO SON OBT SONIDO2 SONIDO3 SO CONFIG OK Sonido del obturador JJ m Usted puede seleccionar el sonido del obturador m 1 Presione el bot n del men y presione dos veces el bot n PA a tucan 3 DERECHA para seleccionar la ficha My CAM Tercera e ACERO t5 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal SRR e 3 Seleccione el men SON OBT presionando el bot n ARRIBA ep ABAJO O 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen Mors CAMBIAR gt O de SON OBT Z 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO a EE MINIC JA DESACTIV SON IN SON1 OBT 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y d
60. a continuaci n Al presionar 3 Al presionar el bot n de be a Edd 704 f el bot n de informaci n TV 1 6 informaci n ISO FLASH O Al presionar el bot n de informaci n DATE e 7 Imagen e iconos Imagen e informaci n Imagen solamente Bot n Imagen en miniatura y Gran angular Tele y Recortar gt m Usted puede ver hasta 9 im genes a la vez y recortar una imagen m La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD Presione el bot n de 5 funciones y podr reproducir otra imagen e Bot n de imagen en miniatura ay Presione el bot n de imagen en miniatura La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Q Es m U D e O Q je 2 D Al presionar el bot n de ia imagen en miniatura Eg z gt dl Al presionar el bot n i de ampliaci n Q ERA Modo de visualizaci n de im genes en miniatura E A Imagen resaltada Modo de visualizaci n normal g Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n Recorte m e Ampliaci n de im genes Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n Se pueden ver distintas partes de la
61. a ficha se cambian con los diferentes modos de funcionamiento de la c mara 1 Prenda la c mara y presione el bot n MEN Hay 3 fichas relacionadas con cada modo de la c mara en el men No hay men disponible cuando se selecciona el modo GRABACI N DE VOZ 2 Traslade el cursor de la ficha presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA Presione los botones de Pesonelostoonesde MAA SELE L 2272x1704 ZOUERDA DERECHA TOUERDAJDERECHA gt sul SON IN SALIDA MENU P G 4 SALIDA MENU P G 4 gt SALIDA MENU Modo GRABACI N P G 4 gt Modo de SETUP Modo MyCAM 3 Seleccione un men presionando los botones ARRIBA ABAJO Proa sanp biei Presione el bot n Presione los botones de TAMA O 2272x1704 ARRIBA ABAJO TAMANO 2272x1704 PY POUERDADERECHA TAMANO CALIDAD FINA FINA e MEDICI N JA MULTI MEDICI N JA MULTI LO MOV a y CAMBIAR MEDICI N ER TOMA J NORMAL ATR S 4 CONFIG OK CAMBIAR 4 Mueva el cursor al submen presionando el bot n DERECHA Para mover el cursor al men principal presione el bot n IZQUIERDA 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Si hay otro men incluido en el submen presione el bot n DERECHA o el bot n OK y el cursor se trasladar al otro submen Para mover el cursor al men anterior o para cancelar el ajuste del men presione el
62. apertura Exposici n AE o Exposici n manual Medici n Multipatr n Puntual Compensaci n 2EV en pasos de 0 5EV Equivalente ISO Autom tico 100 200 400 Modos Autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Flash Alcance Gran angular 0 3 3 0m Teleobjetivo 0 3 2 0m Tiempo de recarga Aprox 7 seg Nitidez D bil Normal Fuerte Efecto Normal Blanco y negro sRGB Puesta de sol Equilibrio de blancos Auto Luz del d a Nublado Fluorescente Tungsteno Grabaci n de voz M x 2 horas Os Memo de voz en Imagen fija m x 10 seg Estampado de fecha Fecha y hora Fecha Desactivado seleccionable por el usuario Imagen fija Modos F cil Programa A S M Mi Configuraci n Imagen nocturna Retrato Macro Macro Supermacro Toma Continua Individual Continua AEB fotogr fica Disparador autom tico 10 seg 2 seg Control remoto opcional Imagen en movimiento Voz Activado Desactivado seleccionable por el usuario Tama o 288x208 Tiempo de grabaci n dependiente de la capacidad de la memoria Medio Tarjeta SD MMC Hasta 256 MB garantizado Almacenamien Formato de archivo Imagen Fija TIFF JPEG DCF DPOF to Imagen en movimiento AVI MJPEG Voz WAV Especificaciones Tama o de laimagen Grande 2272x1704 p xeles Mediano 1120x840 p xeles Peque o 544x408 p xeles Foto 2272x1504 p xeles
63. as mayor es el valor ISO m s r pida ser la velocidad del obturador Sin embargo las im genes pueden quedar saturadas en condiciones de mucha iluminaci n 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Tome la fotograf a J INFORMACI N Mientras mayor es el n mero ser m s sensible a la luz Al igual que en las pel culas mayores velocidades inducen usualmente m s ruido electr nico as que la imagen tiene m s grano Cuando se apaga la unidad el valor de ajuste cambiado vuelve al valor inicial El ajuste AUTO no es aplicable al modo A S M e y D gt w gt Q O Z Equilibrio de Blanco a A S M m1 m El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men TOMA presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men TOMA y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men EQ BL presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen EQ BL 7 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen EQ BL Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA
64. ble con pantalla a color de 800X600 p xeles de 16 bits se recomienda pantalla a color de 24 bits Para Macintosh Power Mac G3 o posterior MacOS 9 x 10 2 M nimo 64MB de RAM 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM QuickTime 4 0 o superior para Imagen en movimiento x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso I m m D O Q je Notas con respecto al Software Sirvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows e En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario e La licencia por derechos de autor para ambos software se autorizan para el uso exclusivo con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de una PC artesanal o una PC que no ha sido garantizada por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Windows es una marca registrada de Microsoft x Macintosh Mac es la marca registrada de Apple computer USA A
65. c m Pasos del Men de COMPOSE Collages Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos pegadas sobre un fondo com n Photo Layouts La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Cards amp tags Utilice sus fotos para crear art culos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarjetas de Deporte Calendars Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales Collections Las fotos se pueden tambi n utilizar en la creaci n de una variedad de art culos para prop sitos de negocio Fun stuff Usted puede hacer portadas de revistas fondos art sticos etc Business Puede hacer art culos de negocio tales como tarjetas de negocio certificados letreros etiquetas material promocional r tulos de identificaci n personal papel de correo Frames amp Edges Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos seg n las plantillas predefinidas U O TI z D gt J m 1 y 3 t L MGI PhotoSuite lll SE Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios m Pasos del Men de ORGANIZE Choose a photo album to view or edit Select Album Para crear un lbum haga clic en Organize en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un lbum Maestro 6 Select a photo and choose an action below
66. cambiar a la fecha y hora predeterminada gt Si se sacan las pilas durante un per odo mayor de 1 hora puede que se tenga que restablecer el ajuste de fecha y hora Idioma m Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD 1 Prenda la c mara y presione el bot n MEN El men del modo grabaci n aparecer en el modo GRABACI N y el men del modo reproducci n aparecer en el modo REPRODUCCI N No hay un men asociado con el modo GRABACI N DE VOZ 2 Seleccione la ficha SETUP presionando el bot n DERECHA Et S MyCAM Presione el bot n ARRIBA o el bot n ABAJO y seleccione ARCHIV ERIE LANGUAGE E APAGAR DESACTIV 3 Mueva el cursor al submen LANGUAGE presionando el bot n DERECHA y seleccione el idioma que desea al presionar el ICI bot n ARRIBA o el bot n ABAJO SALIDA MENU P G 4 4 Presione el bot n A r para confimar la configuraci n esione el bot iceptar para confima a co gu aci N E MICA Para volver al men principal o cancelar el ajuste presione el i A ARCHIVO E bot n IZQUIERDA Vuelva a presionar el bot n de MENU y el HFE y A APAGAR PYCCKN men desaparecer LANGUAGE Y DEUTSCH FORMATO ESPA OL SA CONFIG OK J INFORMACI N El idioma predeterminado es INGL S Usted puede seleccionar entre 15 idiomas los cuales se enumeran abajo Ingl s coreano chino tradicional chino simplificado japon s ruso alem n espa ol franc
67. cerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el controlador de la c mara Instalaci n de la aplicaci n 4 Acceso al sitio Web de Samsung Camera Haga clic en el men Install del marco de ejecuci n autom tica y se instalar todo el software de la aplicaci n m Camera driver Esto permite transferir la imagen entre la c mara y la PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara a la PC usted puede buscar Disco Extra ble en Explorador de Windows o en Mi Computadora El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 0 10 2 Instalaci n del controlador de la c mara para WINDOWS p g 110 Acerca del software m Digimax Viewer 2 0 Este es un programa para visualizar im genes almacenadas Usted puede ver las im genes almacenadas en la memoria directamente en un monitor de PC Tambi n puede copiar mover o eliminar las im genes y ampliar o reducir el tama o de las mismas con Digimax Viewer S lo para Windows Instalaci n de Digimax Viewe
68. de funcionamiento de la camara e Modo f cil a PROG Modo programa EJ QQ Modo retrato a e Modo nocturno A A S M Modo de prioridad de apertura A S M Modo de prioridad de obturaci n M A S M Modo manual EJ E Modo de imagen en movimiento My1 MySET Modo de configuraci n del usuario C0 Modo de grabaci n de voz gt Modo de REPRODUCCI N m La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No utilice pilas viejas con nuevas o mezcle distintas marcas de pilas e Cerci rese de que las pilas est n colocadas correctamente con respecto a sus polaridades m Cuando no vaya a usar la c mara por mucho tiempo no deje de desenchufarla de su fuente de alimentaci n m No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No traslade la c mara mientras est prendida si usted est utilizando el Adaptador de CA Siempre que termine de usar la c mara ap guela antes de desconectar el adaptador del tomacorriente de la pared Luego antes de mover la c mara cerci rese de que todos los cordones o cables conectores de otros dispositivos est n desconectados El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un
69. de inicio establezca los ajustes SONIDO y SON IN del modo SETUP en ACTIVADO Hay dos l mparas LED una verde y otra roja ubicadas junto al visor Si usted enfoca el sujeto cuando presione el bot n del obturador hasta la mitad la l mpara LED verde se iluminar y usted podr tomar la foto Si la c mara logra enfocar el sujeto el cuadro de enfoque autom tico que se encuentra en el centro del monitor LCD cambiar de color blando a verde Si se enciende la luz roja el flash puede dispararse Si la l mpara roja titila significa que el flash se est cargando Cuando una imagen se est almacenando en la tarjeta de memoria la l mpara verde titila lentamente Una vez que los datos de la imagen se han almacenado la luz verde LED se apagar Despu s de que se haya apagado la luz verde del LED usted podr reanudar la toma de fotograf as Inicio del modo de grabaci n m Grabaci n de una Minipel cula Los pasos del 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen fija 5 Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO girando el dial de modos 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el visor o el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para realizar una toma de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponible de grabaci n Las im genes en mov
70. dor de la c mara el Asistente para hardware nuevo encontrado puede que no se abra Despu s de que abre la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado se abre otra ventana para seleccionar la ubicaci n del archivo del controlador de la c mara En este caso seleccione la carpeta CAWINDOWSUNRIOTHER Si no puede encontrar la carpeta INF OTHER revise el i pa bot n Show all files en Explorador de Windows Ta DE 3 Vista Carpeta Opci n Vista Antes de conectar la c mara a la PC debe instalar el ja j j m controlador de la c mara gt Una vez instalado el controlador de la c mara debe reiniciar su PC Si conecta la c mara a la PC antes de instalar el controlador de la c mara se abrir el Asistente para hardware nuevo encontrado En este caso cancele el Asistente para hardware nuevo encontrado y desconecte la c mara de la PC Instale el controlador de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la PC gt Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara p g 116 y reinstale el controlador 2 Refi rase a las PMF p g 138 para averiguar si hay una soluci n posible al problema 3 Si la unidad central de proceso de su computadora es VIA chip esto es mostrado en el Controlador de host USB descargue el archivo parche de la p gina web
71. e mover al men EL TODAS WNO principal f SALIDA MENU P G 4 gt 4 Seleccione el men C TAMANO presionando los botones ARRIBA ABAJO 5 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen uan ea ROA C TAMA O 10243768 r z 640x480 6 pd ie deseado presionando los botones ET EL TODAS LOGO 7 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n ATP S 4 CONFIG OK Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men J AVISO Las im genes de tama o grande se pueden redimensionar a un tama o menor pero cuando una imagen de tama o peque o se redimensiona a un tama o mayor usted podr notar que la calidad de la imagen se reduce Si usted trata de redimensionar una imagen de tama o Foto o Impresi n aparecer un submen N A No disponible en la pantalla del men p S lo se pueden redimensionar los archivos JPG Los archivos TIFF y WAV no se pueden redimensionar gt No es posible redimensionar las im genes con distintos formatos de compresi n aunque el tama o de una imagen archivo JPG presenta una relaci n de cuatro a tres 2272X1704 1120X840 544X408 etc S lo se puede redimensionar el archivo con formato de compresi n 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje N A aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no s
72. e podr almacenar La imagen de inicio no se guarda en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna Eliminar todo gt m Esta funci n le permite borrar de la memoria todas las im genes no protegidas 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del par SETUP MyCAM nd T IS 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men EL TODAS presionando el bot n ARRIBA ABAJO ICI 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen PEN P G 4 gt EL TODAS 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones PP ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK HA L Selecci n de NO Se presenta de nuevo el men inicial ELUS PROTEGER Selecci n de S Aparecer el mensaje ESPERE y se borrar n todas las im genes desprotegidas Si no hay im genes protegidas todas las im genes se eliminar n y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN 6 Si usted selecciona NO presione dos veces el bot n de men y desaparecer la pantalla del men Si el mensaje NO HAY IMAGEN aparece en el monitor LCD despu s de seleccionar S presione el bot n del modo reproducci n o gire el dial de modos EOS s ATR S 4 CONFIG OK J AVISO Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n I m U D
73. e y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Reducci n de ojos rojos El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con las condiciones prevalecientes Mientras m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash 5 Flash de relleno E El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Recomendamos el uso de un tr pode Cuando usted tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de prevenci n de movimiento Mp aparecer en el monitor LCD s Sincronizaci n y lenta Flash El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en A 3 donde est prohibido el uso del flash Cuando usted tome una fotografia en condiciones de poca iluminaci n el desactivado o ION a a indicador de prevenci n de movimiento M aparecer en el monitor LCD J INFORMACI N gt El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 7 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo En modo supermacro toma continua o modo AEB el flash no funcionar Bot n FLASH Y OA elas mim e Ajuste del modo Flash
74. ede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men ESTAMPAR presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n ABAJO en el men ESTAMPADO y aparecer la p gina del siguiente men 7 Seleccione el men VIDEO presionando el bot n ARRIBA ABAJO 8 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen VIDEO 9 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO 10 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men J INFORMACI N LAY SETUP MyCAM ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV LANGUAGE PH ESPA OL ORMATO JNO SALIDA MENU P G 4 PLAY SEUA tuycan NTSC PAL SO CONFIG OK Seleccione el est ndar de video correspondiente al monitor externo El modo PAL es compatible solamente con BDGH NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur Taiw n M xico PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia
75. el men FORMATO presionando el bot n ABAJO ATECA anni Vuelva a presionar el bot n ABAJO y aparecer la p gina del siguiente men Presione el bot n ARRIBA o el bot n ABAJO y seleccione AJ FECHA MOV 4 Y CAMBIAR p 3 Mueva el cursor al submen AJ FECHA presionando el bot n P EU tucan DERECHA ANO a 03 01 01 y ATR S 4 CONFIG OK J INFORMACI N Per odo disponible de fechas 2002 01 01 2050 12 31 Los a os y meses bisiestos est n corregidos autom ticamente El ajuste predeterminado es 2003 01 01 12 00pm Selecci n de fecha y hora 4 Seleccione la fecha correcta presionando el bot n de 5 funciones Bot n de DERECHA selects YEAR MONTH DAY item Bot n ARRIBA o ABAJO cambia el valor de cada tem 5 Presione el bot n Aceptar para confimar la configuraci n Para volver al men principal o cancelar el ajuste presione el bot n IZQUIERDA 6 Para seleccionar la hora correcta seleccione AJ HORA en el paso 2 Vuelva a presionar el bot n de MEN y el men desaparecer J AVISO PLAY SETUP MyCAM MES AJ HORA A T FECHA 03 01 01 ESTAMPAR gw ATR S 4 CONFIG OK PLAY SETUP MyCAM AJ FECHA P 03 01 01 12 00 PM T FECHA AA MMIDD ESTAMPAR PH DESACTIV Vav CAMBIAR p Si se sacan las pilas la configuraci n de fecha y hora se mantendr durante 1 hora aproximadamente Una vez que haya transcurrido 1 hora aproximadamente la fecha y hora
76. el monitor LCD TODAS IMAG Todas las im genes almacenadas se protegen o desprotegen 6 Seleccione BLOQUEAR o DESBLOQ presionando el bot n ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n OK q DESBLOQ Elimina la funci n de protecci n BLOQUEAR Establece la funci n de PROTEGER Si usted necesita proteger otra imagen presione el bot n IZQUIERDA DERECHA En caso de seleccionar UNA IMAGEN 7 Presione el obturador y desaparecer el men Si usted protege una imagen el icono de proteger aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador J AVISO PU serv MyCAM DIAPOS PROTEGER BLOQUEAR C TAMANO LOGO ECTODAS NO SALIDA MENU P G 4 DIAPOS UNA IMAGEN C TAMA O TODASIMGE EL TODAS ATR S 4 MyCAM CONFIG OK SALIDA OBTUR MOVER IM 4 CONFIG OK Una imagen en modo BLOQUEAR estar protegida de las funciones ELIMINAR o ELIMINAR TODAS pero NO estar protegida de la funci n FORMATO TD I m U D O Q je Cambiar tama o gt m El tama o de la imagen almacenada se puede cambiar y usar como logo El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Presione el bot n del modo reproducci n y seleccione una imagen que usted desee redimensionar presionando el bot n PV seruP gt mycam OFF NEE E IATA 2 Presione el bot n del men 3 Presione el bot n ABAJO y el cursor s
77. em 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men PLAY SETUP MyCAM ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV LANGUAGE ESPANOL owo O SALIDA MENU P G 4 gt PLAY SETUP MyCAM AJ FECHA Y 03 01 01 03 58 PM T FECHA AA MMIDD ESTAMPAR PY DESACTIV MOV a vw CAMBIAR PLAY SETUP MyCAM AJ FECHA HORA a T FECHA 03 58 PM ESTAMPAR v ATR S 4 CONFIG OK Tipo de fecha m Usted puede seleccionar el tipo de fecha que se estampa en la imagen 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men T FECHA presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen T FECHA 7 Seleccione el suomen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO AA MM DD A o Mes D a MM DD AA Mes D a A o DD MM AA D a Mes A o 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men PLAY SETUP MyCAM ARCHIVO SERIE APAGAR DESACTIV LANGUAGE ESPANOL FORMATO MANO SALIDA MENU OPTS SET MyCAM Y AJ
78. emoto Bot n del DISPARADOR AUTOMATICO CONTROL EIIOTO ST e Disparador autom tico control remoto a A Q A s M My1 Modo de funcionamiento de la camara Ajuste ajuste predeterminado del modo de funcionamiento de la c mara IMAGEN NOCTURNA Control remoto A S M Mi CONFIG F CIL Desactivado Disparador autom tico 10s Control remoto PROGRAMA RETRATO Desactivado Disparador autom tico 2s Disparador autom tico 10s IMAGEN EN MOVIMIENTO Desactivado Control remoto GRABACI N DE VOZ No disponible J INFORMACI N L mpara del Temporizador autom tico En disparador autom tico 10s Durante los primeros siete segundos la l mpara LED titila a intervalos de un segundo Durante los ltimos tres segundos la l mpara LED titila r pidamente a intervalos de 0 5 segundos En disparador autom tico 2s la l mpara LED titila a intervalos de 2 segundos e y D gt Ww gt Q O Z Si usted opera el conmutador de alimentaci n de energ a el dial de modos o el bot n del disparador autom tico durante el funcionamiento del disparador autom tico se cancelar la funci n del disparador autom tico Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara e Alcance del control remoto Cuando usted toma una foto utilizando el control remoto
79. en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador es decir tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a implemente cancele la pantalla del men presionando el bot n del MENU Bot n MF O ej s mu m En condiciones de oscuridad el enfoque autom tico puede no funcionar Si ocurre esto presione el bot n MF para seleccionar el enfoque manual m Despu s de cambiar el enfoque manualmente la imagen puede resultar borrosa Tenga cuidado cuando use esta funci n Mientras presiona el bot n MF aparecer la barra MF en el monitor LCD Mientras presiona el bot n MF seleccione el valor del enfoque deseado presionando el bot n ARRIBA ABAJO y tome la foto Cuando se presiona el bot n ARRIBA Enfoque a larga distancia Cuando se presiona el bot n ABAJO Enfoque acorta distancia Suelte el bot n MF y desaparecer la barra MF Si usted cambia el valor del enfoque el indicador MF aparecer en la parte inferior del monitor LCD NOIDVavus Despu s de cambiar el valor del enfoque J INFORMACI N gt Si usted no cambia el valor del enfoque mientras presiona el bot n MF el enfoque autom tico se activar La funci n de enfoque manual se deshabilita en los modos F CIL y GRABACI N DE VOZ gt La barra MF se divide en 3 partes seg n la distancia de la c mara al sujeto Parte de la barra MF Distancia de la c mara al sujeto 1st parte
80. endio Utilice siempre la extremas de temperatura La exposici n a c mara y sus accesorios en un rea bien temperaturas extremas puede afectar de ventilada manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio Ne Ay AN Peligro DANGER m No intente realizar ninguna modificaci n en m No utilice este producto cerca de gases esta c mara Esto podr a ocasionar fuego inflamables o explosivos pues esto podr a lesi n descarga el ctrica o da o severo a aumentar el riesgo de una explosi n usted o a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera m Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c mara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos extra os m No opere esta c mara con las manos met licos o inflamables en la c mara a trav s mojadas Esto podr a presentar un riesgo de de los puntos de acceso tales como por descarga el ctrica ejemplo la ranura para la tarjeta o el compartimiento de las pilas Esto puede ocasionar un fuego o una descarga el ctrica 5 Caracter stica
81. ente El flash no se Se ha seleccionado el modo Quite el modo FLASH enciende FLASH DESACTIVADO DESACTIVADO Presenta la fecha y la hora incorrecta Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan Aver a de la c mara fotogr fica Saque y reinserte las pilas y prenda la c mara Error de la tarjeta de memoria Formato incorrecto de la tarjeta de memoria Formatee de nuevo la tarjeta de memoria p g 83 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio Color de la imagen fotogr fica diferente al de la escena original El ajuste del Equilibrio de blancos es incorrecto Seleccione el Equilibrio de blancos apropiado Las im genes fotogr ficas estan demasiado brillantes La exposici n es excesiva Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Revise los cables de conexi n Inserte una tarjeta de memoria que tenga los archivos correctos Cuando se utiliza el explorador de la PC no aparece el archivo Disco Extra ble La conexi n del cable est incorrecta La c mara
82. eocronnccnoniinoncno 40 e Bot n MEN JOK ooccoocooncnoiocncnonanooos 42 e Bot n MF croononnncncnnananononnon no ncnonanos 43 O Bot n o ooocrconccnccnconccnccnccnconaoonos 44 e Uso del monitor LCD para el ajuste de la c mara nore E E E E E EE EaR 46 e C mo utilizar el men eetere 48 O TAMA O ecccooconcnnncncinnanconconconcaccnncos 49 e CALIDAD ius daa 50 SANSIM sprint sn 51 O Medici n orooronooconnonconono nao nanconnos 53 e Toma fotogr fica ooomoocoononorocno cos 54 e Equilibrio de Blanco 56 e EfeciO o ooooroonconconnnccnn non cannnnios 57 O NitideZ ooorocccnonccnnconconono rE te 58 e Men del modo Mi CONFIGURACI N 59 MODO sa tancias cenit 59 O Cambiar e cooorccconioncnnconconono nan Ek 60 REPRODUCCI N e Inicio del Modo de Reproducci n 62 e Indicadores del monitor LCD 64 Contenido e Bot n de informaci n eesse seers e Bot n Imagen en miniatura y Gran angular Tele y Recortar e Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n Recorte e Bot n ARRIBA Memo de voz e Bot n ABAJO IZQUIERDA DERECHA e Bot n MEN OK e Bot n de ELIMINAR e Bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA e Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD e Presentaci n de diapositivas e Proteger e Cambiar tama o cooononccccccnnocinncnano e Eliminar todo e DPOF Est ndar eee eee rererere e DPOF ndice e DPOF Cancelar ooooc
83. esaparecer el men SONZOBT SON3 OBT ATR S 4 CONFIG OK Listado de funciones de la c mara m Ajuste predeterminado 4 Despu s de reiniciar la c mara Seleccionable X No disponible No seleccionable i gt a Dial del Modo PROG Q Q AISSIM w WSE E ARN TAMA O Imprimir Foto Superfina on S ME Memo Mediano Fina o Correo E Peque o Normal o Grande x o m0 m o m e m em e m o m Foto xio jo e o o o Mediano x e o o o o 0 Peque a x e o o e o o E o 288 X 208 p xeles z Am CALIDAD Tiff 1 1 xX o o 0 0 0 0 0 Superfina 1 4 xo e ejo o o 0 Fina 1 8 x 0 mem o m e m e mie m em Normal 1 12 xo ojojojo o o 1 12 em ZOOM ZOOM ptico ejo e oe o o o o o ZOOM digital o o e o o x o o x MEDICI N Multipatr n em em em 9 m e m e m 9 m em em Puntual x e o x e o 0 x o ENFOQUE AF o m om m 9 m 9 1 o m 9 m m em MF indicador xX 0 o O 0 o 0 0 0 TOMA Individual o m sm em e mio m em em x em FOTOGR FICA Continua ojo o x eo o xo AEB J o o x X x x x 0 ISO AUTOM TICO mio mo miem x xx e lem 100 xie x x o momie m x e 200 x e x x e o o x o 400 x e x x o o J Xx 0 EQUILIBRIO Autom tico o m sm m e mie m em e m em em DE BLANCOS Luz del d a xo x x e
84. est apagada No hay pilas las pilas est n agotadas o el adaptador de CA no est conectado El sistema de operaci n no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Otra alternativa es que la PC no es compatible con USB El controlador USB no est instalado Revise la conexi n Prenda la c mara Inserte pilas nuevas o compruebe la conexi n del adaptador Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 10 2 0 posterior en una PC que sea compatible con USB Instale el Controlador de almacenamiento USB Er m U D O Q je Z Especificaciones Tipo 1 1 8 CCD Sensor de la imagen P xeles efectivos Aprox 4 0 Megap xeles P xeles totales Aprox 4 1 Megap xeles Distancia focal Lente Schneider f 7 7 23 1 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 38 114 mm Lentes No F F2 7 F4 9 Zoom Digital Modo Imagen fija 1 0X 4 0X Modo reproducci n 1 0X 8 3X depende del tama o de la imagen Meca Visor ptico Visor ptico de imagen real Monitor LCD LCD TFT de 1 5 a color 117 600 puntos Tipo Enfoque autom tico TTL Enfoque manual Enfoque Alcance Normal 80 cm infinito Macro 30 80 cm Supermacro 6 30 cm Gran angular solamente Tipo Obturador Mec nico y Electr nico ea Velocidad 4 1 2 000 seg Manual m x 15 seg Control Programa AE Prioridad de obturaci n AE Prioridad de
85. eta de memoria cuando la l mpara indicadora del Enfoque autom tico Verde est titilando ya que esto puede causar un da o en los datos de la tarjeta de memoria gt Usted puede usar bien una tarjeta de memoria SD o bien una tarjeta Multi Media Card MMC Recomendamos que use la tarjeta de memoria SD ya que la tarjeta de memoria Multi media necesita m s tiempo para almacenar las im genes que la tarjeta SD Contactos AN Pam de la tarjeta La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protecci n Interruptor para i A para prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o formateados protecci n de s MEU 3 escr la Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD los datos quedar n protegidos Al deslizar Etiqueta el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada Revise la posici n del interruptor antes de tomar una foto Tarjeta de memoria SD Digital de Seguridad Cuando use una tarjeta de memoria SD de 32 MB la capacidad de tomas fijada las especificaciones ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado Estas figuras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen pueden ser afectados por variables tales como el rendimiento de la memoria y el tema de la fotograf a Tama o de la imagen grabada TIFF Superfina Fina Normal 227
86. g a el ctrica el uso de un adaptador de CA permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Enchufe el adaptador dentro del punto de conexion DC 5V IN de la c mara fotogr fica Remove the batteries when using the AC adapter EN AN PELIGRO DANGER Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a gt Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotogr fica No hacer esto puede afectar su garant a e Uso de la unidad de alimentaci n Digimax Premium Power Pack Opcional SLB 1437 KIT La unidad de alimentaci n Digimax Premium Power Pack contiene una pila recargable interna de ion de litio un cargador de pilas un conector tipo cigarro para el carro y un adaptador de CA para ser usados con la Digimax V4 19 lt 1 SAMSUNG e Uso del paquete de pilas Digimax Opcional SBP 3605 5 V El paquete de pilas Digimax es un paquete de pilas de ion de litio recargable y externo que puede ser usado con la mayor a de las c maras digitales Estos paquetes de pilas opcionales suministran energ a de larga duraci n y sus rendimientos operat
87. gar im genes al lbum Hacer clic 2 Haga clic en Computer en el men Agregar fotos Hacer clic S AVISO Las fuentes Digital Camera Direct Scanner TWAIN Digital Camera TWAIN no se pueden usar MGI PhotoSuite lll SE 3 Aparecer la ventana Add photo to Album Seleccione las im genes que desea agregar Haga clic en Add Hacer clic 4 El proceso para agregar im genes se complet JH VMIJOS MGI PhotoSuite IlI SE Guardando o compartiendo im genes m Pasos del men de SHARE Save Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y ruta de acceso actual Save As Para asignar un nombre o una ruta de acceso nueva al archivo Send E mail Para enviar im genes por correo electr nico Slide Show Ver las im genes como una presentaci n de diapositivas MGI PhotoSuite III SE pepe Usted puede imprimir im genes m Men de PRINT Print Impresi n de im genes Print Multiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n mero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes J INFORMACI N Para m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Help MGI PhotoSuite III help J vVMLJOS PMF S rvase revisar lo siguiente si
88. i n de respuesta Desacirada o m Inicio del modo PC Si inserta el cable USB en el terminal de conexi n USB el modo de funcionamiento de la c mara cambiar autom ticamente a modo PC En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC La l mpara del indicador de enfoque autom tico roja titila cuando los archivos se est n transfiriendo mediante la conexi n USB m Conexi n de la c mara a la PC 1 Prenda la computadora 2 Prenda la c mara 3 Conecte la PC y la c mara mediante el cable USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en el terminal de conexi n USB de la c mara Inserte el conector grande del cable USB en el puerto USB de la PC Deben quedar firmemente insertados m Desconexi n de la c mara a la PC Refi rase a la siguiente p gina WIN 98SE p g 119 WIN 2000 ME XP p g 119 J INFORMACI N El controlador de la c mara debe estar instalado antes de usar el modo PC Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a una computadora 4 Es m U D O Q je pa Inicio del modo PC m Descarga de im genes almacenadas Una vez que haya descargado im genes a su PC stas pueden editarse e imprimirse 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla del esc
89. icr fono Bot n ABAJO IZQUIERDA DERECHA m m Los botones ABAJO IZQUIERDA DERECHA activan las funciones siguientes e Bot n ABAJO Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n ABAJO se mueve el cursor hacia abajo o cambia el valor del submen e Bot n IZQUIERDA Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n IZQUIERDA se mueve el cursor al men principal e Bot n DERECHA Cuando se visualiza el men en el monitor LCD si se presiona el bot n DERECHA el cursor se mueve al submen Bot n MEN OK gt e Bot n MEN Al presionar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial e Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones J INFORMACI N El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Mientras se est n procesando datos de imagen cuando titila la l mpara LED verde situada junto al visor Cuando las pilas est n descargadas Bot n de ELIMINAR f gt m Esta funci n elimina una imagen que se haya guardado en la tarjeta de memoria 1 Presione el bot n del modo reproducci n 2 Presione el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y luego presi
90. imagen presionando el bot n de 5 funciones Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen original en tama o completo El indicador de ubicaci n est en el lado inferior izquierdo del monitor LCD e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente Seleccione la secci n que desea recortar presionando el bot n de 5 funciones Presione el bot n OK y aparecer el mensaje que se muestra en la gr fica anexa Seleccione S o NO presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA y luego presione el bot n OK Selecci n de S aparecer en el monitor LCD una imagen recortada con el mismo nombre del ltimo archivo Selecci n de NO aparecer la imagen inicial J INFORMACI N M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Tama o de la imagen Grande Foto Mediano Peque a M ximo factor de ampliaci n X8 3 X4 3 X2 1 gt Si una imagen se ampl a el indicador de ampliaci n aparecer en la esquina inferior izquierda del monitor LCD Los archivos de imagen en movimiento TIFF y WAV no se pueden ampliar Usted puede notar una disminuci n en la calidad de la imagen cuando las ampl a gt El tama o de la imagen recortada no se puede definir ya que esta funci n extrae solamente la parte de la imagen que aparece en el monitor LCD Si no hay suficiente espacio de memoria
91. imar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Tome una fotograf a INFORMACI N SETA serv mycam MODO y Mi CONFIG1 CAMBIAR SALIDA MENU P G 4 gt MS seu mycam MODO J s ATR S 4 CONFIG OK P A S M que aparece en el men principal representan los modos Programa P Prioridad de apertura A Prioridad de obturaci n S y modo Manual M Usted puede guardar uno de los modos de la c mara en el modo Mi CONFIGURACI N Modo de REPRODUCCI N Es m U D e O Q oX 2 Inicio del Modo de Reproducci n Prenda la c mara y seleccione el modo Reproducci n p gt presionando el bot n correspondiente Ahora la c mara puede reproducir las im genes guardadas en la memoria Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD m Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el nt z bot n correspondiente 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD ws nel 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA J INFORMACI N Aun cuando la c mara est apagada usted puede iniciar el modo reproducci n presionando el bot n correspondiente gt La pantalla LCD permanecer en operaci n hasta que la c mara se apague en el
92. imiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 288 X 208 Tipo del archivo AVI J INFORMACI N Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO gt El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara m Grabaci n de audio Los pasos del 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen fija 5 Seleccione el modo GRABACI N DE VOZ girando el dial de modos 6 Presione el bot n del obturador para grabar audio Presione el bot n del obturador una vez y se grabar el audio durante tanto tiempo como lo permita el tiempo disponible de grabaci n El tiempo de grabaci n aparecer en el monitor LCD El audio se grabar aun cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Modo de GRABACI N de VOZ Inicio del modo de grabaci n J INFORMACI N gt La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono J AVISO Advertencia de movimiento de la c mara Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimien
93. incendio o una descarga el ctrica D Advertencia WARNING m No utilice el flash muy cerca de las personas o m Al tomar las fotograf as nunca apunte la lente de los animales Colocar el flash demasiado de la c mara directamente hacia una luz muy cerca a sus ojos del tema puede causar fuerte Esto puede ocasionar un da o da os en el ojo permanente a la c mara o a su vista m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara En caso de accidente por favor consulte a un doctor inmediatamente Si el flash se usa a una distancia menor de un metro con respecto a los ojos de una persona hay riesgo de da o permanente a los ojos Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la c mara m Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque m No deje esta c mara en lugares sujetos a m Al utilizarla no cubra la c mara ni el temperaturas extremadamente altas tales Adaptador de CA Esto puede hacer que el como un veh culo cerrado luz directa del sol u calor se acumule y retuerza la caja de la otros lugares donde haya variaciones c mara o cause un inc
94. io durante tanto tiempo como lo permita el tiempo disponible de grabaci n La imagen en movimiento o el audio se grabar aun cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador GD Bot n GRAN ANGULAR TELE Aaa elas msm m Se usa para hacer un acercamiento alejamiento digital u ptico m Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital 4X El uso de ambos brindar una relaci n de zoom total de 12X m Cuando usted presione el bot n zoom Gran angular Teleobjetivo la barra del zoom aparecer en la parte superior central del monitor LCD Zoom Teleobjetivo e Zoom ptico TELEOBJETIVO Al presionar el bot n del zoom T Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto aparecer m s cercano e TELEOBJETIVO digital Cuando se selecciona el m ximo zoom ptico 3x el presionar el bot n Zoom Teleobjetivo activa el software del zoom digital Si se suelta el bot n Zoom Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Una vez que se llega a la medida m xima de zoom digital 4x el presionar el bot n Zoom Teleobjetivo no tendr ning n efecto Puede comprobar el factor de acercamiento digital que aparece como marca num rica X1 1 X 4 0 junto a la barra del zoom N e JJ D gt W gt Q O Z T Al presionar e S Al presionar el l bot n TELE E bo
95. ione el bot n reproducci n y pausa WI para reproducir un archivo de voz Para detener moment neamente la reproducci n de un archivo de voz vuelva a presionar el bot n de reproducci n y pausa Presione el bot n de reproducci n y pausa y se reiniciar la reproducci n del archivo de voz Para detener la reproducci n presione el bot n IZQUIERDA DERECHA I m U D O Q Z Indicadores del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma No Descripci n Iconos P gina 1 Modo de Reproducci n gt 2 Minipel cula 8 3 Voice memo CA p 67 4 Proteger on p 73 5 Indicador DPOF A p 76 78 6 Fecha de la grabaci n 2003 01 31 7 N mero de la imagen almacenada 6 8 Pilas A a 1 9 Grabaci n de voz p 30 SIZE 2272X1704 AV F2 8 TV 1 60 ISO 100 FLASH OFF DATE 2003 01 31 pe i SIZE AV TV ISO FLASH DATE 2272X1704 F2 8 1 60 100 OFF 2003 01 31 ama o de imagen valor de apertura velocidad de obturaci n sensibilidad ISO Si se est usando o no el flash Fecha de la grabaci n Bot n de informaci n gt m La informaci n relativa a la toma aparecer en el monitor LCD Aparecer en el monitor LCD la ltima imagen guardada en la memoria Al presionar el bot n LCD en el modo REPRODUCCI N cambiar la visualizaci n como se muestra
96. ivos son superiores a los de las pilas Ni MH o las alcalinas Esto se debe a la celda de almacenamiento masivo de ion de litio P ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicios autorizado Samsung m s cercano para comprar los paquetes de pilas opcionales 1 Apague la c mara y deslice la tapa de la tarjeta de memoria en la direcci n de la flecha para abrirla Para insertar la tarjeta de memoria E 2 Inserte completamente la tarjeta de memoria en la ranura gt para tarjetas La etiqueta pegada a la tarjeta de memoria debe estar en la misma direcci n que la parte frontal de la e ol j c mara Los contactos de la tarjeta de memoria y el monitor N LCD deben estar orientados hacia la misma direcci n 3 Para cerrar presione la tapa de la tarjeta en la direcci n opuesta a la flecha hasta que oiga un clic Si la tapa de la tarjeta no cierra compruebe que la tarjeta de memoria se haya insertado correctamente No fuerce la tarjeta de memoria Retiro de la tarjeta de memoria 1 Apague la c mara usando el interruptor de alimentaci n de energ a Abra la tapa Presione y suelte la tarjeta de memoria como se muestra en la imagen 2 Saque la tarjeta de memoria y cierre la tapa gt ll Z Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria J AVISO Si usted abre la tapa de la tarjeta cuando la c mara est prendida la c mara se apagar autom ticamente No saque la tarj
97. magen se guarda en formato tif El formato TIFF es un formato de archivo de imagen no comprimido para expertos Si usted toma una fotograf a con el formato de archivo TIFF el n mero de tomas disponibles decrece y el tiempo de grabaci n del archivo de imagen ser m s largo debido a que el tama o del archivo TIFF es mayor que el del formato JPG Cuando el archivo TIFF se est grabando en la tarjeta de memoria aparecer el mensaje ESPERE en el monitor LCD Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de calidad se mantendr Pero si usted selecciona la calidad TIFF el ajuste de calidad se cambiar a FINA despu s de reiniciar la c mara Cuando use la tarjeta de memoria SD de 32 MB la capacidad de tomas especificada ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado CALIDAD TANA O DE LA MAGEN E P M S TIFF 2 2 8 35 Superfina 12 14 53 225 Fina 25 29 106 451 Normal 38 43 159 676 A S M As M m En este modo usted puede seleccionar la velocidad de obturaci n o el valor de apertura de su preferencia 1 Gire el dial de modos al modo A S M y presione el bot n Isa SETUP MyCAM MENU 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men CALIDAD principal 3 Seleccione el men A S M presi
98. men CANCELAR MS 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones EREETED ARRIBA ABAJO 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men ATR S 4 CONFIG OK J INFORMACI N gt El n mero de copias es 1 No hay indicador para la copia ndice gt Si se estableci la copia ndice aparecer el submen NDICE como S en el monitor LCD gt La primera imagen impresa es la primera imagen almacenada I m U D O Q je Z DPOF Cancelar m Esto sirve para cancelar las funciones STANDARD o NDICE del DPOF 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men EL TODAS presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men EL TODAS y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men CANCELAR presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen CANCELAR 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO STANDARD Se cancela la cantidad preestablecida de copias NDICE Se cancela la copia ndice 8 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men PV seu mycam DIAPOS DESACTIV PROTEGER PM BLOQUEAR C TAMANO LOGO D SALIDA
99. men NITIDEZ presionando los botones ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen NITIDEZ 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO D BIL Y Esto da bordes suaves y la fotograf a resultante tendr una apariencia tenue NORMAL Este ajuste proporciona un acabado estandar a la fotograf a FUERTE M Este ajuste da a la fotograf a una apariencia precisa y clara 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Tome la fotograf a J INFORMACI N ROS seruP o mycam TAMANO 1 2272x1704 o Pz FM MEDICI N ma MULTI TOMA INDIVIDUAL SALIDA MENU P G 4 ROS seruP o mycam SORA EQ BL 1 D BIL E FECTO M NORMAL M FUERTE ATR S 4 CONFIG OK Cuando se apaga la unidad el valor de ajuste cambiado vuelve al valor inicial Men del modo Mi CONFIGURACI N m mz ms m Usted puede seleccionar su configuraci n favorita y guardarlas en este men Men principal Submen MODO Mi CONFIG Mi CONFIG2 Mi CONFIG3 CAMBIAR NO s MODO m Usted puede seleccionar su configuraci n favorita que guard en este men 1 Gire el dial de modos al modo Mi CONFIG y presione el MeT Em 7 MyCAM bot n MENU MODO Mi CONFIG1 Q JJ D gt u gt Q e Z 2
100. miento plays the sound clip or starts the movie clip Si la imagen se est reproduciendo El proceso de reproducci n se detiene Si se presiona el bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA cuando la imagen est detenida en pausa se reanudar el sonido o movimiento y ELET Erare Ti Modo inicial de reproducci n En reproducci n En pausa Para seleccionar otra imagen p ngalo en pausa y presione el bot n IZQUIERDA DERECHA J INFORMACI N La imagen seleccionada se reproduce como una pantalla de imagen individual Cuando una imagen est en reproducci n se puede activar el bot n de reproducci n y pausa el interruptor de alimentaci n y el dial de modos Cuando una imagen est en pausa se puede activar el bot n izquierda derecha el interruptor de alimentaci n y el dial de modos Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD m En el modo de reproducci n al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Men principal Submen Men secundario PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS A DESACTIVADA 0 10 SEG Ajuste predeterminado DESACTIVADO v REPETIR ACTIVADA DESACTIVADA PROTEGER UNA IMAGEN DESBLOQUEAR BLOQUEAR TODAS LAS IM GENES DESBLOQUEAR BLOQUEAR CAMBIAR TAMA O 1024 x 768 640 x 4
101. miliarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Guarde el manual en un lugar seguro Acerca de los s mbolos Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara que le ayudar n a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas PELIGRO DANGER PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada AVISO AVISO indica un factor que si no se evita podr a ocasionar una aver a de la c mara o una baja calidad de la imagen INFORMACI N INFORMACI N indica un factor que sirve de asistencia adicional en la operaci n de la c mara eepo CAUTION Q Q Acerca de los s mbolos Los iconos de los modos de la c mara se indicar n en el lado derecho de la barra de t tulos El t tulo es disponible solamente en los modos se alados Refi rase a la tabla siguiente Icon Dial del Modo Modo de funcionamiento de la camara Icon Dial del Modo Modo
102. n cualquier otro lector de tarjetas de memoria No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria m Preservaci n de los datos de la tarjeta de memoria Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc Si no hay suficiente memoria disponible Al presionar el bot n del obturador para la toma aparecer el mensaje TARJ LLENA y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria Selecci n de fecha y hora m Usted puede grabar la fecha y la hora junto con los datos de la imagen en la tarjeta de memoria 1 Prenda la c mara y presione el bot n MEN El men del modo grabaci n aparecer en el modo GRABACI N y el men del modo reproducci n aparecer en el modo REPRODUCCI N No hay un men asociado con el modo GRABACI N DE VOZ 2 Seleccione la ficha SETUP presionando el bot n DERECHA a TN MyCAM Seleccione
103. nccincnccnnonccinonos Men de Configuraci n e ARCHIVO e Apagado autom tico e Idioma e Formato e Ajuste de fecha Ajuste de hora ocooconiooninccnnconnnnonos e Tipo de fecha Oo Estampar A as e Sonido e Claridad de LCD ocooonononnnconconccnonono tb VideO seesesssrsesssrrerssessrrerssensererserses 91 e Conexi n a un monitor externo 92 e VISTA R PIDA corcorcrrnncnnonconinanonon ono 93 e Men Mi CONFIGURACI N ee 94 e Imagen de inicio issues nac 94 e Sonido de inicio o mormcoonoocccconn 95 e Sonido del obturador eese 95 e Listado de funciones de la c mara 96 ee Inicio del modo PC ocoocomoocooconaoo so 99 e Notas importantes eetere eere reee 101 e Indicador de advertencia 102 e Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicios neomoncnnnnnnss 103 e Especificaciones 0mrmmmermeroannos 106 SOFTWARE e Notas con respecto al Software 108 e Acerca del software ooccomoosoms o 108 Instalaci n del software de la aplicaci n 110 e Para quitar el Controlador USB para Windows 98S 0 coocconccononcnononono nos 116 e Disco extra ble eee eetere eere 118 e Retiro del disco extra ble 119 e Instalaci n del controlador USB de MAC 121 e Uso del Controlador USB para MAC 121 e Digimax Viewer 0oommonoccaccni ninas 122 e MGI PhotoSuite III SE 123 SPME cuca ea e 138 Fa
104. ntrolador de la c mara Digimax V se instala a autom ticamente 2 Se complet la instalaci n Haga clic en Finish Hacer clic 2 1 3 Aparecer una ventana en la que usted puede seleccionar el software de la aplicaci n Seleccione el programa y haga clic en el bot n z Digimax 1 Install Refi rase a la p gina 106 para m s informaci n acerca del a 3 programa i Hacer clic gt gt J INFORMACI N Si usted selecciona Cancel en el paso 3 la instalaci n del programa se cancelar Instalaci n del software de la aplicaci n 4 Aparecer la ventana de instalaci n del Digimax Viewer 2 0 como se muestra a continuaci n Haga clic en el bot n Next gt Hacer clic 1 J INFORMACI N p Si usted selecciona Cancel en el paso 4 aparecer una ventana para la instalaci n de MGI PhotoSuite IIl SE 5 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de a acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuar al a j siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en No y el A ES programa de instalaci n se cancelar npg TaJ a E E E A AA A Hacer clic _ _ _ gt J i 6 Seleccione la carpeta de destino y haga clic en Next _ io j Hacer clic 1 7m 1 7 Seleccione la carpeta de Programas y haga clic en Next pp
105. o puede reconocer la Inserte una tarjeta de memoria Vuelva a insertar la tarjeta de NO HAY TARJETA tarjeta de memoria memoria Apague y vuelva a prender la c mara Error de la tarjeta de memoria Inserte una nueva tarjeta de memoria ERR ARCHIVO P ngase en contacto con el centro de servicios de la c mara PILA SIN CARGA Las pilas est n descargadas Inserte pilas nuevas La tarjeta de memoria SD est Deslice el interruptor de protecci n TARJ BLOQUEQDA bloqueada contra escritura hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio La c mara no prende Las pilas est n descargadas El Adaptador de Corriente CA no est conectado Inserte pilas nuevas Conecte el Adaptador de CA La c mara se apaga mientras se est Las pilas est n gastadas La c mara se apag autom ticamente debido a la funci n de Apagado autom tico Inserte pilas nuevas Deslice el interruptor de alimentaci n para reactivar la c mara usando El enchufe del adaptador no est Saque y reinserte el enchufe conectado de forma segura La c mara se est usando en Mantenga la c mara en condiciones bajas temperaturas c lidas p ejem dentro de un saco o Las pilas se A da chaqueta y s quelo nicamente descargan 3 i para tomar una fotograf a r pidamente
106. onando los botones ARRIBA ABAJO SALIDA MENU P G 4 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen A S M 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones WsM SETUP MyCAM e ARRIBA ABAJO TAMANO JI e Prioridad de apertura A gt Usted puede seleccionar el valor de apertura en este modo A S M 0 La c mara calcula autom ticamente la mejor velocidad de MEDICI N D obturaci n para el valor de exposici n apropiado S CONFIG OK le e Prioridad de obturaci n S e Usted puede seleccionar el valor de obturaci n en este modo La c mara calcula Z autom ticamente el mejor valor de apertura para el valor de exposici n apropiado e Manual M En este modo usted puede seleccionar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Press the menu button twice and the menu display will disappear Tome la fotograf a J INFORMACI N Despu s de presionar hasta la mitad el obturador los valores que se cambiaron en el modo A S M se aplicar n a la foto Si el valor de apertura o la velocidad de obturaci n est fuera del l mite de aplicaci n el valor mostrado en el monitor LCD aparecer en rojo Sin embargo usted podr tomar la foto de todas maneras Advierte que Para que tenga una exposici n correcta el valor de apertura no ser inferior a F 2 8 El valor m nimo de apertura que se puede seleccionar es F 2 8 S
107. one el bot n eliminar 3 El mensaje que aparece en la gr fica siguiente aparecer en el monitor LCD 4 Para cancelar la eliminaci n presione el bot n IZQUIERDA Presione el bot n OK y aparecer en el monitor LCD un mensaje como el que se muestra en la gr fica k a Seleccione DELETE o CANCEL presionando el bot n isi ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n OK DELETE e Selecci n de DELETE Se elimina la imagen y aparecer T5 4 AE La en el monitor LCD la imagen anterior en la secuencia e Selecci n de CANCEL Aparecer la imagen en el monitor LCD J AVISO gt Antes de eliminar una imagen de la c mara debe descargarla p g 100 a su computadora o protegerla si desea conservarla p g 73 I m U D O Q e Bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA JADD gt m Cuando no se visualice el men en el monitor LCD presione el bot n REPRODUCCI N Y PAUSA para reproducir o detener moment neamente un archivo de imagen en movimiento o una imagen fija que tenga un archivo de memo de voz o de audio 1 Presione el bot n del modo reproducci n 2 Presione el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar una imagen que tenga memo de voz una imagen en movimiento o una grabaci n de audio 3 Al presionar el bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA se activar la funci n siguiente Si se est visualizando una imagen pero no hay sonido o movi
108. os veces el bot n del men y comenzar la presentaci n de diapositivas 8 Para detener moment neamente la presentaci n presione el bot n de reproducci n y pausa Para volver a iniciar la presentaci n presione el bot n de reproducci n y pausa Vuelva a presionar dos veces el bot n del men y se parar la presentaci n de diapositivas J INFORMACI N El ajuste predeterminado es DESACTIVADO y el tiempo de carga depende del tama o y calidad de la imagen gt La presentaci n de diapositivas comenzar por la imagen mostrada en el monitor LCD La funci n APAGAR no se puede activar Durante la presentaci n de diapositivas s lo se visualiza el primer fotograma de un archivo AVI Si s lo hay una imagen en la tarjeta de memoria no se iniciar la presentaci n de diapositivas gD Proteger gt m Esta funci n se usa para proteger tomas espec ficas contra el borrado accidental BLOQUEAR Tambi n libera im genes que han sido previamente protegidas DESBLOQUEAR 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men PROTEGER presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen PROTEGER 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO UNA IMAGEN S lo se protege o desprotege la imagen que se presenta en
109. ot n ARRIBA ABAJO Dirija la c mara hacia el sujeto haga la composici n de la foto y tome la fotograf a SD A S M m mera a de Medici n O QA S M m m Cuando la c mara no puede calcular una exposici n deseada usted puede cambiar el m todo de medici n 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men MEDICI N presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen MEDICI N 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Medici n multipatr n mm La exposici n se calcular en base a un promedio de luz disponible en el area de la fotograf a Sin embargo el calculo ser hecho con preferencia al centro de la rea Medici n puntual e Use esta funci n cuando haya contraluz o cuando vaya a PROG SETUP mycam TAMANO CALIDAD MA MEDICI N MULTI TOMA INDIVIDUAL SALIDA MENU P G 4 PROG setup mycam m MULTI PUNTUAL ATR S CONFIG OK fotografiar un sujeto que tenga poco contraste En condiciones de contraluz ajuste la medici n de luz para que corresponda con el sujeto de la fotograf a 6 Presione el b
110. ot n OK para confimar la configuraci n Presione el bot n del men y desaparecer el men Tome la fotograf a J INFORMACI N El modo predeterminado de medici n es el multipatr n Si el sujeto no es el centro del enfoque no use la medici n puntual ya que puede haber un error de exposici n En este caso use la compensaci n de exposici n Cuando se apaga la unidad el valor de ajuste cambiado vuelve al valor inicial e JJ D gt wW gt Q O Z O ars mw Toma fotogr fica m En este men usted puede seleccionar la toma continua o la toma AEB m AEB no est disponible en el modo A S M 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men TOMA presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen TOMA 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones MyCAM ARRIBA ABAJO INDIVIDUAL usted puede tomar s lo una foto a la vez INDIVIDUAL CD O CONTINUA Eyes CONFIG OK CONTINUA En este modo usted puede realizar tomas continuas de sujetos en movimiento AEB Grupo de exposici n autom tica O En este modo usted puede tomar un grupo de 3 im genes de una escena En un grupo hay una imagen sobreexpuesta una imagen normalmente expuesta y una imagen subexpuesta Cuando usted selecciona toma CONTI
111. para guardar la imagen recortada sta no se podr recortar Bot n ARRIBA Memo de voz gt m Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n ARRIBA se mueve el cursor hacia arriba o cambia el valor del submen m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar audio a una foto almacenada 1 Presione el bot n del modo reproducci 2 Presione el bot n de 5 funciones para seleccionar la imagen a la que desea agregar sonido 3 Presione el bot n memo de voz 0 y aparecer el memo de voz Ahora la c mara est lista para grabar audio 4 Presione el bot n del obturador para comenzar la grabaci n Aparecer el mensaje RECORDING en el monitor LCD como se ve en la figura y se agregar la grabaci n de sonido a la 7 imagen fija TE 5 Se podr parar la grabaci n volviendo a presionar el bot n del Bi obturador TE 6 Aparecer el icono en el monitor LCD despu s de terminar la grabaci n del memo de voz oooO El J INFORMACI N gt No se puede grabar audio en un archivo de imagen en movimiento Cuando usted presiona el bot n del obturador con el fin de parar una grabaci n de sonido trate de presionarlo hasta la mitad para que no se grabe el sonido del zumbador La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara m
112. presionando el bot n ARRIBA ABAJO w 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer EE P G 4 gt la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men AJ FECHA presionando el bot n ARRIBA ABAJO PLAY SEUA ycan 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen 01 01 AJ FECHA 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Bot n DERECHA selecciona el tem A O MES D A MOV a y CAMBIAR p Bot n ARRIBA ABAJO cambia el valor de cada tem 8 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men PLAY SEUA tucan A O A 103 01 01 y ATR S 4 CONFIG OK ooo El Ajuste de hora m Puede cambiar la hora estampada 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men FORMATO presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n ABAJO en el men FORMATO y aparecer la p gina del siguiente men 5 Seleccione el men AJ HORA presionando el bot n ARRIBA ABAJO 6 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen AJ HORA 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Bot n DERECHA selecciona el tem HORA MINUTO AM PM Bot n ARRIBA ABAJO cambia el valor de cada t
113. r p g 111 Uso de Digimax Viewer p g 122 m MGI PhotoSuite III SE programa de edici n de im genes Programa de edici n para im genes descargadas S lo para Windows Instalaci n de MGI PhotoSuite III SE p g 112 Uso de MGI PhotoSuite IIl SE p g 123 m Enlace de Internet Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet e http www samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Coreano J INFORMACI N Revise los requisitos del sistema p gina 107 antes de instalar el controlador Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad de la computadora Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM J AvVMLJOS Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con una PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover a la PC y editar con el programa de edici n de fotograf as J AVISO Deshabilite otros programas antes de instalar el software de la aplicaci n Antes de instalar el software de la aplicaci n desconecte la conexi n USB Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http Awww samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Coreano 1 Haga clic en el men Install del marco de ejecuci n autom tica El co
114. refi rase a la ilustraci n siguiente para ver el alcance del control remoto Bot n del obturador en el control remoto Disparador autom tico control remoto e Cambio de la pila del control remoto P ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicios Samsung para adquirir la pila El tipo de pila es CR20508 3V Bot n MEN OK m Bot n MEN Cuando presione el bot n MENU se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Se presentar un men de opciones cuando se selecciona alguno de los siguientes modos F CIL PROGRAMA RETRATO IMAGEN NOCTURNA A S M IMAGEN EN MOVIMIENTO y MiCONFIG No hay men disponible cuando se selecciona el modo GRABACI N DE VOZ Es 2272x1704 Presione el A NORMAL n MEN polo E MULTI INDIVIDUAL men desactivado men activado m Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD este bot n sirve para mover el cursor al submen O para confirmar los datos J INFORMACI N El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Mientras se est n procesando datos de imagen cuando titila la l mpara LED verde situada junto al visor Cuando las pilas est n descargadas Cuando se visualiza el men
115. ritorio de su computadora seleccione Mi A computadora y haga doble clic en Removable Disk DCIM mome 100sscam Aparecer n los archivos de la imagen a F 3 Seleccione una imagen y presione el bot n derecho del rat n j 4 Aparecer un men emergente E Haga clic en el men Cut o Copy ES Cut corta un archivo seleccionado B Copy copia archivos Em 1 5 Haga clic en la carpeta en la cual desee pegar el archivo e 6 Presione el bot n derecho del rat n y aparecer un men E emergente Haga clic en Paste PP 7 Un archivo de imagen se transfiere de la c mara a su PC n s m e a Al usar Digimax Viewer usted puede ver directamente en el monitor de la PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Notas importantes m Su nueva c mara Samsung es un instrumento de precisi n Aunque est dise ada para soportar un desgaste general hay algunos puntos importantes que le ayudar n a obtener un servicio ptimo y una m xima confiabilidad de su c mara fotogr fica Debe evitarse lo siguiente Cambios severos de temperatura y humedad Polvo y suciedad Luz directa del sol o interior de un veh culo en clima caliente Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n Sitios con materiales explosivos o altamente inflamables Pesticidas etc m La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas
116. s especiales Esta c mara fotogr fica digital tiene las siguientes caracteristicas m Una excelente resoluci n de 4 0 megap xeles m Una lente de zoom ptico 3X y digital 4X m Una lente superior Schneider m 9 opciones para fuentes de alimentaci n el primero en el mundo m Una funci n Super macro 6 cm m 3 modos diferentes de configuraci n My SET Advertencia de la FCC Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado m Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FC
117. s im genes fotogr ficas directamente del disco extra blepuede ocasionar desconexiones inesperadas Cuando cargue im genes de la PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no seanlos mismos que aquellos que ya est n almacenados en la memoria Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje FICHIER ERREUR en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA La l mpara verde junto al visor titilar cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre la PC y la c mara No retire el cable USB hasta que la l mpara deje de titilar Para retirar el cable USB en Windows 2000 ME XP use el icono Desconectar o retirar hardware de la barra de tareas Retiro del disco extra ble m Windows 98SE 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si la l mpara verde de estado junto al visor titila tendr que esperar hasta que la l mpara LED se prenda 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Revise si la c mara y la PC est n transfiriendo un archivo Si la l mpara verde de estado junto al visor titila tendr que esperar hasta que la l mpara LED se prenda 2 Haga doble clic en el icono Desconectar o retirar hardware de la barra de tareas a
118. sualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n ABAJO se mueve el cursor hacia abajo o cambia el valor del submen m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n funciona como el bot n MACRO Y SUPERMACRO Q El alcance de la fotograf a es de 0 06m 0 8m e Selecci n de MACRO SUPERMACRO 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N excepto RETRATO IMAGEN NOCTURNA GRABACI N DE VOZ 2 Presione el bot n MACRO El indicador de macro aparecer en el monitor LCD Presione el bot n MACRO hasta que el indicador del modo de Macro deseado aparezca en el monitor LCD En el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO s lo se puede usar el modo macro Selecci n del modo macro Selecci n del modo supermacro 3 Tome una foto con el modo deseado e Tipo de modo MACRO Icono Modo Macro Definici n Y MACRO Se usa para tomas macro 0 3 m 0 8m Q SUPER MACRO Se usa para tomas macro 0 06m 0 3m S AVISO gt El supermacro puede activarse solamente en el modo gran angular Usted no puede usar el bot n zoom gran angular tele en el modo supermacro Bot n MACRO Y SUPERMACRO A TALA s m im e Ajuste del modo Macro Modo de funcionamiento de la camara Ajuste ajuste predeterminado del modo de funcionamiento de la c mara F CIL Normal Macro Super macro PROGRAMA RETRATO Normal Fijo IM
119. talla J AVISO Cuando use la c mara Digimax solamente Computer y Album est n disponibles de la lista de opciones Usted podr obtener im genes de la c mara digital Computadora y lbum solamente MGI PhotoSuite IlI SE m Adquisici n de im genes de un lbum 1 Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la Pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la Barra de Desplazamiento Haga clic en Album de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades 2 Despu s de seleccionar lbum en Choose a photo album haga clic en una imagen del lbum y haga clic en Open 3 La Pantalla de Bienvenida dar paso a la pantalla siguiente con la imagen seleccionada en pantalla x Refi rase a la p gina 133 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un lbum El WE O MGI PhotoSuite IlI SE Cuando se carga la imagen aparece el paso Preparar autom ticamente m Pasos del Men PREPARE Rotate 8 Crop Usted puede girar voltear o recortar las im genes entre muchas otras opciones Fl ARA TOS i Touchup Las funciones Quitar el efecto ojos rojos Quitar grietas entre otras est n disponibles en este men Special Effects Pueden realizarse varios efectos especiales Stitching Ensamble una serie de fotos para crear un efecto panor mico arqueado MGI PhotoSuite lll SE Se puede Agregar texto Componer im genes et
120. tama o de una imagen se reducir el n mero total de im genes que se pueda almacenar en la memoria Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de tama o de imagen se mantendr e JJ D gt Ww gt Q O Z CALIDAD OQ AS Mm m En modo GRABACI N usted puede seleccionar la calidad de imagen Valor de compresi n de datos 1 Gire el dial de modos al modo GRABACI N y presione el bot n MEN 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men CALIDAD presionando los botones ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al EE submen CALIDAD EA se yoan 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO TIFF TIFF FINA Hi SUPERFINA HE NORMAL KUD ATR S 4 CONFIG OK 6 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Press the menu button twice and the menu display will disappear Tome la fotograf a J INFORMACI N Mientras mayor es el ajuste de CALIDAD mejor ser la fotograf a Sin embargo el ajuste alta calidad requerir m s memoria y por lo tanto reducir el n mero de fotograf as que usted puede almacenar en la memoria SUPERFINA es la mayor calidad y NORMAL es la menor Elija la calidad apropiada para sus necesidades El archivo de la imagen se almacena en formato pg predeterminado Pero si usted selecciona TIFF en el men calidad el archivo de i
121. to de la c mara CM en el monitor LCD En este caso use un tr pode apoye la c mara en una superficie s lida o cambie el modo de flash a modo de toma con flash Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagenpuede resultar oscura debido al contraluz En condiciones de contraluz use la compensaci n de exposici n en el modo PROGRAMA o el modo A S M Refi rase a la p g 51 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma El uso prolongado del monitor LCD descargar las pilas Le recomendamos que apague el monitor del LCD y que useel visor ptico tan a menudo como sea posible para extenderla vida de las pilas En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta El sujeto est demasiado oscuro NOIDVavuo Uso
122. ware es compatible solamente con Windows Para abrir MGI PhotoSuite IIl SE haga clic en Start Programs MGI PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite Ill SE y entonces MGI PhotoSuite III se abrir 0 O 4 z D y m MGI PhotoSuite IlI SE m Introducci n a la pantalla de Bienvenida Get Para obtener im genes Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Haga copias impresas de fotograf as y proyectos MGI PhotoSuite IlI SE m Introducci n a la barra de desplazamiento FBack Back Regresa al paso anterior Rome j Home Regresa a la pantalla de Bienvenida T D ha Help Presenta la ventana de ayuda E Get Get Para obtener im genes Prepare Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organize Organice en lbumes sus fotos y otros archivos de medios rshare j Share Guarde sus resultados para mostr rselos a otras personas
123. y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n ABAJO y el cursor se mover al men principal 3 Seleccione el men APAGAR presionando el bot n ARRIBA ABAJO 4 Presione el bot n DERECHA y el cursor se mover al submen APAGAR 5 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Selecci n de DESACTIV No se activar la funci n de apagado autom tico Selecci n de ACTIVADO Aparecer un men en el monitor LCD como se muestra en la gr fica 6 Seleccione el tiempo deseado presionando el bot n ARRIBA ABAJO 7 Presione el bot n OK para confirmar el ajuste Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men J INFORMACI N PLAY FORMATO ANO SALIDA MENU P G 4 PLAY SETUP MyCAM DESACTIV ACTIVADO EORVALON ATR S 4 CONFIG OK PLAY ARCHIVO LANGUAGE FORMATO ATR S 4 CONFIG OK Aun cuando las pilas o el adaptador de CA se saquen y se vuelvan a insertar el ajuste del apagado autom tico se preservar gt Observe que el apagado autom tico no opera si la c mara est en el modo de diapositivas o en el modo PC I m U D O Q je Z Idioma m Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD 1 Presione el bot n del men y presione el bot n DERECHA para seleccionar la ficha SETUP Segunda 2 Presione el bot n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SA−63設置管理基準書 - 放射線防護グローブ X線 立位撮影台 平面  取扱説明書ダウンロード（PDF）  Genius KB-06XE  SYBA SY-PEX30016  American Dryer Corp. AD-78 II User's Manual  GuideDepannage_ROCHE    Wilson 76189-0220 User's Manual  ci-joint  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file