Home

Samsung DIGIMAX A4 Manual de Usuario

1. Seleccione el Equilibrio de blancos apropiado Las im genes fotogr ficas estan demasiado brillantes Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece Excesiva exposici n La conexi n del cable est incorrecta La c mara est apagada No hay pilas las pilas est n agotadas o el adaptador de CA no est conectado El sistema de operaci n no es Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Otra alternativa es que el PC no es compatible con USB El controlador de la camara no esta instalado Instale un Controlador de almacenamiento Restablezca la compensacion de exposici n Revise la conexi n Encienda la c mara Inserte pilas nuevas o compruebe la conexi n del adaptador Instale Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 o posterior en un PC que sea compatible con USB USB Especificaciones 1 2 7 CCD Sensor de la EEEN P xeles efectivos Aprox 4 0 Megap xeles P xeles totales Aprox 4 2 Megap xeles Valor f del objetivo SHD 5 8 17 4mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 38 114mm No de F F29 F50 Modo Imagen fija 1 0X 4 0X Zoom Digital Modo de Reproduccion 1 0X 5 0X depende del tamano de la imagen Monitor LCD LCD TFT de 1 8 a color Tipo Enfoque automatico TTL Enfoque Normal 80cm infinito Alcance Macro 10cm 80cm Gran angular Obturador Tipo Obturad
2. La barra del menu ISO verra visualizzata come e T illustrato paee 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para E seleccionar el valor de sensibilidad ISO deseado oe AUTO La sensibilidad de la camara cambia E autom ticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminaci n o brillo del sujeto 100 200 Puede aumentar la velocidad del obturador mientras existe la misma cantidad de luz aumentando la sensibilidad ISO No obstante la imagen puede saturarse de alta luminancia Cuanto m s alto sea el valor ISO mayor ser la sensibilidad de la c mara a la luz y por lo tanto mayor ser su capacidad de sacar fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de ruido en la imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO haciendo que la imagen aparezca basta 3 Si pulsa el bot n de nuevo el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuraci n de ISO Bot n del m Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el valor de exposici n utilizando el bot n e Compensar la exposici n 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de compensaci n de exposici n La barra de men de compensaci n ik ae A de exposici n aparecer como se muestra a dl iil a 2 Use los botones
3. Boton Imagen en miniatura Ampliaci n 47 ED Contenido Boton Memoria de voz Arriba 48 Claridad de LCD 0 orocnocnocnoronoroonn 174 eBot n reproducci n y pausa abajo 49 Vista r pida eseese eee see ereere ereere ron ZD eBot n IZQUIERDA DERECHA MEN elnicializaci n RESET eesse ee 75 A Lal eConfiguraci n del men MiC M ee As Bot n LCD 0 BO e lmagen de inicio e eee 76 eBot n de ELIMINAR 0oooooncocconnonnoo oo ee 5A Sonido del obturador lt 77 Ajuste de la funci n de reproducci n Sonido de inicio gt see eetere eet teers 77 usando el monitor LCD D2 Notas importantes eee revere cesses rro 7B lnicio de la presentaci n de diapositivas 55 elndicador de advertencia 80 eCambiar tama o seee eee ree eee oro DB Antes de ponerse en contacto con un eProtecci n de im genes e e57 centro de servicios eee eee eee BA eEliminaci n de todas las im genes 58 Especificaciones e eee ee eee eee oro BA eDPOF EST NDAR e59 SOFTWARE l DPOF INDEX desea tire eDPOF TAMA O DE IMPRESI N 60 eNotas con respecto al Software 86 DPOF CANCELAR ero eee eee ere eee eee seers BO e Requisitos recomendados del sistema 86 OCOPIAR serrana aaa ao Acerca del software eese seses ereere eesse O PictBridge eese veers eetere eet tee ere rer ere eee
4. O Si abre la tapa del recept culo de pilas cuando la c mara est encendida sta se apagar autom ticamente e No quite la tarjeta de memoria cuando la l mpara de estado de la c mara verde est parpadeando ya que podr a da ar los datos que contiene m La c mara puede utilizar una tarjeta de memoria SD y MMC Tarjeta multimedia La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o formateados Interruptor para el Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de protecci n de escritura la tarjeta de memoria SD los datos quedar n protegidos Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la Tarjeta de memoria SD Secure Digital tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto Contactos de la tarjeta PACA Etiqueta m Cuando use una memoria interna de 16 MB la capacidad de tomas fijada las especificaciones sera la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de imagenes puede verse afectada por variables tales como el sujeto de la toma Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Calidad tama o 640 320 160 SUPERFINA FINA NORMAL 47SEG 1MIN18SEG Para Insertar la tarjeta de memoria 1 Apague la c mara y tire de la tapa del recept culo
5. Se sac una foto a menos de 0 8 m del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado Toma de la foto a una distancia mayor a la del alcance del flash La lente est manchada o sucia Si el sujeto est a una distancia menor de 0 8m seleccione el modo de toma macro Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del flash Limpie la lente El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo de flash apagado Quite el modo Flash desactivado Presenta la fecha y la hora incorrecta Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan Aver a de la c mara fotogr fica Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara Formato incorrecto de la tarjeta de memoria Formatee de nuevo la tarjeta de memoria p g 71 No se reproducen las im genes Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las imagenes Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio El color de la imagen es distinto del de la escena original El ajuste del Equilibrio de blancos es incorrecto
6. ERROR DE ARCHIVO No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Error de archivos Error de la tarjeta de memoria Tomar im genes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes Formatear la tarjeta de memoria P ngase en contacto con el centro de servicios de la c mara PILA SIN CARGA i TARJ BLOQUEQDA POCA LUZ CON USB Las pilas est n descargadas La tarjeta de memoria est bloqueada Al sacar fotos en lugares oscuros El submen USB y el dispositivo conectado no coinciden Inserte pilas nuevas Deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la parte inferior de la tarjeta de memoria Use un tr pode y saque fotos en el modo Fotograf a con flash Vuelva a configurar el USB en el men CONFIGURACI N Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios m S rvase comprobar lo siguiente S ntomas Causas Remedio La c mara no se enciende La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando Las pilas est n descargadas El Adaptador de Corriente CA no est conectado Las pilas est n insertadas incorrectamente con la polaridad invertida Las pilas est n gastadas La c mara se apaga autom ticamente El enchufe del adaptador no est conectado de forma segura Inserte pilas nuevas Conecte el Adaptador de CA Ins
7. MEN OK activan lo siguiente Bot n IZQUIERDA en el men pulse el bot n IZQUIERDA para seleccionar la pesta a de men a la izquierda del cursor Bot n DERECHA en el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar Bot n MENU Al presionar el bot n MEN aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Bot n LCD IOl m La informaci n relativa a la toma aparecer en el monitor LCD La ltima imagen almacenada en la memoria aparece en el monitor LCD pulsando el bot n de modo de reproducci n Al presionar el bot n LCD IOl en el modo REPRODUCCI N cambiar la visualizaci n como se muestra a continuaci n Imagen e iconos Imagen e informaci n Imagen solamente 9 Al presionar SEE el bot n LCD j AV Imagen e iconos Imagen e informaci n Imagen solamente Al presionar el bot n LCD Bot n de ELIMINAR f E Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria e Eliminaci n de im genes en el modo Reproducci n 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n IZQUIERDA
8. Para copiar los archivos en otra carpeta haga clic en Browse y elija la carpeta que desee a Ge E Hacer clic N 13 Aparecera la ventana de Select Components Haga clic en el bot n Next gt Pra el REA To Hacer clic 14 Se abrir una ventana pidi ndole que ti seleccione una carpeta donde se a adir n gt eiii los iconos de programa Haga clic en el bot n Next gt Si desea a adir los iconos de programa a una carpeta distinta elija otra y despu s haga clic en Next gt Hacer clic M Instalaci n del software de la aplicaci n 15 Se complet la instalaci n Para aplicar los cambios debe reiniciar el ordenador SAC Bi Elija Yes want to restart my computer now A S deseo reiniciar el ordenador ahora y haga a l clic en OK Hacer clic Quiz aparezca el cuadro 15 dependiendo de los requisitos del sistema Haga clic en Finish para reiniciar el PC a Hacer clic 16 Despu s de reiniciar su ordenador conecte el PC a la camara mediante el cable USB 17 Encienda la c mara Aparecer Found New Hardware Wizard y el ordenador se conectar con la c mara Si usted ya ha instalado un programa visualizador de im genes o usa el sistema operativo Windows XP se abrir un programa de visualizaci n de im genes Si el programa de visualizaci n de im genes abre el controlador de l
9. Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal e No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra c mara digital Para utilizar la tarjeta de memoria en esta c mara con sta format ela primero e No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria Preservaci n de los datos de la tarjeta de memoria e Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc e Si no hay suficiente memoria disponible Cuando pulse el bot n del obturador aparecer el mensaje TARJETA LLENA y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta de memoria o elimine las imagenes innecesarias almacenadas en la memoria Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria INFORMACI N
10. monitor LCD En el modo Imagen en movimiento s lo funcionar el disparador autom tico de 10 segundos Disparador autom tico de 2 SEG xy Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador autom tico de 10 SEG W y Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo eens an Penta aoaaa Selecci n del disparador autom tico de 10 SEG Disparador autom tico doble X JE Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se tomar otra Al utilizar el flash el disparador autom tico de 2 segundos puede demorarse m s de 2 segundos en funci n del tiempo de carga de aqu l 3 Cuando pulse el bot n OBTURADOR la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado INFORMACI N O Al sacar una foto utilizando el disparador autom tico la l mpara del disparador autom tico act a de este modo Ajuste del disparador autom tico de 2 segundos la l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante 2 segundos Ajuste del disparador autom tico de 10 segundos la l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 1 segundo durante los primeros 7 segundos Parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante los 3 segundos restantes O Si acciona el bot n de encendido interruptor de modo el bot n de disparador autom tico y el bot n del obturador durante la operaci n del disparado
11. rase a las PMF p g 103 para averiguar si hay una soluci n posible al problema 3 Si la unidad central de proceso de su computadora es VIA chip esto es mostrado en el Controlador de host USB descargue el archivo parche de la p gina web de la Camara Samsung http vww samsungcamera com Inicio del modo PC e Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y despu s enciende la unidad la camara cambiar autom ticamente a modo de conexi n de ordenador e En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB e El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC e La l mpara de autoenfoque de la camara se iluminar cuando los archivos se est n transfiriendo mediante la conexi n USB m Conexi n de la c mara a PC 1 Encienda la computadora 2 Encienda la c mara cd 2 f S 3 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el CONFIGURACI N bot n MEN 4 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIGURACI N 5 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 6 Seleccione ORDEN pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK 7 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men 8 Conecte el PC y la c mara mediante el cable USB Inserte el enchufe peque o del cable USB en el terminal de conexi n USB de la c mara Inserte el conector grande del cable USB en
12. B2 lnstalaci n del software de la aplicaci n 88 ePictBridge Selecci n de im genes 63 elnicio del modo PC e seese serere serere oro ee G4 PictBridge Impresi n 0 64 Para quitar el Controlador USB para ePiciBridge Configuraci n de la impresi n 65 Windows 98S oocccoronnonnonononononoro rro G7 PictBridge RESTAB eee eee 66 Disco extra ble cercee cee eesceecee esters see 2 98 eRetiro del disco extra ble 99 CON FIG U RACION l eConfiguraci n del controlador USB para MAC eee seee e100 Men de Configuraci n e eee e67 Uso del Controlador USB para MAC 100 eNombre de archivo ooo o ooooo o B8 Digimax Viewer 2 1 dt f eApagado autom tico eee eevee BY Utilizaci n de Photolmpresion 102 O iMac a 0 OPME arras 09 Formatear una tarjeta de memoria 71 eConfiguraci n de la fecha y la hora 72 OTipo de fecha eseese reeset nro noo serrer ene 72 eConfiguraci n de la fecha hora y tipo de ee Ate Oe oe e SOMO sl eConexi n de un dispositivo externo USB 74 ep Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario e Cuando requiera un servicio post venta s rvase llevar al centro de servicios la c mara y el componente que ocasiona el problema
13. IZQUIERDA y DERECHA para le Ae configurar el factor de compensaci n de exposici n El Tr deseado ha ANNA j 3 Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n aparecer en la parte inferior del monitor LCD Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Bot n LCD m Puede comprobar el estado de grabaci n en el monitor LCD Al presionar el bot n LCD en el modo GRABACI N IMAGEN FIJA IMAGEN EN MOVIMIENTO la pantalla cambiar como se muestra a continuaci n Al presionar el bot n LCD gt Imagen e informaci n completa Imagen e informaci n b sica Al presionar el bot n LCD Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la camara m Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n En cualquier modo a excepci n de GRABACI N DE VOZ si pulsa el bot n MEN aparecer el men en el monitor LCD INFORMACI N e El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia Cuando las pilas
14. alg n accidente consulte al m dico inmediatamente e Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la camara m Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque m No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n Esto puede provocar una explosi n m No deje esta camara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio m Al utilizarla no cubra la c mara ni el Adaptador de CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la c mara o cause un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en un rea bien ventilada C6 Precauci n E La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n e Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara e No haga cortocircuito ni caliente o bote las pilas en el fuego e No inserte las pilas con la polaridad invertida Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar el
15. de pilas en la direcci n de la flecha para abrirla 2 La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD despu s introduzca la tarjeta de memoria en su ranura hasta que oiga un clic 3 Para cerrar empuje la tapa del recept culo de pilas hasta que oiga un clic Si la tarjeta de memoria no se desliza con suavidad no intente insertarla por la fuerza Compruebe la direcci n de la inserci n y despu s introd zcala correctamente No inserte la tarjeta de memoria de otro modo ya que puede da ar su ranura k Para apagar la c mara pulse el bot n de alimentaci n Abra la tapa del recept culo de pilas y presione la tarjeta de memoria como se muestra en la imagen y despu s su ltela 2 Quite la tarjeta de memoria y cierre la tapa del recept culo de pilas Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma 90 060 Se 00 8 O Imagen y estado completo P pag 11 12 Modo de grabacion p g 38 Flash Disparador autom tico Macro Medici n Indicador de tarjeta insertada Int SD Cuadro del enfoque autom tico Advertencia de movimiento de la camara oy Fecha Hora 2004 12 01 01 00 PM Compensaci n de exposici n Equilib
16. despu s pulse el bot n OK NO Cancela la impresi n S Imprime directamente el archivo con la informaci n DPOF x En funci n del fabricante y del modelo de impresora algunos men s no estar n disponibles Con una impresora que no admite DPOF el men se ver pero no estar disponible MOV 4 PictBridge Configuraci n de la impresi n m CONFIG AUTOM T 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe rw configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a E D A e 2 la impresora Consulte la p gina 62 CONFIG AUTOM T 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para NO seleccionar la pesta a de men SI CONFIG AUTOM T 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK NO se mantienen los valores de CONFIG PERSONAL S Todos los valores de la CONFIG PERSONAL se cambian autom ticamente MOV CONFIG OK m CONFIG PERSONAL Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas 1 Cancele la configuraci n para establecer la cr predeterminada El menu USB debe configurarse en D Aj iC Y sil IMPRE ames de conectar la c mara a la impresora CONFIG PERSONAL Consulte la p g 62 TAMA ODI AUTO 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para SENO seleccion
17. el archivo Setup exe El c dec se instalar ARS UA Ls E E Digna finid C Digma Viewer 21 UE coda 2 Photolimprercon 4 USE rrei PMF 2 Problemas compatibles con los codecs instalados en el PC Si la imagen en movimiento no se reproduce tras instalar el descodificador de JPEG consulte lo siguiente 1 Cuando se reproduce la imagen en movimiento s lo se oye el sonido y no se ve la imagen No es compatible con el descodificador Mogen MJPEG Desinstale el descodificador Mogen MJPEG siguiendo este orden Haga clic en Inicio gt Ejecutar y se abrir una ventana Escriba regsvr32 u m3jpgdec ax y pulse la tecla Enter EEEn A PE MT E Pal e dl oder ll a l m ii a a A R 2 Cuando se reproduzca la imagen en movimiento los colores azul y rojo se invertir n o no se abrir la imagen en movimiento No es compatible con el c dec ffdshow o con el paquete de codecs K lite 1 Desactive el programa ffdshow Busque Inicio gt Programas ffdshow gt ton aes Desactivar ffdshow are Sabon 2 Desinstale el paquete de codecs K Lite o configure el programa predeterminado del archivo AVI como el reproductor de Windows Media Busque Inicio gt Controlador gt Agregar y quitar programas Seleccione el paquete de codecs K Lite Haga clic en el bot n Cambiar Quitar Ejecute el Explorador de Windows gt rail Seleccione el archivo AVI y haga clic con
18. el puerto USB del PC Deben quedar firmemente insertados USB E ATRAS CONCA x Si seleccion IMPRE en el paso 6 cuando conecte la c mara a su PC el mensaje CONECTANDO aparecer y la conexi n no se establecer En tal caso desconecte el cable USB para seguir el procedimiento desde el punto 3 en adelante m Desconexi n de la c mara al PC Refi rase a la p gina 99 Retiro del disco extra ble INFORMACI N e El controlador de la c mara debe estar instalado antes de usar el modo PC e Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a una computadora Inicio del modo PC m Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione My computer y haga doble clic en Removable Disk gt DCIM 100SSCAM Aparecer n los archivos de la imagen J EF E rf ny i ii 1 iia I f A E TL bhi EE 3 Seleccione una imagen y presione el boton derecho del raton 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cut o en el men Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en
19. en movimiento no se puede activar el zoom e Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Si la imagen est oscura apague la c mara y vu lvala a encender para modificar la posici n de la lente e Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la c mara Cuando la c mara est encendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y oscura e Evite tocar el objetivo durante la operaci n de zoom ya que podr a causar da os Bot n Memoria de voz ARRIBA m En el men pulse el bot n ARRIBA para subir el cursor del submen m Si no aparece el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memoria de voz 0 Puede a adir su voz en off a una imagen fija almacenada e Grabaci n de un memo de voz 1 Seleccione el modo IMAGEN FIJA deslizando el interruptor de modo 2 Presione el bot n MEMO DE VOZ 0 Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado Preparando la memoria de voz Grabando memoria de voz Bot n Memoria de voz ARRIBA 3 Presione el bot n del obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria 4 La memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotograf a Si se presion
20. en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse Puede configurar los siguientes ajustes desde el men PictBridge IM GENES selecciona las im genes que se imprimiran Configuraci n de la impresi n configuraci n de la impresi n CONFIG AUTOMAT CONFIG PERSONAL IMPRESI N impresi n de im genes IMPR DPOF impresi n de archivos DPOF RES TODO inicializaci n de las funciones de PictBridge e Conexi n de la c mara a una impresora 1 Pulse el bot n de ENCENDIDO para activar la c mara 2 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el iss boton MENU CONFIGURACION 3 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la ESTAMPAR ORDEN pesta a de men CONFIGURACI N S 4 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA Pe ABAJO y pulse el bot n DERECHA 5 Seleccione el men IMPRE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men 7 Use el cable USB suministrado para conectar la c mara a la impresora como se muestra abajo 8 Encienda la impresora para conectar la c mara a aqu lla Q ae fE MODE d gt x Si seleccion ORDEN en el paso 5 cuando conecte la camara a la impresora la l mpara de estado de la c mara verde se iluminar y la conexi n no se establecer En este caso desconecte el cable USB y siga el procedimiento del paso 2 en adelante PictBridge Selecci
21. pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Aparecer el mensaje ESPERE y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMAT en el modo Reproducci n aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN INFORMACI N e Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara e Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje ERROR TARJETA Configuraci n de la fecha y la hora m Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer en las im genes capturadas e Configuraci n de la fecha y la hora 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 4 My 2a FET O E P 2272 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para CONFIGURACI N seleccionar la pesta a de men CONFIGURACI N LANGUAGE 2 3 Seleccione el submen FF HH pulsando el bot n E z a ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Bot n DERECHA selecciona el a o mes d a hora minuto Bot n IZQUIERDA mueve el cursor al men principal FF HH s
22. toma de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponible de grabaci n Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 640X480 320X240 160X120 Seleccionable Tipo de archivo avi MJPEG Inicio del modo de grabaci n O Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva Esta c mara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento e Uso de la grabaci n sucesiva Los pasos 1 6 son los mismos que para el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 7 Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n siendo grabadas a n cuando se suelte el a 5 boton del obturador 8 Pulse el bot n Pause para pausar la grabaci n Grabaci n sucesiva de una imagen en movimiento 9 Pulse el bot n Pause de nuevo para reanudar la grabaci n 10 Si desea detener la gra
23. y pausa para reproducir un archivo de im genes en movimiento Para pausar un archivo de imagen en movimiento mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Si pulsa el bot n de reproducci n y pausa de nuevo se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente la imagen en movimiento pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA e Reproducci n de una grabaci n de voz Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la grabaci n de voz que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de voz aparecer el indicador de voz en el monitor LCD PLAY 4 Pulse el bot n reproducci n y pausa para Ez reproducir un archivo de voz grabada Para pausar un archivo de voz grabada mientras se reproduce pulse el bot n de reproducci n y pausa de nuevo Para reanudar la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n de reproducci n y pausa Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n r
24. 1 EXIF 2 2 PictBridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MJPEG Audio WAV 2272 2272X1704 pixeles 2048 2048X1536 p xeles 1600 1600X1200 p xeles 1024 1024X768 p xeles 640 640X480 p xeles Capacidad 16MB Reproducci n Tipo 2272 Super Fina 5 Fina 11 Normal 17 2048 Super Fina 6 Fina 13 Normal 20 1600 Super Fina 11 Fina 22 Normal 34 1024 Super Fina 27 Fina 34 Normal 41 640 Super Fina 70 Fina 88 Normal 106 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Imagen en movimiento de imagen Edici n Recortar cambiar el tama o Interfaz Conector de salida digital USB 1 1 Audio Mono Conector de entrada de alimentaci n de CC 3 3V Fuente de Alimentaci n de energ a Pilas principales 2 x AA alcalina o pila CR V3 litio Pilas secundarias 2 x Ni MH Samsung SBP 1303 ion de litio Adaptador de CA opcional SAC 32 DC 3 3V 2A La pila que se incluye puede variar en funci n de la regi n de venta Dimensiones WxHxD 108 6x55 2x35 7mm Peso Aprox 145g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Controlador de la c mara Software eae Aplicacion Caracteristicas especial
25. 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen 4 TRIMMING f presionando el bot n de 5 funciones 3 Presione el boton MENU y aparecera el mensaje que lt ONFIRM OK a se muestra en la grafica anexa 4 Seleccione los valores del submenu pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el boton OK TRIM las im genes recortadas se guardar n con su ltimo nombre de archivo CANCELAR cancela el recorte Si hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada sta no podr recortarse Bot n Memoria de voz 4 Arriba m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n ARRIBA funciona como el bot n de memo de voz Usted puede agregar audio a una foto almacenada e A adir una memoria de voz a una imagen fija 1 Presione los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido 2 Presione el bot n memo de voz 0 y aparecer el memo de voz La c mara est ahora lista para grabar un memo de voz MOS gt Q Bot n Memoria de voz 3 Pulse el bot n obturador para iniciar la grabaci n y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos Mientras se graba la voz aparecer la ventana de estado de grabaci n como se ve al lado E ore H T is EE 4 Se puede parar la grabac
26. 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen SONIDO DESACT BAJO MEDIO ALTO 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Conexi n de un dispositivo externo USB m Puede seleccionar un dispositivo externo al que desea conectar la camara con el cable USB e Selecci n de un dispositivo externo 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n 4 2a FET MODE lt qi gt MENU P 272 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N ESTAMPAR ORDEN 3 Seleccione el men USB pulsando el bot n ARRIBA SONIDO IMPRE USB ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ATR S 4 CONFIG OK 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK ORDEN seleccione esto si desea conectar la c mara a su PC Consulte la p gina 94 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara al PC IMPRE seleccione esto si desea conectar la c mara a su impresora Consulte la p gina 62 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara a la impresora 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Claridad de LCD m Puede ajustar el brillo del monitor LCD e Ajuste del brillo del LCD 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el 4 my 2a Fer O E bot n MEN gt G 2 Pulse el
27. 6 320X240 1600X1200 160X120 1024X768 Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO INFORMACI N e Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria que las im genes de menor resoluci n e Los tama os de imagen seleccionables en el modo AUTOM TICO aparecen abajo P 2272X1704 Para imprimir la imagen M 1600X1200 Para guardar la imagen en un ordenador E 640X480 Para enviar la imagen por correo electr nico Calidad m Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las imagenes capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO ae ie I See Submenu SUPERFINA FINA NORMAL 15FPS 24FPS Formato de archivo jpeg jpeg jpeg avi avi 4 MODE lt q ka a lt gt A 4 Sd E A Ba gt p 2n gt lt rR ao NOR 07 1 D7 1D VEL CUA SUPERFINA 15 FPS FINA E 24 FPS NORMAL Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO INFORMACI N e SUPERFINA es la mayor calidad y NORMAL es el valor m s bajo Elija el valor apropiado para sus necesidades e Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system e JPEG Grupo de expertos fotogr ficos unidos JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que cre el Grupo de expertos fotogr ficos unidos
28. 602 KAL configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a la impresora Consulte la p gina 62 IMPRESI N 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para EST NDAR seleccionar la pesta a de men IMPRESI N INDICE 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n OK EST NDAR _ Imprime las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria en los numeros configurados Se imprime una foto por cada hoja de papel MOV CONFIG OK INDICE Imprime varias im genes en una hoja de papel 4 Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha y se r r pa e x the imprimir n las im genes Si no se selecciona ninguna a gr f t foto aparecer el mensaje INO HAY IMAGEN Pulse el bot n del obturador mientras imprime para cancelar la impresi n y aparecer el men IM GENES gt El n mero de fotos de una impresi n de ndice var a en funci n de la impresora utilizada IMPRIMIENDO k m IMPR DPOF Esto permite imprimir directamente los archivos con informaci n de DPOF 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a la impresora Consulte la p gina 62 IMPR DPOF 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para NO seleccionar la pesta a de men IMPR DPOF s 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y
29. 9 0 10 2 m Digimax Viewer Este es un programa para visualizar im genes almacenadas Usted puede ver las im genes almacenadas en la memoria directamente en un monitor de PC Tambi n puede copiar mover o eliminar las im genes y ampliar o reducir el tama o de las mismas con Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows m Photolmpression programa de edici n de imagenes Puede modificar o almacenar im genes fijas que descargue de la c mara Este software es compatible solamente con Windows INFORMACI N e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema p gina 86 antes de instalar el controlador O Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad de la computadora Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con un PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover al PC y editar con el programa de edici n de fotograf as INFORMACI N e Cierre los otros programas antes de instalar el software de la aplicaci n e Antes de instalar el software de la aplicaci n desconecte la conexi n USB Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http Wwww samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Corea
30. DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR 44 2 Aparecer un mensaje como el al lado en el monitor LCD 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona BORRAR borra las im genes seleccionadas m E Si se selecciona CANCELAR cancela Eliminar dl F imagen r CONFIRM OK e Eliminaci n de im genes en el modo Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y despu s pulse el bot n ELIMINAR 2 El siguiente mensaje aparecer en el monitor LCD Pulse el bot n ELIMINAR CONFIRM OK a r i o 10 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona BORRAR borra las im genes seleccionadas Si se selecciona CANCELAR cancela Eliminar imagen INFORMACI N Antes de eliminar im genes de la c mara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Las funciones del modo REPRODUCCI N se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar en el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado
31. EL D A NUBLADO FLUORESCENTE H FLUORESCENTE L TUNGSTENO PERSONALIZABLE EQUILIBRIO DE BLANCO Compensaci n de exposici n 2 0 0 0 2 0 en pasos de 0 5EV ISO AUTO 100 200 m Equilibrio de Blanco El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural e Selecci n de un equilibrio de blancos 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones ARRIBA Qa y ABAJO para seleccionar el icono de equilibrio de ne blancos AWB La barra de men de equilibrio de gt blancos aparecer como se muestra P i 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para re configurar el equilibrio de blancos en el valor deseado Le ee 7 z ae mm SON El valor que estableci aparecer en el monitor LCD im AUTO AWB La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A XX Para la toma de fotos en exteriores NUBLADO Ma Para realizar tomas en d as nublados Fluorescente H al para disparar con tipos de luz de d a fluorescente de luz fluorescente de dos puntos Fluorescente L disparo con luz fluorescente blanca TUNGSTENO lt lt Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombillo de luz est ndar PERSONALIZADO W Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funci n del estado de disparo Las dif
32. Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos e La velocidad de cuadros de la imagen en movimiento puede variar en funci n del sujeto y del tipo de tarjeta de memoria Si selecciona el tama o 640 x 480 y la velocidad de cuadros 24 FPS recomendamos utilizar una tarjeta de memoria SD E Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas MULTI ME La exposici n se calcular en base a un promedio de luz disponible en el WS a gS area de la fotografia Sin embargo el MEDICI N calculo ser hecho con preferencia al MULTI Cl centro de la rea Esto es adecuado PUNTUAL para uso general PUNTUAL e S lo la zona rectangular del centro del monitor LCD se medir para la Modo PROGRAMA luz Esto se recomienda cuando el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera INFORMACI N e El modo predeterminado de medici n es el multipatr n e Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Efecto m Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 40H gt amp gt 640 no amp mb mu A EFECT
33. IZQUIERDA y DERECHA para CONFIGURACI N seleccionar la pesta a de men CONFIGURACI N ARCHIVC 3 Seleccione el men APAGAR pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Selecci n de DESACT No se activar la funci n de apagado autom tico 1 3 5 10 MIN la camara se apagar si no se utiliza durante el periodo de tiempo especificado 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men INFORMACI N Aun cuando las pilas o el adaptador de CA se saquen y se vuelvan a insertar el ajuste del apagado autom tico se preservar e Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la c mara est en modo PC presentaci n de diapositivas o reproduciendo una grabaci n de voz o imagen en movimiento Idioma m Hay una variedad de idiomas que puede ser visualizada en la pantalla LCD Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr e Configuraci n del idioma 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n 4 My 2 Fort MODE lt q gt VERS P 2272 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N ARCHIVO ESPA OL 3 Seleccione el men LANGUAGE pulsando el bot n APAGAR ITALIANO LANGUAGE RRI ARRIBA ABAJO y despu s pulse e
34. NCELAR men GUARDAR y pulse el bot n derecha GUARDAR 3 Use el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el n mero de ranura MICONFIG para guardar 4 Pulse el bot n OK para configurar la c mara con la informaci n de la ranura MICONFIG seleccionada MOV gt CAMBIAR gt Modo PROGRAMA e Cargar la configuraci n guardada de la c mara Disponible en el modo PROGRAMA 1 Pulse el bot n MENU y seleccione el men MYSET Mi configuraci n pulsando el bot n IZQUIERDA om a DERECHA MYSET 2 Use los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar el CARGAR CANCELAR men CARGAR y pulse el bot n derecha GUARDAR MYSET1 3 Use el boton ARRIBA o ABAJO para seleccionar el numero de ranura MICONFIG para cargar 4 Pulse el bot n OK para configurar la c mara con la Modo PROGRAMA informaci n de la ranura MICONFIG El n mero de ranura MICONFIG actual aparece en la parte superior izquierda de la LCD Si selecciona CANCELAR en el men CARGAR o enciende y apaga la c mara en el modo MiCONFIGURACION este modo se cancelar MOV CAMBIAR Inicio del Modo de Reproducci n E Si la tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la tarjeta de memoria E Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la memoria interna m Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO pued
35. NO No se restablecer n los valores Si se selecciona S Se restablecer n todos los valores de impresi n y de imagen x El ajuste de impresi n predeterminado var a en funci n del fabricante de la impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora consulte la gu a de usuario que le acompa a Men de Configuraci n m En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Men principal Submen Men secundario RESTAB SERIE APAGAR DESACT 1 3 5 10MIN p g 69 ENGLISH PYCCKUU ARCHIVO PORTU FRANCAIS DUTCH DEUTSCH DANSK ESPANOL SVENSKA ITALIANO Tnu LANGUAGE Piang BAHASA SIX FORMATO 04 12 01 13 00 AA MM DD TIP FECH MM DD AA DD MM AA DESACT ESTAMPAR FECHA FECHA HORA DESACT BAJO SONIDO MEDIO ALTO Menu de Configuraci n Pesta a de men Men secundario MEDIO ALTO VIST RAP DESACT 0 5 1 3SEG RES TODO Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Nombre de archivo m Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo e Asignaci n de nombres de archivos 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n i 2 a Da a MENU P 2272 2 Pulse los b
36. O EFECTO NORMAL B N SEPIA NORMAL NOR B N SEPIA Modo PROGRAMA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO NORMAL No se le agrega ningun efecto a la imagen B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro SEPIA Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Nitidez m Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar 010100 w 2 gt No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD NOR antes de sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica NITIDEZ cuando la imagen capturada se almacena en la memoria Sa AL VIVID Modo PROGRAMA Submen Descripci n Ser Los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es recomendable para modificar im genes en el PC Los bordes de la imagen son n tidos NORMAL Esto es adecuado para imprimir Los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n n tidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada Guardar o Cargar la configuraci n de la camara MYSET m Use el modo MICONFIGURACI N para guardar con frecuencia la configuraci n utilizada en la c mara GUARDAR y utilizarla m s tarde CARGAR e Guardar la configuraci n de la c mara Disponible en el modo PROGRAMA 1 Pulse el bot n MENY y ee el menu MYSET A a AA Mi configuraci n pulsando el bot n IZQUIERDA NOR A DERECHA MYSET 2 Use los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar el CARGAR CA
37. ODE gt P Sonido de inicio m Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la c mara se enciende e Configuraci n del sonido de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN mb SET MODE P 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para MI CAMARA seleccionar la pesta a de men MI CAMARA IM INIC DESACT 3 Seleccione el men SON IN pulsando el bot n SON ANDO SON IN SONIDO2 ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ATR S CONFIG OK 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones m Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables m No permita que la unidad entre en contacto con polvo art culos de vinilo o productos qu micos como insecticidas durante un periodo de tiempo amplio m La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No perm
38. SAMSUNG DIGITal everyone s invited ESPA OL SAMSUNG CAMERA Manual de Instrucciones Digimax A 4 Gracias por la compra de su Camara Fotografica Samsung Este manual le orientara en la utilizacion de la c mara en la captura de imagenes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica Instrucciones m Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Instalaci n del Controlador de la C mara Tome una fotograf a Inserte el cable USB Revise el estado de la c mara Revise el Disco extraible Antes de conectar la camara mediante el cable USB aun PC necesitar instalar el controlador de la c mara Instale elcontrolador de la c mara que viene inclu do en el CD ROM del software de aplicaci n p g 87 Tome una fotograf a p g 21 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB del PC y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 94 Revise el estado de la c mara Si la c mara est apagada pulse el bot n para encenderla Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Removable Disk p g 95 e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante de
39. TAMANO ARRIBA o ABAJO TAMA O ARRIBA o ABAJO TAMA O 2272X1704 2272X1704 2272X1704 2048X1536 2048X1536 2048X1536 1600X1200 1600X1200 1600X1200 1024X768 1024X768 1024X768 4 Seleccione un submen y se guardar el valor configurado Presione el bot n del men y desaparecer el men SP Modo m Puede seleccionar el modo Imagen fija AUTO Uillicelo para sacar fotos fijas y b sicas AOAC PROGRAMA Si selecciona el modo autom tico la b c mara utilizar los ajustes ptimos MODO No obstante puede configurar AUTO PROGRAMA manualmente todas las funciones excepto ESCENA el valor de apertura y la velocidad del obturador ESCENA use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo Modo de IMAGEN FIJA Submen Descripci n RETRATO para sacar una foto de una persona PAISAJE vistas de bosques verdes o cielo azul use este modo para disparar a un documento INFORMACI N e En el modo de escena TEXTO el zoom se fijar como zoom de gran angular No puede usar el bot n W T del zoom Tama o m Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO 2272 2048 1600 1024 640 320 160 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 640X480 320X240 160X120 st woe Zz HE ce 1 4 P EE TAMA O TAMA O 2272X1704 640X480 2048X153
40. TO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 www samsungcameras de SAMSUNG FRANCE S A S BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4538 6858 www samsungphoto fr SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE RUSSIA 125167 MOSCOW LENNINGRADSKY PR KT 37 A KORP14 TEL 7 095 258 9299 96 98 FAX 7 095 258 9297 httov www samsungcamera ru TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 www samsungcamera com cn Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 2435
41. a caso 1 La c mara est apagada gt Encienda la c mara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC caso 2 El Controlador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Referir a la p gina 88 caso 3 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta PMF caso 4 caso 5 caso 6 caso 7 caso 8 y l El PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Unknown Devices en el Administrador de dispositivos Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara quite el cable USB con ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el archivo C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB est disponible en Windows 98 98SE 2000 ME y XP Revise el Universal Serial Bus controllers en el Administrador de dispositivos Haga lo siguiente para revisar el Universal Serial Bus controllers Win 98 ME Delinee en Start gt Settings Control Panel gt System Device Manager Universal Serial Bus controllers Win 2000 Delinee en Start Settings gt Con
42. a c mara se habr instalado exitosamente 18 Si usted puede ver Removable Disk en la carpeta de My computer la instalaci n del controlador de la c mara se habr completado Ahora usted puede transferir im genes de la c mara al PC mediante el cable USB a i a SEE ee Instalaci n del software de la aplicaci n INFORMACI N e Si usted ha instalado el controlador de la camara el Found New Hardware Wizard puede que no se abra e En un sistema con Windows 98 o 98 SE se abrir el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique USB Driver en el CD suministrado e Cuando conecte la c mara al PC se recomienda que utilice un adaptador CA e Antes de conectar la c mara al PC debe instalar el controlador de la c mara e Una vez instalado el controlador de la c mara debe reiniciar su PC O Si conecta la c mara al PC antes de instalar el controlador de la camara se abrir el Found New Hardware Wizard En este caso cancele el Found New Hardware Wizard y desconecte la c mara del PC Instale el controlador de la c mara y vuelva a conectar la c mara al PC e Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara p g 97 y reinstale el controlador 2 Refi
43. a confirmar la eliminaci n Si se selecciona BORRAR pulse el bot n OK para eliminar todas las im genes sin proteger Si se selecciona CANCELAR pulse el bot n OK para no eliminar las im genes DPOF m DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Seleccione las im genes a imprimir y el n mero de copias a realizar m El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cada vez que se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos m Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento ni para archivos de grabaci n de voz DPOF EST NDAR m Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el QQ o 2 bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la __ DPOF pesta a de menu DPOF ESTANDAR UNA IMAG NDICE TODAS 3 Seleccione el men ESTANDAR pulsando el bot n TAMA O ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA ATR S 4 CONFIG OK 4 Seleccione UNA IMAG Una foto o TODAS Todas las fotos pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n OK Una ventana para seleccionar el n mero de copias UNA IMAG Con
44. a el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz INFORMACI N l e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Bot n Macro Y Abajo Enfocar E En el men pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen E Si no aparece el men puede utilizar el bot n MACRO ABAJO para hacer fotos macro dentro del intervalo de distancia de 10 80 cm E Si pulsa el bot n de macro el zoom se fijar como zoom de gran angular y desaparecer la barra de velocidad del zoom Si pulsa el bot n de macro en la posici n de zoom de teleobjetivo el zoom cambiar a zoom de gran angular y desaparecer la barra de velocidad del zoom Autoenfoque Macro E Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque Tipo de enfoque Autom tico Macro Y Intervalo de enfoque 80cm infinito Gran angular 10 80cm INFORMACION e Cuando se selecciona macro es posible que se detecte cualquier movimiento de la c mara Si es as utilice un tripode para eliminar este problema e Cuando saque una foto a menos de 25cm enfoque MACRO seleccione el modo FLASH OFF Bot n Macro Y Abajo Enfocar m M todo de enfoque disponible mediante el modo de grabaci n O seleccionable X no seleccionable o intervalo de enfoque infinito a a e o e e Mac
45. adas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el PC y conecte la camara de nuevo Para un PC con Windows 98 quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Haga doble clic en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n haga clic en la ficha Controlador y en Actualizar controlador o Reinstalar controlador Si aparece un mensaje solicitando que especifique la ubicaci n del controlador de dispositivos adecuado especifique USB Driver en el CD suministrado m Compruebe lo siguiente si la imagen en movimiento no se reproduce X Si ha instalado un c dec incorrecto en el PC quiz s no se reproduzca la imagen en movimiento en el PC 1 Compruebe si est instalado el descodificador de JPEG suministrado con la c mara Si no instal el controlador de la c mara instale JPEGCODE que se incluye en el CD ROM del software de aplicaci n En caso contrario quiz no se reproduzca la imagen en movimiento en el PC Instalaci n del descodificador de JPEG 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows y seleccione la unidad de CD ROM 3 Seleccione la carpeta JPEG_Decoder y haga doble clic en
46. ajustes de men y funciones de la c mara se restaurar n a sus valores predeterminados No obstante los valores de FF HH y LANGUAGE no se cambiar n Inicializaci n de la c mara 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Fer NODE d gt P 2272 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N LCD NO 3 Seleccione el men RES TODO pulsando el bot n VISTRAP SI RES TODO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO los ajustes no se restauraran a los predeterminados Si se selecciona S todos los ajustes se restaurar n a los predeterminados 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men ATR S 4 CONERO Configuraci n del men MiC M m Puede configurar una imagen de inicio sonido de inicio y sonido de obturador Cada modo de funcionamiento de la c mara a excepci n del modo de grabaci n de voz tiene el men MiCAM Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Menu principal Submen DESACT IMAGEN1 IM INIC IMAGEN2 IMA USU DESACT SON1OBT SON20BT SONSOBT DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 SON OBT Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Imagen de inicio m Usted puede seleccion
47. ar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la c mara e Configuraci n de una imagen de inicio 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men MI C MARA 3 Seleccione el men IM INIC pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 My he SET MODE gt i P MI CAMARA 57 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men INFORMACI N e Use una imagen como imagen de inicio con la LOGOTIPO en el men CAMBIAR TAMA O del modo de reproducci n e No se eliminar la imagen de inicio eliminando todas las im genes del men FORMATO Sonido del obturador m Usted puede seleccionar el sonido del obturador O Selecci n del sonido del obturador 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n MEN 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para MI C MARA seleccionar la pesta a de men MI C MARA IM INIC DESACT 3 Seleccione el men SON OBT pulsando el bot n ae sl DOET ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA ATR S 4 CONFIG OK 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men m SET M
48. ar la pesta a de men TIPO ATR S CONFIG 0K CONFIG PERSONAL 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Men funciones submen DISE O Configuraci n del n mero de im genes que se imprimir n en una hoja de papel AUTO NDICE TOTAL 1 2 4 6 8 TIPO Configuraci n de la calidad del papel de impresi n CALIDAD Configuraci n de la calidad de la imagen de impresi n AUTO ECONOMICA NORMAL SUPER FECHA Configurar si se imprime la fecha AUTO DESACT ACTV NOMBARC Configurar si se imprime el nombre del archivo AUTO DESACT ACTV x Algunas opciones de men no se admiten en ciertos modelos de impresora y fabricantes X Si los valores de configuraci n no se cambian en el ajuste manual o autom tico se mantendr n autom ticamente PictBridge RESTAB E Inicializa configuraciones que cambi el usuario 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a la impresora Consulte la p gina 62 RES TODO 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para NO seleccionar la pesta a de men RES TODO Sl 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el TIE EAE valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona
49. as m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Se recomienda usar un tripode para esta funci n Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento cy aparecera en la pantalla LCD Sincronizacion lenta El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento GP aparecer en la pantalla LCD Flash desactivado Bot n del Disparador Autom tico gt Derecha m Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la pesta a derecha E Si no aparece el men en el monitor LCD el bot n DERECHA funciona como el bot n de Disparador autom tico Y Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a O Selecci n del disparador autom tico 1 Deslice el interruptor de modo al modo IMAGEN FIJA o IMAGEN EN MOVIMIENTO 2 Presione el bot n DISPARADOR AUTOM TICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el Crew monitor LCD Aparecera un icono de disparador automatico de 2 segundos de 10 o de disparador automatico doble en el
50. autoenfoque tendr que esperar a que se apague 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Teenie Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic en el bot n Stop Hacer clic A ira I A es S E 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device od STE wa Seleccione USB Mass Storage Device y haga cert eee clic en la opcion OK ein Hacer clic Y Aid 5 Aparecer la ventana Safe to Remove 1 Hardware Haga clic en OK A e pl E Hacer clic Retiro del disco extra ble 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject Hardware Haga clic en Close y se quitar el disco extra ble A ee E aa eea con seguridad ba m m oe m T bhi i E man 7 Desconecte el cable USB Hacer clic Configuraci n del controlador USB para MAC l 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 0 10 2 3 Conecte la c mara a la Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca
51. baci n vuelva a presionar el bot n del obturador D e Grabaci n de voz Los pasos 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen en movimiento 5 Seleccione el modo GRABACI N DE VOZ deslizando el interruptor de modo 6 Pulse el bot n del obturador para grabar voz Pulse el bot n del obturador una vez la voz se grabar en funci n del tiempo de grabaci n disponible max 1 hora 00 25 43 El tiempo de grabacion aparecera en el monitor LCD La voz se seguir grabando aunque se suelte el bot n TO Kon Va del obturador STANDBY Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador i ny 6 00 00 00 Tipo de archivo wav Modo de GRABACI N de VOZ INFORMACI N e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Inicio del modo de grabaci n Grabaci n de una imagen fija Los pasos 1 4 son los mismos que los de la grabaci n de una imagen en movimiento 5 Seleccione el modo IMAGEN FIJA 0 deslizando el interruptor de modo 6 Dirija la c mara hacia el sujeto y haga la composici n de la toma usando el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen Modo de IMAGEN FIJA INFORMACI N O Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el bot n obturador a la mitad significa que la c mara no puede enfocar el sujet
52. bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N SONIDO BAJO 3 Seleccione el men LCD pulsando el bot n ARRIBA USB MEDIO TOD ALTO ATR S 4 CONCHO ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen LCD BAJO MEDIO ALTO 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Vista r pida E Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VIST RAP La vista r pida es posible s lo con im genes fijas e Configuraci n de Vista r pida 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el 2 a A Pa bot n MEN 5 bss 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N USB a KOD 0 5 SEG VIST RAP gt ATR S 4 CONERO 3 Seleccione el men VIST RAP pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK DESACT la funci n de vista r pida no puede activarse 0 5 1 3 SEG La imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Inicializaci n RESET m Todos los
53. clina toda responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria C2 Contenido LISTO eFamiliarizaci n con su c mara fotogr fica Acerca de loS ICONOS wre ere cee serrer sers Peligro oooooooonocnonnonononocrcnnnanonon ono ss eAdvertencia ePrecaUG N inde Advertencia de la FOC 0 0oocoooreroocno nora no o eGr fico del sistema oooooncconncornnnnos eldentificaci n de caracter sticas m Vista frontal y SUperior gt m Parte posterior amp inferior eee eee eee m Lateral Bot n de 5 funciones E Interruptor de modo seee eetere eere eee gt eConexi n a una fuente de alimentaci n m Uso del adaptador de corriente CA EREA E E E Uso de las pilas E ee NETAS elnstrucciones de c mo utilizar la tarjeta de m Mantenimiento de la tarjeta de memoria m Preservaci n de los datos de la tarjeta de memora titan ii Para insertar la tarjeta de memoria Retiro de la tarjeta de memoria GRABACI N 18 19 19 elndicadores del monitor LCD lnicio del modo de grabaci n m Grabaci n de una Imagen en movimiento m Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva m Uso de la grabaci n sucesiva gt m Grabaci n de VOZ oooooooonoomoononros m Grabaci n de una imagen fi
54. de pilas presi nela hasta que haga clic Hay 3 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD Indicador de carga de las pilas yA i a E Las pilas est n completamente cargadas Las pilas estan descargadas C mbielas por pilas nuevas Estado de las pilas Prepare pilas nuevas Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria Mantenimiento de la tarjeta de memoria e Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria consulte la p g 71 si est utilizando una memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria e El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta Si ste es el caso usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV e No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas e No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido
55. dor CC 3 3V 2 0A de CA 100 V 250 V m Recomendamos utilizar pilas para una camara digital que tengan menos de un a o desde su fabricaci n Las pilas se enumeran a continuaci n Pilas no recargables Tipo AA alcalina Ni Mn Ni Zn y litio Tipo CR V3 litio Pilas recargables Tipo AA Ni MH se recomienda Samsung SNB 2312 Ni Cd m s de 1 000 mAh Tipo CR V3 Samsung SBP 1303 pila de ion de litio INFORMACION Informacion importante acerca del uso de pilas Es m s facil comprar las pilas alcalinas pero la duraci n de una pila varia seg n el fabricante de la pila y las condiciones de las tomas fotogr ficas e Cuando no est usando la c mara ap guela e No trate de cargar las pilas no recargables Puede ocasionar una explosi n e Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Recomendamos el uso de pilas de alta capacidad ALCALINAS ya que las pilas de manganeso no tienen suficiente potencia e Las bajas temperaturas por debajo de 0 C pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales e No mezcle pilas nuevas con viejas al mismo tiempo e Durante el uso prolongado de
56. e el bot n Pause para pausar la presentaci n de diapositivas Pulse el bot n Pause de nuevo para continuar la presentaci n de diapositivas Pulse el bot n OK para detener la presentaci n de diapositivas INFORMACI N e El tiempo de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen e La presentaci n de diapositivas comenzar por la imagen mostrada en el monitor LCD La funci n APAGAR no puede activarse e Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo aparecer el primer cuadro de un archivo MOVIE Cambiar tama o m Cambie la resoluci n tama o de las fotos sacadas Seleccione LOGOTIPO para guardar una imagen como imagen de inicio El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el ne a aA bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CAMBIAR TAMA O pesta a de men CAMBIAR TAMA O 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SALIDA MENU e Tipos de cambio de tama o de imagen Cambiar 1600X 1024X 640X INFORMACI N e El tama o de una imagen grande puede reducirse pero no sucede lo mismo al contrario e S lo puede cambiar el tama o de im genes JPEG No puede cambiar el tama o de archivos MOVIE y WAV e S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 e El archivo de la imagen redimensio
57. e pulsar el bot n del MODO REPRODUCCI N una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabaci n m Puede encender la camara con el bot n del modo de reproducci n La c mara se enciende en el modo de reproducci n Pulse el bot n de modo de reproducci n de nuevo para cambiar al modo de disparo m Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD e Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N G3 presionando el bot n correspondiente US 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD anaa gt 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA x Mantenga pulsado el bot n Izquierda o Derecha para avanzar r pidamente las im genes reproducidas INFORMACI N e Pulse el bot n del obturador en el modo Reproducci n para cambiar al modo de disparo configurado actualmente con el interruptor de modos Inicio del Modo de Reproducci n Reproducci n de una imagen en movimiento Los pasos 1 2 son iguales a los de la reproducci n de una imagen fija 3 Seleccione la imagen en movimiento que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si usted selecciona un archivo de Imagen en movimiento aparecer el indicador de Imagen en movimiento E en el monitor LCD 4 Presione el bot n reproducci n
58. e seleccionar el men de escena RETRATO PAISAJE y TEXTO Descripci n Titilando Durante los 2 segundos la l mpara titila r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Titilando Durante los primeros 7 segundos la l mpara titila a intervalos de un segundo Durante los ltimos 3 segundos la l mpara titila r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Titilando Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se tomar otra m L mpara de estado de la c mara Estado Descripci n Encendido Despu s de sacar una foto Durante la grabaci n de una Imagen en movimiento Durante la grabaci n de voz Cuando el cable USB est conectado La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea a intervalos de 1 segundo La l mpara parpadea a intervalos de 1 segundo La l mpara se enciende el monitor LCD se apaga Transmisi n de datos m Iconos de modo La l mpara parpadea el monitor LCD se apaga TOMATICO PROGRAMA GRABACI N DE VOZ IMAGENENMOVIMENTO REPRODUCCI N AUTOM e ESCENA RETRATO PAISAJE Conexi n a una fuente de alimentaci n m Hay dos maneras de suministrar energ a a la camara Puede usar pilas o en cambio puede usar un adapta
59. ectr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara m No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con alg n objeto No toque el flash inmediatamente despu s de haberlo estado usando continuamente Puede quemarse la piel m No mueva la c mara cuando est encendida siesta utilizando el cable del adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el ctrica m Puede utilizar una pila no recargable desechable pero durar menos por su capacidad relativamente baja Recomendamos la pila recargable que tiene mayor capacidad y duraci n que la no recargable Quiz las pilas recargables no est n disponibles en todas partes Advertencia de la FCC e Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los limites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no ha
60. el Ws uma a E S A bot n derecho del rat n Seleccione el men Abrir con Haga clic en el reproductor de Windows Media Active la opci n Utilizar f siempre este programa para abrir estos archivos gt Haga clic en el bot n OK ha A ie p bii o a T i 7 LE SE Pe ee ee 1 ra T La mayoria de los problemas se resolveran con esas soluciones Si la imagen en movimiento no se reproduce continuamente instale de nuevo el JPEGCODE suministrado con la camara x Para obtener informaci n adicional visite el sitio web de Samsung www samsungcamera com y la p gina de preguntas m s frecuentes FAQ SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 WWW Samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 WwWwW Samsungcamerausa com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 Www samsungcamera co uk SAMSUNG OP
61. el fondo es muyy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Uso de los botones para el ajuste de la camara fotogr fica m La funci n de modo GRABACI N puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A O Se usa para apagar o encender la c mara Para encender la c mara pulse el bot n de alimentaci n O Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 69 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Bot n del OBTURADOR O Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACI N e En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabaci n en la memoria Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador En modo de IMAGEN FIJA Si pulsa el bot n obturador a la mitad se activar el enfoque autom tico Al presionar el bot n del obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la toma Si selecciona la grabaci n de memor
62. el men de reproducci n pulse el bot n REPRODUCCI N Pesta a de men Men principal Submen Men secundario INTERVAL 1 3 5 10SEG DIAPOSITIVA REPETIR DESACT ACTV INICIO 2048X1536 1600X1200 CAMBIAR TAMANO 1024X768 640X480 LOGOTIPO UNA IMAG DESBLOQ BLOQUEAR TODAS DESBLOQ BLOQUEAR NO S EST NDAR UNA IMAG TODAS NDICE NO S TAMA O PORDEF 3X5 4X6 5X7 8X10 CANCELAR EST NDAR NDICE TAMA O PROTEGER BORRAR TODO COPIAR Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD m Este menu est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Pesta a de men Men principal Submen Men secundario UNA IMAG IM GENES TODAS IMAG EST NDAR IMPRESI N NDICE NO IMPR DPOF CONFIG AUTOM T AUTO POSTAL 4X6 TAMA O 8 5X11 A6 A4 B5 CONFIG PERSONAL AUTO NDICE TOTAL DISE O Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Pesta a de men Men principal Submen Men secundario P gina AUTO SENCILLO FOTO FOTO R AUTO ECONOMICA CALIDAD NORMAL CONFIG PERSONAL SUPER AUTO DESACT ACTV AUTO NOMBARC DESACT ACTV RES TODO x Los men s est n sujetos a cambio
63. eproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA o DERECHA Indicadores del monitor LCD m El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma Descripci n Pilas Modo de Reproducci n Tipo de archivo Memo de voz Indicador de la funci n proteger Indicador de DPOF N mero de la imagen almacenada m Si pulsa el bot n LCD podr comprobar la siguiente informaci n de grabaci n SIZE 2272X1704 Tama o AV F2 9 Valor de la apertura TV 3s Velocidad de obturaci n ISO 100 Valor ISO FLASH OFF Si el flash se est o no se est usando DATE 2004 12 01 Fecha de la grabaci n Uso de los botones para el ajuste de la camara fotogr fica m En el modo Reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n Imagen en miniatura f Ampliaci n Q m Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen e Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla completa nn Q pulse el bot n de im genes en miniatura 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la gu TD imagen que se estaba visualizando en el momento en CA que fue seleccionado el modo imagen en miniatura N 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para v
64. er una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n 9 Al presionar el boton de imagen en miniatura Eu Ss Al presionar el boton de ampliacion Q Imagen resaltada Modo de visualizaci n normal Modo de visualizacion de imagenes en miniatura e Ampliaci n de im genes 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el bot n de 5 funciones 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se presentar mn Q de nuevo la imagen original en tama o completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte inferior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Bot n Imagen en miniatura E 3 Ampliaci n Q e M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Tama o de la imagen M ximo factor de ampliaci n e Recortar usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n el
65. erentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Pulse el bot n de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de equilibrio de blancos 32 o gt Bot n del e Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione el men PERSONALIZADO W de Equilibrio de blancos y pulse el bot n OK 2 Coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el monitor LCD s lo muestre blanco y despu s pulse el bot n OBTURADOR 3 Pulse el bot n OK y se almacenar el valor de equilibrio de blancos personalizado Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Papel blanco m ISO Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una camara se califica por medio de los n meros ISO e Selecci n de sensibilidad ISO 1 Pulse el bot n y despu s utilice los botones Qu ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de ISO a
66. erte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y Inserte pilas nuevas Pulse el bot n de encendido para activar la c mara Saque y reinserte el enchufe Las pilas se descargan r pidamente La c mara no toma la foto al presionar el bot n del Obturador La c mara se est usando en bajas temperaturas No hay suficiente capacidad de memoria La tarjeta de memoria no se ha formateado La tarjeta de memoria se gast La c mara est apagada Las pilas est n gastadas La tarjeta de memoria est bloqueada No inserte las pilas con la polaridad invertida Mantenga la c mara en condiciones c lidas p ejem dentro de un saco o chaqueta y s quelo nicamente para tomar una fotograf a Elimine los archivos de imagen que no necesite Formatee la tarjeta de memoria p g 71 Inserte una nueva tarjeta de memoria Encienda la c mara Inserte pilas nuevas Consulte el mensaje de error i TARJ BLOQUEQDA P g 80 Inserte las pilas en funci n de las marcas de polaridad y De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando La c mara se detuvo debido a una aver a Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntomas Causas Remedio Las im genes fotogr ficas no est n claras
67. es Controlador de almacenamiento Windows98 98SE Potente imagen en movimiento funci n de pausa en la imagen en movimiento y VGA de 24 cps Macro 10 cm Varios modos de escena Grabaci n de voz Objetivo Samsung de alta definici n SHD Impresi n Pictbridge Memoria interna de 16 MB Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Notas con respecto al Software S rvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos recomendados del sistema Para Windows Para Macintosh PC con procesador m s moderno que e
68. est n descargadas e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador por ejemplo tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n MEN m Las siguientes funciones est n disponibles dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta a de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la c mara AUTO PROGRAMA 3 RETRATO OM ESCENA PAISAJE TEXTO 2272X1704 P 2048X1536 1600X1200 M 1024X768 640X480 E 640X480 320X240 160X120 SUPERFINA FINA CALIDAD NORMAL TAMA O Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la camara MEDICI N PUNTUAL NORMAL S EFECTO B N SEPIA NITIDEZ NORMAL VIVID CARGAR MYSET MYSET1 2 3 Los menus pueden cambiar sin previo aviso Como utilizar el menu 1 Encienda la c mara y pulse el bot n MENU Aparecer un men para cada modo de la c mara No obstante no hay un men para el modo Grabaci n de voz 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los men s IICA nina IIA Erg zc P sm P oom il NOR DERECHA TAMANO DERECHA CALIDAD 2272X1704 SUPERFINA PROGRAMA Be 2048X1536 FINA ESCENA lt 1600X1200 E NORMAL 1024X768 E Pulseelboion MICA Pulse elbotin fa a Ca KE P HHH P HHH P Hi
69. eta haga clic en Browse y elija la A ee carpeta que desee dl ae Hacer clic E Instalaci n del software de la aplicaci n 7 Se abrir una ventana pidi ndole que N E seleccione una carpeta donde se a adir n los Ss ee iconos de programa Haga clic en Next gt _ x_ M Si desea a adir los iconos de programa a una carpeta distinta elija otra y despues haga clic en Next gt Hacer clic _ _e 8 Se ha completado correctamente la instalacion de Digimax Viewer Haga clic en el boton Finish para instalar Photolmpression El sistema no se reiniciara aunque se seleccione la opcion Yes want to restart the computer now Quiza no aparezca el cuadro 8 dependiendo de los requisitos del sistema Hacer clic 9 Aparecera la ventana de instalacion de Photolmpression como se ve al lado Haga clic en OK Hacer clic 10 Aparecera una ventana de bienvenida Haga clic en el boton Next gt O e E om Hacer clic Instalaci n del software de la aplicaci n 11 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo haga clic en Yes y entonces la ventana continuara al siguiente paso Si no esta de acuerdo haga clic en No y el programa de instalaci n se cancelar PA eee ey a Lh a da a Ad 1 Hacer clic 12 Se abrir una ventana de selecci n de destino ees Haga clic en Next gt eo
70. figure el n mero de copias que imprimir para la foto actual solamente TODAS Configure el n mero de copias que imprimir para cada imagen sin incluir im genes en movimiento y grabaciones de voz 5 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el n mero de copias y despu s pulse el bot n ACEPTAR El icono DPOF 3 aparecer junto a las fotos para las que se configura el n mero de copias que se imprimir DPOF INDEX m Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de voz se imprimen como tipo de ndice 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el QQ oS 2 bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la DPOF pesta a de men DPOF EST NDAR NO 3 Seleccione el men NDICE pulsando el bot n INDICE n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA ee 4 Seleccione el submenu deseado pulsando el boton ARRIBA ABAJO Si se selecciona NO la imagen no se imprimir en formato de indice Si se selecciona S la imagen se imprimir en formato de ndice 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n 6 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men DPOF TAMA O DE IMPRESI N m Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima im genes almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMA O est disponible s lo para impresoras compatibles con DPOF 1 1 e Configuraci
71. i n volviendo a presionar el bot n del obturador Ol El icono aparecer en el monitor LCD una vez finalizada la grabaci n de memoria de voz Las memorias de voz no pueden grabarse en archivos de im genes en movimiento La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono La memoria de voz se guardar en formato wav pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde Si a ade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz la existente se borrar Bot n reproducci n y pausa GD abajo m En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detenci n reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducci n detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa reanuda la reproducci n LZA l 11 LA 00 00 00 00 00 05 00 00 06 Se detiene la grabaci n de voz Se est reproduciendo la grabaci n de voz Se pausa la grabaci n de voz Bot n IZQUIERDA DERECHA MEN OK m Los botones IZQUIERDA DERECHA
72. i aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Botones ARRIBA y ABAJO cambian el valor de ajuste 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men ATRAS CONERO Tipo de fecha m Puede cambiar el tipo de fecha que aparecer n en las im genes capturadas e Configuraci n del tipo de fecha Los pasos 1 2 son los mismos que los de configuraci n de ch 2 fr a Py la fecha y la hora pj 3 Seleccione el men TIP FECH pulsando el bot n CONFIGURACI N ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA FORMATO AA MM DD 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el pei MMDD AA i E TIP FECH DD MM AA valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Tipo de fecha AA MM DD UM DD AA DD MM AA 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men ATRAS CONERO Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha m Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha e Configuraci n de la fecha y la hora y selecci n del formato de fecha 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n f 4 tmy La CET MODE E MENU P 2272 2 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para CONFIGURACI N seleccionar la pesta a de men CONFIGURACI N FAA 3 Seleccione el submen ESTAMPAR pulsand
73. ia de voz la grabaci n empezar cuando la c mara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Bot n W de ZOOM T de ZOOM l e Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Bot n W de ZOOM T de ZOOM m Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital 4X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 12X Si pulsa el bot n de macro el zoom se fijar como zoom de gran angular y desaparecer la barra de velocidad del zoom Si pulsa el bot n de macro en la posici n de zoom de teleobjetivo el zoom cambiar a zoom de gran angular y desaparecer la barra de velocidad del zoom e Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO Zoom digital TELEOBJETIVO e Zoom GRAN ANGULAR Zoom ptico GRAN ANGULAR Uw T Zoom digital GRAN ANGULAR Zoom ptico 1 X4 0 Zoom digital Al presionar el boton del ZOOM T Esto lo acercara al sujeto es decir el sujeto aparecera mas cercano Cuando se seleccione el zoom ptico maximo 3X si pulsa el bot n de zoom T activar el software de zoom digital Si se suelta el bot n Zoom Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Cuando se alcance el zoom digital m ximo 4X si pulsa el bot n de ZOOM T no tendr efecto Puede comprobar el factor de acercamiento digital que aparece como marca num rica X1 1 X 4 0 junto a
74. ificar o almacenar im genes fijas que descarg de la c mara Este software s lo est disponible en la versi n Windows Para iniciar el programa haga clic en Start Programs gt ArcSoft Photolmpression gt Photolmpression Aparecer la siguiente pantalla Bot n Ayuda Bot n coma Barra de herramientas Puede utilizar Photolmpression para realizar las siguientes tareas m Bot n Comando Descripci n Importa una imagen desde un lbum una carpeta de origen o la c mara esc ner o realiza capturas de pantalla de lo que est viendo en el monitor en uso Seleccione Cortar Cambiar el tama o Modificar imagen Insertar texto Mejorar imagen Insertar efectos o Capa Realiza Insertar cuadro Insertar bordes Insertar calendario Insertar tarjetas de felicitaci n Insertar plantilla o Conectar con otro software Guarda la imagen modificada y env a un correo electr nico o lo utiliza como imagen de fondo Muestra la imagen modificada en funci n de sus preferencias Utilizaci n de Photolmpresion m Barra de herramientas Descripci n o Descripci n Cambiar el tama o de la capa 7 Girar capa Voltear la capa horizontalmente am Girar todas las capas Deshacer Rehacer Be ae INFORMACI N e Para ver instrucciones detalladas acerca de la utilizaci n de Photolmpression consulte la Ayuda del programa PMF m S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB fall
75. ilas SBC N1 SBC L1 Gr fico del sistema Requisitos recomendados del sistema Para Windows PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 233MHz XP Pentium Y 300MHz ae A Windows 98 98SE 2000 ME XP hag e M nimo 32MB de RAM XP 128MB e 140 MB de espacio disponible en el disco duro e Puerto USB Unidad de disco CD ROM e Monitor compatible con pantalla de 800 x 600 pixeles a color de 16 bits se a a eee Ge ae ee tt ey og 1 recomienda una pantalla a color de 24 bits Impresora compatible con PictBridge consulte la p g 62 Ordenador consulte la p g 94 Para Macintosh e Power Mac G3 o posterior e Mac OS 9 0 10 2 e M nimo 64MB de RAM e 110 MB de espacio disponible en el disco duro e Puerto USB e Unidad de disco CD ROM QuickTime 6 01 o superior para Imagen en movimiento PRECAUCION Cuando conecte la c mara a un ordenador o a una impresora tendr que utilizar el cable USB suministrado con la c mara de lo contrario los dispositivos externos no la reconocer n Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Interruptor de modo id Bot n de Alimentaci n Bot n del Obturador zz e de Energ a Altavoz Flash L mpara del Temporizador autom tico Lente Micr fono Parte posterior amp inferior L mpara de estado de la c mara ca a zoom Omen Bot n T de zoom Zoom digital Boton DELETE Bo
76. ilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector m NO trate de desensamblar o modificar la c mara m En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a m Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Indicador de advertencia m Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Indicador de advertencia ERROR TARJETA Causas Remedio Error de la tarjeta de memoria Apague y vuelva a encender la c mara Vuelva a insertar la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria p g 71 TARJETA LLENA No hay suficiente capacidad de memoria para tomar m s fotograf as Inserte una nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen innecesarios para desocupar espacio en la memoria NO HAY IMAGEN
77. ita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente m Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad se haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad se haya dispersado m Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir descoloraci n y deterioro del sensor de la imagen Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo m Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo Notas importantes E Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria m Mantenimiento de la camara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede ut
78. ja e Tenga esto en cuenta al sacar fotos 5 ON N O O 10 10 10 11 11 abo 13 14 15 15 15 17 17 20 20 20 21 22 Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica e e rd mBot n de ALIMENTACI N DE ENERGIA 23 mBot n del OBTURADOR c cooorocoooro rr 20 23 eBot n W de ZOOM T de ZOOM 23 eBot n Memoria de voz ARRIBA 25 eBot n Macro Abajo Enfocar 26 eBloqueo de enfoque eseese seese 20 27 eBot n FLASH IZQUIERDA 28 eBot n del Disparador Autom tico Derecha 0 eorcronnonnnoncro nro non anna oro BO eBot n MENU OK e cccoccocnncnconconcon oro 3 eBot n del ces lt oooooroomommoszs se GD Boton LOD Serrana ando eUtilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara 36 eC mo utilizar el men 0 0037 ETama o porra a0 ACGAldAd 25 eee sei techie tence ed Medici n eee nina cronor ono end BEICIO sara osa aidez aa id0 mGuardar o Cargar la configuraci n de la c mara MYSET eee sesent setres oe REPRODUCCION elnicio del Modo de Reproducci n 44 mReproducci n de una imagen fija 44 Reproducci n de una imagen en movimiento irc Reproducci n de una grabaci n de voz 45 elndicadores del monitor LCD 46 Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica O A
79. l MMX Power Mac G3 o posterior Pentium 233MHz XP Pentium Il 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Minimo 32MB de RAM XP 128MB 140 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM Monitor compatible con pantalla de 800 x 600 pixeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits Minimo 64MB de RAM 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM QuickTime 6 01 o superior para Imagen en movimiento Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana Antes de conectar la c mara al PC debe wor Digimax i instalar el controlador de la c mara PRA Ej gt xX Las figuras im genes utilizadas en el manual se basan en el modelo m Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mara y el PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara al PC usted puede buscar Removable Disk en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est inclu do en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS
80. l bot n DERECHA eS 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Submen LENGUAJE LANGUAGE ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado chino tradicional ruso portugu s neerland s dan s sueco tailand s malasio y rabe 5 Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca el men Formatear una tarjeta de memoria m Esta funci n se usa para formatear la tarjeta de memoria Si ejecuta FORMATO en la tarjeta de memoria se eliminar n todas las im genes incluidas las protegidas Aseg rese de descargar im genes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria m Si la tarjeta de memoria no se inserta se formatear la memoria interna e Formatear una tarjeta de memoria 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n uy Lo Fer A gt MEN P 2272 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI N pesta a de men CONFIGURACI N E APAGAR 3 Seleccione el men FORMATO pulsando el bot n FORMATO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA EEUE ATRAS lt CONERO 4 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK Si se selecciona NO _ la tarjeta de memoria no se formatear Pulse el bot n de men dos veces para que desaparezca la visualizaci n del men Si se selecciona S Seleccione el men FORMATO
81. l modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales Selecci n del flash autom tico e Alcance del flash Unidad m ISO WIDE Gran angular TELE Teleobjetivo AUTOM TICO 0 25m 3 0m 0 8m 2 0m INFORMACI N e El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas e Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 5 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo e Durante el modo de imagen en movimiento la funci n de flash no estar habilitada e Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz e El monitor LCD se apaga por un instante despu s de usar el flash para que se recargue Bot n FLASH 4 IZQUIERDA Indicador del modo de Flash Flash Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara autom tico funcionar autom ticamente Flash autom tico Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mara y Reducci n de funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz Flash de disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo relleno con las condiciones prevalecientes Mientr
82. la barra del zoom 11 Alpresonarelbol n Alpresionar el bot n Nama del Z00MT cel ZOOM gt 1 2 01 Zoom GRAN ANGULAR Zoom TELEOBIETNO Zoom digital 2X Al presionar el bot n del zoom gran angular Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano Si pulsa el bot n W de ZOOM continuamente se configurar el valor m nimo del zoom y el ae aparecera lo mas lejos de la camara l Pulsciondelolon G q Pulsaci n del bot n W WE Wde ZOO i de ZOOM i 1 Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico 2X Zoom GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en operaci n si se presiona el bot n ZOOM GRAN ANGULAR se reducir el acercamiento digital en pasos Si suelta el bot n W de ZOOM se detiene el zoom digital Si pulsa el bot n W de ZOOM se reducir el zoom digital y despu s seguir reduciendo el zoom ptico hasta alcanzar el aja m nimo fy Pulsaci n del bot n WeZOOM Zoom digital 4X Zoom ne 2X Zoom TELEOBJETIVO Bot n W de ZOOM T de ZOOM INFORMACI N O Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra e El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital O Si se est grabando una imagen
83. la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Uso del adaptador de corriente CA 3 3V 2 0A Y OD Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energ a el ctrica el uso de un adaptador de CA 3 3V 2 0A permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Enchufe el adaptador dentro del punto de conexion DC 3 3V IN de la c mara fotogr fica Quite las pilas de la c mara cuando utilice un adaptador de CA aD Conexi n a una fuente de alimentaci n PELIGRO O Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a e Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos e Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA 3 3V 2 0A que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotogr fica No hacer esto puede afectar su garant a Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta Uso de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la direcci n de la flecha 2 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad St Insertando la pila tipo CR V3 3 Para cerrar la tapa del compartimiento
84. la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC INFORMACI N e Para SO Mac 10 0 o posterior primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extract Digimax Viewer 2 1 m Este software es compatible solamente con Windows 1 Para abrir Digimax Viewer haga clic en Start Programs Samsung Digimax Viewer 2 1 gt Digimax Viewer 2 1 y entonces se abrir el programa Digimax Viewer 2 1 2 Si se selecciona la opci n Auto Launch este programa se ejecutar autom ticamente con el reconocimiento de la c mara A E o eTl ad al ia A 3 Puede usar con facilidad el programa Digimax viewer 2 1 ya que ofrece un men ARCHIVO y una barra de HERRAMIENTAS Adem s puede usar el men emergente Haga clic en una imagen y presione el bot n derecho del rat n Las funciones de Digimax Viewer se mencionan a continuaci n Funciones b sicas Copy Move Delete Rotate Rename changing file type Resize Property Funciones avanzadas Print Slide show Export Sending e mail On line print Web album etc INFORMACI N e Antes de eliminar im genes de la c mara debe proteger o descargar en su computadora las im genes que desea conservar e Refi rase al men Help de Digimax Viewer 2 1 para mayor informaci n Utilizaci n de Photolmpresion Con Photolmpression puede mod
85. la carpeta en donde desee pegar el archivo Inicio del modo PC 6 Presione el bot n derecho del rat n y aparecer apoyo o A un men emergente Haga clic en Paste E i 7 Un archivo de imagen se transfiere de la c mara a su PC Al usar Digimax Viewer usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE m Para quitar el controlador USB refi rase al proceso que se muestra a continuaci n 1 Seleccione Start gt Settings y haga clic en Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove programs EA Se a mines imei E Ud ART E 3 Aparecer la ventana de Add Remove Programs Properties Haga clic en Digimax A4 y haga clic en el bot n Add Remove Hacer clic gt _ gt gt lt gt lt _ __ l 4 Se completo la desinstalacion Haga clic en el boton Finish y desaparecera la ventana Hacer clic Disco extraible m Para usar esta c mara como Disco extra ble instale p g 88 el Controlador USB 1 Antes de encender la c mara con ctela al PC mediante el cable USB 2 Haga clic en Removable Disk bajo My computer o Windows Explorer 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extra ble DCIM gt 100SSCAM se pueden transferir al PC INFORMACI N Informaci n im
86. llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera m No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n E Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la camara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica m No opere esta camara con las manos mojadas Esto podria presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia l m No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema puede causar da os en el ojo m Al tomar las fotograf as nunca apunte la lente de la c mara directamente hacia una luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente a su vista m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesoriosppeque os de la c mara Si ocurre
87. n de im genes m Seleccionar las im genes que vaya a imprimir 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe configurarse en IMPRE antes de conectar la c mara a la D J 61 i gt impresora Consulte la pagina 62 IMAGENES 2 Aparecera el menu IMAGENES UNA MAG 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el TODAS IM G valor del submenu deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona UNA IMAG La funci n PictBridge se aplicar s lo a la imagen que aparece actualmente Si se selecciona TODAS IM G La funci n PictBridge se aplicar a todas las im genes salvo las im genes en movimiento y los archivos de voz OA CONFIG OK e Configuraci n del numero de copias que se imprimiran Seleccione UNA IMAG o TODAS IM G Aparecer una pantalla como la que se muestra donde podr configurar el n mero de copias que imprimir Si se selecciona UNA IMAG Si se selecciona TODAS IMAG Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar el n mero de copias M ximo 30 copias Use el bot n Izquierda o Derecha para seleccionar otra imagen y el n mero de copias para otra imagen Tras configurar el n mero de copias pulse el bot n OK para guardar Pulse el bot n obturador para volver al men sin configurar el n mero de copias PictBridge Impresi n m Impresi n de im genes 1 Conecte la c mara a la impresora El men USB debe
88. n del tama o de impresi n 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el j 4 on 7 00 Ln gt boton del menu ip 2 Pulse el boton IZQUIERDA DERECHA y seleccione la Je a pesta a de men DPOF ESTANDAR PORDEF 3 Seleccione el men TAMA O pulsando el bot n INDICE 3X5 TAMA O 4X6 ATR S 4 CONFIG OK ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK TAMA O PORDEF 3X5 4X6 5X7 8X10 El tama o de impresi n PORDEF Predeterminado var a en funci n del fabricante de la impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora consulte la gu a de usuario que le acompa a DPOF CANCELAR l m Puede cancelar los valores EST NDAR NDICE o TAMA O Cancele la configuraci n para establecer la predeterminada 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el 4 SS ama bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la DPO F pesta a de men DPOF INDICE EST NDAR 3 Seleccione el men CANCELAR pulsando el bot n Ue eth ele ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA REAR MAMANS T 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO Si se selecciona EST NDAR cancela la configuraci n de impresi n est ndar Si se selecciona NDICE cancela la configuraci n de impresi n de ndice Si se selecciona TAMA O cancela la c
89. nada tendr un nuevo nombre La imagen LOGOTIPO no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna e S lo puede guardar una imagen LOGOTIPO Si guarda una nueva imagen LOGOTIPO la imagen de inicio existente se eliminar O Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje TARJETA LLENA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Protecci n de im genes m Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente BLOQUEAR Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente DESBLOQ e Protecci n de im genes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el 80 E A IS gt bot n del men Se D 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la PROTEGER pesta a de men PROTEGER UNA IMAG TODAS 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el bot n OK UNA IMAG S lo se protege o desprotege la imagen que se presenta en el monitor LCD TODAS Todas las im genes almacenadas se protegen o desprotegen 4 Seleccione el men secundario deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n OK DESBLOQ Cancela la funci n de protecci n BLOQUEAR Establece la funci n de proteger Si usted selecciona el submen UNA IMAG en el paso 3 podr proteger o desproteger otra imagen presio
90. nando el bot n IZQUIERDA DERECHA Si pulsa el bot n OBTURADOR desaparecer el men Protecci n de imagen Si selecciona TODAS Todos en el paso 3 desaparecer el men Protecci n de imagen Si usted protege una imagen el icono de proteger bu aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEAR estar protegida de las funciones BORRAR o BORRAR TODO pero NO estar protegida de la funci n FORMATO b SAL SHt p NOM Eliminaci n de todas las im genes De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la c mara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminar aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria e Eliminaci n de todas las im genes 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men P d BoA 9 D v 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la BORRAR TODO pesta a de men BORRAR TODO 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Si selecciona NO cancela Eliminar todas Si selecciona S muestra el cuadro de di logo par
91. no 7 AAA 1 Haga clic en el men Install en el cuadro i ie E Digimar Ejecucion automatica El controlador de la camara y A se instala autom ticamente z x FA a N a Hacer clic lt 2 La instalaci n del controlador de la c mara se ha completado Haga clic en Finish Hacer clic _ S gt _ 1 Instalaci n del software de la aplicaci n 3 Aparecer una ventana en la que usted puede ty wa fHigtnas seleccionar el software de la aplicacion HEM fs Seleccione el programa y haga clic en el boton hy iia hs a Install Refi rase a la p gina 87 para mas informaci n acerca del programa _ Hacer clic HRS INFORMACI N e Si usted selecciona Exit en el paso 3 la instalaci n del programa se cancelar 4 Instale Digimax Viewer Haga clic en Next gt Hacer clic had INFORMACION e Si usted selecciona Cancel en el paso 4 aparecer una ventana para la instalaci n de Photolmpression 5 Aparecer el Contrato de Licencia de Software PE Si est de acuerdo haga clic en Yes y entonces nia i la ventana continuar al siguiente paso Si no est e TA de acuerdo haga clic en No y el programa de e ai a instalaci n se cancelar A SS PP M dlls ii a ee ma Hacer clic __________jy sj 5 6 Se abrir una ventana de selecci n de destino _ E Haga clic en Next gt Para copiar los archivos en SN otra carp
92. o Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen Tenga esto en cuenta al sacar fotos m Presionando hasta la mitad el bot n del obturador Pulse ligeramente el bot n obturador para confirmar el enfoque Pulse el bot n obturador completamente para sacar la foto Pulse el bot n obturador m El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara m Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara oy en el monitor LCD En este caso use un tripode apoye la camara en una superficie s lida o cambie el modo de flash a modo de toma con flash m Toma con compensaci n de contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagen puede resultar oscura debido al contraluz En condiciones de luz de fondo utilice el flash de relleno p g 29 la medici n puntual p g 41 o la compensaci n de exposici n p g 34 m Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografia m En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando
93. o el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 4 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK DESACT la Fecha y Hora no se estampar en el archivo de imagen FECHA s lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes FECHA HORA se estampar n la FECHA y la HORA en el archivo de im genes 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men INFORMACI N e La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija e La fecha se estampar como un ajuste TIPO DE FECHA e La HORA se imprimir del siguiente modo Hora Minuto y las horas se muestran con el reloj de 24 horas e La funci n de estampaci n se aplica s lo en im genes fijas Sonido m Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse un bot n y si hay un error de la tarjeta para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara ESTAMPAR FECHAHORA ATR S 4 CONFIG OK e Configuraci n de los sonidos de funcionamiento 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n cb 2 ker ma Pr MENU P 2272 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la CONFIGURACI pesta a de men CONFIGURACI N TIP FECH DESAC 3 Seleccione el menu SONIDO pulsando el boton Y SONIDO MEDIO ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA
94. onfiguraci n de tama o de impresi n 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n COPIAR m Esta funci n le permite copiar archivos de imagen a la tarjeta de memoria e Copiar a la tarjeta de memoria 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el boton del menu amp D fe v 2 Seleccione la ficha de men COPIAR pulsando el COPIAR bot n IZQUIERDA DERECHA 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK NO cancela COPIAR A TARJETA S todas las im genes guardadas en la memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras aparecer el mensaje jESPERE Tras completarse la copia la pantalla volver al modo de reproducci n INFORMACI N e Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria no podr seleccionar los submen s COPIAR Sino hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar imagenes guardadas en la memoria interna 16 MB el comando COPIAR copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje i TARJETA LLENA A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar im genes innecesarias para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara PictBridge m Puede utilizar el cable USB para conectar esta camara a una impresora que admita PictBridge se vende por separado e imprima las im genes almacenadas directamente Las im genes
95. or Mec nico y Electr nico Velocidad 2 1 2 000 seg Programa AE Medici n M ltiple Puntual Compensaci n 2 0EV en pasos de 0 5EV Equivalente ISO Autom tico 100 200 Autom tico Autom tico amp Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Alcance 0 25 3 0m Gran angular 0 8 2 0m Teleobjetivo Tiempo de recarga Aprox 5 0 seg Nitidez Suave Normal Fuerte Efecto Color B y N Sepia Auto Luz del d a Nublado Fluorescente _H Fluorescente _L Tungsteno Personalizable Grabaci n de voz M x 1 hora Memo de voz en Imagen fija M x 10 seg Modos Autom tico Programa Grabaci n de voz Escena Escena Retrato Paisaje Texto Disparador autom tico 2 seg 10 seg disparador autom tico doble 10seg amp 2seg Con audio tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria Tama o 640x480 320x240 160x120 seleccionable por el usuario Velocidad de cuadros 24 cps 15 cps Funci n de pausa en la imagen en movimiento Distancia focal Control Exposici n Modos Flash Equilibrio de Blanco Grabaci n de voz Imagen fija Toma fotogr fica Imagen en movimiento Especificaciones Formato de archivo Tama o de la imagen Almacenamiento Memoria interna 16MB Ranura de memoria externa Tarjeta SD MMC Hasta 512 MB garantizado Imagen fija JPEG DCF DPOF 1
96. otones IZQUIERDA y DERECHA para CONFIGURACI N seleccionar la pesta a de men CONFIGURACI N SERIE ATR S 4 CONRO 3 Seleccione el men ARCHIVO pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y despu s pulse el bot n DERECHA 4 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK RESTAB Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE Se da nombre a los nuevos archivos utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes 5 Presione dos veces el bot n del men y desaparecer el men Nombre de archivo INFORMACI N e El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es STA40001 e Los nombres de archivo se asignan secuencialmente desde STA40001 STA40002 gt STA49999 e Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Apagado autom tico m Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas e Configuraci n del apagado 1 En un modo distinto de Grabaci n de voz pulse el bot n y 20 hey ma a MENU P 2272 2 Pulse los botones
97. pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Guarde el manual en un lugar seguro Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Acerca de los iconos Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara que le ayudar n a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas PELIGRO DANGER PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave PRECAUCI N caution PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada Peligro E No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podr a ocasionar fuego lesi n descarga el ctrica o da o severo a ustedio a su c mara La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser
98. portante sobre la utilizaci n del Disco extra ble e El indicador Removable Disk no aparecer cuando se apague la c mara o se extraiga el cable USB e Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las im genes fotogr ficas directamente del disco extra blepuede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando cargue im genes del PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no seanlos mismos que aquellos que ya est n almacenados en la memoria e Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje IERROR DE ARCHIVO en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA e La l mpara de autoenfoque parpadear cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre el PC y la c mara No retire el cable USB hasta que la l mpara deje de titilar Para retirar el cable USB en Windows 2000 ME XP use el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas Retiro del disco extra ble m Windows 98SE 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que se apague 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales dependiendo del Sistema operativo Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de
99. r autom tico se cancelar esta ltima funci n Bot n MEN OK m Bot n MENU Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Puede aparecer una opci n de men cuando se selecciona lo siguiente modo IMAGEN EN MOVIMIENTO e IMAGEN FIJA No hay un men para el modo GRABACI N DE VOZ 12 E KODE lt i Presione el bot n 2272 y MENU WV fe eye hy E F bf a UTO PROGRAMA MEN activado m Bot n OK Cuando se visualiza el men en el monitor LCD este bot n sirve para mover el cursor al submen o para confirmar los datos INFORMACI N e El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotografia cuando parpadea la l mpara de estado de la c mara Cuando las pilas est n descargadas e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador por ejemplo tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n MEN Bot n del m Puede utilizar el bot n para ajustar los valores de compensaci n de exposici n equilibrio de blancos e ISO Men principal Submen Modo de c mara disponible AUTOM TICO LUZ D
100. rio de Blanco AWB XE Ma H O E ZN ISO moo mo Ra Indicadores del monitor LCD Nitidez Calidad de la imagen Tama o de la imagen 2272 2048 1600 1024 640 N mero de tomas disponibles restantes Tiempo restante Imagen en movimiento Grabaci n de voz 00 00 17 00 25 43 Memoria de voz 0 Zoom ptico Velocidad del zoom digital E 1X40 Inicio del modo de grabaci n E Si la tarjeta de memoria se inserta en la camara todas las funciones de la c mara se aplicar n solamente a la tarjeta Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de la c mara se aplicar n solamente a la memoria interna e Grabaci n de una Imagen en movimiento 1 Inserte las pilas p g 14 Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 17 Usted no necesita insertar la tarjeta de memoria ya que esta c mara tiene una memoria interna de 16 MB Si no se inserta la tarjeta de memoria la imagen se guardar en la memoria interna Si se inserta la tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del recept culo de pilas 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara 5 Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO ee deslizando el interruptor de modo 6 Dirija la camara hacia el sujeto y haga la composicion de la toma usando el monitor LCD 7 Presione el bot n del obturador para realizar una
101. ro Modo Autom tico Macro Bloqueo de enfoque m Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro utilice la funci n de bloqueo de enfoque e Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad Cuando se encienda la l mpara del marco de autoenfoque verde significar que la c mara est enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el bot n OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n OBTURADOR todav a pulsado a la mitad mueva la c mara para recomponer la imagen como desee y a continuaci n pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar 1 La imagen que se 2 Pulse el bot n 3 Recomponga la imagen capturar OBTURADOR a la mitad y y suelte totalmente el enfoque al sujeto bot n OBTURADOR QD Bot n FLASH 4 IZQUIERDA Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n IZQUIERDA el cursor cambiar a la pesta a izquierda m Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n IZQUIERDA funciona como bot n de FLASH e Selecci n del modo flash 1 Deslice el interruptor de modo al modo IMAGEN FIJA 2 Presione el bot n Flash hasta que el indicador del modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 3 Un indicador de
102. sin previo aviso Inicio de la presentaci n de diapositivas m Las imagenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados 1 Presione el bot n del modo reproducci n y presione el bot n del men 2 Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA y seleccione la DIAPOSITIVA pesta a de men DIAPOSITIVA n E a mm e Configuraci n del intervalo de reproducci n configura el intervalo de reproducci n de la presentaci n de diapositivas 1 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el men INTERVAL y pulse el bot n Derecha 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el intervalo deseado 3 Pulse el bot n OK para guardar la configuraci n e Repetir configuraci n repite o no repite la presentaci n de diapositivas tras finalizar el primer ciclo 1 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el men REPETIR y pulse el bot n Derecha 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el submen deseado DESACT seleccionado La presentaci n de diapositivas se cierra al cabo de un ciclo ACTV seleccionado La presentaci n de diapositivas se repite hasta que se cancele 3 Pulse el bot n OK para guardar la configuraci n e Iniciar la presentaci n de diapositivas la presentaci n de diapositivas s lo puede iniciarse en el men INICIO 1 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el men INICIO 2 Pulse el bot n OK para iniciar la presentaci n de diapositivas Puls
103. t n LCD Boton de 5 funciones Bot n del modo reproducci n Terminal de conexi n USB Entrada de conexi n de CC Socket del tripode Identificaci n de caracter sticas Lateral Bot n de 5 funciones Pasador de la correa Tapa del compartimiento de pilas Bot n Voice memo ARRIBA Bot n Bot n del DISPARADOR FLASH AUTOM TICO DERECHA Ranura para la IZQUIERDA tarjeta de memoria Bot n MEN OK Bot n MACRO REPRODUCCI N Y Compartimiento PAUSA ABAJO de las pilas Interruptor de modo m Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el interruptor de modo situado en la parte superior de la c mara Esta c mara digital tiene 3 modos de operaci n Estas son listadas abajo Modo de imagen en movimiento Puede grabar una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 640X480 320X240 160X120 seleccionable por el usuario Formato de archivo avi MJPEG Modo de grabacion de voz Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria M x 1 hora Tipo de archivo wav Cop Identificaci n de caracter sticas e Modo Imagen fija Estado Puede seleccionar el modo AUTOM TICO Y PROGRAMA 3 o ESCENA En el modo ESCENA pued
104. trol Panel gt System gt Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers Win XP Delinee en Start gt Control Panel gt System Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers Adem s haga doble clic en el Controlador de host universal USB y el Concentrador ra z USB para comprobar si el Estado del dispositivo indica Este dispositivo funciona correctamente Si el Estado del dispositivo indica que no funciona correctamente haga clic en la ficha Controlador y despu s en Update Driver o Reinstall Driver Debe haber un Controlador host USB y un concentrador raiz USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la camara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Hay otros cables conectados al PC La c mara podri funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara PMF caso 9 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Rendimiento y mantenimiento gt Sistema Hardware gt Administrador de dispositivos hay entr
105. y garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si llegara a ocurrir alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara y el dispositivo afectado m Use otra toma de corriente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV e Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo Gr fico del sistema S rvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto Para comprar el equipo opcional dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Balsa Manual de usuario Correa de la CD del software Garant a del producto c mara fotogr fica consulte la p g 87 Laos eee x l l l l l i l l es l l l Impresora compatible Tarjeta de I l con DPOF memoria SD i consulte la p g 58 consulte la p g 17 b Pila recargable Pila recargable Pilas Alcalinas SNB 2312 SBP 1303 AA SAMSUNG sec u1 Pila CR V3 Cable de CA Cargador de pilas Cargador de p

Samsung DIGIMAX A4 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents